hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Августинович, Якуб Стефан
Якуб Стефан Августинович (пол.  Jakub Stefan Augustynowicz; 30 декабря 1701, Львов — 11 января 1783, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1751—1783). Доктор богословия и философии.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
Цоффани, Иоганн
Иоганн Йозеф Цоффани (нем. Johann Zoffany; при рождении Иоганн Йозеф Цауфелли, нем. Johannes Josephus Zauffely; 13 марта 1733 — 11 ноября 1810) — немецкий художник-неоклассик, большую часть жизни работавший в Англии. Его работы выставляются во многих известных британских галереяx, таких как Лондонская национальная галерея, Британская галерея Тейт и Королевская коллекция.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Ruger SR9
Ruger SR9 — самозарядный пистолет произведённый американской фирмы Sturm, Ruger & Company. Изначально разработанный под патрон 9x19mm Parabellum и позже адаптированный под два других наиболее популярных в США калибра — .40 S&W, .45 ACP и .22 LR. При толщине рукояти 1,18 ″ (30,0 мм) рекламируется фирмой-производителем как один из самых тонких пистолетов с двухрядным магазином. Серия пистолетов SR позиционируется на рынке как оружие для скрытного ношения и самозащиты для гражданского населения и полиции. Ruger SR9 под патрон 9x19mm Parabellum был впервые представлен в октябре 2007. Компактная версия первой модели имела меньшие габариты и была названа SR9c и вышла в январе 2010. Следующая версия в серии — SR40 под патрон .40 S&W была представлена в октябре 2010, а компактный вариант — SR40c в июне 2011.

Используется для гражданского рынка.

Скрытое ношение оружия в США
Вопросы скрытого ношения огнестрельного оружия в США регулируются на уровне законодательных органов штатов, входящих в его состав.

На начало 2017 года в каждом из 50 штатов США (а также в округе Колумбия) разрешено ношение оружия в общественных местах (за исключением особо оговорённых зон — территории школ, здания суда и тому подобного). Последним штатом, отменившим данный запрет, стал Иллинойс - в 2013 году (в 2014 году это сделал и округ Колумбия). В штате Вермонт право как на скрытое, так и на открытое ношение оружия установлено на основе решения Верховного суда, без специальных законодательных актов лицензий и т. п.
Нойффен
Нойффен (нем. Neuffen) — город в Германии (ФРГ), в земле (государстве) Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 6164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,45 км². Официальный код  —  08 1 16 046.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Водный путь Гауя-Даугава
Водный путь Гауя-Даугава (латыш. Gaujas-Daugavas ūdensceļš) — водная система, соединявшая Гаую с Даугавой, первоначально созданная для сплава древесины. На рубеже XIX—XX веков интенсивный сплав леса от лесозаготовительных районов в Видземе в Ригу проходил по Гауе, а последний отрезок — от устья Гауи до устья Даугавы — по Рижскому заливу. Этот участок был самым дорогим и опасным. Для решения проблемы было создано Видземское общество улучшения водных путей, которое с 1899 года до 1903 года разработало и реализовало проект водного пути Гауя-Даугава.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Машанин, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Машанин (13 февраля 1919 — 26 мая 1988) — советский военный лётчик, гвардии майор. В годы Великой Отечественной войны командир звена 6-го гвардейского штурмового авиаполка (3-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт). Герой Советского Союза (1945).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Кивсерт-Мурат
Кивсе́рт-Мура́т (чув. Кивҫурт Мӑрат) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями  Мунъялы, Сугут-Торбиково, на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует СХПК которое занимается  выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Походяшин, Григорий Максимович
Григорий Максимович Походяшин (ок. 1760 — 1820) — российский масон, сподвижник Николая Ивановича Новикова, московский благотворитель. От своего отца, Максима Михайловича Походяшина, унаследовал многомиллионное состояние, которое полностью потратил на помощь нуждающимся и просветительские мероприятия Новикова, умер в бедности.

Масонство в России
Масонство в России — масонские организации и масоны, которые находились и находятся в России с 1731 года по наши дни. Российское масонство преследовало гуманистические и просветительские цели, больше внимания уделяло этическим вопросам. Фактически оно представляло собой более духовное сообщество людей, единых в стремлении способствовать процветанию своего отечества и просвещённости людей живущих в нём.
Монтекарло (Лукка)
Монтекарло (итал. Montecarlo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 4345 человек (2008 г.), плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 55015. Телефонный код — 0583.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Soccorso), празднование 8 сентября, и святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.

Лукка (провинция)
Лукка (итал. Provincia di Lucca) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.
До 1847 года княжество, затем часть Тосканы; в 1860 году вместе с ней присоединена к Итальянскому королевству. По территории провинции протекает река Серкио.
Дорфен
Дорфен (нем. Dorfen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг.  Население составляет 13 723 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,60 км². Официальный код  —  09 1 77 115.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Метропольная общинная церковь (Нью-Йорк)
Метропольная общинная церковь Нью-Йорка (англ. Metropolitan Community Church of New York, MCCNY) — христианская церковь в боро Манхэттен, в городе Нью-Йорк в США. Входит в состав Всемирного содружества метропольных общинных церквей (MCC). Оказывает духовную помощь представителям ЛГБТ и придерживается квир-богословия. Настоятельница — пастор Пэт Бумгарднер; помощник пастора — Эдгард Даниэльсен-Моралес. Приход публикует бюллетень под названием «Запрос».

