hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
M50
M50:

Рассеянное скопление M50 — рассеянное скопление в созвездии Единорога

M50 «Онтос» — противотанковая САУ США 1950-х годов

М50 — дизельный двигатель

BMW M50 - двигатель разработанный БМВ

М-50 — стратегический бомбардировщик

M50 — армейский американский противогаз.

M50 — ирландская автотрасса, ведущая из Дублинского порта в Шанкилл.

М-50 — французская 155-мм гаубица 1950-х гг.

М50 — израильский танк.

M50 (противогаз)
JSGPM M50 (Joint Services General Purpose Mask M50) — фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и кожи лица человека, разработанное и производящееся в Соединённых Штатах Америки. JSGPM M50 прошёл сертификацию Министерства обороны Соединённых Штатов Америки в сентябре 2007 года. Первыми новые JSGPM M50 получили американские морские пехотинцы на острове Окинава и Гавайских островах в 2010 году.
Площадь Геологов
Площадь Геологов — площадь в городе Апатиты. Названа в честь геологов, внёсших огромный вклад в развитие научного и промышленного потенциала города. Этими геологами были: А. Е. Ферсман и А. В. Сидоренко, А. Г. Зиновьев и Е. К. Козлов.

Сидоренко, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сидоре́нко (6 [19] октября 1917, Новоникольское, Харьковская губерния — 23 марта 1982, Алжир) — советский учёный, Министр геологии СССР (1962—1975), академик АН СССР (1966), государственный и общественный деятель. Специалист в области геологии и геоморфологии пустынь, процессам минералообразования в коре выветривания и связанными с ними полезными ископаемыми, комплексной оценке минерального сырья и охране окружающей среды. Развил новое направление — литологию осадочно-метаморфизованных толщ докембрия.
Садырбаев
Садырбаев — фамилия; имеет женскую форму Садырбаева.

Садырбаев, Дооронбек Садырбаевич (1939—2008) — киргизской и советский политический, общественный и культурный деятель, Герой Кыргызской Республики (2010).

Садырбаев, Есенгали Кебекбаевич (род. 1965) — казахстанский художник и писатель.

Садырбаев, Жаукен (1891—1970) — казахстанский животновод, Герой Социалистического Труда (1948).

Садырбаева, Жылдыз Эсенбековна (род. 1970) — киргизский политический и государственный деятель.

Садырбаев, Дооронбек Садырбаевич
Дооронбек Садырбаевич Садырбаев (кирг. Дооронбек Садырбаев; 13 февраля 1939, с. Апыртан, Ленинский район, Джалал-Абадская область — 28 мая 2008, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский и советский политический, общественный и культурный деятель, кинематографист, режиссёр художественных и документальных фильмов, прозаик, публицист, Заслуженный работник культуры Киргизской ССР. Народный артист Киргизской ССР (1989). Герой Кыргызской Республики (2010, посмертно).
Гликопротеин Ib
Гликопротеин Ib (англ. Glycoprotein Ib, GPIb; CD42) — мембранный белок, гетеродимер, основной компонент тромбоцитарного комплекса гликопротеина Ib-IX-V, рецептора фактора фон Виллебранда. Комплекс связывает фактор фон Виллебранда, что приводит к адгезии и агрегации тромбоцитов и формированию тромбоцитарного тромба на повреждённом участке кровеносного сосуда.

Гликопротеин Ib состоит из альфа (GP1BA) и бета (GP1BB) цепей, связанных дисульфидной связью. Он нековалентно связывает гликопротеины IX и V.

Недостаточность гликопротеина Ib приводит к синдрому Бернара-Сулье. Мутации, приводящие к повышенной активности белка вызывают тромбоцитарный тип болезни фон Виллебранда.

При идиопатической тромбоцитопенической пурпуре (болезнь Верльгофа) могут продуцироваться аутоантитела к гликопротеину Ib/IX.

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
Макдональд, Эндрю Арчибальд
Эндрю Арчибальд Макдональд (14 февраля 1829, Бруденелл-Пойнт, Остров Принца Эдуарда — 21 марта 1912, Оттава, Канада) — канадский политик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2018
Открытый чемпионат Линца 2018 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2018) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 8 по 14 октября 2018 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Барбора Стрыцова

в парном разряде —  Кики Бертенс и  Юханна Ларссон

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Казы (Павлодарская область)
Казы (каз. Қазы) — село в Лебяжинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено около озера Казы, в 106 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 42 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр и единственный населённый пункт Казынского сельского округа. Код КАТО — 555243100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Ареньга
Ареньга — река в России, течёт по территории Терского района Мурманской области. Устье реки находится на высоте 41 м над уровнем моря в 55 км по правому берегу реки Варзуга. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 315 км².

В 1,7 км от устья, по левому берегу Ареньги впадает река Мельга.

Терский район (Мурманская область)
Те́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Мурманской области.

