hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кукушкин лён обыкновенный
Куку́шкин лён обыкнове́нный, или Поли́трихум обыкнове́нный (лат. Polýtrichum commúne), — вид мхов из рода Кукушкин лён (Polytrichum). Широко распространённое многолетнее растение, произрастающее в местах с повышенной влажностью.

Один из самых известных листостебельных зелёных мхов. Считается одним из крупнейших в длину мхов в мире, так как в благоприятных условиях длина стеблей достигает 50 см.

Листостебельные мхи
Листосте́бельные мхи, или Бри́евые мхи, или Брио́псиды (лат. Bryópsida) — класс мхов. В отличие от других моховидных, тело гаметофита листостебельных мхов расчленено на стебель и листья.

Класс листостебельные мхи является крупнейшим классом мхов, в котором содержится 95 % всех видов. Он включает примерно 14 500 видов, растущих по всему миру.
Валуа (графство)
Валуа́ (фр. Valois, лат. pagus valensis) — средневековое графство во Франции, в провинции Иль-де-Франс. Столицей графства сначала был город Вёз (Vez), затем — Крепи-ан-Валуа (Crépy-en-Valois).

Территория бывшего графства сейчас разделена между департаментами Эна (фр. Aisne) и Уаза (фр. Oise).

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Hakea varia
Hakea varia (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик округов Уитбелт, Юго-Западный, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Густой колючий кустарник с кремово-белыми или жёлтыми цветами и листьями различной формы. Цветёт с июля по ноябрь.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Райан, Патрик
Патрик Райан (4 января 1881, Лимерик, Манстер — 13 февраля 1964, Лимерик, Манстер) — американский легкоатлет ирландского происхождения. На олимпийских играх 1920 года выиграл золотую медаль в метании молота с результатом 52,875 метров и серебряную медаль в метании веса в 56 фунтов.

Выиграл чемпион Ирландии в метании молота 11 раз. В 1910 году эмигрировал в США, где стал работать в полиции Нью-Йорка. 17 августа 1913 года на соревнованиях в Нью-Йорке установил первый официальный мировой рекорд в метании молота — 57,77 м. Всего же 7 раз становился чемпионом США в метании молота и 2 раза чемпионом США в метании веса в 56 фунтов. Во время Первой мировой войны он вступил в армию США и служил во Франции. В 1924 году вернулся в Ирландию.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Старые исследователи
Старые исследователи (англ. Old Explorers) — американский драматический фильм 1990 года, режиссёр Билл Полад, снятый по одноимённой пьесе Джеймса Кады и Марка Келлера. В главных ролях — ролях двух пожилых людей, которые придумывают фантастические приключения — Хосе Феррер и Джеймс Уитмор. Эта роль стала последней в кинокарьере Феррера.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Пурдастан, Ахмад-Реза
Ахмад-Реза Пурдастан (англ.  Ahmad-Reza Pourdastan) — иранский военачальник, бригадный генерал.

С августа 2008 года — командующий Сухопутными войсками Иранской армии, сменивший на этом посту по указу аятоллы Али Хаменеи бригадного генерала Мохаммада Хоссейна Дадраса.

В августе 2016 года отдельными указом Верховного лидера Исламской революции аятолла Хаменеи назначен на должность заместителя главнокомандующего армией Исламской Республики Иран.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Бермудские Острова на юношеских Олимпийских играх
Бермудские Острова принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Бермудских Островов на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Пожарище (Нюксенское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Кокшенская, Заболотье, Мартыновская.

По переписи 2002 года население — 77 человек (34 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Нюксенское
Муниципальное образование Нюксенское — сельское поселение в составе Нюксенского района Вологодской области.
Центр — село Нюксеница.

Население по данным переписи 2010 года — 6144 человека, оценка на 1 января 2012 года — 5951 человек.
Специалист (рассказ)
«Специалист» (англ. Specialist) — рассказ классика фантастического жанра Роберта Шекли. Написан автором в 1953 году. Впервые опубликован в 1953 году в альманахе «Galaxy Science Fiction».

