hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-промышленный комплекс КНР
Военно-промышленный комплекс КНР (сокращённо ВПК КНР) — отрасль китайской экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения. ВПК Китая находится под контролем Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности.

Несмотря на имеющееся отставание в некоторых областях от стран Запада, военная промышленность Китая быстро развивается благодаря высокой приоритетности со стороны китайского руководства. В некоторых сферах, особенно в сфере судостроения, беспилотных гиперзвуковых систем, баллистических ракет и искусственного интеллекта, Китай выходит на передовые позиции в мире.

Большую роль в новых разработках китайского ВПК играют промышленный шпионаж, хищение передовых технологий и несанкционированное копирование иностранных образцов оружия. Одной из главных проблем китайского ВПК является масштабная коррупция.

Государственное управление оборонной науки, техники и промышленности
Государственное управление оборонной науки, техники и промышленности — ведомство Государственного совета КНР в составе Министерства промышленности и информатизации. Управление было создано в рамках реформирования Государственного комитета по оборонной науке, технике и промышленности (COSTIND) в 2008 году.
История почты и почтовых марок Северной Македонии
История почты и почтовых марок Северной Македонии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Северной Македонии (Османская империя, Болгария, Югославия), и современному этапу развития почты в этом государстве (с 1992 года). Северная Македония выпускает собственные почтовые марки (с 1992), является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993 года), а её официальным почтовым оператором выступает государственное предприятие «Македонска пошта».

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Томлинс, Фредди
Фрэдди Томлинс (англ. Frederick William Edwin "Freddie" Tomlins; 5 августа 1919 Лондон, Великобритания — 20 июня 1943 Ла-Манш) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1939 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1939 года в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1936 году.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Сухомлинов, Денис Андреевич
Дени́с Андре́евич Сухомли́нов (род. 3 января 1999, Москва) — российский актёр. На его счету более десяти киноработ: съёмки в фильмах «Щенок», «Рябиновый вальс», «Крест в круге», сериале «Чёрная кошка», «Спасти Пушкина» и других. Также он играет в театрах: МХТ им. А. П. Чехова («Человек-подушка»), Большой театр («Золотой петушок»), Театриуме на Серпуховке и Театре Российской Армии.

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Мерчалово
Мерчалово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. На 2006 год постоянного населения не зарегистрировано, в деревне числятся 3 улицы и 3 садовых товарищества. До 2006 года Мерчалово входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,5 км — Рождествено на юго-восток, Митяево на юг и Золотьково на северо-запад.

История: первое упоминание в 1766 г. - "Мерчалово - сельцо Городского стана, владение капитана Василия Андреева сына Выродова, межевал 1766г. Рудометов. всего 15 домов , 77 душ"- описание сел и деревень Московской губернии, Верейский уезд.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Зепто-
Зепто (zepto) — дольная приставка в Международной системе единиц (СИ), означающая множитель 10−21. Употребляется вместе с метрическими и некоторыми другими единицами измерения. В качестве приставки СИ принята XIX  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году. Название происходит от французского sept или латинского septem, означающего семь, поскольку равна 1/10007.

Русское обозначение: з

Международное обозначение: z

Обозначение приставки ставится перед обозначением единицы измерения, например: зептосекунда — зс, zs.

Примеры:

Заряд одного электрона составляет примерно 160 зептокулон.

Один зептомоль вещества содержит приблизительно 602 молекулы.

