hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванчук, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Иванчук (укр. Андрій Володимирович Іванчук; 16 июня 1973, Ивано-Франковск — 25 сентября 2023) — украинский политик. Народный депутат Украины Верховной рады VII, VIII и IX созывов. Ближайший соратник Арсения Яценюка. Член партии «Народный фронт».

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Осада Турова (1160)
Осада Турова (зима 1159/1160) — неудачная попытка союзников Ростислава Мстиславича смоленского лишить Юрия Ярославича туровского его наследства после первого занятия Киева Ростиславом в ходе борьбы с Изяславом Давыдовичем. Таким образом, киевские князья из обеих противоборствующих группировок противились преобразованию Туровской волости Киевского княжества в самостоятельное княжество.

Осада продолжалась 3 недели и окончилась безрезультатно. Спустя год Ростислав и его союзники действовали уже заодно с Юрием Ярославичем и в его интересах за возвращение в Туровское княжество Слуцка.

Междоусобная война на Руси (1158—1161)
Междоусобная война на Руси (1158—1161) — борьба за власть в Киевском и других княжествах, начавшаяся в период киевского княжения Изяслава Давыдовича из-за его вмешательства в борьбу за власть в Галиче. Главным соперником Изяслава в борьбе за киевское великое княжение выступал старший в роду Мономаховичей Ростислав Смоленский, основные наступательные действия предпринимались Мстиславом Волынским. В итоге Изяслав Давыдович был убит чёрными клобуками.
(6164) Герхардмюллер
(6164) Герхардмюллер (лат. Gerhardmüller) — типичный астероид главного пояса, открыт 9 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1999 года назван в честь русско-немецкого историографа, естествоиспытателя и путешественника Герхарда Миллера.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Сладкоголосая птица юности (фильм, 1989)
«Сладкоголосая птица юности» (англ. Sweet Bird Of Youth) — американский телефильм 1989 года, драма режиссёра Николаса Роуга. Экранизация одноимённой пьесы Теннесси Уильямса, считающейся классикой американской драматургии.

Главные роли в этом фильме исполнили Элизабет Тейлор, Марк Хармон, Шерил Пэрис, Рип Торн, и Валери Перрин. Премьера фильма состоялась 1 октября 1989 года в США.

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Капитан Сова идёт по следу
«Капитан Сова идёт по следу» (пол. Kapitan Sowa na tropie) — польский детективный телесериал, снятый Польским телевидением в 1965 году. Первый польский детективный телесериал. Снят режиссёром Станиславом Бареей по сценарию Янины Ипохорской (в титрах значится под псевдонимом Алоизий Качановский).

Сериал посвящён работе сотрудников криминальной службы Варшавского управления Гражданской милиции (MO) ПНР, по жанру является типичным полицейским процедуралом.

Состоит из 8 серий, снятых и показанных в течение одного сезона.

Полицейская драма
Полицейская драма, также Полицейский процедурал (англ. Police procedural) — поджанр детектива, в котором правдоподобно показывается жизнь и работа сотрудников полиции.

Вносит в детективный сюжет сильный элемент производственной драмы.
Три меча (памятник)
Три Меча (англ. Teen Talwar) — памятник в Карачи (в районе Клифтон), провинция Синд, Пакистан. Три меча — это символы учения Каид-э-Азама Мухаммада Али Джинна: единство, вера и дисциплина. Он был построен при бывшем президенте и премьер-министре Пакистана Зульфикаре Али Бхутто. Памятник представляет собой собой конструкцию из трёх отдельных мечей, стоящих на рукоятях на расстоянии 3 метров друг от друга. Высота каждого из них составляет около 13 метров. Вдоль мечей выложены тонкие полоски из натурального камня, которые делают их более выразительными.

Джинна, Мухаммад Али
Мухамма́д Али́ Джинна́ (урду محمد علی جناح‎, англ. Muhammad Ali Jinnah; не ранее 20 октября 1875 и не позднее 25 декабря 1876, Карачи, Британская Индия, Британская империя — 11 сентября 1948, Карачи, Федеральная столичная территория) — мусульманский политик, который почитается в Пакистане как отец-основатель национальной государственности. Один из инициаторов и самых активных участников раздела Британской Индии.
Сан-Факунду
Сан-Факунду (порт. São Facundo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1133 человека на 2001 год. Занимает площадь 77,93 км².

Покровителем района считается Сан-Факунду (порт. São Facundo).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Теренсуг
Теренсуг (от хак. — глубокая река) — река в Хакасии, правый приток Томи, разрешает Кузнецкий Алатау и Абаканский хребет и протекает в западной части Усть-Абаканского и Аскизского районов.

