hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акротрихе
Акротрихе (лат. Acrotriche) — род кустарников семейства Вересковые. Число видов — более 15.

Произрастает во всех штатах Австралии.

Вечнозелёные кустарники.

Листья суккулентные, продолговатые, треугольные, голые, опушённые, противоположные, глянцевые или матовые.

Цветки мелкие или крупные, похожие на кувшинчики и имеющие трубчатые, плоские лепестки, на концах, у отверстий которых находится по 5 лепестков, отогнутых назад.

Ягоды восковидные, белые, бело-желтоватые, округлые.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Тунгусо-маньчжурские народы
Тунгусо-маньчжурские народы — группа родственных народов, издревле населяли земли восточной Сибири и Дальнего Востока (обширное междуречье Енисея и Амура), а также северо-восточного Китая. Антропологически они — ярко выраженные монголоиды, что закреплено в термине тунгиды.

К топонимам тунгусо-маньчжурского происхождения относят Енисей, Лена, Амур, Сахалин.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Жить любовью
«Жить любовью» (исп. Vivir de amor) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Сальвадором Мехиа Алехандре для компании TelevisaUnivision. Он основан на португальской теленовелле 2010 года «Кровные узы», созданной создателем Педро Лопесом. Звезды теленовеллы Кимберли Дос Рамос и Эммануэль Паломарес. Он транслировался на телеканале Las Estrellas с 29 января по 26 июля 2024 года.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Иринин
Ири́нин (Ири́нина) — русская фамилия.

Иринин, Александр Иванович (1925—1944) — Герой Советского Союза, гвардии сержант.

Иринин, Борис Сергеевич (настоящая фамилия Бурштын; 1893—1964) — русский поэт, переводчик, театральный критик.

Иринин, Александр Иванович
Александр Иванович Ири́нин (1925—1944) — Герой Советского Союза (1944), наводчик станкового пулемёта 47-го гвардейского кавалерийского полка 12-й гвардейской кавалерийской дивизии 5-го гвардейского кавалерийского корпуса 2-го Украинского фронта, гвардии сержант.
Такэкадзэ Акира
Такеказе Акира (豪風 旭) (род. 21 июня 1979 г., наст. имя Акира Нарита) – бывший профессиональный борец сумо из префектуры Акита, Япония. Чемпион по сумо среди любителей. В 2002 году перешёл в профессионалы и уже на следующий год достиг высшего дивизиона макуути. Выступал за хэю Огурума. В одном из турниров занял второе место, завоевал два специальных приза за боевой дух и золотую звезду за победой над ёкодзуной. Тем не менее, Такеказе принадлежит рекорд в истории сумо  по самому медленному продвижению до ранга сэкивакэ в дивизионе макуути. В возрасте 35 лет 2 месяцев он оказался самым старым по возрасту новоиспечённым сэкивакэ после второй мировой войны. В январе 2019 года ушёл в отставку и стал старейшиной в японской ассоциации сумо под именем оякаты Осиогава.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Уоллес, Уильям
Сэр Уи́льям Уо́ллес (гэльск. Uilleam Uallas, англ. sir William Wallace; 3 апреля 1270, Пейсли — 23 августа 1305, Лондон) — шотландский рыцарь, один из военачальников в войне за независимость от Англии. Хранитель Шотландии (регент) в 1297—1298 годах. Почитается в Шотландии как патриот и народный герой.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.

Нобилитет
Нобилите́т (нем. Nobilität от лат. nobilitas, лат. nobiles — знатный, благородный, «знать») — в древнеримской республике правящее сословие рабовладельческого класса из патрициев и богатых плебеев.

В течение средних веков в Европе слово нобили (единственное число — нобиль, от лат. nobilis, откуда, в свою очередь, англ. noblesse, англ. nobility) сделалось общим наименованием дворян. В Венеции, в более узком смысле, так называлась та часть дворянства, которая выбирала из себя «Большой совет» республики. В Новое время слово «нобилите́т» некоторыми авторами употреблялось в значении аристократия.
Нэлепп, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Нэ́лепп (7 (20) апреля 1904, с. Бобруйки Черниговской губернии, ныне Козелецкого района Черниговской области — 18 июня 1957, Москва) — советский оперный певец (тенор). Народный артист СССР (1951). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1949, 1950).