Самый маленький экспериментально наблюдавшийся промежуток времени на 2016 год составлял 850 зептосекунд.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Гетто в Желудке
Гетто в Желудке́ (1 ноября 1941 — 9 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Желудок Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Крупная сделка
Кру́пная сде́лка — в российском гражданском праве сделка (в том числе заём, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость которого составляет 25 и более процентов балансовой стоимости активов общества. Стоимость активов определяется по данным бухгалтерской отчётности общества на последнюю отчётную дату. К крупным сделкам не относятся сделки, совершаемые в процессе обычной хозяйственной деятельности общества, сделки, связанные с размещением посредством подписки (реализацией) обыкновенных акций общества, и сделки, связанные с размещением эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в обыкновенные акции общества.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Анизотропная фильтрация
Анизотро́пная фильтра́ция (англ. Anisotropic Filtering, AF) — в трёхмерной графике метод улучшения качества изображения текстур на поверхностях, сильно наклонённых относительно камеры.
Как билинейная и трилинейная фильтрация, анизотропная фильтрация позволяет устранять алиасинг на различных поверхностях, но при этом вносит меньше размытия и поэтому позволяет сохранить бо́льшую детализацию изображения. Анизотропная фильтрация требует относительно сложного вычисления, и поэтому только около 2004 года она стала «бесплатной» (не снижающей общей кадровой частоты, либо снижающей её незначительно) в графических платах потребительского уровня.

Алиасинг
Алиасинг, элайсинг (англ. aliasing — наложение) — в обработке сигналов и изображений эффект, приводящий к наложению парциальных (частичных) спектров аналогового сигнала после его дискретизации при невыполнении условий теоремы Котельникова.
Мисс Россия 2016
Мисс Россия 2016 — 24-й национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 16 апреля 2016 года в концертном зале «Барвиха Luxury Village». В финале конкурса приняли участие 50 участниц из разных регионов России. Победительницей конкурса стала 18-летняя представительница Тюмени — Яна Добровольская.

Мисс Россия
Мисс Росси́я — ежегодный российский национальный конкурс красоты, проводимый с 1993 года. Конкурс является преемницей советского конкурса красоты — «Мисс СССР».

С 2005 года организацией конкурса занимается ЗАО «Русский стандарт» (Москва). С 2009 года было решено проводить конкурс «Мисс Россия» в начале марта — как главный национальный праздник весны и красоты, поэтому летом 2008 года конкурс за обладание званием «Мисс Россия» был перенесён на следующий год. С 2016 года конкурс проходит под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
Охинская ТЭЦ
Охинская ТЭЦ — тепловая электростанция, электростанция на севере Сахалина и единственный источник энергоснабжения Северного энергорайона Сахалинской области, расположенное в черте города Оха. Входит в состав АО «Охинская ТЭЦ» (группа ННК). Представляет собой тепловую электростанцию (теплоэлектроцентраль) с комбинированной выработкой электроэнергии и тепла.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Айкене
Айкене — пески, расположенные в западной части Жамбылской области, к северо-востоку от хребта Каратау, в низовьях реки Талас. Площадь — 3200 км².

На территории Айкене расположены многочисленные впадины, которые весной заполняются талой водой. Летом образующиеся озёра пересыхают.

Из растений здесь встречаются саксаул, полынь, эфедра. На солончаках произрастают саксаул и солянка восточная (куйреук).

Хвойник
Хво́йник, или эфе́дра (лат. Éphedra) — род кустарников класса Гнетовые, единственный род своего семейства Хво́йниковые, или Эфе́дровые (Ephedraceae) и своего порядка Хвойниковые, или Эфедровые (Ephedrales).
Микрантес
Микрантес (лат. Micranthes) — род цветковых растений из семейства камнеломковых (Saxifragaceae). Ранее он включался в род Saxifraga (Камнеломка), но исследования ДНК показали, что представители нынешнего рода Micranthes ближе к родам Boykinia и Heuchera, чем к другим видам Saxifraga.

Все представители этого рода — травянистые растения с выраженной розеткой прикорневых листьев. Они распространены в умеренных, арктических и альпийских районах Северной Америки и Евразии.

Камнеломковые
Камнело́мковые  (лат. Saxifragáceae) — семейство двудольных растений порядка Камнеломкоцветные, состоящее из 35 родов и около 900 видов преимущественно однолетних и многолетних трав, распространённых большей частью в умеренном поясе Северного полушария.

