hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария Boeing 737 в Трабзоне
Авария Boeing 737 в Трабзоне — авиационное происшествие, произошедшее 13 января 2018 года. Авиалайнер Boeing 737-800 авиакомпании Pegasus Airlines выполнял внутренний рейс PC8622 по маршруту Анкара- Трабзон, но во время приземления в аэропорту Трабзона выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы и съехал в обрыв. Никто из 168 человек — пассажиров и членов экипажа — не пострадал, однако само судно получило значительные повреждения и было списано.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
Нотт, Эндрю
Эндрю Нотт (англ. Andrew Knott, 22 ноября 1979, Солфорд, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения. Дебют в кино состоялся в 1993 году в фильме Агнешки Холланд «Таинственный сад» в роли Дикона Саусбери, за исполнение которой был номинирован на премию «Молодой актёр». Помимо этого известен по ролям в фильме «Чёрный Красавец» (1994) в телесериалах «Там, где сердце» (1997-2001), «Улица Коронации» (1997), «Гэвин и Стейси» (2007-2009), «Призраки: код 9» (2008), «Чёрное зеркало» (серия «Национальный гимн», 2011). В 2004 году входил в основной состав постановки «Любители истории» (реж. Николас Хайтнер) Национального театра Великобритании в роли Локвуда. В 2005 году он повторил эту роль в радиоверсии пьесы, в 2006 году — в экранизации.

В 2015 году вместе с остальными коллегами по «Любителям истории» появился в камео-эпизоде в фильме «Леди в фургоне». В 2017 году на экраны вышел фильм «Моя кузина Рэйчел», в котором Нотт сыграл роль Джошуа.

Моя кузина Рэйчел (фильм, 2017)
«Моя кузина Рэйчел» (англ. My Cousin Rachel) — мелодраматический фильм режиссёра Роджера Мичелла, совместного производства Великобритании и США, экранизация одноимённого романа Дафны дю Морье. Премьера в США и Великобритании состоялась 9 июня 2017 года.
Лестница в небо (фильм)
Лестница в небо (фильм, 1946) (Вопрос жизни и смерти) — режиссёр Майкл Пауэлл

Лестница в небо (фильм, 1952) — режиссёр Луис Бунюэль

Лестница в небо (фильм, 1966) — режиссёр Раймондас Вабалас

Лестница в небо (фильм, 2012) — режиссёр Серж Кожин

Лестница в небо (телесериал) — режиссёр Хуан Давид Элисетче

Лестница в небо (фильм, 1946)
«Лестница в небо» (англ. Stairway to Heaven — прокатное название в США; оригинальное название «A Matter of Life and Death», дословно — «Вопрос жизни и смерти») — фильм британского кинематографического дуэта Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера (1946).

Сценарий был создан по заданию британского правительства с целью улучшения англо-американских отношений, несколько обострившихся в результате послевоенной борьбы за мировое лидерство.
Угон Ан-2 из Туапсе
Угон Ан-2 из Туапсе — авиационное происшествие, случившееся в понедельник 13 марта 1967 года. Из аэропорта Туапсе был угнан лёгкий пассажирский самолёт Ан-2П, после чего угонщик предпринял попытку долететь на нём до Турции. Самолёт был сбит силами противовоздушной обороны СССР и упал в море. Угонщик воздушного судна, бывший военный лётчик Павел Алексеевич Скрылёв, погиб. Это единственный известный случай уничтожения захваченного пассажирского самолёта при попытке покинуть советское воздушное пространство.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Найт, Брэндон (баскетболист)
Брэндон Эммануэль Найт (англ. Brandon Emmanuel Knight ; род. 2 декабря 1991, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Капитанес де Аресибо». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Капитанес де Аресибо
«Капитанес де Аресибо» — профессиональный баскетбольный клуб в Baloncesto Superior Nacional, национальной баскетбольной суперлиге Пуэрто-Рико. В 2010 году команда сыграла в баскетбольной премьер-лиге, выступив под названием «Капитанес де Пуэрто-Рико».
Записки Самсона Самосуя
Записки Самсона Самосуя (бел. Запіскі Самсона Самасуя) — сатирическое произведение белорусского писателя Андрея Мрыя. Написано в 1929 году.

