hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александр Фердинанд Прусский
Александр Прусский (полное имя —  Александр Фердинанд Альбрехт Ахилл-Вильгельм Иосиф Виктор Карл Теодор фон Гогенцоллерн) (нем. Alexander Ferdinand Albrecht Achilles Wilhelm Joseph Viktor Karl Feodor von Hohenzollern; 26 декабря 1912, Потсдам, Пруссия — 12 июня 1985, Висбаден) — принц Прусский, представитель династии Гогенцоллернов.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Шепелёв, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Шепелёв (22 февраля 1928; Жуковка, Брянская область, СССР — 7 ноября 2016; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, архивист, источниковед и геральдист, доктор исторических наук. Президент Санкт‑Петербургского научного общества историков и архивистов, и член Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.

Специалист в области экономической политики правительства Российской империи, её государственного аппарата и проблем внутренней политики конца XIX — начала XX веков, а также социально-экономической истории России, в частности истории российских монополий. Внёс значительный вклад в развитие вспомогательных исторических дисциплин. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».

Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.
Варшавский медицинский университет
Варшавский медицинский университет (пол. Warszawski Uniwersytet Medyczny) — крупнейший польский медицинский университет, в котором проводится обучение студентов по 14 специальностям, а также проводится последипломное обучение, докторантура, курсы специализации и совершенствования. В вузе обучается более 10 000 студентов, в том числе более 700 иностранцев. В университете работает около 1700 научно-педагогических работников, в том числе 167 профессоров. Согласно вебометричному рейтингу университетов мира на январь 2016 университет с количеством цитирований 24327 находится на 1101 месте в мире.

Webometrics Ranking of World Universities
Webometrics Ranking of World Universities, также известный как Ranking Web of Universities, — это система рейтинга мировых университетов, основанная на комбинированном показателе, учитывающем как объём веб-содержимого (количество страниц и файлов), так и видимое влияние этих публикаций по числу внешних цитат. Рейтинг публикуется Cybermetrics Lab, исследовательской группой испанского Национального исследовательского совета (CSIC), расположенной в Мадриде.

Целью рейтинга является повышение присутствия академий и научно-исследовательских институтов в Интернете и содействие открытой публикации результатов научной деятельности. Рейтинг появился в 2004 году и обновляется каждый январь и июль. Сегодня он обеспечивает веб-индикаторы для более чем 12000 университетов по всему миру.
Мчедлишвили, Арчил Алексеевич
Арчил Алексеевич Мчедлишвили (род. 1908 год — дата смерти неизвестна) — бригадир рабочих Тбилисского мясокомбината Министерства мясной и молочной промышленности Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнил плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии мясной и молочной промышленности» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Дата смерти не установлена.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Махмуд, Хасан Шейх
Хасан Шейх Махмуд (сомал. Xasan Sheekh Maxamuud, араб. الشيخ حسن محمود‎; род. 29 ноября 1955, Джалалакси, Подопечная территория Сомали) — сомалийский государственный и политический деятель, преподаватель, бизнесмен, социальный активист. Президент Сомали с 16 сентября 2012 по 16 февраля 2017 года и с 23 мая 2022 года. Возглавлял Партию мира и развития. Бывший декан Института менеджмента и управления.

В 2013 году журнал Time включил Хасана Шейха Махмуда в число 100 самых влиятельных людей мира.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Digital Domain
Digital Domain — американская компания, специализирующаяся в области компьютерной анимации и визуальных эффектов. Была основана Джеймсом Кэмероном, Скоттом Россом и Стэнли Винстоном в Венисе (США). Компания известна созданием инновационных визуальных эффектов для фантастических фильмов, рекламы и игр. Находится в частном владении Galloping Horse America LLC в сотрудничестве с Reliance MediaWorks.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Раундтри, Содия
Содия Раундтри (англ. Saudia Roundtree; род. 4 октября 1976 года в Андерсоне, Южная Каролина) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в американской баскетбольной лиге. После расформирования АБЛ не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, решив завершить карьеру. Играла в амплуа разыгрывающего защитника. По окончании игровой карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Моррис Браун Леди Вулверинс». В последнее время работала ассистентом главного тренера студенческой команды «UCF Найтс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Орлов-Кретчмер, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Орло́в-Кре́тчмер (род. 1947) — советский и российский учёный (доктор социологических наук, профессор, действительный член пяти международных и российских академических обществ), государственный и общественный деятель, писатель. Научная специализация — социальная экономика, теория коммуникационного менеджмента, социология, культурология, кавказоведение (абхазоведение). С 1995 года — президент Академии исследований Российского общества. Орлов-Кретчмер известен также как коллекционер и популяризатор произведений искусства. До 2008 года носил фамилию Орлов.

