hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Качалов, Потап Гаврилович
Потап Гаврилович Качалов (1709—1767) — русский кораблестроитель XVIII века, корабельный мастер,  главный кораблестроитель и капитан над Архангельским портом, главный кораблестроитель Кронштадтского порта, построил более 30 линейных парусных кораблей и фрегатов, сарваер, обер-интендант.

Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.
Альфорс
Альфорс (фин. Ahlfors) — финская фамилия. Известные носители:

Альфорс, Ансельм (1897—1974) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Альфорс, Бенгт (род. 1937) — шведоязычный финский драматург.

Альфорс, Ларс (1907—1996) — финский и американский математик.

Альфорс, Ларс
Ларс Валериан А́льфорс (фин. Lars Valerian Ahlfors, 18 апреля 1907 — 11 октября 1996) — финский и американский математик.

Член Национальной академии наук США (1953), иностранный член Академии наук СССР (1988).
Пиль, Арман де Клермон
Арман (Арно ?) де Клермон, барон де Пиль, (фр. Armand de Clermont, д'Ondredieu baron de Piles;1532 — 24 августа 1572, Париж) — протестантский военачальник времён Религиозных войн во Франции из рода Клермон.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Каберле, Томаш
То́маш Ка́берле (чеш. Tomáš Kaberle; род. 2 марта 1978, Раковник, Чехословакия) — чешский хоккеист, защитник. Чемпион мира 2005 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года в составе сборной Чехии. Обладатель Кубка Стэнли 2011 в составе «Бостон Брюинз».

Прозвище — «Кэбби» (англ. "Kabbie"). Брат Франтишека Каберле, сын Франтишека Каберле-старшего.

На драфте НХЛ 1996 года был выбран в 8-м раунде под общим 204-м номером клубом «Торонто Мейпл Лифс».

Второй по результативности чешский защитник в истории НХЛ (563 очка), уступает только Роману Гамрлику (638).

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Охновка
Охновка (укр. Охнівка) — село в Овадновской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население - триста человек. Население по переписи 2001 года составляет 373 человека. Почтовый индекс — 44721. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 1,33 км².

Овадновская сельская община
Овадновская сельская община (укр. Оваднівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Овадное.

Население составляет 5921 человек. Площадь — 351,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белинского, Галиновского, Красноставского и Овадновского сельских советов Владимир-Волынского района, а также Гайковского и Овлочинского сельских советов упразднённого Турийского района.
Rising Kingdoms
Rising Kingdoms — компьютерная игра в жанре стратегии с элементами RPG, созданная компанией Haemimont Games в 2005 году. В России игра была издана в 2006 году компанией Новый Диск под названием «Королевства: Восхождение к власти».

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Райнхайм
Райнхайм (нем. Reinheim) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург.  Население составляет 17 012 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,70 км². Официальный код — 06 4 32 019.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Суперкубок Албании по футболу 2014
Суперкубок Албании 2014 года (алб. Superkupa e Shqipërisë 2014) — 21-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 «Скендербеу» и обладатель Кубка Албании 2013/14 «Фламуртари». Встреча состоялась 17 августа 2014 года на нейтральном поле в Тиране, на стадионе Кемаль Стафа.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Тева (язык)
Тева (Tewa) — находящийся под угрозой исчезновения кайова-таноанский язык, на котором говорит народ тева, проживающий на статистически обособленных местностях Намбе, Окей-Овинге, Похоаке, Санта-Клара, Санта-Фе, Сан-Ильдефонсо, Сан-Хуан, Тесуке штата Нью-Мексико, в деревне Хано резервации Хопи штата Аризона в США.

Попытки задокументировать язык были предприняты в 1995 году.

Язык имеет несколько диалектов: намбе, похоаке, сан-ильдефонсо, сан-хуан, санта-клара, тесуке, хано.

В настоящее время язык почти полностью вытеснен английским.

Тева (народ)
Тева, Tewa — лингвистическая группа индейцев-пуэбло, проживающих в следующих 6 посёлках в штате Нью-Мексико к северу от Санта-Фе:

en:Nambé Pueblo — Намбе или Намбе-Пуэбло

en:Pojoaque Pueblo — Похоаке или Похоаке-Пуэбло

en:San Ildefonso Pueblo — Сан-Ильдефонсо-Пуэбло

Оке-Овинге (ранее Сан-Хуан-Пуэбло)

en:Santa Clara Pueblo — Санта-Клара-Пуэбло

en:Tesuque Pueblo — Тесуке или Тесуке-Пуэбло

Аризонские тева, потомки бежавших в ходе восстания пуэбло 1680—1692 годов, живут на территории резервации хопи в штате Аризона («Первая Меса»).
Ход конём (повесть)
«Ход конём» (англ. Knight’s Gambit) — повесть американского писателя Уильяма Фолкнера, опубликованная в 1949 году в одноимённом сборнике (включающем также пять рассказов). Повесть входит в «йокнапатофский цикл», в ней фигурируют персонажи, известные и по другим произведениям Фолкнера, прежде всего прокурор Гэвин Стивенс и его племянник Чарльз Мэллисон. По жанру повесть, как и все произведения сборника «Ход конём», близка к детективу.

