hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аль-Авады, Набиль
Шейх Наби́ль Али́ Муха́ммад аль-А́вади (араб. نبيل علي محمد العوضي‎; род. 7 февраля 1970, Кувейт) — кувейтский улем, богослов, писатель, телеведущий, журналист, гуманитарный деятель, оратор и видеоблогер. Выступил с сотнями серий лекций на различных телеканалах, таких как Iqraa TV, Arrai TV. Имеет свой официальный видеохостинг «Telfaznet», на который он выкладывает свои лекции. На телепередачах и своём YouTube-канале выступал с сериями лекций с историями пророков и жизнеописанием пророка Мухаммеда.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Суини, Сидни
Си́дни Бе́рнис Суи́ни (англ. Sydney Bernice Sweeney; род. 12 сентября 1997) — американская актриса. Впервые получила известность в 2018 году благодаря сериалам «Сплошной отстой!», «Острые предметы» и «Рассказ служанки». Через год она снялась в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде».

Широкое признание пришло к Суини благодаря ролям в драматическом сериале HBO «Эйфория» и первом сезоне сериала-антологии «Белый лотос», принёсших актрисе две номинации на прайм-таймовую премию «Эмми». В 2023 году Суини сыграла главные роли в драме «Реальная история Уиннер» и романтической комедии «Кто угодно, кроме тебя». В 2024 году она снялась в кинокомиксе «Мадам Паутина» и фильме ужасов «Омен. Непорочная».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Тропинин, Кирилл Глебович
Кири́лл Гле́бович Тропи́нин (род. 3 декабря 1995 года, Москва, Россия) — профессиональный атлет, выступающий по смешанным единоборствам за Российскую Федерацию. Одерживал профессиональные победы в Европе, России и Азии. Чемпион организации ОСЕ среди профессионалов. Принимал участие в турнирах лиги Fight Nights Global и WLF (Китай) и др. По национальности русский.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Тюльпанный луг
Тюльпанный луг — название ряда памятников природы:

Беляевский тюльпанный луг — в Волгоградской области.

Курнаевский тюльпанный луг — в Волгоградской области.

Новотихоновский тюльпанный луг — в Старополтавском районе Волгоградской области.

Тюльпанный луг — в Николаевском районе Волгоградской области.

Тюльпанный луг — в Чернышковском районе Волгоградской области.

Курнаевский тюльпанный луг
Курнаевский тюльпанный луг — памятник природы регионального значения, созданный с целью сохранения уникального природного комплекса — места произрастания ценных, малочисленных, редких и исчезающих видов растений, в том числе тюльпана Шренка, занесённого в Красную книгу Волгоградской области и РФ.
Ласеллс
Ласеллс, также Ласселлс (англ. Lascelles) — английская фамилия. Известные носители:

Ласеллс, Алан (1887—1981) — британский придворный.

Ласеллс, Генри: Ласеллс, Генри, 2-й граф Хэрвуд (1767—1841) — британский пэр, политик, плантатор и коллекционер произведений искусства. Ласеллс, Генри, 3-й граф Хэрвуд (1797—1857) — британский пэр и член Палаты общин. Ласеллс, Генри, 4-й граф Хэрвуд (1824—1892) — британский пэр. Ласеллс, Генри, 5-й граф Хэрвуд (1846—1929) — британский пэр. Ласеллс, Генри, 6-й граф Хэрвуд (1882—1947) — британский аристократ и военный.

Ласеллс, Джордж, 7-й граф Хэрвуд (1923—2011) — британский пэр.

Ласеллс, Дэвид, 8-й граф Харвуд (род. 1950) — британский пэр и кино- и телевизионный продюсер.

Ласеллс, Эдвард, 1-й граф Хэрвуд (1740—1820) — британский землевладелец, коллекционер произведений искусства, пэр и политик.

Ласеллс, Эдвин, 1-й барон Хэрвуд (1713—1795) — британский плантатор, офицер, политик и пэр.

Ласселлс, Джамал (род. 1993) — английский футболист.

Ласеллс, Алан
Сэр Алан Фредерик «Томми» Ласеллс (англ. Sir Alan Frederick «Tommy» Lascelles; 11 апреля 1887 — 10 августа 1981) — британский придворный деятель XX века. Личный секретарь короля Георга VI и королевы Елизаветы II. Автор так называемых принципов Ласеллса (en:Lascelles Principles), которые сформулировал в 1950 году в письме редактору The Times под псевдонимом «Senex». Кавалер многих орденов, рыцарь (возведён в достоинство Георгом VI в поезде в Канаде).
Шариков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ша́риков (18 июня 1974, Москва — 6 июня 2015, Тарусский район, Калужская область) — российский фехтовальщик на саблях, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов в командном первенстве, многократный чемпион мира, Европы и России. Заслуженный мастер спорта России (1996).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Торбёрн, Шона
Шона Луиза Торбёрн (англ. Shona Louise Thorburn; родилась 7 августа 1982 года в Оксфорде, графство Оксфордшир, Великобритания) — англоканадская профессиональная баскетболистка, выступала в амплуа атакующего защитника. Участница Олимпийских игр — 2012 и Олимпийских игр — 2016 и чемпионата мира — 2014, победитель чемпионата Америки 2015 года.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Битва при Уаки
Битва при Уаки (исп. Batalla de Huaqui) или битва при Гуаки (в некоторых источниках также называемая Юрайкорагуа или битва при Десагуадеро) — сражение 20 июня 1811 года между революционными войсками Первой хунты (Буэнос-Айрес) и роялистскими войсками Вице-королевства Перу на границе Верхнего Перу (современная Боливия), завершившееся полным поражением революционных армий.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Просницкий район
Просницкий район — административно-территориальная единица в составе Нижегородского, Горьковского, Кировского краёв и Кировской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1959 годах. Административный центр — Просница.

