hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гедамса
Гедамса — вулкан в Эфиопии, в области Оромия. Является кальдерой, наивысшая точка которой составляет 1984 м. Диаметр кальдеры 7x9 км. Находится к востоку от озера Кока. Стены кальдеры крутые, имеющие перепады 100—200 метров. Верхние слои состоят из риолитовых застывших лав, более нижние из трахитовых игнимбритов. Гедамса сформировалась в позднем плейстоцене — голоцене в результате взрывного извержения и выброса на поверхность трахитовых пород. В районе вулкана много пемз, которые известны под названием Иттиса (англ. Ittisa). Пемзы расположены на высотах 200—250 метров. К востоку от кальдеры расположен кратер, диаметром 1 км. К юго-западу находится вулканический купол, образовавшийся в современную эпоху. Внутри кальдеры имеются вулканические разломы и невысокие базальтовые конусы. Сообщалось о слабой фумарольной активности в 2 районах на западной оконечности кальдеры. В настоящий период вулканической активности не зафиксировано.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Аббатство Альпирсбах
Аббатство Альпирсбах (нем. Kloster Alpirsbach) — бывший бенедиктинский монастырь в немецком городе Альпирсбах в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Аббатство было основано Альвиком фон Зульцем, Адальбертом фон Цоллерном и Руодманом фон Хаузеном, и освящено 16 января 1095 года констанцским епископом Гебхардом. Первым настоятелем новой обители стал Куно, как и большинство первых насельников, пришедший из монастыря святого Власия.

Обитель была упразднена в период церковной Реформации в 1535 году.

Здания бывшего монастыря находятся под управлением Государственных замков и парков Баден-Вюртемберга и открыты для посещения. Интересны, в первую очередь, выстроенная в 1125—1133 годах монастырская церковь св. Николая в романском стиле, и клуатр в готическом стиле 1480—1495 годов.

Герб аббатства

Общий вид внутреннего убранства бывшей монастырской церкви

Бывший главный алтарь церкви

Готический клуатр

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Коцур, Андрей Олегович
Коцур, Андрей Олегович (11 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский боец Муай Тай и кикбоксинга. Мастер спорта международного класса. Тренировался в СК «Кик Файтер» у Евгения Добротворского с 1999 года. Закончил Республиканское училище олимпийского резерва. 4-кратный чемпион мира среди профессионалов. Судья международной категории. Тренер СК «Кик Файтер».

Международная федерация ассоциаций тайского бокса
Международная федерация ассоциаций тайского бокса (англ. International Federation of Muaythai Associations, IFMA) — международная организация, являющаяся руководящим органом в мировом любительском  и профессиональном тайском боксе. В нее входит 130 стран на пяти континентах. IFMA координирует взаимодействие между региональными федерациями, занимается стратегическим планированием, поддержкой молодежного спорта, борьбой с допингом, поддержанием традиций стиля и взаимодействием с другими международными организациями.
Лядов, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Ля́дов (30 апреля [12 мая] 1855, Санкт-Петербург — 15 [28] августа 1914, усадьба Полыновка, близ Боровичей) — русский композитор, дирижёр и педагог, профессор Петербургской консерватории.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Египетская гороховая зерновка
Египетская гороховая зерновка, или гороховая зерновка (лат. Bruchidius incarnatus) — вид жуков семейства зерновок, впервые описанный в 1833 году Карлом Хенриком Бохеманом. Личинки развиваются в семенах бобов, нута, гороха и чечевицы. Является вредителем, конских бобов при выращивании и хранении.

Нут бараний
Бара́ний нут , или туре́цкий горо́х, он же культу́рный нут и бара́ний горо́х (лат. Cicer arietinum) — травянистое растение семейства Бобовые (Fabaceae), зернобобовая культура. Общеупотребительные названия — воложский горох, грецкий горох, бараний горох, нохут.

Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для приготовления традиционных блюд ближневосточных кухонь — хумуса и фалафеля.
Берарди
Берарди — фамилия. Известные носители:

Берарди, Алессандро (род. 1991) — итальянский футболист, вратарь.

Берарди, Гаэтано (род. 1988) — швейцарский футболист, защитник.

Берарди, Джузеппе (1810—1878) — итальянский куриальный кардинал.