Квир-богословие
Квир-богосло́вие, или квир-теоло́гия (англ. queer theology) — богословское движение, рассматривающее теологию с точки зрения квир-сообщества (ЛГБТ — геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и др.). Квир-теология как метод развилась из квир-теории, и была основана на работах Марселлы Альтаус-Рид, Мишеля Фуко, Гейл Рубин, Ив Кософски Седжвик и Джудит Батлер. Квир-богословие начинается с утверждения, что гендерная неконформность и квир-желания всегда присутствовали на протяжении истории человечества, включая религии и их священные тексты. Когда-то она была разделена на две отдельные теологии; теологию геев и лесбийскую теологию, однако позже они объединились под более всеобъемлющим названием квир-богословия.

Методы прочтения и интерпретации библейских текстов, осуждающих гомосексуальное поведение, представителями квир-богословия могут осуществляться в рамках идеологического критицизма и являться маргинальными.
Соглашение Кацуры — Тафта
Соглашение Кацуры — Тафта (англ. Taft–Katsura agreement, яп. 桂・タフト協定 Кацура — Тафуто кё:тэй) представляет собой протокол секретной беседы 27 июля 1905 года между премьером Японии Таро Кацурой и личным представителем президента США Т. Рузвельта военным министром США У. Тафтом (впоследствии президентом США в 1909—1913 годы) накануне открытия русско-японских переговоров о заключении Портсмутского мирного договора. Считается, что эта беседа повлияла как на ход переговоров о заключении Портсмутского мира. так и на проходившие в этот период переговоры относительно возобновления союза между Великобританией и Японией.

Содержание беседы строилось вокруг планов Японии относительно Филиппин, сотрудничества США и Японии на Дальнем Востоке и будущего Кореи.

Тафт, Уильям
Уи́льям Го́вард Тафт (англ. William Howard Taft; 15 сентября 1857, Цинциннати, Огайо — 8 марта 1930, Вашингтон) — американский политический и государственный деятель; 27-й президент США (1909—1913) и 10-й председатель Верховного суда США (1921—1930), единственный человек, занимавший оба поста. Тафт был избран президентом в 1908 году, как преемник Теодора Рузвельта, но потерпел поражение при переизбрании в 1912 году от Вудро Вильсона после того, как Рузвельт разделил голоса республиканцев, баллотируясь в качестве кандидата от третьей партии. В 1921 году президент Уоррен Гардинг назначил Тафта председателем Верховного суда, эту должность он занимал, пока не ушел в отставку за месяц до своей смерти.
Великая Мартыновка
Великая Мартыновка (укр. Велика Мартинівка) — село в Лутугинском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.

Входит в Иллирийский сельский совет.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Gnash
Gnash (слово образовано от GNU и Flash) — проект, нацеленный на создание свободного плеера и плагина для браузера для формата Adobe Flash и замену несвободных программ в нише, занимаемой Adobe Flash Player. Он создан на основе проекта GPLFlash.

Gnash выпущен под лицензией GPL программистом Джоном Гилмором. Сейчас главный разработчик — Роб Савой.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Ванцетти, Бартоломео
Бартоломе́о Ванце́тти (итал. Bartolomeo Vanzetti; 11 июня 1888 года, Виллафаллетто, провинция Кунео, Пьемонт, Королевство Италия — 23 августа 1927 года, Чарльзтаун, штат Массачусетс, США) — североамериканский рабочий-анархист итальянского происхождения. Вместе с Николой Сакко был осуждён на смертную казнь в результате судебного дела, получившего название «Дело Сакко и Ванцетти».

Виллафаллетто
Виллафаллетто (итал. Villafalletto, пьем. Vila Falèt, Vila ’d Coni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2873 человека (2008 г.), плотность населения составляет 99 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 12020. Телефонный код — 0171.

Покровителем населённого пункта считается святой San Luigi Gonzaga.
Ломинадзе
Ломинадзе — грузинская фамилия.

Известные носители:

Ломинадзе, Андрей Сепович (1918 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ломинадзе, Виссарион Виссарионович (1897—1935) — советский партийный деятель.

Ломинадзе, Джумбер Георгиевич (1930—2014) — советский и грузинский астрофизик.

Ломинадзе, Зинаида Ираклиевна (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ломинадзе, Андрей Сепович
Андрей Сепович Ломинадзе (1908 год, село Сендары, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — грузинский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Ванского районного Совета депутатов трудящихся Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Вахидов, Эркин
Эркин Вахидов:

Вахидов, Эркин Вахидович (1936—2016) — узбекский советский поэт, драматург и общественный деятель. Герой Узбекистана.

Вахидов, Эркин Шакурович (род. 1957) — советский и узбекский футболист, российский тренер.

