hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Врабинец (замок)
Врабинец (чеш. Vrabinec, также Врабин (чеш. Vrabín), Врабник (чеш. Vrabník) или немецкий Сперлингштайн (нем. Sperlingstein)) — руины замка на вершине на правом берегу Эльбы над деревней Техловице в Дечинском районе Устецкого края Чешской Республики. Замок стоял на базальтовом холме Врабинец на высоте 400 метров. От него сохранились лишь остатки окружных крепостных стен. Остатки замка охраняются как памятник культуры. Холм замка с его скалистыми вершинами является частью природного заповедника Врабинец и охраняемой ландшафтной территории Центрально-Богемского нагорья.

Дечин (район)
Райо́н Де́чин (чеш. okres Děčín) — район Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Дечин. Площадь района — 908,58 кв. км, население составляет 136 672 человека. В районе насчитывается 52 муниципалитета, из которых 14 — города.
Амацукадзэ (эсминец, 1940)
Амацукадзэ (яп. 天津風 небесный ветер) — японский эсминец типа «Кагэро».

Заложен 14 февраля 1939 года на токийской верфи «Урага». Спущен на воду 19 октября 1939 года, вошёл в строй 26 октября 1940 года.

В отличие от других эсминцев типа «Кагэро», Амацукадзэ получил котлы новейшего облегчённого типа, имевшие большую температуру пара и давление, чем стандартные. Участвовал в сражении в Яванском море, в боях у Гуадалканала и у Соломоновых островов. 6 апреля 1945 года потоплен американскими бомбардировщиками В-25 южнее Тайваня при сопровождении линкора IJN Ямато в точке 24°30′ с. ш. 118°10′ в. д..

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Шевченковское (Бильмакский район)
Шевченковское (укр. Шевченківське) — село,
Шевченковский сельский совет,
Бильмакский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322788001. Население по переписи 2001 года составляло 987 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Руденка,
Терновое и
Труженка.

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.
Чирвоный Бор (Гродненская область)
Чирво́ный Бор (бел. Чырвоны Бор) — деревня в Поречском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Чирвоном Бору проживало 63 человека. Площадь сельского населённого пункта составляет 45,18 га, протяжённость границ — 5,02 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации
Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации (ГФС России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в установленной сфере деятельности, а также специальные функции в сфере обеспечения федеральной фельдъегерской связи в России.

ГФС России входит в систему федеральных органов исполнительной власти, руководство деятельностью которых осуществляет Президент России и является составной частью сил и средств обеспечения безопасности России.

Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие.

ГФС России возглавляет директор Государственной фельдъегерской службы России, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом России.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Мандт, Мартын Мартынович
Мартын Мартынович Мандт (нем. Martin Wilhelm von Mandt; 6 августа 1799, Байенбург (Вупперталь), Дюссельдорф — 20 ноября 1858, Франкфурт-на-Одере) — немецкий врач-хирург, доктор медицины, лейб-медик российского императора Николая I, тайный советник.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Каресуандо
Каресуандо (швед. Karesuando; меянкиели Kaaresuvanto, северносаам. Gárasavvon, фин. Kaaresuvanto) — населённый пункт в коммуне Кируна лена Норрботтен, в Швеции. Самый северный населённый пункт Швеции.

Население по данным на 2010 год составляет 303 человека. Расположена на берегу реки Муониоэльвен, на границе с Финляндией. На финской стороне границе находится деревня Каресуванто (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. Средняя температура июля составляет 13 °С со средним максимумом 19 °С, средняя температура января — −11 °С со средним минимумом −16 °С.

Является конечным северным пунктом Европейского маршрута E45. В деревне имеются школа, детский сад, церковь, АЗС, магазины, почтовое отделение и другие объекты инфраструктуры.

В Каресуандо с 1826 по 1849 год служил викарием учёный и проповедник Ларс Лестадиус (1800—1861), основатель лестадианства.

Меянкиели
Ме́янкиели (фин. meänkieli, «наш язык»), или то́рнедальский фи́нский (швед. tornedalsfinska), или меянкиельский язык — один из диалектов финского языка или отдельный язык, получивший официальный статус языка меньшинств в Швеции.

На меянкиели говорят в северных частях Швеции, в долине реки Турнеэльвен.
Тегермансу (перевал)
Тегермансу  (кит. 托克满苏山口, пушту Kotal-e Tegermansu‎) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4827 м. Соединяет долины Тегермансу и долину Чалачигу в Синьцзяне.

По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов от китайской территории в Ваханский коридор, высотой более 4800 м, один из наиболее доступных — Тегермансу.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Коновалова, Дарья Алексеевна
Дарья Алексеевна Коновалова (род. 13 февраля 1988, Ярославль) — российская топ-модель, ведущая и актриса, победительница конкурсов «Мисс Ярославль» (2009) и «Краса России» (2010). Обладательница награды «Лучшая модель года» (2010) от телеканала World Fashion Channel, участница «Топ-100 самых сексуальных женщин планеты» по версии мужского журнала FHM.

Журнал «Tatler» называл Коновалову «последней любовью Бориса Березовского», с которой он планировал вступить в брак.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Асихара
Асихара (яп. 芦原 Ashihara) — японская фамилия.

Асихара, Ёсисигэ (1901—2003) — японский бизнесмен, президент Kansai Electric Power Company.

Асихара, Хидэюки (1944—1995) — японский мастер боевых искусств.
Асихара-карате — разработанный им на основе кёкусинкай с дополнением дзюдо, айкидо и оригинальных техник стиль карате.

