hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SVG-edit
SVG-edit —  онлайновый векторный графический редактор. Его можно использовать как веб-приложение (в любом браузере), или в виде онлайнового сервиса. Используется для создания и редактирования файлов в формате SVG и некоторых других форматов. Программа написана на JavaScript.

SVG
SVG (от англ. Scalable Vector Graphics — масштабируемая векторная графика) — язык разметки масштабируемой векторной графики, созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C) и входящий в подмножество расширяемого языка разметки XML, предназначен для описания двумерной векторной и смешанной векторно/растровой графики в формате XML. Поддерживает как неподвижную, так и анимированную интерактивную графику — или, в иных терминах, декларативную и скриптовую. Не поддерживает описания трёхмерных объектов (не путать с имитацией трёхмерности путём светотени). Это открытый стандарт, который является рекомендацией консорциума W3C — организации, разработавшей такие стандарты, как HTML и XHTML. В основу SVG легли языки разметки VML и PGML. Разрабатывается с 1999 года. В 2001 году вышла версия 1.0, в 2011 — версия 1.1, которая остаётся актуальной до сегодняшнего[какого?] дня. В настоящее время[когда?]

 в активной разработке находится версия 2.
Рич, Лесли
Лесли Джордж Рич (англ. Leslie George Rich; 29 декабря 1886, Сомервилл, Массачусетс — октябрь 1969, Дейд-Сити, Флорида) — американский пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года Рич участвовал в двух дисциплинах. Он стал бронзовым призёром в эстафете 4×200 м вольным стилем и занял четвёртое место в плавании на 100 м вольным стилем.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Клюквинское сельское поселение
Клюквинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Верхнекетском районе Томской области Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт в сельском поселении — посёлок Клюквинка.

Верхнекетский район
Верхнеке́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Томской области России, граничит с Красноярским краем.

Административный центр района — рабочий посёлок Белый Яр.
Веретено Мозера
Веретено Мозера (веретено Мозеров, граф Мозера) — неориентированный граф, названный в честь математиков Лео Мозера и его брата Вильяма, имеющий семь вершин и одиннадцать рёбер. Он является графом единичных расстояний, требующим четыре цвета в любой раскраске, и его существование используется для доказательства того, что хроматическое число плоскости равно по меньшей мере четырём.

Называют также в честь Дьёрдя Хайоша, поскольку его можно получить в результате построения Хайоша, однако название «граф Хайоша» относится также и к другим графам, имеющим вид треугольника, вписанного в шестиугольник.

Хайош, Дьёрдь
Дьёрдь Ха́йош (венг. Hajós György; 21 февраля 1912, Будапешт — 17 марта 1972, Будапешт) — венгерский математик и популяризатор. Член Венгерской академии наук.

До 1935 года работал в гимназии учителем, затем в Будапештском техническом университете (assistant lecturer, lecturer, private tutor).

Разрабатывал теорию групп, в 1941 году доказал геометрическую гипотезу Германа Минковского с помощью геометрических средств. Доказательство было опубликовано в журнале «Geometrie der Zahlen».

Также занимался теорией графов; известна гипотеза Хайоша о раскраске географических карт.

Член Германской Академии Естествоиспытателей (Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina) (с 1967).

Член исполнительного комитета Международного математического союза. Президент Математического общества имени Януша Бойяи (1963—1972).
Епархия Торуня
Епархия Торуня  (лат. Dioecesis Thoruniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Торунь, Польша. Епархия Торуня входит в митрополию Ченстоховы. Кафедральным собором епархии Торуня является церковь святого Иоанна Крестителя и святого Иоанна Евангелиста. В городе Хелмжа находится сокафедральный собор Пресвятой Троицы.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Чёрный пруд (группа)
«Чёрный пруд» — российское неформальное объединение художников, основано в 80-е годы XX века в городе Горьком (ныне Нижний Новгород). Официальная дата регистрации объединения — февраль 1987 году при Горкоме ВЛКСМ. Создание объединения художников «Чёрный пруд» — этап в истории нижегородского неофициального искусства, повлиявший на формирование арт-пространства российской провинции.

