hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ма Фусян
Ма Фуся́н (кит. упр. 马福祥, пиньинь Mǎ Fúxiáng, 1876 — 1932) — китайский военный и политик. По национальности — хуэйцзу.

Родился в 1876 году в Линься провинции Ганьсу. Во времена империи Цин был командующим войсками в Синине, а затем — Алтае. После свержения монархии в 1912 году стал командующим войсками в Синине, в 1912—1920 годах был командующим войсками в Нинся, в 1920—1925 годах — командующим войсками в регионе Суйюань. В 1928 году перешёл на сторону Чан Кайши и стал главой правительства провинции Аньхой. Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. Был председателем Монголо-Тибетской комиссии. Умер в 1932 году.

Хуэй (народ)
Хуэй, хуэй-цзу или хуэйцы (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане»; кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 中华民族|民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам суннитского толка и являются носителями исламского культурного наследия.

Хотя в официальных китайских материалах, посвящённых языку и письменности национальных меньшинств, в качестве родного языка для хуэй указан китайский, этот этноним употребляется также в отношении небольшой группы уцулов, живущих на Хайнане. Уцулы также исповедуют ислам, но говорят на языке, который не является родственным китайскому.
Чжан Сычжи
Чжан Сычжи (кит. упр. 张思之, пиньинь Zhāng Sīzhī, 12 ноября 1927, Чжэнчжоу, Хэнань — 24 июня 2022, Пекин) — китайский юрист и правозащитник, профессор Центрального финансово-экономического университета. Он был известен как «Совесть адвоката».

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Капитан Сорокин (ледокол)
«Капита́н Сорокин» — российский ледокол, один из четырёх ледоколов класса «Капитан Сорокин», построенных финской верфью «Вяртсиля».

Судно названо в честь полярника, генерал-директора Северного морского пути третьего ранга Михаила Яковлевича Сорокина.

В 1978—1997 гг. базировался в Мурманске. Работал круглогодично на трассе Мурманск — Дудинка.

С 1997 года ледокол принадлежит ФГУП «Росморпорт» и портом приписки стал Санкт-Петербург. В сезон зимней навигации работает в Финском заливе.

В конце 1990-х прошел переоборудование на верфи в Германии с изменением формы носа.

Полярник
Поля́рник — участник полярных экспедиций, исследователь полярных районов; зимовщик на полярной или дрейфующей станции.

Полярник — исчезнувшее село в Симферопольском районе в Крыму.

Полярник — река в Якутии, приток Адычи.
Верхнерогачикская поселковая община
Верхнерогачикская поселковая община (укр. Верхньорогачицька селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 2020 года путем объединения Верхнерогачикского поселкового, Бережанского, Зелёновского, Первомаевского, Самойловского, Ушкальского и Чистопольского сельских советов Верхнерогачикского района.

С марта 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 914,3 км², население — 11 059 человек (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Верхний Рогачик.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Хмелёвка (нижний приток Неи)
Хмелёвка — река в Костромской и частично Кировской областях России, протекает по территории Поназыревского и Шабалинского районов, соответственно. Устье находится в 31 км по левому берегу реки Неи. Длина — 12 км. В 2,5 км от усять принимает слева реку Прудовка.

Река берёт начало в 14 км юго-восточнее Поназырево на территории Кировской области, однако течёт по ней только первые несколько сот метров, затем перетекает на территорию Костромской. Течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, впадает в Нею напротив деревни Панино.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Вспененный меламин
Вспененный меламин или «меламиновая губка» — вспененный пластик на основе полимера меламин-формальдегидной смолы.

Данный пеноматериал производится в Германии компанией BASF под торговой маркой «Basotect». Материал на протяжении более чем 20 лет используется для теплоизоляции труб и воздуховодов и продолжительное время используется как звукоизоляционный материал для студий, павильонов, аудиторий и иных помещений. Материал не поддерживает горение.

Материал также используется Procter & Gamble для производства меламиновой губки Mr. Clean Magic Eraser, а также других подобных чистящих средств.

Материал также используется в качестве основного звуко- и теплоизоляционного материала для сверхскоростных поездов, из-за своей высокой степени поглощения звука, отличных теплоизоляционных свойств и низкого веса.

