hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аризонская мечта
«Аризо́нская мечта́» («Сон Аризоны», англ. Arizona Dream) — первый англоязычный кинофильм режиссёра Эмира Кустурицы, снятый в Голливуде с американскими актёрами. Специальный приз жюри Берлинского кинофестиваля.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Робинсон, Томас
Робинсон, Томас, 2-й барон Грэнтем (1738—1786) — британский аристократ, государственный деятель и пэр Великобритании.

Робинсон, Томас Хит (1869—1954) — английский художник-иллюстратор, брат иллюстраторов Уильяма и Чарльза Робинсонов.

Робинсон, Томас (род. 1991) — американский баскетболист.

Робинсон, Томас (род. 1993) — североирландский футболист.

Робинсон, Томас, 2-й барон Грэнтем
Томас Робинсон, 2-й барон Грэнтем (англ. Thomas Robinson, 2nd Baron Grantham; 30 ноября 1738, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 20 июля 1786) — британский аристократ, государственный деятель и пэр Великобритании. 2-й барон Грэнтем с 30 сентября 1776. Депутат Палаты общин в 1761—1770. Вице-камергер королевского двора (1770—1771), первый лорд торговли (1780-1782) и министр иностранных дел Великобритании (1783—1791).
Астала
Астала (фин. Astala) — финская фамилия. Известные носители:

Астала, Лаури (род. 1958) — финский художник, скульптор, мастер видео-инсталляций

Астала, Сампса (род. 1974) — финский рок-музыкант, барабанщик группы Лорди

Астала, Лаури
Ла́ури А́стала (фин. Lauri Astala; 1958, Валкеакоски, Финляндия) — современный финский художник, скульптор, мастер видео-инсталляций; награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (2012).
Будановка (Крым)
Будановка (укр. Буданівка, крымскотат. Budanovka, Будановка) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке в полукилометре западнее шоссе 35А-001 граница с Украиной — Джанкой — Феодосия — Керчь, примерно в 2,5 километрах к западу от современного села Пятихатка.

1864 год — 4 чел.

1900 год — 58 чел.

1915 год — 150 чел.

1926 год — 125 чел.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Иглица колхидская
И́глица колхи́дская (лат. Rúscus cólchicus) — многолетний полукустарник рода Иглица (Ruscus) подсемейства Нолиновые (Nolinoídeae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Встречается в Краснодарском крае в бассейнах рек Белой и Лабы и по Черноморскому побережью от района Туапсе до южной границы края. Кроме того, растёт в Грузии и в Северо-Восточной Турции.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Рада Волшанинова
Рада Волшанинова (настоящее имя Бронислава Александровна Золоторёва; род. 1936, Москва) — советская исполнительница цыганских песен и романсов, актриса, представительница цыганской артистической династии Золотарёвых.

Культура цыган
На цыганскую культуру оказали существенное влияние культуры других народов. Однако сложившиеся цыганские традиции составляют основу цыганской идентичности. Предпринимался ряд попыток конструировать национальную идеологию цыган, например, концепция «безгосударственной нации».

Цыгане являются одними из проводников распространения народных верований и обычаев, и в районах своего расселения, например, в Румынии, они являются хранителями «национальных» обычаев, танцев и других элементов традиционной культуры, которые в значительной степени исчезли из современной сельской жизни. Рома имеют богатые устные традиции, но в силу социальных условий их письменная литература сравнительно скудна.

Серьёзной проблемой, с которой столкнулись цыгане, является разрушение их традиционного образа жизни в условиях промышленно развитых обществ. Всё более распространенными становятся многоквартирное жильё, экономическая независимость и смешанные браки с нецыганами.
Быляки
Быляки́ (также белёки; кашуб. bëlôcë, пол. bylacy) — субэтническая группа кашубов, населяющая северо-восточную часть территории Кашубии, главным образом, побережье в районах Сважевского (kępa Swarzewska), Оксивского (kępa Oksywska) и Пуцкого (kępa Pucka) мысов, а также на Хельской косе. Данные территории относятся к городским (Хель, Ястарня, Пуцк, Владыславово) и сельским гминам (Пуцк и Косаково) Пуцкого повята Поморского воеводства. Быляки являются автохтонным населением Кашубского Поморья, как и все кашубы — католики. Первым отметившим этнографические особенности и произношение быляков был российский учёный А. Ф. Гильфердинг.

