hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1997
XVII Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин 1997 проводился в Софии, столице Болгарии. Одновременно проходил XXIX Чемпионат мира среди мужчин.

Рекордное количество участников — 180 из 39 стран мира съехалось на стартовавший в Болгарии чемпионат мира.

В Софию приехали недавно ставшая чемпионкой Европы представительница Великобритании Кэйт Алленби, побеждавшие на многих крупных турнирах Жанна Долгачева-Шубенок из Белоруссии, Клаудиа Керутти из Италии, Эдита Малошиг из Польши.

Сборную России на чемпионате мира представляли: чемпионка мира и обладательница Кубка мира россиянка Елизавета Суворова, Ольга Мухортова, Татьяна Муратова и Ирина Матвеева. Старший тренер команды - Хапланов, Алексей Олегович.

Муратова, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Муратова (19 сентября 1979, Москва) — российская спортсменка по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта России (1999). Двукратная чемпионка мира (1999, 2005) в командном зачете, пятикратная чемпионка Европы (1997, 1999, 2004, 2005) в эстафете и командном первенстве по современному пятиборью. Шестикратная чемпионка России в личном первенстве. Трёхкратный обладатель Кубка России в личном первенстве (2002, 2003, 2005). Единственная российская пятиборка, участвовавшая в трёх Олимпийских играх (2000, 2004, 2008). Серебряный призёр чемпионата Европы в личном первенстве 2004 года, бронзовый призёр чемпионата Европы в личном первенстве 2000 года. Двукратная победительница первенства мира среди юниорок в личном первенстве 1999, 2000 гг. Неоднократная победительница и призёр этапов Кубка мира. На Финале Кубка мира в 2003 году завоевала бронзовую медаль в личном первенстве, в 2005 году стала серебряным призёром Финала.
Берденов
Берденов — казахская фамилия. Известные носители:

Берденов, Мынбай (1930—1985) — старший чабан совхоза «Алгабас»; Герой Социалистического Труда.

Берденов, Руслан Арысбекович (род. 1985) — казахстанский предприниматель и общественный деятель.

Берденов, Руслан Арысбекович
Руслан Арысбекович Берденов (каз. Руслан Арысбекұлы Берденов; род. 6 марта 1985, Чимкент, Казахская ССР) — казахстанский предприниматель, ресторатор и общественный деятель, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VIII созыва (2023—2025). Является владельцем ресторанных проектов Sandyk и Tary, специализирующихся на современной интерпретации национальной кухни Казахстана.
Брюстер, Леймон
Ле́ймон Брю́стер (англ. Lamon Brewster; 5 июня 1973 года, Индианаполис, Индиана, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр панамериканских игр 1995 года. Чемпион мира в тяжёлой (версия WBO, 2004—2006) весовой категории.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Дом (фильм, 1997)
«Дом» (лит. Namai)  — литовский драматический художественный фильм Шарунаса Бартаса 1997 года. Премьера состоялась 13 мая 1997 года на 50-м Каннском кинофестивале в рамках программы «Особый взгляд». Фильм снят на цветную 35 миллиметровую пленку.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Фишер, Марк
Марк Фишер (англ. Mark Fisher; 11 июля 1968, Лестер — 13 января 2017, Филикстоу, Восточная Англия) — английский философ, музыкальный критик и левый политический теоретик, исследователь массовой культуры, также известен как блогер под псевдонимом k-punk. Преподавал в Голдсмитском университете на отделении визуальных искусств. В начале 2000-х получил известность как блогер k-punk, писавший о музыке, массовой культуре и политике.

Написал несколько книг. Неожиданный успех ему принесло исследование «Капиталистический реализм: есть ли альтернатива?» (2009). Публиковался в журналах The Wire, Fact, New Statesman, Sight & Sound. Является одним из основателей издательства Zero Books, позже Repeater Books. После многих лет борьбы с депрессией Фишер покончил жизнь самоубийством в январе 2017 незадолго до публикации «Странное и жуткое» (2017).

Sight & Sound
Sight & Sound («Изображение и звук» или «Звук и картинка») — ежемесячный британский журнал о кино, который издаётся с 1932 года, с 1934 — под эгидой Британского института кино. До 1991 года выходил раз в квартал.

Sight & Sound традиционно публикует рецензии на все фильмы, выходящие в Великобритании, с указанием полного состава съёмочной группы. В преддверии больших премьер выходят развёрнутые интервью с режиссёрами и актёрами.
BHP
BHP, «Би-Эйч-Пи» — крупнейшая в мире горнодобывающая компания. Штаб-квартира находится в Мельбурне (Австралия). Основными направлениями деятельности являются добыча меди, железной руды и угля. Главные добывающие активы расположены в Австралии и Чили, основными рынками сбыта являются Китай и другие страны Азии.

