hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красностойкость
Красностойкость — характеристика жаропрочности стали, обозначающая способность стали сохранять при нагреве до температур красного каления высокую твёрдость и износостойкость, полученные в результате термической обработки.

Повышенная красностойкость — характерное свойство инструментальной стали. Красностойкость достигается легированием стали вольфрамом, молибденом, ванадием, хромом, а также высокотемпературной закалкой. Красностойкость определяют по максимальной температуре, при нагреве до которой сталь сохраняет определённую твёрдость; например, быстрорежущая сталь сохраняет твёрдость до 60 HRC при температуре 500—540 °C.

Наиболее высокая красностойкость — у твёрдых сплавов (до 900 °C).

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Цатурян
Цатурян:

Цатурян, Александр Овсепович (1865—1917) — армянский поэт и переводчик.

Цатурян, Армен: Цатурян, Армен Арамович (род. 1991) — профессиональный бальный танцор. Цатурян, Армен Мишаевич (род. 1962) — армянский педагог.

Цатурян, Валерий Суренович (род. 1951) — российский шахматист, тренер.

Цатурян, Мехак Захарович (род. 1923) — разведчик 796-го стрелкового полка.

Цатурян, Шогик Арутюновна (род. 1984) — российская самбистка и дзюдоистка.

Цатурян, Эдмунд Амбарцумович (род. 1937) — бывший депутат парламента Армении.

Цатурян, Мехак Захарович
Меха́к Заха́рович Цатуря́н (род. 1 июля 1923) — советский солдат, участник Великой Отечественной войны, разведчик 796-го стрелкового полка (141-я стрелковая дивизия, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт). Полный кавалер ордена Славы.
Пенья Энкарнада
«Пенья Энкарнада д’Андорра» (кат. Associació Club Penya Encarnada d'Andorra) — андоррский футбольный клуб из деревни Санта-Колома, выступающий во чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.

Санта-Колома (Андорра)
Санта-Колома (кат. Santa Coloma) — деревня в Андорре, расположенная недалеко от столицы Андорры. Входит в общину Андорра-ла-Велья. Санта-Колома расположена на реке Валира.

В Санта-Колома есть церковь в романском стиле, 22 февраля 1999 года она была номинирована в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Церковь является одной из туристических достопримечательностей Андорры. Впервые эта церковь упоминается в 839 году.

Население Санта-Коломы составляет 3002 человека (по данным на 2016 год). В 1984 году в деревне насчитывалось 667 жителей.

В деревне базируются две команды чемпионата Андорры по футболу — «Санта-Колома» и «Унио Эспортива Санта-Колома». Игры между двумя клубами называют Эль-дерби Коломенк.
Ио (растение)
Ио (лат. Io) — монотипный род цветковых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Единственный вид — Io ambondrombeensis: травянистое растение, встречающееся в горах Мадагаскара. В 2003 году этот вид был выделен в отдельный род из рода Крестовник (Senecio) шведским ботаником Бертилем Норденстамом в связи с наличием супротивных листьев — особенности, не встречающейся у других видов крестовника.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Ефремов, Игорь Викторович
Игорь Викторович Ефремов (9 мая 1969, Калининград, Московская область, РСФСР, СССР) — российский футболист и футзалист. Примечателен выступлениями за московский «Спартак» и сборную СНГ по футзалу. После окончания игровой карьеры перешёл на административную работу. С декабря 2010 года по декабрь 2020 года являлся президентом Футбольной Национальной Лиги — организации, проводящей турнир второго по силе дивизиона (Первенство ФНЛ) в иерархии российского футбола. Также занимает должность председателя Федерации футбола Московской области, ранее[когда?] являлся президентом МРО «Центр».

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Осцилляции Шубникова — де Хааза в графене
Осцилляции Шубникова — де Хааза в графене (в русском языке также распространено написание Осцилляции Шубникова — де Гааза) впервые наблюдали в 2005 году. Эффект заключается в периодическом изменении сопротивления или проводимости электронного или дырочного газа как функции обратного магнитного поля. Он связан с осциллирующим поведением плотности состояний в магнитном поле.

Плотность состояний
Плотность состояний — величина, определяющая количество энергетических уровней в единичном интервале энергий на единицу объёма в трёхмерном случае (на единицу площади — в двумерном случае). Является важным параметром в статистической физике и физике твёрдого тела. Термин может применяться к фотонам, электронам, квазичастицам в твёрдом теле и т. п. Применяется только для одночастичных задач, то есть для систем, где можно пренебречь взаимодействием (невзаимодействующие частицы) или добавить взаимодействие в качестве возмущения (это приведёт к модификации плотности состояний).
Женский Вестник (журнал, 1904—1918)
Женский Вестник — ежемесячный общественный и научно-литературный журнал, издавался в Санкт-Петербурге с 1904 по 1918 годы. Издательница-редактор женщина-врач М. И. Покровская. «Женский вестник» ставил своей целью борьбу за получение равных избирательных прав для женщин, эмансипацию женщины в семье и в обществе, освещал вопросы избирательного права женщин, политические права и свободы, женские организации, дискриминацию женщин (социальная, профессиональная, образовательная, и др.).

