hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Египет на летних Олимпийских играх 1956
Египет принимал участие в Летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне (Австралия) в восьмой раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Из-за Суэцкого кризиса в октябре 1956 года Египет, Ирак и Ливан объявили о бойкоте Олимпийских игр, однако соревнования по конному спорту из-за карантина были проведены в Стокгольме с 11 по 17 июня. Три египетских спортсмена принимали участие в конкуре.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
Мамаджанов, Муминжан Мамаджанович
Муминжан (Мумин) Мамаджанович Мамаджанов (тадж. Муминжан Мамаджанович Мамаджанов; 17 июня 1950, Канибадам, Ленинабадская область, Таджикская ССР — 24 февраля 2017, Москва, Россия) — советский и таджикский военачальник, генерал-лейтенант. Министр обороны Республики Таджикистан (1992—1993).

Канибадам
Канибада́м (тадж. Конибодом) — город (с 1937 года) в Согдийской области Таджикистана. Расположен в юго-западной части Ферганской долины, на Большом Ферганском канале, проходящем по южной окраине города, в 6 км от железнодорожной станции Канибадам (старое название — Мельниково). Через долину, в которой стоит город, протекает река Исфара.
Лайман, Дороти
Дороти Лайман (англ. Dorothy Lyman; род. 18 апреля 1947[…], Миннеаполис, Миннесота) — американская телевизионная актриса, режиссёр и продюсер.

Лайман добилась известности благодаря своей роли Опел Сью Гарднер в дневной мыльной опере «Все мои дети», которая принесла ей две дневные премии «Эмми» в 1982 и 1983 годах. Ранее в семидесятых она снималась в мыльных операх «На краю вселенной», «На пороге ночи» и «Другой мир». Она покинула «Все мои дети» в 1983 году и её заменила Джилл Ларсон, а Лайман тем временем начала играть одну из главных ролей в прайм-тайм ситкоме Mama’s Family с Вики Лоуренс. Шоу транслировалось вплоть до 1990 года, после чего Лайман сосредоточилась на карьере режиссёра и продюсера и с 1995 по 1999 год работала режиссёром ситкома Фрэн Дрешер «Няня». Как актриса она также появилась в сериалах «Застава фехтовальщиков», «Риба», «Практика», «Справедливая Эми», «C.S.I.: Место преступления Майами», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

Практика (телесериал)
«Практика» (англ. The Practice) — американская судебная драма, созданная Дэвидом Э. Келли и транслировавшаяся на телеканале ABC с 4 марта 1997 по 16 мая 2004 года. За этот период было снято восемь сезонов.

В центре сюжета находится юридическая контора в Бостоне, где и разворачивается основное действие сериала.

Стартовав как замена в середине сезона, шоу сравнительно быстро закрепилось в телевизионных рейтингах, достигнув наибольшей популярности в четвёртом и пятом сезонах. Сериал был любим критиками и выиграл множество наград, в том числе и две премии «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал» в 1998 и 1999 годах. В общей сложности сериал завоевал пятнадцать наград «Эмми», а также три «Золотых глобуса» и премию «Пибоди». Популярность сериала привела к запуску спин-оффа под названием «Юристы Бостона», который выходил на протяжении пяти сезонов, с 2004 по 2008 год. В 8 сезоне сериал покинули Дилан Макдермотт, Келли Уильямс, Лиза Гей Хэмилтон, Марла Соколофф и Лара Флинн Бойл.
Кёрстин, Грег
Грег Кёрстин (англ. Greg Kurstin, Gregory Allen "Greg" Kurstin) — американский музыкальный продюсер и мульти-инструменталист. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 10 номинаций на Грэмми (в том числе, качестве продюсера года в 2010, 2014 и 2017).

Кёрстин продюсировал или был соавтором таких музыкантов как Адель (её хит 2015 года «Hello»), Сия («Chandelier»), Бек, Келли Кларксон, Элли Голдинг, Пинк, the Shins, Tegan and Sara и Лили Аллен. Он также играет на гитаре, клавишных и ударных инструментах.

