hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вентимилья
Вентими́лья (итал. Ventimiglia) — портовый город в Италии на побережье Лигурийского моря, в 7 км от границы с Францией, на запад от Сан-Ремо (с которым связан троллейбусной линией). Этот таможенный пункт и курорт Итальянской Ривьеры занимает оба берега реки Руайа, которая впадает здесь в Лигурийское море.

Покровителем города почитается святой Секунд, празднование 26 августа.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
EDM4S
EDM4S или EDM4S SkyWiper (Electronic Drone Mitigation 4 — System) — портативное устройство радиоэлектронной борьбы с дронами, производимое литовской компанией NT Service. Предназначено для вывода из строя БПЛА малого и среднего размера путем подавления систем связи и систем спутниковой навигации БПЛА с помощью электромагнитного импульса.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Флу, Ховард
Хо́вард Флу (норв. Håvard Flo; род. 4 апреля 1970, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футболист, нападающий. Двоюродный брат футболистов Туре Андре, Йостейна и Ярла Флу.

Выступал за сборную команду страны, в составе которой принял участие на чемпионате мира по футболу 1998 года.

По окончании карьеры остался работать в администрации футбольного клуба «Согндал».

Стрюн
Стрюн (норв. Stryn) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Стрюн. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 6769 чел. Площадь коммуны Стрюн — 1380,78 км², код-идентификатор — 1449.
Бердукаев, Сулейман
Сулейма́н Бердука́ев (род. 19 ноября 1987, Веденский район, Чечено-Ингушская АССР) — российский боксёр чеченского происхождения, бронзовый призёр чемпионата России 2008 года, мастер спорта России.

Родился 19 ноября 1987 года в Веденском районе. В 2001 году стал заниматься боксом. Выпускник Грозненского государственного нефтяного института. Представляет спортивный клуб «Динамо» (Грозный). Тренер Беслан Кадыров.

Грозненский государственный нефтяной технический университет
Грозненский государственный нефтяной технический университет имени академика М. Д. Миллионщикова (чечен. Соьлжа-ГӀалин пачхьалкхан мехкдаьттан техникин академикан М. Д. Миллионщиковн цӀарах университет) — российское высшее учебное заведение, основанное в 1920 году и находящееся в городе Грозном, Чечня. В 1945 году награждено орденом Трудового Красного Знамени. В составе института 1 факультет и 6 институтов.
Кортуз (хребет)
Корту́з — горный хребет в Красноярском крае России, в восточной части Минусинской котловины.

Протяжённость хребта составляет около 40 км. Средние высоты — от 800 до 1000 м, максимальная — 1186 м (гора Кортуз). Хребет сложен метаморфизованными известняками, сланцами и песчаниками, прорванными интрузиями гранитов. На крутом южном склоне хребта господствуют степи; северный склон более пологий, здесь преобладанием лесостепные ландшафты.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Калиште
Калиште — топоним:

Калиште (Болгария) — село в Перникской области Болгарии.

Калиште (Врапчиште) — село в общине Врапчиште Республики Македония.

Калиште (Струга) — село в общине Струга Республики Македония.

Калиште (Чехия) — населённый пункт в Чехии.

Калиште (Чехия)
Калиште (чеш. Kaliště) — община в районе Пельгржимов края Высочина, Чехия. Расположена в 7 километрах к северо-западу от города Гумполец, на слиянии рек Сазава и Желивка. Население — 350 жителей (2014).
FX Водолея
FX Водолея (лат. FX Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6947 световых лет (около 2130 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,2m до +12,5m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Латес
Латес, или баррамунди, или белый морской окунь (лат. Lates calcarifer) — лучепёрая рыба семейства латовых (Latidae) отряда окунеобразных.

Распространены от Персидского залива до Индокитая и Австралии, встречаются в прибрежных морских и солоноватых водах, а также в крупных речных системах.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Чаттерджи
Чаттерджи (англ. Chatterjee, Chattopadhyay) — индийская фамилия бенгальского происхождения. Известные носители:

Чаттерджи, Асима (1917—2006) — индийский химик.

Чаттерджи, Басу (1922—2020) — индийский кинорежиссёр и сценарист.

Чаттерджи, Мохини Мохун (1858—1936) — индийский юрист и теософ.

Чаттерджи, Просенджит (род. 1962) — индийский актёр, продюсер и телеведущий, занятый в киноиндустрии на бенгальском языке.

Чаттерджи, Сумитра (1935—2020) — индийский киноактёр, режиссёр, драматург, писатель и поэт.

Чаттерджи, Сунити Кумар (1890—1977) — индийский филолог-востоковед и общественный деятель.

Чаттерджи, Сурав (род. 1979) — индийский математик.

Чаттерджи, Рими (род. 1969) — индийская писательница.

