hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первая (река, впадает в Камчатский залив)
Первая — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 34 км. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Впадает в Камчатский залив Тихого океана.

В пойме обильно произрастают ягоды, вероятно от этого произошло ительменское название реки Аннангочь — «морошечная река».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Active Wheel
Active Wheel — автомобильное колесо со встроенными электродвигателями, приводящими в действие колесо, рессору, амортизатор и тормоз. Разработано французской компанией Michelin в 2009 году.
Таким образом, эти колёса делают ненужными следующие системы автомобиля: сцепление, дифференциал, приводной и карданный валы и всю систему выпуска выхлопных газов.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Фернандес, Эдуард
Эдуард Фернандес (исп. Eduard Fernández), он же Эдуард Фернандес-Серрано (исп. Eduard Fernández Serrano; род. 26 августа 1964, Барселона, Испания) — испанский актёр театра и кино. Лауреат премии «Гойя» (2001, 2002).

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Голова (Псковская область)
Голова — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 29 километрах к северу от Пскова и в 7 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2023 проводился в городе Лохья (Финляндия) с 8 по 19 декабря 2023 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2024 (квалифицируются по четыре лучшие мужские и женские команды), проводился в 12-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 22 команды, в женской — 25 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Канады, США, Дании и Новой Зеландии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Канады, Германии и Турции.

Официальный хештег чемпионата: #WJBCC2023 .

Время начала матчей указано местное (UTC+2).

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
SuperValu
SuperValu Inc. — американская компания розничной торговли по продаже бакалейных товаров, а также их поставщик. Штаб-квартира располагается в Иден Прери, Миннесота. Компания является пятой крупнейшей сетью в Соединённых Штатах Америки среди розничных сетей по продаже продуктов питания.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Пелорус
Пелорус (лат. Pelorus, по имени кормчего, убитого Ганнибалом) — высокая колонка в виде металлической трубы, на которую в кардановом подвесе устанавливается репитер компаса судна.

Пелорус позволяет сделать независимым от изменений своего положения установленный на нём прибор. Кроме того, в пелорусе возможна предустановка различных настроек, позволяющих автоматически учитывать навигационные ошибки.

Пелорус или его аналог является обязательным элементом навигационного оборудования судна. Устанавливается на открытой палубе морских и речных судов. Обычно размещается на крыльях мостика и у постов управления рулём.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Островисто (озеро, Новгородская область)
Островисто — внутриболотное дистрофное озеро в Холмском районе Новгородской области России. Исток Хлавицы.

Озеро находится на высоте 94 м над уровнем моря в болоте Рдейском. Площадь — 61 га. Берега торфяные, сплавинные. Озёрная котловина в значительной мере выровнена. Дно покрыто гумусовым сапропелем. В северо-западной части озера есть остров.

С северо-западной стороны впадает протока из озера Корнилока, с северной — протока Островизь из озера Домшинское. На западе вытекает Хлавица, приток Ловати.

В озере произрастает кубышка жёлтая. Водится окунь, щука.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Саядян, Стивен
Стивен Саядян (англ. Stephen Sayadian; род. 18 октября 1953, Чикаго, Иллинойс, США), также известный под псевдонимом Rinse Dream — американский режиссёр кино и порнографии, художник-постановщик и сценарист. Является создателем жанра «сюрреалистического кошмарного арт-порно» (англ. surrealist nightmare art-porn).

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Савиньи-ле-Бон
Савиньи́-ле-Бон (фр. Savigny-lès-Beaune) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Расположена в Бургундии, в окрестностях Бона, на юго-западе от Дижона. Находится в центре старинных виноградников, которые расположены с двух сторон от деревни и заканчиваются у леса в долине Роны. В деревне стоят, преимущественно, старинные домики, а также находится красивый замок 14 века. Замок первоначально был построен в 1340 году, им владел герцог Одо Жан Фролуа, маршал Бургундии. Был разрушен в 1478 году после вторжения в Бургундию Людовика XI и восстановлен Этьеном Буйе в начале 17 века. В 1689 году замок становится владением генерала, графа Лойера и его потомков, несколько раз меняет владельцев, пока в начале 1980 годов не становится собственностью Мишеля Понта.

