hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habitica
Habitica (ранее HabitRPG) — это открытый менеджер задач в виде веб и мобильных приложений, разработанный HabitRPG, Inc. В отличие от большинства похожих программ, Habitica сформирована в виде ролевой игры.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Ндиан
Ндиан (фр. Ndian) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 6 626 км².

Административным центром департамента является город Мудемба (фр. Mudemba). На юге омывается Биафрским заливом, граничит с Нигерией на западе, а также департаментами: Манью (на севере), Купе-Маненгуба (на северо-востоке), Меме (на востоке и юго-востоке) и Фако (на юге).

На севере департамента расположена южная часть национального парка Коруп.

Биафра (залив)
Биа́фра (англ. Bight of Biafra; фр. Golfe du Biafra; Бонни, англ. Bight of Bonny; фр. Golfe de Bonny) — залив в Атлантическом океане, часть Гвинейского залива.

Простирается от устья реки Нигер до мыса Лопес (Габон). Воды залива омывают побережья Нигерии, Камеруна, Экваториальной Гвинеи и Габона. Крупный остров Биоко. Выделяется залив Камерун, в который впадают реки Камерун, Вури, Мунго, Мунгази. Также впадают реки Кросс и Санага.
Волков, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Волков (20 сентября 1988 — 18 июня 2025) — российский военнослужащий, майор, командир роты 785-го отдельного отряда 10-й отдельной бригады специального назначения Южного военного округа, участник вторжения России на Украину, Герой Российской Федерации (2022).

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Служба безопасности полётов авиации Вооружённых сил Российской Федерации
Слу́жба безопа́сности полётов авиа́ции Вооружённых си́л Росси́йской Федера́ции — воинское формирование, специальная служба предназначенная для выполнения функций контроля за деятельностью авиационного персонала государственной авиации в части, касающейся обеспечения безопасности полётов.

Сформирована Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 ноября 2001 года № 801 «О Службе безопасности полётов авиации Вооруженных сил Российской Федерации».

Служба является центральным органом военного управления Вооруженных сил Российской Федерации и самостоятельным подразделением Министерства обороны Российской Федерации, осуществляющим государственный межведомственный контроль за деятельностью авиационного персонала государственной авиации в части, касающейся безопасности полётов.

Сокращённое наименование службы — СБПА ВС России.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ривера-и-Монкада, Фернандо Хавьер
Ферна́ндо Хавье́р Риве́ра-и-Монка́да (исп. Fernando Javier Rivera y Moncada; ок. 1725 года, Компостела, Новая Испания — 17 июля 1781 года, Калифорния) — испанский капитан, возглавивший в 1769 году экспедицию в Верхнюю Калифорнию. Участник основания Сан-Диего в 1769 году. В 1774—1777 годах был военным губернатором Калифорний.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Лазаров, Ехезкель
Йехезке́ль (Ехезке́ль) Лаза́ров (ивр. יחזקאל לזרוב‎; род. 8 февраля 1974, Тель-Авив, Израиль) — израильский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, танцор, хореограф, галерист.

Выступал в ведущих израильских театрах (в том числе «Гешер» и «Габима»).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Петербургское наводнение (1824)
Петербургское наводнение 1824 года — самое значительное и разрушительное наводнение за всю историю Санкт-Петербурга. Произошло 7 (19) ноября 1824 года.

Существуют различные оценки высоты подъёма воды — от 3,62 до 4,14 метров выше ординара футштока Адмиралтейства, или от 3,5 до 4,21 метров по Кронштадтскому футштоку. По оценкам, во время наводнения были разрушены 462 дома, повреждены 3681, погибли 3600 голов скота, утонули от 200 до 600 человек, многие пропали без вести, так как трупы были унесены водой в Финский залив.

На стенах домов города имеются памятные таблички, отмечающие уровень воды при наводнении 1824 года. Одна из них находится на пересечении 1-й линии и Большого проспекта Васильевского острова.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
Спартак-2 (футбольный клуб)
Спартак-2:

«Спартак-2» — футбольный фарм-клуб московского «Спартака», в 1992—1997 годах — «Спартак»-д (Москва).

