hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphis
Aphis (лат.) — крупнейший род тлей из подсемейства Aphidinae. Более 500 видов. Встречаются повсеместно, но главным образом, в Северном полушарии. Среди них такие вредители сельскохозяйственных культур, как бахчевая тля, или хлопковая тля (Aphis gossypii), крыжовниковая тля (Aphis grossulariae), свекловичная тля (Aphis fabae), яблонная тля (Aphis pomi). Многие виды мирмекофилы и ассоциированы с муравьями.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
A Girl Can Mack
A Girl Can Mack — второй студийный альбом американской R&B группы 3LW, выпущенный в 2002 году. Альбом был выпущен через несколько месяцев после того, как одна из участниц группы, Нэтьюри Нотон, заявила о своём уходе. Несмотря на это, в песнях альбома звучит её голос. A Girl Can Mack по продажам значительно уступил первому альбому группы, 3LW. Несмотря на хорошие отзывы, альбом стартовал на 15-м месте в чарте Billboard 200 и был продан лишь в количестве 176 000 экземпляров. В записи альбома принимали участие Loon, Lil Wayne и Lil’ Kim. Включает в себя два сингла: «I Do (Wanna Get Close To You)» и «Neva Get Enuf».

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Арабская поп-музыка
Арабская поп-музыка — музыка стиля «поп», исполняемая на арабском языке и популярная преимущественно в странах арабского мира.

Бо́льшая часть этой музыки производится в египетской столице Каире, до гражданской войны в Ливане крупным центром производства был также Бейрут. Развитие арабской популярной музыки связано с арабской киноиндустрией, центром которой также является Каир. Стилистически жанр базируется на традиционных для западного мира поп-ритмах с элементами региональных разновидностей арабской традиционной музыки. Многие песни выдержаны в меланхоличных, минорных тонах, однако в последние годы, по мере развития арабского шоу-бизнеса, появилось больше «лёгких» песен. На эстраде преобладают женщины, хотя исполнители-мужчины тоже присутствуют.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Залуский, Франтишек Ян
Залуский, Франтишек Ян (пол. Franciszek Jan Załuski, укр. Франциск-Ян Залуський; 1660 – 17 ноября 1735) — военный и государственный деятель Речи Посполитой. Воевода черниговский (1695—1717) и полоцкий (1719—1735), сенатор. Люблинский староста. Войницки каштелян (1694-1695). Представитель польского шляхетского рода Залуские герба Юноша.

Сенат Речи Посполитой
Сенат Речи Посполитой — верхняя палата сейма Королевства Польского, а после — Речи Посполитой. Сенат был одним из трёх сословий (наряду с посольской избой и королём), составлявших Сейм Речи Посполитой.
Ситта, Самуэль
Самуэль Джон Ситта (англ. Samuel John Sitta; 18 декабря 1942 года, округ Урамбо, область Табора, подмандатная Танганьика — 7 ноября 2016 года, Мюнхен, Германия) — танзанийский государственный деятель, председатель Национального собрания Танзании (2005—2010).

Национальное собрание Танзании
Национальное собрание Танзании (суахили Bunge la Tanzania, Бунге-ла-Танзания) и президент составляют парламент Танзании. Действующим спикером парламента является Тулия Эксон, которая председательствует в однопалатном собрании из 393 членов.
Виахту (река)
Виахту — река на острове Сахалин.

Протекает по территории Александровск-Сахалинского района Сахалинской области. Берёт начало на западном склоне Камышового хребта. Впадает в залив Виахту Татарского пролива. Длина реки — 131 км. Площадь её водосборного бассейна 783 км². Главными притоками являются реки Дегтярка, Виахтакан и Грабчиха.

Название в переводе с нивхского означает «залив морских пиявок» (или «озеро с морскими моллюсками»).

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Шепелёва, Надежда Семёновна
Надежда Семёновна Шепелёва (1923—2020) — советская оперная певица, заслуженная артиста Якутской ССР (1955), заслуженная артистка РСФСР (1958), вдова якутского писателя и драматурга Дмитрия Кононовича Сивцева.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Бобошинский сельсовет
Бобошинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Бобошинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Бобошино, Гусарня и Филисово, а также мельница.

