hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уралгидромаш
Уралгидромаш (Уральский завод гидромашин, АО «Уралгидромаш») — машиностроительное предприятие состоящие из двух производственных площадок. В городе Сысерть и в городе Екатеринбург, Свердловской области, Россия. Основные направления деятельности — производство насосов, гидравлических турбин, крупных электрических машин, электрических приводов, высоковольтного оборудования, баков трансформаторов.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
555 км
555 км, 555-й км, 555-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

555 км, Ост. пункт 555 км  — остановочный пункт / пассажирская платформа, Казахстанская железная дорога (Казахстан). Код 690322.

555 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области. Код  300840.

555-й км (Янчуй) — разъезд Восточно-Сибирской железной дороги в Республике Бурятия. Код  903825.

Янчуй (разъезд)
Янчу́й (555-й км) — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1277 километр).

Находится в 5 километрах к западу от пересечения магистрали с рекой Янчуй, недалеко от места её впадения в Верхнюю Ангару, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия.

Альтернативное название — 555-й км — по расстоянию от станции Лена-Восточная.
Список политических партий Норвегии
В этой статье перечислены политические партии Норвегии.

В Норвегии существует многопартийная система с многочисленными политическими партиями. Долгое время для политической системы страны было характерно доминирование одной партии. На протяжении нескольких десятилетий, начиная с выборов 1933 года и вплоть до выборов 2001 года, Рабочая партия устойчиво получала более 40 % мест в парламенте, а с 1945 по 1961 получала большинство мест. Исключением стали годы оккупации Норвегии III Рейхом (1940—1945). Начиная с 2000-х годов доминирование Рабочей партии стало сходить на нет. Для победы на выборах партиям приходится формировать коалиционные правительства.

Норвегия во Второй мировой войне
Норвегия во Второй мировой войне (норв. Norge under andre verdenskrig) — период в истории Норвегии с 9 апреля 1940 года по 8 мая 1945 года, когда страна вначале отражала вторжение немецких войск, а затем находилась под военной оккупацией нацистской Германии. Оккупация Норвегии и правление коллаборантского прогерманского правительства Квислинга закончились 8 мая 1945 года после общей капитуляции немецких войск в Европе.
Кан, Роберт (композитор)
Ро́берт Кан (нем. Robert Kahn; 21 июля 1865, Мангейм, Германия — 29 мая 1951, Бидденден), Кент, Англия) — немецкий композитор, пианист и музыкальный педагог. Брат банкира Отто Кана, дядя джазового музыканта Роджера Вулфа Кана.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Интуитивное питание
Интуитивное питание — современный подход к питанию, основанный на представлениях, что внимание к сигналам собственного тела — голоду и насыщению — является более эффективным методом регуляции веса и пищевого поведения, чем тактика ограничений в питании, подсчета калорий или разделения пищевых продуктов на «полезные» и «вредные». 
Концепция интуитивного питания часто описывается в англоязычной литературе под другими названиями: «антидиетический подход», «мудрое питание», «сознательное питание», «настройка питания» и т. д.. Процесс освоения интуитивного питания ориентирован на построение здоровых, гармоничных взаимоотношений с едой, телом и сознанием.

Голод
Го́лод:

Голод — ощущение потребности в еде.
Гедонистический голод — желание есть для получения удовольствия.

Голод — социальное бедствие, обусловленное недостатком питания.

Голод — причина голодной смерти.
Савонья
Савонья (итал. Savogna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 535 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Рэдклифф, Фрэнсис, 1-й граф Дервентуотер
Фрэнсис Рэдклифф (англ. Francis Radclyffe; 1625 — апрель 1696/97) — английский аристократ, 1-й граф Дервентуотер, 1-й виконт Рэдклифф и 1-й барон Тиндейл с 1688 года. Старший сын сэра Эдуарда Рэдклиффа, 2-го баронета, и его жены Элизабет Бартон. Стал одним из немногих аристократов, введённых в Палату лордов королём Яковом II. После Славной революции последовал за этим монархом в изгнание на континент.

Граф был женат на Кэтрин Фенвик, дочери сэра Уильяма Фенвика. В этом браке родились дочь Анна (жена сэра Филиппа Констебла, 3-го баронета) и сын Эдуард (1655—1705), 2-й граф Дервентуотер.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Кулураки
Кулураки (греч. κουλουράκια, IPA: [kuluˈraca]; ед. ч.: κουλουράκι) — традиционное греческое печенье, которое обычно выпекают на Пасху и едят после Великой субботы.

Кулураки — печенье на масляной основе, с яичной глазурью сверху. Они имеют сладкий нежный вкус с оттенком ванили. В тесто часто добавляется гвоздика для придания аромата, а также апельсиновый сок. Сверху обычно посыпаются семенами кунжута. Отличительная особенность — кольцевидная форма. Само слово является уменьшительной формой для обозначения небольшой круглой булки хлеба или спасательного круга.