Первые два «свитка» (части) опубликованы в журнале «Узвышша» в 1929 году. После публикации роман был объявлен «гневной клеветой на советскую действительность». Произведение полностью опубликовано в 1988 году в журнале «Полымя».

Полымя
«По́лымя» (рус. Пламя) — старейший ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал Союза писателей Беларуси. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Журнал награждён орденом «Знак Почёта».
Няннели
Нянне́ли (также Ньээнньэли, Неннели, Нянели) — река в Верхоянском районе Республики Саха. Левый приток Ольдё. Длина реки — 150 км (от истока Левой Няннели — 198 км). Площадь водосборного бассейна — 7030 км².

Река образуется слиянием рек Левая Няннели и Правая Няннели в северо-западных отрогах хребта Черского на высоте 580 м над уровнем моря.Течёт по лесотундре преимущественно на северо-запад. В среднем течении русло расширяется до 185 м, с юга огибает Ымыйский кряж. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Ольдё по правому берегу в 115 км от её устья, ниже впадения Тенню, на высоте менее 183 м над уровнем моря. Ширина перед устьем — 74 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Памятник Фёдору Коню
Памятник Фёдору Коню — одна из достопримечательностей Смоленска. Посвящён русскому зодчему второй половины XVI века Федору Савельевичу Коню.

Фёдор Конь построил в 1596—1602 годах дошедшие до наших дней городские стены и башни Смоленска, а также, в 1585—1593 годах, каменные стены и башни «Белого города» в Москве (соответствовали линии нынешнего Бульварного кольца; снесены в XVIII веке).

Памятник был установлен в мае 1991 года возле первой из отреставрированных крепостных башен — Громовой. Его авторы — скульптор О. Н. Комов и архитектор А. К. Анипко. Подлинных изображений зодчего не сохранилось, поэтому памятник представляет собой собирательный образ русского зодчего конца XVI — начала XVII веков.

Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.
Маяк Кери
Маяк Кери (известен также как Кокшерский маяк) — эстонский маяк в Финском заливе на острове Кери.

Здание маяка состоит из двух частей. Верхняя половина представляет собой стальную башню, нижняя — мощное цилиндрическое здание, сложенное из камня. Полная высота маяка — 28 метров, огонь расположен на абсолютной отметке 31 м над уровнем моря. Работает круглогодично, питается от солнечных батарей, двухсекундный белый свет перемежается 15-секундными паузами. Маяк виден за 11 миль.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Улица Квитки-Основьяненко (Харьков)
Улица Квитки-Основьяненко (укр. вулиця Квітки-Основ’яненка) — небольшая улица в центральной части Харькова, в Шевченковском административном районе. Начинается у площади Конституции и идёт на юг, вниз по рельефу, к Павловской площади.

Шевченковский район (Харьков)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — первый по величине из 9 районов города Харькова, расположенный в северной части города. Создан в 1932 году. Назван в честь поэта и художника Тараса Шевченко. До 2016 года носил название Дзержинский в честь Феликса Дзержинского, по инициативе которого в районе был построен первый в СССР железобетонный небоскрёб — Госпром, и зданию было присвоено его имя; и по имени которого также была названа центральная городская площадь, находящаяся на территории района. Является одним из двух центральных районов Харькова. Занимает значительную часть исторического (Нагорного) района города.

Самая старая часть района, относящаяся к современному Харькову — Университетская горка — заново была заселена и застроена на месте древнерусского Харьковского городища в середине XVII века (между 1630 и 1653 годом).
Хнанишо II
Мар Хнанишо II (также Хенанишо II; сир. ܚܢܢܝܫܘܥ ܐ; с сир. «Милость Иисуса»; ум. 780, аль-Мадаин) — католикос-патриарх Церкви Востока с 773 года по 780 год. Точные годы патриаршества Мар Хнанишо неизвестны и данные исследователей разнятся. В научной литературе называются периоды от 773 до 779/780 года, от 773 года до 780 года, от 775 до 780 года.

Мар (титул)
Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан.
Mary Long
«Mary Long» — второй трек альбома Who Do We Think We Are британской хард-рок-группы Deep Purple. Авторами песни, записанной в ходе двух сессий 1972 года, римской и франкфуртской, числятся все пятеро участников группы, но основная её идея принадлежала вокалисту Иэну Гиллану и бас-гитаристу Роджеру Гловеру.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Смирнов, Валентин Пантелеймонович
Валенти́н Пантелеймо́нович Смирно́в (род. 2 октября 1937 года, Дубровицы) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, академик РАН (2003). Осуществляет научное руководство работами по импульсному термоядерному синтезу на основе Z-пинчей.

