hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Гвоздев, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Гво́здев (род. 14 ноября 1943) — российский скрипач, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), доктор искусствоведения (2015), профессор (1996) кафедры струнных инструментов Новосибирской Государственной Консерватории (академии) им. М. И. Глинки, кавалер Ордена Дружбы (2006).

Окончил оркестровый факультет Московской Государственной Консерватории по классу скрипки профессора М. Б. Питкуса в 1970 г. и у него же аспирантуру в 1983 г.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Радэн
Радэн (яп. 螺鈿, инкрустация раковиной) — направление в лаковом искусстве Японии, где для украшения лаковых изделий используется инкрустация из перламутра, слоновой кости или других материалов. Название радэн расшифровывается как ра (螺) — раковина и дэн (鈿) — «вставлять, инкрустировать». Чаще всего сами изделия сделаны из дерева, но могут быть и изделия из металла и других материалов.

Подобную технику изначально изобрели в Китае в эпоху правления династии Тан. Изделия попали в Японию через торговцев и дипломатов. Китайский стиль существенно повлиял на японские изделия. Похожие техники также появились в Корее и странах Юго-Восточной Азии.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
География Камбоджи
Камбоджа расположена в Юго-Восточной Азии и занимает площадь в 181 тыс. км². Большая часть территории расположена в бассейне Меконга и окружена почти со всех сторон горами, напоминая чашу с высокими краями.

Меконг судоходен на всем протяжении в пределах страны, а морские суда могут заходить из Южно-Китайского моря вплоть до Пномпеня. На юго-западе страны, вдоль побережья Сиамского залива, расположены Кардамоновы горы и Элефан (Слоновые горы). До середины 1960-х годов более 3/4 территории страны занимали влажные тропические леса, однако к началу XXI века, в связи с нерациональным использованием природы человеком, уцелело лишь 46 процентов лесов. В центральной части страны, между озером Тонлесап и Меконгом, лежит обширная равнина, на которой проживает подавляющая часть населения страны.

Гора Ораль (1810 м над уровнем моря) является самой высокой точкой страны. Находится на юго-западе страны в провинции Кампонгспы.

Ораль
Ораль (кхмер. ភ្នំឱរ៉ាល់) — гора в Камбодже, наивысшая точка страны.

Гора Ораль находится в восточной части гор Кравань и является самой высокой вершиной в стране — 1813 м. Склоны и вершина покрыты лесом. В районе горы организован природный национальный парк.

Гора расположена в округе Ораль провинции Кампонгспы.
Список Героев Советского Союза (Зенцов — Зюльковский)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «З» (всего 352 человека, из них двое удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Мюллер, Мирко (фигурист)
Ми́рко Мю́ллер (нем. Mirko Müller; род. 12 ноября 1974 года, Лёбау, округ Дрезден, ГДР) — немецкий фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Пегги Шварц он — бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года и трёхкратный чемпион Германии. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1998
Чемпионат мира по фигурному катанию 1998 года был проведён Международным союзом конькобежцев 27 марта—5 апреля на арене Таргет-центр в Миннеаполисе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Мишель Кван, среди мужчин представитель России Алексей Ягудин, среди пар представители России Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, представители России Анжелика Крылова и Олег Овсянников победили в танцах.

Из-за большого числа участников соревнования проводились в группах А и В.
Ла-Исабела
Ла-Исабела (Ла-Изабелла, исп. La Isabela) — второй испанский форт и первое официальное испанское поселение в Новом Свете на о. Гаити, существовавшее в 1493—1496 годах. Развалины поселения расположены на северном берегу современной Доминиканской республики, в провинции Пуэрто-Плата. Ла-Исабела считается первой официально основанной европейской колонией Нового Света, не считая кратковременного существования на этом же острове форта Ла-Навидад. Назван в честь испанской королевы Изабеллы.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Тисмэняну, Леонте
Лео́нте Тисмэня́ну (рум. Leonte Tismăneanu, наст. имя Леон(ид) Моисеевич Тисминецкий или Тисменецкий; 26 февраля 1913, Сороки, Бессарабская губерния, Российская империя — февраль 1981, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — деятель румынской коммунистической партии, участник коммунистического подполья 1930-х годов, политолог марксистского направления.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2023 (квалификация 2022)
Квалификационный турнир (2022) к чемпионату мира по кёрлингу среди смешанных пар 2023 (англ. World Mixed Doubles Qualification Event 2022) проводился со 2 по 7 декабря 2022 года в городе Дамфрис (Шотландия) на арене «Dumfries Ice Bowl». Разыгрывались четыре путёвки для участия в чемпионате мира 2023. Квалификационный турнир к чемпионатам мира среди смешанных пар в таком формате проводился во второй раз.

