hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Китае
Апостольский нунций в Китайской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Китайской Республике, но не в Китайской Народной Республике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Китайской Республике была учреждена на постоянной основе в 1946 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Тайбее.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Китайской Республике является вакантным, а временным поверенным в делах является монсеньор Сладан Косич, назначенный Папой Франциском 19 марта 2016 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Электроника МК-33
Электроника МК-33 — советский карманный микрокалькулятор.

Выполняет следующие операции: вычисление процентов от числа, извлечение квадратного корня, извлечение константы «Пи», округление результата до двух знаков после запятой, изменение знака числа и операции с памятью. Ранее выпускался под маркой «Электроника С3-33». Производился на Объединении «Светлана», Ленинград. Продавался по цене 25 рублей в комплекте с зарядным устройством ЗУ 3Д-0,1 или 35 рублей в комплекте с блоком питания БП2-3С.

Микрокалькулятор производился в двух исполнениях: с функцией 1/x или с функцией квадратного корня. Первый вариант является переименовыванием микрокалькулятора С3-33 (чип К145ИК16), второй — усовершенствование предыдущей модели (чип КР145ИК16). Кроме функции квадратного корня микрокалькулятор имеет возможность округлять до 2-х знаков после запятой и извлекать константу «π».

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Уильям Фиц-Дункан
Уильям Фиц-Дункан (англ. William fitz Duncan или Виллем мак Доннчад (среднеирл. Uilleam mac Donnchada; умер между 1151 и 1154) — англо-шотландский аристократ, феодальный барон Аллердейла, Скиптона и Коупленда, сын шотландского короля Дункана II от брака с Этельдредой, дочерью Госпатрика, графа Нортумбрии. В английских источниках XIII века Уильям называется с титулом «граф Морей», однако в шотландских источниках он с этим титулом никогда не упоминается. До 1130-х годов Уильям, вероятно, был признанным наследником шотландского престола, позже получил владения в Морее. Благодаря браку он унаследовал также владения в Англии.

Потомки Уильяма, носивших родовое прозвание «Макуилямов», восставали против королей Вильгельма I Льва и Александра II, предъявляя права на шотландский трон.

Граф Морей
Граф Морей или Мори (англ. Earl of Moray) — наследственный титул пэра Шотландии. До официального учреждения графского титула существовали королевство или мормэрство Морей до 1130 года, когда область Морей была включена Давидом I в состав королевского домена.
NGC 304
NGC 304 (другие обозначения — UGC 573, MCG 4-3-18, ZWG 480.23, PRC C-6, PGC 3326) — пекулярная спиральная галактика (по другим сведениям — линзообразная) с предполагаемым полярным кольцом. Находится в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика исследована фотометрически и спектроскопически в работе. Масса галактики оценена в 2.8⋅1010 масс Солнца, тип — S0.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Реформа немецкого правописания (1996)
Рефо́рма неме́цкого правописа́ния 1996 года (нем. Reform der deutschen Rechtschreibung) — принятая в 1996 году реформа, ставящая целью упростить немецкую орфографию и пунктуацию. До сегодняшнего времени реформа не принимается однозначно и имеет как сторонников, так и противников в различных слоях общества: от школьников до политиков (см. Реформа немецкого правописания 1996 года: за и против).

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Кордула
Кордула (Cordula; ум. 304 или 451) — дева, мученица Кёльнская, святая Католической церкви, память 22 октября.

Св. Кордула, согласно римскому Мартирологу была спутницей святой Урсулы. Будучи в ужасе от тех наказаний и убийств, которым были подвергнуты иные спутницы св. Урсулы, она скрыла себя. Но на следующий день она устыдилась и открыто исповедала гуннам свою веру, получив последней из всех спутниц св. Урсулы мученический венец.

Как сообщил Альберт Великий со ссылкой на Иоахима Зигхарта 14 февраля 1277 г. во время работ в церкви святого Иоанна Крестителя в Кёльне, было обретено тело св. Кордулы, которое благоухало и на челе которого было написано: «Кордула, королева и Дева». Позже тело святой было перенесено в Кёнигсвинтер и Римини. Считается, что глава св. Кордулы пребывает в соборе Паленсии.

В честь святой Кордулы назван астероид (940) Кордула, открытый в 1920 году.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Samsung Captivate Glide
Samsung Captivate Glide (SGH-i927), (называние в США), Samsung Galaxy S Glide (SGH-i927R) (в Канаде), является первым QWERTY Galaxy S смартфон под управлением Android, выпущенный Samsung для AT&T (США) и Rogers Wireless (Канада)..

Несмотря на название Captivate, принадлежащее оригинальной линейке Galaxy S, Glide является частью серии телефонов Galaxy S II. Однако он имеет несколько отличий от флагманского Galaxy S II, включая чуть меньший экран Super AMOLED с матрицей PenTile, как у оригинального Galaxy S. Он также оснащен Nvidia Tegra 2, работающий на частоте 1 ГГц, и 8 ГБ встроенной памяти вместо 16 ГБ.

