hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиоизмерительные приборы
Радиоизмери́тельные прибо́ры (электронные измерительные приборы, электронные средства измерений) — большая группа средств измерений, предназначенных для определения электрических, магнитных и электромагнитных величин, характеризующих работу радиотехнических и электронных устройств и систем. Исторически радиоизмерительные приборы (далее РИП) появились в результате развития электротехнических измерений, поэтому граница между группами радиоизмерительных и электроизмерительных приборов размыта.

Мера физической величины
Ме́ра физи́ческой величины́ (мера величины, мера) — средство измерений в виде какого-либо тела, вещества или устройства, предназначенное для воспроизведения и хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.

Можно определить всякую величину, указывая численное отношение ее к другой однородной; удобно принять для этой цели для каждого рода величин одну точно определенную и относить к ней подобного рода величины. Такие произвольно выбранные величины называются единицами, им даются особенные названия (грамм, секунда). Другие величины определяются (т. е. измеряются), узнавая численное отношение их к этим единицам.
Орбита «Тундра»
Орбита «Тундра» — один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63,4° и периодом обращения в звёздные сутки (на 4 минуты меньше солнечных суток). Космические аппараты, расположенные на этой орбите, находятся на геосинхронной орбите. Трасса орбиты такого космического аппарата будет напоминать восьмёрку.

В основу орбиты «Тундра» положены те же принципы, что и у другой высокоэллиптической орбиты — орбиты «Молния». Благодаря высокому углу наклонения орбиту «Тундра» выгодно использовать в широтах свыше 50°. В зависимости от аргумента перицентра (ω) орбита может обслуживать как северные (ω = 270°), так и южные (ω = 90°) полушария.

Звёздные сутки
Звёздные су́тки (сидери́ческие су́тки, сидери́ческий де́нь) — период вращения какого-либо небесного тела вокруг собственной оси в инерциальной системе отсчёта, за которую обычно принимается система отсчёта, связанная с удалёнными звёздами. Как единица времени употребляются в редких случаях при организации астрономических наблюдений.
Слободище-1
Слободище-1 — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 12 км к югу от Рославля, в 8 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Аксинка. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Липовская на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
ВХЛ в сезоне 2017/2018
ВХЛ в сезоне 2017/2018 — восьмой сезон чемпионата Высшей хоккейной лиги. Стартовал 8 сентября 2017 года в Усть-Каменогорске матчем открытия между победителем регулярного чемпионата сезона 2016/2017 хоккейным клубом «Торпедо» (Усть-Каменогорск) и серебряным призером всероссийского соревнования по хоккею сезона 2016/2017 хоккейным клубом «Зауралье» (Курган).

Торпедо (хоккейный клуб, Усть-Каменогорск)
«Торпе́до» (каз. Torpedo) — хоккейная команда из Усть-Каменогорска (Казахстан). Клуб основан в 1955 году, с 19 января 2000 года по 5 мая 2015 года носил название «Казци́нк-Торпедо». С 2020 года выступает в Pro Hokei Ligasy. Имеет фарм-клуб — «Алтай-Торпедо», который также участвует в Pro Hokei Ligasy.
Флорес, Франсиско (венесуэльский футболист)
Франсиско Хавьер Флорес Сикера (исп. Francisco Javier Flores Sequera; родился 30 апреля 1990 года в Баркисимето, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Индепендьенте Медельин» и сборной Венесуэлы.

Депортиво Тачира
«Депорти́во Та́чира» (исп. Deportivo Táchira Fútbol Club) — второй по количеству выигранных чемпионатов страны футбольный клуб Венесуэлы из города Сан-Кристобаль. Девятикратный чемпион страны. Многократный участник Кубка Либертадорес.
Динамарка, Россана
Россана Андреа Валерия Динамарка, или просто Россана Динамарка (исп. Rossana Andrea Valeria Dinamarca; род. 2 января 1974, Сантьяго, Чили) — шведская политическая деятельница чилийского происхождения, член Левой партии Швеции. В 1999 году она была заместителем депутата Риксдага, а с 2002 по 2018 год — полноправным членом парламента.