Образована в 2001 году путём объединения австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), основанной в 1885 году, и англо-южноафриканской Billiton, основанной в Нидерландах в 1860 году.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Завгородний, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Завгоро́дний, известный также как Завгар и Фэн № 1 (20 октября 1952, Сталинград — 1 апреля 2020, Волгоград), — советский и российский активист фэн-движения, издатель, журналист, писатель. Является основателем КЛФ «Ветер времени» (Волгоград). Известен главным образом как популяризатор фантастики.

Является лауреатом премий «Великое Кольцо», «Странник», «Интерпресскон» и др.

Клуб любителей фантастики
Клуб любителей фантастики (КЛФ) — неформальное (как правило) объединение любителей фантастики (фэнов), входящее составной частью в соответствующее национальное сообщество любителей фантастики (фэндом).
Во, Скотт
Скотт Во (англ. Scott Waugh; род. 22 августа 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, продюсер и бывший каскадёр, наиболее известный по режиссуре военного фильма «Закон доблести» 2012 года с Майком Маккоем. Он также снял экранизацию фильма «Жажда скорости». Он получил награду «10 режиссёров, которых стоит посмотреть» на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс в 2012 году.

Он младший брат каскадёра и режиссёра Рика Романа Во. Бывший каскадёр (вышел на пенсию в 35 лет в 2005).

Во, Рик Роман
Рик Роман Во (англ. Ric Roman Waugh; род. 20 февраля 1968, Лос-Анджелес) — американский каскадёр, режиссёр и сценарист. Широко известен благодаря постановке картин «Стукач», «Выстрел в пустоту» и остросюжетного боевика «Падение Ангела».
Поповка (Красноградский район)
Поповка (укр. Попівка) — село, Поповский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323385701. Население по переписи 2001 года составляет 1303 (577/726 м/ж) человека.

Является административным центром Поповского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Вольное,
Маховик, Новопавловка, Роздолье и Ясная Поляна.

Раздолье (Красноградский район)
Раздолье (укр. Роздолля) — село в Поповском сельском совете Красноградского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6323385707. Население по переписи 2001 года составляет 71 (27/44 м/ж) человек.
Vên
Vên — первый мини-альбом швейцарской фолк-метал-группы Eluveitie.

Первый релиз был издан в 2003 году на собственные деньги группы (самиздат), но переиздан в 2004 на голландском лейбле Fear Dark Records. Перезаписанная песня «Uis Elveti» присутствует на следующем альбоме группы Spirit.

Тексты некоторых песен написаны на мёртвом галльском языке.

Галльский язык
Га́лльский язы́к — мёртвый кельтский язык, на котором говорили в Галлии до VI века, когда он был окончательно вытеснен народной латынью.

Согласно одной из двух основных классификаций кельтских языков, галльский и ряд других мёртвых языков — кельтиберский и лепонтийский — объединяют в так называемые «континентальные кельтские языки». Другая классификация, делящая кельтские языки на Q-кельтские и P-кельтские, относит галльский ко второй ветви.
Мухаммад, Далайла
Далайла Мухаммад (англ. Dalilah Muhammad; род. 7 февраля 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская легкоатлетка, которая специализируется в барьерном и гладком беге на 400 метров. Олимпийская чемпионка 2016 года, двукратная чемпионка мира 2019 года. Экс-рекордсменка мира на дистанции 400 метров с барьерами.

Чемпионка мира среди юниоров 2007 года. Серебряная призёрка Панамериканских игр среди юниоров 2009 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года с результатом 54,09. Чемпионка США 2013 года.

Бронзовая призёрка Бислеттских игр 2013 года — 54,33.

Бислеттские игры
Бислеттские игры — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Бислетт» в городе Осло, Норвегия. Первые соревнования прошли в 1924 году и проводились до 1937 года под названием «Американские встречи». С 1937 по 1965 годы название соревнований постоянно менялось, и только в 1965 году новый организатор соревнований Арне Хауквик дал им нынешнее название. С 2010 года на стадионе проходит один из этапов Бриллиантовой лиги IAAF.

Официальным спонсором соревнований является нефтяная компания ExxonMobil.
Купеческая синагога
Купеческая синагога — название ряда синагог:

Купеческая синагога — бывшая главная синагога Евпатории. Построена в 1911—1912 годах на углу нынешних улиц Караимской и Тучина по проекту Адама Генриха. Полностью потеряла изначальный вид после ремонта в 1928 году, с того же года используется не по назначению.

Купеческая синагога — синагога, основанная в 1899 году в Киеве. В советское время была закрыта; здание капитально перестроено под кинотеатр «Кинопанорама», работавший по одноимённой киносистеме.

Купеческая синагога — ныне неиспользуемая синагога Могилёва, расположенная на современной ул. Либкнехта.

Купеческая синагога — бывшая синагога в центре Харькова, на Немецкой улице (ныне — Пушкинская). Располагалась в особняке, принадлежащем дворянскому роду Зарудных (архитектор Петр Ярославский). Впоследствии получила название 1-й еврейской молельной (несмотря на то, что была построена второй). Была разобрана, из-за ветхости. На дворовом месте построена новая Хоральная синагога города.

Купеческая синагога (Могилёв)
Купеческая синагога в Могилёве (Купецкая сінагога) — бывшая синагога Могилева, расположенная на современной ул. Либкнехта. Не используется по назначению (работает зал бокса). Всего в городе сохранилось три здания синагог.

Построена в девятнадцатом веке, одна из первых каменных синагог в Могилёве, на тогдашней улице Почтовый (Пожарный) переулок. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона указывала, что в городе существуют (1911 г.) тридцать восемь синагог и молелен, из коих тринадцать принадлежат хасидам.

Закрыта в 1930-х. В здании расположился спортивный зал общества «Спартак».
Осоцка
Осо́цка (Болайте) — река в Новогрудском районе Гродненской области Белоруссии, левый приток Немана. Длина реки составляет 14 км, водосборного бассейна — 58 км2. Средний наклон водной поверхности 2,9 ‰.

Начинается около деревни Генюши, впадает в Неман за 3 км на юго-восток от деревни Залейки Ивьевского района. На протяжении 9,4 км канализирована (деревня Бердовка — 2,5 км на юго-восток от деревни Ольховка). По берегам реки произрастают сосновые леса.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
FoxPro
FoxPro (Фокс-про́) — один из диалектов языка программирования xBase, применяемый в одноименном программном пакете. Как язык программирования, в основном, применяется для разработки файл-серверных реляционных СУБД, хотя существует за счет гибких и богатых средств языка возможность разработки и других классов программ.

Использовался в том числе  в среде разработки Microsoft Visual FoxPro, поддержка которой была прекращена в 2015 году.

Файловый сервер
Файловый сервер — это выделенный сервер, предназначенный для выполнения файловых операций ввода-вывода и хранящий файлы любого типа. Как правило, обладает большим объемом дискового пространства, реализованном в форме RAID-массива для обеспечения бесперебойной работы и повышенной скорости записи и чтения данных.
Константа Майсселя — Мертенса
Константа Майсселя — Мертенса — это математическая константа в теории чисел, определяемая как предел разности между гармоническим рядом, суммируемым только по простым числам, и натуральным логарифмом натурального логарифма:

Здесь γ — постоянная Эйлера — Маскерони, которая имеет аналогичное определение для суммы по всем целым числам (не только по простым).

Константа названа именами Эрнста Майсселя и Франца Мертенса. Она упоминается также как константа Мертенса, константа Кронекера, константа Адамара — Валле-Пуссена или константа обратных значений простых чисел.

Значение M равно примерно

M ≈ 0,2614972128476427837554268386086958590516… (последовательность A077761 в OEIS).

Вторая теорема Мертенса устанавливает, что предел существует.

Факт, что имеется два логарифма (логарифм от логарифма) в пределе для константы Майсселя — Мертенса, можно рассматривать как следствие комбинации теоремы о распределении простых чисел и предела постоянной Эйлера — Маскерони.

Предел (математика)
Преде́л — одно из основных понятий математического анализа, на него опираются такие фундаментальные разделы анализа, как непрерывность, производная, интеграл, бесконечные ряды и др. Различают предел последовательности и предел функции.

Понятие предела на интуитивном уровне использовалось ещё во второй половине XVII века Ньютоном, а также математиками XVIII века, такими как Эйлер и Лагранж. Первые строгие определения предела последовательности дали Больцано в 1816 году и Коши в 1821 году.
Взрыв на АЗС в Махачкале (2023)
В воскресенье, 14 августа 2023 года около 21:50 по местному времени на одной из АЗС города Махачкалы произошёл взрыв. По сообщениям, место первоначального взрыва находилось в близлежащем автосервисе, но позже пожар распространился на АЗС. Там взорвались две цистерны с топливом. Площадь пожара составила 600 квадратных метров, его потушили через три часа. Погибли 37 человек  (один умер позже в реанимации), среди которых 4 гражданина Узбекистана, 119 были ранены. В Дагестане был объявлен траур.

Цистерна
Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Устроенное в грунте водохранилище с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар для сбора и хранения дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена.
Число семь в исламе
Число́ семь в исла́ме — особо важное число в Коране, которое на Ближнем Востоке служило клятвой перед Аллахом (Быт. 21:30—31). Число семь — символ завершённости и полноты. Число семь — символ дисгармонии, оно не делится и не содержится ни в одном из всех прочих чисел первого десятка и этим от них отличается, оно непроизводительно и изолировано.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Василий Ломаченко — Гильермо Ригондо
Василий Ломаченко против Гильермо Ригондо — боксёрский чемпионский поединок в полулёгком весе (до 59 кг), на кону которого стоял титул WBO. поединок состоялся 9 декабря 2017 года в Нью-Йорке на Малой арене Мэдисон-сквер-гарден, США, и транслировался крупным кабельным телеканалом ESPN. Поединок завершился досрочной победой Василия Ломаченко отказом от продолжения поединка кубинским боксёром в перерыве между 6 и 7 раундами.

Первый поединок в истории профессионального бокса, в котором встретились двукратные олимпийские чемпионы.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Бурчуладзе, Анастасия Георгиевна
Анастасия Георгиевна Бурчуладзе (род. 13 мая 1996, Архангельск, Россия) — российский кандидат в космонавты-испытатели отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина» (4-й открытый набор космонавтов Роскосмоса).

Опыта космических полётов не имеет.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
X-COM: Enforcer
X-COM: Enforcer — компьютерная игра, созданная компанией Infogrames. Это пятая игра в серии X-COM, но ничего общего с первыми четырьмя играми серии не имеет.

Эта игра представляет собой шутер от третьего лица, а не тактическую пошаговую стратегию, в отличие от предыдущих игр.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Мягдома
Мягдома (Мягдема, Мяхдома) — река в России, протекает по территории Плесецкого и Виноградовского районов Архангельской области. Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Мехреньга. Исток — южнее озёр Попово Летнее и Попово Зимнее, в болоте Анболото. В верхнем течении протекает через Шайозеро. Длина реки — 86 км, площадь водосборного бассейна — 589 км².

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Кярдла (кратер)
Кярдла (также Кярдла астроблема) — метеоритный кратер, расположенный недалеко от города Кярдла на острове Хийумаа в Эстонии.

Кратер представляет собой воронку 4 км (2,5 мили) в диаметре, а его возраст оценивается примерно в 455 миллионов лет (поздний ордовик). Кратер не виден с поверхности.

Его образование было связано с разрушением и последующим падением 100-километрового астероида, который мог также привести к образованию кратеров Тварен и Локни в Швеции.

Локни (кратер)
Локни (англ. Lockne Crater) — ударный кратер на Земле, расположен примерно в 21 км (13 миль) к югу от города Эстерсунд на севере Швеции. Было высказано предположение, что это парный кратер меньшего близлежащего кратера Молинген, находящегося на расстоянии 16 км (9,9 миль). Компьютерное моделирование показывает, что астероид, образовавший кратер Локни, имел диаметр около 600 метров (2000 футов), а диаметр астероида, образовавшего кратер Молинген, составлял около 250 метров (820 футов).

Его диаметр составляет 7,5 км (4,7 мили), а возраст, по оценкам микроокаменелостей хитинозоев, составляет 458 миллионов лет (поздний Ордовикский период). Кратер находится на поверхности суши. Но окаменелости, типичные для мелководной морской среды, показывают, что во время удара здесь, скорее всего, было море.
Кравчинский
Кравчи́нский — польская и украинская фамилия. Известные носители:

Кравчинский, Валерий Кириллович (1938—2000) — советский футболист.

Кравчинский, Дмитрий Михайлович (1857—1918) — русский лесовод.

Степняк-Кравчинский, Сергей Михайлович (1851—1895) — российский революционер-народник.

Кравчинский, Валерий Кириллович
Вале́рий Кири́ллович Кравчи́нский (укр. Валерій Кирилович Кравчинський; 12 декабря 1938, Сосница, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — февраль 2001) — советский футболист, защитник, мастер спорта СССР. С 1960 по 1970 год выступал за черниговскую «Десну» в классе «Б» (1960—1968) и во второй группе класса «А» (1969—1970), сыграл 364 матча в чемпионате СССР. В период с 1964 по 1970 год был капитаном команды.

После завершения карьеры игрока непродолжительное время работал тренером дублирующего состава «Десны», с 1971 года — инженером и конструктором на Черниговском заводе радиоприборов и научно-производственном комплексе «Вектор». Награждён орденом «Знак Почёта».
SOST
SOST (от англ. Special Operations: Science and Technology — Специальные операции: наука и технология — раннего обозначения специальных боевых подразделений ВС США, действующих под эгидой ЦРУ для выполнения экспериментальных задач) — тип стрелковых патронов стандартных калибров НАТО с пулей, имеющей твердый сердечник и полую головную часть.

После постановки на вооружение данный тип боеприпасов получил обозначения MK 318 mod 0 (5,56 мм) и MK 319 mod 0 (7,62 мм). В процессе испытаний использовалось прозвище «слепая к препятствиям» (англ. barrier blind), закрепившееся ныне в линейных частях в качестве устойчивого сленга.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.