hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нуклеофозмин
Локус:

Нуклеофозми́н (англ. Nucleophosmin, также известен как нуматри́н, NPM1, NPM, NO38, я́дрышковый фосфопротеи́н B23) — ядрышковый белок, у человека кодируется геном NPM1, локализованным на 5-й хромосоме. Нуклеофозмин перемещается между ядром и цитоплазмой и действует как многофункциональный шаперон нуклеиновых кислот, принимающий участие в таких процессах, как биогенез рибосом, ремоделирование хроматина, регуляция митоза, поддержание стабильности генома, репарация ДНК и транскрипция. Нарушения в работе нуклеофозмина могут приводить к развитию злокачественных новообразований и других заболеваний; в частности, мутации, затрагивающие его ген, приводят к развитию острого миелоидного лейкоза.

Нуклеофозмин был впервые описан вместе с нуклеолином (С23) Busch и коллегами в 1973 году.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Скархольт, Ола
Ола Скархольт (норв. Ola Skarholt) — норвежский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1970 года по спортивному ориентированию в эстафете.

Ола Скархольт вместе с партнёрами по сборной команде Норвегии (Стиг Берге, Пер Фоссер и Оге Хадлер) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1970 года,
который проходил в окрестностях восточногерманского города Эйзенах.

На двух первых чемпионатах мира, в 1966
и 1968 годах,
Скархольт в составе сборной завоёвывал бронзовые медали.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Сражение в Мутенской долине
Сражение в Мутенской долине (19 [30] сентября — 20 сентября [1 октября] 1799 года, Мутенская долина, кантон Вальдштеттен, Гельветическая республика) — одно из крупнейших сражений между русско-австрийской и французской армиями в ходе Швейцарского похода Суворова во время Войны второй коалиции. Сражение завершилось разгромом французских войск Массены и выходом армии Суворова из окружения.

Швейцарский диалект
Швейца́рский диале́кт — группа диалектов алеманнского диалекта, которые используются в Швейцарии и некоторых альпийских коммунах северной Италии. Швейцарский диалект и швейцарский стандартный немецкий язык не являются идентичными понятиями.

Швейцарский диалект представляет собой удобный термин для обозначения группы говоров, между которыми, в действительности, нет лингвистического единства. Многие из говоров имеют более родственные связи с диалектами за пределами Швейцарии, нежели внутри группы. Выделяются нижнеалеманнские (базельский), верхнеалеманнские (бернский, люцернский, цюрихский, шаффхаузенский и др.) и горноалеманнские (вальзерский, гларусский, швицский) швейцарские диалекты.
Карамельный пудинг
Караме́льный пу́динг (фр. crème caramel или flan au caramel) или флан (исп. flan) — десертное блюдо, приготовленное из яиц, сахара, молока и других ингредиентов и политое карамелью. Обычно ассоциируется с Испанией. В Испании и Португалии является стандартным десертом. В Англии и Франции «фланом» называют два разных блюда: 1. карамельный пудинг и 2. открытую выпечку или бисквит (обычно круглую) с фруктами, кремом или сыром наверху (см. флан). В испаноязычных и португалоязычных странах (Испании и Португалии, где он является обычным десертом, Мексике и т. д.) «флан» имеет одно значение — только карамельный пудинг.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Институт сравнительного и международного частного права Общества Макса Планка
Институт сравнительного и международного частного права Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationals Privatrecht, MPI-PRIV) в Гамбурге — это исследовательский институт в составе Общества Макса Планка.

Институт проводит фундаментальные сравнительно-правовые исследования в области зарубежного и международного частного, коммерческого, предпринимательского и процессуального права. Институт был основан в Берлине в 1926 году как часть Общества кайзера Вильгельма, преемником которого является Общество Макса Планка.

С 1944 года институт базировался в Тюбингене, а в 1956 году переехал в Гамбург.

Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.
Применение искусственного интеллекта
Применение искусственного интеллекта — процесс активного использования современных научных достижений в области информатики в различных областях жизнедеятельности общества.