В 1929 году Бобошинский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года Бобошинский с/с был упразднён. При этом селения Бобошино и Гусарня были переданы Константиновскому с/с, а Филисово — Шеметовскому с/с.

Бобошино (сельское поселение Шеметовское)
Бобошино — деревня в Сергиево-Посадском городском округе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Константиновского сельского округа).
Амираниани
«Амираниани» (груз. ამირანიანი) — грузинский исторический эпос, повествующий о богатыре Амирани и его борьбе с богом. Тесно связан с другими древними эпосами, такими, как греческое сказание о Прометее и абхазское о Абрскиле.

Абрскил
«Абрски́л» — произведение абхазского героического эпоса, повествующее о богатыре Абрскиле, являющемся культурным героем абхазской мифологии. Эпос известен в различных вариантах записи и публикации с 1870-х годов.
Анкер в грунте
Анкер в грунте — устройство, служащее для передачи выдёргивающих усилий от строительных конструкций на грунтовую толщу.
Грунтовые анкеры применяют в промышленном, гражданском, транспортном и гидротехническом строительстве. Их используют для возведения причальных сооружений типа «больверк», закрепления ограждений котлованов, стен подземных сооружений, опускных колодцев, откосов и склонов, фундаментов дымовых труб, мачт и башен и т. д. Широкое использование грунтовых анкеров объясняется исключительно положительным эффектом их применения.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Amblyomma cajennense
Amblyomma cajennense (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Неотропический вид, встречающийся от юга США до Аргентины. Переносчик тяжелого инфекционного заболевания пятнистой лихорадки Скалистых гор и менее опасных риккетсиозов, вызванных риккетсиями Rickettsia amblyommii и Rickettsia prowazekii.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Федосеев, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Федосеев (26 апреля 1949 — 29 апреля 2001) — советский хоккеист, защитник. Мастер спорта СССР.

Всю карьеру в чемпионате СССР провёл в ленинградском СКА в сезонах 1967/68 — 1973/74. Бронзовый призёр чемпионата СССР 1970/71. В сезоне 1974/75 играл за ленинградский «Шторм» во второй лиге.

Серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров 1968 года.

После окончания спортивной карьеры работал сторожем на даче у родственников. Злоупотреблял алкоголем. Скончался в 2001 году от остановки сердца во время запоя, длившегося после празднования дня рождения.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1968
1-й Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд под эгидой ИИХФ проходил с 15 декабря 1967 года по 2 января 1968 года в городах Тампере и Хельсинки (Финляндия). В чемпионате приняло участие 6 команд, 5 из которых прошли квалификационный раунд и хозяйка турнира, сборная Финляндии. Победителем стала команда Чехословакии. На этом турнире за сборную СССР впервые сыграл 15-летний Владислав Третьяк.
Малая Поломка
Малая Поломка — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Сливаясь с рекой Большая Поломка образует реку Ленва Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесу в 17 км к западу от посёлка Пожва. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Марьинско
Марьинско — деревня в Плюсском районе Псковской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Лядская волость.

Расположена на Марьинском озере в 7 км к северо-западу от деревни Заянье и в 77 км (по дорогам) к северо-западу от райцентра посёлка Плюсса.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Джек Мэггс (книга)
«Джек Мэггс» (англ. «Jack Maggs»), роман австралийского писателя Питера Кэри вышедший в 1997 году. «Джек Мэггс» — это переработка известного произведения Чарльза Диккенса «Большие надежды» («Great Expectations»), опубликованного в 1860 году.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Династия Мухаммада Али
Дина́стия Мухамме́да Али́ (араб. أسرة محمد علي‎, тур. Mehmet Ali Paşa Hanedanı) — династия египетских правителей, правившая в 1805—1953 годах. Основатель — Мухаммед Али Египетский.

