hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвура
Гвура́, также Гебура́; Дин, или Пахад (др.-евр. דין‬; лат. транскрипция Gevurah; Geburah; «Крепость»; «Суд»), — в учении каббалы о происхождении миров пятая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так Гвура́ (Гебура́) и Хесед (Гедула́) — это две руки Адам-Кадмона.

Гвура́ также называется «Страх» (פחד) и «Могущество» (גבורה).

Тиферет
Тифе́рет, или Тифэрет (др.-евр. תפארת‬; лат. транскрипция Tiferet; Tiphereth; «Красота; Великолепие»), — в учении каббалы о происхождении миров шестая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Тифе́рет — это грудь Адам-Кадмона.
Зощенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко (28 июля (9 августа) 1894, Санкт-Петербург — 22 июля 1958, Сестрорецк, Ленинград) — русский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской и советской литературы.

Остриё его сатирических произведений направлено против невежества, мещанского самолюбия, жестокости и других человеческих пороков.

Шкловский, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Шкло́вский (12 [24] января 1893, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 декабря 1984, Москва, СССР) — русский советский писатель, литературовед, критик и киновед, сценарист. Одна из ключевых фигур русского формализма.
Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.
Рудольф (кронпринц Австрии)
Кронпринц Рудольф Франц Карл Иосиф (нем. Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn; 21 августа 1858, замок Лаксенбург близ Вены, Австрийская империя — 30 января 1889, охотничий замок Майерлинг, эрцгерцогство Нижняя Австрия, Австро-Венгрия) — единственный сын императора Австрии Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской, с рождения наследник престола Австрийской империи, впоследствии Австро-Венгрии.

Получил имя Рудольф в честь прародителя династии Габсбургов, германского короля Рудольфа I. С молодости отличался независимостью и либеральными взглядами, хотел поступить в университет, печатал в венских газетах политические обозрения под псевдонимом Юлиус Феликс.

Стефания Бельгийская
Стефания Клотильда Луиза Эрмина Мария Шарлотта (фр. Stéphanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, нидерл. Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte; 21 мая 1864, Брюссель — 23 августа 1945, Паннонхальма, Венгрия) — принцесса Бельгийская, в замужестве кронпринцесса Австрии.
Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.

Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.
Эриспоэ
Эриспоэ (брет. Erispoe, фр. Erispoë, лат. Herispoius; убит 2 или 12 ноября 857) — основатель Бретонского королевства, король с 851 по 857 год. Эриспоэ являлся продолжателем политики своего отца, Ваннского графа Номиноэ.

Паскветен
Паскветен (Пасквитан) (фр. Pascweten; ок. 800 — 877) — граф Ванна с 851, граф Нанта с 870, король Бретани (южной части) с 874. Согласно генеалогии, составленной в XI веке в монастыре Сен-Обин д’Анжер, его отца звали Ридоред.
Берия, Вакоша Акакиевна
Вакоша Акакиевна Берия (1932, село Ахалсопели, Зугдидский район, Кутаисская губерния, ССР Грузия — 2019) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Рогава, Дуня Яковлевна
Дуня Яковлена Рогава (1917 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Витебск
Ви́тебск (бел. Віцебск) — город на северо-востоке Беларуси, административный центр Витебской области и Витебского района. Расположен в восточной части области на реке Западная Двина. Четвёртый по численности населения (после Минска, Гомеля и Гродно) город страны. Население — 358 927 человек (на 1 января 2025 года). Площадь — 134,6 км².

Второй по возрасту город Беларуси (974 год) после Полоцка. Возник на высоких берегах Западной Двины и Витьбы, давшей ему имя, на пути из варяг в греки. По городской легенде XVIII века, основан княгиней Ольгой. Город формировался как один из центров объединения славян-кривичей, а удобное географическое положение на пересечении важнейших торговых путей способствовало росту и процветанию его на протяжении последующих веков.

Ежегодно в Витебске проходит международный музыкальный фестиваль «Славянский базар».

