hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правительство Лукаса Пападимоса
6 ноября 2011 года на фоне глубокого экономического и политического кризиса Йоргос Папандреу созвал экстренное совещание с лидерами оппозиционных партий. В тот же день он объявил о намерении добровольно сложить свои полномочия на посту премьер-министра страны. В конце дня Папандреу и Антонис Самарас, лидер крупнейшей оппозиционной партии Новая Демократия, согласовали создание коалиционного правительства национального единства, которое проведет программу спасения страны от дефолта. Следующие внеочередные парламентские выборы уже назначены на 19 февраля 2012.

Среди потенциальных преемников Папандреу наиболее вероятным считался Лукас Пападимос, бывший глава Центробанка Греции и вице-президент Европейского Центробанка. Наконец он и возглавил новое правительство широкой коалиции. 11 апреля 2012 года Лукас Пападимос во время заседания Кабинета министров объявил окончательную дату досрочных выборов - 6 мая 2012.

Самарас, Антонис
Анто́нис Самара́с (греч. Αντώνης Σαμαράς; род. 23 мая 1951, Афины) — греческий политик, премьер-министр Греции (2012—2015). Занимал посты министра финансов Греции (1989), министра иностранных дел Греции (1989—1992) и до 6 октября 2009 года министра культуры Греции в правительстве «Новой демократии» под руководством Костаса Караманлиса. Член Европейской народной партии. В 2009—2015 годах — председатель партии «Новая демократия».
Чемпионат по поеданию хот-догов в Нью-Йорке
Чемпионат по поеданию хот-догов (англ. Nathan's Hot Dog Eating Contest) — ежегодный американский конкурс по поеданию хот-догов на скорость, устраиваемый 4 июля компанией Nathan's Famous в США с 1972 года.

Nathan’s Famous
Nathan’s Famous — американская компания, управляющая сетью закусочных быстрого питания, специализирующихся на хот-догах. Самая первая закусочная Nathan’s Famous расположена в Бруклине, на углу Сёрф и Стилвел авеню, Кони-Айленд.
Лесни, Эндрю
Э́ндрю Ле́сни (англ. Andrew Lesnie; 1 января 1956, Сидней — 27 апреля 2015, там же) — австралийский кинооператор. Лауреат премий «Оскар» за фильм «Властелин колец: Братство Кольца» и BAFTA за картину «Властелин колец: Возвращение короля».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Караманья-Пьемонте
Карама́нья-Пьемо́нте (итал. Caramagna Piemonte) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2928 человек (2008 г.), плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0172.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Роман, Любомир
Любомир (Любо) Роман (словац. Mgr. art. Ľubomír (Ľubo) Roman; 12 апреля 1944, Малацки, Братиславский край — 13 марта 2022, Братислава) — словацкий актёр и политик. Был подписантом Антихартии. Возглавлял Братиславский автономный край.

Антихартия
Антихартия (чеш. и словац. Anticharta) — декларация сторонников КПЧ, официальное название — За новые творческие подвиги во имя социализма и мира (чеш. Za nové tvůrčí činy ve jménu socialismu a míru).

Являлась непосредственной реакцией чехословацкого правительства Густава Гусака на Хартию-77.
«Антихартия» не упоминала Хартию-77, а лишь превозносила успехи КПЧ и утверждала о полной лояльности деятелей искусства, однако она была выпущена всего через несколько дней после разгромной статьи «Неудачники и самозванцы» в партийной газете «Руде право», где осуждалась Хартия-77 и её авторы.
Корси, Кристиана
Кристиа́на Ко́рси (итал. Cristiana Corsi; 23 апреля 1976, Рим — 22 февраля 2016, там же) — итальянская тхэквондистка, представительница полулёгкой весовой категории. Выступала за сборную Италии в середине 1990-х — конце 2000-х годов. Участница двух летних Олимпийских игр, чемпионка Европы, обладательница серебряной медали летней Универсиады в Тэгу, победительница многих турниров национального и международного значения.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Лучки (Хмельницкая область)
Лучки (укр. Лучки) — село в Староушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 213 человек. Почтовый индекс — 32390. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,9 км².

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Не прощаюсь
«Не прощаюсь» — 16-я книга российского писателя Бориса Акунина из серии «Новый детектив». Имеет подзаголовок «Приключения Эраста Фандорина в XX веке. Часть вторая».

По заявлению автора — последняя книга из цикла об Эрасте Фандорине. Выход романа состоялся 8 февраля 2018 года.

Акунин, Борис
Бори́с Аку́нин (настоящее имя — Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (груз. გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი); род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР), также публиковался под литературными псевдонимами «Анна Борисова» и «Анато́лий Брусни́кин», — русский писатель, литературовед, переводчик и общественный деятель.

