hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Незнакомцы в поезде (роман)
«Незнакомцы в поезде» (англ. Strangers on a Train) — психологический триллер Патриции Хайсмит опубликованный в 1950 году. Дебютный роман писательницы.

Был впервые экранизирован в 1951 году режиссером Альфредом Хичкоком и в 1969 году Робертом Спарром. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Digimon Xros Wars
Digimon Xros Wars (яп. デジモンクロスウォーズ Дэдзимон Куросу Во:дзу) — шестой сезон японского аниме Digimon, показ которого на телеканале «TV Asahi» начался 6 июля 2010 года. Новости относительно этого сезона впервые появились в апреле 2010 года. Стиль мультипликации напоминает первые четыре сезона.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Друэ д’Эрлон, Жан-Батист
Жан-Батист Друэ д'Эрлон (фр. Jean-Baptiste Drouet d'Erlon; 1765—1844) — французский военный деятель, маршал Франции (1843), граф (1809 год), пэр (1815 год и 1831 год), участник революционных и наполеоновских войн, губернатор Алжира. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Большаков, Вадим
Вадим Большаков:

Большаков, Вадим (род. 1959) — американский нейробиолог и педагог.

Большаков, Вадим Иванович: Большаков, Вадим Иванович (1938—2015) — советский и украинский учёный в области чёрной металлургии, академик НАН Украины. Большаков, Вадим Иванович (1930—2020) — советский и российский историк и политик, депутат Государственной Думы.

Большаков, Вадим Иванович (депутат)
Вадим Иванович Большаков (17 июля 1930 года, город Павлово, Горьковский край, РСФСР, СССР — 23 июля 2020) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), кандидат исторических наук.
Спалир, Моника
Моника Спалир (словен. Monika Spalir (до 2023 года - Monika Rozman), род. 2000) — словенская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Одна из сильнейших молодых шахматисток Словении. Выступает во внутренних и международных соревнованиях высокого уровня с 2016 г.

Чемпионка Словении 2019 г.

В составе сборной Словении участница командного чемпионата Европы 2019 г., онлайн-олимпиады 2021 г.

Участница юниорского чемпионата мира 2017 г.

Участница личного чемпионата Европы 2021 г.

Участница командных чемпионатов Словении и Австрии.

Чемпионат Словении по шахматам
Чемпионаты Словении по шахматам среди мужчин проводятся с середины 1930-х гг. На регулярной основе соревнования проходят с 1946 г. Первый женский чемпионат Словении состоялся в 1948 г.

Пока Словения входила в состав ФНРЮ / СФРЮ, турнир тажке выполнял функцию отборочного соревнования к чемпионату Югославии.

С 1991 г. турнир имеет статус чемпионата независимого государства.

Никто из шахматистов не имеет большого количества побед в чемпионатах Словении. Республиканский чемпионат чаще других выигрывал Я. Барле (5 раз). Также 5 побед у Л. Гостиши, который 3 раза выиграл чемпионат союзной республики и 2 раза побеждал в чемпионатах независимой Словении. По 4 победы в активе С. Пуца и Л. Ленича.

Лидером среди женщин является Я. Кривец, победившая в 7 чемпионатах. 6 титулов завоевала М. Восперник (Пиберл).
Лира Трон
Лира Трон, троно — венецианская серебряная монета.

В качестве денежно-счётной единицы лиру использовали в итальянских государствах с 953 года. Впервые как реальная монета была отчеканена в 1472 году в Венеции во время правления дожа Николо Троно.

Вес монеты составлял 6,52 г серебра 948 пробы при содержании 6,18 г чистого серебра. Аверс содержал изображение дожа, а реверс — венецианского льва.

Изображение дожа на монете вызывало аналогии с монархией и недовольство республиканских кругов. После смерти Николо Троно в 1473 году выпуск портретных лиры и багатино был прекращён. При его преемнике Пьетро Мочениго стали чеканить лиры с изображением коленопреклонённого перед апостолом Марком дожа. Данный монетный тип выпускали с 1474 по 1575 год. Он получил название лиры мочениго. Хоть саму лиру Трон чеканили всего два года, она имела существенное значение для денежного обращения Италии, так как стала образцом для подражаний серебряных монет других итальянских государств.

Монетный тип
Монетный тип — совокупность надписей и изображений на лицевой стороне монеты (аверсе) и обратной (реверсе), характерная для монет одного номинала и периода выпуска. Монетный тип включает в себя исторически сложившиеся признаки в логическую систему с целью точного описания монет. Определение монетного типа наиболее важно, когда приходится иметь дело с большим количеством монет периода средневековья. Основываясь на общих признаках монетного типа можно сделать выводы о происхождении монеты, а также о монетном дворе, чеканившем монету. Обычно каждый следующий монетный тип тесно связан с предыдущим.
Крыстев
Кры́стев (болг. Кръстев) — болгарская фамилия. Известные носители:

Крыстев, Анатолий (род. 1947) — болгарский виолончелист и музыкальный педагог.

