hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михайловский овраг
Миха́йловский овраг — малая река в Москве и Московской области, левый приток Битцы. Верховья реки засыпаны, речное русло южнее МКАД трансформировано и заключено в подземный коллектор. На территории Аннинского лесопарка сохранился в открытом течении на протяжении 350 метров. Название антропонимическое.

Площадь водосборного бассейна составляет 1,5 км², длина реки — 1,7 км. Постоянное течение устанавливалось в низовьях. Исток располагался в 400 метрах к северу от пересечения МКАД и Варшавского шоссе. Сохранилась котловина пруда, через который возможно проходил водоток или брала начало река. Он расположен южнее дома № 158/2 по Варшавскому шоссе. На территории Аннинского лесопарка река протекает на юго-восток через водоём, принимает слева три ложбины весеннего стока и проходит через рогозовое болото. Далее водоток пересекает МКАД и движется на юг. Устье расположено возле дома № 3А по Симферопольскому шоссе.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Бруттий
Бруттий (лат. Bruttium, греч. Βρεττίους) — историческая область в южной части Италии на территории современной итальянской области Калабрии. Граничил на севере с Луканией.

Область была заселена италийским племенем бруттиев — ветвью племени луканов. Также на территории региона находились выведенные во время Великой колонизации греческие колонии (включая известные Сибарис и Кротон). Однако греки никогда не расселялись вглубь Бруттия, а бруттии не строили своих городов на побережье, хотя иногда они воевали с греческими городами, подобно самнитам.

Внутренняя часть Бруттия была гористой и слаборазвитой, тогда как греческие торговые города вели активную и прибыльную посредническую торговлю и процветали.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.
Волынский, Василий Семёнович
Василий Семёнович Волынский (ум. 16 сентября 1682) — воевода, наместник и дипломат, окольничий, боярин, царственной большой печати оберегатель начальник Разбойного, Челобитного и Посольского приказов во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из дворянского рода Волынских. Сын Семёна Ивановича Волынского.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Кодрино
Кодрино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 23 км к юго-западу от Монастырщины, в 56 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 62 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Кирха Краупишкена
Кирха Краупишкена (нем. Kirche Kraupischken, с 1938 по 1946 год нем. Kirche Breitenstein) — прямоугольное здание из полевого камня, построенное в 1772 году, с пристроенной в 1893 году башней. До 1945 года она была евангелической церковью для жителей прихода восточнопрусской деревни, ныне именуемой Ульяново, расположенной в нынешней Калининградской области России. На сегодняшний день от здания сохранились лишь внешние стены нефа и башни.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Фиаметта
Фиаме́тта (итал. Fiammetta — огонёк) — женское имя:

Фиаметта (Фьямметта) — имя, которым Джованни Боккаччо именовал свою возлюбленную в ряде произведений.

«Элегия мадонны Фьямметты» — повесть Джованни Боккаччо (1343—1344).
«Видение Фьямметты» — картина Данте Габриэля Россетти (1878).
«Фьямметта» — картина Жюля Лефевра (1881).

«Фиаметта» — балет Артура Сен-Леона на музыку Людвига Минкуса (1863/1864, в Париже был поставлен под названием «Немея»).

«Королева Фиаметта» — опера Ксавье Леру (1903).

«Фиаметта» — издательство, существовавшее в Петрограде ок. 1918 года.

«Карлик и Фьяметта» — новелла Фридриха де ла Мотт Фуке.

Фиаметта (балет)
«Фиаметта» (фр. Fiammetta) — фантастический балет в двух действиях и четырёх картинах с прологом сочинения Артура Сен-Леона на музыку Людвига Минкуса по либретто Людовика Галеви и Анри Мельяка. Переставлялся хореографом несколько раз на различных сценах с изменениями партитуры, названия, имён героев, танцевальных номеров и сюжетных перипетий.

Премьера, состоявшаяся 12 (24) ноября 1863 года в московском Большом театре под названием «Пламень любви, или Саламандра», стала композиторским дебютом Людвига Минкуса и первой оригинальной постановкой Сен-Леона в России (до этого балетмейстер, приехавший в Петербург в 1859 году, переносил на русскую сцену спектакли, созданные для других театров). Три месяца спустя балет под названием «Фиаметта, или Торжество любви», был перенесён в петербургский Большой театр. Далее основная информация даётся по петербургскому спектаклю 1864 года.
Santen Pharmaceutical
Santen Pharmaceutical Co., Ltd. (яп. 参天 製 薬 株式会社,  Santen Seiyaku Kabushiki-gaisha) — японская фармацевтическая компания, специализирующаяся на офтальмологии. Благодаря своей офтальмологической продукции компания Santen занимает лидирующую позицию на японском рынке и является одной из ведущих офтальмологических компаний в мире, ее продукция продается более чем в 50 странах.