Tegan and Sara
Tegan and Sara — канадская группа, играющая в стиле инди-поп/инди-рок/нью-вейв. Лидерами и основательницами являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин (Tegan Rain Quin) и Сара Кирстен Куин (Sara Kiersten Quin). Обе женщины играют на гитаре, клавишных и являются авторами собственных песен.

С 1999 года группа выпустила восемь студийных альбомов.
Банер
Банер (швед. Banér, нем. Bahner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Банер, Дитрих: Банер, Дитрих (1913—1987) — немецкий предприниматель и политик. Банер, Дитрих (1939—2009) — немецкий консервативный политик.

Банер, Клаус (1937—2011) — восточногерманский хоккеист на траве.

Банер, Юхан (1596—1641) — шведский фельдмаршал времен Тридцатилетней войны.

Банер, Дитрих
Кристиан Эрнст Дитрих Банер (нем. Christian Ernst Dietrich Bahner; 18 сентября 1913, Оберлунгвиц — 11 марта 1987, Аугсбург) — немецкий предприниматель и политик, глава обувной компании Leiser Handelsgesellschaft mbH. В 1967—1970 — председатель баварской организации СвДП. Возглавлял небольшие национал-либеральные партии. В 1975—1978 руководил правоконсервативным политическим проектом Сообщество действий — Четвёртая партия.
Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс
«Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» (англ. The Disappearance of Lady Frances Carfax) — один из рассказов английского писателя Артура Конана Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Его прощальный поклон», опубликованный в 1917 году, в Strand Magazine.

Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).
3-я танковая армия (вермахт)
3-я танковая армия (нем. 3. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Армия была создана 16 ноября 1940 года как 3-я танковая группа (нем. Panzergruppe 3) на основе 15-го моторизованного корпуса. 1 января 1942 года танковая группа была переименована в танковую армию. С июня 1941 года и до конца Второй мировой войны воевала на Восточном фронте, где и была впоследствии почти полностью разгромлена.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Международный университет Ла-Риохи
Международный университет Ла-Риохи (исп. Universidad Internacional de La Rioja, UNIR) — частный открытый университет, специализирующийся на онлайн-образовании, в Логроньо, административном центре автономного сообщества Ла-Риоха, Испания. Также присутствует в Мексике, Колумбии, Эквадоре и Перу. В декабре 2019 года в учебном заведении обучалось более 45 000 заочников, обучающихся дистанционно, 12 000 из них — иностранные студенты. UNIR предлагает 37 университетских степеней, более 80 степеней магистра, 77 частных степеней, 16 программ повышения квалификации и 3 программы докторантуры. Университет состоит из шести факультетов (педагогики, права, менеджмента и коммуникаций, гуманитарных и социальных наук, медицинских наук и инженерии). Здесь также есть официальная языковая школа и школа докторских программ.

Логроньо
Логро́ньо (исп. Logroño) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Столица винодельческой Ла-Риохи, крупная остановка на пути паломников по пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.

Город на реке Эбро на границе Кастилии, Наварры и Арагона. В своей истории неоднократно подвергался набегам и разрушениям. Старинных построек в городе практически не сохранилось. В центре города располагаются собор Санта-Мария-Редонда и храм Сантьяго-эль-Реаль. Единственный музей города — Историко-художественный музей Ла-Риохи.

Население — 152 тыс. жителей (2009).
Эфемерида
Эфемери́да (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день), в астрономии — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток. Звёздные эфемериды — таблицы видимых положений звёзд в зависимости от влияния прецессии, аберрации, нутации. Также эфемеридой называется формула, по которой можно рассчитать момент наступления следующего момента минимума для затменных переменных систем звёзд.

Эфемериды, в частности, используются для определения координат наблюдателя (см. мореходная астрономия). Также эфемеридами называются координаты искусственных спутников Земли, используемых для навигации, например, в системе NAVSTAR (GPS), ГЛОНАСС, Galileo. Координаты спутников передаются в составе сообщений о местонахождении спутника, в этом случае говорят о передаче эфемерид.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Браунли, Уэсли
Уэсли Браунли (англ. Wesley Brownlee; род. 20 мая 1979,  округ Сан-Франциско, штат Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший с 10 апреля  2021 года по 27 сентября 2022 года серию из 7 убийств мужчин в городах Стоктон и Окленд, штат Калифорния. Большая часть из его жертв являлись  бездомными,  которые традиционно подвержены большой виктимности. Мотив совершения убийств не был установлен.

