hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиацинтовый лес
Гиацинтовый лес или колокольчиковый лес — лесной массив, в котором весной цветёт ковер из «диких гиацинтов» — гиацинтоидесов неописанных (Hyacinthoides non-scripta) под недавно сформированным лиственным пологом. Чем гуще летний полог, тем больше подавляется конкурентная почвопокровная растительность, что способствует формированию плотного ковра из гиацинтоидесов, листья которых созревают и отмирают к началу лета. Другие распространенные лесные растения, которые сопровождают гиацинтоидесы, включают погремок малый и ветреницу дубравную.

Эфемероиды
Эфемеро́иды — экологическая группа многолетних травянистых растений с очень коротким вегетационным периодом, приходящимся на наиболее благоприятное время года.

Период вегетации эфемероидов может приходиться на раннюю весну (различные виды тюльпана, крокусы, пролеска, ветреница, хохлатка, вероника весенняя, гусиный лук жёлтый и др.), или на осень (безвременник).

После образования плодов жизненные процессы приостанавливаются, а надземная часть растения полностью отмирает. Однако оно не погибает, так как остаются подземные органы (луковицы, клубни или корневища), в которых за период вегетации был накоплен запас питательных веществ. В более благоприятный для растения период вегетация возобновляется.

Не следует путать эфемероиды (многолетние растения) с эфемерами — растениями также с очень коротким вегетационным периодом, но однолетними.
Варсту
Ва́рсту (эст. Varstu) — посёлок в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Варсту (упразднена) и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Тымф, Андреас
Андреас Тымф (пол. Andrzej Tymf (Tympf); имя при рождении: Андреас Тимпе или Андреас Тюмпе (нем. Andreas Timpe (Tümpe); род. 1618, Росток — дата кончины неизвестна) — польский монетчик немецкого происхождения, арендатор королевских монетных дворов в период правления Яна II Казимира.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Чия
Чия (исп. и араг. Chía, кат. Gia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибагорса. Занимает площадь 25.95 км². Население — 105 человек (на 2010 год). Расстояние — 134 км до административного центра провинции.

Рибагорса
Рибаго́рса (исп. Ribagorza, кат. Ribagorça, на бенаскском диалекте также Ribagorça) — район (комарка) в Испании, расположенный в провинции Уэска (автономное сообщество Арагон). Административный центр — город Граус, культурная столица — Бенабарре. До 2023 года комарка называлась Ла-Рибагорса (La Ribagorza).
Лумпунчик
Лумпунчик — река в России, протекает в Немском и Кильмезском районах Кировской области и Сюмсинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 97,5 км².

Исток реки находится в лесу в Немском районе близ границы с Удмуртией в 42 км к юго-востоку от посёлка Нема. Вскоре после истока река перетекает в Удмуртию, где течёт на юг по ненаселённому лесу. В нижнем течении возвращается в Кировскую область, на этот раз в Кильмезский район, поворачивает на юго-запад и течёт вплоть до впадения в Лобань по лесному массиву без населённых пунктов. Впадает в Лобань ниже деревни Рыбная Ватага (Рыбно-Ватажское сельское поселение).

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Какамигахара
Какамигахара (яп. 各務原市 Какамигахара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу. Площадь города составляет 87,77 км², население — 144 752 человека (1 июля 2014), плотность населения — 1649,22 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Неретиня
Не́ретиня (латыш. Neretiņa), Не́рета (латыш. Nereta) или Нярята́ (Неретеле; лит. Nereta, Neretēle) — река в Латвии и Литве. Течёт по территории Неретского края Латвии, а также Биржайского и Рокишкского районов Литвы. Правый приток среднего течения Мемеле.

Длина реки составляет 25 км. Площадь водосборного бассейна равняется 108 км² (по другим данным — 89 км²). Объём годового стока — 0,024 км³. Средний расход воды в устье — 0,61 м³/с. Уклон — 0,85 м/км, падение — 23 м.

Начинается в заболоченном лесу на латвийско-литовской границе у деревни Эйкинишкис. В Литве располагается участок верхнего течения длиной 6,6 км, далее до устья на протяжении 18 км по реке проходит латвийско-литовская граница. Впадает в Мемеле на высоте 69 м над уровнем моря.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Дом Зибенберга
Дом Зибенбе́рга (англ. Siebenberg House; ивр. מוזיאון זיבנברג‎) — археологический музей в в Старом городе Иерусалима на аллее Бейт Ха-Шоева, № 5.

Тео и Мириам Зибенберг, купившие дом в 1970 году, были убеждены, что он был построен на территории, которая имеет значительную археологическую ценность. Но археологи были настроены скептически, т.о. Тео Зиненберг вынужден был проводить и финансировать раскопки самостоятельно.

