hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумпайнгкир
Кумпайнгкир (кумбайнгкир; англ. Kumbainggar, Gumbaingari, Gumbaynggir, Kumbaingeri, Gambalamam, Baanbay) — австралийский язык в Новом Южном Уэльсе (Графтон и северное побережье).

Образует кумпайнгкирскую моногруппу в составе пама-ньюнгской языковой семьи.

В 2000 году было 10 носителей, по переписи 2006 года — 33.

В языке двоичная система исчисления.

Графтон (Новый Южный Уэльс)
Гра́фтон (англ. Grafton) — город в регионе Northern Rivers австралийского штата Новый Южный Уэльс. Он расположен на реке Кларенс, примерно в 500 километрах к северу-северо-востоку от столицы штата Сиднея. Ближайшие крупные города, Брисбен и Голд-Кост, расположены через границу на юго-востоке соседнего штата Квинсленд. Согласно переписи населения 2016 года, в городском районе Графтона проживало 18 668 человек. В 70 километрах от города находится национальный парк Уошпул.
Мусиала, Джамал
Джама́л Мусиа́ла (нем. и англ. Jamal Musiala; род. 26 февраля 2003, Штутгарт) — немецкий и английский футболист, атакующий полузащитник клуба «Бавария» и сборной Германии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Германии по футболу 2022/2023
Бундеслига 2022/23 (нем. Die Bundesliga 2022/23) — 60-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 27 мая 2023 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в одиннадцатый раз подряд выиграв чемпионат.
Церковь Святого Микулаша
Церковь Святого Миулаша (церковь Святого Николая) — название ряда христианских храмов Чехии.

Церковь Святого Микулаша — храм в Братиславе, в районе Старе-Место.

Церковь Святого Микулаша — храм в Праге, в районе Мала-Страна.

Церковь Святого Микулаша — храм в Праге, в районе Старе-Место.

Базилика Святого Микулаша
Об одноимённом храме в другом районе Праги см. Церковь Святого Николая (Старе-Место)

Базилика Святого Микулаша, или церковь Святого Николая (чеш. Kostel svatého Mikuláše;) — церковь в Праге, в центре города на Малостранской площади (Malostranské náměstí). Выдающийся памятник архитектуры чешского барокко. Построена в 1704—1755 годах, посвящена Святому Николаю Мирликийскому. С 1995 года церковь находится под охраной государства как национальный памятник культуры.
Чебоксарская лентоткацкая фабрика
Чебоксарская лентоткацкая фабрика — российское предприятие лёгкой промышленности. Расположено в городе Чебоксары. Является производителем текстильных лент различного назначения, в том числе лент для строп и стяжных ремней.

В настоящее время (2018) предприятие находится под управлением АО «Лента».

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Кащёнки
Кащёнки — посёлок сельского типа в Жарковском районе Тверской области. Относится к Жарковскому сельскому поселению.

Находится в 15 км к северу от районного центра посёлок Жарковский, на озере Амлышево (Ямлышево). В 2,5 км к юго-западу — посёлок Гараж.

В посёлке остановочный пункт (бывшая станция) на железнодорожной линии Земцы — Жарковский.

Население по переписи 2002 года — 88 человек, 44 мужчины, 44 женщины.

Жарковское сельское поселение
Жарко́вское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Жарковском районе Тверской области Российской Федерации, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Центр поселения — деревня Зеленьково.

Жарковское сельское поселение образовано в 2005 году, включило в себя территории Жарковского, частей Новосёлковского, Троицкого и Гороватского сельских округов и некоторые населённые пункты, бывшие в подчинении администрации пгт Жарковский.

Законом Тверской области от 28 июля 2022 года № 45-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Жарковского муниципального округа.
Землетрясение в Афганистане (апрель 2010)
Землетрясение в центральном Афганистане (2010) магнитудой 5,6 произошло 18 апреля 2010 года в 20:28:50 (UTC), в 77,2 км к юго-юго-западу от города Айбак.

Землетрясение ощущалось в Мазари-Шарифе, Кабуле, Баглане, Баграми, Бамиане, Бараки-Бараке, Газабе, Пенджабе, Шибаргане и других районах Афганистана. Оно также ощущалось в Самарканде (Узбекистан) и Душанбе (Таджикистан)

В результате землетрясения погибло 11 человек, более 70 получили ранения. 3376 домов были разрушены, в результате оползней были перекрыты дороги в регионе. Экономический ущерб составил по разным оценкам от 2,6 до 5,2 млн долларов США.

