hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осиновая лесостепь
Оси́новая лесосте́пь (англ. Aspen parkland) — обширная зона переходного биома между прериями и тайгой, состоящая из двух частей: области реки Пис в северо-западной Альберте, пересекающей границу с Британской Колумбией, и более обширной зоны, простирающейся от центральной Альберты, через весь центральный Саскачеван до юга центральной части Манитобы и продолжающейся в небольших частях американских штатов Миннесота и Северная Дакота. Осиновая лесостепь состоит из лесков осинообразных тополей и елей, перемежающихся с пространствами степных лугов и пересекающихся широкими долинами рек и ручьёв, поросшими осиново-еловыми лесами и густым кустарником. Это крупнейшая в мире переходная зона от тайги к лугам, где степи и лесистые местности постоянно борются друг с другом за существование и пытаются занять ареалы друг друга в лесостепи.

Эта статья посвящена этому биому в Северной Америке. Подобные биомы также встречаются и в России, к северу от степей (лесостепь) и на севере Канады.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Спенсер, Ричард Вон
Ричард Вон Спенсер (англ. Richard Vaughn Spencer; род. 18 января 1954, Уотербери, Коннектикут, США) — американский банкир и государственный деятель, министр военно-морских сил США с 3 августа 2017 по 24 ноября 2019 года.

Уотербери (Коннектикут)
Уотербери (англ. Waterbury) — город, расположенный в округе Нью-Хейвен (штат Коннектикут, США) с населением 110 366 человек по статистическим данным переписи 2010 года.

В городе имеются несколько вузов, в том числе Постонский университет.
Фёрстеманн, Эрнст
Эрнст Вильгельм Фёрстеманн (нем. Ernst Wilhelm Förstemann; Данциг, 18 сентября 1822 — Шарлоттенбург, Королевство Пруссия, 4 ноября 1906) — немецкий историк, математик, доктор лингвистики, библиотекарь, директор Саксонской земельной библиотеки. Известен как зачинатель исследований по ономастике и народной этимологии в Германии, а также благодаря плодотворному вкладу в первые годы майянистики в области расшифровки и понимания календарных элементов в доколумбовой письменности майя.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
Династия: Примирение
«Династия: Примирение» (англ. Dynasty: The Reunion) — американский мини-сериал 1991 года, представляющий собой окончание девятилетней саги «Династия», повествующей о семье нефтяного магната Блэйка Кэррингтона, проживающего в городе Дэнвер, штат Колорадо. Сериал снял Ирвинг Джей Мур, премьера состоялась 20 и 22 октября 1991 года. Сценарий был написан командой сценаристов — Эйлин и Робертом Поллок, Эдвардом Дэ Бласио и супругами Ричардом и Эстер Шапиро.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Фильтр Ходрика — Прескотта
Фильтр Ходрика-Прескотта — метод сглаживания временных рядов в целях устранения из них циклической компоненты и выделения трендовой составляющей. Фильтр активно используется в макроэкономических исследованиях экономических циклов.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Султан Ахмад-хан I
Султан Ахмад-хан I (перс. احمد‎ [Aḥmad] от араб. أحمد‎ «более прославленный», «достойный похвалы»), известный также под эпитетом Алача (перс. الاچه‎ от ойрат. Алачи — «убийца»; 1465, Моголистан — 1504, Аксу) — хан Восточного и Центрального Могулистана, Турфанского округа (1485—1504), сын Йунус-хана.

Поборник старых степных монгольских традиций. В 1485 г. отправился в степи Могулистана и за 10 лет упорной борьбы с калмыками-ойратами и узбеками-казаками полностью подчинил своей власти Центр и Восток Моголистана, а также Турфан. В 1501/2 г., отправившись на помощь старшему брату Султан-Махмуд-хану I против Мухаммеда Шейбани, передал управление своим уделом старшему сыну Мансуру. В 1503 г. попал в плен к Шейбани, но был отпущен. Умер от паралича.

Аксу (уезд)
Аксу́ (от тюркского «Белая вода», уйг. ئاقسۇ‎, Ақсу, кит. упр. 阿克苏, пиньинь Ākèsū) — городской уезд в округе Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Является местом пребывания властей округа Аксу.
Президентские выборы в Германии (1919)
Выборы президента германского государства (нем. Reichspräsidentenwahl) — первые в истории Германии выборы сменяемого главы государства. Произведены голосованием Учредительного германского национального собрания 11 февраля 1919 года, в ходе Ноябрьской революции (1918—1919). Голосование произведено спустя месяц после и подавления попытки захвата власти левыми социал-демократами, восстания в Берлине (5—12 января 1919) и вскоре после избрания Собрания всенародным голосованием (19 января 1919).