Существует два русских перевода повести: перевод Д. В. Вознякевича (1989) и перевод М. И. Беккер (1990). Название повести передано в обоих случаях одинаково, хотя буквально оно означает не ход конём вообще, а гамбит коня — одну из разновидностей королевского гамбита. Аналогию с шахматной партией проводит в повести один из героев (Стивенс); кроме того, в названии отражается тот факт, что в сюжете повести значительную роль играет лошадь (как предполагаемое орудие убийства).

Королевский гамбит
Короле́вский гамби́т — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. f2-f4.  Идея этого дебюта в устранении пешки e5, вскрытии вертикали «f», захвата центра ходом d4 и атаки на пункт «f7». Один из самых острых и сложных дебютов. Относится к открытым началам.

В зависимости от того, примут чёрные жертву пешки или нет, различают:

Принятый королевский гамбит

Отказанный королевский гамбит

Чёрные могут также предложить встречную жертву пешки:

Контргамбит Фалькбеера
Рафанидоз
Рафанидоз — введение корня редьки в анус. Аристофан упоминает его как наказание за прелюбодеяние в классических Афинах в V и IV веках до н. э. Возможно было наказанием за другие преступления, связанные с сексом, такие как распущенность и гомосексуализм. Упоминается в более поздних классических произведениях, таких как Катулл 15, в котором percurrent raphanique mugilesque (через вас пройдут редька и кефаль) грозит тем, кто бросает похотливые взгляды на любовника поэта.

Существуют сомнения, применялось ли наказание когда-либо и надо ли понимать его упоминание в споре между Правдой и Кривдой в «Облаках» Аристофана как обозначение публичного унижения в целом. Тем не менее, Найджет Спайкс считает, что рафанидоз был смертельной пыткой, так как мог вызвать смерть из-за внутреннего кровоизлияния.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Африканский малый перепелятник
Африканский малый перепелятник (лат. Tachyspiza minullus) — вид птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Обитает в Африке; встречается в Анголе, Ботсване, Бурунди, ДР Конго, Эритреи, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мали, Мозамбике, Намибии, Руанде, Сомали, Южной Африке, Судане, Эсватини, Танзании, Уганде, Зимбабве, Египте и Замбии. Птица длиной 23—25 см. Предпочитает открытую лесную местность. Голос: самец издаёт громкое «кик-кик-кик-кик», самка же издаёт более короткое «ке-ке-ке».

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Псориатический артрит
Псориатический артрит (Psoriatic Arthritis, ПсА) — хроническое прогрессирующее заболевание суставов, сопровождающееся псориазом. В основном поражаются мелкие суставы (межфаланговые пальцев кистей и стоп, позвоночника, крестцово-подвздошные).

Межфаланговые суставы
Межфала́нговые суста́вы кисте́й и стоп (лат. articulationes interphálangeae mánuum et pédium) — представители типичных блоковидных сочленений, расположены между головкой и основанием соседних фаланг, позволяют производить сгибание и разгибание вокруг фронтальной оси. Вспомогательные связки (лат. ligaménta collaterália), фиксирующие сустав, расположены по бокам сустава. Суставные капсулы свободные, прикрепляются по краям суставных хрящей, укреплены спереди ладонными и по бокам коллатеральными связками (лат. ligaménta collaterália).
Музей Перси Грейнджера
Музей Грейнджера — музыкальный музей, занимающийся сохранением предметов, документирующих жизнь, карьеру и музыку композитора, фольклориста, педагога и пианиста Перси Грейнджера, расположенный на территории Мельбурнского университета, штат Виктория, Австралия.

В начале 1920-х Перси Грейнджер начал разрабатывать идею собственного автобиографического музея, чтобы «все очень интимные письма или заметки хранились в австралийском музее Грейнджера, предпочтительно в Мельбурне, где он родился».

Перси Грейнджер был лингвистическим пуристом, выступавшим за использование «голубоглазого английского», полученного из англосаксонского и германского глоссария. В результате он обычно использовал слово 'past-hoard-house' — «бывшая кладовая» для музеев, но все же согласился на общепринятое слово «музей».