Представляла северный район губернии Вестра-Гёталанд и проживала в Тролльхеттане, где с 1998 по 2002 год была муниципальным депутатом. С 2006 года была членом партийного правления, а с сентября 2007 года по 2018 год — членом исполнительного комитета партии.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Ты не одинок
«Ты не одинок» (хинди कोई मिल गया, Koi… Mil Gaya) — индийская фантастическая комедия режиссёра Ракеша Рошана, снятая в оригинале на языке хинди и вышедшая в прокат 8 августа 2003 года. Главные роли исполнили Ритик Рошан, Прити Зинта и Рекха. Фильм рассказывает о молодом человеке, отстающем в развитии, который смог получить необычные способности с помощью друга-инопланетянина. В следующие годы были сняты два сиквела: «Крриш» (2006) и «Крриш 3» (2013)

Кассовые сборы фильма в Индии составили 72.5 крор, а общемировые сборы — 82 крора, сделав его самым кассовым фильмом года в Индии. «Ты не одинок» получил награды в различных номинациях Filmfare Awards, в том числе «Лучший фильм», и Национальной кинопремии, а также вошёл в программу Иерусалимского МКФ и NatFilm Festival в Дании.

Иерусалимский международный кинофестиваль
Иерусалимский международный кинофестиваль (ивр. פסטיבל הקולנוע ירושלים‎, араб. مهرجان القدس السينمائي‎) проводится в Израиле с 1984 года. В программе фестиваля игровые и документальные фильмы. С 1989 года главной наградой фестиваля является Приз имени Волджина, с 2010 года — Приз Хаджаджа.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1955/1956
8-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 14 декабря 1955 года по 14 марта 1956 года.

Первенство прошло в виде двухкругового турнира. Большинство матчей состоялись в Москве. Было сыграно 90 матчей, в них забито 447 мячей.

Чемпионом СССР стала команда ОДО (Свердловск).

ЦСКА (клуб по хоккею с мячом)
ЦСКА (до 1951 — ЦДКА, до 1955 — ЦДСА, до 1960 — ЦСК МО) — клуб по хоккею с мячом, существовал в 1936—1962 годах (с перерывами). Был одним из наиболее титулованных команд СССР во второй половине 1950-х — начале 1960-х годов.
Жатаи (Гояс)
Жатаи (порт. Jataí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гояс. Входит в экономико-статистический микрорегион Судуэсти-ди-Гояс. Население составляет 103 221 человек на 2021 год. Занимает площадь 7174,217 км². Плотность населения — 11,8 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу C зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Италия, Швейцария, Северная Ирландия, Болгария и Литва.

Матчи в группе C пройдут с 25 марта 2021 года по 14 ноября 2021 года.

Сборная Швейцарии, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Италии, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Ламбер ле Тор
Ламбер ле Тор (фр. Lambert le Tort, иногда Lambert le Court, в старо-французском написании Lamberz li Tors) — французский средневековый поэт, трувер.

Ламбер был клерком, жившим в XII веке в Шатодёне. О нём известно очень мало. Ламбер написал около 1170 года поэму об Александре Македонском. Подлинный текст поэмы не сохранился, однако она стала одним из источников наиболее известного французского средневекового эпоса об Александре, принадлежащего Александру Парижскому.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Опово (Вологодская область)
Опово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Желвачево, Макачево, Перевоз, Рубцово, Сидорово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Дживанян, Овик Ханларович
Овик Ханларович Дживанян (арм. Հովիկ Խանլարի Ջիվանյան; род. 6 января 1972) — армянский политик, депутат Национального собрания непризнанной Нагорно-Карабахской Республики V созыва от партии «Свободная Родина».

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Тука
Тука — фамилия:

Тука, Амель (род. 1991) — легкоатлет Боснии и Герцеговины.

Тука, Войтех (1880—1946) — премьер-министр Словакии (1939—1944).

Тука, Георгий Борисович (род. 1963) — украинский бизнесмен и волонтёр, председатель Луганской областной государственной администрации с 2015 по 2016 год.