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Три незнакомца
«Три незнакомца» (англ. Three Strangers) — фильм нуар режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1946 году.

По словам критика Джеффа Стаффорда, эта «окрашенная нуаровыми тонами, атмосферическая мелодрама несёт некоторое сходство с более ранним фильмом „Мальтийский сокол“ (1941), в частности, сюжет обоих фильмов построен вокруг загадочной статуэтки», соавтором сценариев был Джон Хьюстон, «а в значимых ролях сыграли Гринстрит и Лорре»

Оскар (кинопремия, 1942)
14-я церемония награждения кинопремии «Оскар» за достижения в кинематографе в 1941 году прошла 26 февраля 1942 года в Лос-Анджелесе. Впервые была вручена награда в номинации «Лучший документальный фильм».
Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Усадьба Быково
Усадьба Быко́во (реже — Ма́рьино) — усадебный комплекс в парке подмосковного села Быково, Раменский городской округ. Выдающийся образец русской архитектуры и Садово-Паркового искусства эпохи императора Николая I. Построен по проектам архитекторов Василия Баженова, Матвея Казакова и Бернара Симона, принадлежал представителям влиятельных семей российского дворянства. Территория усадьбы и прилегающего к ней парка занимает примерно 30 га.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Френч Монтана
Кари́м Харбу́ш (фр. Karim Kharbouch; род. 9 ноября 1984), более известный под своим сценическим псевдонимом Френч Монта́на (French Montana), — американский рэпер, родившийся в Марокко. Является основателем и главным исполнительным директором Cocaine City Records. В 2012 году подписал контракт с Maybach Music Group и Bad Boy Records. French Montana известен своими совместными работами с Max B, а в последнее время с Риком Россом и его группой Coke Boys, в которую входят рэперы Chinx Drugz, Cheeze и Flip.

Его дебютный альбом Excuse My French вышел 21 мая 2013 года.

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Хегнер
Хе́гнер (нем. Hegner) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Хегнер, Антон: Хегнер, Антон (1861—1915) — датский и американский виолончелист и композитор. Хегнер, Антон Роберт (род. 1926) — швейцарский предприниматель и дипломат.

Хегнер, Урси (Урсула, род. 1986) — швейцарская кёрлингистка.

Хегнер, Урси
У́рсула (У́рси) Хе́гнер (нем. Ursula Hegner, Ursi Hegner; род. 24 марта 1986, Санкт-Галлен) — швейцарская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022). Чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.
Лохани, Винаяк
Винаяк Лохани (англ. Vinayak Lohani, хинди विनायक लोहनी; род. 12 апреля 1978, Бхопал, Индия) —  индийский предприниматель, основатель гуманитарной организации «Parivaar». Вдохновленный духовными и гуманистическими идеалами Шри Рамакришны и Свами Вивекананды, Лохани решил всю свою жизнь посвятить служению Божественному в человеке, как учил Свами Вивекананда.

Организация «Parivaar» занимается полноценным развитием и уходом особо уязвимой группы детей, которые могут подвергнуться риску эксплуатации, преследования и торговли, включая сирот, беспризорных детей, брошенных детей и крайне бедных крайне бедных районов.

Вивекананда
Сва́ми Вивекана́нда (бенг. স্বামী বিবেকানন্দ МФА: [ʃami bibekanɔnd̪o]о файле; имя при рождении — Нарендрана́тх Да́тта (бенг. নরেন্দ্রনাথ দত্ত [nɔrend̪ronat̪ʰ d̪ɔt̪o]); 12 января 1863[…], Дом Свами Вивекананды, Британская Индия — 4 июля 1902[…], Белур) — индийский йог, философ Веданты и йоги, общественный деятель, ученик Рамакришны и основатель Ордена Рамакришны (Рамакришна Матх) и Миссии Рамакришны.
Элифанов, Степан Иванович
Степан Иванович Элифанов (5 марта 1900, Малые Кибечи,  Шибулгинская волость, Цивильский уезд, Казанская губерния — 6 марта 1985, Октябрьск, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель, работник судебных и прокурорских органов. Прокурор Чувашской АССР (с 25 января 1937), член Тройки НКВД Чувашской АССР (30 июля 1937 — январь 1938).

Октябрьск (Самарская область)
Октябрьск — город в Самарской области России. Город областного значения, образует городской округ Октябрьск.

Расположен на правом берегу Волги (Саратовское водохранилище), в 165 км от областного центра города Самары.

Население 20 703 чел. (2021).
Сацункевич
Сацункевич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сацункевич, Андрей Анатольевич (род. 1966) — советский и белорусский футболист, вратарь.

Сацункевич, Иван Леонович (1904—1989) — белорусский государственный деятель, экономист, ректор БГИНХ в 1935—1936 годах.