BASF
BASF Societas Europaea, «БАСФ» — крупнейший в Германии, в Европе и в мире химический концерн.
Штаб-квартира — в городе Людвигсхафене в земле Рейнланд-Пфальц на юго-западе Германии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 421-е место (113-е — по размеру выручки, 372-е — по активам и 187-е — по рыночной капитализации).
Болгаро-турецкая граница
Болгаро-турецкая граница (болг. Българо-турска граница, тур. Bulgaristan-Türkiye sınırı) — современная государственная граница между Республикой Болгария и Турецкой Республикой протяжённостью 259 км. Она была впервые установлена Сан-Стефанским мирным договором в 1878 году как внутренняя граница в пределах Османской империи между Адрианопольским вилайетом и автономной провинцией Восточная Румелия. Современная граница определена Константинопольским мирным договором (1913) и болгаро-османской конвенцией (1915). Граница была подтверждена Лозаннским мирным договором десять лет спустя, хотя Болгария не была участником последнего договора, поскольку ранее уступила Греции ту часть своей границы с Турцией, которая была изменена болгаро-османской конвенцией. Является внешней границей Европейского союза и Европейской экономической зоны.

Константинопольский мирный договор (1913)
Константинопольский мирный договор 1913 года — мирный договор, заключённый в Константинополе между Болгарией и Османской империей 16 (29) сентября 1913 года, вскоре после подписанного в августе того же года Бухарестского договора, по завершении Второй Балканской войны.

По условиям договора, проигравшая в войне Болгария возвращала Турции полученную ею по Лондонскому мирному договору часть Восточной Фракии с Лозенградом, Люле-Бургасом и Андрианополем; за ней оставалась часть Западной Фракии с Дедеагачем (Александруполисом) и Порто-Лагос на берегу Эгейского моря
Битва при Фрайбурге
Битва при Фрайбурге — сражение Тридцатилетней войны.

Битва между 20 000 французов под командованием принца Конде Великого и виконта де Тюренна и 15 000 баварцев под командованием графа фон Мерси. 3 августа Тюренн после долгого отхода атаковал баварцев во фланг, в то время когда Конде в 17:00 ударил им во фронт. Когда стемнело, баварцам позволили отступить и ночью Мерси отошел на новую позицию.

Здесь его атаковали 5 августа, но он удерживал позицию весь день. Французы потеряли вдвое больше людей, чем неприятель. Через три дня Мерси счел необходимым отступить и 9 августа во время отступления был атакован кавалерией. Атаку ему удалось отбить, но подоспевший Конде спас кавалерию от разгрома и отбросил баварцев, захватив всю их артиллерию и обоз.

Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри́ де Ла Тур д’Ове́рнь, виконт де Тюре́нн (фр. Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne; 11 сентября 1611 — 27 июля 1675), известный под именем Тюренн, — французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (с 1660 года). Представитель рода Латур д’Овернь. Один из выдающихся военных тактиков и стратегов и знаменитейших полководцев Тридцатилетней войны.
Галл Аноним
Галл Анони́м (лат. Gallus Anonymus, пол. Gall Anonim; конец XI — начало XII века) — автор древнейшей польской хроники, написанной на латинском языке, под названием Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, в русском переводе известной как «Хроника и деяния князей или правителей польских». Происхождение Галла Анонима продолжает быть предметом научных споров (в частности, неясно, указывает ли имя Галл на французское происхождение, работал ли он раньше в Венгрии).

Хроника Галла Анонима состоит из 3 книг и охватывает историю Польши до 1113 (период, практически синхронный описываемому в русской Повести временных лет и «Чешской хронике» Козьмы Пражского), даёт в целом достоверное её изложение, является наиболее богатым и ценным источником.

Хроника послужила источником для дальнейшей польской средневековой и новой историографии. В частности, на историографической концепции Галла основывалась польская идеология «золотой вольности».

Впервые издана в 1749 году.

Gesta Hungarorum
Gesta Hungarorum (Деяния венгров) — историческое сочинение на латыни, содержащее информацию о ранней истории венгров. Автор сочинения неизвестен: в тексте он называет себя как Belae Regis Notarius (нотарий короля Белы), но, как правило, именуется в литературе просто Анонимом. Аноним, предположительно, обучался в Сорбонне и на момент написания хроники служил нотарием (писцом) в курии венгерского короля Белы III (1172—1196). Хроника была написана, вероятно, между 1196 и 1203 годами, хотя некоторые учёные утверждают, что автор написал хронику ранее, в XII веке. «Деяния венгров» сохранились в рукописи приблизительно 1200 года, и она была опубликована впервые в 1746 году.

Памятник автору «Деяний венгров», Анониму в монашеской одежде с лицом, закрытым капюшоном, установлен в замке Вайдахуньяд в будапештском парке Варошлигет.
Птичий базар
Птичий базар — массовые колониальные гнездовья морских птиц: чистиков, чаек, ржанок, трубконосых, бакланов, утиных, олуш, иногда пингвинов. Обычно расположены на скалах, круто обрывающихся к морю. Наиболее известны птичьи базары полярных широт, особенно на необитаемых островах и берегах северных морей.

