hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа DC-3 под Арекипой
Катастрофа DC-3 под Арекипой — авиационная катастрофа, произошедшая днём в пятницу 22 января 1943 года к северу от Арекипы (Перу). Пассажирский самолёт Douglas DC-3A-399 авиакомпании Pan American-Grace Airways (Panagra) выполнял пассажирский рейс PAG-009 из Сантьяго (Чили) в Лиму (Перу), когда через час после вылета из промежуточной остановки в Арекипе врезался в горы в районе Чапарра (провинция Каравели) и разрушился, при этом погибли 14 человек.

Каравели (провинция)
Каравели (исп. Provincia de Caravelí; кечуа Qarawili pruwinsya) — одна из 8 провинций перуанского региона Арекипа. Площадь составляет 13 139,86 км². Население — 31 477 человек. Столица — одноимённый город.
Крылов, Виктор
Ви́ктор Крыло́в:

Крылов, Виктор Александрович (1838—1908) — русский драматург, один из авторов «ЭСБЕ».

Крылов, Виктор Владимирович (род. 1952) — советский и британский физик.

Крылов, Виктор Иванович (1874—1928) — русский педагог, краевед, общественный деятель.

Крылов, Виктор Соломонович (1925—2021) — советский и российский микрохирург.

Крылов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Крыло́в (24 января 1874, Костромская губерния — 10 июля 1928, Ленинград) — русский педагог, общественный деятель, краевед, директор Карельского государственного краеведческого музея (1925—1928).
Nero (группа)
Nero — британское электронное трио, играющее в стилях электро-хаус, техно, драм-н-бейс и дабстеп. Возникшее в Лондоне, в его состав входят Дэн Стивенс и Джо Рэй. Алана Уотсон исполняет вокальные партии.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Олимпийская сборная Фиджи по футболу
Олимпийская сборная Фиджи по футболу — сборная выступающая на Олимпийских играх по футболу, представляя небольшое островное государство Фиджи из Океании. Сборная лишь раз выступала на Олимпийских играх.

Сборная выступала на Олимпийских играх 2016 в Рио. Команда была в 3 корзине посева. По итогам жеребьёвки сборная попала в квартет С, вместе с Германией, Южной Кореей и Мексикой. В первой игре островитяне уступили Южной Корее со счётом 0:8. Во второй игре команда сыграла намного лучше, но уступили Мексике 1:5. Третью игру команда с треском провалила, проиграв будущим финалистам этого турнира — сборной Германии, матч закончился со счётом 0:10. Единственный мяч на турнире забил нападающий Рой Кришна.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Гложин
Гложин (серб. Гложин / Gložin) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Гложине проживало 99 человек.

Чайниче (община)
Чайниче (серб. Општина Чаjниче) —  община (муниципалитет) в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Чайниче. Относится к субрегиону Фоча региона Источно-Сараево.
Мулен-Бофор, Эрик де
Эрик Мари де Мулен д’Амье де Бофор (фр. Éric Marie de Moulins d’Amieu de Beaufort; род. 30 января 1962, Ландау-ин-дер-Пфальц, ФРГ) — французский прелат. Титулярный епископ Кресимы и вспомогательный епископ Парижа с 21 мая 2008 по 18 августа 2018. Архиепископ Реймса с 18 августа 2018. Председатель конференции католических епископов Франции с 3 апреля 2019.

Вен-Труа, Андре
Андре Арман Вен-Труа (фр. André Armand Vingt-Trois; 7 ноября 1942, Париж, Франция — 18 июля 2025, там же) — французский кардинал. Титулярный епископ Тибили и вспомогательный епископ Парижа с 25 июня 1988 по 21 апреля 1999. Архиепископ Тура с 21 апреля 1999 по 11 февраля 2005. Архиепископ Парижа с 11 февраля 2005 по 7 декабря 2017. Председатель конференции католических епископов Франции с 5 ноября 2007 по 17 апреля 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези с 24 ноября 2007.
Парламентские выборы в Словакии (2010)
Парламентские выборы в Словакии 2010 года прошли 12 июня. По пропорциональной избирательной системе было избрано 150 депутатов Народной Рады — однопалатного парламента Словакии. В выборах приняли участие 18 партий. Явка составила 58,83%.