Пинч-эффект
Пинч (англ. pinch — сужение, сжатие) — эффект сжатия токового канала под действием магнитного поля, индуцированного самим током. Сильный ток, протекающий в плазме, твёрдом или жидком металле, создаёт магнитное поле. Оно действует на заряженные частицы (электроны и/или ионы), что может сильно изменить распределение тока. При больших токах сила Лоренца приводит к деформации проводящего канала, вплоть до разрушения. В природе наблюдается в молниях .
Сен-Реми-де-Шодз-Эг
Сен-Реми́-де-Шодз-Эг (фр. Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, окс. Sant Rémy de Chaudes Aigues) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шодз-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15209.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Аль-Мутаири, Саид
Саид Аль-Мутаири Барик (араб. سعيد المطيري بريق‎; род. 24 сентября 1968 в Эр-Рияде) — спортивный стрелок из Саудовской Аравии. Аль-Мутаири дебютировал на летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте, где он занял тридцать второе место в стрельбе по мишеням среди мужчин, попав во 117 целей, разделив свою позицию с пятью другими стрелками, включая шестикратного олимпийца и бывшего серебряного призера Эрика Суинкельса из Нидерландов. Ему удалось набрать 119 очков в своей категории на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, и в итоге он добился своего лучшего карьерного результата на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, когда в отборочных раундах он набрал всего 120 очков, заняв лишь семнадцатое место.

На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Аль-Мутаири выступил четвертым в стрельбе по мишеням среди мужчин, с небольшой подготовкой и неохотной тренировкой. Аль-Мутаири финишировал только на тридцать девятом месте в конце двухдневных отборочных туров, набрав 104 очка.

Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — скит (мужчины)
Соревнования по скиту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошли 15 и 16 августа. Приняли участие 41 спортсмен из 30 стран.

В финале 41-летний Антонис Николаидис был близок к тому, что принести Кипру первую олимпийскую медаль во всех видах спорта, но уступил в перестрелке за третье место. Первую медаль киприоты выиграли спустя 4 года на Играх в Лондоне в парусном спорте.
Демидово (Ферапонтовское сельское поселение)
Демидово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мелехово, Гридино, Вазеринцы.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Фёдоровский район
Фёдоровский район — административная единица.

Фёдоровский район (Башкортостан)

Фёдоровский район (Саратовская область)

Фёдоровский район (Ростовская область)

Фёдоровский район (Костанайская область)

Фёдоровский район (Кустанайский округ) (Казакская АССР)

Фёдоровский район (Павлодарский округ) (Казакская АССР)

Фёдоровский район — название части нынешнего Качирского района Казакской АССР в 1928 году.

Теренкольский район
Теренкольский район (до 4 августа 2018 года — Качирский район) (каз. Тереңкөл ауданы) — район Павлодарской области. Образован в 1963 году. Площадь — 6,8 тыс. км².

Административный центр — село Теренколь.
Верхнеармянская Хобза
Верхнеармянская Хобза — село в Лазаревском районе муниципального образования город-курорт Сочи Краснодарского края России. Входит в состав Верхнелооского сельского округа. Большинство населения — армяне.