Панкова, Наталия Юрьевна
Наталия Юрьевна Панкова (род. 28 июня 1965, Горький) — российский художник, арт-менеджер, заслуженный деятель культуры и искусства Нижнего Новгорода, член Союза художников России, председатель нижегородской региональной общественной организации «Русское искусство», советник представителя МИД России в Нижнем Новгороде по вопросам культуры.
Присойе
Присойе — топоним.

Босния и Герцеговина

Присойе — село в общине Билеча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча-Устиколина Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Горажде Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Езеро Республики Сербской.

Присойе — село в общине Яйце Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Томиславград Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Хорватия

Присойе — село в общине Дицмо.

Черногория

Присойе — село в общине Никшич.

Томиславград (община)
Община Томиславград (босн. и хорв. Opština Tomislavgrad, серб. Општина Томиславград) — боснийская община, расположенная в юго-западной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Томиславград.
Улетай (фестиваль)
«Улета́й» (вариант написания — YLETAЙ) — масштабный российский фестиваль рок-музыки под открытым небом. Крупнейшее по количеству зрителей музыкальное мероприятие на территории Удмуртии. По данным аналитического агентства ТурСтат, в 2021 году фестиваль занял 8-е место среди самых популярных опен-эйр мероприятий в России.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Олимпийский комитет Омана
Олимпийский комитет Омана (араб. عمان اللجنة الأولمبية‎) — организация, представляющая Оман в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1982 году.

Штаб-квартира расположена в Маскате. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Омане.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Ролон Алькарас, Хосе Паулино
Хосе́ Паули́но Роло́н Алькара́с (исп. José Paulino Rolón Alcaraz; 22 июня 1881, Сьюдад-Гусман, штат Халиско — 3 января 1945, Мехико) — мексиканский композитор и дирижёр.

Учился в 1903—1907 годах в Париже у Морица Мошковского, затем у Поля Дюка. Вернувшись в Мексику, преподавал композицию в Национальной консерватории Мексики, а в 1938 году был её директором. В 1915 году основал симфонический оркестр в Гвадалахаре (ныне Филармонический оркестр Халиско). Автор симфонии, симфонических поэм «Пир карликов» (исп. El festín de los enanos), «Сапотлан» и др., струнного квартета, фортепианных пьес, песен.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Myrmozercon diplogenius
Myrmozercon diplogenius (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Европе: Италия. Микроскопического размера клещи (длина менее 1 мм) с субокруглым дорсальным щитом. Перитрем короткий, не выходит за передний край тазика II. Развиты метастернальные щетинки st4. Генитальный щиток сзади заострён. На задней половине спинного щита не менее 19 пар щетинок. Представители вида ассоциированы с муравьями вида Camponotus aethiops (Camponotus, Hymenoptera). Вид был впервые описан в 1903 году итальянским энтомологом и акарологом Антонио Берлезе.

Laelapidae
Laelapidae (лат.) — семейство паразитиформных клещей надсемейства Dermanyssoidea из отряда Mesostigmata. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована. Распространены всесветно. Паразитируют на млекопитающих, птицах, насекомых и многоножках, есть свободноживущие формы.
Вид Stigmatolaelaps hunteri (Шри-Ланка) паразитирует на пчёлах Xylocopa (Mesotrichia) tenuiscapa (Apoidea), вид Bisternalis hunteri (Панама) — на осах семейства Vespidae, вид Hypoaspis deinos (Европа) — на муравьях Lasius flavus, вид Hypoaspis thysanifer — на муравьях Formica fusca, рода Pneumolaelaps и Dinogamasus — на пчёлах. Группа была выделена итальянским энтомологом Антонио Берлезе (Antonio Berlese; 26.VI.1863 — 24.X.1927).
Померанц
Помера́нц — еврейская фамилия. Произошла от названия местности (Померания). Известные носители:

Померанц, Александр Джошуа (1901—1965) — американский литературовед, переводчик, публицист.

Померанц, Григорий Соломонович (1918—2013) — советский и российский писатель, философ, культуролог, эссеист.

Померанц, Джулиано (Иегуда Померанц; 1901—?) — композитор, пианист.

Померанц, Исроэл-Хаим (1901—1962) — публицист, педагог.

Померанц, Кеннет (род. 1958) — американский историк.

Померанц, Марко (род. 1964) — эстонский политик.