Виктимность
Викти́мность (от лат. victima — жертва) — склонность становиться жертвой преступления. Это устойчивое свойство личности быть жертвой обстоятельств, преступлений чаще, чем другие люди, или в тех условиях, которые для большинства являются нейтральными.

Понятие виктимности широко употребляется в позитивистской, в том числе российской виктимологии. В современной западной виктимологии термин почти не используется, а допущение, что совершение преступления может зависеть от поведения жертвы, подвергается острой критике как обвинение жертвы.
Анге Патяй
Анге Патяй — в мифологии мордвы-эрзян богиня-мать, творение демиурга «Чам-Паса», одновременно его жена, богиня плодородия, покровительница ро́дов, рожениц и женских работ, прародительница всех остальных богов. Вопрос о достоверности этого мифологического персонажа остаётся дискуссионным, так как Мельников, стремясь реконструировать верования и мифологию мордвы, выдумал верховного бога мордвы и создателя мира «Чам-Паса». Чи или Ши — Солнце, которое мордва олицетворяла в виде женского божества (Чиава, Шиава). Впоследствии божество Солнца стали именовать теонимом Чипас, Шибавас и подчас воспринимать его, как божество мужского рода. Эрзянское «чи» и мокшанское «ши» также употребляются для обозначения дня.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Маэда, Махиро
Махиро Маэда (яп. 前田 真宏 Маэда Махиро, род. 14 марта 1963 года) — японский создатель аниме, режиссёр, художник по персонажам и аниматор многих мультсериалов. Много лет работал со студиями Ghibli и Gonzo. Известен также сотрудничеством с иностранными режиссёрами в таких проектах как «Убить Билла» и «Аниматрица».

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Саша Кругосветов
Са́ша Кругосве́тов (род. 15 августа 1941, Галич, Ивановская область) — литературный псевдоним российского писателя, учёного и изобретателя Льва Яковлевича Лапкина.

Член союза писателей-переводчиков города Москвы, член Интернационального Союза писателей и куратор его петербургского филиала. Наиболее известен как автор книжного цикла для детей о путешествиях капитана Александра, входящие в который повести «Большие дети моря» и «Киты и люди» были отмечены премиями «Алиса» (2014) и «Серебряный Роскон» (2015) международного конвента фантастики «Роскон», а также произведениями для взрослых в жанре публицистики и художественной прозы.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Пламинек, Йозеф
Йозеф Пламинек (чеш. Josef Plamínek; род. 12 июня 1954 или 12 июня 1956, Усти-над-Лабем, Усти-над-Лабем) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1972—1982 годах. Обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Усти-над-Лабем (район)
Райо́н У́сти-над-Ла́бем (чеш. okres Ústí nad Labem) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Усти-над-Лабем. Площадь — 404,44 кв. км., население составляет 125 088 человек. В районе насчитывается 23 муниципалитета, из которых четыре — города.
Малый Рак
Малый Рак (лат. Cancer Minor) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Планциусом в издании небесного атласа 1612 года. Располагалось западнее созвездия Рак и изображалось маленьким крабом.

Созвездие появлялось на нескольких картах XVII века, но не нашло признания у астрономов и было забыто.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
30-мм пушка 2А42
30-мм пушка 2А42 — советская автоматическая пушка конструкции А. Г. Шипунова и В. П. Грязева, предназначена для поражения живой силы, легкобронированной техники и воздушных низколетящих целей.

При отстреле всего боекомплекта (500 патронов) пушка не нуждается в промежуточном охлаждении. Стрельба возможна одиночным и автоматическим огнём, большим и малым темпом. Боепитание — селективное из двух патронных ящиков, снаряжаемых патронами с бронебойными и осколочно-фугасными снарядами.

Пушка разработана АО «КБП», производится на Тульском машиностроительном заводе (Туламашзавод).

Помимо Российской Федерации пушку 2А42 изготавливают в Болгарии «Арсенал», в Индии для БМП Sarath (БМП-2), и в Словакии для также выпускавшейся (1987-1989) здесь по лицензии БМП-2. В Чехословакии машина носила обозначение BVP-2.