Согласно предвыборным опросам, пятипроцентный барьер имели возможность пройти сразу 8 партий, однако три из них могли рассчитывать на количество голосов, немногим более барьера. По результатам этих же опросов, правящая левоцентристская партия Курс — социальная демократия по итогам выборов могла повторно рассчитывать на самую крупную фракцию в новом парламенте.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Рулевский
Рулевский — польская фамилия.

Рулевский, Виктор Михайлович (род. 1980) — российский учёный, ректор ТУСУР.

Рулевский, Ян (род. 1944) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров Солидарности.

Рулевский, Ян
Ян Рулевский (пол. Jan Rulewski; 18 апреля 1944, Быдгощ) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. В 1980—1981 — председатель забастовочного комитета и регионального профцентра в Быдгоще. Представлял радикальное крыло «Солидарности», ориентированное на конфронтацию с властями, участвовал в силовых конфликтах. При военном положении 1981—1983 был интернирован, затем арестован, но освобождён по амнистии. В Третьей Речи Посполитой — депутат сейма и сенатор от Гражданской платформы. Социальный либерал, активный антикоммунист. Подобно Леху Валенсе, характеризуется как «легенда Солидарности».
Mitsubishi Colt
Mitsubishi Colt — компактный городской автомобиль от японского концерна Mitsubishi. Первое поколение, представленное в 1962 году как двухдверный седан Mitsubishi Colt 600, имело заднемоторную компоновку, однако уже при смене поколений в 1978 году привод сменили на передний, позже добавились и полноприводные модификации. Под торговой маркой Colt в разные годы выпускались седаны, универсалы, фастбеки, однако основным кузовом остаётся хэтчбек.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Морская добыча твёрдых полезных ископаемых
Морская добыча твёрдых полезных ископаемых — добыча твёрдых полезных ископаемых (прежде всего полиметаллических конкреций) со дна морей и океанов (в отличие от морской добычи нефти и газа). Был разработан ряд проектов такой добычи, но до настоящего времени ни один из проектов глубоководной добычи твёрдых полезных ископаемых не был реализован (были лишь попытки добычи таких полезных ископаемых с небольших глубин на океанском шельфе). Сторонники осуществления таких проектов утверждают, что с морского дна можно добывать большие количества марганца, кобальта, меди, цинка и других элементов, необходимых мировой экономике (в том числе для экологически чистых энергетических технологий — например, для аккумуляторов электромобилей, ветряных турбин и солнечных батарей). Однако имеются серьёзные опасения по поводу возможного вреда, который такая добыча может причинить природе.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
География Дании
Дания расположена в Северной Европе (относится к Скандинавским странам) на полуострове Ютландия и нескольких островах Балтийского моря. Протяженность береговой линии двух морей — Балтийского и Северного составляет 7314 км. У Дании имеется только две сухопутные границы протяженностью 68 км с Германией

Климат преимущественно умеренный, зима — мягкая и ветреная, а лето — прохладное. Рельеф преимущественно низменный с холмистыми равнинами. Территория Дании включает остров Борнхольм в Балтийском море. Такое месторасположение дает Дании полный контроль над двумя Датскими проливами (Скагеррак и Каттегат), соединяющими Балтийское и Северное моря.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
Паукальное число
Паука́льное число́ (лат. paucus «немногочисленный») — грамматическая категория существительного, прилагательного, местоимений-существительных и местоимений-прилагательных, обозначающая, что данная часть речи относится к нескольким лицам или предметам.