Административный центр — посёлок городского типа Умба.
Число Штреля
Число Штреля (англ. Strehl ratio) — величина, характеризующая качество оптического изображения, впервые предложенная Карлом Штрелем и названная в честь него. Используется в ситуациях, когда оптическое разрешение ухудшается из-за аберраций в линзе или из-за искажений при прохождении через турбулентную атмосферу. Имеет значение от 0 до 1, при этом в гипотетической идеальной оптической системе число Штреля равно 1.

Аберрация света
Аберра́ция све́та (лат. aberratio, от ab и от errare блуждать, уклоняться) — изменение направления распространения света (излучения) при переходе из одной системы отсчёта к другой.

При астрономических наблюдениях аберрация света приводит к изменению положения звёзд на небесной сфере вследствие изменения направления скорости движения Земли. Различают годичную, суточную и вековую аберрации. Годичная аберрация связана с движением Земли вокруг Солнца.
Суточная — обусловлена вращением Земли вокруг своей оси. Вековая аберрация учитывает эффект движения солнечной системы вокруг центра Галактики.

Явление аберрации света приводит также к неизотропности излучения движущегося источника. Если в системе покоя источника его излучение изотропно, то в системе отсчёта, относительно которой он движется, это излучение будет неизотропным, с повышением интенсивности в направлении движения источника.
Дилейни, Роб
Роберт Арчер Дилейни (англ. Robert Archer Delaney; род. 19 января 1977, Марблхед, Массачусетс) — американский комик, актёр, писатель и активист. Он был соавтором и актёром телесериала «Катастрофа», а также снимался в таких комедийных фильмах, как «Дэдпул 2» (2018) и «Том и Джерри» (2021).

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Прокатов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Прокатов (28 августа 1923, дер. Кузовлёво, Вологодская губерния — 14 декабря 1942, у села Дерезовка, Воронежская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Сержант. 12 декабря 1942 года в бою у деревни Дерезовка Россошанского района Воронежской области своим телом закрыл амбразуру вражеского ДЗОТа.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Руссель, Феликс
Феликс Руссель (фр. Félix Roussel; род.10 августа 2001 года; Шербрук, Канада) ― канадский конькобежец, занимающийся шорт-треком. Серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира по шорт-треку 2025 года. Неоднократный победитель и призёр Кубка мира. Выступает за клуб «CPV Sherbrooke».

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Зеленоватка
Зеленоватка — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Корманга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Зеленоватки расположен в лесном массиве в 10 км к востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупнейший приток Большая Зеленоватка впадает в Зеленоватку справа километром выше устья самой Зеленоватки в Кормангу. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Зайчики (Вологодская область)
Зайчики — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 88 км, до центра муниципального образования Рослятино — 20 км. Ближайший населённый пункт — Высокая.

Население по данным переписи 2002 года — 598 человек (310 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Уфимское приборостроительное производственное объединение
Уфимское приборостроительное производственное объединение (УППО) (башк. Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһе) — одно из крупнейших промышленных производственных объединений авиационного приборостроения в СССР, а затем — в России и СНГ. До 1991 года — Уфимский ордена «Знак Почёта» приборостроительный завод имени В. И. Ленина.

Выпускает системы автоматического управления летательными аппаратами, бортовые вычислительные комплексы, изделия производственно-технического назначения. Потребителями продукции являются авиазаводы и авиационно-технические базы.

Министерство авиационной промышленности СССР
Министе́рство авиацио́нной промы́шленности СССР (сокр. МАП СССР) — союзно-республиканское министерство, осуществлявшее руководство авиационной промышленностью в Советском Союзе — производством и техническим сопровождением самолётов, вертолётов, двигателей, авиационных систем и оборудования, а также экспериментальных летательных аппаратов. Министерство авиационной промышленности и подведомственные ему предприятия, организации и учреждения составляли единую систему Министерства
авиационной промышленности СССР. Существовало (с перерывами) с 15 марта 1946 по 30 ноября 1991 года.
SpiNNaker
SpiNNaker (от англ. spiking neural network architecture) — компьютерная архитектура, предназначенная для моделирования работы человеческого мозга. Разработана Группой исследования продвинутых процессорных технологий (Advanced Processor Technologies Research Group, APT) Университета Манчестера под руководством профессора Фарбера. Основана на массово-параллельной архитектуре нейронного типа с использованием до 1 миллиона процессоров архитектуры ARM (пока используется 0,5 млн).

Является инструментом нейроморфного моделирования мозга, одним из компонентов европейского проекта исследования человеческого мозга.

Завершённый проект должен содержать десять 19-дюймовых стоек со 100 тыс. процессоров в каждой. Платы, на которых размещаются процессоры, организованы в 5 корзинах[прояснить] для блейд-серверов. Каждое ядро микропроцессора эмулирует 1000 нейронов.

