hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наталья Алексеевна (великая княжна)
Великая княжна Ната́лья Алексе́евна (1714-8-1 !21 июля (1 августа) 1714 , Санкт-Петербург — 1728-12-3 !22 ноября (3 декабря) 1728 , Москва) — дочь царевича Алексея Петровича и Шарлотты-Софии Брауншвейгской, сестра императора Петра II.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Тинутуан
Тинуту́ан (индон. tinutuan) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет жителей полуострова Минахаса в северной части острова Сулавеси, в особенности города Манадо, с чем связано его второе название — бубу́р-мана́до (индон. bubur Manado — «каша по-манадски»). Пользуется некоторой популярностью и в других районах страны.

Представляет собой довольно густую кашу на основе риса с обязательным добавлением тыквы, тапиоки либо батата, а также вариативных дополнительных ингредиентов — кукурузы, различных овощей, зелени, специй. Часто подаётся с набором небольших по объёму гарниров, которые, как правило, высыпаются на поверхность кушанья непосредственно перед едой.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Альтер, Ицхак Меир
Ицхак Меир Альтер известен также под именем Хидуше ха-Рим (1798/1799, Магнушев, Царство Польское, Российская империя — 10 марта 1866 года, Гура-Кальвария, Царство Польское, Российская империя) — раввин, талмудист, основатель и первый цадик хасидской Гурской династии. Сыграл значительную роль в распространении хасидизма на территории российской Польши.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Eosinopteryx
Eosinopteryx (лат.) — род тероподных динозавров из клады Paraves, представители которого жили в позднем юрском периоде на территории современного Китая. В род включают единственный вид Eosinopteryx brevipenna.

Eosinopteryx описан по единственному ископаемому образцу, извлечённому из геологической формации Тяоцзишан на западе провинции Ляонин, Китай, которую датируют поздним юрским периодом (оксфордский ярус, около 160 млн лет назад). Родовое название происходит от др.-греч. ἑως — «ранний», лат. Sinae — «Китай» и др.-греч. πτέρυξ — «крыло»; видовое — от лат. brevis — «короткий» и penna — «перо» из-за на остатков редуцированного оперения, найденного в типовом образце YFGP-T5197.

Хотя изначально динозавр был классифицирован как троодонтид, более поздний анализ показал большую вероятность того, что Eosinopteryx был примитивным представителем клады Paraves или клады Avialae.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Басаев, Ширвани Салманович
Ширвани Салманович Басаев (чечен. Баси Салмани воӀ Ширвани, Basi Salmani voj Şirvani; 11 июня 1968, Дышне-Ведено, ЧИАССР) — чеченский военный и государственный деятель. Министр топлива и энергетики Ичкерии, участник обеих чеченских войн за независимость от России. Бригадный генерал и начальник штаба армии Ичкерии. Младший брат Шамиля Басаева.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
Битва израильтян с амаликитянами
Битва израильтян с амаликитянами — ветхозаветный сюжет, описанный в Книге Исхода: сражение израильтян под предводительством Иисуса Навина против бедуинского племени, возглавляемого Амаликом.

Битва израильтян с амаликитянами (картина) — картина французского художника Никола Пуссена из собрания Государственного Эрмитажа

Битва израильтян с амаликитянами (гравюра) — гравюра итальянского художника Антонио Темпесты из собрания Метрополитен-музея.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Исмаэль
Исмаэль (фр. Ismaël) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Исмаэль, Валерьен (род. 1975) — французский футболист, центральный защитник, тренер.

Исмаэль, Дженанн — профессор философии в университете Аризоны, сотрудник Института фундаментальных проблем.

Исмаэль, Дженанн
Дженанн Исмаэль — профессор философии в университете Аризоны, сотрудник Института фундаментальных проблем (FQXi). Известный американский философ Джон Перри назвал Исмаэль ведущим философом своего поколения. Область научных интересов Исмаэль — метафизика и философия физики.
Кокемяки
Ко́кемяки (фин. Kokemäki швед. Kumo) — город и община в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Население города составляет 6,766 человек (31 декабря 2023 года) и он занимает площадь 531,27 км² из которых водная поверхность составляет 50,04 км². Плотность населения — 14,53 чел./км².