Выборы проведены в один тур среди четырёх кандидатов. Президентом с результатом 73,1 % (277 голосов из общего числа 379) избран кандидат от Социал-демократической партии Германии Фридрих Эберт.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Старый Мтеж
Ста́рый Мтеж — остров в северо-западной части Псковского озера на границе с Тёплым озером.

Безлюдный. Ближайший населённый пункт на континенте — деревня Мтеж — находится на полуострове Мтеж, куда из-за подъёма уровня водной поверхности озера несколько веков назад и был перенесён населённый пункт, т. н. Старый Мтеж (отсюда и название о́строва), с островной косы на континент.

Административно относится к Псковскому району Псковской области и входит в муниципальное образование Серёдкинская волость (до 2005 года относился к Теребищенской волости). Областной центр, город Псков, расположен в 50 км к юго-востоку.

Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, где максимальная протяжённость составляет до ~1,5 км, в поперечнике — до ~0,3 км. Площадь — менее ~1 км².

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Аристид Милетский
Аристи́д Миле́тский (греч. Ἀριστείδης ὁ Μιλήσιος) — греческий писатель II или I веков до н. э. Известен как автор «Милетских рассказов» в 6 книгах — первого известного образца новеллистики эротического содержания.

Жил, как полагают, в I или во II веке до н. э. Написанные им «Милетские рассказы» — это ряд фантастических рассказов весьма нескромного содержания, ареной которых служил богатый Милет. Они были очень распространены, и в I веке до н. э. переведены Сизенной на латинский язык. Греческий оригинал не сохранился; от латинского перевода сохранились только незначительные отрывки.

Рассказы Аристида Милетского оказали влияние на Овидия, Петрония, Апулея, Лукиана.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Горбачёв, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Горбачёв (укр. Віктор Сергійович Горбачов; 23 января 1961, Советская Гавань, Хабаровский край — 30 июля 2018, Николаев, Украина) — украинский политик.

Бывший народный депутат Украины.

Советская Гавань
Сове́тская Га́вань — город в Хабаровском крае России, административный центр Советско-Гаванского района. Образует городское поселение город Советская Гавань

Расположен на берегу одноимённого залива, являющегося в свою очередь частью Татарского пролива. Вместе с пригородной зоной (посёлки Лососина, Майский и Заветы Ильича) образует единственную на побережье Татарского пролива Совгаванско-Ванинскую агломерацию с общим населением около 58 тысяч человек.
Улашло
Улашло (груз. ულაშლო, азерб. Ulaşlı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы. Название происходит от карапапахского племени улачлы.

Карапапахи
Карапапа́хи (азерб. Qarapapaqlar) или Терекеме́ (азерб. Tərəkəmə) — тюркский народ, группа племён или однa из этнографических групп азербайджанцев, проживающая на северо-востоке Турции (Карс и Ыгдыр) и северо-западе Ирана, а также в Грузии (Квемо-Картли) и Азербайджане (в основном в Газахском и Агстафинском районах).

Среди карапапахов выделяются племена: теркавюн (другое название — борчало, считается «ханским племенем»), сарал, араплы, джан-ахмеди, чахарлы, улачлы.

Говорят на диалекте азербайджанского языка. В турецких переписях 1935 и 1950 годов карапапахи наряду с турками и туркменами числились как говорящие на турецком языке, а в российской переписи 1897 года указано, что карапапахи говорят на собственном языке.

Часть карапапахов слилась с шахсевенами.

Исповедуют ислам. Иранские карапапахи — в основном шииты (главным образом алевиты), турецкие — сунниты.
Кекуок
Кекуо́к, или кэк-уок, кейкуок, кэкуок, кек-уок (англ. cakewalk, букв. «проходка за кусок пирога») — негритянский танец под аккомпанемент банджо, гитары или мандолины с характерными для рэгтайма ритмическими рисунками: синкопированным ритмом и краткими неожиданными паузами на сильных долях такта. Ритм кейкуока близок к регтайму, имеет характерные острые синкопы. Музыкальный размер 24, исполняется в темпе быстрого марша. В России также назывался ки-ка-пу (варианты: кикапу, ки ка пу).

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Сунбулов
Сунбуловы (Сумбуловы) — русский дворянский род известен с XVI века.

