hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татищев, Александр
Алекса́ндр Тати́щев

Татищев, Александр Александрович (1822/3—1895) — тайный советник, член Государственного совета, пензенский губернатор.

Татищев, Александр Иванович (1763—1833) — российский генерал эпохи наполеоновских войн, член Государственного совета, военный министр.

Татищев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Тати́щев (6 (18) сентября 1823 — 1895) — пензенский губернатор (1872—1886), сенатор, член Государственного совета. Представитель древнего дворянского рода Татищевых.

Сын пензенского помещика гвардии поручика Александра Александровича Татищева (1801—25.09.1863) от его брака (с 23 апреля 1821 года) с Анной Дмитриевной Полевой (ок. 1803—1883). Известный французский комедийный актёр и режиссёр Жак Тати был внуком его родного брата Дмитрия.
Исаев, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Иса́ев (11 [24] октября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 июня 1971, Москва, СССР) — советский инженер-двигателист. Соавтор самолёта БИ-1. Изобрёл ЖРД закрытого цикла. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, Сталинской премии и Государственной премии СССР.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Румыния на зимних Олимпийских играх 1992
Румыния принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбертвиле (Франция) в четырнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 23 спортсмена: 14 мужчин и 9 женщин. Они соревновались в 8 видах спорта:

горнолыжный спорт

биатлон

бобслей

лыжные гонки

фигурное катание: Мариус Негра неудачно откатал короткую программу и не был допущен к произвольной, заняв в итоге 27 место,

конькобежный спорт: Жолт Бало — 36 место с результатом 39.70 на дистанции 500 м (мужчины),

санный спорт

прыжки с трамплина.

Флаг на церемонии открытия нёс Йоан Апостол.

Самой юной участницей сборной была 18-летняя биатлонистка Даниэла Гырбача, самым старшим участником был 37-летний бобслеист Пауль Нагу.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1992 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1992 прошли 13 и 15 февраля в Альбервиле (Франция) на искусственном льду катка Дворца спорта Ля Алль де гляс Олимпик.
Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation — американская анимационная студия, принадлежащая Sony Pictures Entertainment через их подразделение Motion Picture Group и основанная 9 мая 2002 года. Мультфильмы и фильмы студии распространяются по всему миру компанией Sony Pictures Releasing под своим лейблом Columbia Pictures, в то время как все прямые видео-релизы выпускаются компанией Sony Pictures Home Entertainment.

Первый фильм производства Sony Pictures Animation, «Сезон охоты», был выпущен 29 сентября 2006 года. Последним релизом студии на данный момент стал мультфильм «Кей-поп-охотницы на демонов», который вышел 20 июня 2025 года. Среди готовящихся к выходу проект — «Человек-паук: За пределами вселенных», дата выхода которого намечена на июнь 2027 года.

Чаббчаббы!
Чаббчаббы! (англ. The ChubbChubbs!) — короткий компьютерно-анимационный фильм. Фильм получил премию «Оскар» в 2003 году в номинации «Лучший короткометражный анимационный фильм». Производство Sony Pictures Imageworks. Продюсер Джарк Барнок, режиссёр Эрик Армстронг, сценарист Джефф Уольвертон.

В 2007 году было выпущено продолжение мультфильма под названием «Чаббчаббы спасают Рождество».
Порт Хайдарпаша
Порт Хайдарпаша, также известный как порт Хайдар-паши (тур. Haydarpaşa Limanı) или порт Стамбула – крупнейший морской порт города, терминал для ролкеров и контейнеров, расположен в районе Хайдарпаша в Стамбуле, у южного входа в Босфор, недалеко от вокзала Хайдарпаша. Он находится в ведении Турецких государственных железных дорог (TCDD) и обслуживает внутренние районы страны, включая наиболее промышленно развитые районы.

Это крупнейший порт Стамбула и второй по величине порт в регионе Мраморного моря после порта Амбарлы. С годовым объёмом грузов, превышающим шесть миллионов метрических тонн, это четвёртый по величине порт Турции после Мерсина, Амбарлы и Измира.