Чаттерджи, Рими
Рими Чаттерджи (англ. Rimi B. Chatterjee) — индийская писательница из Калькутты, Индия. Опубликовала три романа и одну научную историю, получившую в 2006-м году премию SHARP deLong в номинации «История книги», а также ряд переводов и коротких рассказов. Дважды выдвигалась на присвоение премии Vodafone Crossword Book Award — один раз с художественным произведением, а один раз с переводом. Преподает английский язык в Джадавпурском университете.
Паулу Тиагу
У этого человека португальская фамилия; здесь Аленкар — фамилия матери, а Антунис — фамилия отца.

Па́улу Тиа́гу Аленка́р Анту́нис (порт.-браз. Paulo Thiago Alencar Antunes; род. 25 января 1981, Бразилиа) — бразильский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Jungle Fight, KSW и др.

Аленкар
Аленкар (порт. Alencar) — португальская фамилия.
Известные носители:

Аленкар, Барбара Перейра де (1760—1832) — бразильская революционерка. Национальный герой Бразилии.

Аленкар, Жозе: Аленкар, Жозе (1931—2011) — вице-президент Бразилии в 2003—2011 годах. Аленкар, Жозе Мартиниану де (1829—1877) — бразильский писатель и политик.

Аленкар, Маноэл (1892 — ?) — бразильский футболист.

Аленкар, Шику (род. 1949) — бразильский политик.
Доппельмайер
Доппельмайер — фамилия немецкого происхождения:

Доппельмайер, Гавриил Гаврилович (1790—1865) — управляющий Рижской конторой Государственного коммерческого банка; действительный статский советник.

Доппельмайер, Григорий Гаврилович (1789 — ?) — русский государственный деятель.

Доппельмайер, Иоганн (1671—1750) — немецкий математик, астроном и картограф.

Доппельмайер, Порфирий Гаврилович (1865 — после 1917) — член III Государственной думы от Витебской губернии

Топонимы:

Доппельмайер  — кратер на видимой стороне Луны.

Доппельмайер (лунный кратер)
Кратер Доппельмайер (лат. Doppelmayer) — останки древнего большого ударного кратера в юго-западной части Моря Влажности на видимой стороне Луны. Название кратеру присвоено в 1791 г. немецким астрономом Иоганном Иеронимом Шрётером в честь немецкого математика, астронома и картографа Иоганна Доппельмайера (1671—1750) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Ленгипротранс
Акционерное общество по изысканиям и проектированию объектов транспортного строительства «Ленгипротранс» (АО «Ленгипротранс») — проектно-изыскательская организация по строительству объектов транспортной инфраструктуры. Офис компании расположен в Санкт-Петербурге.

Международная транспортная премия «Золотая Колесница»
Международная премия «Золотая Колесница» («Golden Chariot» International Transport Award) в сфере транспорта, экологии и инноваций - международная награда, ежегодно присуждаемая лучшим мировым компаниям, а также людям, внесшим значительный вклад в развитие отрасли.
Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Верёвкин-Рахальский, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Верёвкин-Рахальский (18 октября 1925, Краснодар — 16 января 2005, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник, в 1982—1991 годах — заместитель начальника штаба Объединённых Вооружённых Сил Варшавского договора, с 1995 по 2005 год — заместитель и первый заместитель председателя Российского комитета ветеранов войны и военной службы. Был вице-президентом Международной организации борцов Сопротивления, членом Общественной Палаты Российской Федерации. Генерал в 5-м поколении.

Международная федерация борцов Сопротивления
Международная федерация борцов Сопротивления (фр. Fédération Internationale del Résistants; ФИР) — международное объединение национальных ассоциаций борцов Сопротивления, партизан, бывших узников фашистских и нацистских концлагерей, трудовых лагерей и лагерей смерти, интернированных, родственников погибших, всех участников борьбы против нацизма и фашизма.
Мадсен, Марк
Марк Овергорд Мадсен (дат. Mark Overgaard Madsen, род. 23 сентября 1984) — датский борец греко-римского стиля и боец смешанных единоборств, один из лучших датских борцов в истории: серебряный призер олимпийских игр; пятикратный призёр чемпионатов мира; призёр чемпионата Европы.

Ныне выступает в смешанных единоборствах в организации Ultimate Fighting Championship.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Анненкова
Анненкова — женская форма фамилии Анненков. Известные носительницы:

Анненкова, Варвара Николаевна (1795—1870) — русская писательница и поэтесса.

Анненкова, Елена Николаевна (1837—1904) — общественная деятельница, хозяйка либерального салона.

Анненкова, Ирина Юрьевна (род. 1999) — российская художественная гимнастка.

Анненкова, Мария Сергеевна (1837—1924) — фрейлина великой княгини Александры Иосифовны.

Анненкова, Надежда Сергеевна (1840—1891) — супруга Николая Максимилиановича, 4-го герцога Лейхтенбергского.

Анненкова, Прасковья Егоровна (ур. Жанетта Полина Гёбль; 1800—1876) — жена декабриста Ивана Александровича Анненкова.