Активная матрица на органических светодиодах
Активная матрица на органических светодиодах (Active Matrix Organic Light-Emitting Diode, AMOLED) — технология создания дисплеев для мобильных устройств, компьютерных мониторов и телевизоров, созданная конгломератом Samsung. Технология подразумевает использование органических светодиодов в качестве светоизлучающих элементов и активной матрицы из тонкоплёночных транзисторов (TFT) для управления светодиодами.
Список Героев Советского Союза (Краснов — Крюков)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Локстон (ЮАР)
Локстон (англ. Loxton) — город в регионе Кару в Северо-Капской провинции ЮАР.

Это центр производства шерсти в муниципалитете Убунту в округе Пиксли-ка-Семе и один из крупнейших центров заготовки чеснока в ЮАР.

Территория вокруг Локстона известна своими знаменитыми ложносводчатыми домами в виде пчелиных ульев, построенных трекбурами в 1810-е годы и уникальными для данной территории.
Голландская реформатская церковь приобрела ферму Фезантефонтейн (африк. Phezantefontein, «фазаний источник») у А. Э. Локстона в 1899 г. Город получил статус муниципалитета в 1905 г. В марте 1961 г. дамба невдалеке от города прорвалась и значительная часть города была разрушена. В последние годы город пережил возрождение, поскольку жители крупных городов стали переезжать сюда и строить здесь частные дома.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Байге
Байге (кирг. байге — приз; каз. , тат. и баш. бәйге [bɛɪ̯.ˈɣɪ̆]; узб. Poyga) — один из древнейших и популярнейших видов конных скачек у многих тюркских народов — (алтайцев, башкир, казахов, киргизов, татар и узбеков).

Байге — это скачка по пересечённой местности на длинную дистанцию (5—15 км, а в прошлом и более 50 км), в которой важнейшую роль играет тактическое мастерство всадника. Зарождение её связано с кочевым бытом, необходимостью подготовки лошадей к длинным переходам. В настоящее время проводят на ипподромах. Иногда байге проходит в форме погони за всадником, которому сначала дали возможность оторваться от общей группы.

Аламан-байга (аламан-пойга) — узбекский национальный вид спорта.

Аламан бәйге — казахский национальный вид спорта.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Беллату, Родольфу
Родольфу́ Беллату́ (порт. Rodolfo Bellato; род. 5 февраля, 1997 год, Сорокаба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля выступающий под эгидой UFC в полутяжёлом весе. Бывший чемпион LDL и LFA в полутяжёлом весе.

Сорокаба
Сорока́ба (порт. Sorocaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба и городскую агломерацию Сорокаба. Население составляет 559 157 человек на 2007 год и 637 187 человек на 2014 год. Занимает площадь 449,122 км². Плотность населения — 1.419 чел./км².
Хауген
Хауген — фамилия. Известные носители:

Хауген, Андерс (1884—1984) — американский прыгун с трамплина, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1924 года.

Хауген, Марти (род. 1950) — американский композитор и пианист литургической музыки.

Хауген, Эйнар (1906—1994) — американский лингвист.

Топоним

Хауген — тауншип в штате Миннесота, США.

Хауген, Андерс
А́ндерс О́льсен Ха́уген (англ. Anders Olsen Haugen; 24 ноября 1888, Бё, Телемарк, Норвегия — 14 апреля 1984, Сан-Бернардино, Калифорния, США) — американский лыжник и прыгун с трамплина норвежского происхождения, бронзовый призёр I зимних Олимпийских игр.
Армия обороны Жэхэ
Армия обороны Жэхэ — корпус Императорской армии Маньчжоу-Го, который образовался после завоевания китайской провинции Жэхэ во время операции Некка в 1933 году. Армия обороны Жэхэ была создана из частей Армии Таоляо и имела численность 17945 человек. После реорганизации Императорской армии Маньжоу-го, прошедшей в 1935 году, Армия обороны Жэхэ стала 5-й территориальной армией «Чэндэ».

Жэхэ
Жэхэ (кит. трад. 熱河省, упр. 热河省, пиньинь Rèhé shěng; традиционно романизируется как Jehol) — провинция северо-восточной части Китайской Республики. Занимала площадь 179 982 км2 с населением около 6 107 000 чел. (1955). Административный центр — город Чэндэ.
Адамс, Чарльз Деннис
Чарльз Деннис Адамс (англ. Charles Dennis Adams, 1920 — 2005) — британский ботаник. Жил в Великобритании, в Республике Гана и на Ямайке. Описал более 200 видов растений, многие из которых были описаны впервые. Умер в 2005 году.

Специализировался на папоротниковидных и на семенных растениях.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Томас, Дэнни (футболист, 1961)
Дэ́ниел Джо́зеф То́мас (англ. Daniel Joseph Thomas; 12 ноября 1961) — английский футболист, правый защитник. Выступал за футбольные клубы «Ковентри Сити» и «Тоттенхэм Хотспур», также за сборную Англии.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1984
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1984 года — (англ. 1984 UEFA European Under-21 Championship) — четвёртый розыгрыш чемпионата среди молодёжных национальных футбольных сборных Европы, который проходил с 1982 по 1984 годы.