Выпечка может быть в виде плетёных кружочков, закрученных шпилек, восьмёрок, венков, подков или греческих букв, при этом по традиции они имеют форму змеи. Печенье обычно едят с утренним кофе или послеобеденным чаем. Как и все кондитерские изделия, кулураки обычно хранятся в сухом месте: в банке с закрывающейся крышкой.

Гвоздика (пряность)
Гвозди́ка — пряность, представляющая собой высушенные нераскрывшиеся бутоны (цветочные почки) тропического гвоздичного дерева (Syzygium aromaticum) из рода Сизигиум, иногда относимого к роду Евгения, семейства миртовых (Myrtaceae).
Пиковский, Давид Львович
Пиковский Давид Львович (1923–2002) — советский, российский хирург. Доктор медицинских наук, профессор, член Всемирной федерации хирургов, автор статей и монографий.

В 1941 году, будучи студентом 3-курса медицинского института, добровольно ушёл на фронт, воевал фельдшером до окончания войны. Большая часть жизни Давида Львовича связана с Нижним Новгородом, где он окончил медицинский институт.

Был клиническим ординатором в клинике профессора Березова (7-я хирургическая больница), главным хирургом Волжского пароходства, ассистентом, доцентом, профессором кафедры госпитальной хирургии Горьковского медицинского института.

Ученик известных хирургов Е. Л. Берёзова и Б. А. Королёва, он внёс большой вклад в развитие медицины вообще и нижегородской школы хирургов в частности. Впервые в СССР профессор Пиковский осуществил операцию по дренированию грудного протока.

Дренирование
Дренирование (англ. drain; осушать, дренировать) в медицине — непрерывное удаление с помощью медицинских дренажных инструментов (резиновых трубок, марлевых тампонов и т. п.) жидкого содержимого из ран, внутренних полостей тела и т. п. Возможно применение дренирования также и для удаления жидкостей и экссудатов из некоторых полых внутренних органов (желудка, плевральной полости, мочевого пузыря, тонкой кишки и т. п.), процессы нормального опорожнения которых могут быть нарушены из-за какой-либо травмы или заболевания.
Гран-при Бразилии 2007 года
Гран-при Бразилии 2007 года — 17-й заключительный этап чемпионата мира в классе Формулы-1 2007 года, прошёл с 19 по 21 октября на трассе Интерлагос. В последнем Гран-при сезона в Бразилии между тремя гонщиками решилась судьба титула чемпиона мира: Кими Райкконен опередил гонщиков McLaren Льюиса Хэмилтона и Фернандо Алонсо.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Якуб ибн Лейс
Я‘ку́б ибн Ле́йс ас-Саффа́р (перс. یعقوب لیث صفاری‎‎; 25 октября 840, Карнин, Государство Тахиридов, Аббасидский халифат — 5 июня 879, Гондишапур, Государство Саффаридов) — персидский медник, ставший основателем династии Саффаридов и первым правителем государства в Систане; под его военным руководством он завоевал большую часть восточных частей Большого Ирана, состоящих из современного Ирана, Афганистана, Туркмении, Узбекистана, Таджикистана, а также части западного Пакистана и небольшой части Ирака. Ему наследовал его брат Амр ибн Лейс.

Большой Иран
Большо́й Ира́н, также Вели́кий Ира́н (перс. ایران بزرگ‎ Irān-e Bozorg, тадж. Эрони Бузург), Ира́н-Зами́н (перс. ایران‌ زمین‎ Irān-zamin «Иранская земля», «Земля ариев»; курд. Îrana Mezin; тал. Dyžda Iron / Дыжда Ирон) или Ира́нский культу́рный контине́нт (англ. Iranian cultural continent) — исторический регион, который находится либо находился под значительным влиянием иранской культуры.

Изначально понятие «Иран» (нынешний Большой Иран) использовалось для обозначения разраставшейся многонациональной империи и связанного с ней региона, а не Ирана как современного моноэтничного государства. В этом смысле Иран охватывает территорию современного Ирана, Азербайджана, Турции, Центральной Азии, Афганистана и Пакистана.

Неудивительно, что для зарождающейся иранистики XIX века характерно смешение терминов Большой Иран, Великий Иран и просто Иран.
Янардаг (конь)
Янарда́г (туркм. Ýanardag) — личный конь первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова, породы ахалтеке. Часто фигурирует в газетных и журнальных статьях, является украшением национального герба Туркменистана.

Янардаг обладает неповторимым золотисто-буланым окрасом, присущей ахалтекинцам великолепной осанкой и грациозной походкой. Движения Янардага стремительны и легки, осёдланный, он легко срывается с места.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Коряково (Городецкое сельское поселение)
Коряково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Холка, Берсенево, Клепиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Архипелаг Александра
Архипела́г Алекса́ндра (англ. Alexander Archipelago) — группа островов в северо-восточной части Тихого океана, у юго-восточного побережья континентальной части штата Аляска (США). Рядом с архипелагом расположена столица штата — город Джуно. Острова отделены от материка Линн-Каналом, проливом Гастино и др.

