hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ромодановский, Андрей Григорьевич
Князь Андрей Григорьевич Ромодановский (ум. 15 мая 1682) — русский государственный и военный деятель, стольник, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Ромодановские. Старший сын боярина князя Григория Григорьевича Ромодановского (ум. 1682) и Анастасии Ивановны. Имел младшего брата князя Михаила Григорьевича (ум. 1714).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Прыжки с трамплина на зимних Азиатских играх 2017
Прыжки с трамплина на зимних Азиатских играх 2017 — соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2017 года.

Все соревнования прошли в Саппоро, Япония, с 22 по 25 февраля 2017 года на стадионе для прыжков с трамплина «Мияномори» для нормального трамплина и на стадионе для прыжков с трамплина «Окураяма» для большого трамплина.

Всего было разыграно 3 комплектов медалей: в личных соревнованиях на нормальном трамплине, а также на большом трамплине в личном и командном первенствах (все соревнования мужские).

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Памятник Великому Стоянию на Угре
Па́мятник Вели́кому Стоя́нию на Угре́ — памятник советского периода, установлен в честь окончания ига Орды в 1480 году. Первый вариант памятника был установлен в 1980 году, на пятисотлетний юбилей события. Современная скульптурная композиция появилась в 1988 году. Находится на 176-м километре Киевского шоссе, у моста через реку Угра.

Авторы скульптуры — В. А. Фролов и М. А. Неймарк, главный архитектор Калужской области Е. И. Киреев. В 2017 году рядом с памятником была построена часовня.

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
SimRefinery
SimRefinery — компьютерная игра-симулятор, созданная студией Maxis и выпущенная в 1993 году по частному заказу нефтяной компании Chevron после большого успеха SimCity. Сначала студия отказывалась создавать игру, но впоследствии согласилась. По словам Уилла Райта, помимо Chevron с просьбой создать для них симулятор обращались другие компании, такие как PizzaHut или Whatever, которым отказали.

Геймплей сосредоточен прежде всего в управлении нефтеперерабатывающего завода, игрок в роли директора должен контролировать уровень безопасности и чтобы вся работа на заводе проходила эффективно, а также контролировать точку равновесия между спросом и предложением на нефть и осуществлять её поставки на международном рынке. Графика в игре в целом идентична SimCity, также в игре могут происходить катастрофы.

Как игра, созданная на заказ, она не была доступна для общественности. По версии новостного портала virginmedia, игра вошла в десятку самых скучных игр за всю историю.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Васили-Сарай
Васили-Сарай (Василь-Сарай, Усадьба Устинова) — усадьба постройки начала XX века в посёлке Восход городского округа Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым). На 2023 год — корпуса № 1 и № 2 пансионата «Санкт-Петербург». Памятники градостроительства и архитектуры регионального значения России.

Устинов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Устинов  (1800—1871) — русский дипломат, член совета Министерства иностранных дел, посол в Константинополе (1846—47), тайный советник.

Крупный землевладелец, собственник дома № 3 по Моховой улице в Петербурге, где жил и работал И. А. Гончаров.
50 лет Казахской ССР
50 лет Казахской ССР — прежнее название населённых пунктов в Казахстане:

50 лет Казахской ССР — до 2007 года название села Мерей Карасайского района Алматинской области.

50 лет Казахской ССР — прежнее название села 50 лет Казахстана Коксуского района Алматинской области.

50 лет Казахской ССР — до 1997 года название села имени Наги Ильясова Сырдарьинского района Кызылординской области.

50 лет Казахстана
50 лет Казахстана (каз. Қазақстанның 50 жылдығы) — село в Коксуском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Муканшинского сельского округа. Находится примерно в 8 км к западу от села Балпык-Би. Код КАТО — 194849300.
Аль-Бусаиди, Румаита
Румаита Аль Бусаиди — оманская активистка по борьбе с изменением климата, борец за права женщин, радиоведущая, учёная-океанистка, предпринимательница и футболистка. Она считается первой женщиной-футбольным аналитиком в арабском мире, а также стала самой молодой женщиной Омана, пересёкшей Южный полюс. Она также широко известна в Омане как одна из заметных персон на радио.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Born From Pain
Born from pain — голландская хардкор-панк-группа, образованная в 1997 году. Группа добилась значительной популярности на мировой хардкор-сцене, гастролируя по всему миру. На протяжении длительного периода времени коллектив выступал на одной сцене с такими Hatebreed, Madball, Zero Mentality, Six Feet Under, Soulfly, Agnostic Front и Slayer. В марте 2007 года давний фронтмен Че покинул группу по личным причинам и был временно заменён фронтменом First Blood Карлом Шварцом, а после Скоттом Вогелом из группы Terror. Вскоре Born From Pain нашли постоянного вокалиста в Кевина Отто из немецкого дэткор-коллектива End of Days. Отто не желал долго участвовать в группе и был заменён на бас-гитариста Роба Френсина, а его обязанности взял на себя Андрис Бекерс из The Setup, позднее заменённый на Пита Горлитза. Коллектив является одной из ведущих европейских хардкор-групп.