На раскопках, проводившихся под домом Зибенберга в течение 18 лет, были обнаружены остатки древних жилищ с номерами, вырезанными в скале, миквы (ритуальные ванны), акведуки, огромные хранилища и склепы, сооружённые 3000 лет назад во времена Царя Соломона и периода Первого Храма; а также постройки времён Второго Храма и византийских периодов. В музее представлены также редкие артефакты, в том числе керамика, изделия из стекла, мозаика, монеты, сосуды и оружие.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Висмутат калия
Висмутат калия — неорганическое соединение,
соль калия и несуществующей в свободном состоянии метависмутовой кислоты с формулой KBiO3,
красные кристаллы,
не растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Шарпантье, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Шарпантье́ (фр. Emmanuelle Marie Charpentier; род. 11 декабря 1968, Франция) — французский учёный-микробиолог, нобелевский лауреат (2020). Доктор философии, профессор и в 2015—2018 гг. директор Института инфекционной биологии Общества Макса Планка; член Французской АН и иностранный член НАН США (избрана в обе в 2017).

Лауреат Нобелевской премии по химии (2020, совместно с Дженнифер Даудной) за разработку метода редактирования генома.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Вахобов, Алишер Восикович
Алишер Восикович Вахобов (род. 1963) — Министр высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан с 14 апреля 2014 года по 16 сентября 2016 года.. Член Кабинета Министров Республики Узбекистан с 2014 года. В его обязанности входят руководство общей деятельностью Министерства, системой высшего и среднего специального, профессионального образования, координация деятельности центра развития высшего и среднего специального, профессионального образования и кадровые вопросы Республики Узбекистан. Является профессором и кандидатом экономических наук.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Голохвастово
Голохвастово — название нескольких населённых пунктов:

Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (поселение Вороновское)

Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (поселение Новофёдоровское)

Голохвастово — деревня в Орловском районе (Орловская область)

Голохвастово — деревня в Тёпло-Огарёвском районе (Тульская область)

Голохвастово (Орловская область)
Голохвастово — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Голохвастовского сельского поселения.
Стратегический нефтяной резерв США
Стратегический нефтяной резерв США (англ. Strategic Petroleum Reserve, SPR) — в США резерв нефти в четырёх природных подземных хранилищах (соляных куполах) вдоль побережья Мексиканского залива в Техасе и Луизиане. Нефтяные резервы США являются крупнейшими в мире.

Близость к Мексиканскому заливу упрощает как транспортировку нефти (импортируемой и шельфовой) в хранилища, так и перекачку на множество нефтеперерабатывающих предприятий благодаря развитой системе нефтепроводов и возможности использования танкеров.

Создан в 1975 году по решению Конгресса США, после нефтяного кризиса 1973 года. Впервые нефтяной резерв был задействован в 1991 году, во время войны в Персидском заливе.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Мастер-арфист
Мастер-арфист  (1998) — это научно-фантастический роман эпопеи «Всадники Перна» американской писательницы Энн МакКефри.
Эта книга описывает рождение и молодость Робинтона, который впоследствии становится Главным Мастером-Арфистом Перна в период непосредственно перед тем, как Лесса становится Госпожей Бенден Вейра.

Вейр
Вейр (англ. Weyr) — система пещер в кратере потухшего вулкана на вымышленной планете Перн, служащей домом для перинитских драконов и их всадников, описанных в фантастическом цикле Энн Маккефри «Всадники Перна». Также вейром называется отдельное жилище всадника и дракона.

На Перне существует 9 Вейров. Первоначальные Вейры, основанные на Северном континенте — Форт, Бенден, Плоскогорье, Телгар, Иста и Айген. После Восьмого Интервала были основаны Вейры на Южном континенте: Южный, Восточный (Монако) и Западный (Хонсю). Ко времени событий, описанных в последнем романе про Девятое Прохождение, планировалось так же основание Вейра Ксанаду на Южном континенте.

Порядок основания Вейров:

Форт (Старейший из Вейров, первый из основанных на Северном Континенте)

Бенден (Второй по старшинству)

Плоскогорье

Айген

Иста

Телгар

Южный

Монако (Восточный)

Хонсю (Западный)

Ксанаду
Мордвинов, Семён Александрович
Семён Алекса́ндрович Мордви́нов (30 марта 1825 — 14 января 1900, Санкт-Петербург) — высокопоставленный русский чиновник из рода Мордвиновых, сын сенатора А. Н. Мордвинова, действительный тайный советник, член Государственного совета Российской империи.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Барбазан
Барбаза́н (фр. Barbazan):

Барбазан — французский кантон в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан — французская коммуна в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан-Дебат — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан-Десю — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан, Арно Гийом де (1360—1431) — французский рыцарь, прозванный «рыцарем без упрёка».

Барбазан, Этьен (1696—1770) — французский филолог и эрудит.