Крыстев, Антон (1894—1947) — болгарский офицер и националистический политик.

Крыстев, Венелин (1919—2015) — болгарский музыковед, общественный деятель и педагог.

Крыстев, Иван: Крыстев, Иван (род. 1946) — болгарский борец-вольник, призёр Олимпийских игр. Крыстев, Иван (род. 1965) — болгарский политический аналитик.

Крастев, Петер (род. 1965) — венгерский этнограф, литературовед и публицист болгарского происхождения.

Крыстев, Пламен (род. 1958) — болгарский легкоатлет.

Крыстев, Тодор (1945—2001) — болгарский футболист.

Крыстев, Филип (род. 2001) — болгарский футболист.

Крыстев, Цоло (1906—1988) — болгарский политик и дипломат.

Крыстева, Стойка (род. 1985) — болгарская боксёрша.

Кристева, Юлия (род. 1941) — французская исследовательница литературы и языка.

Кристева, Юлия
Ю́лия Стоянова Кри́стева (болг. Юлия Стоянова Кръстева, с болгарского на русский передача Крыстева; фр. Julia Kristeva; р. 24 июня 1941, Сливен, Болгария) — французская исследовательница литературы и языка, психоаналитик, писательница, семиотик, философ и оратор болгарского происхождения. Член Британской академии. Лауреат VIZE 97 Prize от Dagmar and Václav Havel Foundation (2008).
Пенский, Олег Геннадьевич
Пе́нский Оле́г Генна́дьевич (род. 6 апреля 1959, Пермь, СССР) — российский математик, изобретатель,  доктор технических наук, профессор кафедры механики и математического моделирования Пермского университета. Разработчик нового класса строительной техники, основанной на использовании модернизированных боевых артиллерийских орудий. Создатель математической теории роботов — психологических аналогов человека.

Лефевр, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Лефе́вр (англ. Vladimir Lefebvre; 22 сентября 1936, Ленинград — 9 апреля 2020, Ирвайн, Калифорния) — советский и американский психолог и математик, профессор Калифорнийского университета в Ирвайне, создатель теории рефлексивных игр и термодинамической модели рефлексии, концепций рефлексивная система, рефлексивное управление, рефлексивные игры; первый, кто вывел изучение рефлексии из-под идеологического контроля.

Согласно Джонатану Фарли (Jonathan Farley), математику из Стэнфорда, занимающемуся прикладными исследованиями по проблеме национальной безопасности, теория рефлексии Лефевра была советской альтернативой теории игр, широко принятой в то время истеблишментом американского министерства обороны.
Гран-при 1987 (снукер)
Гран-при 1987 (англ. Grand Prix 1987, также известен как Rothmans Grand Prix 1987 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Рединге (Англия). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Денниса Тейлора со счётом 10:7. Предыдущий чемпион, Джимми Уайт, проиграл в первом же раунде.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
41-я гвардейская общевойсковая армия
41-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 41 ОА, в/ч 44424; штаб № 64128) — оперативное войсковое объединение Сухопутных войск Российской Федерации в составе Центрального военного округа. Во время Великой Отечественной войны — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА.

Соединения и воинские части 41-й армии дислоцированы на территории 7 субъектов Российской Федерации: Новосибирская, Тюменская, Свердловская, Кемеровская, Республика Хакасия, Алтайский край, Республика Тыва.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Шорошма
Шорошма — река в России, протекает в Вологодской области, в Бабушкинском и Тотемском районах. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Ельшма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки расположен на границе Бабушкинского и Тотемского района в болотах в 5 км к северо-западу от посёлка Ида. Первые километры течёт по Бабушкинскому району, затем втекает на территорию Тотемского. На всём протяжении Шорошма течёт, петляя по заболоченному лесу, генеральное направление течения сначала — запад, затем северо-запад. Населённых пунктов на реке нет. Шорошма впадает в Ельшму тремя километрами выше впадения самой Ельшмы в Толшму.

Ида (Вологодская область)
Ида — посёлок в Вологодской области России, на одноимённой реке.

В рамках организации местного самоуправления входит в Миньковское сельское поселение Бабушкинского муниципального района, в рамках административно-территориального устройства относится к Идскому сельсовету Грязовецкого района. С 2006 до 2015 года посёлок был административным центром Идского сельского поселения Бабушкинского муниципального района.
Боровая (река, впадает в Верхнее озеро)
Боровая — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из ламбины без названия в трёх километрах к северо-востоку от озера Большого Лагиярви.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 3,0 км.