Контейнерный пункт
Контейнерный пункт (контейнерный терминал) — территория, на которой расположен комплекс технических средств и сооружений для выполнения операций, связанных с контейнерными перевозками. К этим операциям относятся прибытие-отправка, погрузка-выгрузка, завоз-вывоз, сортировка и временное хранение контейнеров, а также их коммерческое и техническое обслуживание. Частный случай грузового терминала, специализирующийся на перевалке контейнерных грузов.
Успенская волость (Славяносербский уезд)
Успе́нская во́лость — административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 5 поселений, 5 сельских общин. Население — 3 565 лиц (1 924 мужского пола и 1 641 — женского), 574 дворовых хозяйства.

Крупнейшие поселения волости:

Успенское («Ольховая», «Ореховое», «Баррикадная») — бывшее собственническое село при реках Ольховка и Ореховая в 36 верстах от уездного города, 2 352 человека, 412 дворов, православная церковь, почтовая станция, 4 лавки, винокуренный завод, паровая мельница, 2 ежегодных ярмарки.

Успенка (Луганская область)
Успенка — посёлок в Лутугинском районе Луганской области Украины. Исторические названия — Ольховка, Успенск.
Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Посёлок образует Успенский поселковый совет.
Читта-делла-Пьеве
Читта́-де́лла-Пье́ве (итал. Città della Pieve) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 7488 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 111 км². Почтовый индекс — 06062. Телефонный код — 0578.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Ковальчук, Никита Васильевич
Ники́та Васи́льевич Ковальчу́к (род. 16 октября 1987, Норильск, Красноярский край) — российский телеведущий, видеоблогер, футбольный тренер. Известен под псевдонимом Картавый Ник.

Создатель и ведущий YouTube-канала «Картавый футбол».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Гове
Гове (порт. Gove)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2030 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,27 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Байан (Порту)
Байан (порт. Baião; [bɐi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 21,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 175,71 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).
Праздник посёлка — 24 августа.
Ясга
Ясга (ошибочно: Ясхан или Ясха; туркм. Ýasga köli) — пресное озеро на севере Берекетского этрапа в центральной части Балканского велаята Западной Туркмении.

Озеро представляет собой старицу дугообразной формы, располагающуюся в древней долине Узбоя. Длина достигает 1170 м, в ширину — 220 м. Максимальная глубина — 5,8 м. Объём воды — 600 тысяч м³.

В 1952 году на озере Ясга был открыт первый в Туркмении пост по изучению колебания уровня воды в озёрах.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Джонс, Джеймс Логан
Джеймс Логан Джонс-младший (англ. James L. Jones; род. 19 декабря 1943 года, Канзас-Сити, штат Миссури) — американский военный, полный (четырёхзвёздный) генерал морской пехоты США в отставке.

Возглавлял командование США в Европе (COMUSEUCOM). С 2003 по 2006 он был главнокомандующим силами НАТО в Европе, 32-м главой корпуса морской пехоты США с июля 1999 по январь 2003. Джонс ушёл в отставку 1 февраля 2007 после 40-летней военной службы.

После отставки из корпуса морской пехоты Джонс остался вовлечённым в вопросы национальной безопасности и иностранной политики. В 2007 Джонс был председателем независимой комиссии Конгресса сил безопасности в Ираке, где исследовал возможности иракской полиции и вооружённых сил. В ноябре 2007 госсекретарь США назначил его специальным посланником по вопросам безопасности на Ближнем Востоке. С июня 2007 по январь 2009 он был председателем Атлантического совета США, тогда и получил пост советника по национальной безопасности.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Орловский район
Орло́вский райо́н — административно-территориальные единицы и муниципальные образования в России:

Орловский район — в Кировской области России.

Орловский район — в Орловской области России.

Орловский район — в Ростовской области России.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Зимуха (приток Нюрюга)
Зимуха — река в Пыщугском и Шарьинском районах Костромской области России. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Нюрюг. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 169 км².

Исток реки находится в болотах в 22 км к юго-востоку от Пыщуга. Река течёт на юго-запад по лесному массиву, в среднем течении протекает деревню Туранское. Впадает в Нюрюг у деревни Головино.

Пыщугский район
Пы́щугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Пыщуг.
Барлыбаев
Барлыбаев — фамилия. Известные носители:

Барлыбаев, Ерлан Хайланович (род. 1967) — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Барлыбаев, Толежан Турсунович (род. 1970) — казахстанский дипломат.

Барлыбаев, Халиль Абубакирович (1944—2020) — российский экономист, депутат Государственной думы.

Барлыбаева, Сауле Хатиятовна (род. 1956) — советская гимнастка.

