hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Связывание данных
Связывание данных — процесс, который устанавливает соединение между UI (пользовательским интерфейсом) приложения и бизнес-логикой. Если настройки и уведомления установлены правильно, данные отражают изменения, когда они сделаны. Это может также значить, что когда UI изменяется, лежащие в его основе данные будут отражать эти изменения.

Это термин, ссылающийся на WPS, но не специфичный для языка программирования или платформы, хотя он часто используется с Java и XML. В качестве примера, изменение в элементе TextBox может изменить соответствующее базовое значение данных.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Афеворки, Исайяс
Иса́йяс Афеворки́ (тигринья ኢሳይያስ ኣፈወርቂ; род. 2 февраля 1946, Асмэра, Итальянская Эритрея) — эритрейский государственный и политический деятель, первый и единственный президент Эритреи (с 1993), генеральный секретарь Народного фронта освобождения Эритреи, возглавлял борьбу за независимость Эритреи от Эфиопии.

Хайле Селассие
Ха́йле Села́ссие I (амх. ኃይለ፡ ሥላሴ, произношениео файле; в переводе с языка геэз — мощь, сила Троицы) (23 июля 1892, Харэр, Эфиопская империя — 27 августа 1975, Аддис-Абеба, Эфиопия), до коронации — рас Тэфэри́ Мэконны́н (амхарское произношениео файле), последний император Эфиопии (2 ноября 1930 — 12 сентября 1974), происходивший из легендарной династии потомков царя Соломона. Возглавлял борьбу против итальянских захватчиков во время итало-эфиопской войны 1935—1936 годов. Один из инициаторов создания в 1963 году Организации африканского единства. В сентябре 1974 года свергнут военными в результате государственного переворота. Умер в августе 1975 года (по наиболее распространённой версии, задушен военными Менгисту Хайле Мариама). В растафарианстве считается одним из воплощений Джа на земле.
Октябрьский (Чердаклинский район)
Октя́брьский — посёлок (с 1971 по 2009 г. рабочий посёлок) в Чердаклинском районе Ульяновской области России. Административный центр Октябрьского сельского поселения

В посёлке расположен кампус Ульяновской государственной сельскохозяйственной академии (ныне УлГАУ).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Метод расширения
Метод расширения (англ. extension method) в программировании — метод, добавляемый к существующему классу (типу) в месте, отличном от модуля объявления класса. Синтаксический сахар для модуля расширения был введён в C# 3.0 и VB.NET.

Метод расширения не следует путать с относящему к наследованию понятием расширения метода (англ. method extension), существующего в языках CLOS, Smalltalk, Beta, при котором метод суперкласса вызывается до, во время или после вызова метода класса.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Шабырлы
Шабырлы (каз. Шабырлы) — упразднённое село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Входило в состав Сюткентского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2023 году Код КАТО — 516447300.

Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.
Стахановский городской совет
Стахановский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Луганской области c центром в городе Стаханов/Кадиевка. Входит в состав  Центрально-Луганской агломерации. Стахановскому городскому совету подчинены 3 города. Население — 88 201 человек (2019).

Центрально-Луганская агломерация
Центра́льно-Луга́нская агломера́ция (укр. Центрально-Луганська агломерація), также Алчевско-Кадиевская агломерация (укр. Алчевсько-Кадіївська агломерація) — городская агломерация в Луганской области Украины.

Население агломерации — 440 000 чел. (2014 год), 513 000 чел. (2001 год).

Территория агломерации находится под российской оккупацией.
Момбальдоне
Момбальдоне (итал. Mombaldone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 232 человека (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 14050. Телефонный код — 0144.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Tovetto), празднование 8 сентября.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Бетонг (аэропорт)
Международный аэропорт Бетонг (тайск. ท่าอากาศยานนานาชาติเบตง) (ИАТА: BTZ, ИКАО: VTSY) — аэропорт, обслуживающий город Бетонг и провинцию Яла в Таиланде. Аэропорт расположен в 12 км к востоку от Бетонга, в 85 км к юго-востоку от Ялы и в 20 км от границы с Малайзией.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Де Рой
Де Рой:

Де Рой, Жерар (нидерл. Gerard de Rooy; род. 1980) — нидерландский автогонщик, двукратный победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков, сын Яна де Роя.

Де Рой, Франс (нидерл. Frans de Rooij; род. 1935) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря.

Де Рой, Ян (нидерл. Jan de Rooy; 1943—2024) — нидерландский автогонщик, победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков (1987).

Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya или Aegidius de Roya, около 1415—1478) — фламандский хронист и богослов.