«Спартак-2» — женский футбольный клуб из Москвы.

«Спартак-2» — название украинского клуба «Калуш» в 2004—2005 годах.

«Спартак-2» — название армянского клуба «Урарту-2» (Ереван) в 2002 году.

«Спартак-2» — название клуба «Нарт» (Нартклала) в 1995 году.

«Спартак-2» — латвийский клуб из Юрмалы. Фарм-клуб юрмальского «Спартака».

«Спартак-2» — фарм-клуб нальчикского «Спартака», в 1996—1997 годах — «Спартак»-д (Нальчик).

Калуш (футбольный клуб)
«Калуш» — украинский футбольный клуб из города Калуша, Ивано-Франковской области. Многократный чемпион Ивано-Франковской области, победитель Второй лиги — 2002/03. В сезонах 2018/19 и 2019/20снова выступал во Второй лиге.
Ferrari Dino
Ferrari Dino — несколько разных серий гоночных и спортивных автомобилей, производившихся итальянской фирмой Ferrari в конце 1950-х и начале 1960-х годов, а затем, вновь, с середины 1960-х до середины 1970-х годов. Своё название автомобили получили в память о сыне основателя фирмы Энцо Феррари. Все серии объединяет использование не двенадцатицилиндровых двигателей, до этого чаще всего применявшихся на автомобилях Ferrari. Обозначение моделей строилось по следующей схеме: последняя цифра указывала на количество цилиндров мотора, а две первых условно показывали рабочий объём двигателя (например, Dino 156 F2 использовал 1,5-литровый 6-цилиндровый мотор).

В июне 2015 года президент Ferrari Серджио Маркионне заявил, что новая модель под названием Dino обязательно появится в ближайшее время. Автомобиль, скорее всего, будет оснащаться 2,9-литровым V-образным шестицилиндровым двигателем с двумя турбинами мощностью 500 л. с.

Феррари, Альфредо
Альфредо Феррари (известен как Альфредино или Дино, итал. Alfredo Ferrari; 19 января 1932 — 30 июня 1956) — итальянский автомобильный инженер, первый сын автомобильного конструктора Энцо Феррари. У Дино было диагностировано неизлечимое заболевание, миодистрофия Дюшенна, из-за которого он умер в 24 года. В честь Дино после его смерти Ferrari назвали автомобиль, над двигателем которого он работал при жизни.
Perestroika
Perestroika (рус. Перестройка) — советская компьютерная игра, созданная Никитой Скрипкиным в 1989 году и выпущенная кооперативом Locis в 1990 году. Изначально игра была разработана для MS-DOS, а в 1995 году портирована на Windows.

Является одной из игр, разработанных во время зарождения индустрии компьютерных игр в России.

Игра названа в честь Перестройки, на заставке игры изображён Михаил Горбачёв на фоне Кремлёвской стены. Заставка идёт со звуковым сопровождением — граммофонной записью песни «Дубинушка», исполняемой Фёдором Шаляпиным — своеобразное сравнение граммофона со звуковой подсистемой ЭВМ — PC Speaker.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Бёртон, Клифф
Кли́ффорд Ли (Клифф) Бёртон (англ. Clifford Lee Burton, Cliff Burton; 10 февраля 1962 — 27 сентября 1986) — американский музыкант, второй бас-гитарист рок-группы Metallica. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. Редакция же этого журнала поместила Бёртона на 25-е место в списке лучших басистов всех времён.

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.
Ичэн (Линьфэнь)
Ичэ́н (кит. упр. 翼城, пиньинь Yìchéng) — уезд городского округа Линьфэнь провинции Шаньси (КНР). Название уезда означает «город И» и восходит к древнему городу, который в свою очередь был назван по близлежащей горе.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Ольчененго
Ольчененго (итал. Olcenengo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 607 человек (2008 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 13040. Телефонный код — 0161.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование в третье воскресение июля.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Эбнер, Карл
Карл Эбнер (нем. Carl Ebner; 6 ноября 1857, Деггендорф — 30 декабря 1930, Мюнхен) — немецкий виолончелист. Брат композитора и пианиста Людвига Эбнера.

