hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прутский мирный договор
Прутский мир — мирный договор между Русским царством и Османской империей, заключённый как результат неудачного для России Прутского похода 1711 года под личным командованием Петра I в ходе Русско-турецкой войны (1710—1713). Относительно мягкие для русских условия явились результатом подкупа османских сановников. Россия теряла основные завоевания Русско-турецкой войны (1686—1700), включая Азов. Договор носил промежуточный характер, обе стороны не торопились выполнять его положения. Продолжался дипломатический торг. Основные положения Прутского договора были подтверждены в заключенном в 1713 году Адрианопольском мирном договоре.

Русско-турецкая война (1686—1700)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1686—1700 (в Турции известна как «Османско-русская война 1686—1700» (тур. 1686-1700 Osmanlı-Rus Savaşı)) — часть Великой Турецкой войны (1683—1699), масштабного европейского военного конфликта: войны антиосманской «Священной лиги» (Священной Римской империи, Речи Посполитой, Венецианской республики и России) — против Османской империи. Поражение последней в войне ознаменовало конец территориальной экспансии османов, продолжавшейся до того с XIV века.
Kaengsaeng 88
Kaengsaeng 88 (Кэнсэн 88, 갱생88, с кор. «возрождение»),п.  также Пхёнъя́н 4.10 (Pyongyang 4.10, 평양4.10, с кор. «Пхеньян») и Пэктуса́н (Paektusan, 백두산, с кор. «гора Пэкту») — северокорейский автомобиль, копия немецкого автомобиля Mercedes-Benz 190E. Разработан компанией Pyongsang Auto Works. Серийно не выпускался.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (1770)
Принц Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (нем. Friedrich Wilhelm zu Solms-Braunfels; 22 октября 1770, Браунфельс, княжество Сольмс-Браунфельс — 13 апреля 1814, Славенциц, Королевство Пруссия) — прусский военачальник, генерал-майор.

Сольмс-Браунфельс
Сольмс-Браунфельс нем. Solms-Braunfels — свободное имперское графство, позднее — княжество Священной Римской империи, существовавшее с 1258 по 1806 гг. Располагалось в пределах нынешней федеральной земли Гессен.
Могрица
Могрица (укр. Могриця) — село, Могрицкий сельский совет, Сумский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5924784601. Население по переписи 2001 года составляло 849 человек. В 2025 году в селе проживает 35 человек.

Является административным центром Могрицкого сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Атасуские минеральные воды
Атасуские минеральные воды — источники с лечебной водой, в 50 км к северу от железнодорожной станции Жанаарка Улытауской области Казахстана. Воды залегают в девонских песчаниках на глубине свыше 80 м. Дебиты скважин — более 200 м³/сут. Минерализация воды — 3,7 г/л. Состав хлоридно-сульфатно-натриевый. Содержит также стронций, бром, фтор и другие. Вода используется при лечении заболеваний желудочно-кишечного тракта, печени.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Грабовски
Грабовски (нем. Grabowsky) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грабовски, Петра (род. 1952) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную ГДР в первой половине 1970-х годов.

Грабовски, Юрген (1944—2022) — немецкий футболист, играл на позиции полузащитника.

Грабовски, Петра
Петра Грабовски-Борцим (нем. Petra Grabowsky-Borzym; 31 января 1952, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкая гребчиха-байдарочница, выступала за сборную ГДР в первой половине 1970-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Козловский, Константин Мирославович
Константи́н Миросла́вович Козло́вский (11 ноября 1947, Кишинёв — 4 января 2001, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский скульптор, художник. Член Национального союза художников Украины с 1993 года.

Работал в области монументальной скульптуры, станковой скульптуры, выполнял рельефы, горельефы, бюсты, ковку по металлу, резьбу по камню и др.; живопись маслом (портрет, натюрморт, пейзаж), графика.

Художественная ковка
Художественная ковка — изготовление изящных предметов быта из металлов методами ковки. Художественная ковка отличается от обычной ковки тем, что кованые изделия приобретают художественную ценность, становятся произведением искусства. Является одним из видов художественной обработки металла.

Художественная ковка используется в архитектуре для создания грандиозности зданий.