Армяне в России
Армяне в России или российские армяне (арм. Հայերը Ռուսաստանում, з.-арм. Ռուսիոյ Հայերը) — жители Российской Федерации армянского происхождения. По данным переписи 2020—2021 года, в России проживало 946 172 армянина. Согласно переписи 2010 года, в России проживало 1 182 000 армян (в 2001 году — свыше 1130 тыс.; в 1989 году — свыше 532,4 тыс.):
, то есть 0,86 % от общего населения России, согласно данным официальной переписи населения. По оценке «Союза армян России», число армянской диаспоры в России превышает 2,5 млн человек (2002). Около половины российских армян компактно проживают в трёх южных субъектах РФ — Краснодарском (см. Армяне в Краснодарском крае, черкесогаи и амшенцы), Ставропольском (см. Армяне в Ставропольском крае, карабахцы/арцахцы) краях, Ростовской области (см. Донские армяне).
Комплекс MRN
Ко́мплекс MRN (комплекс MRX у дрожжей) — белковый комплекс, состоящий из белков MRE11, Rad50 и Nbs1 (также известный как нибрин у человека и как Xrs2 у дрожжей). У эукариот комплекс MRN/Х играет важную роль в первоначальном процессинге двуцепочечных разрывов в ДНК перед репарацией по пути гомологичной рекомбинации или негомологичного соединения концов. Комплекс MRN эффективно связывает двунитевые разрывы как in vitro, так и in vivo и может служить для фиксации концов разрыва перед репарацией. Комплекс MRN также участвует в активации киназы контрольной точки ATM в ответ на повреждение ДНК. В активации ATM комплексом MRN задействовано образование коротких одноцепочечных олигонуклеотидов эндонуклеазой Mre11.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Here You Come Again
Here You Come Again — девятнадцатый студийный альбом американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный 29 октября 1977 года на лейбле RCA Records. Он имел коммерческий успех, заняв 20-е место в Billboard Top LP’s & Tape США и 1-е место в чарте Hot Country Albums, а также был номинирован на премию American Music Awards в категории «Любимый кантри-альбом». Это был первый студийник Партон, получивший статус платинового от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний за отгрузку одного миллиона копий.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кеннеди, Марк (кёрлингист)
Марк Ке́ннеди (англ. Marc Kennedy; род. 5 февраля 1982, Сент-Альберт, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2010 и 2026, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022, двукратный чемпион мира (2008, 2016). Четырёхкратный чемпион Канады среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

В качестве тренера смешанной парной сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2022.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Лопес, Сантьяго (футболист, 2005)
Сантьяго Лопес Лопес (англ. Santiago López López, род. 10 июня 2005, Морелия) — канадский футболист мексиканского происхождения, нападающий клуба УНАМ Пумас.

Лопес родился в Мексике. В 2009 году он вместе с родителями поехал в Канаду на заработки, в 2015 году Сантьяго вернулся в Мексику.

Морелия
Море́лия (исп. Morelia), до 1828 года Вальядоли́д (исп. Valladolid) — город в Мексике, столица штата Мичоакан. Расположен в районе долины Гуаянгарео (Guayangareo) на высоте 1921 м над уровнем моря. Является самым крупным городом в штате, население 597 511 человек (по переписи 2010 года). Муниципалитет Морелия имеет площадь 1 199,02 км² с населением 729 279 человек. В него также входят города Морелос и Капула.

Исторический центр Морелии, состоящий из более чем 1000 колониальных строений и церквей, был внесён в список объектов Всемирного наследия в 1991 году.
Маркиз Милфорд-Хейвен
Маркиз Милфорд-Хейвен (англ. Marquess of Milford Haven) — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Маркизат Милфорд-Хейвен был создан королём Георгом V в 1917 году для принца Людвига Баттенберга — бывшего первого морского лорда и родственника британской королевской семьи, который среди анти-немецких настроений Первой мировой войны отказался от использования своей немецкой фамилии и титулов и принял фамилию Маунтбаттен, англоязычной версию фамилии Баттенберг. Одновременно для него были созданы титулы граф Медина и виконт Олдерни.

По состоянию на 2026 год титул принадлежат его правнуку, четвёртому маркизу, который сменил своего отца в 1970 году.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Трабзон (эялет)
Эялет Трабзон (осман. ایالت ادرنه‎) — административная единица Османской империи. Существовал в 1598—1867 годах, с площадью 27,210 км². Был образован из части эялета Эрзурум. 
В 1867 году преобразован в Трабзонский вилайет. 
Современная территория северо-восточной Турции и южной Грузии.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Сясьский канал
Сясьский канал (в прошлом Канал императрицы Марии Федоровны) — один из исторических приладожских каналов, часть Тихвинской и Мариинской водных систем на территории Ленинградской области, который соединяет устья рек Волхов и Сясь в обход Ладожского озера. Находился в ведении Санкт-Петербургского Округа путей сообщения.

Сясь
Сясь — река в Новгородской и Ленинградской областях России, вытекает из болот на западном склоне Валдайской возвышенности, течёт по Приладожской низменности, впадает в Волховскую губу Ладожского озера. Входит в Тихвинскую водную систему.