Длина — 71 км, площадь водосборного бассейна — 841 км². Исток у подножия (1569 м) в южной части Батенёвского кряжа. Протекает по крупносклонному глубоко расчлененному среднегорью с кедрово-лиственными лесами с примесью ели и мелколиственных пород. Впадает в реку Томь в 2,5 км вверх по течению от села Балыкса. Горная река (падение 536 м, уклон 7,5 м/км). По дну долины проходит дорога Усть-Бюрь — Балыкса.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
АТХ-S
Код АТХ-S (англ. АТС-S) «Препараты для лечения заболеваний органов чувств» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QS.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код S01 — Препараты для лечения заболеваний глаз

АТХ код S02 — Препараты для лечения заболеваний уха

АТХ код S03 — Препараты для лечения заболеваний глаз и уха

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Гаврикова улица
Га́врикова у́лица — крупная магистраль в центре Москвы в Красносельском районе, северо-восточный участок Третьего транспортного кольца. Дома за улицей числятся только на небольшом участке между Русаковской улицей и железнодорожной линией Казанского направления.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Новопокров
Новопокров — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек. До 2006 года Новопокров входил в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 40 км от Можайска, на правом берегу реки Москва-реки, напротив впадения левого притока Мошна, высота центра над уровнем моря 223 м. Ближайшие населённые пункты — Митино на противоположном берегу реки, Чернево в 1 км северо-западнее и Острицы-2 в 1,5 км на запад.

В деревне действует церковь Покрова Пресвятой Богородицы 1820 года постройки. Ранее существовали ещё два храма: Иконы Божией Матери Владимирская и Иконы Божией Матери Знамение, входившие в закрытый в 1928 году Владимиро-Екатерининский монастырь. Также в селе некогда была усадьба Новопокров заложенная в 1780 году, от которой сохранились остатки заброшенного парка.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Красная книга Армении
Красная книга Республики Армения (арм. Հայաստանի Կարմիր գիրք) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Армении, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

В Армении подвергаются вымиранию многие виды растений и животных. Это связано с активной вырубкой лесов, эксплуатацией различных месторождений, деятельностью человека. На 2011 год в Красную книгу Армении включены 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 вида позвоночных, 155 — беспозвоночных).

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Парка
Па́рка — длинная тёплая куртка, как правило, с капюшоном. Парку часто путают с анораком — лёгкой ветрозащитной курткой, надеваемой через голову. Основное отличие в том, что парка предназначена для защиты от холода, а анорак — от ветра.

Исторически парки шились из шкур мехом наружу и надевались в сильные морозы поверх малицы (одежды ханты и манси). Малица же шилась мехом внутрь, и надевалась на голое тело.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Air Djibouti
Air Djibouti (также известная как Red Sea Airlines) — главная авиакомпания Джибути. Первый полёт авиакомпании состоялся в 1963 году, но компания прекратила операции в 2002 году. В 2015 году, авиакомпания была перезапущена в качестве грузовой авиакомпании, а в 2016 году компания также стала принимать пассажиров. Офис компании находится в городе Джибути.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Куадрас, Карлос
Карлос Куадрас Кироа (англ. Carlos Cuadras Quiroa; род. 24 августа 1988, Гуамучиль, Синалоа, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей, в легчайшей, и во второй легчайшей весовых категориях. Чемпион Панамериканских игр (2007) в весе до 54 кг в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2014—2016) во 2-м наилегчайшем весе.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Кржесомысл
Кржесомысл (чеш. Křesomysl) — пятый из легендарных чешских князей, потомок Пршемысла Пахаря, основателя династии Пршемысловичей. Имена князей впервые упомянуты «Чешской хронике» Козьмы Пражского. Также князья упоминаются в книге Франтишека Палацкого «История чешского народа в Чехии и Моравии».

Известно, что все семь князей были запечатлены на фресках, сделанных на стенах ротонды в Зноймо в Моравии. Однако по версии Анежки Мерхаутовой, там присутствуют не только семь князей, но и все люди из рода Пржемысловичей

Зноймо
Зно́ймо (чеш. Znojmo), историч. Цнайм (нем. Znaim) — город в районе Зноймо Южноморавского края Чехии с населением 35 тысяч человек (2005). Расположен на левом берегу реки Дие, недалеко от границы с Австрией.
Лановое
Лановое — денежная подать в Речи Посполитой на землю. Взималась с собственника земли. Размер ланового утверждался решением сейма и рассчитывался исходя из единицы налогообложения — лана.

Лановая подать колебалась от 30 до 150 грошей с лана в год.