В турнире принимали участие 26 команд из числа не получивших квалификацию по результатам чемпионата мира 2022.

По результатам турнира на чемпионат мира квалифицированы команды Австрии, Испании, Нидерландов и Турции.

Официальный хештег квалификационного турнира: #WMDQE2022 .

Время начала матчей указано местное (UTC+0).

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Усадьба Шилова
Уса́дьба Ши́лова — комплекс кирпичных построек на улице Шилова в Великом Устюге, построенный в 1760-х годах и принадлежавший купцу и землепроходцу Василию Шилову. Яркий памятник елизаветинского барокко, одна из самых примечательных гражданских построек в городе. Комплекс состоит из двухэтажного особняка с мезонином и двух флигелей, расположенных с восточной и западной стороны. Памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения. С 1970-х годов в здании размещён детский сад.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Список игровых кинофильмов СССР (1972)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1972 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Ганькино (Псковская область)
Ганькино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 55 километрах к северо-востоку от Пскова и в 12 км к юго-востоку от деревни Гверздонь, северо-восточнее деревни Троицкая Гора.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Гверздонская волость
Гверздонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Мынбаев, Жалау
Жалау Мынбаев (1892, Кунан-орысская волость, Мангышлакский уезд, Закаспийская область — 16 ноября 1929, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский государственный и партийный деятель, член ЦК КП Казахстана, председатель ЦИК (Центрального исполнительного комитета) Казакской АССР. Член КПСС с 1923 года.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Принцип д’Аламбера — Лагранжа
Принцип д’Аламбера — Лагранжа — один из основных принципов механики, согласно которому, если к заданным (активным) силам, действующим на точки механической системы присоединить силы инерции, то при движении механической системы с идеальными связями в каждый момент времени сумма элементарных работ активных сил и элементарных работ сил инерции на любом возможном (виртуальном) перемещении системы равна нулю.

Принцип д’Аламбера-Лагранжа является объединением принципа возможных перемещений статики и принципа д’Аламбера динамики. Его использование позволяет изучать движения механических систем с идеальными связями, не вводя в уравнения движения неизвестные реакции связей.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Герролд, Дэвид
Дэвид Герролд (англ. David Gerrold; 24 января 1944 года, Чикаго, США) — американский писатель, пишущий в жанрах научной фантастики и фэнтези. Широко известен как сценарист популярных телевизионных сериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Анимационный сериал», «Сумеречная зона», «Land of the Lost», «Вавилон-5», «Скользящие», «Бегство Логана» и «Tales From The Darkside».

Звёздный путь: Анимационный сериал
«Звёздный путь: Анимационный сериал» (англ. Star Trek: The Animated Series, иначе — «Звёздный путь: Мультсериал») — мультипликационный сериал, основанный на телевизионном сериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и входящий в эпопею «Звёздного пути».

Первоначально мультсериал выходил под названием «Звёздный путь» (англ. Star Trek или «The Animated Adventures of Gene Roddenberry’s Star Trek»), но впоследствии был официально переименован в «Звёздный путь: Анимационный сериал».

Сериал демонстрировался каналом NBC, а позднее — каналами Nickelodeon и Sci-Fi Channel.
Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Сагидов, Салих Камалович
Саги́дов Са́лих Кама́лович (род. 28 апреля 1982, Чапаево, Новолакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский и дагестанский политик. Заместитель (и первый заместитель) главы Кулинского района (2006—2014), глава Кировского района Махачкалы (2014—н.в.).

Кулинский район
Кули́нский район (лак. Ккуллал кӏану) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Вачи.
Манакка Корнуолльская
Манакка (англ. Manacca; V или VI) — настоятельница монастыря в Ирландии, католическая святая, память 14 октября.

Св. Манакка, сестра св. Саломона Корнуолльского (память 14 октября), по преданию, была игуменьей из Ирландии. Имеется мнение, что в её честь названо селение Манаккан (Manaccan) в Корнуолле. Согласно иному мнению, св. Манакка может быть тем же лицом, что и св. Манак Валлийский.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Центр драматургии и режиссуры
«Центр драматурги́и и режиссу́ры» (ЦДР) — московский драматический театр, основанный в 1998 году Алексеем Казанцевым и Михаилом Рощиным. В ЦДР дебютировали такие известные режиссёры как Кирилл Серебренников, Ольга Субботина, Михаил Угаров и другие. Площадки театра располагаются на станциях метро «Сокол» (Ленинградский проспект, 71Г), «Беговая» (Беговая улица, 5) и «Арбатская» (Поварская улица, 20).