Барлыбаев, Халиль Абубакирович
Халиль Абубакирович Барлыба́ев (баш. Барлыбаев Хәлил Әбүбәкер улы; 5 января 1944, Юмашево, Башкирская АССР — 18 марта 2020, Москва) — российский экономист, депутат Государственной думы третьего созыва.

Доктор экономических наук (1991), доктор философских наук (2011), профессор РАНХиГС при Президенте Российской Федерации, научный сотрудник Института философии РАН, заслуженный экономист Республики Башкортостан (1993).
Кормление
«Кормле́ние» (ст.-слав. управление от корма́) — первоначально означало способ содержания должностных лиц, вид пожалования великих и удельных князей своим должностным лицам, по которому княжеская администрация содержалась за счёт местного населения в течение периода службы.

Кормление, на Руси (в России), сначала существовало в виде сборов натурою и деньгами, с населения как древнейший способ содержания должностных лиц. «Русская Правда» указывала порции на день и на неделю, а затем корм обратился в повинность. К середине XVI столетия на Руси (в России), по многочисленным жалобам русского населения Иван Грозный стеснил власть кормленщиков — волостелей и наместников повсеместным введением воеводского правления.

Служба
Слу́жба — кроме собственно занятий служащего и военнослужащего, слово обозначает специальную область работы с относящимися к ней учреждениями (например: таможенная служба).

Кроме того, под службами понимают постройки или помещения для хозяйственных надобностей.

В военном управлении, службами называются системы штатных органов управления и воинских формирований, выполняющая функции обеспечения и обслуживания войск (сил) в соответствии со своей специализацией.

Ниже представлены некоторые службы:
Чемпионат России по гандболу среди женщин 2023/2024
Чемпионат России по гандболу среди женщин 2023/2024 — главное национальное соревнование по гандболу среди женских команд, проводимое Федерацией гандбола России. Проходил с 6 сентября 2023 по 24 мая 2024 года. Чемпионом второй год подряд стала команда ЦСКА.

Федерация гандбола России
Федерация гандбола России — общественная спортивная организация, основная деятельность которой направлена на развитие и популяризацию гандбола. ФГР является структурой, ответственной за проведение гандбольных соревнований на территории России, а также за управление и координацию работы национальных сборных России по гандболу.
NGC 5734
NGC 5734 (другие обозначения — ESO 580-16, MCG -3-38-3, IRAS14423-2039, PGC 52678) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
The Sims 2 (PlayStation Portable)
The Sims 2 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, которая была разработана студией Maxis и выпущена компанией Electronic Arts для игровой приставки PlayStation Portable. В США игра вышла 7 декабря 2005 года. The Sims 2 создавалась по подобию одноимённой игры для персональных компьютеров. Несмотря на схожий сеттинг и художественный стиль, The Sims 2 для PSP завязана на прохождении сюжетной линии, основное место действия происходит в вымышленном городе Китежград. Данная игра также расширяет вселенную The Sims 2.

Критики дали смешанные оценки игре, среди достоинств ими были отмечены хорошее качество графики и наличие интересных диалогов, среди основных недостатков — частые зависания игры и слишком частые экраны загрузки.

Однопользовательская игра
Однопо́льзовательская игра́ или одино́чная игра́ (англ. single-player — «один игрок») — режим компьютерной игры, во время которого с ней через устройства ввода-вывода взаимодействует один человек.

Однопользовательская игра организована как интерактивный диалог пользователя (автора по сути) с игрой, в котором раскрывается содержание. В отличие от неё, многопользовательские игры обеспечивают объединение игроков в совместное сотворчество или соревнование.
Ерёмин, Дмитрий
Дмитрий Ерёмин:

Ерёмин, Дмитрий Александрович (род. 1973) — российский футболист (мини-футбол).

Ерёмин, Дмитрий Владимирович (род. 1969) — российский политический и государственный деятель.

Ерёмин, Дмитрий Иванович (1904—1993) — советский писатель и поэт. Лауреат Сталинской премии.

Ерёмин, Дмитрий Фёдорович (1915—1972) — советский фаготист.