C 1629 года лановая подать была заменена на подымное.

Дым (налогообложение)
Дым — крестьянский двор, хозяйство одной малой или реже большой (неразделившейся) семьи, а также единица налогообложения в Великом княжестве Литовском в XIV—XVIII веках. Дым представлял собой комплекс хозяйственных построек, жилого дома, различных сельхозугодий, домашней скотины и сельскохозяйственного инвентаря. Дворы мещан также назывались дымами.

В Киевской Руси дым служил единицей обложения данью. Размер выплачиваемой дани зависел от количество печных труб в одном хозяйстве: чем печных труб больше, тем выше размер дани с хозяйства.

Подымную подать активно собирали и в России до середины XVI века, когда Иван IV Грозный в рамках налоговой реформы заменил подымную подать на посошную подать.
Гришино (Шелковская волость)
Гришино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на правом берегу реки Ловать, в 45 км к северу от райцентра Великие Луки и в 10 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Серра-Дзанетти, Антонелла
Антонелла Серра-Дзанетти (итал. Antonella Serra Zanetti, [antoˈnɛlla ˈsɛrra ddzaˈnetti]; родилась 25 июля 1980 года, Модена, Италия) — итальянская теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Tridacna squamosina
Tridacna squamosina (лат.) — вид гигантских двустворчатых моллюсков рода тридакны (Tridacna).

В 2008 году Роа-Киаойт, Кохзиус, Янцен, Зибда и Рихтер описали новый, по их мнению, вид гигантского моллюска, который они назвали Tridacna costata. Однако в 2011 году Маркус Хубер и Анита Эшнер исследовали коллекцию Рудольфа Стураниса, хранящуюся в Музее естественной истории в Вене, экземпляры которой не были должным образом идентифицированы на протяжении более 100 лет, и обнаружили, что этот вид идентичен тому, который Стуранис описал как Tridacna sqamosina. В коллекции было идентифицировано семь синтипов, более ранее название Tridacna squamosina было принято, а Tridacna costata признано синонимом.

Синтип
В биологической номенклатуре синтип — любой из двух или более биологических типов, перечисленных в описании таксона, где голотип не был обозначен. Точные определения этого и связанных с ним терминов для видов были установлены в рамках Международного кодекса зоологической номенклатуры и Международного кодекса номенклатуры водорослей, грибов и растений.
Статфьорд
Статфьорд, Блоки 33/9 и 33/12 (Норвегия), 211/25 (Великобритания) — комплекс нефтегазовых месторождении в акватории Северного моря. Открыто в 1974 году. Освоение началось в 1979 году. Один из самых старых крупных нефтяных месторождении Северной Европы.

В комплекс Статфьорда входит основная структура Статфьорд (А, В, C) и их спутники Статфьорд Восточный, Статфьорд Северный, Сигна.

Нефтегазоносность установлено в отложениях палеогена. Начальные запасы нефти на комплексе составляет 500 млн тонн, а запасы природного газа — 200 млрд м³.

Оператор Статфьорда является норвежская компания StatoilHydro (44,34 %). Другие партнеры проекта: ConocoPhillips (15,17 %), ExxonMobil (21,37 %), Shell (8,55 %), Centrica Resources (9,68 %), Enterprise Oil (0,89 %).

Добыча нефти 2006 году составила 5,71 млн тонн. Добытую нефть Статфьорда перевозят танкерами по всей Европы. Газ поступает через трубопровод «Тампен-Линк» в Сент-Фергюсон (Великобритания).

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
1963 (комикс)
1963 — ограниченная серия комиксов, написанная Аланом Муром в 1993 году. В работе над комиксом были также привлечены иллюстраторы Стив Биссетте, Джон Тотлебен, и Рик Веитч, которые имели опыт сотрудничества с Муром, а также Дэйв Гиббонс, Дон Симпсон и Джим Валентино. Серия была опубликована издательством Image Comics.

Все шесть выпусков серии были стилизованы под американские комиксы Серебряного века (в частности под первые комиксы издательства Marvel).

Гиббонс, Дэйв
Дейв Гиббонс (англ. Dave Gibbons, род. 14 апреля 1949 года) — британский художник комиксов, сценарист, иногда автор шрифтов и инкер. Наиболее известен благодаря сотрудничеству с Аланом Муром в графическом романе Хранители и в книге о Супермене For the Man Who Has Everything. Иллюстрировал антологию 2000 AD, в которую входит научно-фантастический стрип Rogue Trooper.
Эшторанш (Фафи)
Эшторанш (порт. Estorãos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1588 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,97 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.