Подобно электричеству или компьютерам, искусственный интеллект (ИИ) представляет собой технологию общего назначения, имеющую множество областей применения в современном обществе. Системы ИИ находят применение в промышленном производстве, научных исследованиях, лингвистике, искусстве, электронной коммерции, медицинской диагностике, электронной коммерции, дистанционном управлении роботами, дистанционном зондировании Земли, инженерии знаний, в разработке и развитии многочисленных отраслей, включая финансирование, здравоохранение, образование, транспорт и др..

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Убийство семьи Макстэй
Убийство семьи Макстей произошло в четверг 4 февраля 2010 года или около того, после того как семья исчезла из своего дома в Филлбруке, Калифорния, США; их тела были найдены в пустыне недалеко от Викторвилля, штат Калифорния, 13 ноября 2013 года. Их исчезновение широко освещалось в национальных средствах массовой информации.

7 ноября 2014 года полиция объявила об аресте Чарльза «Чейза» Мерритта, делового партнёра Джозефа МакСтэя, и намеревалась предъявить ему обвинения в убийствах. Судебный процесс начался 7 января 2019 года в Сан-Бернардино. 10 июня 2019 года присяжные признали Мерритта виновным в убийстве семьи Макстей. Он был приговорен к смертной казни 21 января 2020 г.

Сан-Бернардино (Калифорния)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino) — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, центр округа Сан-Бернардино, Калифорния.

Примерное число населения города составляло на 2006 год - 205 100 человек.

В 2013 году численность составляла по оценкам 213 708 человек.

На 2006-й год Сан-Бернардино был 18-м по величине городом штата Калифорния, и 101-м по величине городом США.. Сан-Бернардино является частью т. н. «Внутренней империи» (англ. Inland Empire) — территории, объединяющей в себе старейшие города штата — Риверсайд, Сан-Бернардино и Онтарио, а также их муниципальные территории.
Жилинский, Герман Борисович
Ге́рман Бори́сович Жили́нский (25 апреля 1914, Семипалатинск, Семипалатинская область, Российская империя (ныне Семей, Восточно-Казахстанская область, Казахстан) — 15 (по другим данным, 12) июля 1990, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук (1958), профессор (1959), член-корреспондент АН КазССР (1970), заслуженный деятель науки Казахстана (1960). Лауреат Ленинской премии (1958).

Открыл 24 месторождения золота, олова, редких металлов. Обосновал перспективы промышленной разработки одного из крупнейших в мире Иультинского олово-вольфрамового месторождения. Автор более 200 научных работ по геологии, нескольких историко-документальных книг, ряда патентов.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Джонсборо
Джо́нсборо (англ. Jonesboro, Jonesborough) — англоязычный топоним.

Джонсборо (Ирландия) (англ. Jonesborough, County Armagh) — деревня в Северной Ирландии.

США

Джонсборо (Арканзас) — город в штате Арканзас.
См. тж. Массовое убийство в школе Джонсборо

Джонсборо (Джорджия) (англ. Jonesboro, Georgia) — город в штате Джорджия.
См. тж. Сражение при Джонсборо

Джонсборо (Иллинойс) (англ. Jonesboro, Illinois) — город в штате Иллинойс.

Джонсборо (Индиана) (англ. Jonesboro, Indiana) — город в штате Индиана.

Джонсборо (Луизиана) (англ. Jonesboro, Louisiana) — город в штате Луизиана.

Джонсборо (Мэн) (англ. Jonesboro, Maine) — город в штате Мэн.

Джонсборо (Теннесси) (англ. Jonesborough, Tennessee) — город в штате Теннесси.