Родился в семье городского музыканта Карла Эбнера (1824—1894). Учился в Мюнхенской консерватории у Йозефа Вернера. Дебютировал на концертной сцене в сопровождении своего брата в 1874 году. По рекомендации Франца Вюльнера был принят в 1875 году в придворную капеллу Герцогства Баденского в Карлсруэ как второй солист. В 1879 г. вернулся в Мюнхен как солист Баварской королевской капеллы и получил звание камервиртуоза, играл в её составе до 1924 года. Выступал в составе фортепианного трио с пианистом Хансом Бусмайером и скрипачом Бенно Вальтером и фортепианного квартета с Бусмайером и братьями Максом и Карлом Хиберами.

Автор салонных пьес для своего инструмента.

Деггендорф
Деггендорф (нем. Deggendorf) — город и городская община в Германии, районный центр, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 35 172 человека (декабрь 2022). Занимает площадь 77,21 км². Официальный код — 09 2 71 119.

Город и городская община подразделяется на 7 городских районов.

В Деггендорфе размещается Деггендорфская высшая техническая школа.
Социалистическая партия без границ
Социалистическая партия без границ (фр. Parti Socialiste sans Frontières, PSF; араб. الحزب الاشتراكي بلا حدود‎) — оппозиционная политическая сила левого толка в Чаде. Стоит на платформе демократического социализма, децентрализации и борьбы с коррупцией.

6 августа 2021 года Яя Дилло Джеру Бетчи был избран председателем партии, сменив основателя Динаму Дарама. При Динаму Дараме, который был заключён в тюрьму властями Чада в октябре 2016 года за то, что призывал граждан не платить налоги и штрафы, PSF присоединилась к оппозиционной коалиции FONAC.

28 февраля 2024 года офис партии на фоне беспорядков, связанных с выборами, был осаждён чадской армией. Яя Дилло Джеру оказался среди десятков убитых силовиками социалистов, а в следующем месяце партию запретили.

Вооружённые силы Чада
Вооружённые силы Чада (ВСЧ) (фр. Forces armées du Tchad, FAT), — военная организация Республики Чад, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Является одним из важнейших компонентов политической власти. Состоят из сухопутных войск, национальной гвардии и военно-воздушных сил. На 2019 год общее количество составляет 30 350 человек.
Johnson Controls
Johnson Controls — международная компания, крупный производитель оборудования HVAC, систем безопасности и автоматизации для зданий и сооружений. Штаб-квартира находится в городе Корк (Ирландия), главный операционный центр — в Милуоки (штат Висконсин, США).

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Дом Дракона (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Дом Дракона», ставшего экранизацией книги Джорджа Р. Р. Мартина «Пламя и кровь», включает 10 эпизодов. Главные роли в нём сыграли Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Оливия Кук, Эмма Д’Арси. Премьерный показ проходил на канале HBO с 21 августа по 23 октября 2022 года. Сезон получил высокие оценки критиков и имел огромный успех у массового зрителя, благодаря чему вскоре после начала показа шоу было продлено на второй сезон.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Джаббар
Джаббар, Джабар (араб. جبار ‎) — мужское имя арабского происхождения, в переводе на русский означает «могущественный», «всемогущий», происходит от глагола «вправлять» и является однокоренным с именами Джабир, Джабр, а также со словами «Аль-Джаббар» (созвездие Ориона), джабариты, «джабр» (алгебра), «джабир» (костоправ).