Известен своими политическими высказываниями и критикой режима президента России Владимира Путина. Так, в интервью газете «Libération» Чхартишвили сравнил Путина с императором Калигулой, «который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили» (по мнению Путина, это связано с личной обидой Григория Чхартишвили из-за его грузинского происхождения). С 2014 года проживает в Лондоне.
32 год до н. э.
32 (три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 32 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 30‑х годов до н. э., четвёртый год 186-й олимпиады / первый год 187-й олимпиады (с июля), −31 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 33 год до н. э., за ним следовал 31 год до н. э. Он закончился 2056 лет назад.

30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.
Попов, Владимир Александрович (агроном)
Владимир Александрович Попов (8 декабря 1912, с. Гирей, Кавказский отдел, Кубанская область, Российская империя — 24 октября 1977, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — главный агроном совхоза «Чистовский» Булаевского района Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Член КПСС с 1964 года.

Кавказский отдел
Кавказский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1876-1924 годах. Административный центр — станица Кавказская.
Сякухати
Сякуха́ти (яп. 尺八) — вид продольной бамбуковой флейты, пришедший в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время использовавшийся для медитативной монашеской практики суйдзэн, а также, в силу безыскусности своей конструкции, широко распространённый в крестьянской среде инструмент. В наше время сякухати находит своё применение в профессиональном и любительском музицировании, является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и деконструктивной эпистемологии.

Деконструкция
Деконстру́кция (от лат. de- «обратно, отмена» + constructio «построение») — понятие современной философии и искусства, означающее понимание посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.

Исходит из предпосылки, что смысл конструируется в процессе прочтения, а привычное представление либо лишено глубины (тривиально), либо навязано репрессивной инстанцией автора. Поэтому необходима провокация, инициирующая мысль и освобождающая скрытые смыслы текста, не контролируемые автором. Концепцию деконструкции разработал Жак Деррида, однако она восходит к понятию деструкции Хайдеггера — отрицания традиции истолкования с целью выявления сокрытий смысла. Понятие деконструкции было усилено психоаналитическими, дзэн-буддистскими и марксистскими аллюзиями.
Robot (фотоаппарат)
Robot — семейство шкальных фотоаппаратов с пружинным приводом взвода затвора и протяжки плёнки, производившееся немецкой компанией Robot Star с 1934 до 1996 года. Камеры были рассчитаны на 35-мм перфорированную фотоплёнку, давая квадратный кадр размером 24×24 мм. Реже встречаются полуформатные и малоформатные модели с кадром 18×24 и 24×36 мм соответственно, а часть продукции рассчитана на нестандартные форматы 6×24, 12×24 и 16×16 мм.

Камеры «Robot» считаются первыми в мире фотоаппаратами общего назначения, не требующими ручных взвода затвора и перемотки плёнки. Благодаря этой особенности и миниатюрным размерам они оказались пригодными для использования в прикладных отраслях, таких как аэрофотосъёмка и съёмка скрытой камерой, оставаясь вне конкуренции несколько десятилетий. Отдельные экземпляры фотоаппарата входили в оснащение некоторых подразделений МГБ СССР.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Нобл, Марк (шахматист)
Марк Фредерик Нобл (англ. Mark Frederick Noble, род. 30 сентября 1962, Веллингтон) — новозеландский игрок в боулз и шахматист, мастер ФИДЕ (1992), гроссмейстер ИКЧФ (2010).

Бухгалтер по профессии. Постоянно проживает в городе Лоуэр-Хатт.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Алтай (уступ)
Алтай — уступ на поверхности Луны, расположенный в юго-восточном квадранте её ближней стороны. Он назван в честь Алтайских гор и является одним из наиболее заметных лунных уступов. Алтай имеет длину около 545 км.

Юго-восточный конец уступа заканчивается по западному краю кратера Пикколомини. Затем он неравномерно изгибается к северу, поднимаясь на высоту около 1 километра. Северный конец дуги — это неправильная область без четко обозначенного окончания, где она ограничивает рельефные кратеры Теофил, Кирилл и Катарина. Этот уступ образует юго-западный край ударного бассейна Нектарис.

Эту особенность рельефа трудно обнаружить в полнолуние, когда солнечный свет падает на поверхность Луны отвесно. Он выглядит как яркая извилистая линия примерно через пять дней после новолуния и отбрасывает длинную неправильную тень примерно через четыре дня после полнолуния, когда терминатор заката находится рядом с ним, а солнечный свет падает под небольшим углом.

Пикколомини (лунный кратер)
Кратер Пикколомини (лат. Piccolomini) — большой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь итальянского астронома Алессандро Пикколомини (1508—1578) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.
Нелюбины
Нелюбины — дворянский род.

Происходит от Александра Петровича Нелюбина (1785—1858) — академика, доктора медицины и хирургии. Окончил курс Императорской медико-хирургической академии, был там же профессором фармации.
В службу вступил в 1805 году. 19.02.1818 произведён в коллежские асессоры. 15.05.1836, находясь в чине статского советника, получил диплом на потомственное дворянское достоинство.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Тимонинская
Тимонинская — топоним:

Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Мишутинское сельское поселение.

Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Явенгское сельское поселение.

Тимонинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Тимонинская — река в Красноярском крае, приток Большого Улуя.