Анненкова, Стефания Петровна (1923—1980) — советская театральная актриса. Заслуженная артистка УССР (1966).

Нелидова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна А́нненкова, в замужестве Нели́дова (18 апреля 1837, Белосток — 18 января 1904, Париж) — фрейлина русского императорского двора (1854), хозяйка влиятельного петербургского либерального салона времён Александра II. Старшая дочь государственного контролёра Н. Н. Анненкова.
Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Эдоле
Эдоле (латыш. Ēdole, ранее Эдвален, нем. Edwahlen) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Эдольской волости. Находится у региональной автодороги P119 (Кулдига — Алсунга — Юркалне) на реке Ванка. Расстояние до города Кулдига составляет около 20 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 400 человек. Главными достопримечательностями села являются неоготический замок Эдвален и лютеранская церковь XVII века. Также есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры и почта.

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
Петропавловск (компания)
Группа компаний «Петропавловск» (англ. Petropavlovsk PLC) — одна из крупнейших горнодобывающих и золотодобывающих холдинговых компаний в России. Компания зарегистрирована в Великобритании, головной офис расположен в Лондоне, группа имеет офисы в Москве и Благовещенске, основные активы находятся в России преимущественно в Амурской области. Акции компании входят в расчёт индексов FTSE 250 и FTSE Gold mining (по лидерам золотодобывающей отрасли).

До 2008 года (до воссоединения с компанией Ариком — англ. Aricom PLC) носила название англ. Peter Hambro Mining PLC.

После банкротства, 18 июля 2022 г. Аллистер Мэнсон, Джоан Роллс и Тревор Биньон из компании Opus Restructuring LLP были назначены внешними управляющими компании Petropavlovsk PLC. Весной 2023 года, после ребрендинга, название компании было был изменено на «Атлас Майнинг».

Иргиредмет
«Иргиредме́т» — российская компания, которая занимается научными исследованиями, проектированием, комплексной поставкой оборудования в области разработки месторождений и переработки руд золота и других благородных металлов, руд цветных и редких металлов и алмазов. Штаб-квартира расположена в Иркутске.

Входит в группу компаний «Петропавловск».
2-я Айлинская волость
2-я Айлинская волость, Вторая Айлинская волость (баш. Икенсе Айлы улусы) — административно-территориальная единица Российской Империи, входившая в состав Златоустовского уезда Уфимской губернии.

Волостной центр — д. Петрушкина.

Ныне территория Кусинского и Саткинского районов Челябинской области, Белокатайского и Кигинского районов Республики Башкортостан.

Кусинский район
Кусинский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Куса.
Заворово
Заворово — название населённых пунктов в России:

Заворово — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Заворово — село в Раменском районе Московской области.

Заворово — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Заворово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Заворово (Смоленская область)
Заворово — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 69 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  к северо-западу от города Сафонова, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  Входит в состав Вышегорского сельского поселения.
Росс, Жаклин
Жаклин Росс (в замужестве — Мэттокс) (англ. Jacqueline Ross (Mattox); род. 26 сентября 1969) — сент-винсентская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции, барьерном беге, прыжках в длину и высоту, тройном прыжке и многоборье. Участница летних Олимпийских игр 1988 года. Первая женщина представлявшая Сент-Винсент и Гренадины на Олимпийских играх.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1998
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1998 года проходил с 12 по 18 января в Милане (Италия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

Вновь чемпионами Европы во всех категориях стали представители России. У мужчин золотую медаль завоевал Алексей Ягудин, у женщин победила Мария Бутырская. Среди пар победу одержали Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, в танцах чемпионами Европы стали Оксана Грищук и Евгений Платов. Фигуристы России установили рекорд европейских чемпионатов по общему количеству завоёванных медалей − 9.

Бутырская, Мария Викторовна
Мария Викторовна Буты́рская (р. 28 июня 1972, Москва) — российская фигуристка, заслуженный мастер спорта, первая российская чемпионка мира в женском одиночном катании, трёхкратная чемпионка Европы, шестикратная чемпионка России. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.
Селс, Эдвард
Эдвард («Вард») Селс (нид. Edward Sels;род. 27 августа 1941, коммуна Ворселар, провинция Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1963—1972 годах. Победитель этапов Гранд-туров Тур де Франс, Джиро д’Италия и Вуэльта Испании. Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1964). Победитель однодневных велогонок: Париж — Брюссель (1965), Гран-при Марселя Кинта (1965), Тур Фландрии (1966), Схал Селс (1966, 1968), Тур Лимбурга (1967), Гран-при кантона Аргау (1967), Схелдепрейс (1968).

Классика Брюсселя
Классика Брюсселя(фр. Brussels Cycling Classic, до 2012 года Париж — Брюссель (фр. Paris-Bruxelles) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая по дорогам Бельгии. Вторая из старейших проводимых по сей день профессиональных велогонок, старейшая из международных.