Тука — псевдоним:

Тука (род. 1996) — португальский футболист.

Тука — топоним:

Тука — деревня в уезде Ляэнемаа, Эстония.

Тука, Георгий Борисович
Гео́ргий Бори́сович Ту́ка (укр. Георгій Борисович Тука; род. 24 ноября 1963, Киев, УССР, СССР) — украинский государственный и общественный деятель. Руководитель и основатель волонтёрской группы «Народный тыл». Председатель Луганской областной военно-гражданской администрации (22 июля 2015 — 29 апреля 2016).
Иуиу
Иуиу (порт. Iuiú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуанамби. Население составляет 10 232 человека на 2006 год. Занимает площадь 1095,715 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Обвал на шахте Рубайя (2026)
28 января 2026 года на шахтах Рубайя в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго (ДРК) произошёл серьёзный обвал, в результате которого погибло не менее 227 человек. Обвал шахты был вызван оползнем, который стал следствием сильных дождей на фоне многолетней неэффективной добычи и отсутствия технического обслуживания шахт. В результате оползня обрушилось несколько отдельных шахт.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
The Wraith: Shangri-La
The Wraith: Shangri-La — восьмой студийный альбом Insane Clown Posse, выпущенный 5 ноября 2002 года на Psychopathic Records. Диск записывался на разных музыкальных студиях США. Вместе со следующим альбомом Hell’s Pit он представляет заключительную, шестую джокер-карту из саги Dark Carnival. Тексты песен описывают Призрака, обитающего на небе.

The Wraith: Shangri-La первый альбомом группы, который не был спродюсирован их постоянным продюсером Майком Э. Кларком. В качестве гостей на альбоме выступили такие исполнители, как Jumpsteady, Anybody Killa, Zug Izland, Blaze Ya Dead Homie, Twiztid и Esham. Альбом был выпущен также в формате DVD-Audio. Он дебютировал на 15-м месте в чарте журнала Billboard и в 2010 году стал золотым.

Twiztid
Twiztid — американская альтернативная хип-хоп-группа основанная в 1997 году в Истпойнте, штат Мичиган и исполняющая хорроркор, добавляя туда элементы рок-музыки. В состав коллектива входят Джейми Мэдрокс и Моноксайд.
Хотанский язык
Хота́нский язык — тюркский язык, входящий в карлукско-хорезмийскую группу (не смешивать с одноименным иранским хотано-сакским и хотонским диалектом калмыцкого, а также хотонским). Считается диалектом уйгурского языка (группа южных диалектов).

Распространена на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района (префектура Хотан , уезды Черчен и Чарклик Баянгол-Монгольской автономной префектуры). Различают несколько говоров, основные из которых: хотанский (хотан), гумский (резина), каракасский (каракаш), керийский (керия), нийский (ния), чирский (чира), черченский (черчен).

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Галеева
Галеева — женская форма фамилии Галеев. Известные носительницы:

Галеева, Алла Олеговна (в браке Галкина; род. 1992) — российская волейболистка.

Галеева, Магфира Ильясовна (1928—2016) — советская и российская башкирская певица.

Галеева, Наталья Львовна (род. 1946) — советский и российский биолог.

Галеева, Эльмира Вильевна (род. 1962) — российская певица, автор песен.

Галеева, Магфира Ильясовна
Магфира Ильясовна Галеева (24 декабря 1928, дер. Средний Муйнак, Зианчуринский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 3 октября 2016, Уфа, Башкортостан, Россия) — советская и российская башкирская оперная и эстрадная певица, народная артистка Республики Башкортостан (2011).
Айтеке би (Туркестанская область)
Айтеке би (каз. Әйтеке би, до 2000 г. — Кызылкыстау) — село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Карасуского сельского округа. Находится примерно в 23 км к юго-западу от районного центра, села Аксукент. Код КАТО — 515257400.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Никитская расщелина
Ники́тская рассе́лина — природная достопримечательность, которая находится возле посёлка Никита (недалеко от автомагистрали Алушта — Ялта) на высоте около 250 метров над уровнем моря. Никитская расселина с 1973 года находится в черте Ялтинского природного горно-лесного заповедника.