Тимонинская (Мишутинский сельсовет)
Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 73 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Лощинская, Глазуновская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Испанское обновление
Испанское обновление (исп. Renovación Española RE) — испанская правая монархическая политическая партия, существовавшая во времена Второй Республики. Партия выступала за восстановление на престоле Альфонсо XIII, чем отличалась от Карлистов, желавших видеть на троне Герцога Хавьера Пармского. Лидерами партии являлись Антонио Гойкоэчеа и Хосе Кальво Сотело. В ходе гражданской войны фактически прекратила своё существование, войдя вместе с рядом других правых партий и движений в состав Испанской Традиционалистской Фаланги СНСН.

Хавьер (герцог Пармский)
Франциск Ксавье Бурбон-Пармский, известен до 1974 года в качестве принца Ксавье Бурбон-Пармского (Франсиско Хавьер Бурбон-Пармский и де Браганса) (25 мая 1889, Камайоре, Италия — 7 мая 1977, Цицерс, Швейцария) — глава Пармских Бурбонов и титулярный герцог Пармы и Пьянченцы (1974—1977), карлистский претендент на королевский трон Испании (1936—1977).
Собор Воскресения Христова (Санкт-Петербург)
Собор Воскресе́ния Христо́ва (Воскресе́нский) — название нескольких соборов Санкт-Петербурга.

Собор Воскресения Христова на канале Грибоедова, более известный, как «Спас на Крови» (1883—1907, арх. А. А. Парланд).

Воскресенский собор Смольного монастыря, более известный, как Смольный собор (1748—1835, арх. Ф. Б. Растрелли, В. П. Стасов).

Воскресенский собор в Воскресенском Новодевичьем монастыре (1849—1861, арх. Н. Е. Ефимов, Н. А. Сычёв).

Смольный монастырь
Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь — женский монастырь, функционировавший в Санкт-Петербурге в 1744—1764 годах. В эти годы монастырь отстраивался под личным надзором императрицы Елизаветы Петровны, которая желала в конце жизни удалиться сюда на покой.

В 1848 году указом Николая Первого учреждён новый женский монастырь с тем же названием — Воскресенский Новодевичий монастырь.
Памятник Александру III (Санкт-Петербург)
Памятник императору Александру III — монумент российскому императору Александру III работы скульптора Паоло Трубецкого. Воздвигнут в 1909 году на Знаменской площади Санкт-Петербурга. Ныне располагается во дворе Мраморного дворца.

Кустодиев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Кусто́диев (23 февраля [7 марта] 1878, Астрахань — 28 мая 1927, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, скульптор, художник театра.

Академик Императорской Академии художеств (с 1909); близкий ученик и помощник Ильи Репина. Один из членов-учредителей «Нового общества художников» (с 1904), также участвовал в деятельности «Союза русских художников» (член в 1907–1910), «Мира искусства» (член возрождённого общества с 1910, автор известного группового портрета мирискуссников) и АХРР (член с 1923).
Ревизия кассы
Настоящая статья написана применительно ко всем юридическим лицам Российской Федерации, за исключением кредитных организаций и организаций розничной торговли.

Ревизия кассы — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций с наличными денежными средствами и другими ценностями, хранящимися в кассе хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия кассы может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Форнелуш (Фафи)
Форнелуш (порт. Fornelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1430 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,50 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Бранвиль
Бранви́ль (фр. Branville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дозюле. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14093.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Вуэльта Испании 2003
Вуэльта Испании 2003 — 58-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 6 сентября в Хихоне, а закончилось 28 сентября 2003 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2957 километров. Большую часть гонки лидировал Исидро Носаль из ONCE-Eroski, но на последней разделке его обошёл прошлогодний вице-чемпион Роберто Эрас из US Postal Service-Berry Floor.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Elfin MS8 Streamliner
Elfin MS8 Streamliner - спортивный автомобиль австралийской компании Elfin Sports Cars. Автомобиль был представлен на мельбурнском автосалоне в 2004 году.
В родстере установлен 5,7 л V8 двигатель General Motors мощностью 334 л.с. и крутящим моментом 465 Нм. Двигатель агрегатируется с 6-ступенчатой МКПП.

Будет произведено всего 100 экземпляров по цене около $90 тысяч.

Мельбурнский автосалон
Мельбурнский международный автосалон (англ. Melbourne International Motor Show) — ежегодный автосалон, проводимый в Мельбурне, Австралия. Является ключевым событием в австралийской автомобильной промышленности, представляя при этом не только новейшие разработки местных производителей автомобилей и автомобильного оборудования, но и ведущих мировых компаний, которые импортируют свою продукцию в Австралию. Обычно совпадает по времени с проведение Гран-при Австралии.
Сабово
Сабово (укр. Сабове) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 94 человека. Почтовый индекс — 26141. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523682703.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Йовсъю
Йовсъю (устар. Иовсю, коми Йӧвсю) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 24 км.

Истоки реки находятся у северо-восточной окраины болота Двойник. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является север. Крупнейший приток — Западная Йовсъю.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.