Абхазоведение
Абхазоведение (абх. аҧсуаҭҵаара) — одно из направлений кавказоведения, социальная наука комплексного исследования Абхазии, абхазского языка, этноса и культуры.

Древнейшим документом абхазского языка и, вместе с тем, первым вкладом в абхазоведение должна считаться запись 40 абхазских слов и предложений, сделанная в 1641 году известным турецким путешественником Эвлия Челеби.

Значительный вклад в абхазоведение был внесён учёными филологами Академии наук Грузинской ССР. Основным современным центром исследований является Абхазский институт гуманитарных исследований имени Д. И. Гулиа, выпускающий журнал «Абхазоведение».
Черск (оперативная группа)
Оперативная группа «Черск», заградительный отряд «Черск» (первоначально — Тухольское подразделение; пол. Grupa Operacyjna Czersk) — вооружённое формирование польской армии под командованием генерала Станислава Гжмота-Скотницкого, образованное в 1939 году в составе оборонных войск с целью недопущения захвата немцами вольного города Данциг. Однако после взятия его вермахтом вошёл в состав новообразованной армии «Поморье», находившейся под командованием генерала Владислава Бортновского и принял участие в боях против немцев.

В состав оперативной группы входили кавалерийская бригада и вспомогательное резервное пехотное подразделение, а также ряд более мелких по своей численности вооружённых формирований. Возможность противодействия противнику равнялась сопротивлению 1,5 дивизии. Приняла участие в первых столкновениях с гитлеровцами, в том числе в битве в борах Тухольских, в результате чего была полностью уничтожена.

Бортновский, Владислав
Влади́слав Бортновский (польск. Władysław Bortnowsky; 12 ноября 1891, Радом, Варшавское генерал-губернаторство, Российская империя — 21 ноября 1966, Дойлстаун, Пенсильвания, США) — польский генерал, участник Второй мировой войны. Командующий армией «Поморье».
Сорняковая блошка
Сорняковая блошка (Altica oleracea) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) из рода земляные блошки подсемейства козявок (Galerucinae). Транспалеарктический вид. Встречается от северной части Европы (Мурманская область) до степей, в том числе, Украина и Россия (включая Белгородскую область и Северный Кавказ).

Длина 4—5 мм. Зимует на стадии имаго в верхнем слое почвы или в подстилке. Жуки встречаются с апреля по октябрь. Кормовые растения: Epilobium sp., Oenothera sp., дербенник иволистный, горец птичий (Polygonum aviculare), щавель, бодяк, вереск, кровохлёбка, крупка, пастушья сумка. Ранее ошибочно указывался в качестве вредителя капусты, пшеницы, сахарной свеклы и винограда. Личинки скелетируют листья (взрослые жуки повреждают более крупные краевые листья).

Дербенник иволистный
Дербе́нник иволи́стный, или Плаку́н-трава́ (лат. Lýthrum salicária) — многолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Также встречается под устаревшим названием Дербенник обыкновенный.

Используется как декоративное и медоносное растение, применяется в народной медицине.
Корпоративные споры в праве России
Корпоративный спор — спор, связанный с созданием, управлением или участием в корпоративной организации.