Сунбул, Фёдор Иванович — боярин, родоначальник Сунбуловых

Сунбулов, Григорий Фёдорович — рязанский дворянин

Сумбулов, Исаак Никитич — князь, воевода, участник Смутного времени.

Сунбулов, Григорий Фёдорович
Григорий Фёдорович Сунбулов  (неизвестно — 1616) — рязанский дворянин и воевода.

Григорий Сунбулов является предком А. С. Пушкина по своей дочери Елене Сунбуловой, которая вышла замуж за Петра Тимофеевича Пушкина.
Парк имени воинов-интернационалистов
Парк имени воинов-интернационалистов — городской парк, расположенный в Дарницком районе города Киева, вдоль улицы Архитектора Вербицкого. Учреждён в 1992 году. Площадь — 6,45 га. Общее количество деревьев составляет 830, кустов — 320. Площадь цветников — 820 м². Площадь пешеходных дорожек — 15 000 м².

На территории парка находится Ольгинская церковь, построенная в 2004-2010 году, и памятник воинам-интернационалистам. Ежегодно проводится торжественное возложение цветов к памятному мемориалу погибшим военнослужащим.

Улица Архитектора Вербицкого
Улица Архитектора Вербицкого — улица в Дарницком районе города Киева, местность Харьковский массив. Пролегает от Харьковского шоссе до Тростянецкой улицы.

Присоединяются улицы Горловская, Владимира Рыбака и Братства тарасовцев.
Фронтир
Фронти́р (англ. frontier — «граница, рубеж, пограничье») в истории США — зона освоения Дикого Запада (западных территорий США), расположенная на территории современных штатов (государств) Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья.

Граница
Грани́ца:

Грани́ца — это реальная или воображаемая линия в пространстве или во времени, отделяющая один объект (тело, процесс или состояние) от другого; одна и та же определённость, разделяющая два «нечто». Граница может быть пространственной, временной, качественной или количественной. Слово может употребляться в смысле:

Географическая граница

Государственная граница

Доверительная граница

Языковая граница

Топологическая граница
Балтийская женская баскетбольная лига 2016/2017
Балтийская женская баскетбольная лига 2016/2017 являлся 23 сезоном баскетбольного турнира между женскими баскетбольными клубами. Первый раз победителем лиги стала российская команда «Динамо-Фарм», являющаяся фарм-клубом курского «Динамо».

Динамо (баскетбольный клуб, Курск)
«Динамо» Курск — женский баскетбольный клуб из города Курска, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1994 году под названием «Светлана». В 1997 году переименован в «Динамо» (Курск). В сезоне 2011—2012 годов команда стала обладателем Кубка Европы ФИБА. В сезоне 2013—2014 годов финалист Кубка Европы ФИБА. Победитель Евролиги 2017.
Гокиели, Елена Степановна
Елена Степановна Гокиели (25 августа 1918, Тифлис — 31 декабря 1992 или 26 декабря 1992, Тбилиси) — советская легкоатлетка (Бег с барьерами, прыжок в длину, бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, призёр чемпионатов Европы, участница летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1971).

Выступала за клуб «Динамо» (Тбилиси).

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
AABB
AABB (англ. axis-aligned bounding box — «параллельный осям ограничивающий параллелепипед») — это параллелепипед со сторонами, параллельными осям координат, ограничивающий некоторый геометрический объект в пространстве. При вращении объекта параллелепипед сохраняет свою ориентацию, однако может менять свои размеры. Активно используется в программировании (например в физических движках различных игр) для обнаружения столкновений или пересечений различных объектов между собой.

Чаще за размеры параллелепипеда берётся модуль максимальной разности проекций на выбранную ось между двумя точками. Однако вместо параллелепипеда может использоваться куб со стороной, равной максимальному размеру объекта. При таком приёме объект никогда не выйдет за пределы куба, однако может потеряться точность.

Изображение специального инструмента, отображающего параметры AABB в компьютерных приложениях 3D-моделирования называют гизмо.