Код INSEE коммуны — 21590.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Вон Вейлер, Софи
Софи Паулине вон Вейлер (в замужестве — ле Поле) (нидерл. Sophie Pauline von Weiler, 24 декабря 1958, Хертогенбос, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка мира 1983 и 1986 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1981 года, чемпионка Европы 1987 года.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Лусена (футбольный клуб)
«Лусена» (исп. Lucena CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кордова в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1968 году, гостей принимает на арене «Мунисипаль де Лусена», вмещающем 6 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Сегунде B в сезоне 2011/12.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Горев, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Горев (1905, село Гречушная, теперь Юрьевецкого района Ивановской области, Российская Федерация — ?) — советский государственный деятель, горный инженер, начальник объединения «Укрнефть». Лауреат Ленинской премии (1959). Депутат Верховного Совета УССР 2-3-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Art of Noise
Art of Noise (англ. Искусство Шума) — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1983 году в Лондоне и исполнявшая электронную музыку, соединившую в себе элементы техно-попа и авангардного минимализма. 
Art of Noise, некоторое время культивировавшие имидж «антигруппы» (который предполагал полную анонимность участников), своё название заимствовали из эссе футуриста Луиджи Руссоло, одним из первых в начале XX века начавшего экспериментировать с шумовым искусством.

Art of Noise выпустили четыре полноформатных студийных альбома, наиболее успешным из которых стал In Visible Silence (#18, 1986). Хитами становились песни «Beat Box», «Close (to the Edit) (c Мородер Джорджо)», «Moments In Love», «Paranoimia», «Legs», а также кавер-версии песен «Peter Gunn» (The Art of Noise feat. Duane Eddy, #8, 1986), которая была написана Генри Манчини ещё в 60-х годах, и «Kiss» (The Art of Noise feat. Tom Jones), которая была написана и исполнялась Принсом в 1986 году.

Анонимность
Анони́мность (греч. ἀνωνυμία «безымянность» от ἀνώνυμος «безымянный») — какое-либо деяние, совершённое без указания имени того, кто его совершает. Прилагательное «анонимный» используется для описания ситуаций, когда имя действующего лица неизвестно. Идея анонимности заключается в невозможности идентифицировать человека, при этом анонимность может быть связана с понятиями конфиденциальности и свободы.
Psychopathic Records
Psychopathic Records (второе название — The Hatchet («Топор») (произносится «Сайкопатик Рекордз») — американский  независимый лейбл звукозаписи, расположенный в городе Фармингтон-Хилс, штат Мичиган, который специализируется на выпуске хип-хоп музыки. Лейбл был основан в 1991 году  Алексом Аббиссом и хип-хоп группой Insane Clown Posse.

Помимо выпуска музыки лейбл также имеет несколько дочерних компаний, которые специализируются на продаже атрибутики, съемке видео и  реслинге. Psychopathic Records осуществляет собственное изготовление и распространение атрибутики, имея в штате почти 30 работников на полной занятости. Со времён основания производственная деятельность лейбла всегда была успешной и на сегодняшний день приносит ежегодный доход в среднем около 10 миллионов  долларов США.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Абэ-но Мунэто
Абэ-но Мунэто (яп. 安倍 宗任 Абэ-но Мунэто:, 1032 — 18 марта 1108) — самурай из рода Абэ в период Хэйан в Японии.

Абэ-но Мунэто был сыном Абэ-но Ёритоки (安部頼時), владевшим шестью уездами в провинции Муцу и убитом стрелой в первом серьёзном сражении войны Дзэнкунэн — битве при Кавасаки (1057) — против армии Минамото-но Ёриёси.

В дальнейшем он служил под началом своего брата Абэ-но Садато (安倍貞任, 1019—1062), продолжавшим борьбу с Минамото-но Ёриеси. После того, как Садато был убит после осады крепости Куриягава (1062), Мунэто сдался Минамото-но Ёсииэ, сыну Ёриеси, и был отправлен в Цукуси (древнее название острова Кюсю), где постригся в монахи. Полагают, что от него произошёл род Мацуура.

В «Повести о доме Тайра» рассказывается, как однажды, когда Мунэто приехал в столицу (его род жил в северной части Хонсю), придворные, желая подшутить над провинциалом, показали ему на цветы сливы и спросили его: «Что это?» — и он не без иронии ответил:

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Моральная свобода воли
Моральная свобода воли — способность человека делать моральный выбор, основанный на некотором понятии правильного и неправильного, и быть привлеченным к ответственности за эти действия. Моральный агент — существо, которое способно действовать в отношении правильного и неправильного».

