hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Химик (футбольный клуб, Дзержинск)
«Хи́мик» — российский футбольный клуб из Дзержинска, второго по величине города Нижегородской области. Матчи проводит на центральном городском стадионе «Химик». На уровне команд мастеров Дзержинск был представлен в первенствах СССР в 1946—1949, 1960, 1962—1991 годах, в первенствах России в 1992—2002, 2008—2016 годах. С сезона 2021/22 вновь выступает в третьем по уровню дивизионе России.

В «Химике» начинали свой спортивный путь такие известные футболисты, как Дмитрий Черышев, Игорь Горелов, Валерий Попович, Алексей Герасимов и Альберт Осколков.

Торпедо (футбольный клуб, Павлово)
«Торпедо» — российский футбольный клуб из города Павлово (Нижегородская область). Основан в 1961 году. До этого существовала футбольная команда при автомобильном заводе по выпуску автобусов в г. Павлово-на-Оке, игравшая в областных и региональных соревнованиях.

В первенстве СССР команда играла в период с 1961 по 1970 год, в Классе «Б».

В первенстве России — с 1992 по 2004 год. Лучшее достижение — 2-е место в зоне «Поволжье» второго дивизиона в 1998—2000 годах. Лучшее достижение в Кубке России — в розыгрыше 2003/2004 клуб дошёл до 1/64 финала. Рекордсмен клуба по проведённым матчам (355) и забитым голам (82) — Олег Софонов.

В 2004—2005 годах команда играла в любительской лиге.

В 2006 году клуб был расформирован, но с 2011 выступает в чемпионате Нижегородской области, а в 2013 году вышел в финал кубка области.
1988 год
1988 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1988 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1980‑х годов. Он закончился 38 лет назад.

27 марта
27 марта — 86-й день года (87-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 279 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 марта по юлианскому календарю.
Ван Цзинвэй
Ван Цзинвэй (кит. трад. 汪精衛, упр. 汪精卫, пиньинь Wāng Jīngwèi, Wang Ching-wei; при рождении Ван Чжаомин (кит. трад. 汪兆銘, упр. 汪兆铭, пиньинь Wāng Zhàomíng); 4 мая 1883 — 10 ноября 1944) — китайский политик, в начале своей политической карьеры принадлежавший к левому крылу Гоминьдана. Был соратником Чан Кайши, хотя имел с ним разногласия в начальный период становления диктатуры. Во время японской оккупации возглавлял коллаборационистское правительство в Нанкине, однако фактически проживал в Японии, где и умер.

Ху Ханьминь
Ху Ханьми́нь (кит. упр. 胡漢民, пиньинь Hú Hànmín; 3 декабря 1879 — 12 мая 1936) — китайский государственный деятель, один из верховных руководителей партии Гоминьдан периода начала её существования и лидер её правого крыла. Председатель Законодательного Юаня Китайской Республики (1928—1931).
Чебоксары
Чебокса́ры (чув. Шупашкар) — город в России, столица Чувашской Республики, речной порт на правом берегу реки Волги, при впадении в неё реки Чебоксарки. Административный центр городского округа город Чебоксары.

Чебоксары (аэропорт)
Аэропорт Чебоксары имени А. Г. Николаева (чув. Андриан Николаев ячӗллӗ Шупашкар аэропорчӗ; ИАТА: CSY, ИКАО: UWKS) — международный аэропорт федерального значения в городе Чебоксары, столице Чувашской Республики. Являлся хабом бывшей авикомпании «Авиалинии Чувашии». Находится в 7 километрах к юго-востоку от центра города, в посёлке Синьялы в Чебоксарском районе Чувашской Республики. На сегодняшний день базовым оператором аэропорта является ООО «Международный аэропорт Чебоксары» группы компаний «Аэрофьюэлз». 31 мая 2019 года воздушной гавани Чебоксар присвоено имя Андрияна Николаева.

По итогам 2022 года годовой пассажиропоток аэропорта составил 450 860 человек. Это на 2 % меньше (9 401 чел.), чем за предыдущий год, когда цифра годового пассажиропотока составила 460 261 человек.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

10 мая
10 мая — 130-й день года (131-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 235 дней.

До 15 октября 1582 года — 10 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 апреля по юлианскому календарю.
1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.

19 февраля
19 февраля — 50-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 315 дней (316 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 19 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 февраля по юлианскому календарю.
1202 год
1202 (ты́сяча две́сти второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1202 год нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1200‑х годов. Он закончился 823 года назад.

Вальдемар II
Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, дат. Valdemar Sejr; 9 мая или 28 июня 1170 — 28 марта 1241) — король Дании с 1202 года, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны.

Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I Великого и дочери минского князя Володаря Глебовича, Софии.
1 декабря
1 декабря — 335-й день года (336-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 30 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 ноября по юлианскому календарю.

2009 год
2009 (две ты́сячи девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2009 год нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 10‑й год 2000‑х годов. Он закончился 17 лет назад.

2009 год вошёл в пятёрку самых тёплых лет за всю историю метеонаблюдений, указывает Всемирная метеорологическая организация (ВМО).

В связи с 400-летием астрономических открытий Галилео Галилея объявлен ЮНЕСКО Международным годом астрономии.

Год Сталина в Китае.

Год тысячелетия Литвы в Литве

Год Болгарии в России.

Год молодёжи в России.

Год родной земли в Беларуси.

Год Республики Индии в России.

Год Франции в России.

Год русского языка в Китае.

Международные годы ООН:
Международный год астрономии (резолюция № 62/200).
Международный год обучения в области прав человека (начало — 10 декабря 2023 года) (резолюция № 62/171).
Международный год примирения (резолюция № 61/17).
Международный год природных волокон (резолюция № 61/189).
30 июня
30 июня — 181-й день года (182-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 184 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 июня по юлианскому календарю.

Один из двух дней года, в которые может быть добавлена високосная секунда (другой такой день — 31 декабря).

1947 год
1947 (ты́сяча девятьсо́т со́рок седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1947 год нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.
Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.

Хайт, Аркадий Иосифович
Арка́дий Ио́сифович Хайт (25 декабря 1938, Москва, РСФСР, СССР — 22 февраля 2000, Мюнхен, Германия) — советский и российский писатель-сатирик, поэт, драматург и сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Автор сценариев мультипликационных фильмов «Ну, погоди!», «Только для взрослых» и  «Приключения кота Леопольда».
1872 год
1872 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1872 год нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1870‑х годов. Он закончился 153 года назад.

2 апреля
2 апреля — 92-й день года (93-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 273 дня.

До 15 октября 1582 года — 2 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 марта по юлианскому календарю.
Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.

Ангальт-Бернбург
Ангальт-Бернбург (нем. Anhalt-Bernburg) — немецкое княжество с резиденцией в Бернбурге, существовавшее в 1252—1468 и 1603—1863 годах и принадлежавшее роду Асканиев. Образовалась путём деления княжества Ангальт на три княжества: Ангальт-Ашерслебен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст.

Графство Ангальт было образовано путём наследования старшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III, Генрихом I части отцовских владений в 1212 году. В 1213 году он был возведён в княжеское достоинство. В 1252 году Генрих скончался, оставив 5 сыновей, двое из которых избрали духовную карьеру, а трое других разделили Ангальт на 3 части.
Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.

Грехопадение
Грехопаде́ние — общее для всех авраамических религий понятие, обозначающее нарушение первым человеком воли Бога, которое привело к падению человека из состояния высшего безгрешного невинного блаженства в состояние страданий и греховности, основанное на 3-й главе Книги Бытия.
1-й Белорусский фронт
1-й Белору́сский фро́нт — формирование (объединение) РККА, один из фронтов Красной Армии, на заключительном этапе Великой Отечественной войны. Образован 24 февраля 1944, упразднён 5 апреля, но уже 16 апреля восстановлен и просуществовал до конца войны. Освобождал Белоруссию, Польшу, принимал решающее участие в Битве за Берлин.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Балтимор
Ба́лтимор (англ. Baltimore, /ˈbɔːltɪmɔːr/, местный: /bɔːldəˈmɔːr/ или /ˈbɔːlmər/) — город на востоке США, крупнейший населённый пункт штата Мэриленд. Основан в 1729 году.