Баглан
Ба́глан (дари بغلان Baġlān) — город в одноимённой афганской провинции, основан приблизительно в 1960 году.

Находится близ реки Кундуз, в 65 километрах к югу от Ханабада, на высоте около 500 метров над уровнем моря.
Boettgeria
Boettgeria (лат.) — род небольших, очень удлинённых лёгочных земляных улиток семейства Clausiliidae.

Не следует путать название Boettgeria с родом, имеющим похожее название Boettgerilla Simroth, 1910.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Гончаров, Николай Владимирович
Николай Владимирович Гончаров (род. 1 июля 1950, Краснодар) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации V Созыва — член комитета по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству (2007—2011).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Томпсон, Барбара (фигуристка)
Барбара Томпсон (англ. Barbara Thompson) — фигуристка из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата мира 1956 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1957 года в танцах на льду.

Выступала в паре с Джеральдом Ригби.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Bell 412
Bell 412 — это вертолёт общего назначения семейства «Хьюи», производимый американской компанией Bell Helicopter. Он является прямым развитием предыдущей модели Bell 212, основным отличием от последнего является составной четырёхлопастной несущий винт. Это двух двигательный вертолёт, который является популярным на гражданском и военном рынках, а основными пользователями являются заказчики из Канады, Италии и Японии. Несколько сотен единиц были произведены с момента его появления в 1979 году, и было выпущено несколько модернизированных вариантов вертолёта, например, с модифицированной авионикой и электросистемами.

Итальянская компания Agusta производила вертолёт под обозначением Agusta-Bell AB412 (выпущено более 75 экземпляров), а также разработала специализированную военную версию Bell CH-146 Griffon, прототип которой совершил первый полет в августе 1982 года.

К 2022 году было поставлено более 1300 вертолётов Bell 412 заказчикам по всему миру.

Авионика
Авио́ника (от авиация и электроника) — заимствованный англоязычный термин, обозначающий совокупность электронных систем (в основном пилотажно-навигационных), устанавливаемых на борту воздушного судна.

В Военно-воздушных силах РФ исторически сложилось чёткое деление бортового оборудования летательных аппаратов (ЛА) на бортовое радиоэлектронное оборудование (БРЭО; для своей работы оно излучает и/или принимает радиоволны) и авиационное оборудование (АО; большинство систем АО тоже содержат в своём составе электронные компоненты, но во время своей работы не используют радиоволны). На борту военных летательных аппаратов также присутствуют системы авиационного вооружения (АВ), которые в большинстве содержат электронные узлы, но являются отдельным видом оборудования.

В гражданской авиации России системы АО и РЭО объединены и обслуживаются специалистами по АиРЭО.
Гелиотроп
Гелиотроп:

Гелиотроп — растение, проявляющее гелиотропизм

Гелиотроп — минерал группы кварца

Гелиотроп — род растений семейства Бурачниковые

Гелиотроп — изобретённое Карлом Фридрихом Гауссом солнечное зеркало для геодезической триангуляции

Гелиотропизм
Гелиотропи́зм (от др.-греч. ἡλιοτροπίους — буквально: «солнцеповорачивающиеся» от др.-греч. ἥλιος — «солнце» + др.-греч. τροπή — «поворот») — способность растений принимать определённое положение под влиянием солнечного света, в настоящее время этот термин замещается более общим термином фототропизм

Гелиотропизм был описан Леонардо Да Винчи в его ботанических исследованиях, вместе с геотропизмом.
Термин «гелиотропизм» был введён в начале XIX века Огюстеном Декандолем-старшим для описания роста верхушки стебля по направлению к солнцу.
Солнцево (Нижегородская область)
Солнцево — упразднённая деревня в Вачском районе Нижегородской области России. Вошла в черту села Беля́йково. Входила на момент упразднения в Беляйковский сельсовет, ныне территория Новосельского сельсовета.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Масгрейвс, Кейси
Ке́йси Ли Масгре́йвс (англ. Kacey Lee Musgraves, род. 21 августа 1988, Голден, Техас, США) — американская кантри-певица и автор песен. Она самостоятельно выпустила три альбома, прежде чем появилась в пятом сезоне музыкального конкурсного шоу «Nashville Star», где заняла седьмое место.

В 2012 году Масгрейвс заключила контракт с лейблом Mercury Records, после чего выпустила два студийных альбома «Same Trailer Different Park» (2013) и «Pageant Material» (2015), получивших высокие оценки критиков. Её первый рождественский альбом, «A Very Kacey Christmas», вышел в 2016 году.