В чемпионате принимали участие 30 сборных. Впервые участвовали сборные Албании, Исландии и Уэльса. Победителем турнира во второй раз стала сборная Англии.

30 сборных были разделены на восемь групп (шесть групп — по четыре команды, две группы — по три). Победители отборочного турнира вышли в четвертьфинал. Финальная стадия проходила по двухкруговой системе.
Кедровое эфирное масло
Кедровое масло — условное обобщённое название большой группы эфирных масел, которые извлекают из древесины и хвои различных видов кедра, туи и можжевельника.

Кедровым маслом нередко называют жирное масло, применяемое в качестве пищевого продукта, а также в микроскопии. Причём название кедровое жирное масло используют чаще всего по отношению к жирному маслу сосны сибирской.

Масло кедрового ореха
Масло кедрового ореха, также известное как кедровое масло — растительное масло, получаемое из ядер кедровых орехов, являющихся семенами кедровых сосен. Основным источником для получения кедрового масла являются орехи сосен двух видов: сосны кедровой сибирской и сосны кедровой корейской. Используется в качестве пищевого продукта, в составе косметических препаратов и БАДов.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2025
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 (англ. 2025 Montana's Canadian Olympic Curling Trials) проводился в городе Галифакс (пров. Новая Шотландия) с 22 по 30 ноября 2025 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 9-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2026.

В турнире принимали участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала (во 2-й раз в истории канадских олимпийских отборов) команда скипа Брэда Джейкобса, победившая в финальной серии команду скипа Мэтта Данстона; третье место заняла команда скипа Майка Макьюэна.

Среди женских команд победителями стала (во 2-й раз в истории канадских олимпийских отборов) команда скипа Рэйчел Хоман, победившая в финальной серии команду скипа Christina Black; третье место заняла команда скипа Керри Эйнарсон.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Ухлясть (река)
У́хлясть (Вухлясць, бел. Ухлясць) — река в Быховском районе Могилёвской области Беларуси, левый приток Днепра. В правобережье нижнего течения реки располагается одноимённый посёлок.

Длина реки 48 км. Площадь водосбора 478 км². Среднегодовой расход в устье около 2,6 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,5 ‰. Основные притоки — реки Хачинка (слева) и Воронинка (справа).

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Ляпоров
Ляпоров — фамилия.

Известные носители:

Ляпоров, Алексей Васильевич (род. 1979) — российский сценарист и продюсер.

Ляпоров, Владимир Николаевич: Ляпоров, Владимир Николаевич  (род. 1960) — российский военачальник, начальник Военной академии Воздушно-космической обороны, генерал-лейтенант  Ляпоров, Владимир Николаевич  (род. 1977) — российский политолог

Ляпоров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Ляпоров:

Ляпоров, Владимир Николаевич  (род. 1960) — российский военачальник, начальник Военной академии Воздушно-космической обороны, генерал-лейтенант

Ляпоров, Владимир Николаевич  (род. 1977) — российский политолог
Усадищи
Усадищи — название нескольких населённых пунктов:

Усадищи — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Усадищи — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Усадищи — деревня в сельском поселении «Себежское» Себежского района Псковской области

Себежское (сельское поселение)
Себежское — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — город Себеж (который в состав сельского поселения не входит).
Actinella robusta
Actinella robusta (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Находится под угрозой вымирания из-за разрушения среды обитания.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Дом Леандера
Дом Леандера — одна из достопримечательностей Сортавалы, находится в центре города на углу улиц Карельской и Гагарина и Главной площади. Входит в список объектов культурного наследия (памятников истории и культуры), находящихся на территории Сортавальского района.

Дом напоминает небольшой замок, выстроенный в стиле финского национального романтизма.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Матч всех звёзд НБА 2022
«Матч всех звёзд 2022 года» (англ. 2022 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в городе Кливленд штат Огайо 20 февраля 2022 года на домашней арене клуба «Кливленд Кавальерс» «Рокет Мортгедж Филдхаус». Эта игра была 71-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Город принимал матч всех звёзд в 1981 на арене Колизиум эт Ричфилд и 1997 годах на арене «Квикен Лоэнс-арена».

В «Матче всех звёзд НБА» команда Леброна Джеймса одержала победу над командой Кевина Дюранта со счетом 163 на 160. Титул самого ценного игрока получил Стефен Карри

Адетокунбо, Яннис
Яннис Адетокунбо (греч. Γιάννης Αντετοκούνμπο; род. 6 декабря 1994[…], Афины) — греческий баскетболист нигерийского происхождения, игрок клуба НБА «Милуоки Бакс». Выступает на позиции форварда, однако, обладая навыками розыгрыша мяча, также может играть на позиции защитника. Спортивное прозвище — «Грик Фрик» (англ. Greek Freak). Был выбран на драфте 2013 года командой «Милуоки Бакс» под общим 15-м номером. Участник семи Матчей всех звёзд. В сезоне 2016/17 стал первым в истории НБА баскетболистом, который вошел в топ-20 лучших игроков сезона по очкам, подборам, передачам, перехватам и блок-шотам.

Его братья Танасис, Костас и Алекс также являются баскетболистами.