Рассказ, а, точнее, притча с, так называемым, двойным дном, в котором за ироничностью и остроумным сюжетом скрывается философская подоплёка о человеческом бытии, выборе, следовании своей социальной роли.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Хаджи-мюридия
Хаджи-мюридия (ингуш. Хьажи-вирд, чечен. Хьажи-Вирд, Хьажи-мурдаш) — суфийское религиозное течение, распространённое в Чечне и Ингушетии, а также в западных районах Дагестана, в местах компактного проживания андо-цезских народов, но главным образом среди чеченцев и ингушей. Хаджи-мюриды составляют 85 % численности  среди ингушей  (до 550 тыс. чел) и 65 % среди чеченцев (более 1,1 млн. чел). Является разновидностью кадирийского тариката.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Рудино
Рудино — название населённых пунктов в России.

Рудино — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Рудино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, упразднена в 2021 году.

Рудино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Рудино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Рудино — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Рудино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Рудино — деревня в Нерехтском районе Костромской области, Волжское сельское поселение.

Рудино — деревня в Нерехтском районе Костромской области, Космынинский поссовет, упразднена в 2003 году.

Рудино — посёлок в Нерехтском районе Костромской области.

Рудино — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Рудино — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Рудино — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Рудино (Усть-Кубинский район)
Рудино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновское, Митрофаниха, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Betty (группа)
«Бетти» (англ. Betty) — альтернативная рок-группа из Нью-Йорка. Основана в 1986 году Элизабет Зифф, Элисон Палмер и Эми Зифф. Три солистки, которые вместе пишут тексты и аранжировки песен. «Бетти» так же известны как активистки движений за права женщин, сексуальных меньшинств, а также борьбы со СПИДом.

Группа приобрела мировую известность в результате написания саундтрека к сериалу «Секс в другом городе» («The L Word»).

Группа характеризуется оригинальным стилем, «The Washington Post» охарактеризовала его как «талантом сочетать сюрреалистичное с обыденным в стиле Феллини», альтернативный рок с элементами рок-оперы, панка и попа сочетается с сценическим фрик-шоу.

В сентябре 2009 года группа впервые посетила Россию, выступив на Международном фестивале квир-культуры, организованным под патронажем Российской ЛГБТ-сети.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Шиверекия подольская
Шивере́кия подо́льская, или Шиверекия го́рная, или Шиверекия изме́нчивая, или Шиверекия ико́тниковая, или Шиверекия се́верная (лат. Schiveréckia podólica) — многолетнее травянистое растение; вид рода Шиверекия (Schivereckia) семейства Капустные (Brassicaceae).

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Сирёй
Сирёй (фр. Sireuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16370.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 13 км к западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Свято-Троицкий Иссык-Кульский монастырь
Свято-Троицкий Иссык-Кульский монастырь — ныне не существующий православный мужской монастырь (Туркестанская епархия), располагавшийся в селе Ак-Булун Тюпского района Иссык-Кульской области на берегу Тюпского залива озера Иссык-Куль

В настоящее время от монастыря остались лишь здания трапезной и молельной, выполненные из прочного, мореного в иссык-кульской воде дерева, а также здание храма, построенного после землетрясения 1889 года, перестроенного в советское время под библиотеку.

Тюпский район
Тюпский район (кирг. Түп району) — административная единица на северо-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Образован 8 февраля 1935 года. Административный центр — село Тюп. Тюпский район — наименьшая административно-территориальная единица Иссык-Кульской области, граничит с Казахстаном.
Михаил Кутузов (теплоход)
Михаил Кутузов — круизный речной комфортабельный трёхпалубный пассажирский (грузопассажирский) теплоход проекта 588 «Родина» (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, «речной пассажирский теплоход, тип A»), был построен на верфи «Nordic Yards Wismar» в городе Висмар в 1957 году и является пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР.

Теплоход способен ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также на судне допускалось каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных. Теплоход «Михаил Кутузов» изначально предназначался для работы на речных скорых пассажирских линиях, а с конца 80-х годов — для совершения туристических круизов.

Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).
Алкмеон (сын Силла)
Алкмеон (др.-греч. Ἀλκμαίων) — персонаж древнегреческой мифологии, легендарный родоначальник афинского рода Алкмеонидов.

Сын Силла, внук Фрасимеда, правнук Нестора, из династии Нелеидов, правивших Пилосом и Мессенией.

По преданию, покинул родовые владения Нелеидов в Мессении, спасаясь от дорийского завоевания, и вместе с другими ионийцами, возглавленными царем Мелантом, переселился в Аттику. К нему возводили своё происхождение Алкмеониды.