Барбазан-Десюс
Барбаза́н-Десю́с (фр. Barbazan-Dessus, окс. Barbadan Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65063.
Glendronach
Glendronach (рус. Глендронак) — марка солодового шотландского виски, производимого на одноимённой винокурне, расположенной недалеко от поселения Forgue городка Huntly в округе Абердиншир. Винокурней владеет компания Brown-Forman Corporation через винокурню BenRiach Distillery Company.

Винокурня
Виноку́рня (винокурный завод, винокуренный завод, винница, караван) — спирто- и ликёро-водочный завод в Российской империи — предприятие по перегонке крепкого алкоголя («горячего вина») и спирта кустарным способом из хлеба, картофеля и прочего сырья, облагавшееся акцизом.

Винокур — человек занимавшийся винокурением (производством и продажей спирта (водки)).
Макула Ганеши
Макула Ганеши (лат. Ganesa Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Диаметр — 180 км, координаты центра — 49°42′ с. ш. 87°18′ з. д.﻿ / ﻿49,7° с. ш. 87,3° з. д.﻿ / 49.7; -87.3 Названа в честь Ганеши, индуистского бога мудрости и благополучия. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Макула Ганеши была заснята радаром космического аппарата «Кассини» 26 октября 2004 (кроме северного края) и 13 января 2007 — во время пролётов около Титана, обозначенных Ta и T23 соответственно. Съёмка с двух разных направлений позволила за счёт стереоэффекта получить трёхмерное изображение (карту высот). Кроме того, ещё до этого была построена карта высот методом SARTopo (без привлечения стереоэффекта).

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Мунго (народ)
Мунго (Moungo) — этническая группа Республики Камерун. Наряду с другими прибрежными народами они принадлежат этническим группам Сава.

Исторически в Мунго властвовали люди дуала, и эти две группы имеют схожие культуры и истории происхождения.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Остерланд
Остерланд (нем. Osterland) — исторический регион на территории современных немецких земель Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт. Холмистая местность с проявлениями ранее существовавшей здесь вулканической активности.

В 937 году на территории Остерланда существовала Саксонская восточная марка, к 965 году поделённая на пять территорий. Частично на территории Остерланда располагались Марк-Лаузиц, Марк-Мерсебург и Марк-Цайтц.

После переделов Саксонии в XIII веке территория отошла к маркграфству Ландсберг.

В XIV веке происходили изменения границ территории за счёт включения Пляйсенланда, Геры и Шёнбурга.

На территории Остерланда развился остерландский диалект.

Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).
Therea petiveriana
Therea petiveriana — вид тараканов. Обитают в южной части Индии. Окрашены в чёрный цвет с крупными белыми пятнами. У самок антенны более короткие, чем у самцов. Считается, что взрослые особи мимикрируют под агрессивных жуков вида Anthia sexguttata. Во время дневной жары зарываются в подстилку из листьев или почву. Как и другие тараканы, используют феромоны для коммуникации. Подобно термитам, у этих тараканов есть симбиотические жгутиконосцы и бактерии в кишечнике, которые помогают пищеварению.

Популярны в качестве домашних питомцев, их несложно содержать.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Дождевая тень
Дождева́я тень — регион с относительно низким количеством атмосферных осадков по сравнению с окружающей местностью, находящийся на подветренной стороне горного хребта или другого географического объекта, который задерживает продвижение дождевых облаков, как бы отбрасывая «сухую тень».

Дождевая тень является тёплым и сухим регионом, поскольку в процессе подъёма к горным вершинам влажные воздушные массы остывают и достигают точки росы — состояния, когда водяной пар конденсируется в дождь, который выпадает на наветренной стороне или на вершине горы. Такой процесс, называемый орографическим поднятием, приводит к появлению аридных регионов с подветренной стороны горных систем. Фён также впитывает влагу из уже сухой земли.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
Менту-Салон
Менту́-Сало́н (фр. Menetou-Salon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18145.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 18 км к северо-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Хард-боп
Хард-боп — джазовый стиль, развившийся из бибопа и кул-джаза, вобрав в себя элементы соула, церковной музыки (госпел) и блюза. Пик его популярности пришёлся на 1950-е—1960-е годы XX века.
Стиль также вобрал в себя свинговый ритм и, отчасти, звучание.

В основном этот период в джазе ассоциируется с такими личностями, как Сонни Роллинз, Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Арт Блэйки, Хорас Сильвер и Чарльз Мингус.

Впоследствии последователи бибопа и хард-бопа добавили в него ещё немного стиля в виде модального джаза, в котором гармоничность структуры отдельных частей стала ещё более свободной, но обычно проявлялось это только при аккордовой игре на фортепиано (в том числе и низких тонов).

Благодаря этому джазовому периоду инструменталисты получили возможность импровизировать с разными ладами гаммы.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.