hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вокализм
Вокали́зм (от лат. vocalis «гласный звук»; также система гласных) — одна из основных фонетических систем, которая представляет состав и особенности функционирования гласных фонем в говоре, диалекте, языке, группе языков. Описание вокализма конкретного языка (или диалекта) включает количество гласных фонем, возможности их вариативности, закономерности их изменения в разных фонетических позициях в слове, функциональную нагрузку в речи. Описание вокализма может представлять как определённый момент состояния системы гласных (например, вокализм современного языка), так и историческое развитие системы гласных в определённый период.

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
Молодая гвардия (издательство)
«Молода́я гва́рдия» — советское, затем российское издательство. Полное наименование в настоящее время — АО «Молодая гвардия».

По утверждениям издательства, общее количество наименований, выпущенных «Молодой гвардией» за всю ее историю, превышает 50 тысяч, а их совокупный тираж — 3 миллиарда экземпляров.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Васютино (Вашкинский район)
Васютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сухоежино
Сухоежино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 28 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Семяновская, Софроново, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Nina Ricci
Nina Ricci — французский дом высокой моды, основанный в 1932 году в Париже модельером Ниной Риччи (наст. имя Мария-Аделаида Нейи; 1883—1970) по совету и при поддержке её сына, Робера Риччи (1905—1988). Начиная с 1998 года принадлежит испанской корпорации Puig.

Lanvin
Lanvin (Ланвэ́н, французский: [lɑ̃vɛ̃]) ― французский модный дом, основанный Жанной Ланвен в 1889 году. Это третий старейший французский модный дом, который все ещё работает. В 1990 году он был куплен Orcofi Group, а затем продан L’Oréal в 1996 году. В 2001 году тайваньский медиамагнат, Шоу-Лан Вон, снова сделал Lanvin частной компанией. 14 марта 2016 года Бушра Джаррар была назначена креативным директором женской коллекции, сменив Альбера Эльбаза, который преобразовал компанию за предыдущие четырнадцать лет. Об уходе Бушры было объявлено 6 июля 2017 года. Ее сменил на посту художественного руководителя Оливье Лапидус, который покинул компанию 22 марта 2018 года. Мужские коллекции возглавляет Лукас Оссендрайвер с 2005 года. Бруно Сиалелли является главным дизайнером как мужской, так и женской коллекций с 2019 года.
Преображенский, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Преображе́нский (15 (27) февраля 1886, Болхов, Орловская губерния — 13 июля 1937, Москва, СССР) — деятель российского и международного коммунистического движения, революционер, политик, советский экономист и социолог. Автор книги «Новая экономика».

Смилга, Ивар Тенисович
И́вар Тени́сович Сми́лга (латыш. Ivars Smilga; 19 ноября (2 декабря) 1892, Алоя, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния — 10 января 1937, Москва) — советский политический, государственный и партийный деятель, экономист. Член ЦК ВКП(б) (1917—1920, 1925—1927), кандидат в члены ЦК (1920—1921, 1922—1923, 1924—1925).
Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.

Арктика
А́рктика (от греч. ἄρκτος — «медведица», ἀρκτικός — «находящийся под созвездием Большой Медведицы», «северный») — единый физико-географический район Земли, примыкающий к Северному полюсу и включающий окраины материков Евразии и Северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого океанов. Южная граница Арктики совпадает с южной границей зоны тундры.

Площадь — около 27 млн км2; иногда Арктику ограничивают с юга Северным полярным кругом (66° 33′ с. ш.), в этом случае её площадь составляет 21 млн км2.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Мурманский регион Октябрьской железной дороги
Мурманский регион обслуживания Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-5 (бывшее НОД-5 ОЖД) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Протяжённость путей отделения сегодня составляет 1068 километров, из них 491 километр электрифицирован переменным током. В состав региона входит 55 станций. Регион образован путём реорганизации одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Петрозаводск
Петрозаво́дск (карел. , фин. и вепс. Petroskoi) — город республиканского значения на северо-западе России на берегу Онежского озера; столица Республики Карелия, образующая Петрозаводский городской округ (карел. Petroskoin linnupiiri, фин. Petroskoin kaupunkipiiri).

6 апреля 2015 года городу было присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Кондопога
Ко́ндопо́га (карел. Kondupohju, фин. Kontupohja, вепс. Kondopog) — город в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Кондопожского района, образующий Кондопожское городское поселение.