Архитектура компьютера
Архитекту́ра компью́тера — модель компьютерной системы, воплощённая в её компонентах, их взаимодействии между собой и окружением, включающая также принципы её проектирования и развития. Аспекты реализации (например, технология, используемые при создании памяти) не являются частью архитектуры
Dingo ATF
«Dingo ATF» («Динго АТФ») (нем. Allschutz-Transport-Fahrzeug — «бронетранспортёр») — немецкий бронетранспортёр производства немецкой компании Краус-Маффей Вегман, принятый на вооружение Бундесвера в 2003 году.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Rhizobium
Rhizobium (лат.) — род бактерий из семейства Rhizobiaceae класса альфа-протеобактерий, входящий в группу клубеньковых бактерий. Это грамотрицательные почвенные бактерии, способные к фиксации азота. Вступают в симбиотические отношения с представителями семейства бобовых, а также растениями рода Parasponia из семейства коноплёвых.

Бактерии рода колонизируют клетки корня растения, образуя корневые клубеньки; здесь, в условиях с пониженным содержанием кислорода, они преобразуют атмосферный азот в аммиак, обеспечивая растению доступ к органическому азоту в форме глутамина или  уреидов. В обмен растение поставляет бактериям сахара, образовавшиеся в ходе фотосинтеза, и обеспечивает им аэробные условия.

Глутамин
Глутамин (также Глютамин) (2-аминопентанамид-5-овая кислота) — одна из 20 стандартных аминокислот, входящих в состав белка. Глутамин полярен, не заряжен и является амидом моноаминодикарбоновой глутаминовой кислоты, образуясь из неё в результате прямого аминирования под воздействием глутаминсинтетазы.

В растворе глутамин медленно гидролизуется до глутаминовой кислоты. Не является незаменимой для человека аминокислотой.
Герб Киржача
Герб городского поселения «Город Киржа́ч» Киржачского района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов городского поселения город Киржач Владимирской области № 15/220 от 27 февраля 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4802.

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Схеперс
Схеперс (нидерл. Schepers) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Схеперс, Альфонс (1907—1984) —  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Схеперс, Шанель (род. 1984) — южноафриканская теннисистка; победительница двух турниров WTA.

Схеперс, Якобус Герардус (1798—1945) — прелат Римско-католической церкви, член Конгрегации Святейшего Искупителя.

Схеперс, Альфонс
Альфонс Схеперс (нид. Alfons Schepers; 27 августа 1907, коммуна Линтер, провинция Фламандский Брабант, Бельгия — 1 декабря 1984, коммуна Тинен, провинция Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1930—1938 годах. Чемпион Бельгии в групповой гонке (1931). Трёхкратный победитель классической однодневной велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1929, 1931, 1935). Победитель однодневных велогонок: Тур Фландрии (1933), Тур Лимбурга (1937). Первый победитель многодневной велогонки Париж — Ницца (1933).
Курганский радиотелецентр РТРС
Курганский областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Курганский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Курганской области. Филиал обеспечивает 99 % населения Курганской области 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами и тремя радиоканалами в стандарте DVB-T2, входящими в состав первого и второго мультиплексов цифрового эфирного телевидения: «Первый канал», «Россия-1», «Матч ТВ», НТВ, «Пятый канал», «Россия К», «Россия 24», «Карусель», «Общественное телевидение России», «ТВ Центр», «РЕН ТВ», «Спас», СТС, «Домашний», «ТВ-3», «Пятница!», «Звезда», «Мир», ТНТ, «Муз-ТВ», «Радио России», «Маяк», «Вести-FM». До перехода на цифровое эфирное телевидение жители Курганской области могли принимать в среднем две-три аналоговых программы

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Маркем (Канада)
Ма́ркем (англ. Markham) — крупнейшая из девяти коммун регионального муниципалитета Йорк (провинция Онтарио), численность населения около 301 тыс. жителей (в 2011г), территория 211 км². Муниципалитет Маркема объединяет четыре коммуны: Маркем, Юнионвилл, Милликен и Торнхилл, расположенных на севере от Торонто в центре агломерации Большого Торонто. Маркем является растущей коммуной с интенсивно развивающимся жилищным строительством и бизнесом, хорошими школами, парками и рекреационными территориями. Маркем состоит из ряда небольших городов, фермерских хозяйств и крупного города с головными офисами таких корпораций, как IBM и American Express. Маркем также хорошо известен как «Канадская столица высоких технологий». Город позиционирует себя как лучшее в Северной Америке место для функционирования и размещения высокотехнологичного бизнеса.

Муниципалитет был назван в честь Архиепископа Йоркского Уильяма Маркема его другом, лейтенант-губернатором Онтарио Джоном Симко.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Брейнерд (город, Миннесота)
Брейнерд (англ. Brainerd) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США.

На площади 21,9 км² (20,6 км² — суша, 1,2 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 13 178 человек. Плотность населения составляет 601,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56401

FIPS-код города — 27-07300

GNIS-идентификатор — 0640426

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.