Madball
Madball — хардкор-панк-группа из Нью-Йорка, появившаяся в конце 1980-х годов как сайд-проект Agnostic Front (в то время, когда фронтмен Agnostic Front Роджер Майрет позволит своему младшему сводному брату Фредди «Мэдболлу» Крисьену взять в руки микрофон во время выступлений его группы). Группа продала около 2 миллионов копий альбомов.
Кровавая Мэри (фольклор)
Кровавая Мэри (англ. Bloody Mary) — английская городская легенда, согласно которой если три раза произнести имя «Кровавая Мэри» перед зеркалом в тёмной комнате, то появится её призрак. Традиционно легенду о Кровавой Мэри относят как к историям о привидениях, так и к историям о ведьмах.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Монти-Алегри (Пара)
Монти-Алегри (порт. Monte Alegre) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет  55 462 человек на 2010 год. Занимает площадь 18 152,560 км². Плотность населения — 3,06 чел./км².

Байшу-Амазонас
Байшу-Амазонас (порт. Mesorregião do Baixo Amazonas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 736 432 человека на 2010 год. Занимает площадь 340 449,147 км². Плотность населения — 2,16 чел./км².
Новый Хушет
Но́вый Хуше́т (авар. ЦIияб Хушати, дарг. Сагаси Хушет, кум. Янгы Хушет, лак. ЦIусса Хушет, лезг. ЦIийи Хушет) — село в Республике Дагестан. Входит в состав городского округа Махачкала. Административно подчинён Ленинскому району города Махачкала.

Махачкала (городской округ)
Городской округ Махачкала́ — муниципальное образование (городской округ с внутригородским делением) и административно-территориальная единица (город республиканского значения) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Махачкала.
Анзас (приток Мрассу)
Анзас (шор. Оңзас) — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 148 км от устья реки Мрассу по правому берегу. Длина реки составляет 15 км. Приток — Атаягаш.

Шорский язык
Шо́рский язы́к (шор. шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространённый в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрассу и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.

Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись).
Вёсс, Курт
Курт Вёсс (нем. Kurt Wöss; 2 мая 1914, Линц — 4 декабря 1987, Дрезден) — австрийский дирижёр.

Учился в Венской академии музыки у Эгона Йозефа Веллеса, Роберта Лаха, Альфреда Орела и Роберта Марии Хааса (унаследовав от последнего пристальное внимание к творчеству Антона Брукнера), а также брал частные уроки у Феликса Вайнгартнера.

В 1946 г. возглавил восстановленный после Второй мировой войн венский Тонкюнстлероркестр и руководил им до 1951 г., в 1951—1954 гг. возглавлял токийский Симфонический оркестр NHK, в 1956—1959 гг. — Мельбурнский симфонический оркестр. Затем вернулся в Европу и в 1961 г. принял пост руководителя Линцской оперы; в 1967 г. на основе оркестра театра создал Брукнеровский оркестр — ныне один из ведущих симфонических оркестров Австрии — и руководил им до 1975 г.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
История комбинаторики
История комбинаторики освещает развитие комбинаторики — раздела конечной математики, который исследует в основном различные способы выборки заданного числа m элементов из заданного конечного множества: размещения, сочетания, перестановки, а также перечисление и смежные проблемы. Начав с анализа головоломок и азартных игр, комбинаторика оказалась исключительно полезной для решения практических задач почти во всех разделах математики. Кроме того, комбинаторные методы оказались полезными в статистике, генетике, лингвистике и многих других науках.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Каракольские озёра
Карако́льские озёра (от алт. Кара-Кол — «Чёрное озеро») — группа из семи живописных горных озёр на севере Алтайских гор (Чемальский район Республики Алтай РФ).

Расположены на западном склоне хребта Иолго, водораздела рек Бия и Катунь у подножия перевала Багаташ. Здесь берёт начало речка Тура — приток реки Каракол, которая, в свою очередь, впадает в приток Катуни Элекмонар. Расстояние от села Элекмонар до Каракольских озёр — около 30 км. Автомобильной дороги с твёрдым покрытием до самых озёр нет.

Элекмонар (приток Катуни)
Элекмона́р (алт. Эликмана́р, элик — «косуля», «дикая коза» + манар- — «загораживать» или тув. манаар- «охранять» — букв. «косуль посторожит, охранит») — река в Чемальском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 192 км по правому берегу реки Катуни. Длина реки составляет 38 км.
Подкислители
Подкисли́тели — пищевые добавки, вызывающие кислый вкус пищевых продуктов. В качестве подкислителей, как правило, используются органические или неорганические кислоты, а также некоторые соли. Подкислители широко используются в пищевой промышленности для производства напитков, кондитерских изделий, сиропов, маринадов, мороженого и пр.

Следует различать подкислители и регуляторы кислотности. Последние используются для поддержания в готовом продукте определённого значение pH (при том, что подкислители одновременно могут быть использованы и как регуляторы кислотности).

