hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саакдухт
Саакдухт (Саакдухт Сюнеци) (точные даты рождения и смерти неизвестны) — армянская поэтесса VIII века. Первая известная истории женщина-поэт в армянской литературе. Дочь высокопоставленного церковнослужителя Двинского католикосата Саака, сестра Степаноса Сюнеци. Согласно Степаносу Орбеляну, Саакдухт вела отшельническую жизнь вблизи Гарни, где и скончалась. Саакдухт занималась поэзией и музыкой, имела учеников, которым преподавала, сидя за занавесом. Степанос Орбелян упоминает одно из её стихотворений (акростих), посвященный Богоматери. Текст произведения был обнаружен и издан епископом, филологом Н. Цовакан. Первые буквы стихотворения образуют имя его автора — Саакдухт. Её сочинения оказали влияние на творчество авторов последующих веков.

Акростих
Акрости́х (др.-греч. ἀκρο-στῐχίς, ἀκρο-στῐχίδος, ἀκρο-στιχίδα, от ἄκρος — «край» и στίχος — «ряд, линия, стихотворная строка»; славянское: краегране́сіе краестро́чіе):

1) осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения;

2) литературная форма, стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Абель, Леопольд Август
Леопольд Август Абель (нем. Leopold August Abel; 24 марта 1718, Кётен — 25 августа 1794, Людвигслюст) — немецкий скрипач, композитор и капельмейстер. Сын Христиана Фердинанда Абеля, брат Карла Фридриха Абеля, внук Кламора Генриха Абеля, дедушка Иоганна Леопольда Абеля.

Учился в Дрездене у Франца Бенды. С 1745 года играл на скрипке в придворном оркестре Брауншвейга, затем в 1758—1765 годах занимал пост капельмейстера в придворной капелле Зондерсхаузена. После 1766 года работал в Шведте и наконец с 1770 года был концертмейстером придворного оркестра князя Мекленбург-Шверинского в Шверине. Оставил ряд скрипичных и оркестровых сочинений. Два сына Абеля также стали скрипачами.

Кётен
Кётен (Köthenо файле (Anhalt)) — город, расположенный в земле Саксония-Анхальт, недалеко от Галле, бывший административный центр одноименного района.

Входит в состав района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 28 243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,42 км². Официальный код — 15 1 59 023.
Соэнгаш
Соэнгаш (порт. Soengas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 161 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,22 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Корна (пруд)
Корна или Карна — пруд в городе Новозыбкове Брянской области России на реке Корна. Площадь водной поверхности 2,5 га. Глубина в приплотинной части до 4,5 м. Дно илистое. Плотина расположена на улице Коммунистической. В водоёме обитают елец, жерех, карась, лещ, плотва, толстолобик, язь, подуст и окунь.

С 1992 по 2014 годы охранялось как гидрологический памятник природы «Озёра Зыбкое и Корня».

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Польворон
Польворо́н (исп. polvorón; араб. غُرَيْبَة‎, ghurayba; себ. polboron; таг. pulburon) — вид андалусского песочного печенья, ведущий своё происхождение из Леванта, популярный в Испании и Латинской Америке, а также бывших испанских колониях, таких как Филиппины, на Рождество. Его делают из муки, сахара, молока и орехов. Раньше польвороны обычно пекли в период с сентября по январь, но сейчас их, как правило, можно купить в любое время года. В Андалусии есть около 70 предприятий, являющихся частью синдиката, производящего польвороны и мантекадо.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Всероссийский фестиваль японской анимации
Всероссийский фестиваль японской анимации (VRNFEST) — это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Воронеже, начиная с 2000 года. Дата проведения, как правило, совпадает с майскими праздниками (начало мая).