Архипелаг назван в честь российского императора Александра II, при котором США приобрели территории Русской Америки.

Гастино
Гастино (англ. Gastineau Channel) — пролив на юго-востоке Аляски, США. Предположительно назван в честь землевладельца Джона Гастино.

Воды пролива разделяют территорию города Джуно и приливного острова Дуглас. Длина пролива около 25-30 км, на севере несколько километров пролив имеет направление запад-восток, далее — с северо-запада на юго-восток, ширина в самом узком месте — менее 200 м. С 1980 года в этом месте через пролив действует мост Джуно-Дуглас.

Для крупных судов пролив доступен лишь с юго-востока. Средние суда могут проходить пролив при большом приливе. Мелкие лодки и катера проходят пролив без проблем в любое время.

В зимнее время пролив не замерзает.
Самедов, Агасиф
Агасиф Самедов (Самадов) (род. 2 мая 1989, Ордубад, Нахичеванская АССР) — азербайджанский самбист, призёр международных турниров, бронзовый призёр летней Универсиады 2013 года в Казани, серебряный (2014, 2017) и бронзовый (2011) призёр чемпионатов Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по самбо Европейских игр 2019 года, бронзовый призёр этапа Кубка мира 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 2014 года. Был пятым на чемпионате Европы 2015 года и чемпионате мира 2016 года. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). Наставником Самедова является призёр чемпионатов Европы и мира по самбо Сехриман Агаев.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Galliano
Galliano — ванильный ликёр на растительной основе. Содержание спирта составляет 30 % (в оригинальном рецепте — 42,3 %). Один из самых известных итальянских ликёров.

Прекрасно смешивается с другими напитками, являясь необходимым ингредиентом многих классических коктейлей, в частности, «Харви Волбенгер», «Жёлтая птичка», «Золотая мечта».

Владелец бренда — нидерландская компания Lucas Bols.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Эрландер, Таге Фритьоф
Таге Фритьоф Эрландер (швед. Tage Fritiof Erlander; 13 июня 1901, Рансетер, лен Вермланд, Швеция — 21 июня 1985, Худдинге, лен Стокгольм, Швеция) — шведский политик, премьер-министр Швеции и лидер Социал-демократической партии Швеции с 11 октября 1946 по 14 октября 1969 года. Поставил рекорд по беспрерывному пребыванию на посту премьер-министра демократической страны — 23 года и 3 дня.

Считается основоположником «шведского социализма».

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Мнацаканян, Зограб Грачевич
Зогра́б Гра́чевич Мнацаканя́н (арм. Զոհրաբ Մնացականյան; род. 20 марта 1966, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский дипломат. Министр иностранных дел Республики Армения (12 мая 2018 — 16 ноября 2020). Чрезвычайный и полномочный посол.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Камберлендский ромовый пирог
Камберлендский ромовый пирог или Камберлендский ромовый ники (англ. Cumberland rum nicky) — английский сладкий тарт или пирог на основе песочного теста, обычно с начинкой из фиников и имбиря, приправленный ромом и подслащенный коричневым сахаром. Используемое в названии слово nicky происходит от глагола to nick (англ. «резать», «нарезать») и связно с тем, что раньше, чтобы создать решётку из теста, верх пирога надрезали ножом.

Ромовые «ники» связаны с историческим графством Камберленд (ныне часть Камбрии) на северо-западе Англии, а используемые в их приготовлении ингредиенты отражают прежнее значение графства как крупного центра импорта и торговли продуктами из карибских колоний Великобритании. Точный список ингредиентов может варьироваться в зависимости от повара и рецепта, при этом изюм и корица являются распространенными добавками или заменами.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Монте-Реал
Монте-Реал (порт. Monte Real)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2778 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,23 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Собор Святой Марии Магдалины (Вроцлав)
Собор Святой Марии Магдалины (пол. Kościół Św. Magdaleny) — храм XIII века в центре Вроцлава, улица Шевская, 10. В настоящее время является кафедральным собором Вроцлавской епархии Польско-католической церкви (Утрехтская уния старокатолических церквей). Здание собора выполнено в готическом архитектурном стиле.

Утрехтская уния старокатолических церквей
Утрехтская Уния старокатолических церквей (нем. Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen) — ассоциация независимых национальных старокатолических церквей, которые признают между собой полное общение. Члены Утрехтской Унии старокатолических церквей имеют единое догматическое вероучение.
Пузла (деревня)
Пузла — деревня в Усть-Куломском районе Республики Коми. Входит в сельское поселение Вольдино.

Расположена на левом берегу реки Вычегды в 95-100 км к северо-востоку от Усть-Кулома. Окружена тайгой.

Рядом с деревней проходит автодорога Усть-Кулом — Верхнеижемский, имеется мост через Вычегду в 1,5-2 км к северу от деревни.

Вольдино (сельское поселение)
Вольдино — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Вольдино») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Вольдино.