В российском законодательстве термин «корпоративный спор» закрепляется в ст. 225.1 Арбитражного процессуального кодекса РФ, обозначает спор, связанный с созданием юридического лица, управлением им или участием в юридическом лице, являющемся коммерческой организацией, а также некоммерческой организацией, объединяющей коммерческие организации и (или) индивидуальных предпринимателей.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Госпожа Майя
«Госпожа Майя» (хинди माया मेमसाब, урду مایا مےمساب‎, Memsaab Maya) — индийский фильм, снятый в 1993 году режиссёром Кетаном Мехтой по мотивам романа Гюстава Флобера «Госпожа Бовари».
Фильм принёс Кетану Мехте специальный приз жюри Национальной кинопремии.

Госпожа Бовари
«Госпожа́ Бовари́» или «Мада́м Бовари́» (фр. Madame Bovary) — роман Гюстава Флобера, впервые напечатанный в 1857 году.

Главная героиня романа — Эмма Бовари, жена врача, живущая не по средствам и заводящая внебрачные связи в надежде избавиться от пустоты и обыденности провинциальной жизни. Сюжет романа новаторский для своего времени, а истинная ценность романа — в деталях и формах подачи сюжета.

Считается одним из шедевров мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Дятловка (Ершичский район)
Дятловка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 8 км к юго-западу от Ершичей, в 27 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Беседь. В 21 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Беседь
Бе́се́дь (бел. Бе́седзь) — река в России и Беларуси, левый приток реки Сож (приток Днепра). Длина реки — 261 км, площадь водосборного бассейна — 5600 км². Среднегодовой расход воды в Светиловичах — 26,1 м³/с.
Nissan EXA
Nissan Pulsar EXA и Nissan EXA — спортивные автомобили, выпускавшиеся и продававшиеся компанией Nissan Motor Company с 1983 по 1986 и с 1986 по 1990 год. Первое поколение внутренне обозначалось индексом NA и продавалось в Японии, а второе поколение внутренне обозначалось N13. В Северной Америке обе модели продавались подразделением Nissan USA под названием Nissan Pulsar NX.

Двигатель Nissan GA
Nissan GA — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 1,3—1,6 л, выпускавшихся компанией Nissan с августа 1987 по 2013 год. С 1998 года двигатель выпускался в Мексике под индексом B13.
Ильинская улица (Киев)
Ильи́нская у́лица — старинная улица в Киеве, расположенная на Подоле. Простирается от Контрактовой площади до Почайнинской улицы.

Одна из древнейших улиц города. Название происходит от Ильинской церкви, находящейся в конце улицы (построена в 1692 году).

Сохранилось много домов XIX века.

В здании № 5/8 в своё время проживала семья профессора Киевской духовной Академии А. И. Булгакова (это здание когда-то использовалось для преподавателей учебного заведения).

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Баумгартен, Зигмунд Якоб
Зигмунд Якоб Баумгартен (нем. Siegmund Jakob Baumgarten; 14 марта 1706, Вольмирштедт, курфюршество Саксония — 4 июля 1757, Галле) — немецкий протестантский богослов и историк XVIII века. Член Прусской академии наук.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Бойван
Бойван (порт. Boivão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,79 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Chobits Original Soundtrack 002
Chobits Original Soundtrack 002 — вторая часть саундтрека к аниме-телесериалу «Чобиты», который был создан по одноимённой манге компанией Madhouse. Ведущим автором музыки аниме-телесериала является композитор Кэйтаро Таканами (яп. 高浪 敬太郎 Таканами Кэйтаро).

Вторая половина состоящего из двух частей альбома-саундтрека. Содержит кавер-версию на открывающую тему «Let Me Be with You» в исполнении сэйю Чии (Риэ Танаки), вторую закрывающую тему «Ningyo Hime» и 18 прочих музыкальных тем сериала. Первоначально выпущен на территории Японии лейблом Victor Entertainment 2 октября 2002.

Обзор Mania.com сомневается, стоит ли слушателю углубляться в эмоциональную сторону музыки альбома. Оценённый в 3 балла из 5 диск сам по себе назван неплохим, и отмечено, что он понравится тем, кому понравился сериал.

Список персонажей аниме и манги «Чобиты»
В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты».