Великий Dракон
«Великий Dракон» (до 1995 года — «Видео-Асс Dendy») — один из первых в России журналов о видеоиграх и аниме. Журнал отличался от прочей отечественной игровой прессы сосредоточенностью на тематике игровых приставок. Изначально это издание было информационно-рекламным буклетом компании Steepler, занимавшейся распространением консолей Dendy и Super Nintendo на территории Российской Федерации, однако после начала сотрудничества с издательством АСТ журнал обрёл полную самостоятельность и освещал индустрию в целом. Был привлекателен атмосферой открытого диалога между авторами и аудиторией, практически полным отсутствием рекламы, обилием разнообразных рубрик с широким охватом игровых платформ. Читатели принимали участие в создании каждого номера журнала, присылая в редакцию свои тексты с описаниями игр и тематические рисунки на соответствующие конкурсы. Закрыт в 2004 году по причине финансовой несостоятельности.
Конквест
Конквест (англ. Conquest) — фамилия. Известные носители:

Конквест, Брайан (1930—2018) — австралийский политик, член Палаты представителей Австралии (1984—1987).

Конквест, Норман (1916—1968) — австралийский футбольный вратарь, игрок сборной Австралии (1947—1950).

Конквест, Роберт (1917—2015) — англо-американский историк и писатель.

Конквест, Стюарт (род. 1967) — английский шахматист, гроссмейстер (1991), спортивный комментатор.

Конквест, Эдмунд (до 1502—1549) — английский политический деятель, член Палаты общин Англии от графства Бедфордшир (1545).

Конквест, Стюарт
Стюарт Конквест (англ. Stuart Conquest; род. 1 марта 1967, Илфорд) — английский шахматист, гроссмейстер (1991), спортивный комментатор и организатор шахматных турниров. Чемпион Великобритании 2008 года.
Освежающий напиток
Освежающий напиток, или прохладительный напиток — безалкогольный напиток, который обычно содержит газированную воду (хотя некоторые витаминные воды и лимонады не газированы), подсластитель и натуральный или искусственный ароматизатор. Подсластитель может быть сахаром, кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы, фруктовым соком, заменителем сахара (в случае диетических напитков) или их комбинацией. Освежающие напитки могут также содержать кофеин, красители, консерванты и/или другие ингредиенты.

Сладкий вкус
Сла́дкий вку́с — выражение как в отношении веществ, вызывающих сенсорный процесс и ощущения от действия сладкого вещества на рецепторы вкуса, так и самого вида хеморецепции. Является одним из пяти «основных» вкусов.

Самым сладким из известных веществ является лугдунам (N-(4-цианофенил)-N-(2,3-метилендиоксибензил)гуанидиноуксусная кислота). Считается, что данное вещество в 150 000—200 000 раз слаще сахарозы. Однако оно не допущено к использованию в качестве пищевой добавки.
Скоростная железная дорога Циндао — Цзинань
Скоростная железная дорога Циндао — Цзинань (кит. 胶济客运专线) длиной 362.5 км соединяет столицу провинции Шаньдун Цзинань с крупнейшим городом провинции Циндао. В дальнейшем дорога станет частью Высокоскоростной пассажирской линией Циндао — Тайюань. Соседняя секция Цзинань — Шицзячжуан предположительно будет построена в 2015 году. Строительство дороги началось 28 января 2007 года и завершилось 20 декабря 2008 года。

Дорога рассчитана на скорость движения 250 км/час.

В Цзинане возможен переход на Пекин-Шанхайскую высокоскоростную железную дорогу.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Ламбари-д’Уэсти
Ламбари-д’Уэсти (порт. Lambari d'Oeste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 3535 человек на 2006 год. Занимает площадь 1337,245 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Юго-запад штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-запад штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Sudoeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 320 119 человек (на 2010 год). Площадь — 72 455,088 км². Плотность населения — 4,42 чел./км².
Абдаллах Саид
Абдаллах Махмуд эль Саид Бекхит (араб. عبد الله السعيد‎; род. 13 июля 1985, Исмаилия) — египетский футболист, атакующий полузащитник клуба «Замалек». Выступал за сборную Египта. Участник чемпионата мира 2018 года.

Исмаилия
Исмаили́я (араб. الإسماعيلية‎) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Одноимённый судоходный канал длиной 130 км, соединяет Суэцкий канал с Нилом в районе Каира.

В 2001 году открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров.
Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand women's national field hockey team; прозвище «Женщины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Women) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

Лучшие достижения сборной включают 2-е место на Играх Содружества 2010, 3-е место на женском Трофее чемпионов 2011, 4-е место на чемпионате мира 1986 и на Олимпийских играх 2012.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 29 июля по 11 августа. Были разыграны два комплекта наград среди мужчин и женщин.

