hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евангелие Иуды
Ева́нгелие Иу́ды — древняя христианская апокрифическая рукопись на коптском языке, часть папирусного «Кодекса Чакос», найденного в Египте в 1978 году и датированного 220—340 годами методом радиоуглеродного анализа. Современный перевод впервые опубликован в 2006 году. Рукопись определена в ряд гностических апокрифических (неканонических) евангелий. В тексте Иуда Искариот показан как единственный ученик, которому Иисус Христос открыл все таинства Царства небесного и которого обучал космологии.

На основе текстологической экспертизы, касающейся особенностей диалектных и заимствованных греческих слов, найденный текст — возможный коптский перевод утраченного древнегреческого оригинала, датированного 130—170 годами. Неизвестно, имеет ли данная рукопись отношение к одноимённым текстам, которые критиковались представителями ортодоксального христианства Иринеем Лионским и Епифанием Кипрским в борьбе против гностицизма.

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.
Мятлик вееровидный
Мя́тлик веерови́дный (лат. Póa flabelláta) — вид злаков рода Мятлик. Родом из крайней южной части Южной Америки, также растёт на Фолклендских островах, в Южной Георгии, на архипелаге Тристан-да-Кунья и на других островах Южной Атлантики. В 1844 году растение было интродуцировано на Шетландские острова, где использовалось для плетения корзин, а также, возможно, в качестве корма для скота. Poa flabellata образует дерновины высотой до двух метров и выше. Предпочитает влажную прибрежную зону.

В зарослях Poa flabellata находят себе укрытие детёныши морских слонов, магеллановы пингвины, золотоволосые пингвины, альбатросы, магеллановы дрозды, большие коньки. Poa flabellata является кормом для северных оленей Южной Георгии, которые были интродуцированы на остров в 1911 году.

Эдвард Фаншейв на Фолклендских островах. Рисунок 1849 года.

Poa flabellata — дерновинный злак

Большой конёк
Большой конёк (лат. Anthus antarcticus) — певчая птица из семейства трясогузковых. Эндемик острова Южная Георгия, единственная певчая птица Субантарктики.

Гнездо из соломинок устраивает обычно в траве, куда откладывает четыре яйца в год. Питается насекомыми и паукообразными.

Вид находился под угрозой из-за серых крыс, завезённых на остров, а также антропогенных факторов.

Птиц можно встретить также на острове Прайон.
Baikal-live
Baikal Live (читается как «байка́л ла́йв») («летний Baikal Live», «зимний Baikal Live») — арт-фестиваль, с 2010 года изначально проводимый только в конце лета на берегу Байкала около о. Ольхон три дня. А позже расширившийся до летней, зимней и мини-программы.

«Летний Baikal Live» является основным мероприятием и часто именуется «Baikal Live», проводится в форме туристического слёта, в условиях палаточного лагеря, а также размещением на турбазах посёлка Сахюрта в последние выходные августа каждого года.

С 2012 года в конце зимы проводится «зимний Baikal Live» первый день в Листвянке, второй день в Иркутске.

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
Вильтинген
Вильтинген (нем. Wiltingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Конц.  Население составляет 1430 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,01 км².

Главная достопримечательность — виноградник Шварцхоф («Чёрный двор»), засаженный рислингом. В 2019 году сообщалось, что средняя цена бутылки вина позднего урожая категории Trockenbeerenauslese, изготовленного владельцем виноградника Эгоном Мюллером, составляет $13 670 — самое дорогое белое вино мира и самое дорогое вино Германии. Предки Мюллера производят здесь вино с 1797 года.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Вудхауз, Джон
Джон Ву́дхауз (англ. John Wodehouse):

Вудхауз, Джон, 4-й баронет (1669—1754) — британский парламентарий.

Вудхауз, Джон, 1-й барон Вудхауз (1741—1834) — британский парламентарий; внук предыдущего.

Вудхауз, Джон, 2-й барон Вудхауз (1770—1846) — британский государственный деятель; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 1-й граф Кимберли (1826—1902) — британский государственный деятель; внук предыдущего.

Вудхауз, Джон, 2-й граф Кимберли (1848—1932) — британский государственный деятель, первый лейборист в Палате лордов; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 3-й граф Кимберли (1883—1941) — британский игрок в поло и политик, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 4-й граф Кимберли (1924—2002) — британский парламентарий; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 5-й граф Кимберли (род. 1951) — британский химик и программист, член Британского межпланетного общества и Королевского общества искусств; сын предыдущего.