Вахидов, Эркин Вахидович
Эркин Вахидович Вахидов (узб. Erkin Vohidovich Vohidov; 28 декабря 1936, Алтыарыкский район, Ферганская область — 30 мая 2016, Ташкент) — узбекский советский поэт, драматург, общественный и государственный деятель, Герой Узбекистана (1999), народный поэт Узбекской ССР (1987), лауреат Государственной премии Узбекской ССР им. Хамзы (1983).
Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Мост Сикста
Мост Си́кста (итал. Ponte Sisto, лат. Pons Sixti) — пешеходный мост в центре Рима, соединяющий берега Тибра. Пролегает от улицы Петтинари в районе Регола до площади Трилусса в районе Трастевере. Построен по распоряжению папы Сикста IV между 1473 и 1479 годами вместо древнеримского моста. Также известен как мост Агриппы (ponte di Agrippa), мост Аврелия (ponte Aurelio), мост Антонино (ponte di Antonino), мост Валентиниано (ponte di Valentiniano).

Регола
Регола (итал. Regola) — один из центральных районов Рима, седьмой (R. VII). Район расположен вдоль левого берега Тибра между мостами Понте Гарибальди (Ponte Garibaldi) и Понте Мадзини (Ponte Mazzini).

Название Регола происходит от латинского слова Renula — «мелкий песок», которым ранее был покрыт берег реки. В средневековье эта местность называлась Regio Arenule et Chacabariorum. Название «Chacabariorum» напоминает о медниках, живших в районе. Район славился своими ремесленниками, медниками, кожевниками. Так как мастера по выделке кожи часто использовали оленьи шкуры для шитья одежды, эмблемой этого района стал олень.

На территории района Регола расположено палаццо Фарнезе, палаццо Фальконьери, палаццо Ченчи, Кампо-деи-Фиори, виа Джулия, множество церквей, жилые здания разных периодов времени — средневековые, эпохи Возрождения.
Рождественский, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Рожде́ственский (10 декабря 1926, Клин, Московская губерния — 24 октября 1999, Москва) — советский и российский лингвист, филолог, философ, востоковед и культуролог, организатор науки. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, академик АПН СССР (1989) и РАО, лауреат Гриммовской премии (1985), лауреат Ломоносовской премии (1995) за создание цикла работ «Фундаментальная теория языка для постиндустриального информационного общества».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Копли, Годфри, 2-й баронет
Сэр Годфри Копли, 2-й баронет (англ. Sir Godfrey Copley, 2nd Baronet; около 1653 — 9 апреля 1709, Вестминстер, Большой Лондон) — богатый английский землевладелец, коллекционер произведений искусства, политик. Более всего известен, как основатель медали Лондонского королевского общества, членом которого он был с 1691 года. По замыслу Копли медаль должна была поощрять учёных-естествоиспытателей, чьи исследования вызвали наибольшее одобрение членов общества. На учреждение этой награды Копли выделил 100 фунтов стерлингов. Медаль Копли является самой старой на сегодня научной наградой, предшественницей Нобелевской премии.

Годфри Копли был членом парламента Англии и Великобритании от Олдборо (1679—1685) и Тиска (1695—1709).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Нибур
Ни́бур (н.-нем. Niebuhr, Niebur) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нибур, Бартольд Георг (1776—1831) — немецкий историк, государственный деятель; сын Карстена Нибура.

Нибур, Герман (1904—1968) — немецкий баскетболист.

Нибур, Герман Иеремия (1873—1920) — нидерландский этнолог, социальный антрополог и путешественник.

Нибур, Иоганн (ум. 1399) — дипломат, купец, с 1394 года бургомистр Любека. По его имени назван Нибуров мир.

Нибур, Карстен (1733—1815) — немецкий путешественник, математик, картограф.

Нибур, Маркус фон (1817—1860) — прусский государственный деятель и писатель, сын Бартольда Нибура.

Нибур, Рейнгольд (1892—1971) — американский протестантский теолог, брат Хельмута Ричарда Нибура.

Нибур, Хельмут Ричард (1894—1962) — американский протестантский теолог, брат Рейнгольда Нибура.

Нибуров мир
Нибуров мир (нем. Nyeburs vrede) — договор мирного урегулирования между Новгородом и Ганзой, подписанный в 1392 году в Новгороде. Получило название от имени Иоганна Нибура, представителя немецкой стороны. Этот документ устранил взаимные претензии сторон, был разработан дальнейший ход торговых отношений. Теперь урегулированием отношений между Ганзой и Новгородом занимались ливонские города.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1958
3-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 4 по 11 ноября 1958 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Мегафауна Австралии
Мегафауна Австралии — ряд крупных видов животных Австралии (древний континент Сахул, включавший Новую Гвинею и Тасманию до повышения уровня моря 18 тыс. лет назад), чья масса тела превышает 45 кг. Почти все крупные виды (примерно 54 известных науке ископаемых таксонов) вымерли в эпоху позднего плейстоцена, 26 крупных видов вымерли в период заселения Австралии человеком, от 55 до 36 тыс. лет назад. Сохранились доисторические наскальные рисунки аборигенов Австралии, предположительно, изображающие некоторых представителей вымершей мегафауны.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.