Просница (станция)
Про́сница — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги на северном ходе Транссибирской магистрали на перегоне Лянгасово — Пермь. Находится в посёлке  Просница в Кирово-Чепецком районе Кировской области.
Золотой дом Нерона
«Золотой дом» Нерона (лат. Domus Aurea) — дворцово-парковый комплекс в Риме, строительство которого началось после разрушительного пожара 64 года н. э. Это крупнейшая по площади городская резиденция монарха, когда-либо существовавшая в Европе, однако уступающая в площади Запретному городу в Пекине. После гибели Нерона в 68 году недостроенный дворец был заброшен, при Тите сгорел; его территория была вновь открыта публике и застроена общественными зданиями (Колизей, форум и термы Траяна, Триумфальная арка Тита, Базилика Максенция и др.).

Жизнь двенадцати цезарей
«Жизнь двенадцати цезарей» (De vita Caesarum; буквально «О жизни цезарей») — основной труд древнеримского историка Светония, написанный на латинском языке в его бытность секретарём императора Адриана (ок. 121 г. н. э.). Представляет собой сборник биографий Юлия Цезаря и одиннадцати первых римских принцепсов, от Августа до Домициана.

Труд посвящён префекту претория Гаю Септицию Клару.

Первые страницы книги не сохранились.
Лиственница Любарского
Ли́ственница Люба́рского (лат. Larix lubarskii) — вид лиственницы, произрастающий на ограниченной территории южной части Приморья — в Хасанском, Октябрьском и Пограничном районах. По данным Е. Г. Боброва, данный вид лиственницы является производным гибридного смешения лиственницы ольгинской с гибридами лиственниц камчатской и Гмелина.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Институт астрономии Общества Макса Планка
Институт астрономии общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Astronomie, MPIA) —- научно-исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка (MPG). Располагается на горе Кёнигштуль, Гейдельберг в непосредственной близости от обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Институт в основном занимается фундаментальными научными исследованиями в области астрономии.

Помимо собственно астрономических наблюдений и исследований, MPIA также активно занимается совершенствованием наблюдательных приборов. В его собственных мастерских изготовляются как целые установки, так и их части.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Амиров, Родион Русланович
Родион Русланович Амиров (баш. Родион Руслан улы Әмиров; 2 октября 2001, Ишимбай, Башкортостан или Салават, Башкортостан — 14 августа 2023, Мюнхен) — российский хоккеист, нападающий. На драфте НХЛ 2020 года выбран клубом «Торонто Мейпл Лифс» под общим 15-м номером.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Нана Джиму, Антуанетта
Антуанетта Нана Джиму Ида (фр. Antoinette Nana Djimou Ida, род. 2 августа 1985 года, Дуала, Камерун) — французская многоборка камерунского происхождения, двукратная чемпионка Европы в семиборье (2012 и 2014) и двукратная чемпионка Европы в пятиборье (2011 и 2013). Трёхкратная чемпионка Франции в семиборье (2006, 2007, 2019) и 4-кратная чемпионка Франции в пятиборье (2005, 2007, 2009, 2010).

Результаты на Олимпийских играх в семиборье:

2008 Пекин — 17-е место (6055 очков)

2012 Лондон — 4-е место (6576 очков, личный рекорд)

2016 Рио — 11-е место (6383 очка)

Личный рекорд в пятиборье — 4723 очка — это рекорд Франции, в семиборье — 6576 очков.

Выступала на чемпионате мира 2013 года в Москве, где заняла 8-е место — 6326 очков.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 15 и 16 августа на Пекинском национальном стадионе.

Занявшая второе место вице-чемпионка мира 2007 года украинка Людмила Блонская (6700 очков) уже через неделю после старта была уличена в применении метилтестостерона и лишена серебряной награды. Серебро перешло к американке Хайлис Фаунтейн (6619 очков), а бронза — к россиянке Татьяне Черновой (6591 очко). В 2017 году в результате перепроверки проб Чернова была дисквалифицирована и лишена своей медали. 13 сентября 2018 года в Лондоне бронза была вручена британке Келли Созертон (6517 очков), изначально занявшей пятое место.
Венская кухня
Венская кухня (нем. Wiener Küche) — городская кухня Вены. Часто венская кухня приравнивается к австрийской кухне, но в то время как элементы венской кухни получили распространение по всей стране, некоторые регионы сохранили собственные уникальные рецепты. Уникальность венской кухни обеспечивают прежде всего кофейная культура, великолепные мельшпайзе во главе с тортом «Захер», блюда из говядины и хойригер. Стефан Цвейг во «Вчерашнем мире» вспоминал Вену как город наслаждений, который будучи гурманом в кулинарии, заботился «о хорошем вине, терпком, свежем пиве, пышных мучных изделиях и тортах».