В июне 2024 года Витебск отпраздновал 1050-летие со дня основания города.

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).
Витебск
Ви́тебск (бел. Віцебск) — город на северо-востоке Беларуси, административный центр Витебской области и Витебского района. Расположен в восточной части области на реке Западная Двина. Четвёртый по численности населения (после Минска, Гомеля и Гродно) город страны. Население — 358 927 человек (на 1 января 2025 года). Площадь — 134,6 км².

Второй по возрасту город Беларуси (974 год) после Полоцка. Возник на высоких берегах Западной Двины и Витьбы, давшей ему имя, на пути из варяг в греки. По городской легенде XVIII века, основан княгиней Ольгой. Город формировался как один из центров объединения славян-кривичей, а удобное географическое положение на пересечении важнейших торговых путей способствовало росту и процветанию его на протяжении последующих веков.

Ежегодно в Витебске проходит международный музыкальный фестиваль «Славянский базар».

В июне 2024 года Витебск отпраздновал 1050-летие со дня основания города.

Великие Луки
Вели́кие Лу́ки — город (первое упоминание в 1166 году) в Псковской области России. Является Городом воинской славы. Крупный многопрофильный торгово-промышленный и культурно-образовательный центр юга Псковской области. Город областного подчинения. Административный центр Великолукского района, в состав которого не входит. Образует одноимённый городской округ.
Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.

StopGame.ru
StopGame.ru (или просто StopGame) — российский игровой интернет-портал. Один из первых российских сайтов, на постоянной основе запустивших игровые стримы. Сайт также известен документальными сериалами о компьютерных играх, публикующихся на официальном YouTube-канале.
Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.

Торвозавр
Торвозавр (лат. Torvosaurus) — род тероподных динозавров из семейства мегалозаврид (Megalosauridae), живших во времена средней и поздней юры (келловей — титон; 161,5—145 млн лет назад). Включает два вида: типовой Torvosaurus tanneri из формации Моррисон в США и Torvosaurus gurneyi из формации Лориньян в Португалии. Древнейшие фоссилии торвозавра (Torvosaurus sp.) описаны из келловейских отложений формации Орнантентон в Германии. Фрагментарные остатки, которые могут принадлежать торвозавру, известны из Танзании, Уругвая, Великобритании и Испании.
Звуковой компакт-диск
Звуково́й компа́кт-диск (англ. Compact Disc Digital Audio, CDDA, также называемый Audio CD и Red Book) — международный стандарт хранения оцифрованного звука на компакт-дисках, представленный фирмами Philips и Sony.

Звуковая информация представлена в импульсно-кодовой модуляции с частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 1411,2 кбит/с, 16 бит стерео.

Video CD
Video CD (сокращённо VCD) — стандарт для хранения видео со звуком на компакт-дисках. Формат VCD может быть воспроизведён на специальных VCD-проигрывателях, большинстве настольных DVD-плееров, персональных компьютерах и некоторых игровых консолях. Стандарт был создан благодаря совместным усилиям таких компаний, как Sony, Philips, Matsushita, Toshiba и JVC. Разрешающая способность изображения в два раза хуже, чем у VHS-видео, но отношение сигнал/шум значительно лучше. Video CD может содержать до 99 аудио/видеодорожек (англ. A/V-tracks), которые могут иметь проигрываемые элементы, такие как видео, аудио или одиночные изображения (до 2000 картинок высокого разрешения) со звуковым сопровождением или без него.
Список библейских имён/Т
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Т, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/З
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы З, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Сборная Сан-Марино по футболу
Сбо́рная Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Nazionale di calcio di San Marino) — команда, представляющая Сан-Марино на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Сан-Марино.

Сборная Сан-Марино никогда не играла в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы, а за всю свою историю существования одержала лишь три победы над сборной Лихтенштейна, но при этом несколько раз участвовала в Средиземноморских играх.

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает предпоследнее 210-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 54-е.

Традиционная форма сборной — синего цвета, хотя в 1990-е годы был распространён голубой цвет, напоминающий лазоревый.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.