Река Кокемяэнйоки протяжённостью 121 км течёт из озера Лиековеси в регионе Пирканмаа через Кокемяки и впадает в Ботнический залив в Пори. Гидроэлектростанция Кольси также расположена в Кокемяки. Река Кокемяэнйоки издавна была важным водным путём и хорошо известна своим лососем, сигом и миногой.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².
Ван Бар, Станни
Станни ван Бар (нид. Stanny van Baer; род. 1942) — Мисс Нидерланды, вторая победительница конкурса Мисс Интернешнл.

Она завоевала титул в 1961 году на конкурсе, прошедшем в Лонг-Бич (Калифорния), США. Она является единственной голландкой, выигравшей на этом конкурсе.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Селевк (лунный кратер)
Кратер Селевк (лат. Seleucus) — крупный ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь античного (эллинистического месопотамского) философа и астронома Селевка (ок. 190 до н. э. — после 150 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Райт, Джозеф (старший)
Джозеф Уолтер Харрис Райт (англ. Joseph Walter Harris Wright; 14 января 1864, Онтарио — 18 октября 1950, Торонто) — канадский гребец, призёр летних Олимпийских игр.

На летних Олимпийских Играх 1904 в Сент-Луисе Райт участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда заняла второе место и выиграла серебряные медали.

На Играх 1908 в Лондоне он снова входил в экипаж восьмёрок, который выиграл четвертьфинал, но проиграл полуфинал будущим чемпионам из Великобритании и разделил в итоге третье место, получив бронзовые награды.

На следующих Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Райт бы уже тренером команды восьмёрок, которая не смогла выиграть призовую медаль.

Его сын, Джозеф Райт, также стал гребцом и участвовал в летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме, где выиграл серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Кургантепа
Кургантепа́ (узб. Qoʻrgʻontepa / Қўрғонтепа — город (с 1976 года), административный центр Кургантепинского района Андижанской области Узбекистана. Население — 35 400 человек (2020 год). Город расположен на северо-востоке Андижанской области, у подножия Ферганского и Алайского хребтов, между каналами Андижансай и Шахрихансай. Расстояние до города Андижан 41 км.

Андижансай
Андижанса́й (узб. Andijonsoy/Андижонсой) — канал в Кургантепинском, Джалакудукском и Андижанском районах Андижанской области Узбекистана. Часто именуется рекой, географ А. Л. Рейнгард характеризует Андижансай (вместе с Шахрихансаем) как искусственно образованную реку, в связи с созданием канала для неё.

Питается водами реки Карадарьи.
Жовтневый район (Луганск)
Жовтне́вый район (Октябрьский район, укр. Жовтневий район) — самый большой по населению и площади район города (а также — по всей территории бывшего СССР). Расположен на северо-востоке Луганска (Украина). Код КОАТУУ — 4410136600.

В восточной части — главный «спальный», на западе развита промышленность, часть района представляет частный сектор. На его территории расположены такие исторические местности, как Большая и Малая Вергунки, Красный Яр, Вергунский разъезд, Зелёная Роща; до октября 2014 года в состав района также входил город Счастье. По просторам района протекает Лугань, также граничит с Северским Донцом — главной рекой востока Украины.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Кандыба, Даниил Фёдорович
Даниил (Данило) Фёдорович Кандыба (1776—1831, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский военный деятель, генерал-майор. Инспектор Охтинских пороховых заводов с 1813 г. Кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Тугалыпсап
Тугалыпсап (устар. Тугалып-Сап) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 179 км от устья реки Малый Юган по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
ALEPH
ALEPH («алеф», также известный как DOT или 2,5-диметокси-4-метилтиоамфетамин) представляет собой психоделик, галлюциногенный препарат и замещенный амфетамин из класса соединений фенилэтиламинов, который может использоваться в качестве энтеогена. Впервые был синтезирован Александром Шульгиным и описан им в книге PiHKAL, где указан диапазон дозировок от 5 до 10 мг и длительность действия от 6 до 8 часов.