Сацункевич, Иван Леонович
Иван Леонович Сацункевич (28 октября 1904, д. Маконь, Минская губерния, ныне Червенский район Минской области — 18 апреля 1989) — белорусский государственный деятель, экономист, ректор Белорусского государственного института народного хозяйства (БГИНХ) в 1935—1936 годах, один из организаторов и руководителей подполья и партизанского движения в Минской области в Великую Отечественную войну.
Чебыкина, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Чебы́кина (до замужества Шабельникова; род. 15 марта 1983, Свердловск) — интервьюер, российская журналистка, популярный блогер. Основатель и преподаватель офлайн-школы интервью и коммуникации для предпринимателей «Бу-бу-бу». Ведёт курс медиакоммуникации в Уральском федеральном университете.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Чемпионат мира по биатлону 2005
Чемпионат мира по биатлону 2005 года — 40-й чемпионат, прошедший в Хохфильцене (Тироль, Австрия) с 4 по 13 марта 2005 года. Чемпионат посетило приблизительно 80 000 зрителей. Смешанная эстафета, впервые включённая в программу чемпионата мира, прошла отдельно в Ханты-Мансийске в рамках финального этапа Кубка мира.

Мужская сборная Норвегии выиграла эстафету первый раз с 1967 года.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Дагестанский заповедник
Дагеста́нский запове́дник — государственный природный заповедник в Республике Дагестан, Российская Федерация. Особо охраняемая природная территория.

Дагестанский государственный природный заповедник был создан 9 января 1987 года Постановлением Совета министров РСФСР на двух участках — «Кизлярский залив» и «Сарыкумские барханы». Общая его площадь составляет 19 061 га, в том числе участок «Кизлярский залив» — 18 485 га, и участок «Сарыкумские барханы» — 576 га.

На прилегающих к заповедным участкам землях и водном пространстве созданы охранные зоны с ограниченным режимом пользования общей площадью 21 065 га, в том числе, в Кизлярском заливе — 19 890 га, и на Сарыкуме — 1175 га.

В 2009 году все три федеральных заказника, расположенных на территории Республики Дагестан (Аграханский, Самурский и Тляратинский) переданы в ведение заповедника в том же статусе.

С 2019 года в ведении заповедника находится Самурский национальный парк.

Климат континентальный.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Обида (рассказ Набокова)
«Обида» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1931 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай» (Париж, 1938).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Мадвиг, Йохан Николай
Йохан Николай Мадвиг (дат. Johan Nicolai Madvig; 7 августа 1804, Сванеке, коммуна Борнхольм — 12 декабря 1886, Копенгаген) — датский филолог и государственный деятель, профессор Копенгагенского университета, в 1848—1851 министр народного просвещения.

Борнхольм (коммуна)
Борнхольм (дат. Bornholms Regionskommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. 
Занимает остров Борнхольм в Балтийском море (острова Эртхольмен (Кристиансё), расположенные неподалёку, не входят ни в коммуну Борнхольм, ни в какую другую коммуну).

Площадь — 588,3 км², что составляет 1,34 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42817 чел. (мужчины — 21080, женщины — 21737; иностранные граждане — 1268).
Дом Бутана
Дом Бутана — поместье, расположенное в восточнобенгальском городе Калимпонге, игравшее де-факто роль бутанского представительства за его пределами. Само поместье принадлежит второй по влиятельности (после королевской) бутанской семье Дорджи. Дом представляет собой традиционную крепость (дзонг) и в период консолидации государства был административным центром всего западного Бутана, который после в 1865 года перешёл к Британии. Бутанский дом является символом бутанско-индийских отношений.

В Доме Бутана проживает королева-мать Аши Кесанг Чоден Вангчук, бабушка нынешнего короля страны Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Дзонг
Дзонг (тиб. རྫོང་, Вайли rdzong) — крепость, в которой обычно размещается также администрация и буддийский монастырь. Архитектура дзонгов присуща Тибету, Бутану и прилегающим к Тибету буддийским территориям.

Это же слово в современном тибетском языке используется в значении «уезд» (административная единица КНР).
Катастрофа Як-42 в Нанкине
Катастрофа Як-42 в Нанкине — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 31 июля 1992 года. Як-42Д авиакомпании China General Aviation выполнял внутренний рейс GP7552 по маршруту Нанкин—Сямынь, но при взлёте выкатился за пределы ВПП, врезался в ограждение и разрушился. Из 126 человек на его борту погибли 107 (98 пассажиров и 9 членов экипажа).

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Липки (Псковская область)
Липки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 13 км к востоку от села Карамышево и в 60 км к востоку от центра города Пскова.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Алексеев, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Алексеев (род. 2 июля 1986, Воронеж) — российский художник, куратор. Соучредитель (совместно с Арсением Жиляевым, Ильей Долговым и Иваном Горшковым) Воронежского центра современного искусства.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Третница (река)
Третница — река в России, в Кировской и Костромской областях, протекает по территории Шабалинского и Поназыревского районов, соответственно. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Нея. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в 13 км юго-восточнее Поназырево на территории Кировской области, затем перетекает на территорию Костромской. Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, впадает в Нею ниже Поназырево.

Поназырево
Пона́зырево — посёлок городского типа в Костромской области России, административный центр Поназыревского района и городского поселения посёлок Поназырево.
Железнодорожная станция Поназырево Северной железной дороги.

Население 4127 человек (2024).