hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагаш, Гилен
Гилен Лагаш (фр. Guilaine Lagache; 1972 год) — французская учёная-астрофизик в лаборатории астрофизики в Марселе. Её специализация — эволюция галактик в молодой Вселенной и образование звёзд в крупных структурах. Лауреат премии мадам Виктор Нури Французской академии наук (2012 год) и Серебряной медали Национального центра научных исследований 2021 года.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
British Rail Class 158
British Rail Class 158 — серия пригородных и региональных дизель-поездов, строившаяся в 1989—1992 годах на предприятии компании «BREL» в Дерби. Class 158 является усовершенствованным вариантом British Rail Class 156, предназначенным для скоростных перевозок на средние дистанции. Конструкция основана на пассажирском вагоне Mark 3, как и все составы семейства моторовагонных подвижных составов «Sprinter». Составам было присвоено обозначение Express Sprinter.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Надсемейство
Надсеме́йство (лат. superfamilia) — один из производных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий надсемейство стоит ниже отряда и выше семейства.

Например, семейства бабочек парусники (Papilionidae), белянки (Pieridae), голубянки (Lycaenidae) и нимфалиды (Nymphalidae) объединяются в надсемейство Papilionoidea.

Названия надсемейств образуются по правилам, регулируемым международными кодексами зоологической и ботанической номенклатуры. В зоологии название надсемейства образуется от названия типового рода, к основе которого добавляется стандартное окончание -oidea; в ботанике к основе названия типового рода добавляется стандартное окончание -acea.

Например, род Geometra семейства пяденицы: основа Geometr- и окончание -oidea дают название надсемейства Geometroidea.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Нититхада, Манопхакон
Пхрая (маркиз) Манопхакон Нититхада (тайск. พระยา มโน ปกรณ์ นิติ ธาดา, имя при рождении Кон Хутасин (тайск. ก้อน หุตะสิงห์; 15 июля 1884, Бангкок, Королевство Сиам — 1 октября 1948, Пинанг, Малайзия) — государственный деятель Таиланда, первый премьер-министр страны после революции 1932 года.

Рама VI
Вачиравуд, он же Рама VI (тайск. พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว; 1 января 1881, Большой дворец, Бангкок, Сиам — 25 ноября 1925, Тронный зал Чакрапхат Пиман, Бангкок, Сиам) — шестой король Раттанакосина с 1910 по 1925. Из династии Чакри.
194 mm/45 Model 1887
194 mm/45 Model 1887 — 194-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосные крейсера «Дюпюи-де-Лом» и четыре единицы типа «Амираль Шарне».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Блалак, Роберт
Роберт Блалак (англ. Robert Blalack) (9 декабря 1948 – 2 февраля 2022) — американский художник по визуальным эффектам, родившийся в Панаме. Он являлся одним из основателей Industrial Light & Magic.

В 1978 году, Блалак получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над первым фильмом «Звёздных войн». В 1984 году, он также получил прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты за работу над телефильмом 1983 года «На следующий день».

Блалак снимал экспериментальные фильмы и смешанную телевизионную рекламу, а также создавал визуальные эффекты для аттракционов в тематических парках.

На следующий день
«На следующий день» (англ. The Day After) — телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Николасом Мейером. Премьера фильма состоялась на телеканале ABC 20 ноября 1983 года; аудитория показа составила более 100 миллионов человек, что является рекордом среди телевизионных фильмов.

Фильм рассказывает о конфронтации между НАТО и советским блоком, перешедшей в полномасштабную ядерную войну. Акцент делался на реалистичность последствий, к которым может привести война. Повествование ведётся с точки зрения жителей двух провинциальных городов, находящихся вблизи ракетной базы ВВС США «Уайтмен» в штате Миссури. В фильме снимались: ДжоБет Уильямс, Стив Гуттенберг, Джон Каллам, Джейсон Робардс и Джон Литгоу.