BVP-2
BVP-2 — чехословацкая гусеничная боевая машина пехоты, основанная на советской БМП-2, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Вооружение BVP состоит из советской автоматической пушки 2А42 калибра 30 мм, предназначенной для уничтожения легкобронированных целей, пулемета ПКТ калибра 7,62 мм и противотанковых управляемых пусковых установок 9К111 Фагот, 9К111М Фагот-М и 9К111-1 Конкурс. На BVP-2 установлено оборудование для защиты экипажа от большого давления, проникающей радиации, радиоактивных осадков и химического оружия. Он также оснащен системой 902В «Туча» для стрельбы дымовыми гранатами (6 шт.).
Мазаль тов
Маза́ль тов (ивр. מזל טוב‎ — «счастливой планеты-судьбы»; в ашкеназском изводе — ма́зел тов или мазл тов) — фраза на иврите, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Моленар
Моленар (нидерл. Moolenaar, Molenaer) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Моленар, Бартоломеус (1618—1650) — нидерландский живописец бытового жанра.

Моленар, Брам (1961—2023) — активный член сообщества Open Source, автор текстового редактора Vim.

Моленар, Клас (1630—1676) — нидерландский живописец.

Моленар, Корнелис (1540—1589) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр.

Моленар, Ян Минсе (1610—1668) — нидерландский живописец и гравёр.

Моленар, Клас
Клас (Николас) Моленар (нидерл. Nicolaes (Claes, Klaes) Molenaer; между 1626 и 1628, Харлем — декабрь 1676, там же) — голландский живописец-пейзажист, рисовальщик и гравёр «Золотого века» голландской живописи. Младший брат художников Бартоломеуса и Яна Минсе Моленара.
ТВ Парк
«ТВ Парк» — российский еженедельный журнал-телегид, выпускавшийся с 1994 по 2013 год. Долгое время являлся одним из самых популярных еженедельных журналов в России и в Москве.

Слоган журнала: «Всё о телевидении на неделю».

«ТВ Парк» выпускался издательским домом ЗАО «Медиа Парк», который также выпускал журнал о кинематографе «Кино Парк».

ЗАО «Медиа Парк» являлся учредителем российской национальной телевизионной премии за высшие достижения в области телевизионных искусств ТЭФИ, а журнал «ТВ Парк» — официальным информационным спонсором премии.

Председателем правления и генеральным директором ЗАО «Медиа Парк» являлся академик Академии российского телевидения Николай Черноног.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2005
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2005 года прошёл 21 мая в городе Мишкольц (Венгрия). Сильнейших выявляли взрослые спортсмены и юниоры до 20 лет (1986 года рождения и моложе). Были разыграны 10 комплектов медалей (по 5 в личном и командном зачёте).

На старт вышли 267 ходоков из 29 стран Европы (117 мужчин, 65 женщин, 45 юниоров и 40 юниорок).

Каждая команда могла выставить до четырёх спортсменов в каждый из взрослых заходов и до трёх в юниорских соревнованиях. Лучшие в командном зачёте определялись по сумме мест трёх лучших спортсменов среди взрослых и двух лучших — среди юниоров.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Linden Scripting Language
Linden Scripting Language (или LSL) — скриптовый язык программирования, используемый при создании контента резидентами виртуального мира Second Life, созданного компанией Linden Lab. С помощью LSL скриптов можно управлять поведением объектов виртуального мира. LSL позволяет объектам взаимодействовать с миром Second life и интернетом посредством электронной почты, XML-RPC и HTTP запросов.

XML-RPC
XML-RPC (от англ. eXtensible Markup Language Remote Procedure Call — XML-вызов удалённых процедур) — стандарт/протокол вызова удалённых процедур, использующий XML для кодирования своих сообщений и HTTP в качестве транспортного механизма. Является прародителем SOAP, отличается исключительной простотой в применении. XML-RPC, как и любой другой интерфейс Remote Procedure Call (RPC), определяет набор стандартных типов данных и команд, которые программист может использовать для доступа к функциональности другой программы, находящейся на другом компьютере в сети.