Четвёртый студийный альбом Масгрейвс, «Golden Hour» (2018), был встречен с восторженными отзывами от критиков, и выиграл четыре премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Лучший кантри-альбом».

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Бад-Цурцах
Бад-Цурцах (нем. Bad Zurzach) — населённый пункт в Швейцарии, центр округа Цурцах, входит в состав коммуны Цурцах в кантоне Аргау.

Население составляет 4058 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4323.

До 2021 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2022 года объединён с 7 другими коммунами в коммуну Цурцах.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Макмиллен
Макмиллен (англ. McMillen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Макмиллен, Билли (1927—1975) — ирландский националист, солдат Официальной Ирландской республиканской армии и участник конфликта в Северной Ирландии.

Макмиллен, Том (род. 1952) ― американский профессиональный баскетболист НБА, стипендиат Родса, конгрессмен от Демократической партии.

Макмиллен, Уолтер (1913—1987) — североирландский футболист.

Макмиллен, Эдмунд (род. 1980) — американский геймдизайнер, прославившийся оригинальным стилем рисовки в своих Flash-играх

Макмиллен, Эдмунд
Э́дмунд Макми́ллен (англ. Edmund McMillen; род. 2 марта 1980) — американский независимый геймдизайнер, известный своим оригинальным визуальным стилем во Flash-играх. Его самые известные проекты — платформер Super Meat Boy и roguelike-игра The Binding of Isaac.
Варзеа-Бранка
Варзеа-Бранка (порт. Várzea Branca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Раймунду-Нонату. Население составляет 4913 человек на 2010 год. Занимает площадь 450,755 км². Плотность населения — 10,90 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Качкарский Мар (парк)
Экопарк «Качкарский Мар» — городской парк в Оренбурге. Расположен в районе поселка Ростоши и ограничен Загородным шоссе с другой стороны. Летом здесь проводятся соревнования по спортивному ориентированию, зимой — по лыжным гонкам. Преобладающими древесными породами являются сосна обыкновенная, ясень зелёный, незначительно представленными – вяз перистоветвистый, берёза повислая, клён ясенелистный и лиственница сибирская.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Верхнее Котнырево
Верхнее Котнырево (удм. Волын Котныр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 10 км к юго-западу от села Алнаши и в 97 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 177 человек.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Spirit Caravan
Spirit Caravan (с англ. — «Караван духов») — американская группа, игравшая в стиле дум-метал/стоунер-рок, в состав которой входил гитарист и вокалист Скотт «Вино» Вайнрих из Saint Vitus и The Obsessed. В лирике группы особое внимание уделялось духовности (хотя и не обязательно религии) и мировой политике.

Их песня «Dove-Tongued Aggressor» вошла в саундтрек к видеоигре Tony Hawk’s American Wasteland 2005 года. Множество песен Spirit Caravan также были записаны для The Obsessed.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Убэй чжи
«Убэй чжи» (кит. трад. 武備志, упр. 武备志, пиньинь Wǔbèi Zhì), то есть «Записки об оружии и [военном] снаряжении» — энциклопедия по военному делу, составленная в последние десятилетия существования китайской империи Мин. Энциклопедия составлена военным деятелем Мао Юаньи (кит. 茅元仪) (1594 — ок. 1641). Предисловие составителя датируется 1621 г.; она была поднесена им последнему минскому императору Чунчжэню при его восшествии на престол в 1628 г.

Энциклопедия состоит из 240 цзюаней (свитков). Содержа свыше 2 000 000 слов (иероглифов) текста и 738 иллюстраций, «Убэй чжи» представляет собой крупнейшую по объёму военную энциклопедию старого Китая.

Цзюань
Цзюа́нь (свиток; кит. упр. 卷, пиньинь juàn) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…
Социальная амнезия
Социа́льная (истори́ческая) амнези́я — утрата социумом памяти о ряде исторических событий и явлений, сопровождающаяся неприятием или исчезновением из социальной и культурной памяти объективного социального суждения о важности этих событий и явлений.
В науке термины «историческая», «социальная», «культурная» амнезия употребляются как равнозначные. Однако отмечается, что выражение «социальная амнезия» обладает более широким спектром применения, в то время как термин «историческая амнезия» относится к специфике выстраивания конкретно истории и её воспроизведения в сознании.
Как правило, вопросы исторической амнезии исследуются в связи с задачами возникновения индивидуальной и групповой идентичности, а также в связи с проблемами «социального пространства и времени». Ещё одно направление в изучении исторической амнезии связано с её исследованием с точки зрения исторического опыта.