Согласно поздним лексикографам (словарь Суды со ссылкой на Гесихия), Алкмеон был современником Тесея. Это утверждение либо означает, что в древности этот персонаж был идентичен Алкмеону, сыну Амфиарая, либо возникло в результате путаницы.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Клязьма (Пушкино)
Кля́зьма — микрорайон города Пушкино Московской области. До включения в 2003 году в черту города — дачный посёлок (посёлок городского типа) в Пушкинском районе Московской области.

Расположен к востоку от платформы Клязьма Ярославского направления МЖД.

Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.
Сет-Эгён
Сет-Эгён (фр. Cette-Eygun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64185.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Зелтен (кекс)
Зелтен (итал. Zelten) — итальянский фруктовый кекс, характерный для региона Трентино-Альто-Адидже, который готовят во время Рождества. Готовится из ржаной и пшеничной муки, дрожжей, яиц, масла, сушеных и засахаренных фруктов, грецких или кедровых орехов, апельсиновой цедры и различных специй. Название происходит от слова selten, которое на местном диалекте означает «редко», так как его обычно готовят только один раз в год.

Рецепт был известен уже в 1700 году, он упоминался в кулинарных трактатах, также включен в рукопись, хранящуюся в муниципальной библиотеке Роверето, где описывается приготовление Celteno.

По традиции для всей семьи готовят большой зелтен. Пироги поменьше делали для дочерей на выданье, чтобы они могли отдать их будущим супругам. .

Роверето
Ровере́то (итал. Rovereto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина.

Население составляет 37 549 человек (2008), плотность населения составляет 737.70 чел./км². Занимает площадь 50.9 км². Почтовый индекс — 38068. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование 5 августа, и святой апостол и евангелист Марк.
Рефинансирование
Рефинанси́рование (англ. refinancing, refinance) — замена существующего долгового обязательства на новое долговое обязательство на рыночных условиях. Порядок и условия рефинансирования значительно различаются в зависимости от юрисдикции и экономических факторов, включая банковское регулирование, валютный и процентный риск, а также кредитоспособность заёмщика. Рефинансирование может сочетаться с реструктуризацией долга.

Долговое обязательство
Долговое обязательство (или долговая расписка) — документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа).

В долговом обязательстве указывается сумма кредита и срок его погашения. Согласно этому документу заёмщик обязуется возвратить кредит в установленный срок, а кредитор получает право взыскать его с заёмщика по истечении этого срока. В случаях, когда законом или договором предусмотрено, что на сумму денежного обязательства за период пользования денежными средствами подлежат начислению проценты, размер процентов определяется действовавшей в соответствующие периоды ключевой ставкой Банка России (законные проценты), если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Зосима Панополитанский
Зосима Панополитанский (также — Зосим из Панополя, Зосима Панополит, Зосим Панопольский, Зосим Алхимик, греч. Ζώσιμος ὁ Πανοπολίτης, лат. Zosimus Alchemista, также — Rosinus или Rubinus Alchemista) — греко-египетский алхимик и гностик римской эпохи, живший примерно в 350 — 420 годы, и трудившийся в Александрии.

Сведения о жизни Зосима отрывочны. Он родился в городе Панополе (ныне Ахмим) в Верхнем Египте. По происхождению Зосима, скорее всего, был египтянином, или греком. Рафаэль Патай, однако, предположил, что Зосима происходил из александрийских халдеев.

По-видимому, Зосима был близок к гностическому христианству.

Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.
Векторное исчисление
Ве́кторное исчисле́ние (англ. Vector calculus) — раздел математики, в котором изучаются свойства операций над векторами.

Векторное исчисление, как и любое другое исчисление, использует определённые операции над векторами, такие, как сложение, умножение, дифференцирование. Операции определены так, чтобы их легко можно было интерпретировать в математике, механике и физике.

Например, в физике постоянно встречается правило параллелограмма: параллелограмм сил, скоростей и так далее. Именно этому правилу и отвечает операция сложения векторов.

Поэтому, с одной стороны, использование векторного исчисления при изучении соответствующих явлений упрощает исследование, а с другой стороны, исследование получается более наглядным и естественным без дополнительного введения посторонних элементов, таких как координаты.

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.