Изделиями художественной ковки могут быть:
кованые ворота, калитки, заборы, вывески, козырьки, садовые качели, беседки, флюгеры, решетки, кованые лестницы и перила, люстры, подсвечники и даже кованые кровати и столики.
Русских, Пётр Егорович
Пётр Егорович Русских (12 июля 1921, Глазов, Вотская автономная область — 23 мая 1949, Омутнинск, Кировская область) — участник Великой Отечественной войны, в годы войны — механик-водитель танка Т-34 111-й танковой бригады 25-го танкового корпуса 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

3-я гвардейская армия
3-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.

Крупп, Фридрих Карл
Фридрих Карл Крупп (нем. Friedrich Karl Krupp; 17 июля 1787 года, Эссен — 8 октября 1826 года, Эссен) — немецкий предприниматель, промышленник, член династии Крупп, основатель фирмы Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp.
Песчанка (приток Остра)
Песчанка — ручей в Шумячском районе Смоленской области, правый приток Остра. Длина 6 километров.

Начинается возле деревни Дорожковка Шумячского района. Далее течёт на юг мимо деревни Зимонино, возле которой и впадает в Остёр.

Впадает несколько незначительных ручьёв.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Кубера, Ярослав
Ярослав Кубера (чеш. Jaroslav Kubera; род. 16 февраля 1947 года, Лоуни, Чехословакия — 20 января 2020 года, Усти-над-Лабем, Чехия) — чешский государственный, политический и общественный деятель.

Председатель Сената Чехии с 14 ноября 2018 года по 20 января 2020 года. Был долголетним сенатором от 32-го избирательного округа (Теплице). Также был долголетним городским депутатом города Теплице (1994-2020), а также мэром (позднее Приматор) Теплиц (1994-2018).

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Литвиново (Пригородная волость)
Литвиново — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена на берегу реки Кудка (правый приток Великой), в 12 км к востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 22 человека, на 2012 год — 14 человек.

Кудка (река)
Кудка (Кутка) — река в России, протекает по Псковской области (по территории Опочецкого и погранично Пушкиногорского районов). В среднем течении к востоку от города Опочка на реке расположена одноимённая деревня Кудка Пригородной волости Опочецкого района.

Устье реки находится в 199 км от устья Великой по правому берегу. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 490 км².

В 17 км от устья, по правому берегу реки впадает река Изгожка. К бассейну реки относятся ряд озёр, в том числе Кудо (исток Кудки) и Изгожское (проточное озеро одноимённого притока).
Нижневычегодский диалект коми языка
Нижневычегодский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди нижневычегодцев, субэтноса коми, в среднем течении реки Вычегды и вдоль её притока Пожег, в Сыктывдинском и Усть-Вымском районах. Относится к группе вэ-эловых диалектов.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Аццурти, Йосип
Йосип Аццурти (хорв. Josip Accurti; 11 августа 1824, Сень — 11 сентября 1907, Триест) — хорватский натуралист, прославившийся изучением водорослей, и переводом вместе со своим братом на хорватский язык работ иных натуралистов, с многими из которых был знаком, оттого принимая косвенное участие в их работах. Помимо этого он являлся преподавателем австрийской государственной гимназии.

Сень (город)
Сень (хорв. Senj, итал. Segna, нем. Zengg, лат. Senia) — город в Хорватии, на Адриатическом побережье, в жупании Лика-Сень. Один из двух крупнейших городов провинции (наряду с Госпичем). Население — 5 491 человек (2001).
Стюарт, Эдди
Эдвард Альберт «Эдди» Стюарт (англ. Edward Albert "Eddie" Stuart; 12 мая 1931 — 4 ноября 2014) — южноафриканский футболист, играл на позиции защитника. Он провёл 322 матча за английский «Вулверхэмптон Уондерерс» между 1951 и 1962 годом, выиграв три чемпионских титула и кубок Англии по футболу. Он также играл за «Сток Сити», «Транмир Роверс» и «Стокпорт Каунти».

Четвёртый дивизион Футбольной лиги
Четвёртый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Fourth Division) — четвёртый уровень в системе футбольных лиг Англии с 1958 по 1992 год. После основания Премьер-лиги дивизион под текущим названием прекратил существование, а четвёртой по значимости лигой в Англии стал Третий дивизион (который позднее изменил название на Лигу 2).
Кантелё
Кантелё (фр. Canteleu) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, центр одноименного кантона. Расположен в 7 км к западу от Руана, в 3 км от автомагистрали А150, на правом берегу Сены.