В 1776—1777 годах — столица США.

Балтимор является независимым городом, то есть не входящим в состав округа.

Больница Джонса Хопкинса
Больница Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins Hospital) — университетская клиника и центр биомедицинских исследований медицинского факультета Университета Джонса Хопкинса.

Расположена в Балтиморе, штат Мэриленд (США).
1870 год
1870 (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1870 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1870‑х годов. Он закончился 156 лет назад.

13 апреля
13 апреля — 103-й день года (104-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 262 дня.

До 15 октября 1582 года — 13 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 марта по юлианскому календарю.
1977 год
1977 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1977 год нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1970‑х годов. Он закончился 49 лет назад.

1 июля
1 июля — 182-й день года (183-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 183 дня.

До 15 октября 1582 года — 1 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 июня по юлианскому календарю.
1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.

26 февраля
26 февраля — 57-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 308 дней (309 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 26 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 февраля по юлианскому календарю.
Ян Сяо
Ян Сяо (кит. упр. 杨晓; род. 6 марта 1964, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле в 1980-х годах. Серебряная и бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпионка Азиатских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.

Чжоу Сюхуа
Чжоу Сюхуа (кит. упр. 周秀華; род. 8 декабря 1966, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле во второй половине 1980-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпионка Азиатских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.
5 июня
5 июня — 156-й день года (157-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 209 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 мая по юлианскому календарю.

1968 год
1968 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1968 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

Объявлялся ООН как Международный год прав человека.
Сосна
Сосна́ (лат. Pínus) — типовой род хвойных деревьев, кустарников или стлаников семейства Сосновые (Pinaceae).

Сосны — растения со строго мутовчатым ветвлением и побегами двух типов — удлинёнными и укороченными. Хвоя располагается только на укороченных побегах. По числу хвоинок на укороченном побеге сосны делятся на двухвойные, трёххвойные и пятихвойные.

По современным данным, существует около 130 видов сосны, которые в естественном произрастании рассеяны по всему Северному полушарию от экватора до заполярья. В умеренном и субарктическом климате они образуют леса как на равнинах, так и в горах, а в субтропиках, тропиках и вблизи экватора произрастают преимущественно в горах, хотя растут и на равнинах, как, например, сосна карибская.

Ежевика
Ежеви́ка — подрод рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). В разных местах России этим именем называют главным образом два вида: Ежевика сизая (Rubus caesius) и Ежевика кустистая (Rubus fruticosus). Некоторые авторы ежевикой называют первый из этих видов, а второй — куманикой; иногда первый из видов именуют ожиной (в Беларуси, на Украине, на Кубани).
Васнецов, Аполлинарий Михайлович
Аполлина́рий Миха́йлович Васнецо́в (25 июля [6 августа] 1856, Рябово, Вятская губерния — 23 января 1933[…], Москва) — русский живописец, последователь «национального романтизма», весомая фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, историк и педагог; младший брат и ученик Виктора Васнецова. Академик (с 1900) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Виктором Васнецовым) Вятского художественного музея. Член Товарищества передвижников (с 1899), один из учредителей «Союза русских художников».

Юон, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Юо́н (12 [24] октября 1875, Москва — 11 апреля 1958, Москва) — русский живописец и график, представитель круга так называемых «русских импрессионистов», весомая фигура среди московских художников времён Серебряного века и первых советских десятилетий, художественный теоретик и педагог; младший брат композитора Павла Юона.

Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903), экспонент общества «Мир искусства». Доктор искусствоведения (1941), один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), директор Института теории и истории изобразительного искусства (в 1948–1950). Народный художник СССР (1950), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Чайковский, Пётр Ильич
Пётр Ильи́ч Чайко́вский (25 апреля [7 мая] 1840, Воткинский завод, Вятская губерния — 25 октября [6 ноября] 1893, Санкт-Петербург) — русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик.

Наследие Чайковского представлено разными жанрами: 10 опер, 3 балета, 7 симфоний (6 пронумерованных и симфония «Манфред»), 104 романса, ряд программных симфонических произведений, концерты и камерно-инструментальные ансамбли, хоровые сочинения, кантаты, фортепианные миниатюры и фортепианные циклы. Его творчество представляет собой чрезвычайно ценный вклад в мировую музыкальную культуру и, наряду с творчеством его современников — композиторов «Могучей кучки», знаменует собой новый этап в развитии русской музыки.

Чайковский является одним из величайших композиторов мира, ярким представителем музыкального романтизма и одним из выдающихся лириков и драматургов-психологов в музыке, углубившимся в психологический анализ сложных и противоречивых явлений жизни.

Гречанинов, Александр Тихонович
Алекса́ндр Ти́хонович Гречани́нов (13 [25] октября 1864, Москва — 3 января 1956, Нью-Йорк) — русский композитор-академист, ученик Римского-Корсакова, более всего известный своими хоровыми произведениями и обработками народных песен. Заслуженный артист РСФСР (1925).

В стилистическом отношении — поздний продолжатель национальной почвенной эстетики «Могучей кучки». Творчество Гречанинова относят к переходному этапу в истории русской музыки.
1955 год
1955 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

29 октября
29 октября — 302-й день года (303-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 63 дня.

До 15 октября 1582 года — 29 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 октября по юлианскому календарю.
Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.

Ultra Records
Ultra Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Был основан в 1995 году в городе Нью-Йорк бывшим руководителем лейблов PolyGram и Virgin, Патриком Мокси, одновременно ставшим его владельцем.

24 июля 2006 года Ultra Records подписал соглашение, по которому лейбл присоединился к Альтернативному Альянсу Дистрибьюторов/Warner family, который с сентября 2006 года начал распространять записи его артистов, включая Tiësto и Kaskade. На 24-й ежегодной зимней музыкальной конференции IDMA Ultra Records стал победителем в номинации «Лучший американский танцевальный лейбл». Также лейбл получил награду от журнала Billboard в категории Dance Airplay Label of the year в 2005, 2006, 2007 и 2008 годах.

28 октября 2009 года журнал DJ Magazine объявил о составе своего ежегодного Top 100 DJ Poll, где у Ultra Records оказалось 8 позиций в Top 10, включая Армина ван Бюрена (#1), Tiësto (#2), Above & Beyond (#4) и Пола ван Дайка (#5).
Обыкновенный поползень
Обыкновенный по́ползень, или ямщи́к (лат. Sitta europaea) — небольшая птица из семейства поползневых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Африке. Обычен как в средней полосе России, так и в Сибири, где гнездится в лиственных, хвойных и смешанных лесах, а также в садах и парках населённых пунктов. В поисках корма ловко передвигается по стволам и ветвям деревьев, зачастую даже вниз головой.

Обыкновенная пищуха
Обыкновенная пищуха (лат. Certhia familiaris) — маленькая птица из отряда воробьинообразных, представитель рода Пищухи. Имеет изогнутый клюв, фигурные коричневые надкрылья, белые подкрылья. Жёсткие хвостовые перья помогают взбираться вверх по стволам деревьев. Значительно отличается от сходного вида короткопалой пищухи (Certhia brachydactyla) по пению.

Обыкновенная пищуха имеет около девяти подвидов, которые свободно скрещиваются на территории Евразии. Подвиды обитают в лесах разных типов, в то время как сходный вид Certhia brachydactyla обитает обычно в хвойных лесах и на более высоких широтах. Обыкновенная пищуха гнездится в щелях коры деревьев. Самки обычно откладывают пять или шесть крапчатых розовых яиц.