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Бронепалубные крейсера типа «Астрея»
Бронепалубные крейсера типа «Астрея» — серия крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х годах XIX века. Являлись развитием типа «Аполло» (англ. Apollo). Стали их усовершенствованной версией. Всего было построено 8 единиц: «Бонаверчур» (англ. Bonaventure), «Кэмбриан» (англ. Cambrian), «Астрея» (англ. Astrea), «Харибдис» (англ. Charybdis), «Фокс» (англ. Fox), «Хермион» (англ. Hermion), «Флор» (англ. Flora), «Форт» (англ. Forte).

Их дальнейшим развитием стали крейсера типа «Эклипс» (англ. Eclipse).

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Лианкур
Лианкур или Токто (кор. 독도?, 獨島?), или Такэсима (яп. 竹島) — группа небольших островов в западной части Японского моря. Они расположены на 37° 14′ 30" северной широты и 131° 52′ восточной долготы. Суверенитет над островами оспаривается Японией и Южной Кореей. После окончания Второй мировой войны островами управляет Южная Корея.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Боровик, Паулина
Паули́на Боро́вик (пол. Paulina Borowik CSFN, в монашестве сестра Мария Фелицита, пол. Maria Felicyta; 30 августа 1905, Рудно, Люблинское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Назаретанки
Назарета́нки (Сёстры Св. Семейства из Назарета, лат. Gongregatio Sororum Sacrae Familiae de Nazareth, С.S.F.N.) — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в Риме в 1875 году блаженной Франциской Седлиской. Термин «назаретанки» употребляется также в адрес нескольких малочисленных женских конгрегаций схожей духовности.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013
9-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 года проводился в городе Сочи (Россия) c 16 по 23 февраля 2013 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
No More Mr. Nice Guy
«No More Mr. Nice Guy» — песня американской шок-рок-группы Alice Cooper, вышедшая на альбоме 1973 года Billion Dollar Babies. Песня была выпущена в качестве сингла и достигла 25-й позиции в чартах США и 10-й в чартах Великобритании. Песня способствовала тому, что альбом Billion Dollar Babies возглавил хит-парады как в США, так и в Британии.

Песня написана Элисом Купером и Майклом Брюсом в 1972 году. По словам Купера, он написал «No More Mr. Nice Guy» о реакции матери на его концертные выступления.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Газан, Оноре
Оноре́ Теодор Максим Газан (фр. Honoré Théodore Maxime Gazan; 29 октября 1765, Грас — 9 апреля 1845, Грас) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Почему?
«Почему?» — песня российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенная 14 января 2022 года на лейбле Atlantic Records Russia. Это второй сингл исполнителя после эмиграции из России после обвинений председателя Следственного комитета России, в которой Моргенштерн рассказывает о событиях своей жизни после отъезда.

Atlantic Records Russia
Atlantic Records Russia (до 24 марта 2021 года — Zhara Music) — российский лейбл звукозаписи, одно из подразделений Atlantic Records. Компания занималась музыкальной дистрибуцией, букингом, продвижением артистов, музыкального контента и организацией мероприятий. Артистами лейбла являлись Моргенштерн, HammAli & Navai, Emin, Bahh Tee, Rauf & Faik, Jony, ЛСП, Dava, Johnyboy, RaiM и другие музыканты.
HD 93129
HD 93129 — двойная звёздная система в созвездии Киля. Это одна из самых мощных звёзд в Млечном Пути. Первый компонент — голубой гипергигант с массой и радиусом 120—127 и 25 солнечных соответственно и возрастом около миллиона лет. Второй компонент системы имеет похожие характеристики. Компоненты находятся на среднем расстоянии 8000 а.е. друг от друга и обращаются вокруг общего центра масс, совершая полный оборот за 50000 лет. Система находится примерно в 7 500 световых годах от Земли и расположена в диффузной туманности NGC 3372.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
ЭТН-142
ЭТН-142 (в процессе создания использовался также индекс ЭТ-142) — экскаватор-дреноукладчик, разработанный в середине 1950-х годов на киевском заводе «Красный экскаватор». Являлся усовершенствованной версией экскаватора-дреноукладчика ЭТ-141. Обе модели изготавливались на базе гусеничного трактора ДТ-54. Основной задачей экскаватора ЭТН-142 было создание траншей под укладку керамических дренажных труб для нужд мелиорации. Производство экскаватора было передано на Таллинский экскаваторный завод. Сокращение ЭТН означает Экскаватор Траншейный Навесной, в индексе 142 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 1,4 метра), последняя — номер модели.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Айора
Айора (исп. Ayora, кат. Aiora)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Кофрентес.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Георг Вильгельм (пфальцграф Цвейбрюккен-Биркенфельда)
Георг Вильгельм Цвейбрюккен-Биркенфельдский (6 августа 1591, Ансбах, Франконский имперский округ — 25 декабря 1669, Биркенфельд) — пфальцграф и герцог Цвейбрюккен-Биркенфельда в 1600—1669 годах, титулярный пфальцграф Рейна, герцог Баварии и граф Фельденца.

