hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мортара, Эдоардо
Эдоардо Мортара (итал. Edoardo Mortara; род. 12 января 1987, Женева) — автогонщик, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях Италию и Швейцарию. Двукратный победитель Гран-при Макао (2009, 2010); чемпион Евросерии Формулы-3 (2010).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сан-Бенту (Ангра-ду-Эроишму)
Сан-Бенту (порт. São Bento) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1968 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,66 км².

Покровителем района считается Святой Бенедикт (порт. São Bento).

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Вальдбрёльбах
Вальдбрёльбах (нем. Waldbrölbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Левый приток реки Брёль.

Берёт начало в черте города Вальдбрёль. Течёт на запад. По долине реки проходит федеральная автодорога 478. Впадает в Брёль у деревни Брёлек. Площадь бассейна реки составляет 63,504 км². Общая длина реки 20,4 км. Высота истока 370 м. Высота устья 124 м.

Речной индекс 27266.

Вальдбрёль
Вальдбрёль (нем. Waldbröl) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш.  Население составляет 19 333 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,02 км². Официальный код  —  05 3 74 044.
Сен-Кантен-де-Рансан
Сен-Канте́н-де-Ранса́н (фр. Saint-Quantin-de-Rançanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17388.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Кула (залив)
Залив Кула расположен в Западной провинции меланезийского государства Соломоновых Островов. С запада он ограничен островом Коломбангара, с юго-запада — островом Арундел, с юга и с востока от него находится остров Нью-Джорджия. На севере соединяется с проливом Нью-Джорджия, а на юго-западе проливом Блэкетт — с заливом Велья и Соломоновым морем. В южной части, между островами Арундел и Нью-Джорджия, от него ответвляются два узких, последовательно продолжающих друг друга пролива — Хэторн и Даймонд.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Пинотепа-Насиональ
Пинотепа-Насиональ (исп. Pinotepa Nacional) — город в Мексике, входит в штат Оахака. Население 25 871 человек. Город основан в XVIII веке доминиканцами как Пинотепа-реаль, получив своё современное название после обретения Мексикой независимости от испанской короны.

Существенный процент населения Пинотепа-Насиональ составляют выходцы из Африки. Город известен ремёслами — вязанными и вышитыми изделиями, ножами-мачете, сёдлами. В городе расположен технический институт, готовящий специалистов в области инженерии, сельского хозяйства, экономики и компьютерных наук.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Ла-Вильдьё (Крёз)
Ла-Вильдьё (фр. La Villedieu, окс. La Viala-Diau) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Жансью-Пижроль. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23264.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Томпсон, Вильям Ирвин
Вильям Ирвин Томпсон (англ. William Irwin Thompson, 16 июля 1938, Чикаго, Иллинойс — 8 ноября 2020, Портленд, Мэн) — американский обществовед и поэт, первоначально получивший известность, как социальный философ и культурный критик, но также известный своими поэтическими работами, получившими награду Международного фестиваля поэзии в Осло в 1986 году. Ему принадлежит значительный вклад в области истории культуры, социальной критики, философии науки и исследования мифа. Томпсон являлся основателем Lindisfarne Association.

Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).
Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».

Глухой постальвеолярный сибилянт
Глухой постальвеолярный сибилянт — звук, представленный в некоторых языках. Артикулируется позади альвеолярного бугорка при приближении кончика языка к нёбу при участии голосовых связок. Встречается в том числе в английском и немецком языках.
Рэндалл, Мег
Мег Рэндалл (англ. Meg Randall), имя при рождении Дженевив Робертс (англ. Genevieve Roberts; 1 августа 1926 года — 20 июля 2018 года) — американская актриса кино, радио и телевидения 1940—1950-х годов. До середины 1948 года выступала под именем Джин Робертс (англ.  Gene Roberts).

Рэндалл известна благодаря ролям в комедии «Жизнь семейства Райли» (1949), а также четырём фильмам из комедийной киносерии о Ма и Па Кеттлах 1949—1951 годов. К её наиболее значимым работам относятся также роли в фильмах нуар «Крест-накрест» (1949), «Брошенная» (1949) и «Без предупреждения!» (1952).