Межея-Хельска
Межея-Хельска, Хе́льская коса́, полуостров Хель (пол. Mierzeja Helska, кашуб. Hélskô Sztremlëzna, нем. Halbinsel Hela или Putziger Nehrung) — песчаная коса на побережье Балтийского моря. Длина косы составляет 33 км, ширина варьируется от 300 метров до 3 километров. Хельская коса отделяет Пуцкий залив (западная часть Гданьской бухты) от Балтийского моря.

Коса сложена намывными песчаными отложениями в виде дюн, на которых растёт смешанный лес.
Задача Кельвина
Задача Кельвина — задача комбинаторной геометрии о разбиении пространства перегородками минимальной площади, сформулированная Кельвином в 1887 году: предъявить замощение пространства равными многогранниками с минимальным отношением площади поверхности к объёму многогранника.

Сам Кельвин предложил разбиение на усечённые октаэдры, однако в 1993 году было предложено лучшее разбиение, так называемая пена Уэйра — Фелана и другие структуры.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Чусум
Чусум (тиб. ཆུ་གསུམ་རྫོང་, Вайли: chu gsum rdzong, кит. упр. 曲松县, пиньинь Qūsōng xiàn, палл. Цюйсун сянь) — уезд в городском округе Шаньнань, Тибетский автономный район, КНР. Название уезда в переводе с тибетского означает «три реки».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Эглюкалнс
Э́глюкалнс (также гора Эглю, латыш. Egļukalns — «Еловая гора») — высочайший холм Аугшземской возвышенности. Высота над уровнем моря: 220,6 м. Находится в 11 км от Даугавпилса в Свентской волости Даугавпилсского края Латвии. В 1990-х годах холм вошёл в природный парк «Свенте». Проведена экскурсионная тропа. В 2004 году на вершине была построена 24,6 метровая деревянная смотровая башня, с которой в ясную погоду можно увидеть трубы Игналинской АЭС. В 2005 году на склоне был оборудован лыжный спуск с подъёмником. Спуск был проложен по одному из участков экскурсионной тропы, поэтому тропа теперь нарушена. При строительстве лыжной базы на вершине был найден снаряд времён Первой Мировой Войны.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
New York Voices
New York Voices (рус. ≈ Голоса Нью-Йорка) — американский джазовый
вокальный коллектив. В творческом плане являясь последователями таких исполнителей, как «The Manhattan Transfer» и «Lambert, Hendricks & Ross», перенесли вокальный джаз на новый уровень, более соответствующий 1990-м годам. Основываясь на классическом свинге и бибопе, диапазон их композиций включает также исполнение ритм-н-блюза, госпела, босса-нова. При произношении и написании названия коллектива часто используется аббревиатура NYV.

Бибоп
Бибоп, би-боп, боп (англ. bebop) — джазовый стиль, сложившийся в начале — середине 40-х годов XX века в США и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.

Бибоп сделал революцию в джазе, боперы создавали новые представления о том, что такое музыка. Основоположниками бибопа стали: саксофонист Чарли Паркер, трубач Диззи Гиллеспи, пианисты Бад Пауэлл и Телониус Монк, барабанщик Макс Роуч. Этап бибопа стал значительным смещением акцента в джазе от танцевальной музыки, основанной на мелодии, к менее популярной «музыке для музыкантов», более основанной на ритме. Боп-музыканты предпочитали сложные импровизации, основанные на обыгрывании последовательностей аккордов, вместо варьирования мелодии. Боп был быстр, резок, он был «жесток со слушателем».
Капли воды (Сибелиус)
«Капли воды» (швед. Vattendroppar; фин. Vesipisaroita), JS 216 ― пьеса для скрипки и виолончели pizzicato, написанная финским композитором Яном Сибелиусом в школьном возрасте. Является самым ранним сохранившимся произведением Сибелиуса. Короткую пьесу длиной всего в 12 тактов оказалось невозможным датировать с точностью, поскольку её оригинальная рукопись была утеряна. Тем не менее, исследователи предполагают, что Ян Сибелиус (тогда его звали Янне) сочинил этот дуэт в период между 1875 и 1881 годами. При этом более вероятной датой написания пьесы считается 1881 год; на тот момент её автору было 15 лет. Произведение было впервые опубликовано издательством «Fazer Music» в 1997 году. Типичная продолжительность исполнения пьесы составляет около 45 секунд.