Фамилии героев указываются после имён, согласно европейской, а не азиатской традиции. Приоритет при именовании персонажей отдан официальному переводу манги компанией «Палма Пресс».
Боярс, Янис
Я́нис Бо́ярс (латыш. Jānis Bojārs; 12 мая 1956, Курмальская волость, Кулдигский район — 5 июня 2018) — советский латышский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, двукратный чемпион Европы в помещении, бронзовый призёр Всемирных легкоатлетических игр в помещении в Париже, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, рекордсмен Латвии.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Мерогей
Мероге́й (лат. Merogaisus) — король франков в IV веке.

О Мерогей информации почти не сохранилось. Предположительно он принадлежал к племени бруктеров.

В одном из «Латинских панегириков», написанном в 310 году, сообщается, что в 306 году Мерогей во главе войска вторгся на римские земли, но был побеждён Константином Великим и вместе с другим пленным королём франков Аскариком был брошен на растерзание зверям в амфитеатре Августы Треверорум (современный Трир). Об этих же событиях упоминается и в «Бревиарии от основания города» Флавия Евтропия.

По некоторым предположениям, Мерогей вместе с Меробавдом был одним из первых представителей Меровингов.

Бруктеры
Бруктеры (лат. Boroctra/Bructeri; греч. Βρούκτεροι/Βουσάκτεροι; нем. Botheresgau/Botheresge) — древнегерманское племя, жившее между рекой Липпе и верхней частью бассейна реки Эмс, на территории современной немецкой земли Северный Рейн-Вестфалия. Происхождение названия бруктеров спорно. Существует гипотеза, что оно происходит от слова Brook=Bruch, болото (ср. соврем. англ. brook — «родник»).
Гурьево
Гурьево — название населённых пунктов в России:

Гурьево — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Гурьево — село в Тарусском районе Калужской области, сельское поселение село Барятино.

Гурьево — село в Тарусском районе Калужской области, сельское поселение село Волковское.

Гурьево — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Гурьево — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Гурьево — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Гурьево — деревня в Старицком районе Тверской области.

Гурьево — хутор в Старицком районе Тверской области.

Гурьево — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Гурьево — деревня в Воловском районе Тульской области, упразднена в 1986 году.

Гурьево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Гурьево (Ярославская область)
Гурьево — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена примерно в 1,5 км на восток от села Покров и автомобильной дороги Р104 на участке Углич — Рыбинск. Деревня находится в центре открытой равнины в междуречье Коровки и Черёмухи. Практически вместе с деревней находится деревня Ларинское, примерно в 1 км к югу — деревня Овсянниково, к северу — деревня Ивановское, к востоку и юго-востоку — лесной массив, за которым протекает река Черёмуха.

Деревня Гуньева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне не числилось. По почтовым данным в деревне 20 домов..
Акуличское сельское поселение
Аку́личское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Клетнянского района Брянской области.

Административный центр — село Акуличи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Акуличского и Коршевского сельсоветов.

Клетнянский район
Клетня́нский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Клетня.
Рутерсвард, Оскар
Оскар Рутерсвард (принятое в русскоязычной литературе написание фамилии; правильнее Рёйтерсверд), швед. Oscar Reutersvärd (29 ноября 1915, Стокгольм, Швеция — 2 февраля 2002, Лунд) — «отец невозможной фигуры», шведский художник, специализировавшийся в изображении невозможных фигур, то есть таких, которые можно изобразить (учитывая неизбежные нарушения перспективы при представлении 3-мерного пространства на бумаге), но нельзя создать. Одна из его фигур получила дальнейшее развитие как «треугольник Пенроуза» (1934). Творчество Рутерсварда можно сравнить с творчеством Эшера, однако если последний использовал невозможные фигуры как «костяки» для изображения фантастических миров, то Рутерсварда интересовали лишь фигуры как таковые. За свою жизнь Рутерсвард изобразил около 2500 фигур в изометрической проекции. Книги Рутерсварда опубликованы на многих языках, в том числе на русском.

Эшер, Мауриц Корнелис
Ма́уриц Корне́лис Э́шер (нид. Maurits Cornelis Escher [ˈmʌu̯rɪts kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər̥]; 17 июня 1898, Леуварден, Нидерланды — 27 марта 1972, Хилверсюм, Нидерланды) — нидерландский художник-график. Известен прежде всего своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трёхмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта.