hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катька (балка)
Катька (также Катка; укр. Катька, крымскотат. Katka, Катка) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, левый приток реки Авунда. Длина водотока 6,1 километра, площадь водосборного бассейна — 4,14 км².

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Каховская, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Кахо́вская (15 августа 1887, Тараща, Киевская губерния — 1 марта 1960, Малоярославец, Калужская область) — российский революционер, представительница партии эсеров, организатор убийства командующего оккупационными войсками на Украине генерал-фельдмаршала Германа фон Эйхгорна в 1918 году, правнучатая племянница декабриста Петра Каховского.

Каховский, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Кахо́вский (1797, Преображенское — 13 (25) июля 1826, Санкт-Петербург) — русский военнослужащий, дворянин, декабрист, убийца генерала Михаила Милорадовича и командира лейб-гвардии Гренадерского полка Николая Стюрлера во время восстания декабристов. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 25 июля 1826 года в Петропавловской крепости.
Кшешувка
Кшешу́вка (пол. Krzeszówka) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины — села Ксёнж-Вельки, в 16 км от административного центра повета — города Мехува и в 48 км от административного центра воеводства — города Кракова.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Кулеша, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Куле́ша (бел. Ірына Міхайлаўна Кулеша; род. 26 июня 1986, Оберовщина, Брестская область) — белорусская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории до 75 кг, неоднократная чемпионка и рекордсменка Беларуси. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2012). Представляла Брестскую область и Вооружённые Силы Республики Беларусь, звание — старший лейтенант.

Рекорды Беларуси в тяжёлой атлетике
Эта статья содержит национальные рекорды белорусских тяжелоатлетов, зарегистрированные Министерством спорта и туризма Республики Беларусь. Некоторые рекорды являются также действующими рекордами Европы, мира и Олимпийских игр.
Ганжаргалын Ганбаатар
Ганжаргалын Ганбаатар (монг. Ганбаатарын Ганжаргал; 10 апреля 1978) — монгольский шашист (международные шашки), чемпион Азии 2012, серебряный призёр чемпионата Азии 2003 года и 2014 года. Неоднократный призёр чемпионата Монголии по международным шашкам. Международный гроссмейстер. FMJD-Id: 10671

Участник чемпионатов мира 2005, 2013 и 2015 годов.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2015 годапроходил с 8 по 24 ноября в нидерландском Эммене под эгидой ФМЖД по круговой системе. Главный арбитр — бельгиец Johan Demasure. Призовой фонд 25 000 евро. Титул чемпиона мира в девятый раз завоевал россиянин Александр Георгиев.
Бульонка
Бульо́нка — предмет столовой посуды из фарфора или фаянса для подачи бульона на стол. Бульонка похожа на супник и представляет собой сосуд в форме полушара с крышкой и двумя ручками.

Бульон также сервируют к столу порционно, и тогда индивидуальная бульонка выглядит как чайная чашка с блюдцем. Такую бульонку также называют бульонной чашкой или бульонной парой. В отличие от бульонной тарелки, к бульонке не подаётся ложка. Бульон из индивидуальной бульонки пьют, как из чашки. При сервировке ручку индивидуальной бульонки следует повернуть вправо.

В курсе для советских товароведов (1969) отмечалось, что бульонки, наряду с суповыми вазами и соусниками, почти вышли из употребления и по этой причине не включаются в составы некоторых сервизов.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Пещера Братьев Греве
Пещера Братьев Гре́ве — пещера, расположенная в Сокольих горах, между Коптевым и Студёным оврагами на берегу реки Волги в черте города Самары.

Своё название пещера получила по имени братьев — сыновей самарского аптекаря Греве. Леопольд Андреевич Греве был самарским врачом, провизором, фармацевтом. «Его сыновья Роберт и Рудольф  в 1904 году, путешествуя по Сокольим горам, наткнулись на вход в пещеру и поступили так, как велело сердце, т. е. оставили памятную надпись о своём пребывании.». Пещера является памятником природы регионального значения (статус памятника природы утверждён решением Куйбышевского облисполкома от 25.09.1967 г. № 566).

Длиннейшая пещера в известняках Самарской области: протяжённость более 500 м, глубина 5,2 м, амплитуда 25 м.

Археологические исследования позволяют отнести пещеру к памятникам бронзового века вольско-лбищенского типа.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Пономаренко, Валерий
Валерий Пономаре́нко:

Пономаренко, Валерий Валерьевич (род. 1970) — российский спортсмен, чемпион Летних Паралимпийских игр 2008 года.

Пономаренко, Валерий Сергеевич (род. 1967) — российский актёр и юморист, телеведущий, пародист.

Братья Пономаренко
Братья Пономаре́нко — братья-близнецы Вале́рий Серге́евич Пономаре́нко (род. 13 июня 1967, Новочеркасск), актёр театра драмы, и Алекса́ндр Серге́евич Пономаре́нко (13 июня 1967, Новочеркасск — 24 декабря 2022, Ростов-на-Дону), музыкант, гитарист.
Биккулова, Алёна Алексеевна
Алёна Алексеевна Бикку́лова (род. 8 марта 1982, Ленинград) — российская актриса театра и кино, эстрадная певица и композитор, автор песен, стихов и моноспектаклей, театральный режиссёр и сценаристка, ведущая концертных программ. Как актриса известна по телесериалам: «Дыши со мной», «Вкус граната», «Татьянин день», «Бандитский Петербург» и многим другим.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Vijenac
«Vijenac» (с хорв. — «Венок») — двухнедельный журнал литературно-художественного и научного направления, издаваемый «Matica hrvatska» с 1869 года. Центральный журнал хорватской литературы и культуры XIX века.

Восстановлен в декабре 1993 как журнал, освещающий все текущие события, связанные с изданием литературы, изобразительным искусством и местной театральной жизнью.

Хорватская литература
Хорватской литературой называются литературные произведения, которые были созданы средневековой и современной культурой хорватов, Хорватии и хорватского языка.

Современный хорватский язык, его форма и орфография были стандартизированы в конце XIX века, но понятие «хорватская литература» охватывает и старые произведения, написанные в Хорватии на церковно-славянском и средневековой латыни, а также народные произведения, написанные на Чакавском и Кайкавском диалектах.
Тери
Тери́ (укр. Тері, крымскотат. Teri, Тери) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северу от современного села Шубино.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Черногорлая горная танагра
Черногорлая горная танагра (лат. Anisognathus notabilis) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте от 900, реже от 300, до 2200 метров над уровнем моря, в западных Андах на склонах со стороны Тихого океана в департаменте Рисаральда (Колумбия) южнее до провинций Эль-Оро и западной Лоха (западный Эквадор) . Длина тела около 18,5 см.

Лоха (провинция)
Лоха (исп. Loja) — провинция Эквадора с населением 448 966 жителей (2010) и площадью 11 027 км². Административный центр — город Лоха.

На востоке граничит с провинцией Самора-Чинчипе, на севере с Асуай,  на северо-западе с Эль-Оро. На западе и юге граничит с провинциями Перу — Тумбес и Пьюра.
Альмоз, Моти
Мо́ти Альмо́з (ивр. מוטי אלמוז‎; полное имя: Мордеха́й Альмо́з (ивр. מרדכי אלמוז‎); род. 7 сентября 1967, Мигдаль, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности — глава Управления кадров Генштаба Армии обороны Израиля (с мая 2017 года по февраль 2021 года).

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
Харроу (боро Лондона)
Лондонский боро Харроу (англ. London Borough of Harrow, МФА: hæroʊо файле) — один из 32 лондонских боро, часть исторического графства Мидлсекс. Расположен на северо-западе Большого Лондона. Площадь — 50,47 км². Район поделён на 21 избирательный округ.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.

Брусчатка
Брусчатка — твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными (или другой формы) брусками приблизительно одинаковой формы и размера.

Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого строилось дорожное покрытие, в другом источнике указано название брус.
Арет
Аре́т (фр. Arette) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64040.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Богдан, Горан
Горан Богдан (хорв. Goran Bogdan; род. 2 октября 1980 года, Широки Бриег, Босния и Герцеговина) — хорватский актер. С 2005 года он снялся в более 40 фильмах, среди которых хорватская драма «Отец», франко-британский сериал «Последние пантеры», голливудский сериал «Фарго» и украинский шестисерийный детектив «Молчание».

Молчание (сериал)
«Молчание» (хорв. Šutnja, укр. Зломовчання) — детективный, драматический, криминальный телесериал совместного производства Хорватии и Украины, созданный в 2021 году хорватским режиссёром Далибором Матаничем по мотивам роман Драго Хедла «Избирательное молчание».
Панченко, Пимен Емельянович
Пи́мен Емелья́нович Па́нченко (бел. Пімен Емяльянавіч Панчанка; 10 (23) августа 1917, Ревель — 2 апреля 1995, Минск) — белорусский советский поэт и переводчик, публицист. Народный поэт БССР (1973). Член СП СССР (1938). Член ВКП(б) с 1943 года. Почётный академик Национальной академии наук Беларуси (1994).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Нови-ди-Модена
Нови-ди-Модена (итал. Novi di Modena) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модене.

Население составляет 10 396 человек, плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 41016. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Борретт, Норман
Норман Фрэнсис Борретт (англ. Norman Francis Borrett; 1 октября 1917, Уонстед, Большой Лондон — 10 декабря 2004, Колчестер, Восточная Англия) — английский и британский хоккеист на траве, нападающий; сквошист, крикетист, теннисист. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Курамагомедов, Рамазан Рамазанович
Рамазан Рамазанович Курамагомедов (род. 23 августа 1996, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский боец смешанных боевых единоборств, выступавший в полусреднем весе Bellator MMA, где он является действующим чемпионом Bellator в полусреднем весе. Ранее он выступал в крупных промоушенах ММА, таких как ACA, PFL, UAE Warriors, CFFC и Eagle FC.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Никишин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Никишин (род. 8 марта 1958 года) — командир отряда специального назначения «Витязь» Внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, полковник, Герой Российской Федерации.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Минагава, Ёнэ
Ёнэ Минагава (яп. 皆川 ヨ子 Минагава Ёнэ, 4 января 1893 — 13 августа 2007) — японская долгожительница, являвшаяся старейшим человеком планеты с 28 января 2007 года (после смерти американской долгожительницы Эммы Тиллман), до собственной смерти. Её возраст составлял 114 лет 221 день.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Медаль «За взятие Берлина»
Медаль «За взятие Берлина» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 июня 1945 года «Об учреждении медалей „За взятие Будапешта“, „За взятие Кёнигсберга“, „За взятие Вены“ и „За взятие Берлина“». Автор рисунка медали — художник А. И. Кузнецов.

Награда была учреждена в честь взятия столицы нацистской Германии, произошедшего на заключительном этапе Великой Отечественной войны. Согласно положению о медали, её удостаивались советские военнослужащие, принимавшие непосредственное участие в штурме Берлина, а также организаторы и руководители боевых операций при взятии этого города. По данным различных источников, количество награждённых медалью «За взятие Берлина» составило около 1 100 000 человек.

Медаль «За взятие Берлина» является одной из семи советских наград, учреждённых за овладение городами, находящимися за пределами довоенной территории СССР.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Аромуны в Северной Македонии
Аромуны (макед. Власи — «влахи») — один из пяти автономных этносов Северной Македонии по конституции 1993 года. В стране проживает около 10 тысяч аромунов, что составляет менее одного процента населения. Крупнейшие сообщества сосредоточены в районе городов Крушево, Битола, Штип и в Скопье. Северная Македония является единственной из балканских стран, где языковые и культурные интересы аромунов защищены на государственном уровне, при этом их язык и культура теряется из-за ассимиляции.

Маловиште
Маловиште (макед. Маловиште, арум. Mulovishti) — село в общине Битола, Северная Македония. Село находится в долине на северных склонах горного массива Пелистер, на высоте около 1100—1200 м над уровнем моря. Расстояние до административного центра общины Битола составляет 23 км. На западе граничит с селом Кажани, единственный населенный пункт на территории Национального парка Пелистер. Через село проходит река Шемница. Население состоит преимущественно из аромунов.