Обнаружение столкновений
Обнаруже́ние столкнове́ний (англ. Collision detection) — вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или более объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к определению, столкнулись ли два объекта, системы обнаружения столкновений могут вычислить время воздействия и сообщить о коллекторе контакта (набор пересечения точек). Реакция на столкновение (что происходит, когда столкновение обнаружено) зависит от конкретного моделируемого процесса. В алгоритмах обнаружения столкновений широко применяются понятия из линейной алгебры и вычислительной геометрии. Алгоритмы обнаружения столкновений являются одной из основных составляющих физики трёхмерных компьютерных игр.
Водопарад
«Водопарад» — фестиваль предметного дизайна на тему ванной комнаты. Ежегодно проводится в Харькове с 2001 года. Фестиваль получил признание крупнейших в мире дизайна европейских форумов, его объекты экспонировались на миланском Salone Internationale del Mobile, в музеях дизайна RedDot (Эссен) и Aquademia (Шильтах), на выставке ISH (Франкфурт). Подтверждением высокого уровня водопарадовских работ стали награды, среди которых самая яркая — приз одного из престижных дизайн-конкурсов в мире — Industrie Forum Design Award (Ганновер, 2006). Его получила постоянная участница харьковского «парада воды» — Ольга Василина за объект 2004 года «Экономпакет».

Куратор фестиваля — Владимир Бондаренко — известный украинский дизайнер, член.-кор. Академии искусств Украины.

Шильтах
Шильтах (нем. Schiltach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль. Население составляет 3875 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,22 км². Официальный код — 08 3 25 051.

Город подразделяется на 2 городских района.
Вильденштайн (замок)
Замок Вильденштайн (Саксония) (нем. Burg Wildenstein или Neuer Wildenstein) — руины скального замка, рядом со Шмилька (нем. Schmilka), недалеко от Бад-Шандау, в районе Саксонская Швейцария — Восточные Рудные горы в Саксонии, Германия. Сохранились остатки опорных балок, стен, ступеней и наскальных рисунков.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Воздержание
Воздержание (или абстиненция, от лат. abstinere — воздерживаться) — добровольный волевой отказ от чего-либо, подавление в себе каких-либо влечений в течение определённого промежутка времени или на протяжении всей жизни. В религиозной практике данное Богу обещание воздерживаться от чего-либо называется обетом. О воздержании (ἐγκράτεια) как синониме добродетели говорит Аристотель в Никомаховой этике.

Никомахова этика
«Никома́хова э́тика» или «Этика Никомаха» (др.-греч. Ἠθικὰ Νικομάχεια) — одно из трёх этических сочинений Аристотеля.

Считается, что название «Никомахова» данная работа получила, поскольку была издана впервые (около 300 года до н. э.) именно Никомахом — сыном Аристотеля. Возможно, что книга посвящена Аристотелем сыну Никомаху или отцу, которого тоже звали Никомах.
Нуруллин
Нуруллин (тат. Нуруллин) — татарская фамилия:

Нуруллин, Азат Идиатович (1937—2012) — работник татарской торговли.

Нуруллин, Вакиф Нуруллович (род. 1935) — татарский писатель.

Нуруллин, Гата Исаевич (1923—2001) — татарский актёр.

Нуруллин, Ибрагим Зиннятович (1923—1995) — татарский литературовед и писатель.

Нуруллин, Кадим Назырович (род. 1975) — работник татарской культуры.

Нуруллин, Риннат Галеевич (род. 1954) — татарский писатель и учёный.

Нуруллин, Рустам Абдурахимович (1929—2024) — узбекский историк татарского происхождения.

Нуруллина, Дания Нургаязовна (род. 1946) — татарская актриса.

Нуруллина, Карима Ахметовна (1925—2013) — татарская актриса.

Нуруллин, Ибрагим Зиннятович
Ибрагим Зиннятович Нуруллин (тат. Ибраһим Зиннәтулла улы Нуруллин; 18 апреля 1923, Боровка, Мелекесский уезд, Самарская губерния, РСФСР — 1 июля 1995, Казань) — советский и российский татарский литературовед и писатель. Доктор филологических наук (1968), профессор (1970). Основная сфера научной деятельности — изучение творчества Габдуллы Тукая.
Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.

Срок полномочий глав государств
В большинстве стран мира с республиканской формой правления срок полномочий главы государства и порядок его избрания прописан в Основном законе. При монархической форме правления срок полномочий, как правило, пожизненный, и передача власти осуществляется по наследству.

В таблицах коллективный глава государства выделен жирным шрифтом. Номинальный глава государства, выполняющий преимущественно представительские функции, выделен курсивом.
Утро в горах
«Утро в горах» (нем. Der Morgen in den Bergen) — картина, написанная немецким художником Каспаром Давидом Фридрихом в период с 1822 по 1823 год в городе Дрезден, в Саксонии. Произведение выполнено в рамках романтизма.

Картина представляет собой пейзаж с видом на горы, сделанный со значительной высоты.

Выставлена картина в петербургском Государственном Эрмитаже, в галерее немецкого искусства. В музей она поступила из Центрального хранилища музейных фондов в Павловске в 1945 году.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».