hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Кантен-сюр-Изер
Сен-Кантен-сюр-Изер (фр. Saint-Quentin-sur-Isère) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38450. Население коммуны на 1999 год составляло 1 231 человек. Населённый пункт находится на высоте от 176  до 1 008  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 18 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Pierre FAURE, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Дофин (озеро, Манитоба)
Дофин (англ. Dauphin Lake) — озеро в провинции Манитоба в Канаде. Расположено на востоке провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 519 км², общая площадь — 519 км², десятое по величине озеро в провинции Манитоба. Высота над уровнем моря 260 метроа, колебания уровня озера до 0,6 метра. Ледостав с ноября по май.

Любительское рыболовство, специализация — судак, северная щука и жёлтый окунь. Ловятся также озёрная и радужная форель, малоротый окунь.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Микчангда
Микчангда (также Микчанда) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в озеро Лама. Длина реки — 129 км, площадь водосборного бассейна — 2630 км².

Река берёт начало на северо-западе плато Путорана, к западу от озера Нёралак, на высоте более 824 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на северо-запад по горной тундре в межгорной долине, разрезающей плоские горные вершины. В верховьях встречаются водопады. Долина реки быстро расширяется, берега поросли лиственницей. Многочисленные шиверы и перекаты. Приняв справа Южную Самоедскую Речку, Микчангда поворачивает на юго-запад. В нижнем течении начинает меандрировать. Впадает с севера в озеро Лама несколькими рукавами, образующими дельту, на высоте 45 м над уровнем моря. При впадении — обширные отмели. В нижнем течении ширина русла достигает 107 м при глубине 1,7 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Пузин
Пузин — фамилия; имеет женскую форму Пузина.

Известные носители:

Пузин, Алексей Александрович (1904—1987) — советский партийный и государственный деятель, председатель Всесоюзного комитета по радиофикации и радиовещанию при СНК — СМ СССР (1944—1949), председатель Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР (1957—1965).

Пузин, Сергей Никифорович (1953) — советский и российский учёный, специалист в области медико-социальной реабилитации, академик РАМН (2007), академик РАН (2013).

Пузин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Пузин (27 августа 1904, Дудинское, Ярославская губерния — 1987, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Всесоюзного комитета по радиофикации и радиовещанию при СНК — СМ СССР (1944—1949), председатель Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР (1957—1965).
Красный-жёлтый-голубой (Кандинский)
«Красный-жёлтый-голубой» (нем. Gelb-Rot-Blau, фр. Jaune-rouge-bleu) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1925 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.
Артамонов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Артамо́нов (23 ноября [5 декабря] 1898, дер. Выголово, Тверская губерния — 31 июля 1972, Ленинград) — русский советский археолог и историк, педагог и музейный работник; специалист по истории и культуре хазар, скифов и ранних славян; основатель советской школы хазароведения. Доктор исторических наук (1941), директор Эрмитажа (1951—1964), и. о. ректора Ленинградского государственного университета (1950).

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Сторожаков
Сторожаков — фамилия.

Сторожаков, Алексей Николаевич (1917—1941) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Сторожаков, Геннадий Иванович (1939—2016) — советский и российский терапевт и клиницист, академик РАН (2013; академик РАМН с 2005), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002)

Сторожаков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Сторожаков (1917—1941) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 154-го истребительного авиационного полка (39-я истребительная авиационная дивизия, Северный фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Зазулин, Алексей Митрофанович
Алексей Митрофанович Зазулин (5 марта 1924, Острогожск, Воронежская губерния — 30 октября 2024, Москва) — начальник Высших академических курсов МВД СССР (1983—1987), генерал-майор внутренней службы, кандидат исторических наук, доцент. Участник Парада Победы в Москве и Парада Победы в Харбине (1945).

Острогожск
Острого́жск — город (основан в 1652) в Воронежской области России. Административный центр Острогожского района и городского поселения Острогожск.

Полковая столица Острогожского Слободского казачьего войска. Населённый пункт воинской доблести. Население — 30 549 чел. (2025).
Анципо-Чикунский, Лев Владимирович
Лев Владимирович Анципо-Чикунский (22 декабря 1898, село Темерязево, Курская губерния — 16 июня 1938, Лубянская тюрьма, Москва) — военный дипломат, инженер-флагман 3 ранга, военно-морской атташе при полпредствах СССР в Турции (январь 1928—1930), Италии и Греции (январь 1931 — сентябрь 1932). Заместитель начальника Управления вооружений Управления ВМС РККА (сентябрь 1932 — апрель 1934). Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Италии и Греции (апрель 1934 — февраль 1936), Англии (февраль 1936—1937). Заместитель начальника отдела Главного морского штаба РККФ (1937 — январь 1938).