Франконский округ
Франконский округ (нем. Fränkischer Reichskreis) — имперский округ, основанный в 1500 году в центре Священной Римской империи.

Округ (Kreisordnung des Reichs) Германо-римской империи включал в себя восточную часть бывшего Франконского племенного герцогства, что примерно соответствует современным баварским районам Верхней, Средней и Нижней Франконии, в то время как западная Рейнская Франкония принадлежала Верхнерейнскому округу. На титул «герцога Франконии» претендовали епископы Вюрцбурга. В 1837 году Франконский округ образовал три округа Баварского королевства (Верхняя, Средняя и Нижняя Франконии).
Русский Рено
Русский «Рено» (также «Рено-русский», «Танк М», «Танк КС» (Красное Сормово); в ряде источников именуется «Танк „Борец за свободу тов. Ленин“», по имени собственному первого танка серии) — первый российский, советский танк и первый русский танк, запущенный в серийное производство.

Танк классификационно относился к основным, лёгким и танкам непосредственной поддержки пехоты. Представлял собой почти полную копию французского лёгкого танка Рено ФT-17 (Renault FT-17). Выпускался в 1920—1921 годах на Сормовском заводе (Нижний Новгород) малой серией в 15 боевых машин. Несмотря на официальное принятие на вооружение Красной Армии в 1920 году, в каких-либо боевых действиях «Рено-русские» участия не принимали. На вооружении состояли до 1930 года.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
БКА (спутник)
БКА, БелКА (аббревиатура от бел. Беларускі касмічны апарат — Белорусский космический аппарат) — второй белорусский космический аппарат дистанционного зондирования Земли. Создан по заказу НАН Беларуси. Запуск осуществился с космодрома «Байконур» 22 июля 2012 года (планировался в июне) вместе с российским спутником «Канопус-В». Спутник примерно за 43 минуты был выведен ракетой-носителем «Союз» и разгонным блоком «Фрегат» на орбиту высотой примерно в 500—520 км. В дальнейшем[когда?]

 спутник войдёт в группировку спутников, которая будет использоваться в проектах Союзного государства.

Масса спутника составляет 400 кг, разрешение — 2,1 метра (монохромное), 10,5 метров (мультиспектральное).

Союзное государство
Сою́зное госуда́рство (бел. Саюзная дзяржава) — государство в форме договорной федерации, в которую входят Россия и Беларусь. Государство не имеет общей конституции, существует на основании договоров. Союзное государство — первоначальная форма федерации. Кроме существующего Союзного государства России и Беларуси через такую форму государства проходили США и СССР.

Также в прессе встречаются названия «Союз России и Беларуси» (СРБ), «Союзное государство России и Беларуси» (СГРБ), «Союз Беларуси и России», «Союзное государство Беларуси и России». Общий праздник — День единения народов Беларуси и России (отмечается со 2 апреля 1997 года).
Талиесин (резиденция)
Талиесин (англ. Taliesin) — это название двух резиденций, спроектированных и построенных знаменитым американским архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом. Эти здания служили как его домами, так и студиями, где он работал и преподавал.

Официальная резиденция
Официальная резиденция — это здание или ансамбль зданий, в которых проживает глава государства или федерации, и входящих в него (неё) государств (стран).

На конец XIX столетия, вместе с тем, по общему правилу резиденция (лат.) есть и главный город государства (столица).
Flakpanzer V
Флакпанцер V «Кёлиан» (нем. Flakpanzer V «Coelian») — прототип немецкой зенитной самоходной установки (ЗСУ) времён Второй мировой войны на базе танка «Пантера», построенный концерном «Рейнметалл». Машина была оснащена двумя зенитными пушками 3,7 cm FlaK 43 L/89, расположенными в поворотной башне.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.