Ерёмин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Ерёмин (17 апреля 1973, Москва, СССР) — российский футболист, футзалист. Известен выступлениями за московские клубы «Минкас», «ГКИ-Газпром» и «Динамо». Выступал за сборную России по футзалу.
9-й Конгресс США
Девя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, проходившее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1805 года по 4 марта 1807 года в период пятого и шестого года президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Макат
Макат (каз. Мақат) — посёлок в Казахстане, административный центр Макатского района Атырауской области. Административный центр и единственный населённый пункт Макатской поселковой администрации.

Расположен в 126 км к северо-востоку от областного центра города Атырау (расстояние по железной дороге).

Узел железнодорожных линий на Атырау, Кандыагаш и Бейнеу.

Вблизи посёлка производится добыча нефти (Северо-Эмбинская нефтегазоносная область).

Кандыагаш
Кандыага́ш (каз. Қандыағаш / Qandyağaş) — город в Казахстане, административный центр Мугалжарского района Актюбинской области, находится в 95 км к югу от центра области города Актобе.

Узел железнодорожных линий Самара — Ташкент и Атырау — Орск.
Катастрофа AS.350 в Ханты-Мансийском автономном округе
Катастрофа вертолёта Eurocopter AS.350 в Ханты-Мансийском автономном округе — авиационная катастрофа, произошедшая 29 ноября 2015 года в семи километрах от посёлка Кедровый Ханты-Мансийского автономного округа. В результате происшествия погибли 4 человека. Вертолёт по заказу Лукойла перевозил сотрудников нефтяной компаний «РИТЕК Белоярскнефть». Вертолёт принадлежал авиакомпании Скол.

Кедровый (Ханты-Мансийский автономный округ)
Кедро́вый — посёлок в Ханты-Мансийском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Находится приблизительно в 100 км от города Ханты-Мансийска вниз по течению рек Иртыш и Обь. Посёлок Кедровый является административным центром муниципального образования «Сельское поселение Кедровый» куда так же входит село Елизарово.
Корсуньское сражение
Корсунское сражение — название ряда битв.

Корсуньское сражение — победа украинских казаков над поляками в 1630 году в ходе восстания Федоровича.

Корсуньское сражение — победа украинских казаков над поляками в 1648 году в ходе восстания Хмельницкого.

Штурм Корсуня — частичное взятие Корсуня в 1665 году русско-украинском войском в ходе русско-польской войны 1654—1667 годов.

Корсунь-Шевченковская операция — наступательная операция советских войск в 1944 году во время Великой Отечественной войны.

Корсуньское сражение (1648)
Корсуньское сражение (Корсунское) или Корсуньская битва (15-16 (25-26) мая 1648) — битва между войсками Речи Посполитой и украинскими казацко-крестьянскими войсками Богдана Хмельницкого и его крымскими союзниками под Корсунем в ходе произошедшего в 1648—1654 годах восстания.
Фридрих Карл
Фридрих Карл:

Фридрих Карл Александр Прусский (1801—1883) — принц прусский, прусский генерал-фельдцейхмейстер.

Фридрих Карл Гессен-Кассельский (1868—1940) — принц Гессенский.

Фридрих Карл Людвиг Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский (1757—1816) — пятый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский.

Фридрих Карл Николай Прусский (1828—1885) — принц Прусский, прусский генерал-фельдмаршал.

Фридрих Карл (1736—1793) — князь Шварцбург-Рудольштадта

«Фридрих Карл» — немецкий броненосный крейсер типа «Принц Адальберт».

Броненосные крейсера типа «Принц Адальберт»
Броненосные крейсера типа «Принц Адальберт» (нем. Prinz Adalbert) — боевые корабли германского императорского флота времён Первой мировой войны. Стали усовершенствованной версией крейсера «Принц Генрих». Внешне напоминали «Якумо» — японский крейсер Германской постройки. Проект получил развитие в типе «Йорк».

Серия и головной крейсер названы в честь принца Адальберта, одного из создателей германского военно-морского флота.
Вицин, Сергей Ефимович
Серге́й Ефи́мович Ви́цин (26 октября 1929, Воткинск, Удмуртская АССР — январь 2017) — советский и российский юрист, специалист по криминологии; выпускник юридического факультета Казанского государственного университета (1953), доктор юридических наук с диссертацией об организации борьбы с преступностью (1979); начальник кафедры криминологии и профилактики преступлений Московского юридического института МВД России; генерал-майор внутренней службы и член комиссии по помилованию при Президенте РФ; заслуженный юрист РСФСР, заслуженный работник МВД СССР и действительный член РАЕН.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).