Пиццикато
Пиццика́то (итал. pizzicato, от pizzicare — щипать) — приём игры на смычковых инструментах, когда звук извлекается не смычком, как обычно, а щипком струны, отчего становится более глухим, тихим и коротким по продолжительности. Начало игры этим приёмом в нотах сокращённо обозначается «pizz.», окончание — «arco» (с итал. — смычок) или «coll’arco» (смычком). Также «пиццикато» называют инструментальную пьесу, полностью или большей частью исполняемую этой техникой.
Муза Пикмана (фильм)
«Муза Пикмана» (англ. Pickman's Muse) — художественный фильм 2010 года режиссёра Роберта Капеллетто, в основе которого лежат рассказы Говарда Филлипса Лавкрафта «Модель для Пикмана» и «Обитающий во тьме». Фильм рассказывает о художнике, который попадает в творческий кризис, но из-за вмешательства потусторонних сил начинает рисовать картины, притягивающие и отталкивающие одновременно, за счет чего обретает славу. Однако силы зла, дающие вдохновение, требуют от художника совершения злодеяний в обмен на свою помощь.

Обитающий во мраке
Обитающий во мраке (англ. The Haunter of the Dark), в других переводах «Скиталец тьмы», «Обитатель тьмы», «Сущий во тьме», «Гость-из-Тьмы», «Наваждающий тьму» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный им в ноябре 1935 года и впервые опубликованный в декабре 1936 года в журнале «Weird Tales». Относится к циклу «Мифы Ктулху». Рассказ был посвящён писателю Роберту Блоху и написан как ответ на его рассказ «Звёздный бродяга». Это последний художественный текст, написанный Лавкрафтом не в соавторстве.

В рассказе описывается история, произошедшая с писателем Робертом Блейком. Его нашли мёртвым у себя дома, с застывшим от ужаса лицом, причину смерти до конца так и не выяснили. При нём обнаружили записи, в которых Блейк рассказывает о событиях, случившихся с ним после того, как он посетил старую заброшенную церковь на Федерал-хил в Провиденс.
Месть кота Леопольда
«Месть кота́ Леопо́льда» — советский мультипликационный фильм из сериала «Кот Леопольд» про доброго кота Леопольда, которого всячески донимают двое хулиганов — мышей. Снимался на ТО «Экран» в 1975 году, но был показан лишь в 1981 году. Считается первым мультфильмом про кота Леопольда, второй — «Леопольд и золотая рыбка». Все роли озвучил Андрей Миронов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Хуко
Хуко — многозначный топоним в России:

Хуко — гора (1901,8 м) на юге Республики Адыгея (Майкопский район), у границы с Краснодарским краем.

Хуко — озеро на юге Краснодарского края (Лазаревский район г. Сочи), у границы с Республикой Адыгея.

Хуко — урочище в 5 км к северу от бывшего села Бабук-Аул на территории Солохаульского сельского округа Лазаревского района г. Сочи Краснодарского края.

Хуко (озеро)
Хуко (Хико; адыг. Хыкъо, Хыкъуэ) — озеро на юге Краснодарского края (Лазаревский район г. Сочи), у границы с Республикой Адыгея. Рядом с ним на территории уже соседней Адыгеи находится одноимённая гора Хуко (1901,8 м).
Министерство местной промышленности Татарской АССР
Министерство местной промышленности Татарской АССР — орган государственной власти Татарской АССР.

Подчинялось ЦИК ТАССР (до 1938 года), Совету Министров ТАССР (до 1946 года – СНК ТАССР) и одноимённому министерству (до 1946 года – народному комиссариату) РСФСР.

Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.
Залопань
Зало́пань (укр. Залопань), Зало́панье, Зало́панский район — старинный исторический район Харькова в большой излучине реки Лопань, протянувшейся от от Ивановки до Старой Основы, ограниченный руслом реки от Ивановки до стрелки, железнодорожным вокзалом и линией железной дороги Курско-Харьково-Азовской и рекой Лопань после слияния с Харьковом до Карповки.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Улица Андреева (Орск)
У́лица Андре́ева — улица в Советском районе города Орска Оренбургской области. Расположена во входящем в состав города посёлке ОЗТП. Названа решением облсовета № 340 от 4 мая 1975 года в честь уроженца Орска, участника Великой Отечественной войны, Героя Советского Союза, офицера-танкиста Анатолия Михайловича Андреева (1922—1968).

Улица начала застраиваться в начале 1970-х годов. В 1970-е годы на улице было построено шесть панельных пятиэтажных жилых домов, в 1990-е — один девятиэтажный панельный дом и один девятиэтажный кирпичный. На улице расположены АО «Ормет» и Орский завод технологического оборудования. На доме № 7Б установлена мемориальная доска в память о Герое Социалистического Труда, орчанине Борисе Григорьевиче Павлове.