Массовое убийство в школе Джонсборо
Массовое убийство в школе Джонсборо — преступление, совершённое двумя подростками, 11-летним Эндрю Голденом (25 мая 1986 — 27 июля 2019) и 13-летним Джонсоном Митчеллом (род. 11 августа 1984), в школе города Джонсборо штата Арканзас, в Соединённых Штатах Америки, 24 марта 1998 года, в результате которого погибли 4 ученика этой школы и учительница.
Задача Потенота
Задача Потенота (обратная геодезическая засечка) — одна из классических математических задач определения местоположения точки на местности по трём ориентирам с известными координатами; возникает, например, при определении местоположения корабля в море по трём маякам, расстояние до которых неизвестно. Имеет более 100 аналитических и графических способов решения и является частным случаем и обобщением задач трилатерации и триангуляции. Приобрела важное практическое значение в самых разных областях (геодезии, навигации, корректировке ракетно-артиллерийского огня) и не потеряла актуальности по настоящее время.

Найти точку плоскости, из которой стороны данного (плоского) треугольника видны под заданными углами.

Замечание. Если все эти углы равны между собой и равны 120 градусам, то искомая точка есть Точка Торричелли.

Точки Торричелли
Точки Торричелли — две точки, из которых все стороны треугольника видны либо под углом в 60°, либо под углом в 120°. Эти точки в треугольнике — «парные». Иногда эти точки называют точками Ферма или точками Ферма-Торричелли.

Две Точки Торричелли — это точки пересечения отрезков, соединяющих вершины треугольника:
c соответствующими свободными вершинами равносторонних треугольников, построенных на противолежащих сторонах треугольника (наружу) — первая точка Торричелли
с соответствующими свободными вершинами правильных треугольников, построенных на противолежащих сторонах внутрь треугольника — вторая точка Торричелли.
Ротонда Святого Георгия
Ротонда Святого Георгия (болг. Свети Георги) — раннехристианская церковь в городе София (Болгария). Является самой старой церковью города, была построена в IV веке на территории античной Сердики в центре «Константинова квартала» — резиденции императора Константина Великого.

Церковь построена в форме ротонды и изначально использовалась как баптистерий. Здание выполнено из кирпича, имеет узкие высокие окна и шесть полукруглых пристроек. Высота купола 13,7 м.

С конца X до середины XII века в церкви хранились мощи Иоанна Рыльского. В XVI веке, после завоевания Болгарии турками, церковь была обращена в мечеть и оставалась ею до 1878 года. При реставрации церкви в XX веке в ней были обнаружены три слоя фресок, закрашенных в период турецкого владычества, самые ранние из которых относятся к X веку. В настоящее время церковь является музеем, но несмотря на это Болгарская православная церковь проводит в ней регулярные богослужения.

Внутренний вид церкви

План ротонды Святого Георгия

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Невеличи
Неве́личи (бел. Нявелічы) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена на реке Усса; в 7 километрах от Дзержинска, 31 километре от Минска и в 5 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Кидрич
Кидрич (серб. Кидрич) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кидрич, Борис (1912—1953) — югославский словенский политический деятель.

Кидрич, Зденка (1909—2008) — югославская общественно-политическая деятельница, участница Народно-освободительной войны Югославии. Жена Бориса Кидрича.

Кидрич, Франце (1880—1950) — словенский историк литературы, литературовед, теоретик и эссеист, педагог. Ректор Люблянского университета. Отец Бориса Кидрича.

Кидрич, Франце
Франце Кидрич (словен. France Kidrič; 23 марта 1880, Ратанска Вас, Австро-Венгрия (ныне община Рогашка-Слатина, Словении) — 11 апреля 1950, Любляна, Социалистическая Республика Словения) — словенский историк литературы, литературовед, прешерновед, теоретик и эссеист, педагог. Ректор Люблянского университета. Доктор философских наук. Профессор. Академик. Председатель Словенской академии наук и искусств (1945—1950).
Шамбалыгский сумон
Шамбалыгский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кызылском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Шамбалыг.