Арбатская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Арба́тская» — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Площадь Революции» и «Смоленская». Конструкция станции — пилонная трёхсводчатая глубокого заложения.

Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка «Площадь Революции» — «Киевская». Станция имеет статус выявленного объекта культурного наследия. Название получила по улице Арбат, как и одноимённая станция Филёвской линии. Станция входит в состав крупнейшего в Москве пересадочного узла и имеет переходы на станции: «Библиотека имени Ленина» Сокольнической линии, «Александровский сад» Филёвской линии и «Боровицкая» Серпуховско-Тимирязевской линии.
Казанская церковь (Санкт-Петербург)
Каза́нская церковь — название нескольких храмов в Санкт-Петербурге:

Казанская церковь при подворье Валаамского монастыря (1904—1910, арх. В. А. Косяков).

Казанская церковь Воскресенского Новодевичьего монастыря (1908—1912, арх. В. А. Косяков).

Казанская церковь подворья Казанского Вышневолоцкого монастыря (1910—1912, арх. А. П. Аплаксин, утрачена).

Казанская церковь у Красненького кладбища (2000—2001, арх. В. В. Харитоненко).

Казанская церковь подворья Пекинской духовной миссии (1911—1913, арх. А. П. Аплаксин, утрачена).

Казанская церковь в Пушкине (1785—1790, арх. Д. Кваренги)

Казанская церковь в Зеленогорске (1910—1915, арх. Н. Н. Никонов)

Церковь Казанской иконы Божией Матери (Зеленогорск)
Це́рковь Каза́нской ико́ны Бо́жией Ма́тери — православный храм в Зеленогорске, памятник архитектуры федерального значения.

Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Входит в состав Курортного благочиния. Настоятель — архимандрит Викентий (Кузьмин).
Синицина, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Сини́цина (28 марта 1977, Москва — 1 октября 2012, Москва) — российская парашютистка, мастер спорта (сделала около 2000 прыжков с парашютом), многократная рекордсменка России по парашютному спорту в классе больших формаций и групповой акробатике, трёхкратная рекордсменка Европы и мира по парашютному спорту в классе больших формаций, организатор и директор женских рекордов России по парашютному спорту в классе больших формаций. Награждена медалями «100 лет ВВС» и «За укрепление боевого содружества». Помимо парашютного спорта известна как ресторатор.

Участница и финалистка «Жестоких игр» на Первом канале, участница «Фактора страха» на НТВ.

Жестокие игры (телеигра)
«Жестокие игры» — экстремально-спортивное телешоу на «Первом канале», просуществовавшее 3 сезона. Российская адаптация телеигры «Полное уничтожение» на американском телеканале ABC. Премьера шоу в России прошла 7 марта 2010 года в 21:15 после программы «Время». Программа «Жестокие игры» является адаптацией формата «Wipeout», которая разработана компанией «Endemol», и снимается по лицензии телеканалами более чем 25 различных стран. Ведущие программы — Яна Чурикова, Кирилл Набутов и до 2-го сезона Дмитрий Дибров. В 3-м сезоне ведущие телешоу сами приняли участие.
Караев, Абульфаз Фарадж оглы
Абульфаз Фарадж оглы Караев (азерб. Əbülfəz Fərəc oğlu Qarayev; 20 апреля 1885 — 24 октября 1952) — азербайджанский советский врач-педиатр, профессор , доктор медицинских наук, Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР, крупнейший в Азербайджане специалист по детским болезням. Считается одним из крупнейших деятелей медицины Советского Азербайджана, по мнению советского автора Л. Карагичевой также крупным деятелем советской медицины, основоположником азербайджанской национальной педиатрии, одним из организаторов первых детских медицинских учреждений в Баку. Отец композитора Кара Караева и хирурга Мурсала Караева.

Карагичева-Бретаницкая, Людмила Владимировна
Людмила Владимировна Карагичева-Бретаницкая (урожд. Карагичева; род. 19 августа 1920, Майкоп — 2015) — азербайджанский советский музыковед и педагог, кандидат искусствоведения (1962), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1972).