Вудхауз, Джон, 2-й граф Кимберли
Джон Вудхаус, 2-й граф Кимберли (англ. John Wodehouse, 2nd Earl of Kimberley; 10 декабря 1848 — 7 января 1932) — британский пэр и землевладелец, который был первым членом Лейбористской партии в Палате лордов. Он носил титул учтивости — лорд Вудхауз с 1866 по 1902 год.
Рога (река)
Рога — река в России, протекает в Даниловском и Ярославском районах Ярославской области. Её длина составляет 16 км, площадь бассейна — 38,4 км². Исток находится у деревни Черницино Тутаевского района Ярославской области. Впадает в реку Ить (левый приток) в 34 км от её устья.

Сельские населённые пункты около реки: Даниловский район — Черницино, Голодяево, Новое; Ярославский район — Калики, Феклино, Бухалово, Никифорово, Зубарево, Колосово, Курманово.

У Никифорова пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Арлашкин, Григорий Фадеевич
Григорий Фадеевич Арлашкин (25 января 1918, село Напольное Алатырского уезда (ныне Порецкий муниципальный округ) — 15 февраля 1945, г. Мельзак Восточная Пруссия (ныне г. Пененжно, Польша) — советский военнослужащий; командир 3-го стрелкового батальона 1174-го ордена Кутузова 3-й степени стрелкового полка (348-я Бобруйская Краснознаменная стрелковая дивизия, 3-я армия, 3-й Белорусский фронт), майор. Герой Советского Союза.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Брасов, Георгий Михайлович
Граф Гео́ргий Миха́йлович Бра́сов (24 июля [6 августа] 1910, Москва — 21 июля 1931, Осер) — сын Михаила Александровича, младшего сына Александра III, родившийся у него ещё до морганатического брака с дважды разведённой Натальей Сергеевной Шереметьевской. Назван в честь дяди Георгия Александровича.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Беркли, Басби
Ба́сби Бе́ркли, настоящие имя и фамилия Уи́льям Бе́ркли И́нос (англ. Busby Berkeley William Enos, 29 ноября 1895 — 14 марта 1976) — американский кинорежиссёр и хореограф. Известен постановкой масштабных костюмированных танцевальных номеров с большим количеством участников и неожиданными перестроениями их по принципу калейдоскопа.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Сан-Себаштиан (Понта-Делгада)
Сан-Себаштиан (порт. São Sebastião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 4309 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,20 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Нарада-бхакти-сутры
Нарада-бхакти-сутры (санскр. नारद भक्ति सूत्र  IAST: nārada bhakti sūtra) — санскритский текст, чьё авторство традиция приписывает риши Нараде. Текст детализирует детали процесса бхакти-йоги и представляет особое значение для практикующих бхакти-садхану: Нарада перечисляет 11 видов бхакти, которые могут существовать между преданным и его божеством, основываясь на различных типах этих взаимоотношений. Именно поэтому Нарада-бхакти-сутры занимают важное место в традиции вайшнавизма. Иногда текст также именуется Нарада-смрити (санскр. नारद स्मृति IAST: nārada smṛti), но не следует путать его с одной из дхармашастр, имеющих то же название.

Нарада-смрити
Нарада-смрити — одна из дхарма-шастр, служащих собраниями правовых норм, касающихся дхармы. Составлена в стихотворной форме. Этот текст носит чисто юридический характер, так как он сконцентрирован исключительно на вопросах процессуального права и права собственности. Этические предписания отступают в Нарада-смрити на второй план, что отличает её от других дхарма-шастр. Узкая правовая направленность сделала текст высоко ценимым в среде правителей и их помощников, видевшими свою дхарму в справедливом управлении государством.
Сказка о царе Салтане (фильм, 1966)
«Ска́зка о царе́ Салта́не» — советский широкоформатный сказочный фильм режиссёра Александра Птушко по мотивам одноимённой сказки (1831) А. С. Пушкина, вторая (после мультфильма 1943 года) экранизация этого произведения.

Московская премьера состоялась 30 декабря 1966 года. В широкий прокат фильм вышел 15 мая 1967 года.