Павлов, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Павлов — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, фрезеровщик Южно-Уральского машиностроительного завода Министерства тяжёлого, транспортного и энергетического машиностроения СССР, гор. Орск Оренбургской области. Герой Социалистического Труда.
Эд III (герцог Бургундии)
Эд (Одо) III  (фр. Eudes III de Bourgogne, 1166 — 6 июля 1218, Лион) — герцог Бургундии с 1192 года, сын герцога Гуго (Юга) III и Алисы Лотарингской.

В 1181 году получил поручение от своего отца, находившегося в состоянии войны с французским королём Филиппом Августом отстоять Шатильон, но не смог его выполнить.

Принимал участие в Крестовом походе против альбигойцев. В 1214 году сражался в битве при Бувине. Умер в Лионе во время приготовления к Пятому Крестовому походу.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Хуэйшуйский мяо
Хуэйшуйский мяо, или хуэйшуйский хмонгский, — язык мяо, на котором говорят в провинции Гуйчжоу в Китае. У языка имеются 4 диалекта: центральный, восточный, северный и юго-западный, а также диалект жаоцзя.

На восточном диалекте говорят в городах Лодянь, Пинба, Хуэйшуй. Северный диалект распространён в городах Гуйдин, Лонли, Хуэйшуй, округе Гаопо муниципалитета Гуйян. Центральный диалект распространён в южных пригородах муниципалитета Гуйян, в городах Хуэйшуй и Шаншунь. Юго-западный диалект используется в городах Саньду, Хуэйшуй, Чаншунь.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Федецкий
Феде́цкий — фамилия; имеет женскую форму Федецкая.

Федецкий, Альфред Константинович (1857—1902?) — русский фотограф, снял первый российский фильм в 1896.

Федецкий, Андрей Стефанович (1958—2018) — советский и украинский футболист и тренер.

Федецкий, Артём Андреевич (род. 1985) — украинский футболист.

Федецкий, Андрей Стефанович
Андре́й Стефа́нович Феде́цкий (укр. Андрій Стефанович Федецький; 5 августа 1958, Гамалиевка, Львовская область — 23 августа 2018, Луцк) — советский и украинский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1983). Отец футболиста сборной Украины Артёма Федецкого.
Выборы в Магаданскую областную думу (2025)
Выборы в Магаданскую областную Думу VIII созыва состоятся в Магаданской области 14 сентября 2025 года в единый день голосования. Решением Облизбиркома голосование проводиться 12, 13 и 14 сентября.

7 июля Магаданоблизбирком приняла решение о применении КОИБ на 35 участках.

На 1 января 2025 года в Магаданской области зарегистрировано 95 726 избирателей, из которых 66 200 (61.2 %) проживают в областном центре.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Белоглинка (Западно-Казахстанская область)
Белоглинка — бывшее село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2011 году.

Находилось на территории нынешнего Шалгайского сельского округа, на левом берегу реки Перемётная в 10 км к северо-востоку от села Шалгай, в 35 км к северу от села Перемётное и в 51 км к северо-западу от Уральска.

Сохранился пруд на реке вблизи бывшего села. Имеется подъездная дорога от тупиковой автодороги Шалгай — Таловая.

Перемётное
Перемётное (каз. Переметное) — село в Казахстане. Административный центр Байтерекского района Западно-Казахстанской области, а также Перемётнинского сельского округа. Код КАТО — 274430100.

Село расположено в 40 км к западу от города Уральск на реке Деркул. Железнодорожная станция Перемётная.
Крот (фильм)
«Крот» — мексиканский фильм 1956 года.

«Крот» (чеш. Krtek — «Кротик») — серия чешских мультфильмов (1957—2002 годы).

«Крот» (исп. El Topo) — мексиканский спагетти-вестерн 1970 года.

«Крот» (фр. Espion, lève-toi — «Шпион, вставай» или «Шпион, подъём!») — французский фильм 1982 года.

«Крот» — российский телесериал 2001—2002 годов.

«Крот» (пол. Kret, фр. La Dette) — польско-французский фильм 2011 года.

Крот (фильм, 1970)
«Крот» (El Topo) — сюрреалистический фильм Алехандро Ходоровски, одного из наиболее известных адептов театра жестокости. Премьера анти-вестерна, который был снят в Мексике, состоялась 19 декабря 1970 года в Нью-Йорке.

Благодаря поддержке со стороны Аллена Клейна и Джона Леннона этот «фильм не для всех» долгое время показывался по ночам в кинотеатрах североамериканских мегаполисов и со временем стал восприниматься как прототип «полуночного фильма» семидесятых.