Ялтинский горно-лесной природный заповедник
Я́лтинский го́рно-лесно́й приро́дный запове́дник (укр. Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник, крымскотат. Yalta dağ-orman tabiat qoruğı, Ялта дагъ-орман табиат къоругъы) — природный заповедник в Крыму. Территория заповедника навечно изъята из хозяйственной эксплуатации, её использование допускается только с научными целями или для обеспечения сохранения, приумножения богатств заповедника.

Кроме природоохранной и научно-исследовательской, важной частью работы заповедника является эколого-просветительская деятельность. Сотрудниками заповедника разработаны специальные эколого-просветительские маршруты и тропы.

В состав заповедника входит 4 научно-исследовательских природоохранных отделения (НИПОО) (Оползневское, Гурзуфское, Ливадийское, Алупкинское).

На территории заповедника расположены такие достопримечательные объекты как вершина (зубцы) горы Ай-Петри (1234 м), пещера Трёхглазка, водопад Учан-Су и перевал Чертова лестница (Шайтан-Мердвен).
Олимпийская филателия
«Олимпи́йская филатели́я» — название одного из подразделов такой крупной области тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, как «Спорт в филателии», когда объектами являются филателистические материалы, посвящённые Олимпийским играм, их истории, олимпийской символике и ритуалам, программе игр, спортсменам-олимпийцам и их спортивным достижениям, олимпийскому движению, или связанных с ними.

На олимпийскую тему формируются мотивные и тематические коллекции. Она пользуется огромной популярностью у филателистов.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.
Хаммастунтури
Ха́ммасту́нтури (фин. Hammastunturin erämaa) — заповедная территория, расположенная в Лапландии, Финляндия. Основана в 1991 году вместе с 11 другими заповедниками Финляндии. Занимает площадь 1825 км² между национальным парком Урко Кекконен на востоке и национальным парком Лемменйоки  на западе. Находится под надзором у лесного управления Финляндии.

История района заповедника включает период оленеводства, золотой лихорадки в Лапландии и впоследствии строительство дорог и населённых пунктов. Во время золотодобычи в 1870-е Культала была большим поселением на реке Ивалойоки, населённая сотнями старателей и диггеров, одержимыми поисками драгоценностей.

Урхо Кекконен (национальный парк)
Национальный парк имени Урхо Кекконена (фин. Urho Kekkosen kansallispuisto) — национальный парк на севере Финляндии, в провинции Лаппи. Площадь — 2550 км² (второй по величине национальный парк в стране). Парк создан в 1983 году и назван в честь бывшего президента и премьер министра Финляндии — Урхо Кекконена (1900—1986).

Главный туристический центр расположен в деревне Саариселькя, расположенной в гористом районе в общине Инари. Отсюда начинается большинство туристических маршрутов. Туристов привлекает также сопка Корватунтури, где по легенде живёт Йоулупукки (финский Дед Мороз).

Местное население традиционно занимается оленеводством, в последнее время важную роль занимает также туризм.

В июле 2013 года 12 га парка выгорело из-за возникшего пожара.
Рельеф Азербайджана
Рельеф Азербайджанa отличается разнообразием. Почти 2/3 территории страны занимают горы, относящиеся к системе Большого Кавказа на севере и Малого Кавказа на западе и юго-западе. Вместе с Талышскими горами на юго-востоке они подковой охватывают Кура-Араксинскую низменность. 9 из 13 климатических условий имеются в Азербайджане.

Средняя высота поверхности, по одним источникам, 657 м над уровнем моря, по другим — 384 м, однако зафиксированы большие перепады высот. 18 % территории Азербайджана занимают территории с высотами ниже уровня моря, 24 % — с высотами от 0 до 200 м выше уровня моря, 31 % — от 200 до 1000 м, около 20 % — от 1000 до 2000 м, более 6 % — от 2000 до 3000 м и 1 % — свыше 3000 м.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.