Померанц, Александр Джошуа
Померанц Александр Джошуа (Померанц Ишия Авраамович) (англ. Pomerantz Alexander Joshua 1 мая 1901, Гродно — 9 января 1965, Нью-Йорк) — американский литературовед, журналист и переводчик, библиограф, публицист.
Хонюки
Хонюки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к западу от Новодугина, в 23 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Спецназ: Львица
«Спецназ: Львица» (англ. Special Ops: Lioness) — американский шпионский телесериал Тейлора Шеридана. Главные роли исполняют Зои Салдана и Лайсла Де Оливейра. Премьера состоялась 23 июля 2023 года на Paramount+.

Шеридан, Тейлор
Тейлор Шеридан (англ. Taylor Sheridan; род. 21 мая 1970, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Номинант на премии BAFTA, «Золотой глобус» и«Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий» за сценарий к фильму «Любой ценой» (2016).

После ограниченного успеха в качестве актёра телевидения (наиболее известной его ролью стал неподкупный полицейский Дэвид Хэйл в сериале «Сыны анархии»), Шеридан сконцентрировался на написании сценариев к полнометражным художественным фильмам. За работу над своим дебютным сценарием к фильму «Убийца» Шеридан был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за «Лучший оригинальный сценарий». Сценарий Шеридана к фильму «Любой ценой» был отмечен номинацией на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий». Кроме того, «Любой ценой» вошёл в число десяти фильмов года по версии Американского института киноискусства и был номинирован на множество других престижных наград.
Вуоксела
Вуоксела (фин. Vuoksela) — бывшая финская волость, располагавшаяся вдоль реки Вуоксы на Карельском перешейке. В 1928—1929 годах здесь по проекту архитектора Илмари Лауниса была построена лютеранская церковь, закрыта в 1940 году.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Рафаэль Мендоса (стадион)
Стадион Рафаэль Мендоса или Стадион Рафаэль Мендоса Кастельон — это многофункциональный стадион в окрестностях Ачумани, Ла-Пас, Боливия. В настоящее время он используется в основном для проведения футбольных матчей команды Стронгест. Вместимость стадиона составляет 14 000 человек. Название было выбрано в честь Рафаэля Мендосы Кастильо (1924—2002), исторического президента клуба. Стадион был торжественно открыт 16 июля 1986 года матчем между Стронгест и Боливаром.

Он соответствует всем правилам, установленным ФИФА для проведения официальных матчей как на национальном, так и на международном уровне. В настоящее время стадион Рафаэль Мендоса Кастельон является семнадцатым по величине футбольным стадионом Боливии.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Уитт, Брендан
Брендан Уитт (англ. Brendan Witt; 20 февраля 1975, Гумбольдт, Саскачеван) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1993 года выбран в 1 раунде под общим 11 номером командой «Вашингтон Кэпиталз». 9 марта 2006 года обменян в «Нэшвилл Предаторз». 3 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Айлендерс».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Костинский
Костинский — фамилия. Известные носители:

Костинский, Александр: Костинский, Александр Михайлович (род. 1946) — русский и немецкий писатель, сценарист, иллюстратор. Костинский, Александр Юльевич (род. 1959) — инженер-физик, журналист, редактор «Радио Свобода».

Костинский, Михаил Борисович (род. 1948) — украинский писатель, историк, общественный деятель.

Костинский, Сергей Константинович (1867—1936) — советский астроном, член-корреспондент АН СССР.

Костинский, Александр
Александр Костинский:

Костинский, Александр Михайлович (род. 1946) — русский и немецкий писатель, сценарист, иллюстратор.

Костинский, Александр Юльевич (род. 1959) — инженер-физик, журналист, редактор «Радио Свобода».
Брюс, Роберт
Роберт (де) Брюс (англ. Robert (de) Bruce) — имя ряда представителей шотландского аристократического рода Брюсов:

Роберт I Брюс — шотландский король.

Роберт де Брюс — легендарный основатель рода Брюсов.

Роберт I де Брюс (ум. 1142) — англо-шотландский барон, основатель шотландского дворянского рода Брюсов.

Роберт II де Брюс (ум. 1194) — англо-шотландский барон.

Роберт III де Брюс (ум. 1191) — сын Роберта II де Брюса.

Роберт IV де Брюс (ум. 1226) — англо-шотландский барон.