Леруа (Де Руа), Гендрик, другой вариант имени — Генрих Регий (нидерл. Hendrik de Roy; 1598—1679) — голландский физиолог, преподаватель и философ.

Iveco De Rooy (или Petronas De Rooy Team Iveco) — автогоночная команда, специализирующаяся на участии в ралли-рейдах.

Кратер Де Руа (лат. De Roy) — лунный кратер.

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».
Чолария, Мамия Степанович
Мамия Степанович Чолария (1939 год, село Ткварчели, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — звеньевой колхоза имени Берия Очамчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Отрантский барраж
Отрантский барраж (от франц. barrage — заграждение) — военно-морская операция Первой мировой войны; система заграждений, созданная флотами стран Антанты в Первую мировую войну в проливе Отранто (между Адриатическим и Ионическим морями) для защиты средиземноморских коммуникаций от действий австро-венгерских и немецких подводных лодок, базировавшихся на Котор и Пулу.

Отранто (пролив)
О́транто (итал. Canale d'Otranto, алб. Ngushtica e Otrantos, сербохорв. Отрантска врата) — пролив между Аппенинским и Балканским полуостровами, соединяющий Адриатическое и Ионическое моря. Назван по имени города Отранто в Италии. На западе пролив омывает побережье Италии, на востоке — Албании.
Лесные жёны
Лесные жёны — ду́хи — жёны охотников в мифологии коми, которые не могли пойти со своим мужем в мир людей. Считалось, что если охотник затоскует по дому и жене в лесу, то к нему может явиться оборотень в обличии супруги.

В быличке рассказывается, что однажды охотник затосковал по жене в лесной избушке. И тут вдруг к нему пришла его суженая и осталась с ним жить. Когда же охотничий сезон остался позади, охотник стал собираться к себе в село, от которого его отделяла река. Охотник повёл её к речке, но оборотень не мог перейти водную преграду. В другой быличке охотник на судне повёз свою жену по реке, но по мере хода барки стала видна церковь, напротив которой оборотень бросился в воду и исчез.

В балладах коми сохранилось предание о похожем мифологическом персонаже Горностай-девицы.

Подобные мифы существуют в разных странах, например, на Русском Севере похожие истории рассказывают о боровухах (лешачихах), в фольклоре Японии похожими свойствами наделены лисы-оборотни — Кицунэ.

Быличка
Быличка — жанр фольклорной несказочной прозы, краткие рассказы о встрече человека с нечистой силой. Установка на достоверность отличает былички от сказок, где и аудитория, и сам рассказчик понимают, что события вымышлены. Термин преимущественно используется в русской фольклористике, западные учёные относят сходные тексты к жанру суеверных меморатов.
Тонелли, Анналена
Анналена Тонелли (итал. Annalena Tonelli; 2 апреля 1943, Форли, Италия — 5 октября 2003, Борама, Сомали) — католическая миссионерка, социальный работник и общественный деятель. В течение 33 лет работала в Восточной Африке, занимаясь профилактикой и лечением туберкулёза, СПИДа, кампанией по искоренению женского обрезания и учреждением специализированных учебных заведений для глухих, слепых и детей-инвалидов. Погибла в октябре 2003 года от рук исламских фундаменталистов. Лауреат премии Нансена Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (2003).

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Проспект Столыпина (Саратов)
Проспе́кт имени Петра́ Столы́пина (до 1917 года Неме́цкая у́лица, в 1883 году фактически у́лица Ско́белева, с 1917 по 1935 годы у́лица Респу́блики, с 1935 по 2022 годы проспе́кт Ки́рова) — одна из центральных улиц Саратова.

Проспект имени Петра Столыпина начинается от площади Чернышевского, на которой расположен вход в сад Липки, пересекает улицы Радищева, Максима Горького, Вольскую и заканчивается перекрёстком улицы Чапаева и площадью Кирова.

Проспект является центральной улицей города. С момента закрытия движения транспорта и организации одной из первых в России пешеходной зоны по всей протяжённости улицы (конец XX века) получила прозвище «Саратовский Арбат».

Арбат
Арба́т (в народе также Старый Арбат) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Арбат). Проходит от площади Арбатские Ворота до Смоленской площади, лежит между Пречистенкой и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Храм света
Храм света (нем. Lichtdom) — центральный арт-объект съездов нацистской партии в Нюрнберге с 1934 по 1938 год, созданный Альбертом Шпеером, личным архитектором Гитлера. Храм света состоял из 152 зенитных прожекторов, расположенных с интервалом в 12 метров и направленных строго вверх, создавая стену из световых колонн, окружавшую присутствующих. Объект подробно задокументирован в нацистском пропагандистском фильме «Праздничный Нюрнберг» (нем. Festliches Nürnberg), выпущенном в 1937 году.