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Самейсе
Самейсе (порт. Sameice)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 397 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,45 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Колесники (Харьковская область)
Колесники (укр. Колісники) — село,
Тимченковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321786203. Население по переписи 2001 года составляет 90 (40/50 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Сыны свободы (телесериал)
«Сыны свободы» (англ. Sons of Liberty) — мини-сериал, сюжет которого разворачивается в период, когда Америка была североамериканской британской колонией. Премьера состоялась в январе 2015 года на телеканале History Channel.

Ревир, Пол
Пол Реви́р (англ. Paul Revere, 1734—1818) — американский ремесленник, серебряных дел мастер во втором поколении, ювелир, гравировщик, промышленник и патриот. Один из самых прославленных героев Американской революции.
Бутми
Бутми — фамилия.

Известные носители:

Бутми, Георгий Васильевич (1856—1919?) — российский политический деятель, монархист.

Бутми, Жан-Жозеф (1725—1782) — бельгийский органист, клавесинист, композитор.

Бутми, Жоссе (1697—1779) — бельгийский композитор, мультиинструменталист.

Бутми, Эмиль (1835—1906) — французский политолог и социолог.

Бутми, Жоссе
Жоссе Бутми (фр. Josse Boutmy, полное имя Шарль Жозеф Бутми; 1697—1779) — бельгийский композитор, органист и клавесинист эпохи барокко. Бутми заявил о себе как о выдающемся музыканте, работая в Брюсселе. Он служил при дворе у принца Турн-и-Таксис (1736) и в Королевской Капелле Брюсселя (1744—1777).
Этнические и религиозные меньшинства в Пакистане
Этнические меньшинства в Пакистане составляют…
Этнический состав — пенджабцы 44,68 %, пуштуны 15,42 %, синдхи 14,1 %, сераики 8,38 %, мухаджиры 7,57 %, белуджи 3,57 %, другие 6,28 %.

Религиозные меньшинства…
Конституция Пакистана устанавливает ислам как государственную религию, также обеспечивает всем гражданам право на свободу вероисповедания. Конституция ограничивает политические права не-мусульман Пакистана, только мусульманин имеет право стать президентом или премьер-министром. Кроме того, только мусульмане имеют право служить в качестве судей в Федеральном шариатском суде (который имеет право отменить любой закон противоречащий исламу).

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Риос, Хайме
Хайме Риос (исп. Jaime Rios, родился 14 августа 1953, Панама, Панама) — панамский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей (Light Flyweight) весовой категории. Является чемпионом мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Париж — Люксембург 1963
1-й выпуск Париж – Люксембург — шоссейной многодневной велогонки по маршруту между Францией и Люксембургом. Гонка проводилась с 3 по 4 августа 1963 года. Победу одержал немецкий велогонщик Руди Альтиг.

Альтиг, Руди
Ру́ди А́льтиг (нем. Rudi Altig; 18 марта 1937, Мангейм, Республика Баден — 11 июня 2016, Ремаген, Рейнланд-Пфальц) — немецкий трековый и шоссейный велогонщик, выступал на профессиональном уровне в период 1960—1971 годов. Победитель гранд-тура «Вуэльта Испании», победитель монументальных классических гонок «Тур Фландрии» и «Милан — Сан-Ремо», чемпион мира по трековым и шоссейным велогонкам, победитель и призёр многих других соревнований по велоспорту.
Редут
Реду́т (фр. redoute, от лат. reductus — удалённый, убежище) — отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля (противника).

На окончание XIX и начало XX столетий, в России, Редут — полевое или временное укрепление, сомкнутое, имеющее выступающие углы, представляющее квадрат или иной многоугольник, охваченный земляным валом (бруствером) и наружным рвом со всех сторон при поперечнике от 50 до 200 шагов, смотря по значению и величине обороняющего его отряда — гарнизона.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Саринян
Саринян (арм. Սարինյան) — армянская фамилия.

Саринян, Гарегин Бахшиевич (1910—1986) — армянский писатель, драматург, переводчик.

Саринян, Гоарик Багдасаровна (1914-?) — советская кокономотальщица, Герой Социалистического Труда (1960).