Фильм был показан 29 мая 1987 года по Первой программе ЦТ СССР.
Скарп, Гуннар
Гуннар Скарп (швед. Gunnar Skarp, 26 июля 1901 — 6 января 1955) — шведский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1920—1930-х гг. В 1933 г. стал победителем неофициального чемпионата Швеции (официальные турниры проводятся с 1939 г.). Турнир проходил в Лунде. Скарп поделил 1—4 места с Н. Бергквистом, Г. Даниэльссоном и Г. Форхаугом. Дополнительные соревнования не состоялись, и все победители позже были признаны чемпионами страны.

Скарп дважды побеждал в чемпионатах Гётеборга (1933 и 1946 гг.).

После Второй Мировой войны Скарп принимал участие в международном турнире в Стокгольме (декабрь 1946 — январь 1947 гг.). За национальную сборную Скарп с успехом выступил в 1948 г. в матче со сборной Дании и командном турнире северных стран.

Даниельссон, Йёста
Йёста Даниельссон (швед. Gösta Erik Vilhelm Danielsson; 24 июня 1912 — 17 ноября 1978) — шведский шахматист.

В 1933 году поделил первое место на неофициальном чемпионате Швеции по шахматам в Лунде. Чемпион Швеции 1955 года.

В составе национальной сборной участник 4-х Олимпиад (1935—1939, 1952).
Замок Сандал
Замок Сандал (англ. Sandal Castle) — разрушенный средневековый замок в пригороде города Уэйкфилд в Западном Йоркшире, Англия. Располагается неподалёку от места битвы при Уэйкфилде, проходившей 30 декабря 1460 года, в которой был убит Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский.

Уэйкфилд (город)
Уэйкфилд (англ. Wakefield) — город в Англии, административный центр графства Уэст-Йоркшир на реке Колдер. Имеет статус города (англ. city) и района метрополитенского графства (англ. metropolitan borough).

Население — 99 251 человек (2011).
Дорджи, Келли
Келли Дорджи (англ. Kelly Dorji; род. 4 января 1975, Тхимпху) — бутанский актёр и модель, живущий в Мумбаи, Индия.

Келли Дорджи учился в школе св. Павла, Дарджилинг, а затем в колледже св. Хавьера, Мумбаи.

Келли Дорджи стал известен благодаря конкурсу Gladrags Manhunt. Он встречался с бывшей Мисс Вселенная, актрисой Болливуда Ларой Датта.

Дарджилинг (город)
Дарджи́линг (бенг. দার্জিলিং; англ. Darjeeling; непальск. दार्जीलिङ; тиб. རྡོ་རྗེ་གླིང་, Rdo-rje gling) — город в Индии, на крайнем севере штата Западная Бенгалия, в восточных Гималаях (на высоте около 2185 м). Построен британцами как колониальная горная станция (англ. hill station).
Капустный флекерль
Капустный флекерль (краутфлекерль; нем. Krautfleckerln) — традиционное блюдо австрийской и чешской кухни из макаронных изделий и капусты.

Краутфлекерль готовят из макаронных изделий флекерль и белокочанной капусты. Сначала репчатый лук слегка обжаривают, карамелизируют с сахаром и добавляют капельку уксуса. Затем добавляется порезанная квадратиками белокочанная капуста, приправы (соль, чёрный перец и тмин). Всё заливается говяжьим бульоном и тушится около 20 минут. В конце добавляются отваренные в подсоленной воде флекерли.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Волкер
Во́лкер (англ. Volker), Во́лькер (нем. и чеш. Wolker) — фамилия.

Известные носители:

Волькер, Йиржи (1900—1924) — чешский поэт-лирик.

Волкер, Пол (1927—2019) — американский учёный-экономист и государственный деятель.

Волкер, Курт (род. 1964) — американский дипломат, специальный представитель Государственного департамента США по вопросам Украины.