В Европе известно 12 родов.
Уильямс, Джордж
Джордж Уи́льямс (George Williams):

Уильямс, Джордж (1821—1905) — основатель YMCA.

Уильямс, Джордж Вашингтон (1849—1891) — американский баптистский священник и юрист.

Уильямс, Джордж Норрис (1866—1949) — канадский политик, комиссар Юкона.

Уильямс, Джордж Кристофер (1926—2010) — американский эволюционный биолог.

Уильямс, Джордж Кристофер (род. 1995) — валлийский футболист, полузащитник.

Уильямс, Джордж (футболист)
Джордж Кристофер Уильямс (англ. George Christopher Williams; 7 сентября 1995, Милтон-Кинс, Англия) — валлийский футболист, полузащитник клуба «Форест Грин Роверс». Выступал в сборной Уэльса. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Мать Уильямса родилась в Уэльсе, поэтому он принял решение выступать за сборную этой страны.
Грегорс, Янис
Янис Грегорс (в русской историографии Ян Грегор; латыш. Jānis Gregors; 2 апреля 1893 года, Венденский уезд — 20 ноября 1944, Остланд) — офицер Русской Императорской армии, Красной армии, латвийской и нацистской армии. Адъютант штаба группы Курелиса. Кавалер ордена Красного Знамени, награждён золотыми часами и другими советскими наградами.

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).
Аделаидские равнины
Аделаидские равнины (англ. Adelaide Plains) — регион Южной Австралии между хребтом Маунт-Лофти на востоке и заливом Святого Винсента на западе. В основном плодородная почва, среднее количество осадков около 460 мм в год.

Равнины можно условно поделить на три части. В южной части расположен город Аделаида, столица Южной Австралии. Область в центре считается «житницей» Южной Австралии с полями и виноградниками, расположенными вокруг городов Вирджиния и Энгл Уейл. В северной части в основном возделываются зерновые (пшеница, овес) и рапсовые культуры. Также развито овцеводство.

Племена австралийских аборигенов Каурны жили на этих равнинах до европейского заселения.

Аделаидские равнины пересечены большим количеством рек и ручьёв, большинство из которых пересыхает в летние месяцы. К рекам относятся Онкапаринга, Торренс, Литтл Пара, река Гоулер, река Лайт и река Уэйкфилд.

Сент-Винсент (залив)
Сент-Ви́нсент (англ. Gulf Saint Vincent) — большой залив в южной части Австралии, на территории штата Южная Австралия. Ограничен двумя полуостровами: полуостровом Йорк с запада и полуостровом Флоро с юго-востока. На юго-западе, у выхода из залива в Индийский океан, находится остров Кенгуру.

Многочисленные пригороды столицы Южной Австралии, Аделаиды, раскинулись вдоль восточного берега залива; собственно Аделаида (центральная административная единица) находится в нескольких километрах от берега. Другими крупными населёнными пунктами на заливе являются: Ардроссан, Порт-Уэйкфилд, Идитберг и Порт-Винсент.
Белки теплового шока
Белки теплового шока (англ. HSP, heat shock proteins) — это класс функционально сходных белков, экспрессия которых усиливается при повышении температуры или при других стрессирующих клетку условиях.