Мужская сборная Германии и женская сборная Нидерландов повторили свой успех 2008 года, вновь выиграв олимпийское золото.
Сорокина, Елена
Елена Сорокина:

Сорокина, Елена Борисовна (род. 1970) — мэр города Рязань.

Сорокина, Елена Геннадьевна (род. 1940) — российская пианистка, историк-музыковед, профессор Московской консерватории.

Сорокина, Елена Демьяновна (1937—1998) — Герой Социалистического Труда.

Сорокина, Елена Геннадьевна
Еле́на Генна́дьевна Соро́кина (род. 6 апреля 1940, Москва) — российская пианистка, музыковед-историк, профессор и заведующая кафедрой истории русской музыки Московской консерватории.

Доктор искусствоведения (1990). Проректор по научной и творческой работе (с 2001 г.), заведующая кафедрой истории русской музыки, профессор кафедры истории русской музыки, профессор кафедры камерного ансамбля и квартета Московской консерватории.

Организатор и первый президент (совместно с А. Г. Бахчиевым) Всесоюзной ассоциации фортепианных дуэтов (1989).

Член Союза композиторов СССР (1985) (с 1992 г. — Союза композиторов РФ). Академик Международной академии творчества. Член редакционного совета издательства «Музыка».

Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992). Награждена Почетными грамотами Совета министров СССР и Правительства РФ, Министерства культуры СССР и РФ, общества «Знание».
Куличенков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Куличенков (род. 13 сентября 1950) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник ДЮСШ «Торпедо» Москва, тренер Николай Сенюков. В 1967—1969 годах играл за дубль команды. 1970 год начал в дубле «Динамо» Киев, затем перешёл в «Металлург» Запорожье, который с 1971 года стал играть в первой лиге. В 1974 году в одесском «Черноморце», ставшем бронзовым призёром чемпионата СССР, сыграл 13 матчей. 1975 год провёл в «Металлурге». 1976 год начал в куйбышевских «Крыльях Советов», сыграл три матча — два в Кубке СССР и один — в чемпионате: в игре против «Шахтёра» забил гол. Затем изредка выходил за команды второй лиги «Колос» Никополь (1976—1977), «Гастелло» Уфа (1978), «Строитель» Череповец (1979).

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Диспур
Диспу́р (ассам. দিসপুর) — город в северо-восточной Индии, столица штата Ассам.

Первые поселения на месте Диспура возникли во II тысячелетии до н. э. До середины XIX века Диспур был деревней, его рост начался после английской колонизации — в городе была открыта школа, созданы предприятия по переработке чая, риса, железа, нефти.

В 1973 году в Диспур из города Шиллонг была перенесена столица штата Ассам. Население города составляло тогда всего 1700 человек, сейчас (2012) в Диспуре живёт 10 812 человек. Диспур граничит с крупными городами Гувахати, Джатия, Камуп.

Выращиваются чай, рис, джут, сахарный тростник, хлопчатник, цитрусовые. Шелководство; лесная промышленность. Добыча нефти и угля. 68 % населения работают в сельском хозяйстве.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Петерсон, Борис
Борис Петерсон:

Петерсон, Борис Леонидович (1874—?) — депутат II Государственной думы от Костромской губернии.

Петерсон, Борис Евгеньевич (1923—1981) — советский хирург-онколог, член-корреспондент Академии медицинских наук.

Петерсон, Борис Евгеньевич
Борис Евгеньевич Петерсон (1923—1981) — советский учёный и педагог в области онкологии, хирург, доктор медицинских наук (1962), профессор (1964), член-корреспондент АМН СССР (1978). Лауреат Премии имени H. Н. Петрова АМН СССР (1972). Директор Московского научно-исследовательского онкологического института (1977—1981).
Леарх
Леарх (др.-греч. Λέαρχος) — в древнегреческой мифологии сын Ино и царя Орхомена Афаманта, брат Меликерта. Был убит собственным отцом, на которого Гера наслала безумие за то, что Афамант взял на воспитание Диониса. Из-за гнева Геры Афамант в припадке безумия застрелил из лука сына Леарха, приняв его за оленя. По другому рассказу, Тисифона по приказу Геры наслала на Афаманта безумие, и он разбил лицо младенца о камень.

См. Валерий Флакк. Аргонавтика III 69.

Орхоменос
Орхомено́с (греч. Ορχομενός) — малый город в Греции, на месте древнего города Орхомена. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря, на левом берегу Кифисоса, в 11 километрах к северо-востоку от Левадии и в 86 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр общины одноимённой общины (дима) в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 5238 жителей по переписи 2011 года. Площадь 43,431 квадратного километра.

К юго-западу от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия — Ламия. К востоку от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.
Тетрагония
Тетраго́ния (лат. Tetragónia) — род ксерофитных растений семейства Аизовые, включающий в себя 50—60 видов, произрастающих в основном в субтропических и умеренных областях Южного полушария: в Новой Зеландии, Австралии, Южной Африке, Южной Америке и Полинезии.

Наиболее известный вид — Tetragonia tetragonioides, так называемый новозеландский шпинат, широко культивируемый в странах Запада как листовой овощ.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Электровозы российских железных дорог и железных дорог стран СНГ
В списке представлены электровозы, когда либо эксплуатировавшиеся на железных дорогах нормальной колеи (то есть с шириной 1524/1520 мм) в СССР, а позднее России и других странах бывшего СССР, а также выпущенные заводами СССР и постсоветских стран на экспорт для железных дорог европейской (1435 мм), российской (1520/1524 мм) и индийской (1676 мм) колеи. В список также включены опытные электровозы, проходившие испытания, но по ряду причин так и не введённые в эксплуатацию.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Орловский, Алексей Борисович
Алексей Борисович Орловский (род. 1963, Москва) — российский художник, живописец, график, фотограф, иллюстратор. Стипендиат Союза художников СССР (1990—1991). Член Московского Союза художников (1993 — н.в.)

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Рьюканфоссен
Рьюканфоссен (норв. Rjukanfossen) — водопад в Западной Норвегии, к западу от города Рьюкан. Водопад является частью реки Мана, его высота составляет 104 м. Из-за высоты падения и большого объёма реки, Рьюканфоссен использовался в качестве источника энергии в течение более ста лет. В 1905 году компания «Norsk Hydro» использовала энергию водопада для производства селитры в качестве удобрения. В настоящее время вода используется на гидроэлектростанции Веморк.

Селитра
Сели́тра — это тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов (в том числе их кристаллогидратов) и аммония. Название, по всей вероятности, происходит от лат. sal nitrum.
Крешенци, Алессандро (кардинал)
Алессандро Крещенци (итал. Alessandro Crescenzi; 12 сентября 1607, Рим, Папская область — 8 мая 1688, там же) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат, сомаск. Епископ Термоли с 13 июля 1643 по 13 июня 1644. Епископ Ортоны и Кампли с 13 июня 1644 по 26 августа 1652. Апостольский нунций в Турине с 16 ноября 1646 по 24 декабря 1658. Епископ Битонто с 26 августа 1652 по 14 мая 1668. Префект Дома Его Святейшества с 23 декабря 1670 по 27 мая 1675. Титулярный латинский патриарх Александрийский с 19 января 1671 по 27 мая 1675. Епископ-архиепископ Реканати и Лорето с 24 февраля 1676 по 9 января 1682. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 9 апреля 1685 по 3 марта 1687. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Санта-Приска с 15 июля 1675 по 8 мая 1688.

Сомаски
Сома́ски, Конгрегация Регулярных клириков Сомаски, Братство клириков Сомаски (лат.  Clerici Regulares Congregationis Somaschae, C.R.C.S ) — католическая монашеская конгрегация регулярных клириков, основанная в XVI веке.
Хиллер, Йонас
Йо́нас Хи́ллер (нем. Jonas Hiller; род. 12 февраля 1982, Вольхузен, Люцерн) — швейцарский хоккеист, играл на позиции вратаря. Воспитанник клуба «Херизау».

В составе сборной Швейцарии участвовал в Олимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов, а также в нескольких чемпионатах мира. Однако в чемпионате мира 2013 года, на котором швейцарцы выиграли серебро, Йонас участия не принимал. Один из наиболее успешных швейцарских голкиперов в истории НХЛ.

16 марта 2020 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.