Здание органов госбезопасности на Лубянке
Здание на Лубянской площади в Москве, с 1919 года служащее основным зданием органов госбезопасности СССР, а потом и России, было построено в конце XIX века по заказу страхового общества «Россия» как доходный дом. Работами руководили архитекторы Николай Проскурнин, Александр Иванов, Виктор Величкин. После Октябрьской революции здание перешло в ведение ВЧК. В 1932—1933 годах для увеличившегося аппарата спецслужб архитекторы Аркадий Лангман и Иван Безруков достроили корпус со стороны Фуркасовского переулка. В 1944—1948 годах архитектор Алексей Щусев приступил к полной реконструкции зданий, чтобы расширить и объединить разрозненные корпуса единым фасадом. Он перестроил левую часть комплекса, но симметричный облик дом получил только в 1980-х годах под руководством архитектора Глеба Макаревича.
Вирус (фильм, 1980)
«Вирус» (яп. 復活の日 Фуккацу-но-хи, букв. «День возрождения») — научно-фантастический фильм-катастрофа производства Японии, экранизация романа «День возрождения» Сакё Комацу (создатели автор известна как «Гибель Дракона» в 1973 году и его экранизации). Мировая премьера состоялась 26 июня 1980 года. На момент релиза фильм был самым дорогим в Японии.

Кеннеди, Джордж
Джордж Харрис Кеннеди мл. (англ. George Harris Kennedy, Jr.; 18 февраля 1925 — 28 февраля 2016) — американский актёр, лауреат премии «Оскар», наиболее известный по ролям в фильмах «Хладнокровный Люк», серии фильмов «Аэропорт» и «Голый пистолет», а также роли Картера Маккея в трёх последних сезонах телесериала «Даллас». Ветеран Второй мировой войны.
Европейский суд (Европейский союз)
Европейский суд (англ. European Court of Justice) — высшая инстанция Суда Европейского союза, решения которой не могут быть обжалованы.

Европейский суд в Люксембурге был одним из первых институтов Европейского объединения угля и стали, основанных Парижским договором 1951 года. Римский договор 1957 года наделил его полномочиями по обеспечению соблюдения права при толковании и применении европейских учредительных договоров.

В состав Суда входят по одному судье от каждого государства-члена (по состоянию на 2026 год в состав Суда входят 27 судей), которым помогают 11 генеральных адвокатов. Судей и адвокатов назначают при общем согласии государств-членов на шестилетний срок. Суд может заседать в палатах или собираться на пленарные заседания для рассмотрения особенно важных или сложных дел и по требованию государств-членов.

Председателем Европейского суда с октября 2015 года является Кун Ленартс.

Парижский договор (1951)
Пари́жский догово́р, подписанный 18 апреля 1951 года между Францией, Западной Германией, Италией и тремя странами Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды и Люксембург) создал Европейское объединение угля и стали (ЕОУС), которое впоследствии стало частью Европейского союза. Договор вступил в силу 23 июля 1952 года и истёк 23 июля 2002 года, спустя ровно пятьдесят лет после его вступления в силу.

Договор считается основополагающим в деле объединения Европы после второй мировой войны. Он объединил некоторых из бывших врагов во время войны, создав совместное производство угля и стали, ключевые ресурсы, которые ранее занимали центральное место в военных действиях.
Беннет, Чарльз, 2-й граф Танкервиль
Чарльз Беннет, 2-й граф Танкервиль (англ. Charles Bennet, 2th Earl of Tankerville; 21 декабря 1697 — 14 марта 1753) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Оссулстон с 1714 по 1722 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Академия (район Афин)
Академия (греч. Ακαδημία) — один из центральных районов Афин, расположен между площадями Омония и Синтагматос.

Район образован четырьмя параллельными улицами: Стадия (Σταδίου), Панепистимиу (Πανεπιστημίου), Акадимиас (Ακαδημίας) и Солонос (Σόλωνος). Ближайшая станция Афинского метрополитена — станция Панепистимио.

Академия — оживленный район с многочисленными фешенебельными магазинами, офисами различных учреждений, среди которых главный офис Банка Греции и государственный орган республики Государственный совет.

Среди самых известных памятников — так называемая «Афинская трилогия» по улице Панепистимиу (Университетская), созданная по проекту архитектора Теофила фон Хансена: Национальная библиотека, Афинский университет и Афинская академия.

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Рапперсвиль-Йона
Рапперсвиль-Йона (нем. Rapperswil-Jona) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен. Согласно критериям Федерального статистического управления имеет статус города.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 25 636 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — (3340).

Коммуна образована 1 января 2007 года при объединении коммун Рапперсвиль и Йона. Помимо этих крупных населённых пунктов включает также Боллинген, Бускирх, Куртиберг, Кемпратен, Ваген и Вурмсбах.

В 2003 году Рапперсвиль-Йона принимала чемпионат мира по спортивному ориентированию.