Волкер, Курт
Курт Дуглас Во́лкер (англ. Kurt Douglas Volker; род. 27 декабря 1964, Пенсильвания, США) — американский дипломат. Постоянный представитель США в НАТО (2008—2009). Директор Института Маккейна в Аризоне с 2011 года. Специальный представитель Государственного департамента США по вопросам Украины (2017—2019). В 2019 году в ходе расследования в Конгрессе США, предваряющего объявление импичмента президенту Дональду Трампу, Волкер подал в отставку в связи с его вскрывшейся причастностью к политическому скандалу — обвинению Дональда Трампа в давлении на президента Украины Владимира Зеленского с целью получения компромата на бывшего вице-президента США Джо Байдена.
Эвокация
Эвокация — призыв духа, демона, божества или других сверхъестественных существ в западном эзотеризме. Часто осуществляется с помощью магического заклинания. Вызов привидений или духов мёртвых с целью предсказания называется некромантией. Схожая практика существует во многих религиях и магических традициях и может включать использование веществ, изменяющих состояние сознания, в сочетании с вербальными формулами или без них.

Гримуар
Гримуа́р, или гримория (фр. grimoire, от фр. grammaire), также известен как «книга заклинаний», «волшебная книга») — книга, учебник магии, обычно включающий инструкции по созданию магических предметов, таких как талисманы и амулеты, выполнению магических заклинаний, наведению чар, проведению гаданий, а также вызову сверхъестественных существ (ангелов, духов, божеств и демонов). Во многих случаях считается, что сами гримуары наделены магической силой, хотя во многих культурах сверхъестественные свойства приписывались текстам, не являвшимся гримуарами (например, Библии). В свою очередь, не все магические книги следует считать гримуарами.

Хотя термин «гримуар» имеет европейское происхождение и используется в основном для описания европейских артефактов, по оценке ряда историков, в частности О. Дейвиса, аналогичные книги можно найти по всему миру, от Ямайки до Суматры. По мнению Дейвиса, первые в мире гримуары были созданы в Европе и на Древнем Ближнем Востоке.
Йота Волопаса
Йота Волопаса (лат. ι Boötis), 21 Волопаса (лат. 21 Boötis) — тройная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 95,1 световых лет (около 29,2 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,01 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Розы Гелиогабала
«Розы Гелиогабала» (англ. The Roses of Heliogabalus) — картина британского художника Лоуренса Альма-Тадемы, написанная в 1888 году по заказу сэра Джона Эйрдома за 4000 фунтов стерлингов.

Альма-Тадема взял за основу картины сомнительный по достоверности рассказ «Истории августов» о том, что во время пира римский император Гелиогабал приказал рассыпать с потолка розы в таком количестве, что приглашенные на пир его недруги задохнулись.

На первом плане картины изображены гости, накрытые лепестками роз. На заднем плане видны сам Гелиогабал в золотой диадеме и его мать Юлия Соэмия. Справа за Гелиогабалом стоит женщина, играющая на авлосе, а вдалеке видна статуя Диониса, написанная художником с оригинала, который хранится в музеях Ватикана.

Соотношение сторон полотна составляет 132×213, что практически равно золотому сечению.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Фицджеральд, Морис
Морис Фицджеральд:

Фицджеральд, Морис (1100—1176) — англонормандский барон, лорд Лланстефана.

Фицджеральд, Морис, 2-й лорд Оффали (1194—1257) — ирландский аристократ и военный деятель, 2-й лорд Оффали, юстициарий Ирландии

Фицджеральд, Морис, 3-й лорд Оффали 1238—1286) — ирландский аристократ и военный деятель, 3-й лорд Оффали, юстициарий Ирландии.

Фицджеральд, Морис, 1-й граф Десмонд (?—1356) — ирландский аристократ, 1-й граф Десмонд, пэр Ирландии

Фицджеральд, Морис, 4-й граф Килдэр (1318—1390) — ирландский аристократ и военный деятель, 4-й граф Килдэр

Фицджеральд, Морис, 9-й граф Десмонд (?—1520) — англо-ирландский аристократ, 9-й граф Десмонд.

Фицджеральд, Морис, 6-й герцог Лейнстер (1887—1922) — ирландский аристократ, 6-й герцог Лейнстер, пэр Ирландии.

Фицджеральд, Морис, 9-й герцог Лейнстер (род. 1948) — 9-й герцог Лейнстер, ландшафтный дизайнер.