Вокруг птичьих базаров образуются ценные скопления продуктов жизнедеятельности птиц, известные в науке под названием гуано. Помимо гуано на птичьих базарах собираются яйца, ведётся охота на съедобных птиц, также представляют ценность пух и перья.

В России птичьи базары широко представлены в северных приполярных широтах, когда в летний период оживают тундра и лесотундра. Известны своими птичьими базарами Таймыр, Кольский полуостров, Земля Франца-Иосифа, Камчатка, Курильские острова, различные мелкие острова.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Семёнов, Павел
Па́вел Семёнов:

Семёнов, Павел Афанасьевич (1912—1942) — танкист, Герой Советского Союза.

Семёнов, Павел Васильевич (Епископ Михаил; 1873—1916) — старообрядческий епископ Канадский, духовный писатель.

Семёнов, Павел Владимирович (род. 1976) — депутат Государственной думы РФ IV и V созывов, замминистра природных ресурсов РФ (с 2011).

Семёнов, Павел Николаевич (род. 1967) — советский и российский футболист и игрок в мини-футбол.

Семёнов, Павел Прокофьевич (1907—1990) — советский деятель спецслужб, полковник государственной безопасности, председатель КГБ Татарской АССР.

Семёнов, Павел Фёдорович (1922—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Михаил (Семёнов)
Михаи́л (в миру Па́вел Васи́льевич Семёнов; 12 (24) января 1874, Симбирск — 27 октября 1916, Москва) — религиозный деятель Российской империи, богослов, духовный писатель, апологет. Архимандрит Русской православной церкви, затем епископ Древлеправославной церкви Христовой (Белокриницкой иерархии).
Токарев, Владимир
Влади́мир То́карев:

Токарев, Владимир Александрович (род. 1977) — российский государственный деятель, заместителем министра транспорта Российской Федерации (2018—2020).

Токарев, Владимир Дмитриевич (1935—2018) — советский и российский геолог, глава объединения «Хантымансийскнефтегазгеология».

Токарев, Владимир Николаевич: Токарев, Владимир Николаевич (1867—1915) — генерал-майор, герой Первой мировой войны. Токарев, Владимир Николаевич — государственный деятель Российской империи. Тайный советник.

Токарев, Владимир Фёдорович (1918—1988) — советский художник, живописец.

Токарев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Токарев (1935—2018) — советский и российский геолог, генеральный директор АООТ «Хантымансийскнефтегазгеология» (1991—1997), заслуженный геолог РСФСР (1986), участник открытия 56 нефтяных и газовых месторождений.
Exascale computing
Exascale computing или (Эксафлопсный суперкомпьютер, эксамасштаб, эксаскейл) — термин, обозначающий суперкомпьютеры с производительностью порядка одного эксафлопса (exaFLOPS), и инициативы XXI века по их созданию. Такая производительность в тысячу раз выше, чем у систем петафлопсного класса, появившихся в 2008 году. Один эксафлопс равен тысяче петафлопс, миллиарду миллиардов (1018) операций над числами с плавающей точкой в секунду (обычно учитываются операции над числами в 64-битном формате IEEE 754).

Эксафлопсный уровень производительности суперкомпьютеров был достигнут в 2022 году. Первый в мире эксафлопсный суперкомпьютер и наиболее производительный в мире суперкомпьютер Frontier имеет заявленную производительность в 1,102 эксафлопс, а пиковую — 1,686 эксафлопс при среднем энергопотреблении порядка 21,1 МВт..

Построение эксафлопсных систем стало важным достижением компьютерной инженерии.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Лиофилизация
Лиофилизация (от др.-греч. λύω — растворяю и φιλέω — люблю) — способ мягкой сушки веществ, при котором высушиваемый препарат замораживается, а потом помещается в вакуумную камеру, где и происходит возгонка (сублимация) растворителя.

Сушка (процесс)
Сушка (высушивание) — тепломассообменный процесс удаления жидкости из твёрдых, жидких веществ или их смесей с помощью испарения. Чаще всего в качестве удаляемой жидкости выступают влага или летучие органические растворители.