Мухаммед Али, основатель династии, родился в 1769 году в албанской семье в Кавале (Македония). О ранних годах рассказывают по-разному. По версии, изложенной в Британике, его отец был агой и мелким землевладельцем, а Н. Н. Муравьёв-Карский писал, что отец Мухаммеда служил военным чиновником у правителя Кавалы и имел одиннадцать сыновей, младшим из которых был Мухаммед.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Длинные стены
Длинные стены (др.-греч. Μακρά Τείχη) — в Древней Греции фортификационные сооружения, соединявшие город, расположенный на расстоянии от моря, с его портом, или портами. Благодаря этому горожане могли выдерживать длительные осады с суши, имея возможность поставлять продовольствие и другие товары морем.

Коринф соединялся длинными стенами с Лехеем, Афины — с Пиреем и Фалероном. Мегарцы, с помощью афинян, построили стены между Мегарами и Нисеей, аргивяне — между Аргосом и Темением. Собственные «длинные стены» были также в Патры и Миляс. В трудах Прокопия Кесарийского упоминаются Длинные стены на Херсонесе Фракийском. Самыми известными «Длинными стенами» являются афинские. Стену строили в основном рабы, но работали и свободные граждане

Миляс
Миляс (тур. Milas, в древности Милясы — Μύλασα или Μύλασσα) — город и район на юго-западе Турции. Находится на побережье Эгейского моря в 10 км от аэропорта Бодрум. Входит в состав провинции (ила) Мугла и подчиняется административному центру Мугла. Древняя столица Карии и Ментеше. На территории района Миляс находится 27 разных площадок археологических раскопок — рекордное число, как минимум, среди районов Турции.
Улица Челюскинцев (Екатеринбург)
У́лица Челю́скинцев (до 1934 года — Северная улица) — улица Екатеринбурга, расположена между улицей Московской и трамвайно-троллейбусным путепроводом через железнодорожные пути вблизи пересечения с Восточной улицей. Пересекает Визовский, Центральный и Вокзальный жилые районы, Верх-Исетский и Железнодорожный административные районы. Состоит из трёх участков. Первый проходит с юго-запада на северо-восток (от улицы Московской до улицы Свердлова; второй с запада на восток (от улицы Свердлова до улицы Луначарского и третий от улицы Луначарского до путепровода. Общая протяжённость улицы — 3430 м.

Верх-Исетский район
Верх-Исе́тский райо́н (в 1938-1939 годах — Ежо́вский район) — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Располагается в западной части Екатеринбурга. Получил своё название благодаря Верх-Исетскому пруду. Пруд был создан для крупного металлургического Верх-Исетского завода.

Здесь начинается трасса Екатеринбург — Пермь. На территории района расположены: Администрация Свердловской области, театр драмы, Дворец молодёжи, Центральный стадион, стрельбище Динамо, Уральская государственная медицинская академия, Центр культуры и искусств «Верх-Исетский» (бывший ДК ВИЗ), культурно-выставочный комплекс «Синара Центр», завод электро-медицинской аппаратуры (ЭМА).
Каверин, Николай Вениаминович
Николай Вениаминович Каверин (11 октября 1933, Ленинград, — 15 февраля 2014, Нашвилл) — советский и российский вирусолог, доктор медицинских наук (1968), профессор (1981), член-корреспондент АМН СССР (1988), академик РАМН (2005).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Шабри
Шабри́ (фр. Chabris) — коммуна во Франции, в регионе Центр — Долина Луары, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 190 км на юг от Парижа, 75 км на юг от Орлеана, 50 км на север от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Поньга (станция)
Поньга — железнодорожная станция на линии «Обозерская — Беломорск» Архангельского региона Северной железной дороги. Расположена в Онежском муниципальном районе Архангельской области, в посёлке Поньга Нименьгского сельского поселения.

Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Поньга — Нименьга — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Поньгу, до Беломорска — однопутная.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Харазишвили, Звиад
Звиад Харазишвили (прозвище «Хареба»; груз. ზვიად ხარაზიშვილი; род. 20 марта 1975, Хашури) — грузинский чиновник службы безопасности, известный своей противоречивой ролью в правоохранительных органах Грузии. С сентября 2019 г. по 10 июня 2025 г. занимал должность директора Департамента специальных задач МВД Грузии. На протяжении своей карьеры Харазишвили неоднократно обвинялся в применении чрезмерной силы, нарушениях прав человека и подавлении инакомыслия, особенно в контексте протестных акций. В 2024 году по этим обвинениям был включён в санкционный список США, а также Эстонии, Латвии, Литвы и Великобритании. Широко известен под прозвищем «Хареба», в честь фильма Хареба и Гоги.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Герб Ловозера
Герб Ловозера — один из официальных символов Ловозера — села в Мурманской области. Первое упоминание о саамском поселении Ловозеро относится к 1608 году. В старину это место называлось Лойъяврсийт, что означает «Селение сильных у озера».

Ловозеро (село)
Лово́зеро (кильд. саам. Луяввьр) — село в Мурманской области. Административный центр Ловозерского района и сельского поселения Ловозеро. Второй по численности населения, после посёлка Ревда, населённый пункт района.
MG 7
MG 7 — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся китайским производителем Nanjing Automobile и основанный на британских автомобилях Rover 75 и MG ZT. Производство началось в начале 2007 года. MG7 получил хорошие отзывы от британского автожурнала «Auto Express», который провёл тест-драйв в мае 2008 года, хотя этот автомобиль официально не продавался в Великобритании.

Auto Express
Auto Express — еженедельный британский автомобильный журнал, издаваемый Dennis Publishing с 1988 года. Единственный еженедельный конкурент популярного издания Autocar. Сотрудничает с немецким журналом Auto Bild и французским Auto Plus.

В 2011 году являлся самым продаваемым автомобильным журналом в Великобритании.
Пипили (Одиша)
Пипили (также известен как Пипли) — город, расположенный в округе Пури индийского штата Одиша. Известен благодаря своей аппликации, которую выполняют в этом городе. Пипли Лив, болливудский фильм, поставленный суперзвездой Аамир Хамом.

Пури (округ)
Пу́ри (англ. Puri) — округ в индийском штате Орисса. Образован 23 октября 1828 года. Административный центр — город Пури. Площадь округа — 3051 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 502 682 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,6 %.
Городищи (Маловишерский район)
Городищи — деревня, входит в состав Веребьинского сельского поселения Маловишерского района Новгородской области России.

Остановочный пункт электропоездов «190 километр» на главном ходу Октябрьской железной дороги. Останавливаются только электропоезда «Окуловка — Малая Вишера». Деревня Городищи находится на берегу реки Мсты, на высоте 32 м над уровнем моря.

На территории поселения Городищи находится база отдыха «Мстинские горки», первый в Новгородской области горнолыжный комплекс.

Население деревни, это в основном пенсионеры и дачные жители.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Carabus kantaikensis
Carabus kantaikensis  — вид жужелиц рода Carabus (Carabidae).

Под названием жужелица Ермака (лат. Carabus ermaki) вид включён в Красные книги Ханты-Мансийского автономного округа (2003), Ненецкого автономного округа (2006), Тюменской области (2004), Ямало-Ненецкого автономного округа (2010) в статусе редкого вида.

Красная книга Тюменской области
Кра́сная кни́га Тюме́нской о́бласти — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Тюменской области. Региональный вариант Красной книги России.

Была учреждена постановлением администрации Тюменской области в апреле 1999 года в качестве официального документа, содержащего свод сведений о состоянии, распространении и необходимых мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких животных, дикорастущих грибов и растений, постоянно или временно обитающих (произрастающих) на территории Тюменской области. Вместе с тем было постановлено переиздавать книгу, актуализируя данные не реже, чем каждые пятнадцать лет.

Всего в Красную книгу Тюменской области занесены 711 видов, 427 из которых помещены на основные страницы.

В 2017 году перечни видов были обновлены.