hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).

Остров (станция)
О́стров — станция Октябрьской железной дороги в городе Остров Псковской области России.

Находится на линии Октябрьской железной дороги в 50 км от узловой станции Псков и 46 км от узловой станции Пыталово на линии Псков — Пыталово. От станции отходят не электрифицированные участки на станции Щепец и Брянчаниново. Относится к Санкт-Петербург — Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

По характеру работы станция отнесена к 4 классу. Осуществляет грузовую работу. За станцией находится железнодорожный мост через реку Великая. Имеется двухэтажный вокзал, признанный объектом культурного наследия народов России регионального значения.

Пассажирское движение полностью было прекращено с октября 2015 года. Однако в 2021 году был восстановлен пригородный поезд Псков-Скангали, впоследствии отменённый ввиду нерентабельности.
Гузик, Гжегож
Гжегож Гу́зик (пол. Grzegorz Guzik; род. 20 августа 1991, Суха-Бескидзка, Бельское воеводство) — польский биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году. Член мужской сборной Польши по биатлону.

Суха-Бескидзка
Суха-Бескидзка (пол. Sucha Beskidzka)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Сухский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 27,46 км². Население — 8868 человек (на 2025 год).
Колаковский
Колаковский (пол. Kołakowski) — польская фамилия:

Колаковский, Альфред Алексеевич (1906—1997) — советский ботаник, исследователь ископаемой и современной флоры Кавказа.

Колаковский, Лешек (1927—2009) — английский философ польского происхождения.

Колаковский, Игнатий (1800—1870) — польский и белорусский поэт, педагог.

Колаковский, Альфред Алексеевич
Альфре́д Алексе́евич Колако́вский (24 февраля 1906, Киев — 1997, Сухум) — русский ботаник и палеоботаник. Исследователь флоры Абхазии. Автор около 200 научных работ, включая более 20 капитальных монографий, он внес значительный вклад в систематику растений, сохранение природных экосистем и изучение эволюции флоры.
Цзяньшань
Цзяньша́нь (кит. упр. 尖山, пиньинь Jiānshān) — район городского подчинения городского округа Шуанъяшань провинции Хэйлунцзян (КНР). Название района в переводе означает «кончик горы», и связано с находящимся в тех местах заострённым горным пиком.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Йыгисоо (Харьюмаа)
Йы́гисоо (эст. Jõgisoo) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Сауэ, на западе с Айла, на юге с Коппельмаа и Туула, на востоке с Юкснурме и Рахула. В 2012 году население деревни составляло 259 человек. Старейшина деревни — Ивар Пайула.

Через деревню протекает река Кейла.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Good Times Roll
Good Times Roll (с англ. — «Наступают Хорошие Времена») — третий сингл американской рок-группы The Cars с альбома The Cars, вышедший 20 февраля 1979 года на лейбле Elektra Records.

Написанная Риком Окасеком в качестве саркастического комментария к идее рока о хороших временах, песня содержит многослойные гармонии, любезно предоставленные продюсером Ройем Томасом Бейкером. "Good Times Roll" был выпущен в качестве третьего сингла с альбома в 1979 году и занял 41-е место в чартах США. С тех пор она получила положительный приём критиков и появилась на многих сборниках The Cars.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Pass Out of Existence
Pass Out of Existence — дебютный полноформатный студийный альбом американской грув-метал группы Chimaira, выпущенный 2 октября 2001 года. По словам Марка Хантера, по состоянию на 2003 год группа продала около 44000 копий в США.

Некоторые издания альбома включают в себя скрытый трек «Jade» время которого 13:57. Японская версия альбома включает в себя бонус-трек «Without Moral Restraint».

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
BackBox
BackBox Linux или BackBox — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Ubuntu, для тестирования на проникновение и оценки безопасности, предоставляющий инструментарий для анализа сетей и информационных систем. Среда рабочего стола BackBox включает в себя полный набор инструментов, необходимых для проверок на уязвимости и тестирования безопасности.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Лауххайм
Лауххайм (нем. Lauchheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 4646 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,97 км². Официальный код  —  08 1 36 038.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сапега, Бенедикт Павел
Бенедикт Павел Сапега (ок. 1643 — 12 августа 1707, Берлин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1663—1665), стольник великий литовский (1665—1670), кравчий великий литовский (1670), подскарбий надворный литовский (1670—1676) и подскарбий великий литовский (1676—1703, 1705—1707), староста слонимский.

Поветовый староста
Поветовый староста ― должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках и Королевстве Польском (см. Староста (Польша)), управлявшее административным округом — поветом; наместник великого князя.
G72
Активатор оксидазы D-аминокислот или G72 (англ. D-amino acid oxidase activator, DAOA,  G72, LG72, SG72) - белок, обнаруживаемый в разной концентрации в головном мозге, спинном мозге, яичках. Альтернативный сплайсинг гена G72, возможно, порождает несколько вариантов белка. Наиболее длинный из известных вариантов, LG72, состоит из 153 аминокислот. С геном G72 перекрывается другой ген, G30.  Ген G72 и локус G72/G30 интересны своей возможной связью с развитием шизофрении и биполярного расстройства. В крупном исследовании 2008 года, гаплотипы риска шизофрении оказались ассоциированы также с клинической депрессией и тревожностью.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Оисо
Оисо (яп. 大磯町 О:исо-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нака префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 17,18 км², население — 32 420 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1887,08 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Сава (коммуна)
Сава́ (фр. и окс. Savas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07310.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-востоку от Парижа, в 55 км южнее Лиона, в 65 км к северу от Прива.