Неорганические кислоты
Неоргани́ческие (минера́льные) кисло́ты — неорганические вещества, обладающие комплексом физико-химических свойств, которые присущи кислотам. Вещества кислотной природы известны для большинства химических элементов за исключением щелочных и щёлочноземельных металлов.
Малый Аниш
Ма́лый Ани́ш (чув. Кӗҫӗн Энӗш) — река в России, протекает по Урмарскому району Чувашии. Исток — у села Шоркистры, устье реки находится в 7,5 км по правому берегу реки Средний Аниш, у деревни Сине-Кинчеры. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 167 км².

Протекает рядом с населёнными пунктами Малые Чаки, Новое Шептахово, Чегедуево.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Рахане (гмина)
Рахане (пол. Rachanie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Томашувский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 5805 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Берк, Роберт Джон
Роберт Джон Берк (англ. Robert John Burke; род. 12 сентября 1960, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в телесериалах «Закон и порядок: Специальный корпус», «Спаси меня» и «Сплетница».

Спаси меня (телесериал)
«Спаси́ меня́» (англ. Rescue Me) — американский драматический сериал с элементами комедии. Шоу выходило на канале FX с 21 июля 2004 по 7 сентября 2011 года. В центре сюжета — профессиональная и личная жизнь бригады пожарных города Нью-Йорка, подразделений «Ladder 62» / «Engine 99».

Авторы сериала — Дэнис Лири и Питер Толан. Последний также занимал должность исполнительного продюсера и ведущего сценариста. Производством сериала занимались компании Cloudland Company, Apostle, DreamWorks Television и Sony Pictures Television.

В России сериал транслировался на телеканалах СТС и Домашний.
Мурадов, Хамис
Хамис Бекир оглы Мурадов (азерб. Xamis Bəkir oğlu Muradov; 15 сентября 1943, с. Кахмугал, Гахский район, Азербайджанской ССР) — азербайджанский кинорежиссёр
, сценарист, продюсер, Народный артист Азербайджана (2005), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2000), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1988), индивидуальный стипендиат Президента Азербайджанской Республики (2012), директор киностудии «Азербайджанфильм» (2002—2011).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Фиайнш (Санта-Мария-да-Фейра)
Фиайнш (порт. Fiães) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 8754 человека. Занимает площадь 6,58 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Шоош, Виктория
Виктория Шоош (венг. Soós Viktória; в первом замужестве — Редеи Шоош (Rédei Soós) род. 28 июля 1985 года, Дебрецен) — венгерская гандболистка, правый полусредний команды «Будаэрш», бывший игрок сборной Венгрии. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 года.

В июне 2017 года объявила о завершении карьеры, но в 2019 году вернулась в гандбол.

Первый муж — гандболист Иштван Редеи. Второй муж — Гергей Яки-Сабо, сын — Гергё.

Женская сборная Венгрии по гандболу
Женская сборная Венгрии по гандболу — гандбольная сборная, которая представляет Венгрию на чемпионатах Европы и мира по гандболу. Контролируется Венгерской гандбольной федерацией.

Сборная Венгрии считается крепким середняком среди европейских сборных, который способен, однако, «выстрелить». На 1990-е годы выпали золотые годы женской сборной Венгрии, когда она выиграла два раза серебряные медали Олимпийских игр, серебряные медали домашнего (с Австрией) чемпионата мира и выиграла в 2000 году чемпионат Европы. Последней наградой в активе венгерок стала бронза чемпионата Европы 2012 года.
Лялинская Рассоха
Лялинская Рассоха — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Кырья. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало на границе с Новолялинским районом неподалёку от границы с Пермским краем и в 25 к западу от посёлка Павда. Исток находится в горах Среднего Урала к северу от вершины Лялинский Камень (851 м НУМ) на водоразделе бассейнов Волги и Оби (рядом берёт начало река Ляля). Течёт главным образом в север-западном направлении. Всё течение проходит по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых елово-пихтовой тайгой. Приток — Нартичная (левый). Характер течения — горный.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.
Рунов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Руно́в (род. 1951; Умань, Черкасская область, УССР) — советский и российский военный историк. Кандидат исторических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы РФ (2010). Полковник запаса. Автор более 170 книг и статей по истории военного искусства, истории отечественной газовой промышленности и историко-краеведческой тематике.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Церковь Воскресения Христова (Белая Холуница)
Церковь Воскресения Христова — утраченный храм в Белой Холунице. Построен между 1850 и 1861 годами в стиле эклектики вятским губернским архитектором Александром Андреевым по инициативе управляющего белохолуницким заводом Василия Пятова. Церковь Воскресения Христова была массивным четырёхстолпным пятикупольным храмом с декором в русско-византийском стиле. Рядом с храмом стояла многоярусная колокольня, которую в 1901 году объединили с храмом переходом. Церковь имела престолы Воскресения Христова, Александра Невского и Анастасии Римской. Снесён в 1962 году. На его месте ныне находится средняя школа №1. В 2006—2015 годах в Белой Холунице на другом месте был построен новый храм Воскресения Христова.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.