Идентичность
Иденти́чность (от ср.-век. лат. identicus — тождественный, одинаковый) — тождественность, одинаковость, совпадение чего-либо с чем-либо; в социально-гуманитарной сфере — осознание человеком самого себя посредством набора устойчивых характеристик. Идентичность является ответом на вопрос «Кто я?». Включает в себя переживание личностью принадлежности к определённым социальным группам (социальная идентичность), которое формируется в результате идентификации с ними в процессе социализации, а также представления человека об отличиях от других индивидов и групп, моделях поведения, ценностных ориентирах и др. Идентичность представляет собой один из центральных аспектов личностного самоопределения и самосознания человека, в том числе в изменяющихся ситуациях, представляет критерии оценки окружающего мира и самооценки.
Ямана
Я́мана (Tequenica, Yagán, Yaghan, Yahgan, Yámana) — исчезнувший изолированный индейский язык, на котором говорили яганы, проживавшие в селении Укика, в городе Пуэрто-Уильямс на острове Наварино в Чили, а также на крайнем юге острова Огненная Земля в Аргентине. Часто считается изолятом.

В 1946 г. на яганском говорило не менее 60 человек. Ямана имел до 5 диалектов. В последнее десятилетие XX века в Аргентине язык практически исчез. После смерти 84-летней носительницы языка Эмилины Акуньи (1921 — 12 октября 2005) остался один носитель — её невестка (сестра мужа) Кристина Кальдерон, которая жила в селении Укика (остров Наварино) в Чили. Кальдерон (часто называли просто Абуэла — бабушка) вместе со своей внучкой Кристиной Заррага и сестрой Урсулой (1925—2003) издала в 2005 году книгу Hai kur mamášu čis («Хочу рассказать вам историю»), в которой собраны яганские сказки, рассказанные ей представителями старших поколений племени. В 2022 году Кристина Кальдерон также умерла.

Пуэрто-Уильямс
Пуэ́рто-Уи́льямс (исп. Puerto Williams) — небольшой чилийский посёлок и порт на острове Наварино (архипелаг Огненная Земля) на берегу пролива Бигля. Столица провинции Антарктика-Чилена. Согласно классификационным критериям населённых пунктов ООН, городом считается населённый пункт с населением более 50 000 жителей. Следовательно, Пуэрто-Уильямс не является городом.
Бените, Витор
Витор Алвес Бените (порт.-браз. Vítor Alves Benite; род. 20 февраля 1990, Сан-Паулу) — бразильский баскетболист, выступающий за испанский клуб «Реал Бетис». Многие годы представляет сборную Бразилии на международных турнирах.

Чемпионат Америки по баскетболу 2011
Чемпионат Америки по баскетболу 2011 прошел в Аргентине с 30 августа по 11 сентября. Это 15-й по счёту турнир. В финальной стадии примут участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы.

По результатам соревнований пройдёт отбор на летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне.
Гимле (мифология)
Гимле (Gimlé) — в скандинавской мифологии небесный чертог (staðr) в южной части третьего неба, который устоит после обрушения неба и гибели мира, там соберутся души добрых и праведных людей. Согласно Младшей Эдде ныне в Гимле обитают лишь светлые альвы (Ljósálfar). Существует предположение, что образ Гимле возник под христианским влиянием и аналогичен Небесному Иерусалиму. В начале Видения Гюльви Гимле является альтернативой Хель.

Видение Гюльви
«Виде́ние Гю́льви» или «Обма́н Гю́льви» (др.-сканд. Gylfaginning) — первая часть «Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, и следует сразу за Прологом. Содержит около 20 000 слов. Повествует о создании и разрушении мира скандинавских богов и другие истории из скандинавской мифологии.
Швабский монетный союз
Швабский монетный союз (нем. Schwäbischer Münzbund) — созданный 20 сентября 1423 года монетный союз, который просуществовал около 100 лет.

В союз входили Графство Вюртемберг, а также города на Боденском озере и швабские города: Констанц, Юберлинген, Линдау, Ванген, Буххорн, Радольфцелль, Равенсбург, Ульм, Ротвайль, Гемюнд, Кемптен, Пфуллендорф, Кауфбойрен, Исни, Гинген, Ален.

Монетами союза были шиллинг, пфенниг и геллер.

Гинген-ан-дер-Бренц
Гинген-ан-дер-Бренц (нем. Giengen an der Brenz — Гинген на Бренце) — город в современной  Германии (ФРГ), в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Хайденхайм. Население составляет 19 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Населённый пункт занимает площадь 44,05 км². Официальный код  —  08 1 35 016.

Город подразделяется на четыре городских района.