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Britney Jean
Britney Jean (с англ. — «Бритни Джин») — восьмой студийный альбом американской певицы Бритни Спирс, выпущенный 3 декабря 2013 года на лейбле RCA Records; первый альбом Спирс, вышедший на другом лейбле, после роспуска Jive Records. 16 сентября 2013 года был выпущен первый сингл из альбома «Work Bitch». В коммерческом плане альбом не добился успеха. По состоянию на июль 2016 года продажи альбома в США составляют 272 000 копий. Во всём мире было продано 700 000 копий альбома.

Jive Records
Jive Records — американская звукозаписывающая компания, расположенная в Нью-Йорке. Принадлежит Sony Music Entertainment, которая управляет активом через Zomba Label Group.

Jive records в основном известен успехом своих хип-хоп артистов в 1980-х и бой-бэндов в конце 1990-х. Лейбл сохранял независимость до 2002 года, когда Bertelsmann Music Group приобрёл его за 2.74 миллиарда долларов.
Камполоро-ди-Мориани
Камполоро-ди-Мориани (фр. Campoloro-di-Moriani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Камполоро-ди-Мориани входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Червионе. 22 марта 2015 года все 9 коммун вошли в состав нового кантона Кастаньичча.

Червионе
Червионе (фр. Cervione, корс. Cervioni) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B087.
Домбровски, Сандра
Сандра Фрей (урожденная Домбровски; 1966/1967 г.р.) — бывшая хоккеистка и судья. После выступления за сборную Швейцарии она стала первой женщиной-судьей, работавшей в мужской швейцарской лиге Б. Позже она стала первой женщиной, которая судила финальный матч на чемпионате мира среди женщин в 1992, 1994 и 1997 годах. Она ушла из судейства после женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 1998 года, затем работала супервайзером судей швейцарской федерации хоккея и Международной федерации хоккея на льду (IIHF).

В декабре 2022 года было объявлено, что она станет первой женщиной-судьёй на льду, занесенной в Зал славы ИИХФ.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Renault Alpine GTA/A610
Renault Alpine GTA и последующая модель A610 — спортивные автомобили купе, которые выпускались французской компанией Alpine Renault между 1984 и 1995 годами. В 1991 году автомобиль претерпел ряд изменений и получил обозначение A610.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Адкинс, Элизабет
Элизабет Адкинс (англ. Elizabeth Adkins; 1696, St Giles in the Fields — 1747, Лондон) также известна как Молл Кинг, Молл Берд, Мэри Годсон, Мэри и Мария Годсон — британская предпринимательница и воровка, видная фигура преступного мира Лондона в первой половине XVIII века. Владела таверной и вместе со своим мужем Томом Кингом курировала криминальный бизнес в сфере проституции и карманных краж. Историк Джеральд Хоусон утверждает в своей книге 1985 года «Генерал воров: Джонатан Уайлд и начало криминала и коррупции как образа жизни в Англии XVIII века», что история Элизабет Адкинс вдохновила Даниэля Дефо к написанию известного романа «Молль Флэндерс».

Дефо, Даниель
Даниель Дефо́, при рождении Даниель Фо (англ. Daniel Defoe; около 1660, район Криплгейт, Лондон — 24 апреля 1731, район Сприндфел, Лондон) — британский писатель и публицист. Известен главным образом как автор романа «Робинзон Крузо». Дефо считают одним из первых сторонников романа как жанра. Он помог популяризовать этот жанр в Великобритании, а некоторые считают его одним из основателей английского романа. Дефо — плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). Он был также основоположником экономической журналистики. В публицистике пропагандировал здравомыслие, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова.
Чжу Цяньчжи
Чжу Цяньчжи́ (кит. трад. 朱謙之, упр. 朱谦之, пиньинь Zhū Qiānzhī, Джайлс-Уэйд Chu Ch’ien-chih, 1899—1972) — китайский философ, историк философии и переводчик, известный своей теорией стимулирующего влияния китайской цивилизации на европейскую.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Сарапульский уезд
Сара́пульский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Вятской и Пермской губерний, существовавшая в 1780—1923 годах.

Уездный город — Сарапул. Уезд находился в юго-восточной части губернии, на площади 13 108,1 квадратных вёрст или 1 365 427 десятин, и был перерезан увалами. Через Сарапульский уезд протекала река Кама с притоками (Сива, Иж и другими). На 1900 год леса занимали почти 48 % территории удобных земель уезда, пашня составляла 43 %, прочие угодья (усадьбы, выгоны и сенокосы) — 9 %.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Кастирла
Кастирла (фр. Castirla, корс. Castirla) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B083.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Шорохов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Шо́рохов (род. 24 августа 1974) — киргизский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Киргизии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победитель и призёр первенств республиканского значения, действующий рекордсмен страны в барьерном беге на 110 и 60 метров, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта Кыргызской Республики.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
51 Большой Медведицы
51 Большой Медведицы (лат. 51 Ursae Majoris), HD 95934 — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 257 световых лет (около 79 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +6,01m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.