Втекает на высоте 88,6 м над уровнем моря в озеро Верхнее, через которое протекает река Капустная. Капустная, протекая через озеро Нижнее, впадает в озеро Кереть, из которого берёт начало река Кереть, впадающая в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001714.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Югославия на летних Олимпийских играх 1996
Союзная Республика Югославия принимала участие в летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в первый раз за свою историю и завоевала две бронзовые, одну серебряную и одну золотую медали. Сборную страны представляли 68 спортсменов, в том числе 9 женщин.

Ивошев, Александра
Александра Ивошев (серб. Александра Ивошев / Aleksandra Ivošev; род. 17 марта 1974 года, Нови-Сад, Югославия) — сербский стрелок, специализировавшаяся в стрельбе из винтовки. Участница трёх Олимпиад. Олимпийская чемпионка 1996 года.
Сердюк, Валентин Викторович
Валентин Викторович Сердюк (9 июля 1942, Николаев — 24 сентября 2021) — советский и украинский учёный травматологии и ортопедии Одесского национального медицинского университета. Доктор медицинских наук. Заслуженный изобретатель Украины.

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Майдан-Вельки (Замойский повет)
Майдан-Вельки (пол. Majdan Wielki) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 20 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 922 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Сборная Барбадоса по футболу
Сборная Барбадоса по футболу (англ. Barbados national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Барбадос в международных матчах по футболу. Контролируется Футбольной ассоциацией Барбадоса.

Ряд сильнейших игроков родились и выросли в Великобритании и были привлечены в состав сборной Барбадоса уже состоявшимися профессионалами, как например защитник «Уиган Атлетик» Эммерсон Бойс или атакующий полузащитник Пол Ифилл, выступавший за «Миллуолл» и «Шеффилд Юнайтед». Большая часть игроков национальной сборной выступает в национальном первенстве.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Романовка (Ананьевский район)
Романовка (укр. Романівка) — село, относится к Ананьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 690 человек. Почтовый индекс — 66433. Телефонный код — 4863. Занимает площадь 1,73 км². Код КОАТУУ — 5120285001.

Ананьевский район
Ана́ньевский райо́н (укр. Ананьївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Ананьев.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Мэтуон (фильм)
«Мэтуон» (англ. Matewan) — американский исторический художественный фильм, снятый режиссёром Джоном Сэйлзом в 1987 году. Лента рассказывает об исторических событиях, получивших название «Битва в Мэтуоне».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Ноздрачёв, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ноздрачёв (25 октября 1931, Карачев, Брянская область — 19 июня 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский нейрофизиолог, специалист по вегетативной нервной системе и висцеральным процессам. Доктор биологических наук (1967), профессор (1977), академик РАН (1997), почётный профессор СПбГУ (2012), почётный доктор Петрозаводского государственного университета (2018).

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
VTiger CRM
vTiger CRM — система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с открытым кодом (Open Source), написанная на PHP. Является форком SugarCRM, с 2008 года сама стала основой для множества форков. В отличие от классических CRM, позволяет автоматизировать не только продажи и поддержку, но и смежные аспекты работы — оплаты, ведение проектов, сервисные контракты, склад (ограниченно). Подходит для малых и средних предприятий, вовлеченных в бизнес типа B2B, особенно с длительным циклом продаж и B2C, особенно занимающихся оказанием услуг. vTiger CRM на связке технологий PHP+MySQL. Чаще всего развертывается на серверах под управлением Linux на стеке LAMP, реже под управлением Windows.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.
Екатерина Австрийская (1533—1572)
Екатерина Австрийская (пол. Katarzyna Habsburżanka, лит. Kotryna Habsburgaitė; 15 сентября 1533, Инсбрук, Цислейтания — 28 февраля 1572, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — третья супруга короля польского и великого князя литовского Сигизмунда II Августа.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
One If by Clam, Two If by Sea
One If by Clam, Two If by Sea («Один, если с устрицы; два, если с моря») — четвёртая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 1 августа 2001 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 1 августа 2002 года на канале Рен-ТВ.

Акцент (выговор)
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов определённым человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора.

Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом.
Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Желдаки
Желда́ки (нем. Söldner, пол. Żoldak) или Полки солдат — военнослужащие по найму, солдаты, набиравшиеся при царе Алексее Михайловиче в особые полки (с 1653 года) из беспоместных дворян и детей боярских, не состоявших на службе, a также из «стрельцовых племянников, зятьев, приемышей, половинщиков и всяких захребетников, a также дворников, которые не крепостные холопи и не пашенные крестьяне».

Холопство
Холо́пство — состояние несвободного населения в Киевской, Удельной Руси и Русском государстве.

Отменено Петром I высочайшей резолюцией на докладные пункты генерала Чернышёва 19 января 1723 года. По правовому положению холопы приближались к рабам. Близким по значению был термин челядь — зависимое население. С XI века помимо общего термина челядин начали употребляться два новых: закуп (лицо, попавшее в зависимость на период отработки ссуды) и обельный (полный) холоп.

Также, в письменном обращении к государю Руси (России), холоп (холопы) — самоименование его подданных.