Сказка о царе Салтане
«Сказка о царе Салта́не, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидо́не Салта́новиче и о прекрасной царевне Лебеди» (укороченный вариант названия — «Сказка о царе Салтане») — сказка в стихах Александра Пушкина, написанная в 1831 году и впервые изданная в следующем году в собрании стихотворений.

Сказка посвящена истории женитьбы царя Салтана и рождению его сына, князя Гвидона, который из-за козней тёток попадает на необитаемый остров, встречает там волшебницу — царевну Лебедь, с её помощью становится могущественным владыкой и воссоединяется с отцом.
Шубино (Лотошинский район)
Шубино — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ушаковскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 26 человек (12 мужчин, 14 женщин).

Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.
Ландфойгт, Арнольд
Арнольд Ландфойгт (нем. Arnold Landvoigt) — германский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Ландфойгт входил в сборную Германию, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:17, получив серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Буткус, Жанис
Жанис Буткус (латыш. Žanis Butkus, 29 июля 1906 года, Межмуийжская волость, Добленский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (совр. Латвия) — 15 мая 1999 года, Палмер, Аляска, США) — гауптштурмфюрер Латышского добровольческого легиона СС. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Добленский уезд
Митавский (Добленский) уезд (латыш. Dobeles apriņķis, нем. Kreis Doblen) — административная единица Курляндской губернии в 1819—1918 годах, затем в составе Латвии до 1920 года. С 1920 года вошёл в состав Елгавского уезда. Административный центр — Митава.
Качалово (Грязовецкий район)
Кача́лово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 8 км, до центра муниципального образования Слободы — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Гари, Данилово, Корбино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Таишево
Таишево — название населённых пунктов в России:

Таишево — деревня в Гафурийском районе Башкортостана.

Таишево — деревня в Мечетлинском районе Башкортостана.

Таишево — деревня в Кукморском районе Татарстана, вошедшая в состав посёлка Кукмор.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Таунсенд (единица измерения)
Таунсенд (Тд) - единица измерения приведенного электрического поля (E/N), где E - напряженность электрического поля, N - концентрация нейтральных частиц.
Единица названа в честь ирландского физика Джона Сили Таунсенда.

Таунсенд, Джон Сили
Джон Си́ли Э́двард Та́унсенд (англ. John Sealy Townsend, 1868—1957) — британский физик и математик.

Профессор Оксфордского университета. Проводил исследования электрической проводимости газов, а также прямые измерения величины переносимого электрического заряда.
Адамс (город, Миннесота)
Адамс (англ. Adams) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 800 человек. Плотность населения составляет 305,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55909

FIPS-код города — 27-00190

GNIS-идентификатор — 0639202

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Кежма (село)
Кежма — упразднённое село в Кежемском районе Красноярского края России.

Территория села, находившегося на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС, жители переселены. До своего затопления являлось административным центром Кежемского сельского поселения, а до 1988 года — административным центром Кежемского района.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Zoom (программа)
Zoom — проприетарная программа для организации видеоконференций, разработанная компанией Zoom Video Communications. Она предоставляет сервис видеотелефонии, который позволяет подключать одновременно до 95 устройств бесплатно, с 40-минутным ограничением для бесплатных аккаунтов. Пользователи имеют возможность повысить уровень обслуживания, используя один из тарифных планов, с максимальным числом подключений до 500 человек одновременно, без ограничений по времени.

В 2020 году, во время пандемии COVID-19, произошёл наибольший всплеск популярности Zoom для удалённой работы, дистанционного обучения и социального общения с использованием интернета.

Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).
Кара-Су (приток Аракса)
Кара-Су, также Карасу́ (перс. قره‌سو‎) — самая полноводная река остана Ардебиль в Иране, правый приток Аракса (бассейн Куры). Берёт исток на западных склонах Талышских гор, восточнее города Ардебиль, на границе с останом Гилян. Принимает левые притоки Куручай (قوری‌چای) и Балыклычай. Течёт первоначально на северо-запад по территории остана Ардебиль, севернее хребта Себелан. Принимает левый приток Ахар, затем поворачивает на север и течёт по территории остана Восточный Азербайджан, восточнее хребта Карадаг, затем снова по территории остана Ардебиль. Впадает в Аракс на границе с Азербайджаном, юго-восточнее города Физули, западнее города Асландуз.

Тюркский топоним Кара-Су (Карасу) означает «чёрная вода».

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).