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Булатов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Булатов (22 января 1946, Крайова — 6 июля 2007, Архангельск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Поморского государственного университета (1986—2007 годы), член-корреспондент Российской академии образования (2001), действительный член Российской академии естественных наук (2003), почётный доктор университета Верхнего Эльзаса (Франция) (2005).

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Monarch (круизное судно)
Monarch of the Seas — круизное судно класса Sovereign, построено во Франции на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер в 1991 году. С 2013 по 2020 год эксплуатировался компанией Pullmantur Cruises, сменившей в этой роли компанию Royal Caribbean International.

Chantiers de l’Atlantique
«Шантье де л’Атлантик» (фр. Chantiers de l’Atlantique, дословный перевод названия — «Верфи Атлантики») — французская судостроительная верфь, подразделение южнокорейской судостроительной группы STX Shipbuilding Group.

Одна из верфей STX Europe находится в Сен-Назере (Франция) в устье Луары. Она относится к самым большим верфям Европы и мира, производство в 2004 году составило примерно 630 млн. евро. В 1984 году верфь вошла в состав концерна Alstom, которая стала частью Alstom Leroux Naval.
В январе 2006 года Alstom продал 75 % акций Chantiers de l’Atlantique норвежскому судостроительному предприятию Aker Yards (ныне STX Europe), в то время дочернее предприятие концерна Aker Solutions и взяла на себя обязательство о непродаже оставшихся 25 процентов до 2010 года.
Щапово (Западно-Казахстанская область)
Ща́пово (каз. Щапово) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Щаповского сельского округа. Код КАТО — 274475100.

Село расположено на правом берегу реки Урал, примерно в 31 км к юго-востоку от села Перемётное, в 20 км к югу от Уральска.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Феерия
Фее́рия (фр. féerie, от fée — «фея, волшебница») — французский театральный жанр, отличительными признаками которого являются фантастические сюжеты и зрелищные визуальные эффекты, в том числе пышные декорации и механические сценические эффекты.

В другом источнике[где?] указано, что феерия по-французски означает театральное представление, в котором главную роль играют декорации, чудесные превращения, балет и торжественные шествия. На начало XX столетия в состав феерии и балета входила пантомима. Феерия совмещает музыку, танцы, пантомиму и акробатику, а также магические преобразования, созданные дизайнерами и техниками сцены, чтобы создать сценическое действо с чётко определённой мелодраматической моралью и широкой демонстрацией сверхъестественных элементов. Жанр развивался с начала 1800-х годов и стал чрезвычайно популярным во Франции на протяжении XIX века, повлияв на развитие бурлеска, музыкальной комедии и кино.

Шествие
Шествие — одна из форм публичных мероприятий, массовое торжественное прохождение людей в связи с каким-либо знаменательным событием, согласно обычаю или обряду, либо протестное прохождение для выражения требований; процессия.

В немецкой традиции торжественное шествие с факелами, устраиваемое в честь известного лица, называется факельцуг (нем. Fackelzug).
Crazy Taxi 3: High Roller
Crazy Taxi 3: High Roller — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная студией Hitmaker и изданная компанией Sega эксклюзивно для игровой приставки Xbox в 2002 году. В Европе игра издавалась как просто Crazy Taxi 3. В 2003 году игра была портирована на аркадные автоматы в Японии под названием Crazy Taxi: High Roller. В 2004 году автосимулятор был портирован на персональные компьютеры под управлением Windows. В России игру издала компания «Акелла» под названием «Crazy Taxi 3: Безумный Таксист». Это третья часть серии Crazy Taxi.

Игра схожа со своими предшественниками, но в третьей части был добавлен новый город со своими таксистами.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Марченко, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Ма́рченко (5 сентября 1987, пос. Чернышевск, Читинская область — 8 августа 2008, Цхинвал, Южная Осетия, Россия) — рядовой, механик-водитель 19 мотострелковой дивизии в составе бывшего миротворческого батальона смешанных сил по поддержанию мира в зоне Грузино-Осетинского конфликта, Герой Российской Федерации.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.