Саринян, Сергей Нерсесович  (1924—2017) — армянский советский литературовед; доктор филологических наук (1967), профессор (1970); академик Армянской АН (1996).

Саринян, Сергей Нерсесович
Саринян Сергей Нерсесович (17 ноября 1924, Сейдишен, — 8 июня 2017, Ереван) — армянский советский литературовед; кандидат исторических наук (1953), доктор филологических наук (1967), профессор (1970); академик Армянской АН (1996). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1985). Лауреат Государственной премия Армянской ССР (1980), и премии имени Никола Агбаляна (2003), премии президента Армении (2006). Один из самых известных специалистов по армянской литературе
Челлендж-лига 2020/2021
Челлендж-лига 2020/2021 — 8-й сезон Челлендж-лиги, второго дивизиона чемпионата Швейцарии по футболу, с момента её основания в 2013 году. В розыгрыше принимали участие 10 команд. Сезон стартовал 18 сентября 2020 и закончился 20 мая 2021. Начало сезона было отложено в связи Пандемией COVID-19. В прошлом сезоне никто не вылетел. В Чемпионат Швейцарии по футболу 2021/2022 (Суперлига) пробился «Грассхоппер». В Первую лигу Промоушен вылетел «Кьяссо». Всего было сыграно 180 матчей.

Кьяссо (футбольный клуб)
«Кьяссо» — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент выступает в Челлендж-лиге, втором по силе дивизионе Швейцарии. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Комунале», вмещающей 11 160 зрителей. Клуб основан в 1905 году. В период с 1914 по 1923 годы выступал в высшем дивизионе чемпионата Италии. В высшем дивизионе чемпионата Швейцарии провёл в общей сложности 23 сезона, последним из которых является сезон 1992/93. Лучшие годы клуба пришлись на 50-е годы XX века, когда он трижды завоевывал медали швейцарского первенства.
Мартини, Грегор
Грегор Мартини, немецкий вариант — Грегор Мартин, латинский вариант — Грегориус Мартини (в.-луж. Hrjehor Martini, нем. Gregor Martin, лат. Gregorius Martini, около 1575 года, деревня Дажин около Лёбау, Лужица, Саксония — 1632 года, деревня Поршицы около Баутцена, Саксония) — лютеранский священнослужитель, лужицкий писатель. Писал на верхнелужицком языке.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Штрауб, Рамона
Рамона Штрауб (нем. Ramona Straub;род. 19 сентября 1993 года, Германия) — немецкая прыгунья с трамплина, чемпионка мира 2019 года в командных соревнованиях, призёр этапа Кубка мира сезона 2018/2019 г. Член сборной Германии по лыжным видам спорта. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Веддер, Элиху
Элиху Веддер (англ. Elihu Vedder, 26 февраля 1836[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 29 января 1923[…], Рим) — американский художник-символист, книжный иллюстратор и поэт.
Известен, в частности, 55-ю иллюстрациями к подарочному изданию «Рубаи» Омара Хайяма в переводе Эдварда Фицджеральда на английский язык.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Кетоз
Кетоз — состояние, развивающееся в результате углеводного голодания клеток, когда организм для получения энергии начинает расщеплять жир с образованием большого количества кетоновых тел. Это одна из приспособительных реакций на отсутствие углеводов в пище. Эволюционный смысл кетоза — дать возможность организму выжить в условиях дефицита богатой углеводами растительной пищи, переключившись на пищу животного происхождения.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Лос-Кристианос
Лос-Кристианос (исп. Los Cristianos) — курортный небольшой город в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Население 21 235 человека (на 2017 год).

Город входит в состав муниципалитета Арона, располагаясь между горами Чайофита и Гуаза. Центр города формируется вокруг залива Лос-Кристианос.

Западная часть Лос-Кристианоса известна с XVI века, как небольшая рыбацкая деревушка. Восточная же часть представляет собой исключительно туристическую зону.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
(2591) Дворецкий
(2591) Дворецкий (лат. Dworetsky) — астероид главного пояса. Он был открыт 2 августа 1949 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь британского астронома Майкла Дворецкого.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.