DOT обладает слабой ингибирующей активностью МАО-А с концентрацией максимального полуингибирования 5,2 ммоль (меньшее значение указывает на более сильное действие, для примера у амфетамина IC 50 составляет 11 ммоль, а у и 4-метилтиоамфетамина имеет 0,2 ммоль).

Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).
Иваньево
Иваньево — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население 102 человека на 2006 год, в деревне числится 1 улица — Заречная. До 2006 года Иваньево входило в состав Саввинского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, в 8 километрах на запад от Звенигорода, высота центра над уровнем моря 161 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в Экономических примечаниях 1800 года, согласно которым в Иваньево, подчинённом («тянувшем») сельцу Анашкино, значилось 19 дворов и 120 душ мужского и 118 женского пола. На 1852 год в деревне числилось 40 душ мужского пола и 43 — женского, в 1890 году — 137 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 25 хозяйств и 134 жителя, по переписи 1989 года — 14 хозяйств и 29 жителей.

Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).
Ильмовка
Ильмовка

Населённые пункты:

Ильмовка — село в Черниговском районе Черниговской области, Украина.

Ильмовка — село в Лесозаводском муниципальном округе Приморского края.

Ильмовка — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области.

Реки

Ильмовка — река в Кольчугинском районе Владимирской области, приток Пекши.

Ильмовка — река в Грязовецком муниципальном округе Вологодской области, приток Лухты.

Ильмовка — река, приток Корбы.

Ильмовка — река в Соликамском городском округе Пермского края, приток Косьвы, притока Пычаса.

Ильмовка — река в Ольгинском муниципальном округе Приморского края, приток Аввакумовки.

Ильмовка (Городнянский район)
Ильмо́вка (укр. Ільмі́вка) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Протекает одноименная река.  Расположено в 30 км на северо-запад от райцентра Городни. Население — 393 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15113, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Ильмовка, ул. Ленина, 21 , тел. 3-66-42. Ближайшая ж/д станция — Хоробичи (линия Гомель-Бахмач),12 км. Ильмовка расположена в 2 км от белорусской государственной границы и КПП Ильмовка. Село основано в 1730 г.

История

Первое письменное упоминание о Ильмовке принадлежит к 1730 году.

На фронтах Второй мировой войны и в партизанских отрядах против немецко-фашистских захватчиков сражались 165 жителей, из них 102 награждены орденами и медалями СССР. 133 человек отдали свою жизнь за свободу и независимость Родины. На братской могиле воинов и партизан, погибших в бою за освобождение села, в 1960 году установлен памятник.
Шоу, Джозеф
Джозеф У. Шоу (англ. Joseph W. Shaw, 1834, Хаддерсфилд — 1897) — канадский шахматист. Двукратный чемпион Канады (1881 и 1883 гг.).

Родился в Великобритании. Приехал в Канаду в 1854 г. Жил в Сент-Джоне. В 1884 г. занял 2-е место в чемпионате Сент-Джона (победителем стал будущий чемпион Канады Дж. Наррауэй).

В 1877 и 1879 гг. принимал участие в гастрольных выступлениях Г. Берда и Дж. Мэкензи соответственно.

В том же 1884 г. стал участником любопытного пари. Шоу поспорил с неким г-ном Жираром из Монреаля, что сможет победить его 50 раз подряд. Шоу проиграл пари, потерпев поражение в 41-й (!) партии этого своеобразного соревнования.

Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.
Гатауллина, Лира Даяновна
Лира Даяновна Гатауллина (баш. Лира Даян ҡыҙы Ғатауллина; 25 мая 1926 — 26 января 2003) — советский врач-педиатр, доктор медицинских наук (1967), профессор (1968), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1972).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Шентюр
Шентюр (словен. Šentjur; нем. Sankt Georgen bei Cilli) — город региона Савиньска в восточной Словении. Входил в состав исторической области Нижняя Штирия. Административный центр одноименного округа (общины). Расположен на реке Воглайна в 11 км от г. Целе.