Прожекторные войска
Прожекторные войска — исторический термин, под которым понимались специальные части, как правило в составе ПВО, основным назначением которых является боевое обеспечение действий истребительной авиации и зенитной артиллерии в ночных условиях.

Для этого их техническое оснащение включало в себя зенитные прожекторы — станции-искатели (прожекторы, аппаратно сопряжённые со звукоулавливателем-пеленгатором; автоматические сопроводители воздушных целей и т. п.).

Зенитные прожекторы нашли применение в целях утилитарного освещения крупных объектов. Например, ими освещались ракеты «Сатурн-5» на стартовой площадке космодрома на мысе Канаверал. Также они широко применялись для освещения в кинематографии (при съемке на натуре).
Сятихоко
Сятихоко (яп. 鯱) — мифическое существо с телом рыбы, головой тигра, поднятым вверх хвостом и острым пилоподобным плавником на спине. Считается, что сятихоко может вызывать дождь. Его изображение часто используется в архитектуре Восточной Азии, в частности Японии, как противопожарный оберег.

Скульптуры сятихоко изготавливали из глины, дерева или камня. Их крепили с обоих боков главной балки крыши храмов и японских замков в качестве украшений-оберегов (см. сиби). Иногда эти скульптуры покрывали золотом, демонстрируя статус владельца дома.

Мотив сятихоко восходит к аналогичному элементу китайской архитектуры, называющемуся чивэнь.

Сятихоко, выполненные из золота, называют кинсяти, дословно — «золотой сяти[хоко]».

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Мир (фотоаппарат)
Мир — советский дальномерный фотоаппарат, выпускался Красногорским механическим заводом с 1959 по 1961 год.

«Мир» — упрощённая модификация фотоаппарата «Зоркий-4», отличался фотографическим затвором с уменьшенным диапазоном выдержек.

Фотоаппаратов «Мир» было выпущено 156.229 шт.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Игры Британской империи и Содружества наций 1962
Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию.

Команда Джерси впервые попала в число медалистов Игр. Сабах, Саравак и Малайя в последний раз выступили отдельными командами. На Играх 1966 года они выступали уже в составе единой команды под флагом Малайзии.

В программу соревнований входили лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Гринсборо (Северная Каролина)
Гри́нсборо (англ. Greensboro [ˈɡriːnzbʌroʊ]) — город в США, в штате Северная Каролина. До 1895 года название писалось Greensborough. Основан в 1809 году. Назван в честь генерала Натаниэля Грина (Nathanael Green), участника войны за независимость.

Население 299 035 человек по данным на 2020 год. В городе находится крупнейшая за пределами Вьетнама диаспора горных жителей тхыонгов.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
Шилз
Шилз (англ. Shils, Shiels) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шилз, Эдвард (1911—1995) — американский социолог, представитель структурного функционализма.

Шилз, Эми (род. 1991) — ирландская актриса.

Шилз, Эми
Эми Шилз (англ. Amy Shiels; род. 21 февраля 1991, Дублин, Ирландия) — ирландская актриса. Наиболее известна по ролям в фильмах «Охота на Веронику», «Бойня» и сериалу «Твин Пикс (2017)»

Родилась в многодетной семье седьмым ребенком. Три года работала в труппе дублинского театра «Гэйти», параллельно начала сниматься в ирландских и британских телесериалах. Дебютом в большом кино стала роль в фильме «Охота на Веронику» с Кейт Бланшетт в главной роли. Далее исполняет ряд ролей в картинах независимых американских режиссеров. В 2009 году сыграла в фильме «Бойня», в 2012 году исполнила роль в картине «Цитадель».

С 2012 занялась озвучкой героев компьютерных игр, среди которых можно отметить Call of Duty: Black Ops III, Call of Duty 4: Modern Warfare и Final Fantasy XV. В 2014 году для развития актёрской карьеры переехала жить в Лос-Анджелес. В 2015 году прошла кастинг на роль Кэнди в сериале «Твин Пикс (2017)» Дэвида Линча, премьера которого состоялась в 2017 году.
Азизов, Заур Магомедович
Азизов Заур Магомедович (род. 20 июня 1987, Махачкала) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России по боевому самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионата мира, мастер спорта России международного класса (2015). Боец смешанных единоборств. По состоянию на 2017 год провёл четыре боя, из которых три выиграл.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).