В бывшем селе Круазетт, ныне части Кантелё, расположен дом, в котором прожил 40 лет и умер писатель Густав Флобер.

Население (2018) — 14 244 человека.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Дегтярка (Харьковская область)
Дегтярка (укр. Дегтярка) — село,
Станичненский сельский совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324285005. Население по переписи 2001 года составляет 71 (33/38 м/ж) человек.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Голомазов
Голома́зов — фамилия. Женская форма — Голома́зова.

Известные носители:

Голомазов, Вениамин Акимович (1918—1997) — советский волейболист и тренер.

Голомазов, Сергей Анатольевич (род. 1961) — российский театральный режиссёр, актёр и педагог, заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Голомазова, Людмила Николаевна (род. 1947) — советская бегунья на короткие дистанции.

Голомазова, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Голомазова (до замужества — Гапонова; род. 13 ноября 1947, Алма-Ата) — советская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1968 года, серебряный призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении 1969 года, бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 1970 года.
Умаханов, Сайгидпаша Дарбишевич
Сайгидпаша Дарбишевич Умаханов (авар. Сайгидпаша Дарбиятил ГIумахӀан, 3 апреля 1962, Буртунай, Казбековский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и общественный деятель. Депутат Государственной думы Российской Федерации VIII созыва от Республики Дагестан, член фракции Единая Россия. Мастер спорта СССР по вольной борьбе, Заслуженный тренер России, полковник запаса.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и других стран

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Аполог
Аполо́г (апо́лог; от др.-греч. ἀπόλογος — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенный на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Конидии
Кони́дии (от др.-греч. κονία — пыль и εἶδος — вид, образ), или конидиоспо́ры, — неподвижные споры бесполого размножения у грибов. Также известны как митоспоры, поскольку образуются в результате митоза. Они являются гаплоидными клетками, генетически идентичными гаплоидным родительским. При благоприятных условиях развиваются в новый организм и способствуют распространению, то есть служат как для размножения, так и для расселения.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Фукумото, Сэйдзо
Сэйдзо Фукумото (яп. 福本 清三 фукумото сэйдзо:), настоящее имя Сэйдзо Хасимото (яп. 橋本 清三 хасимото сэйдзо:) (3 февраля 1943 — 1 января 2021) — японский актёр массовки, игравший в исторической и современной драме в амплуа умирающего от меча (яп. 斬られ役 кирарэяку).

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Нанкинский центр олимпийских видов спорта
Нанкинский центр олимпийских видов спорта (кит. упр. 南京奥林匹克体育中心) — многофункциональный стадион в Нанкине, провинция Цзянсу, КНР. Вмещает 60 000 зрителей. Является домашним стадионом для команды китайской Суперлиги «Цзянсу Сайнти». На стадионе состоялись церемонии открытия и закрытия Летних юношеских Олимпийских игр 2014; стадион будет принимать и 10-е национальные игры КНР. Спортивный центр является крупнейшим в провинции Цзянсу. Кроме проекта стадиона осуществлялось 14 других крупномасштабных проектов строительства в Цзянсу, в основном за счёт государственных инвестиций. На возведение стадиона было затрачено 4 млрд юаней.

Цзянсу (футбольный клуб)
«Цзянсу» (кит. 江苏足球俱乐部), бывший «Цзянсу Сунин» (кит. 江苏舜天足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб, базировавшийся в городе Нанкине, провинция Цзянсу. Домашние матчи команда проводила на стадионе Нанкинского центра Олимпийских видов спорта. Впервые клуб появился в 1958 году под названием «Команда провинции Цзянсу». Владельцем клуба является корпорация Suning Commerce Group.