Роберт V де Брюс (ок. 1215 — 1295) — шотландский барон, один из основных претендентов на шотландскую корону в конце XIII века;

Роберт VI де Брюс (1243—1304) — 4-й граф Каррик, 6-й лорд Аннандейл.

Роберт Брюс (ок. 1293 — 1332) — лорд Лиддесдейл, незаконнорожденный сын короля Роберта I.

«Роберт Брюс» — американский исторический фильм 2019 года.

Брюс, Роберт, 2-й лорд Аннандейл
Роберт (II) де Брюс (англ. Robert de Brus; после 1120 — 1194) — англо-шотландский барон, 2-й лорд Аннандейл с 1142 года, 2-й сын Роберта (I) де Брюса, 1-го лорда Аннандейла, от брака с Агнес, основатель шотландской ветви рода Брюсов. В отличие от отца, Роберт сохранил верность шотландскому королю Давиду I в 1138 году, поэтому получил шотландские владения отца, а также некоторые из английских владений. Позже построил замок Лохмейбен типа «мотт и бейли», ставший новой столицей Аннандейла. Его имя присутствует в хартиях шотландских королей Давида I и Малькольма IV, однако во время правления Вильгельма I Льва он не имел такого влияния, а во время восстания Генриха Молодого короля против отца, в отличие от шотландского короля, принял сторону Генриха II Плантагенета.
Белоусенко
Белоусенко (укр. Білоусенко) — фамилия:

Белоусенко, Александр Фёдорович (род. 1937) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва.

Белоусенко, Алёна Анатольевна (род. 1992) — российский прозаик.

Белоусенко, Василий Гордеевич  (1936 — 1999) — советский и украинский юрист и судья, в 1978 — 1995 годах был судьёй Верховного суда Украинской ССР/Украины.

Белоусенко, Пётр Иванович (род. 1948) — украинский языковед.

Белоусенко, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Белоусенко (укр. Олександр Федорович Білоусенко; род. 7 февраля 1937, Успеновка) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994), депутат Запорожского облсовета (1981—2002).
Шлюзовая набережная
Шлюзова́я на́бережная — набережная на правых берегах Водоотводного канала и Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Зацепский Вал до Новоспасского моста. Нумерация домов ведётся от Зацепского Вала.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Брюльгарт, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Брюльгарт (1932 — 1993) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

На уровне чемпионата СССР по академической гребле четыре раза завоёвывала золото в составе восьмерки (1955, 1957, 1958, 1959).

В 1953 году вошёл в состав четверки, заменив Евгения Третникова. В том же году, на чемпионате Европы в Копенгагене, распашная четвёрка с рулевым (Бречко) вместе с Фёдоровым, Гущенко, Путырским завоевала серебряные медали.

Позднее, выступая в составе восьмерки, Брюльгарт завоевал ещё одно серебро на чемпионате Европы 1957 года, а в 1958 и 1959 годах — бронзовые награды.

Похоронен на Большеохтинском кладбище в Санкт-Петербурге.

Большеохтинское кладбище
Большеохтинское (Георгиевское) кладбище — кладбище в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Располагается между проспектом Металлистов, Партизанской улицей, Бокситогорской и Большой Пороховской улицей. Кладбище является крупнейшим некрополем в городской черте Санкт-Петербурга, оно занимает площадь более 70 гектаров.
На кладбище находятся братские могилы погибших жителей блокадного Ленинграда и советских воинов, павших в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. и Советско-финской войны 1939—1940 гг.
Nikon FM
Nikon FM — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматическим управлением экспозицией и механическим затвором, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1977 до 1982 года, и впоследствии заменённый более совершенной камерой FM2. Модель стала первой непрофессиональной, получившей название «Nikon» после серии Nikkormat, и положила начало «компактной линейке F». Кроме того, фотоаппарат одновременно с Nikon F2A стал одним из первых, соответствующих спецификации AI байонета F.
Несмотря на отсутствие экспозиционной автоматики и любительский статус, Nikon FM был одной из самых популярных камер среди профессиональных фотожурналистов. Полноценная работоспособность без элементов питания и морозоустойчивость позволили моделям FM и FM2 удерживаться на конвейере в общей сложности более 20 лет.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.