Повышение экспрессии генов, кодирующих белки теплового шока, регулируется на этапе транскрипции. Чрезвычайное усиление экспрессии является частью клеточного ответа на тепловой шок и вызывается в основном фактором теплового шока (HSF англ. heat shock factor). Эти белки обнаружены в клетках практически всех живых организмов, от бактерий до человека. Белки теплового шока называют согласно их молекулярным массам. Например, наиболее изученные белки теплового шока Hsp60, Hsp70 и Hsp90 относятся к семействам белков с молекулярными массами 60, 70 и 90 кДа, соответственно. Убиквитин является относительно небольшим белком (8 кДа), выполняющим функции белков теплового шока. Убиквитином в клетке помечаются белки, предназначенные для деградации.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Венгрувский повет
Венгрувский повет (пол. Powiat węgrowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Венгрув. Занимает площадь 1219,18 км². Население — 67 596 человек (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
10 на 10
«10 на 10» (англ. 10x10) — британский психологический триллер 2018 года режиссёра Сьюзи Юинг. Главные роли сыграли Люк Эванс и Келли Райлли. Съёмки проходили в Лондоне. Премьера в США состоялась 13 апреля 2018 года.

Эванс, Люк
Люк Джордж Э́ванс (англ. Luke George Evans; род. 15 апреля 1979, Абербаргойд, Уэльс) — британский актёр и певец.

Получил широкую известность благодаря роли лучника Барда во второй и третьей части трилогии Питера Джексона о хоббите. В 2013 году Люк сыграл главного антагониста в фильме «Форсаж 6», в 2014 году исполнил главную роль Влада Дракулы в фильме «Дракула», а в 2017 году исполнил роль Гастона в ремейке одноимённого мультфильма Disney «Красавица и чудовище».
Пхыста
Пхыста (абх. Пхыста), до 1992 года (и по сей день в Грузии) — Цоднискари (груз. ცოდნისკარი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 550 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Острова Кайман на зимних Олимпийских играх 2014
Каймановы Острова принимали участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи, Россия с 7 по 23 февраля. Единственный спортсмен Доу Трэверс во второй раз представил страну на Зимней Олимпиаде. Команда также состояла из четырёх официальных лиц.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
45-я церемония «Грэмми»
45-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2003 года в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.

Нора Джонс победила в 5 номинациях и стала первым музыкантом, выигравшим в номинации «Альбом года» и имеющим родителя, который выигрывал ранее в той же престижной номинации. Её отец Рави Шанкар выиграл эту премию в 1973 году за свой диск «The Concert for Bangladesh».

The Concert for Bangladesh (альбом)
The Concert for Bangladesh (первоначальное название The Concert for Bangla Desh, рус. Концерт для Бангладеш) — концертный тройной альбом и двойной DVD Джорджа Харрисона и его друзей-музыкантов, вышедший в 1971 году.
Нейре, Боб
Робер «Боб» Нейре (фр. Robert «Bob» Neyret, 28 февраля 1934, Гренобль)  — французский автогонщик, выступавший в раллийных соревнованиях в 1960-х и 1970-х годах. Наиболее успешным для него являлось Ралли Марокко: две победы в 1969 и 1970 году, четвёртое место в 1971 и второе место в 1972 годах (IMC), второе место в 1973 и третье место в 1975 годах (Чемпионат мира по ралли). Из успешных выступлений в чемпионате Европы по ралли можно отметить 3 место на Ралли Льеж-София Льеж 1961 года и 3 место на Ралли Португалии 1971 года, а также седьмое, пятое, седьмое и четвертое места на Ралли Монте-Карло в 1962, 1963, 1965 и 1966 годах, седьмое место на Ралли Греции 1962 года.

Боб работал стоматологом-хирургом. Организовал команду Esso Aseptogyl, которая в 1977 и 1978 годах участвовала в гонках 24 часа Ле-Мана. Пилотами были женщины.

Ралли Марокко 1975
Ралли Марокко 1975 года (официально Rallye du Maroc 1975) — пятый этап чемпионата мира по ралли 1975 года, проходивший с 24 по 28 июня. Это 18-е Ралли Марокко в истории и второе в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 1962 км и была разделена на 9 спецучастков. На старт вышло 103 экипажа и только 14 из них добрались до финиша соревнований.
Дона-Эмма
Дона-Эмма (порт. Dona Emma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 3082 человека на 2006 год. Занимает площадь 181,018 км². Плотность населения — 17,0 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².