По данным издания «Forbes», «Цзянсу Сунин» является четвертым клубом по бюджету в Китае с годовым оборотом 36 миллионов долларов и стоимостью 144 миллиона долларов.
Первый отряд
«Пе́рвый отря́д» (яп. ファーストスクワッド фа:суто сукуваддо), (англ. First Squad), — совместный анимационный проект японской Studio 4 °C, канадской Molot Entertainment и российских авторов, фэнтези на тему Великой Отечественной войны, в рамках которого создан видеоклип, полнометражный фильм, роман Анны Старобинец «Первый отряд: истина» и манга художника Энки Сугихары.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Bluebell Railway
Bluebell Railway (буквальный перевод: Bluebell — пролеска, и Railway — железная дорога) — действующая историческая железная дорога в Великобритании, открытая для публики 7 августа 1960 года. Линия протяжённостью 17,7 км (11 миль) расположена вдоль границы Восточного и Западного Суссекса. Эксплуатируется частично между станциями Шеффилд-парк и Кингскоут, и обслуживается в основном волонтёрами.

Дорога имеет крупнейшую в Великобритании после Национального железнодорожного музея коллекцию паровозов и почти 150 вагонов разных классов (в основном 1 и 2); соответственно, цена билетов разнится в зависимости от класса вагона. Некоторые вагоны находятся на реставрации в мастерской на станции Хорстед-Кейнс (англ. Horsted Keynes).

В 2007 году отмечали 125-ю годовщину железной дороги, а в течение первых двух недель августа 2010 года — полувековой юбилей музея.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Кипруто, Консеслус
Консеслус Кипруто (англ. Conseslus Kipruto; род. 8 декабря 1994, Элдорет) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Олимпийский чемпион 2016 года, двукратный чемпион мира 2017 и 2019 годов, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2013 и 2015). Чемпион мира среди юношей 2011 года. В 2012 году стал обладателем золотой медали чемпионата мира среди юниоров с результатом — 8.06,10 — это рекорд чемпионатов. Победитель кросса Cross Internacional Juan Muguerza 2013 года. Бронзовый призёр кросса Cross Internacional de Itálica 2013 года.

Cross Internacional de Itálica
Cross Internacional de Itálica — международные соревнования по кроссу, которые ежегодно проводятся в городе Сантипонсе, Испания. В настоящее время длина дистанции для мужчин составляет 10,8 километра, а для женщин 8 километров.

Соревнования названы в честь римской колонии Италика, которая располагалась недалеко от современного города Сантипонсе.
Rita
Rita  (лат.) — род пресноводных рыб семейства Ritidae. Обитают в южной Азии. В составе рода выделяют 6 видов.

Представители видов Rita rita и Rita sacerdotum достигают длины 1,5 и 2 м, соответственно.

Rita bakalu Lal et al., 2016

Rita chrysea Day, 1877

Rita gogra (Sykes, 1839)

Rita kuturnee (Sykes, 1839)

Rita macracanthus H. H. Ng, 2004

Rita rita ( Hamilton, 1822)

Rita sacerdotum  Anderson, 1879

Rita kuturnee
Rita kuturnee   (лат.) — вид пресноводных рыб семейства косатковых, обитающий в Индии.

Встречаются в реках плоскогорья Декан вплоть до бассейна реки Кришна. Населяет крупные реки.

Длина тела до 30 см. Является объектом коммерческого рыболовства..
Чапнин, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Чапни́н (род. 7 июня 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, издатель, редактор и церковно-общественный деятель. Религиовед, старший научный сотрудник Центра православных исследований Фордемского университета. Автор публикаций в церковных и светских СМИ по актуальным проблемам государственно-церковных отношений, миссии Церкви в современном мире, богословия образа и «богословия коммуникации». С 2009 года по 2015 год ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии»; с 2014 года главный редактор альманаха современной христианской культуры «Дары».

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Гуаль, Педро
Педро Гуаль Эскандон (исп. Pedro José Ramón Gual Escandón; 17 января 1783, Каракас — 6 мая 1862, Гуаякиль) — политический деятель Венесуэлы.

Он был первым дипломатом испанской Америки, участвовавшим в создании внешней политики Венесуэлы и Великой Колумбии; он также трижды отвечал за президентство Венесуэлы (с 15 марта по 18 марта 1858 в качестве президента Временного правительства, с 12 августа до 29 сентября 1859 в качестве исполняющего обязанности представителя Республики и в 20 мая по 29 августа 1861 года в качестве вице-президента Республики во главе исполнительной власти).

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.