Асихара, Хинако (1974—2024) — японская мангака, лауреат премий издательства «Сёгакукан» за серии манги Sand Chronicles и Piece — Kanojo no Kioku.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Итамбе-ду-Мату-Дентру
Итамбе-ду-Мату-Дентру (порт. Itambé do Mato Dentro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 2454 человека на 2006 год. Занимает площадь 381,066 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Пуэрто-дель-Сон
Пуэрто-дель-Сон (исп. Puerto del Son), официальное название на галисийском Порто-до-Сон (галис. Porto do Son) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Нойя. Занимает площадь 95,18 км². Население — 9873 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Азово-днепровская культура
Азово-днепровская археологическая культура (мариупольская культура) — археологическая культура, памятники которой обнаружены в степном Приднепровье, Крыму, прилегающих районах Приазовья. Датируется четвертой четвертью V — третьей четвертью IV тысячелетия до н. э.

Представители этой культуры строили полукруглые и овальные наземные жилища, иногда с полом из утрамбованных ракушек, умели изготавливать керамику из глины с примесью песка и растений, разнообразные кремнёвые орудия, в том числе топоры и булавы.

При контакте скелянской и азово-днепровской культур сформировалась следующая энеолитическая культура — квитянская (конец IV — I половина III тыс. до н. э.).

Азово-днепровская культура была постепенно поглощена трипольской и среднестоговской культурами.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Фальда (облачение)
Фальда (итал. Falda) — особое папское облачение, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. Когда её носили, подол фальды настолько длинен, что папа римский нуждался в пажах и с передней и с задней части всякий раз, когда он шёл. Её использовали, когда Папа служил мессу.

Эта форма облачения имеет своё происхождение в XV веке и ранее. Фальда первоначально шилась из шёлка кремового цвета и носилась поверх альбы и под казулой или плувиалом. Фальда может использоваться на папских похоронах, где она ниспадала красивыми складками по телу папы римского, когда он стоял. Фальда перестала использоваться со времён понтификата Павла VI, который упростил папское облачение.

Паж
Паж (фр. page) — в средневековой Западной Европе придворно‑военное звание для мальчика из дворянской семьи, состоявший на службе в качестве личного слуги у знатной особы; первая ступень к посвящению в рыцари.
Католицизм в Иране
Католицизм в Иране является частью всемирной Католической церкви. Католицизм в Иране представлен верующими Римско-Католической, Армянской Католической церквей и Халдейской католической церкви. Согласно ежегоднику Annuario Pontificio за 2011 год численность католиков в Иране составляет около 21.400 человек (латинского обряда — около 10.000 человек, армянского обряда — около 8.000 человек и халдейского обряда — около 3.400 человек). Согласно данным итальянского отделения католической благотворительной организации «Каритас» численность католиков в Иране составляет около 10 тысяч человек. В стране проживают также индийские католики из Гоа и Мангалора, которые не имеют собственных церковных структур.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Ауф дер Маур, Мелисса
Мелисса Ауф дер Маур (англ. Melissa Gaboriau Auf der Maur, точное произношение [ˌɔːf dər ˈmaʊər], род. 17 марта 1972 года, Монреаль, Канада) — канадская певица, музыкант, композитор и поэт-песенник, фотограф и актриса.

Родилась и выросла в Монреале, где в 1993 году создала группу Tinker, а годом позже была приглашена в качестве бас-гитаристки в американскую группу Hole, откуда ушла в 1999 году. В начале 2000 её позвали в турне группы Smashing Pumpkins на замену ушедшей бас-гитаристке Д’арси Рецки. После окончания турне занялась сольной карьерой. Её первый студийный альбом, Auf der Maur, увидел свет в 2004 году, а второй, Out of Our Minds, в 2010 году.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства (фр. Office français de protection des réfugiés et apatrides, аббр. OFPRA) — государственное административное учреждение Франции, ответственное за реализацию во Франции международных соглашений, касающихся признания статуса беженца или лица без гражданства, включая Женевскую конвенцию о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Конвенцию о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года. Основной миссией OFPRA является обработка заявлений о предоставлении международной защиты (признание в качестве беженца, лица без гражданства или бенефициара дополнительной защиты).

Главный офис OFPRA находится в Фонтене-су-Буа, в регионе Иль-де-Франс, Франция.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Эскивель, Анисето
Анисе́то дель Ка́рмен Эскиве́ль Са́энс (исп. Aniceto del Carmen Esquivel Sáenz; 18 апреля 1824, Картаго, Коста-Рика — 22 октября 1898, Сан-Хосе, Коста-Рика) — адвокат и политик из Коста-Рики, президент страны с 8 мая по 30 июля 1876 года.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Оллман, Бертел
Бертель Оллман (англ. Bertell Ollman, род. 1936, Милуоки) — американский марксист, известен своими исследованиями в области отчуждения и другими. В настоящий момент интересы Б. Оллмана лежат в сфере политической теории, и, кроме марксизма, он интересуется другими направлениями социалистической мысли.
На протяжении жизни преподавал в таких университетах, как Оксфордский, Колумбийский, Нью-Йоркский университет и др. В данное время является профессором политики Нью-Йоркского университета.
Также известен как создатель игры под названием «Классовая борьба» (англ. Class struggle) — первой в мире марксистской настольной игры, и с 1978 по 1983 гг. он являлся президентом Class Struggle, Inc. — компании, которая выпускала эту игру.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Талимонова, Любовь Алексеевна
Любовь Алексеевна Талимо́нова (4 апреля 1971, Самара, Россия — 14 августа 2011, Эксетер, Англия) — писатель, поэт, художник, иллюстратор. Член Международного союза художников-визионаристов и Британского союза писателей. Писала и иллюстрировала книги для взрослых и детей, рисовала картины в жанре космизма.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.