Вчерашний мир
«Вчерашний мир» (нем. Die Welt von Gestern) — автобиографическое произведение Стефана Цвейга с подзаголовком «Воспоминания европейца». Мемуары написаны Цвейгом в последние годы жизни в эмиграции в 1939—1941 годах и были опубликованы после его смерти в издательстве Bermann-Fischer Verlag AB в Стокгольме.

В книге Стефан Цвейг описывает культуру, моду, жизнь молодёжи, систему воспитания, сексуальную мораль и систему ценностей в венском обществе времён Австро-Венгерской империи, затем межвоенной Австрии и первых лет эмиграции автора. Книгу отличают изящное сплетение структуры повествования и откровенность рассказчика.
Ястребов, Глеб Гарриевич
Глеб Га́рриевич Я́стребов (род. 4 октября 1973) — российский библеист и переводчик. Магистр теологии. Автор ряда работ по истории раннего христианства и поиску исторического Иисуса. Наиболее известен по книге «Кем был Иисус из Назарета?» (2008). Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Православной энциклопедии.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Кручина, Николай Ефимович
Николай Ефимович Кручи́на (14 мая 1928, с. Новопокровка, Хабарский район, Славгородский округ, Сибирский край, РСФСР, СССР — 26 августа 1991, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Член ЦРК КПСС (1966—1971), член ЦК КПСС в 1976—1991 (кандидат в 1971—1976). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР (1966—1989) от Целиноградской области и Алтайского края. Народный депутат СССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Акопян, Амаяк Арутюнович
Амая́к Арутю́нович Акопя́н (род. 1 декабря 1956, СССР, Москва) — советский и российский иллюзионист, артист цирка, киноактёр и телеведущий. Заслуженный артист РФ (2024). В кинофильмах первоначально играл фокусников, но потом перешёл на характерные роли.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Кобб (салат)
Салат Кобб (англ. Cobb salad) — распространенный в кухне США салат, состоящий, как правило, из нарезанной листовой зелени (салат ромен, салат айсберг, водяной кресс, эндивий), помидоров, жареного бекона, отварного куриного мяса, авокадо, варёных яиц, лука, сыра рокфор и винегретной заправки. Иногда также в его состав входят чёрные оливки.

Рокфор
Рокфо́р (фр. Roquefort) — сорт французского сыра, относящийся к голубым сырам. Назван в честь одноимённого посёлка в Руэрге.

Согласно правилам защиты географического наименования ЕС сыр «Рокфор» изготавливается только из овечьего молока и может созреть только в пещерах к югу от Центрального Массива на территории исторической провинции Руэрг. В этом районе, где широко распространено овцеводство, родилась технология созревания овечьего сыра в известковых гротах, благодаря которой внутри сыра образуется благородная плесень вида Penicillium roqueforti, придающая ему характерный вкус и аромат.
Катастрофа C-130 под Патикулом
Катастрофа C-130 под Патикулом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 4 июля 2021 года на острове Холо (Филиппины). Военно-транспортный самолёт Lockheed C-130H Hercules, принадлежавший ВВС Филиппин, выполнял рейс по маршруту Пасай—Кагаян-де-Оро—Патикул, но при посадке в пункте назначения пролетел мимо взлётной полосы аэропорта Холо, рухнул в карьер и загорелся. В катастрофе погибли 53 человека — 50 человек в самолёте из 104 (96 пассажиров и 8 членов экипажа) и 3 человека на земле.

Катастрофа под Патикулом стала крупнейшей в истории военной авиации Филиппин за последние 30 лет и одной из самых крупнейших катастроф в истории ВВС Филиппин с 1947 года.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
НАП1
НАП1 — ночной активный прицел, созданный для ведения огня из 7,62-мм автомата Калашникова, 7,62-мм ручного пулемета Дегтярева и ручного противотанкового гранатомёта РПГ-2 в темное время суток на дистанции вплоть до 150-200 м. Разработан в НИИ-801, ныне ОАО «НПО «Орион» (Москва), в 1952 году был принят на вооружение.

Прибор ночного видения
Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения.
Атырау (газета)
Атырау — общественно-политическая газета Атырауской области. Первый номер газеты вышел 1 апреля 1923 года под названием «Ерик», затем — «Жұмыскер тілі» (с августа 1924), «Социалистік құрылыс» (с ноября 1930), «Коммунистік еңбек» (с мая 1963), «Жем жұмысшылары» (с сентября 1963). С 30 июня 1990 года — «Атырау». На страницах газеты публикуются значимые события общественно-политической жизни, социально-экономическая обстановка региона, реализация поручении Президента РК и т. д.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.