Замок в Рапперсвиле

Йона

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Премия журнала Empire за лучший британский фильм
«Кинопремия «Империя» за лучший британский фильм — одна из номинаций Empire Awards присужденная журналом Empire лучшему фильму Великобритании. Победителей выбирают читатели журнала.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины-номинанты. .  Имена победителей выделены отдельным цветом .

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Соаре, Николае
Николае Александру Соаре (рум. Nicolae Alexandru Soare; род. 20 сентября 1991, Бузэу) — румынский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступает за сборную Румынии по лёгкой атлетике с 2010 года, обладатель двух серебряных медалей Универсиад, чемпион Балкан, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Гетто в Гродзянке
Гетто в Гродзя́нке (осень 1941 — 4 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Гродзянка Осиповичского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Ли Цзин (киноактриса)
Ли Цзин, или Ли Чин (кит. 李菁, пиньинь Lǐ Jīng, английские варианты написания Li Ching / Ching Lee / Li Jing; 8 ноября 1948, Шанхай, Китай — февраль 2018) — гонконгская киноактриса, звезда студии «Shaw Brothers» в конце 1960 — начале 1970-х годов, одна из нескольких актрис студии, получивших титул (постоянно упоминавшийся в титрах и рекламе фильмов) «Королевы азиатского кино», ввиду возраста в момент получения — «Маленькой Королевы» (Baby Queen), а также продюсер нескольких фильмов.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Жаворонок Дюпона
Жа́воронок Дюпо́на (лат. Chersóphilus dupónti) — птица семейства жаворонковых, обитающая в некоторых районах Испании и на севере Африки. Жаворонок среднего размера с песочно-коричневым оперением с прожилками, относительно длинными лапами и слегка загнутым клювом. В основном селится в степных районах с невысокой растительностью. Питается насекомыми и семенами. Гнёзда выскабливает в земле, откладывает от 3 до 5 яиц.

Вид был описан французским орнитологом Луи Жаном Пьером Вьейо в 1824 году. В настоящее время учёные включают его в монотипический род и выделяют два подвида, номинативный подвид разделён на две непересекающиеся популяции. Из-за падения численности птиц в Испании охранный статус в 2005 году был изменён на близкий к уязвимому положению.

Мулуя
Мулу́я, Уэд-Мулуйя (араб. وادي ملوية‎) — река на востоке Марокко, вытекает несколькими истоками из Высокого Атласа, течёт по большой пустынной впадине и впадает в Средиземное море в 10 км к западу от границы с Алжиром (). До 1830 г. граница проходила непосредственно по реке.

Длина реки составляет 520 км, питается за счёт таяния снегов в горах и дождей. Расход воды составляет от 1000 м³/с в начале весны до 1 м³/с летом. Воды реки интенсивно используются для орошения. В среднем течении реки построена плотина, ГЭС, водохранилище и оросительная система Мешра-Клила, ниже которой — гидроузел и оросительная система Мешра-Хамади.

К востоку от места впадения реки расположен курорт Саидия.
Маскаренский хребет
Маскаре́нский хребе́т — подводный хребет в западной части Индийского океана, протягивающийся от Сейшельских островов на севере до района острова Маврикий на юге.

Длина хребта — около 2000 км, ширина — 300—400 км, высота — 1500—4000 м, близ островов Маврикий и Маэ — до 5 км. Маскаренский хребет имеет крутые склоны и плоский гребень, который представляет собой преимущественно плоскую или выпуклую поверхность, разделённую неглубокими седловинами на несколько отмелей, глубина над которыми составляет 200—300 м, местами снижаясь до 8 м.

На севере хребет имеет материковую кору, причём граниты выходят на поверхность, и образуя такие острова, как Маэ и Праслен. Южная часть хребта сложена вулканическими породами, местами увенчанными коралловыми известняками. Осадки: коралловые пески и фораминиферовые илы.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
ГР-1
ГР-1 (сокр. Глобальная ракета, индекс УРВ РВСН — 8К713) — советский нереализованный проект трёхступенчатой глобальной баллистической ракеты с отделяющейся термоядерной головной частью дальностью полёта до 40 тысяч километров.

Кроме обычных возможностей для поражения целей по баллистическим траекториям, глобальная ракета позволяла выводить головную часть (ГЧ) на орбиту искусственного спутника Земли (ИСЗ) и поражать цель путём торможения ГЧ в заданный момент времени полёта её по круговой орбите ИСЗ.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Друнина, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Дру́нина (10 мая 1924, Москва — 20 ноября 1991, Советский Писатель) — советская поэтесса. Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького (1975). Член Союза писателей СССР. Секретарь Союза писателей СССР и Союза писателей РСФСР. Народный депутат СССР. Участница Великой Отечественной войны.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).