Обоянский уезд
Обоя́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1928). Уездным центром был город Обоянь.
Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.

Лесной хорёк
Лесной хорёк (лат. Mustela putorius), также известный как обыкновенный хорёк, чёрный хорёк, европейский хорёк, дикий хорёк, обыкновенный хо́рь, тёмный хорь или чёрный хорь, — обитатель Евразийского континента. Хорошо приручается, имеет одомашненную форму — фретка (Mustela furo, иногда рассматривается как подвид Mustela putorius furo), известную со времён Древней Греции и Рима. Они свободно скрещиваются и дают разные цветовые вариации. Получившиеся гибриды отличаются высокой плодовитостью, а также большей агрессивностью, чем чистокровные домашние хорьки.
Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Хасия, Ивлита Тарасовна
Ивлита Тарасовна Хасия (1894 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ломая, Венера Давидовна
Венера Давидовна Ломая (1928 год, село Ахалсопели, Зугдидский район, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Джонсон, Джо (снукерист)
Джо Джо́нсон (англ. Joe Johnson; род. 1952) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1979; закончил карьеру в 2004 году. Чемпион мира 1986 года и финалист 1987. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Фолдс, Нил
Нил Фолдс (англ. Neal Foulds, родился 13 июля 1963 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Сейчас работает спортивным комментатором. За карьеру заработал чуть менее миллиона фунтов стерлингов, однако позднее обанкротился.
Слободзея
Слободзе́я (рум. Slobozia; укр. Слободзея) — город на левом берегу реки Днестр, в 12 км к юго-востоку от Тирасполя. Административный центр Слободзейского района. Находится на международно признанной территории Республики Молдова, фактически контролируемой непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.

Днестровск
Днестро́вск (рум. Dnestrovsc; молд. Днестровск; укр. Дністровськ) — город в Молдове, расположенный на территории Днестровского Городского Совета Слободзейского Района Приднестровской Молдавской Республики и севернее приграничного с Украиной села Незавертайловка (населенные пункты не имеют четкого территориального разделения). Днестровск расположен на самой южной точке Приднестровья, в 80 км от Одессы и 40 км от муниципия Тирасполь.
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan (ˈwuːtæŋklæn) — хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США.

Группа состоит из восьми человек  (после смерти Ol' Dirty Bastard в 2004). Все участники команды выпустили сольные альбомы, также существует множество сторонних проектов, составляющих формацию Wu-Family (Wu-Fam).

Несмотря на то, что манера исполнения группы формировалась в течение многих лет, стиль Wu-Tang хорошо известен своей тяжёлой музыкой и агрессивной лирикой, которая рассказывает о жизни в Нью-Йорке и пересекается с фразами из китайских и японских фильмов о самураях, клане Удан и монахах Шаолиня.

Mobb Deep
Mobb Deep («Мобб Дип») — американский хип-хоп-дуэт из государственного жилищного сектора Куинсбридж Хаузес нью-йоркского района Лонг-Айленд-Сити в Куинсе, который был основан в 1991 году рэперами Havoc («Хавок») и Prodigy («Продиджи»).

Группа добилась широкой известности в середине 1990-х годов и является одной из самых выдающихся групп в хип-хопе Восточного побережья. Они были известны своим тёмным хардкорным звучанием и откровенным описанием суровой уличной жизни. Mobb Deep стал одним из самых успешных рэп-дуэтов в хип-хопе, продав более трёх миллионов альбомов по всему миру. Самыми известными их альбомами считаются The Infamous (1995), Hell On Earth (1996) и Murda Muzik (1999), а среди их главных хитов — «Shook Ones, Pt. II», «Survival of the Fittest» и «Hell on Earth».

Дуэт распался в 2012 году, но воссоединился в 2013 году. Prodigy умер 20 июня 2017 года. В настоящий момент Havoc работает над новым альбомом Mobb Deep, который станет последним альбомом дуэта.
Люговская
Люговская — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.

Алексеевская (Вытегорский район)
Алексеевская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.