В самом общем случае процесс сушки происходит следующим образом: нагретый газовый поток, отдавая тепло обрабатываемому материалу, вбирает в себя испаряемую им жидкость, удаляя её из общей массы вещества. Часто сушка является последним этапом в процессе производства, непосредственно предшествующим продаже или упаковке продукции.
Григорьев, Владимир Анатольевич (архитектор)
Влади́мир Анато́льевич Григо́рьев (род. 30 декабря 1960, Ленинград) — главный архитектор Санкт-Петербурга и председатель Комитета по градостроительству и архитектуре (2015—2021), заведующий кафедрой архитектуры Факультета архитектуры Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина (2020 — н.в.), специальный представитель Губернатора Санкт-Петербурга Администрации Губернатора Санкт-Петербурга (2021 — н.в.), президент Санкт-Петербургского Союза архитекторов (2022 — н.в.). Заслуженный архитектор Российской Федерации (2018). Член-корреспондент РААСН.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Игуменица
Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины Игуменица в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Мериджи, Пьеро
Пьеро Мериджи (итал. Piero Meriggi; 12 января 1899, Комо — 29 июня 1982) — итальянский лингвист, исследователь древних языков и письменностей Средиземноморья и Междуречья. Вложил существенный вклад в дешифровку лувийской иероглифики, лидийского и ликийского алфавитов. В 1939 г., ввиду антифашистских взглядов, отстранён от преподавательской деятельности, к которой вернулся лишь в 1949 г. После войны сделал ряд важных публикаций по критскому письму, кипро-минойскому письму, эламскому линейному письму (в последнем ему удалось расшифровать несколько знаков).

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Вомано
Вомано (итал. Vomano) — река в области Абруццо Итальянской Республики. Длина реки — 75 км, площадь бассейна 764 км².

Начинается в Апеннинах Абруццо (гора Сан-Франко). Через реку Мавоне в неё стекают воды с горы Корно-Гранде. Впадает в Адриатическое море на юге коммуны Розето-дельи-Абруцци.

Розето-дельи-Абруцци
Розето-дельи-Абруцци (итал. Roseto degli Abruzzi) — Город в Италии, расположенный в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 24 083 человека, плотность населения составляет 417 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 64026. Телефонный код — 085.

В городе 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
PSR J0537-6910
PSR J0537-6910 — пульсар в созвездии Золотой Рыбы. Его возраст составляет 4000 лет (не считая времени прохождения света до Земли). Он расположен на расстоянии около 170 000 световых лет от Земли и находится в Большом Магеллановом Облаке. Его один оборот вокруг своей оси занимает 16 миллисекунд.

Астроном Джон Миддледич и его команда в LANL стали первыми, кто предсказал звездные землетрясения и наблюдал дрейф магнитного полюса на пульсаре; используя этот пульсар с данными наблюдений от Rossi X-ray Timing Explorer.

RXTE
RXTE (Rossi X-ray Timing Explorer) — орбитальная рентгеновская обсерватория. Предназначена для изучения временных и широкополосных (энергетический диапазон 3-250 кэВ) спектральных характеристик астрофизических систем с компактными объектами — чёрными дырами, нейтронными звёздами и белыми карликами. Основным преимуществом обсерватории RXTE над всеми другими существовавшими и существующими орбитальными обсерваториями является большая собирающая площадь его основного спектрометра PCA (около 6,5 тыс. кв.см. на энергии 6 кэВ). Временное разрешение спектрометров обсерватории ~1 микросекунда.

Обсерватория была названа в честь одного из пионеров рентгеновской астрономии — Бруно Росси.

Обсерватория прекратила работу 5 января 2012 года.
Марун-эр-Рас
Марун-эр-Рас (араб. مارون الراس‎) — населённый пункт на юге Ливана, в районе Бинт-Джубайль мухаффазы Эн-Набатия. Расположен вблизи израильско-ливанской границы.

В окрестностях Марун-эр-Раса расположен пост 6-52 миротворческой миссии ООН, на котором несут службу миротворцы из Ирландии.

ЮНИФИЛ
Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ, англ. UNIFIL, аббр. от United Nations Interim Force In Lebanon) — миротворческие силы ООН, размещённые в южном Ливане (город Накура), на границе с Израилем в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН № 425 от 19 марта 1978 года и продлеваемым каждые полгода временным мандатом. Задачей сил ООН является поддержание спокойствия на израильско-ливанской границе.
Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью

Квартира (армия)
Кварти́ра (обывательские квартиры, через нем. Quartier — «постой» (военных), от лат. quartārius — «четверть, квартал») — место временного размещения (квартирное расположение) военнослужащих на постой, в населённых пунктах во время манёвров, учений, походов и в других случаях.

Определение на постой — расквартирование. Место квартирования главнокомандующего армией — главная квартира. Квартирное расписание войск, размещение (расквартирование) армии и её учреждений и заведений по территории государства на постоянных квартирах мирного времени — дислокация.
Муранька, Клеменс
Кле́менс (Климэк) Муранька (пол. Klemens (Klimek) Murańka; род. 31 августа 1994, Закопане) — польский прыгун с трамплина, бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. Обладатель Летнего Континентального кубка 2017 и 2019. Чемпион мира среди юниоров 2014 года и победитель зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2011 года в команде.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.