Эту категорию используют некоторые австронезийские (например, сурсурунга, лихир, маршалльский язык) и австралийские (например,  вальбири) языки.

Иногда выделяется также четверное (квадральное) число, но данная категория является частным случаем паукального.

В русском языке есть счётная форма существительных, сочетаемая с числами 1,5 (полтора), 2 (два), 3 (три) и 4 (четыре), которая обычно совпадает с родительным падежом, но с некоторыми исключениями: два шара́ (но: объём ша́ра), три часа́ (но: не прошло и ча́са), четыре шага́ (но: на расстоянии ша́га). Эта форма (происходящая от древнерусского двойственного числа) также может считаться паукальным числом.

Грамматическая категория
Граммати́ческая катего́рия — замкнутая система взаимоисключающих и противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с абстрактным типом значения) на непересекающиеся классы, различие между которыми существенно сказывается на степени грамматической правильности текста.

Свойство взаимоисключения состоит в том, что всякая грамматическая категория есть множество грамматических значений (граммем), которые не могут быть одновременно выражены у одной словоформы (зато одна словоформа может иметь граммемы нескольких грамматических категорий).

Так, категория числа в русском языке включает в себя взаимоисключающие граммемы «единственное число» и «множественное число»: они не могут быть совмещены в одной словоформе. Граммема «творительный падеж» не принадлежит этой же категории, так как свободно может быть выражена вместе с любой из её граммем.
Стеффенс, Мэгги
Мэгги Стеффенс (англ. Maggie Steffens; полное имя Маргарет Энн Стеффенс (англ. Margaret Ann Steffens); род. 4 июня 1993, Сан-Рамон, Калифорния) — американская ватерполистка, играющая на позиции нападающего. В составе женской сборной США по водному поло трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, двукратная победительница Панамериканских игр. Лучшая ватерполистка мира по версии FINA (2012, 2014, 2021) и журнала Swimming World (2012, 2017).

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Теодорчик
Теодорчик (пол. Teodorczyk) — фамилия польского происхождения. Известные носители:

Теодорчик, Анджей — польский оператор художественных и мультипликационных фильмов, обладатель серебряной медали на Барселонском кинофестивале 1978.

Теодорчик, Ежи — польский историк, специалист в области польской военной истории.

Теодорчик, Казимир Францевич (1891—1968) — профессор Московского университета, один из создателей научной школы физики колебаний.

Теодорчик, Лукаш (род. 1991) — польский футболист, нападающий.

Теодорчик, Мечислав (1899—1944) — польский офицер, подполковник (посмертно), заместитель командующего северо-варшавского округа АК, кавалер ордена Virtuti Militari.

Теодорчик, Мечислав (род. 1950) — польский политик, в 2001—2004 годах маршалок лодзинского воеводства.

Теодорчик, Тадеуш (1924—1996) — польский актёр театра, кино и телевидения.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
DEPO Computers
DEPO Computers (юридическое лицо — ООО «ДЕПО Электроникс») — российский системный интегратор, занимается построением сложных информационно-коммуникационных систем на базе оборудования собственного производства.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Сютерланд
Сютерланд  англ.  Sutherland — английская фамилия.

Сютерланд, Александр (около 1700—1760) — кораблестроитель,  с 1736 года на русской службе, корабельный и камельный мастер.

Сютерланд, Джон (около 1700—1757) — кораблестроитель,  с 1737 года на русской службе, корабельный мастер.