Компания была основана в 1890 году Кэнкити Тагути под названием Taguchi Santendo, а в 1925 году была основана компания Santendo Co., Ltd..

В сентябре 2013 года Santen Pharmaceutical приобрела 50,55% капитала компании Novagali Pharma, которая в 2013 году сменила название на Santen SAS.

В 2014 году компания Santen объявила о заключении соглашения с Merck & Co. о закупке офтальмологической продукции Merck. В том же году Merck & Co. продала свой офтальмологический бизнес в Европе и Азии компании Santen Pharmaceutical за $600 миллионов.

Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.
Веркураго
Веркураго (итал. Vercurago) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 2784 человека, плотность населения составляет 1392 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 0341.

Стоит на левой стороне озера Гарлате.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Маяк Блэк-Нор
Маяк Блэк-Нор (англ. Black Nore lighthouse) — маяк, расположенный возле города Портисхед (Portishead) в графстве Сомерсет, Великобритания.

Башня была построена в 1894 году. Маяк изготовлен из металла; окрашен в белый цвет. Здание было построено корпорацией Trinity House, чтобы вести судоходство в устье реки Северн. Вспышки света происходили два раза каждые десять секунд.
Механизм маяка заводился ежедневно семьей Эшфорд, на земле которой он и был построен. Маяк был электрифицирован во время Второй мировой войны. В 2000 году проводился ремонт электродвигателя. В октябре 2011 года, после того, как маяк стал больше не нужен для навигации, он был продан на сохранение по цене £ 1.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Ломы (Бехтеевский сельский округ)
Ломы — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-западу от Сычёвки, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 25 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Вильрих, Гуго
Гуго Вильрих (нем. Hugo Willrich; 20 августа 1867, Куммеров, округ Регенвальде, Пруссия, ныне Коморово, гмина Реско, Лобезский повят, Польша — 20 июня 1950, Гёттинген) — немецкий историк Древнего мира. Один из авторов энциклопедии «Паули-Виссова».

Лобезский повет
Лобезский повет (пол. Powiat łobeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Лобез. Занимает площадь 1065,13 км². Население — 37 691 человек (на 31 декабря 2015 года).
Бэнсон, Ричард
Ричард Бэнсон или Ричард Филип Генри Джон Бенсон (англ. Richard Philip Henry John Benson; 10 марта 1955, Уокинг, Суррей — 10 мая 2022, Рим) — британо-итальянский гитарист, автор песен, телеведущий, радиоведущий, сценарист, певец и актёр.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Канонерские лодки типа «Росарио»
Тип «Роса́рио» (исп. Clase Rosario) — серия аргентинских речных канонерских лодок. Всего в 1907—1909 годах было построено две лодки этого типа: «Росарио» (исп. Rosario) и «Парана» (исп. Paraná). Бронированные мелкосидящие канонерские лодки, построенные специально для патрулирования рек Парана и Уругвай.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Устарханов, Камал Басирович
Камал Басирович Устарханов (28 мая 1983, Андрейаул, Дагестанская АССР, СССР — 4 сентября 2008, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, мастер спорта России международного класса. Кумык по национальности

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Шуи (река)
Шуи (исп. arroyo Chuy, порт. arroio Chuí) — небольшая река в Южной Америке. Длина — 45 км

Берёт начало на крайнем юге Бразилии в штате Риу-Гранди-ду-Сул возле Санта-Витория-ду-Пальмар. Течет в направлении с севера на юг до города Шуи и дальше становится естественной границей между Бразилией и Уругваем, впадает в Атлантический океан.

Название реки происходит от слова на языке тупи-гуарани, которое переводится как птица.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фрисселл, Тони
То́ни Фри́сселл (англ. Toni Frissell, полное имя Антуанетта Фрисселл Бэкон, англ. Antoinette Frissell Bacon; 10 марта 1907, Манхэттен — 17 апреля 1988, Лонг-Айленд) — американский фотограф, известная модными и военными фотографиями, а также фотопортретами известных американцев и европейцев и запечатлёнными на плёнке моментами XX века.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Екатеринославская губерния
Екатериносла́вская губе́рния — название административно-территориальной единицы Российской империи.