Берарди, Доменико (род. 1994) — итальянский футболист, нападающий.

Берарди, Марко (род. 1993) — сан-маринский футболист.

Берарди, Фабио (род. 1959) — сан-маринский политический деятель, капитан-регент Сан-Марино в 2001 и 2016 годах.

Берарди, Филиппо (род. 1997) — сан-маринский футболист.

Берарди, Гаэтано
Гаэтано Берарди (итал. Gaetano Berardi; родился 21 августа 1988 года в Соренго, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист, защитник клуба «Беллинцона». Хотя Берарди номинально считался правым защитником, он также мог сыграть и на противоположном фланге обороны, и на правом фланге полузащиты.
Летние Азиатские игры 2018
XVIII Летние Азиатские игры — мультиспортивное соревнование стран Азии, проходившее с 10 августа по 2 сентября 2018 года в столице Индонезии: в столице страны Джакарте и ещё восьми городам (семи, расположенных на Яве, а также суматранском Палембанге). Индонезия принимала Азиатские игры во второй раз (до этого в 1962 году).

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.
Барях, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абра́мович Баря́х (род. 18 августа 1952, Коростень, Житомирская область) — российский учёный-горный инженер и геолог, специалист в области экспериментальной и теоретической геомеханики. Доктор технических наук (1994), профессор (2001), академик РАН (2019), директор ПФИЦ УрО РАН.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Лже-Александр (Древняя Македония)
Лже-Александр (II век до н. э.) — предводитель восстания против Рима, выдававший себя за младшего сына македонского царя Персея.

После подавления в 148 году до н. э. восстания Андриска борьба против Рима на Балканах не окончилась. Как следует из текста Зонары, в Македонии в 143 году до н. э. объявился некий Александр, называвший себя младшим сыном царя Персея. Против римлян выступили жители восточной Македонии до реки Несты. Помощь восставшим оказали фракийцы. Однако Метелл нанёс им поражение и преследовал до границы с Дарданией. По замечанию Н. Ф. Мурыгиной, выступление Лже-Александра, как и второго Лже-Филиппа, сильно уступали по размаху движению Андриска.

Персей Македонский
Персей (лат. Perseus, греч. Περσεύς, др.-греч. Περσέως; ок. 213 до н. э. — 166 до н. э.) — последний македонский царь из династии Антигонидов, сын Филиппа V Македонского, правивший в 179—168 годах до н. э.
Белые сады
«Белые сады» (англ. White Gardens) — деловой комплекс класса «А» общей площадью 105 тыс. м², расположенный в Москве на Лесной улице недалеко от станции метро «Белорусская».

Построен в 2013 году Coalco и AIG/Lincoln; в том же году был приобретён компанией Millhouse Романа Абрамовича по оценкам экспертов примерно за чуть менее $800 млн.

Состоит из двух зданий разной этажности (16 — корпус А и 12 этажей — корпус Б), соединённых между собой стеклянной аркадой, внутри которой располагаются рестораны. С задней стороны фасада бизнес-центр имеет многоуровневый каскад из 18 террас, доступных в аренду. В вестибюле расположена галерея с работами мастеров.

Среди арендаторов — Dentons, Baker & McKenzie, Baring Vostok Capital Partners, Avito, Американская торговая палата в России, Mitsubishi.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
Пальмахим (кибуц)
Пальмахим (ивр. פלמחים‎) — кибуц в Израиле, на территории регионального совета Ган-Раве. Расположен на юге Прибрежной равнины, среди песчаных дюн, между городами Ришон-ле-Цион и Ашдод. Расстояние до Иерусалима 49 км, до Тель-Авива 18 км. Недалеко от Пальмахим протекает река Сорек.

Основан в 1949 году.

Ган-Раве
Ган-Раве (ивр. גן רווה‎) — региональный совет в Центральном округе Израиля, основанный в 1952 году и расположенный на берегу Средиземного моря между городами Явне и Реховот.