Сютерланд, Александр
Александр Сютерланд (Сутерланд, Сазерленд) (англ. A. Sutherland; (ок. 1700 — 27 июля 1760) — английский кораблестроитель на русской службе, построил одиннадцать линейных кораблей и четыре фрегата на Соломбальской верфи в Архангельске и в Санкт-Петербургском адмиралтействе, корабельный и камельный мастер полковничьего ранга.
Шри Кесари Вармадева
Шри Кесари Вармадева (произносится как Śrī Kesarī Varmadeva в транслитерации IAST) — первый из балийских правителей, чье имя записано в письменной виде. Он установил четыре надписи, в том числе знаменитую надпись 914 г. н. э. на столбе Беланджонг («Прасасти Бланджонг») в южном Сануре.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Полещук, Леонид Георгиевич
Леони́д Гео́ргиевич Полещу́к (21 марта 1938 или 1938, Шадринск, Челябинская область — 27 июля 1986 или 1986, Лефортовская тюрьма) — сотрудник КГБ СССР, агент ЦРУ, расстрелян по приговору суда за измену Родине в форме шпионажа.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Улица Плявас (Рига)
Улица Пля́вас (латыш. Pļavas iela — в переводе Луговая) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает в северо-восточном направлении, от улицы Матиса до улицы Лиенес. В средней части к ней примыкает улица Закю; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы составляет 213 метров. Общественный транспорт не курсирует.

На всём протяжении улица Плявас имеет статус жилой зоны. Вслед за соседней улицей Мурниеку, в 2015 году в рамках проекта «Ревитализация Гризинькалнса и прилегающей территории сада Миера» была проведена реконструкция улицы Плявас, в том числе восстановлено булыжное покрытие, уложена тротуарная плитка, установлены новые светильники и указатели туристических объектов.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Депайе, Патрик
Патри́к Андре́ Эже́н Жозе́ф Депайе́ (фр. Patrick André Eugène Joseph Depailler; 9 августа 1944, Клермон-Ферран, Пюи-де-Дом, Франция — 1 августа 1980, Хоккенхайм, ФРГ) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Потупчик, Кристина Андреевна
Кристи́на Андре́евна Поту́пчик (род. 19 января 1986, Муром, Владимирская область) — российский общественный деятель, пропагандистка, блогер.

Комиссар движения «Наши», затем его пресс-секретарь (2007—2012 год), пресс-секретарь Федерального агентства по делам молодёжи и Государственного комитета РФ по делам молодёжи (2007—2010 год), член Общественной палаты РФ 5-го состава (2014—2017 год).

Согласно изданию Проект, один из главных подрядчиков Администрации Президента России по работе с соцсетями и мессенджерами через подконтрольное ей ООО «Дом Медиа» под эгидой президентского Фонда защиты детей.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Рыбалки (Полтавская область)
Рыбалки (укр. Рибалки; устар. хутор Васильевский) — село, Рыбалковский сельский совет, Козельщинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322084801. Население по переписи 2001 года составляло 260 человек.

Является административным центром Рибалковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Миргородщина, Новая Украина и Черноглазовка.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Регалии монархов Ирана
Регалии монархов Ирана (перс. جواهرات ملی ایران‎, Jawāhrāt-e millī-ye Irān) — драгоценности и коронационные инсигнии шахов Ирана, многие из которых были созданы в период правления династии Сефевидов (XVI век). Включают многочисленные короны, диадемы, эгреты, тиары, мечи, щиты, и другое оружие, украшенное драгоценными камнями, столовые сервизы, отдельные крупные драгоценные камни и некоторые необычные предметы (например, драгоценный глобус). Коллекция регалий персидских шахов находится на хранении в Национальной сокровищнице в здании Центрального банка Ирана в Тегеране.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Задача Буземана — Петти
Задача Буземана — Петти — вопрос выпуклой геометрии, сформулированный Буземаном и Петти в 1956 году.

Правда ли, что симметричное выпуклое тело с бо́льшими центральными сечениями гиперплоскостями имеет бо́льший объём?

Ответ положительный в размерностях , и отрицательный в размерностях .

Задача знаменита тем, что в размерности , был дан сначала (неправильный) отрицательный ответ, a через несколько лет положительный. 
При этом обе статьи были опубликованы одним и тем же автором в одном из самых престижных математических журналов, Annals of Mathematics.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.