Губерния образована 8 октября 1802 года путём выделения из Новороссийской губернии, с центром в Екатеринославе (ныне Днепр). До 1917 года — в составе Российской империи, в ноябре 1917 — апреле 1918 года — Украинской Народной Республики, Украинской народной республики Советов, Украинской советской республики, с марта 1919 года по декабрь 1922 года была в составе Украинской Социалистической Советской Республики, в декабре 1922 года вошедшей в состав Союза Советских Социалистических Республик. Граничила на севере с Полтавской и Харьковской губерниями, на востоке — с областью Войска Донского, на юге — с Азовским морем и Таврической губернией, на западе — с Херсонской губернией. Наибольшее протяжение губернии с севера на юг 252 версты, с запада на восток — 463½ версты.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Стивенс, Тоби
То́би Сти́венс (англ. Toby Stephens, род. 21 апреля 1969, Лондон) — британский актёр, получивший известность благодаря роли Густава Грейвза в фильме «Умри, но не сейчас» и капитана Флинта в сериале «Чёрные паруса».

Умри, но не сейчас
«Умри, но не сейчас» (англ. Die Another Day) — двадцатый фильм из серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, чью роль в четвёртый и последний раз исполнил Пирс Броснан.

Выпуск фильма состоялся в 2002 году, в год 40-летия бондианы из-за чего содержит отсылки ко всем предыдущим фильмам серии, а также к некоторым романам про Бонда.
Дзержинское шоссе
Дзержи́нское шоссе́ — автодорога, соединяющая города Дзержинский и Котельники с Московской кольцевой автомобильной дорогой и трассой М5 «Урал». Начинается в Дзержинском как улица Академика Жукова, на пересечении с Новорязанским шоссе переходит в Смирновскую улицу города Люберцы.

Шоссе имеет 2 основные развязки на МКАД: ул. Энергетиков — МКАД — Капотня и ул. Верхние Поля — МКАД — Новоегорьевское шоссе. В 2008—2009 годах произведена модернизация шоссе — положено новое покрытие, а проезжая часть расширена. В час пик движение по этой трассе может быть затруднено или вовсе парализовано.

На Дзержинском шоссе расположены 2 основные остановки общественного транспорта: «Силикат» (выход к жилому кварталу Силикат города Котельники и сети гипермаркетов «Мега Белая Дача») и «Ковровый комбинат».

Улица Верхние Поля
У́лица Ве́рхние Поля́ (до 30 апреля 1987 года — у́лица Ве́рхние Поля́ и у́лица Моснефтекип) — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на границе района Люблино и районов Капотня и Марьино.
Чемпионат Украины по греко-римской борьбе
Чемпионат Украины по греко-римской борьбе (укр. Чемпіонат України з греко-римської боротьби) — спортивное соревнование по греко-римской борьбе, ежегодно проводимое Федерацией греко-римской борьбы Украины.

В советские годы разыгрывался чемпионат СССР по классической борьбе, первый розыгрыш которого состоялся в 1924 году в Киеве.

В 2020 году чемпионат Украины в Одессе был отменён из-за пандемии COVID-19.

Трёхкратным победителем чемпионата Украины по греко-римской борьбе становился Ленур Темиров.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Спасо-Преображенский собор (Ташкент)
Спасо-Преображенский собор — православный собор Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, находивший в Ташкенте. Построен а 1888 году, снесён в 1935 году. Этот собор также назывался Военный собор.

Среднеазиатский митрополичий округ
Среднеазиа́тский митрополи́чий о́круг — каноническое подразделение Русской православной церкви в Средней Азии. Объединяет Ташкентскую, Бишкекскую и Душанбинскую епархии, а также патриаршие приходы Русской православной церкви в Туркменистане.
Франк-Каменецкий, Альберт
Альберт Франк-Каменецкий:

Франк-Каменецкий, Альберт Григорьевич (1875—1935) — химик, доктор химических наук, профессор, брат И. Г. Франк-Каменецкого и З. Г. Франк-Каменецкого.

Франк-Каменецкий, Альберт Давидович (1937—1979) — советский физик, сын Д. А. Франк-Каменецкого.

Франк-Каменецкий, Израиль Григорьевич
Изра́иль Григо́рьевич Фра́нк-Камене́цкий (при рождении Исро́эл-Хо́на Ге́ршенович-Мо́вшович Франк-Каменецкий; 31 января 1880, Вильна, Российская империя — 4 июня 1937, Ленинград, СССР) — русский и советский филолог, египтолог и библеист.
Романцево (Можайский район)
Романцево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Романцево входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 14 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Воинка (левый приток Колочи), высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Красноиншино на севере и Логиново на востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.