Региональный совет состоит из девяти населенных пунктов, в том числе шесть мошавов. Среднее расстояние между населенными пунктами регионального совета Ган-Раве составляет 7,3 км. Совет состоит из 17 членов, и его возглавляет Мира Бен Ари.
Гнчак (газета)
«Гнчак» (арм. Հնչակ — «колокол») — центральный орган Социал-демократической партии «Гнчак». Издавалась в 1887—1915 и 1935—1940 годах, во Франции, Швейцарии, Греции, Англии, позже — в США. В газете освещалось тяжкое положение западных армян, публиковались сведения о погромах и актах геноцида армянского населения, о демонстрациях в Карине и Константинополе (1890), самообороне Сасуна (1894), фидаинском движении в целом.

Газета заявляла, что «её целью является объединение армянских земель в самостоятельное государство, освобождение турецкой (Западной) Армении». Название «Гнчак» (Հնչակ) переводится с армянского языка как колокол и взято в честь выпускавшейся Герценом газеты «Колокол».

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Лига Европы УЕФА 2019/2020 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге Европы УЕФА 2019/2020 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

В связи с пандемией коронавируса плей-офф турнира был временно приостановлен на стадии 1/8 финала, ответные матчи, назначенные на 19 марта, были перенесены на 5 и 6 августа, а в двух парах из восьми («Интер» — «Хетафе» и «Севилья» — «Рома») победитель был выявлен в единственном матче. Остальные матчи турнира также были проведены в одноматчевом формате и сыграны в одной стране — Германия, в четырёх городах — Кёльн («Рейн Энерги» — 1/4, 1/2 и финал), Дюссельдорф («Меркур Шпиль-Арена» — 1/4 и 1/2), Гельзенкирхен («Фельтинс-Арена» — 1/4) и Дуйсбург («МСВ-Арена» — 1/4), без зрителей.

Меркур Шпиль-Арена
«Мерку́р Шпиль-Аре́на» (нем. Merkur Spiel-Arena, до июня 2009 года — «ЛТУ Арена», до 2 августа 2018 года — «Эсприт Арена») — многофункциональный стадион в Дюссельдорфе, Германия, домашняя арена футбольного клуба «Фортуна».

Строительство было начато в 2002 году недалеко от берега Рейна на месте старого «Рейнштадиона» и было завершено в 2004 году. Первый матч на стадионе прошёл 10 сентября 2004 года, «Фортуна» обыграла берлинский «Унион» (2:0). Стоимость постройки составила 218 миллионов евро. Носит название производителя одежды Esprit (одна из штаб-квартир этого холдинга расположена в Ратингене в 12 км от Дюссельдорфа).
Дхол (индийский барабан)
Дхол (IPA : ɖʰoːl) — название семейства двуглавых барабанов, широко используемых, с региональными вариациями, по всему Индийскому субконтиненту. Его диапазон распространения в Индии, Бангладеше и Пакистане в основном включает северные районы, такие как Пенджаб, Харьяна, Дели, Кашмир, Синд, долина Ассам, Уттаракханд, Западная Бенгалия, Одиша, Гуджарат, Махараштра, Конкан, Гоа, Карнатака, Раджастхан, Бихар, Джаркханд и Уттар-Прадеш. Ареал простирается на запад до восточного Афганистана. Схожий инструмент — дхолак или дхолки.

Музыкант, играющий на дхоле, называется дхоли.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Флит, Джон Фэйтфул
Джон Фэйтфул Флит (1847 — 21 февраля 1917) — английский историк, эпиграфист, лингвист, индолог. Гражданский чиновник из Индийской гражданской службы. Одним из результатов его исследований индийской эпиграфики и истории, длившихся свыше тридцати лет, стали несколько специализированных монографий. Также Флит был постоянным автором статей в научных журналах, касавшихся индийской тематики.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Краузе, Элиягу
Элиягу Краузе (ивр. אליהו קרָאוּזֶה‎, 23 мая 1878 или 1876, Бердянск, Таврическая губерния — 1962, Тель-Авив) — специалист-агроном, управляющий фермой Саджера и руководитель сельскохозяйственной школы Микве-Исраэль.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Иммунохимия
Иммунохимия — раздел иммунологии; изучает химические основы иммунитета. Основные проблемы — изучение строения и свойств иммунных белков — антител, природных и синтетических антигенов, а также выявление закономерностей взаимодействия между этими главными компонентами иммунологических реакций у разных организмов.

Методами иммунохимии пользуются также в прикладных целях, в частности при выделении и очистке активных начал вакцин и сывороток.