Фицджеральд, Морис, 6-й герцог Лейнстер
Морис Фицджеральд (англ. Maurice FitzGerald, 6th Duke of Leinster; 1 марта 1887 — 4 февраля 1922) — ирландский аристократ, 6-й герцог Лейнстер (1893—1922), пэр Ирландии.

Его титулы: 6-й герцог Лейнстер (с 1893), 6-й маркиз Килдэр (с 1893), 11-й барон Оффали (с 1893), 25-й граф Килдэр (с 1893), 6-й граф Оффали (с 1893), 6-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1893) и 3-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр) (с 1893).
Оно-ха Итто-рю
Оно-ха Итто-рю (яп. 小野派一刀流) — древняя школа кэндзюцу, одно из первых и самых старых ответвлений стиля Итто-рю, классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в XVII веке мастером по имени Оно Дзироэмон Тадааки. Стиль Оно-ха Итто-рю оказал сильнейшее влияние на формирование техник и философии современного кэндо.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Верхняя Сея
Верхняя Сея (хак. Чоғархы Сый)  — деревня в Таштыпском районе.

Расположена в горно-таежной местности, на правом берегу р. Большая Сея. Расстояние до райцентра — с. Таштып — 19 км.

Число хозяйств — 83, население — 242 чел., в т.ч. русские — 68%, хакасы — 32% (на 1.01.2004).

Год основания B.C. (первоначально посёлок) — 1957. Основное направление хозяйства — лесозаготовительное. После закрытия Матурского леспромхоза в B.C. остались Верхне-Сейская средняя школа, клуб, библиотека и фельдшерско-акушерский пункт.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Глейберман, Оуэн
О́уэн Гле́йберман (англ. Owen Gleiberman, род. 24 февраля 1959, Лозанна, Швейцария) — американский кинокритик, с мая 2016 года был главным кинокритиком журнала Variety, этот должность он разделяет с Питером Дебрюжем. Ранее, с 1990 по 2014 год, Глейберман писал для Entertainment Weekly. С 1981 по 1989 год он писал для The Phoenix.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Склерометр
Склерометр/Твердомер (от греч. σκλερος — твёрдый и греч. μέτρον — измерение) — прибор для определения прочности материалов, также известен как Молоток Шмидта.

До начала двадцатого века склерометрия была единственным признанным способом оценки твердости материалов, однако в начале 1940-х годов метод царапания был почти полностью вытеснен широко известными в настоящее время методами Роквелла, Виккерса, Бринелля и др., в которых твердость материалов оценивалась вдавливанием в них инденторов различной формы. В современном понимании, несмотря на то, что этимологически слово «склерометр» означает «измеритель твердости», склерометрами принято называть любые устройства, реализующие метод царапания, независимо от того, какие характеристики материала подлежат оценке: твердость, пластичность, износостойкость или иные механические параметры.

Метод Роквелла
Ме́тод Ро́квелла — метод неразрушающей проверки твёрдости материалов. Основан на измерении глубины проникновения твёрдого наконечника, называемого индентором, в исследуемый материал при приложении одинаковой для каждой шкалы твёрдости нагрузки. В зависимости от шкалы обычно 60, 100 и 150 кгс.

В качестве инденторов в методе применяются прочные шарики и алмазные конусы с углом при вершине 120° со скруглённым острым концом.

Из-за своей простоты, скорости по сравнению с другими методами и воспроизводимости результатов он является одним из наиболее распространённых методов испытаний материалов на твёрдость.
Кубок мира по шахматам 2005
Кубок мира по шахматам — шахматный нокаут-турнир, проходивший в Ханты-Мансийске с 27 ноября по 17 декабря 2005 года. Победителем стал Левон Аронян, одержавший верх над Русланом Пономарёвым в финальном матче.

Нокаут-система
Нокаут-система — система проведения шахматных турниров, представляет собой вариант плей-офф, построенный с учётом особенностей шахмат — в каждом туре участники играют не одну партию, а матч из нескольких партий с гарантированным неничейным результатом.
Красноармейский сельский округ
Красноармейский сельский округ

Красноармейский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Красноармейский сельский округ (Костанайская область) — сельский округ в Костанайской области.

Красноармейский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.