Серьер (кантон)
Серье́р (фр. Serrières) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0822. Всего в кантон Серьер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Серьер.
Асселино
Асселино (фр. Asselineau) — французская фамилия. Известные носители:

Асселино, Антуанетта (1811—1889) — французская художница.

Асселино, Леон Огюст (1808—1889) — известный французский художник и литограф.

Асселино, Франсуа (род. 1957) — французский политик.

Асселино, Шарль (1820—1874) — французский историк литературы.

Асселино, Антуанетта
Антуанетта Асселино (фр. Antoinette Asselineau; 1811, Гамбург —1889, Руан) — французская художница.

Автор портретов и жанровых сцен.

Сестра Леона Огюста Асселино (1808—1889), известного художника и литографа.
Округ Домброва
Округ Домброва (нем. Bezirk Dąbrowa, Домбровский уезд, пол. Powiat dąbrowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Домброва (ныне Домброва-Тарновска, Польша).

Площадь округа в 1879 году составляла 6,1977 квадратных миль (356,62 км2), а население - 56 500 человек. Округ насчитывал 103 населённых пункта, организованные 97 в кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало один районный суд — в Домброве.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Домброва-Тарновска
Домброва-Тарновска (пол. Dąbrowa Tarnowska)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Домбровский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 23,07 км². Население — 11 720 человек (на 2007 год).
Малые Крынки
Малые Крынки (укр. Малі Кринки) — село, 
Гетмановский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325784503. Население по переписи 2001 года составляет 15 (5/10 м/ж) человек.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
429-й полк
429-й полк:

429-й мотострелковый полк (СССР/РФ)

429-й мотострелковый полк (Россия)

429-й истребительный авиационный полк

429-й истребительный авиационный полк ПВО

429-й гаубичный артиллерийский полк Северо-Западного фронта — в боях участвовал с 22 июня 1941 года на северо-западном направлении, в июне 1943 года преобразован в 78-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк в составе 77-й гаубичной артиллерийской бригады 26-й артиллерийской дивизии

429-й гаубичный артиллерийский полк 167-й гаубичной артиллерийской бригады — в боях участвовал с ноября 1944 года в составе 167-й гаубичной артиллерийской бригады 1-й артиллерийской дивизии

429-й гаубичный артиллерийский полк Северо-Западного фронта
429-й гаубичный артиллерийский полк — воинское подразделение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Полк в разное время мог называться 429-й гаубичный артиллерийский полк, с добавлением аббревиатур «РГК» или «РВГК», по Перечню № 13 называется  429-й гаубичный артиллерийский полк Северо-Западного фронта
Чапаевск (городской округ)
Чапаевск — административно-территориальная единица (город областного значения), в рамках которой создано муниципальное образование городской округ Чапаевск в Самарской области Российской Федерации.

Административный центр округа — город Чапаевск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Постколониальная теория
Постколониальная теория (постколониализм) — междисциплинарное направление исследований, состоящие из анализа культурного наследия колониализма. Постколониализм включает в себя множество теорий в различных областях: философии, кино, политических науках, социально-экономической географии, социологии, феминизме, религиозных и богословских исследованиях, и литературе.

Постколониальная теория возникла в 1980-е годы под влиянием идей постструктурализма Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жиля Делёза. Предшественником современного постколониализма был Франц Фанон. К основным представителям постколониальной теории относят Эдварда Саида, Гаятри Спивак, Хоми Баба. Смежными постколониальной теории дисциплинами являются дискурс-анализ, гендерная теория, культурные исследования, медиа-исследования.

Медиаисследование
Медиаисследование — исследование средств массовой информации и их аудитории.

Для целей медиапланирования проводятся исследования популярности медиа (рейтинги и иные медиаданные) и исследования рекламы в СМИ.
Балеарская славка
Балеарская славка (лат. Curruca balearica) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Ранее считался подвидом Sylvia sarda, но были разделены авторами (Shirihai et al. 2001, Baerlein et al. 2006) основываясь на значительных различиях в размерах, во внешнем виде, в окраске, песне, кличе, миграции и мтДНК. Хотя различия в размерах и структуре тела не велики, в окраске птицы очень отличаются; различия в песнях не очень сильные; миграция птиц отличается, это является довольно веским пунктом в различии между таксонами; ответы, от проведённых молекулярных исследований остаются пока не опубликованными. Поэтому, пока не будут проведены более глубокие исследования, не следует считать таксоны Sylvia sarda balearica и Sylvia sarda sarda отдельными видами. Распространён в Балеарских островах — Ивиса, Форментера, Мальорка, Драгонера и Кабрера.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Булыгин, Евгений Викторович
Евгений Викторович Булыгин (исп. Eugenio Bulygin) — аргентинский философ и правовед русского происхождения, один из ведущих представителей юридического позитивизма в латиноамериканском академическом пространстве, оказавший значительное влияние на развитие теории права в испаноязычных странах. Булыгин получил признание как авторитетный исследователь в области аналитической юриспруденции, внеся существенный вклад в осмысление природы правовых норм, толкования законодательства и логики юридического дискурса.