Население — 4723 жителей (2002).

Нижняя Штирия
Нижняя Штирия (словен. Spodnja Štajerska; нем. Untersteiermark) — историческая область в Центральной Европе, охватывающая южную треть бывшего герцогства Штирия. В настоящее время входит в состав Словении. Штирия была разделена в 1918 г. по результатам Первой мировой войны, когда было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев, получившее по Сен-Жерменскому договору населённую по преимуществу словенцами Нижнюю Штирию, которая ранее входила в состав Австро-Венгерской монархии.

В период Второй мировой войны в 1941—1945 гг. входила в Третий рейх в составе рейхсгау Штирия.

После провозглашения независимости Словении в 1991 г. Нижняя Штирия является одним из исторических регионов этого государства, хотя и не имеет единой административной структуры.

Региональный центр Нижней Штирии — город Марибор. Помимо него, крупными городами являются Целе и Птуй.
Половое поведение
Половое поведение — поведение индивида, связанное с реализацией его половой потребности.

Следует различать:

Сексуальность человека и его сексуальное поведение — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Половое поведение животных — совокупность поведенческих комплексов, обычно (но не всегда) связанных с осуществлением репродуктивной или копулятивной функции.

Половое поведение животных
Полово́е поведе́ние живо́тных — термин, использующийся для обозначения некоторых поведенческих комплексов, обычно (но не всегда) связанных с осуществлением репродуктивной или копулятивной функции. Половое поведение у животных принимает многообразные формы, даже в пределах одного вида.
CL-227 Sentinel
CL-227 Sentinel — многоцелевой БПЛА (беспилотный вертолёт), разработанный и построенный канадской фирмой Canadair. Разработка проекта была начата в 1964 году, первый прототип был создан в 1977 году. 25 августа 1978 года состоялся первый полёт. Проект был признан успешным, модернизация и развитие летательного аппарата продолжается по настоящее время. В 1994 году был установлен газотурбинный двигатель Williams WTS125. Эта версия получила наименование Puma. БПЛА оборудовался средствами РЭБ и РТР, РЛС, инфракрасными датчиками FLIR, теле и фотокамерами и системами лазерного целеуказания.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Выход в город
«Выход в город» — девятый студийный альбом российского рэп-рок-исполнителя Noize MC. Первая часть альбома была выпущена 19 ноября 2021 года и состояла из 10 треков. Полная версия альбома из 20 песен, также включающая вторую часть релиза, была выпущена 17 декабря 2021 года с новой обложкой. Автором обложки стал современный российский художник Дима Ребус, работающий с акварелью, дождевой водой и химическими растворами.

Эксклюзивно для сервиса Яндекс Музыка исполнителем был составлен своеобразный «аудиогид» по альбому, состоящий из авторских аннотаций к каждому треку длиной в 40-60 секунд каждая.

На композиции «Вояджер-1», «Выход в город», «Миокард», «Сопротивление воздуха», «Век-волкодав», «Столетняя война», «Вуду», «Всё как у людей», «26.04» были сняты клипы.

Рэп-рок
Рэп-рок (англ. Rap rock) — фьюжн-жанр, который сочетает в себе вокальные и инструментальные элементы хип-хопа с различными формами рок-музыки. К наиболее популярным поджанрам рэп-рока относятся рэп-метал и рэпкор, которые включают хеви-метал и хардкор-панк-влияния, соответственно.

Исторически первыми рок-группами, экспериментировавшими с рэпом, были Blondie и The Clash. В 1986 году кавер-версия группы Run-D.M.C. на классическую хард-рок песню «Walk This Way» группы Aerosmith (при участии Стивена Тайлера и Джо Перри из Aerosmith) способствовала популяризации хип-хопа среди белой аудитории. Видеоклип на эту песню демонстрировал соперничество, а затем символическое примирение рока и рэпа. Почти одновременно в рамках жанра появились фанк-метал и рэпкор, чуть позже оформился рэп-метал. Впоследствии рэп-рок стал основой для альтернативного рэпа.