Кызылский кожуун
Кызы́лский кожуун (тув. Кызыл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Каа-Хем.
Умные сети
«Умные се́ти» — белорусская программа по поиску, отбору и обучению молодых аналитиков для органов государственного управления. Слоган проекта — «О политике не для кухни и не для форума». Запущена в октябре 2012 г. В ходе программы появилось сетевое аналитическое сообщество, которое объединяет более 170 аналитиков в возрасте до 35 лет. Организаторами проекта выступили Информационно-аналитический центр при Администрации Президента, Министерство образования, Республиканский институт высшей школы, БГУ, МГЛУ.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Коновалов, Михаил
Коновалов, Михаил:

Коновалов, Михаил Алексеевич (1905—1939) — удмуртский писатель, драматург и литературный критик, редактор, педагог.

Коновалов, Михаил Андреевич (1917—2010) — электромонтажник треста «Южуралэлектромонтаж», Герой Социалистического Труда.

Коновалов, Михаил Васильевич (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Коновалов, Михаил Иванович (1858—1906) — русский химик-органик, педагог.

Коновалов, Михаил Семёнович (1911—2002) — Герой Советского Союза.

Коновалов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Конова́лов (8 мая 1905, Акаршур, Вятская губерния — 9 мая 1938, Кемеровская область) — удмуртский писатель, драматург, редактор и педагог. Первый руководитель Союза писателей Удмуртии. В 1937 году был репрессирован. Реабилитирован 16 апреля 1956 года.
Ван Ворст тот Ворст, Ян Йозеф Годфрид
Ян Йозеф Годфрид, барон ван Ворст тот Ворст старший; (нид. Jan Joseph Godfried van Voorst tot Voorst Sr.; 16 сентября 1846, пос. Элден, Гелдерланд, Нидерланды — 17 января 1931, Арнем, Нидерланды) — нидерландский высший офицер и государственный деятель, президент Сената Нидерландов (1914—1929).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Лисенко, Вадим Андреевич
Лисенко, Вадим Андреевич (25 декабря 1937, Ленинград, СССР — 26 января 2016, Одесса, Украина) — украинский ученый, профессор основ архитектуры и реставрации.

Академик Инженерной Академии Украины, академик Строительной Академии Украины, член-кор. Академии Архитектуры Украины, член-корреспондент Международной инженерной академии, действительный член Нью-Йоркской Академии наук, действительный член ИКОМОС; профессор архитектуры и реставрации, заведующий кафедры «Архитектурные конструкции, реставрация и реконструкция зданий, сооружений и их комплексов» Одесской государственной академии строительства и архитектуры.

Включен в справочник об истории одесского волейбола.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Себаг-Монтефиоре, Саймон
Саймон Джонатан Себаг-Монтефиоре (англ. Simon Jonathan Sebag-Montefiore; /ˌsaɪmən ˌsiːbæɡ ˌmɒntɪfiˈɔːri/; род. 27 июня 1965, Лондон) — английский историк, писатель и журналист, доктор философии по истории (PhD), специализирующийся на истории России и СССР. Его книги стали бестселлерами и были положительно оценены множеством западных критиков.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Васис
Васис — река в России, протекает по Тарскому району Омской области. Устье реки находится в 227 км по правому берегу реки Шиш. Длина реки составляет 30 км.

В устье реки находится село Васисс.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Иртыш от впадения реки Омь до впадения реки Ишим, без реки Оша, речной подбассейн реки — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима. Речной бассейн реки — Иртыш.

Код объекта в государственном водном реестре — 14010100312115300006935.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Токсин иммуно-конъюгат
Токсин иммуно-конъюгат («конъюгат антитело-препарат» или «конъюгат антитело-лекарственное средство», англ. Antibody-drug conjugate, ADC) — класс лекарственных средств, предназначенный для направленного лечения онкологических заболеваний. В отличие от химиотерапии, где действию токсина подвергаются все клетки (раковые и здоровые), токсин иммуно-конъюгаты предназначены для распознавания только опухолевых клеток и дальнейшего их уничтожения, при этом не воздействуя на здоровые клетки. По состоянию на 2019 год около 60 фармацевтических компаний разрабатывают токсин иммуно-конъюгаты.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.