Одним из первых примеров использования метода иммунохимии является метод диагностики сифилиса, предложенный Августом Вассерманом. Впервые термин «иммунохимия» упоминается Сванте Аррениусом в 1904 году в работе, изучающей применение методов химии в изучении теории токсинов и антитоксинов.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
NGC 2259
NGC 2259 (другое обозначение — OCL 492) — рассеянное скопление в созвездии Единорога. Открыто английским астрономом немецкого происхождения Уильямом Гершелем в 1787 году. Возраст скопления, по разным оценкам, составляет 300—700 миллионов лет, доля элементов тяжелее гелия в звёздах — 0,8%.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Оянсуу, Хейкки
Хейкки Оянсуу (фин. Heikki Ojansuu; 26 июля 1873, Сатакунта, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 18 января 1923) — финский филолог, лингвист, профессор Университета Турку. Доктор наук (1909).

Сатакунта
Са́таку́нта (швед. Satakunda, фин. Satakunta, лат. Satagundia или Finlandia Septentrionalis) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр в Пори.
Овляды
Овля́ды (ед. ч. туркм. öwlat, өвлат, мн. ч. туркм. öwlatlar, өвлатлар от араб. أولاد‎ — сыновья, наследники) — шесть туркменских почётных (священных) племён, которые, согласно народным легендам, являются потомками трёх из четырёх праведных халифов (туркм. dört çaryýar — «четыре друга»).

Праведный халиф
Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد‎, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых пяти халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана, Али и Хасана, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира.
Specter at the Feast
Specter at the Feast — седьмой студийный альбом американской группы Black Rebel Motorcycle Club, выпущенный 18 марта 2013 года в Европе и Великобритании и 19 марта — в остальных странах.

По словам участников группы, на новый материал повлияло творчество групп Pink Floyd и Spiritualized.

Spiritualized
Spiritualized — британская неопсиходелическая группа, основанная в 1990 году в г. Рагби, графства Уорикшир Джейсоном Пирсом (которого часто называют J. Spaceman) после распада его предыдущей группы спейс-рокеров Spacemen 3. Состав Spiritualized менялся от альбома к альбому, единственным постоянным участником является Пирс, который писал, сочинял и пел все композиции группы.

Spiritualized выпустили восемь студийных альбомов. Наиболее известным и наиболее признанным из них критиками является альбом 1997 года Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space, который журнал NME признал «альбомом года», опередив другие альбомы, получившие признание критиков, такие как OK Computer группы Radiohead и Urban Hymns группы The Verve.
Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Список королей Венгрии
В списке приведены короли Венгрии, правившие в Венгерском королевстве, располагавшемся на территории современной Венгрии, с момента принятия в 1001 году великим князем венгров Иштваном I Святым королевского титула и вплоть до 1944 года.

Великий князь венгров
Великий князь венгров (венг. nagyfejedelem — «надьфейеделем») — использовавшийся в IX—X веках титул лидера объединения венгерских племён. Первым, кто носил его, был Альмош. После коронации Иштвана I титул вышел из употребления.
Ройлло
Ройлло (Royllo) — остров-призрак, изображавшийся на картах XV века в Атлантическом океане к западу от Пиренейского полуострова.

Остров впервые был изображен на портулане венецианского картографа Джованни Пиццигано (1424), где именовался Имана (Ymana). Последующие картографы стали называть остров Ройлло, однако сохранили его первоначальное расположение.

Ройлло изображался как маленький остров, расположенный немного к западу от Антилии с её семью городами. Остров относится к так называемой «группе Антилии», куда входят также острова Антилия, Сайя и остров Сатаны, часто располагаемые рядом.

К концу XV века остров перестает появляться на картах.

Семь золотых городов
Семь золотых городов (Ciudades de oro) — легенда, которая зародилась на Пиренейском полуострове в Средние века и получила развитие в ходе конкисты. В Северной Америке XVI века слухи о существовании сказочно богатых городов где-то в глубине континента играли ту же роль, что и рассказы об Эльдорадо и Пайтити в Южной Америке: в поисках несметных сокровищ конкистадоры снаряжали экспедиции в неизведанные земли, в т.ч. на территорию современных США.