Испанидад
Испанидад (исп. Hispanidad) — многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 21 страну (см. карту) Латинской Америки, Африки. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, — прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии.

Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.
Черно Море (автомагистраль)
Автомагистраль A5 «Черно Море» (болг. Автомагистрала A5 „Черно море“) — строящаяся автомагистраль в Болгарии, начинающаяся в городе Варна и заканчивающаяся в городе Бургас. Является частью Панъевропейского коридора VIII. В 2006 году были построены первые 10 км автомагистрали от Аспарухова моста в Варне до села Приселци, строительство оставшихся 103 км продолжается. После завершения автомагистраль «Черно Море» сократит значительно время путешествия между Варной и Бургасом (особенно в летнее время). В настоящее время основной поток движения транспорта между этими городами сосредоточен на участке Несебыр — Обзор. «Черно Море» соединится с автомагистралью A2 «Хемус» в Варне и A1 «Фракия» в Бургасе, что также позволит добраться в Софию обходными путями.

Аспарухов мост
Аспарухов мост (болг. Аспарухов мост) — мост в городе Варна, Болгария, переброшен через канал Варна – Девня, соединяющий озеро Варна с Чёрным морем. Это самое длинное подобное сооружение в Болгарии.

Мост открыт 8 сентября 1976 года. Сегодня он является важной частью автомобильной магистрали E-87 «Черное море». Длина конструкции — 2050 м, высота — 50 м, масса металлических конструкций — 3200 тонн, а число опор равно 38 парам.

Аспарухов мост пропускает большой автомобильный поток — более 10 тыс. машин в сутки. Кроме того, здесь проводятся прыжки бэйсджамперов.
Колосов, Юрий Георгиевич
Юрий Георгиевич Колосов (21 марта 1924, Деребчин, Подольская губерния — 1 февраля 2002, Киев) — советский и украинский археолог, доктор исторических наук (1986), исследователь палеолита и мезолита в Крыму.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Донецкий метрополитен
Доне́цкий метрополите́н (укр. Донецький метрополітен) — неосуществлённый проект метрополитена в Донецке. Должен был стать 4-м на Украине после Киевского, Харьковского и Днепропетровского (позже — Днепровского), 2-м вслед за Днепровским, открытым после распада СССР и 16-м на постсоветском пространстве после Московского, Петербургского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского, Ереванского, Минского, Нижегородского, Новосибирского, Самарского, Екатеринбургского, Казанского и Алма-Атинского.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Do You Know (альбом Джессики Симпсон)
Do You Know — шестой студийный альбом американской певицы Джессики Симпсон, выпущенный 9 сентября 2008 года на лейбле Epic Records в сотрудничестве с Columbia Nashville. Альбом стал первым в карьере певицы в стиле кантри. Альбом дебютировал на 1-м месте в Billboard Country Charts и на 4-м — в Billboard 200, с продажами 65 000 копий.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Грос-Рорхайм
Грос-Рорхайм (нем. Groß-Rohrheim) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 3 766 человек (по состоянию на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 19,56 км².

Могила ландшафтного дизайнера Клауса Кронке, жившего в Грос-Рорхайме

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Ланеман, Алар
Алар Ланеман (эст. Alar Laneman, род. 6 мая 1962, Вяндра, Пярнумаа) — эстонский военный деятель, с 18 ноября 2020 по 26 января 2021 года — министр внутренних дел Эстонской Республики. До 2024 являлся членом Консервативной народной партии Эстонии.

Консервативная народная партия Эстонии
Консервативная народная партия Эстонии (эст. Eesti Konservatiivne Rahvaerakond, EKRE) — политическая партия в Эстонии, председателем которой является Мартин Хельме. Придерживается идей национализма и консерватизма.

EKRE — евроскептическая партия и выступает с резкой критикой нынешней политики евроинтеграции.
Дмитрий Фёдорович (князь воротынский)
Князь Дмитрий Фёдорович Воротынский († после 1496 года) — «верховский» удельный князь из рода Воротынских.

Сын Фёдора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны Северской, дочери князя Дмитрия-Корибута Ольгердовича, князя Новгород-Северского.

Верховские княжества
Верхо́вские или Верхнео́кские княжества — русские удельные княжества в верховьях реки Оки, которые возникли в XII—XIII веках как уделы Черниговского княжества.

Согласно традиционной версии, восходящей к родословным XVI века — с 1246 года под властью младших сыновей Михаила Всеволодовича и их потомков. Согласно современным исследованиям, в Козельске могла оставаться линия Мстислава Святославича, дяди Михаила, в Карачеве и Козельске могли править родственники вщижских и брянских князей, а в Новосиле и Тарусе — потомки курских и трубчевских.