Третий по численности населения город в республике.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Полк
Полк — формирование (воинская часть), основная тактическая и административно-хозяйственная единица в вооружённых силах многих государств мира.

Полк по составу занимает промежуточное положение между батальоном и бригадой. Полк встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил и специальных войсках, и предназначен для выполнения боевых задач в составе соединения, а также самостоятельного ведения боевых действий. В зависимости от принадлежности роду войск (сил), специальным войскам полк может вести общевойсковой, воздушный (противовоздушный) бой или осуществлять боевое или тыловое обеспечение боевых действий.

Командир полка
Комполка и командир полка (полковой командир) — воинское звание (категория [фактически звание]) командира полка, в РККА ВС Советской России и Союза ССР, в 1918−1935 годах, и воинская должность в вооружённых силах многих государств мира.
Жодино (станция)
Жо́дино (бел. Жодзіна) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Жодино-Южное и Пролетарская Победа. Расположена в центре города Жодино Минской области.

Красное Знамя (станция)
Кра́сное Зна́мя (бел. Чырвоны Сцяг) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в посёлке Октябрьский Минской области, между остановочными пунктами Заречное и Барсуки.
Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).

Марий Аваншский
Марий Аваншский (лат. Marius Aventicensis, фр. Saint Maire d’Avenches; 532—31 декабря 596) — святой, почитаемый Римско-католической церковью, епископ Аванша с 573/574 года, хронист, хроника которого, хотя и весьма краткая, очень точна в фактах и хронологии.
Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».

Альбий Тибулл
А́льбий Тибу́лл (лат. Albius Tibullus; родился около 50 года до н. э., Габий, Римская республика — умер не позднее 18 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский поэт времён принципата Октавиана Августа, военный трибун в 28 году до н. э. Автор двух книг элегий.
Америций
Амери́ций (химический символ — Am, от лат. Americium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 95.

Относится к семейству актиноидов. Америций — четвёртый синтезированный трансурановый элемент. Все изотопы радиоактивны.

Простое вещество америций — тяжёлый металл серебристо-белого цвета.

Эйнштейний
Эйнште́йний (химический символ — Es) — химический элемент с атомным номером 99. Является элементом с самым большим атомным номером, который был получен в весовых количествах. Ежегодно производится несколько миллиграммов эйнштейния.

Простое вещество эйнштейний — это радиоактивный трансурановый металл серебристого цвета. Относится к семейству актиноидов.
Кристофферсон, Крис
Кри́стоффер Кристо́фферсон (англ. Kristoffer Kristofferson; 22 июня 1936, Браунсвилл, Техас, США — 28 сентября 2024, Мауи, Гавайи) — американский кантри-певец, автор песен, актёр. В 1960-е годы под влиянием творчества Боба Дилана изменил облик музыки кантри, развернув её от эксплуатации шаблонных ковбойских и романтических мотивов к более глубоким формам личностного выражения. Член Зала Славы кантри («Me and Bobby McGee», «Help Me Make It Through the Night», A Star Is Born), лауреат Грэмми (1972, 1974, 1975).

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Кизылкилиса
Кизылкилиса (груз. კიზილქილისა) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Кизылкилиса, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным Азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Шиндилиари
Шиндилиари (груз. შინდილიარი, азерб. Şindilər) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Дманиси, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.

Брюсов, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский писатель, идеолог символизма, авторитетная литературная личность времён Серебряного века, литературный критик и историк.
Битва под Пилявцами
Битва под Пилявцами — разгром остатков коронного войска Речи Посполитой участниками рокоша Хмельницкого 11—13 сентября ст. ст. (21—23 сентября н.ст.) 1648 года возле села Пилявцы на Подолье (ныне село Пилявка Старосинявского района Хмельницкой области).

Корсуньское сражение (1648)
Корсуньское сражение (Корсунское) или Корсуньская битва (15-16 (25-26) мая 1648) — битва между войсками Речи Посполитой и украинскими казацко-крестьянскими войсками Богдана Хмельницкого и его крымскими союзниками под Корсунем в ходе произошедшего в 1648—1654 годах восстания.
Тегеран
Тегера́н (перс. تهران‎, МФА: [tʰehˈɾɒːn]о файле) — столица и крупнейший город Ирана и один из крупнейших городов Южной Азии. Административный центр одноимённого остана, политический, экономический, транспортный, торгово-финансовый и культурный центр страны. Город расположен на севере страны у подножья горного хребта Эльбурс, в 90 км к югу от побережья Каспийского моря.

Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек. Тегеран отличается чрезвычайным разнообразием национального и конфессионального состава. Основу населения города составляют персы, азербайджанцы и мазендеранцы. Основная религия — ислам. Кроме того, в Тегеране присутствуют крупные национальные и религиозные меньшинства — армяне, ассирийцы, курды, евреи, бахаи, зороастрийцы.

Казвин
Казви́н (перс. قزوین‎, произношениео файле [ɢæzˈviːn]) — город на севере Ирана, административный центр и крупнейший город остана Казвин. Население — 331 тыс. человек. Важный центр текстильной промышленности — производство хлопка, шёлка, кожи. В пригородах Казвина расположена крупнейшая в Иране электростанция. Железнодорожная станция на ветке Тегеран — Тебриз.
Могилёв
Могилёв (бел. Магілёў) — город на востоке Белоруссии, административный центр Могилёвской области и Могилёвского района.

В XVII—XIX веках c целью отличия от города Могилёва-на-Днестре до его переименования в 1923 году в Могилёв-Подольский часто именовался Могилёвом-на-Днепре или Могилёвом губернским.

Круглое (город)
Круглое (бел. Кру́глае) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Круглянского района.

Численность населения — 7 031 человек (на 1 января 2025 года).

В 2024 году Круглое отметил 500-летний юбилей.
1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Людвиг IX (ландграф Гессен-Дармштадтский)
Лю́двиг IX (нем. Ludwig IX von Hessen-Darmstadt; 15 декабря 1719, Дармштадт — 6 апреля 1790, Пирмазенс) — ландграф Гессен-Дармштадтский, российский генерал-фельдмаршал (1774).

Старший сын ландграфа Людвига VIII (1691—1768) и принцессы Шарлотты Ганау-Лихтенбергской (1700—1726). 17 октября 1768 сменил своего отца на престоле ландграфства Гессен-Дармштадтского.

29 сентября 1773 года состоялось бракосочетание дочери ландграфа Людвига IX Вильгельмины Луизы (в православии — великой княгини Натальи Алексеевны) с наследником цесаревичем великим князем Павлом Петровичем.

3 (14) марта 1774 удостоен чина генерал-фельдмаршала российской армии, а 25 декабря 1774 (5 января 1775) — орденов: Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского.

Фридрих V (ландграф Гессен-Гомбурга)
Фридрих V Людвиг Кристиан Гессен-Гомбургский (нем. Friedrich V. Ludwig Wilhelm Christian von Hessen-Homburg; 30 января 1748, Гомбург — 20 января 1820, там же) — ландграф Гессен-Гомбургский в 1751—1820 годах.

Фридрих V — сын ландграфа Фридриха IV Гессен-Гомбургского и Ульрики Луизы Сольмс-Браунфельсской, дочери князя Фридриха Вильгельма Сольмс-Браунфельсского.
Витушкин, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Виту́шкин (25 июня 1931, Москва — 9 мая 2004, там же) — советский и российский математик, академик РАН с 1991 года. Основные труды по теории приближений, комплексной геометрии, теории информации. Основатель постоянно работающего научно-исследовательского семинара и одной из ведущих школ в области комплексного анализа и теории приближений.

Лидов, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Ли́дов  (4 октября 1926, Черкассы, Черкасский округ — 30 декабря 1993, Москва) — советский и российский учёный в области прикладной небесной механики, известен результатами в области устойчивости орбит в присутствии третьего тела и баллистическими расчётами для осуществления мягкой посадки на Луну.
Койот
Койо́т, или лугово́й волк (лат. Canis latrans), — хищное млекопитающее семейства псовых. Название происходит от ацтекского coyotl — «божественная собака» (у многих индейских племен койот входил в пантеон зверей-богов, причём играл в нём роль трикстера — бога-плута, обманщика и проказника). Латинское название вида означает «собака лающая».

Вилорог
Вилоро́г, или вилоро́гая антило́па (лат. Antilocapra americana) — вид копытных млекопитающих из семейства вилороговых. Один из древнейших видов копытных Северной Америки. Единственный современный представитель семейства вилороговых (Antilocapridae), которое в плиоцене и плейстоцене насчитывало не менее 70 видов.