Джаббар

Джаббар Карьягдыоглу

Джаббар, Карим Абдул

Джаббар-Расуловский район

Аль-Джаббар

Карьягдыоглы, Джаббар
Джаббар Исмаил оглы Карьягдыоглы (азерб. Cabbar Qaryağdıoğlu, псевдоним Джаббара Мешади Исмаил оглы; 31 марта 1861, Шуша — 20 апреля 1944, Баку), известный также как Джаббар Карьягды — азербайджанский певец-ханенде, Народный артист Азербайджанской ССР (1935). Он получил широкую известность и как ханенде, и как композитор, исполнявший как народные, так и собственного сочинения песни, был автором новых текстов — теснифов. Большой популярностью пользовалась в 30 — 40-е годы XX века его песня «Баку».

Джаббар Карьягдыоглы был известен и за пределами Кавказа. Искусством певца восхищались Узеир Гаджибеков и Фёдор Шаляпин, Сергей Есенин и Бюльбюль, Рейнгольд Глиэр. Ещё в 1906—1912 годах его голос был записан рядом акционерных обществ (грамзаписи) в Киеве, Москве, Варшаве. В Большой советской энциклопедии Карьягды называют крупнейшим ханенде, знатоком азербайджанской народной музыки.
Эгеде, Муте Боуруп
Муте Боуруп Эгеде (дат. Múte Bourup Egede; род. 11 марта 1987, Нуук) — гренландский политический и государственный деятель.Председатель партии «Народное сообщество» с 2018 года. Министр финансов и налогообложения Гренландии с 28 марта 2025 года. В прошлом — премьер-министр Гренландии (2021—2025). С 2015 года является членом парламента Гренландии. Выступает за обретение Гренландией независимости от Дании и принимает участие в работе над конституцией будущей независимой Гренландии.

Народное сообщество
«Народное сообщество» («Объ­е­ди­не­ние эс­ки­мо­сов», «Ину­ит Ата­к­ва­ти­ги­ит», гренл. Inuit Ataqatigiit) — лево-социалистическая политическая партия в Гренландии. Созданная в 1970-е годы для выражения интересов молодых радикалов. Партия выступает за расширение автономии Гренландии вплоть до предоставления ей независимости от Дании. Партия находится на крайнем левом фланге политики Дании и принимает активное участие в международном сотрудничестве инуитов.
Флораи
Флораи (порт. Floraí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Флораи. Население составляет 5126 человек на 2006 год. Занимает площадь 191,133 км². Плотность населения — 26,8 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
U-542
U-542  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 12 июня 1942 года под строительным номером 363, спущена на воду 19 января 1943 года, 7 апреля 1943 года под командованием оберлейтенанта Кристиана-Брандта Коестера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. 28 ноября 1943 года лодка была потоплена у Мадейры, Португалия, в районе с координатами 39°03′ с. ш. 16°25′ з. д. глубинными бомбами британского самолёта типа «Веллингтон», оснащённого «огнями Лея». До сентября 1990 года историки считали, что U-542 была потоплена 28 ноября 1943 года в результате атаки «Веллингтона» в районе с координатами 39°04′ с. ш. 16°25′ з. д., однако на самом деле в том районе была атакована и получила небольшие повреждения U-391.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Патрокл (Поромбак)
Епи́скоп Патро́кл (в миру Анато́лий Васи́льевич Поромба́к, рум. Anatolie Vasile Porombac; род. 31 октября 1976 года, село Раковэц, Сорокский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви, викарий Единецкой епархии Православной церкви Молдовы.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Иваново (станция)
Ива́ново — узловая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся в городе Иванове, административном центре Ивановской области. Не электрифицирована.

Здесь же расположен главный железнодорожный вокзал города, построенный в 1933 году в стиле конструктивизм. Вокзал является памятником архитектуры регионального значения. Находится между станциями Иваново-Сортировочное, Текстильный и Строкино.

Согласно долгосрочной программе развития ОАО «Российские железные дороги» до 2025 года, будут электрифицированы участки железной дороги от Иванова до станции Нерехта — направление на Ярославль и Санкт-Петербург, а также от Иванова до станции Новки — направление на Москву.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Малышев, Виктор Александрович
Виктор Александрович Малышев (1923—1993) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир пулемётного отделения 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая дивизия, 37-й гвардейский стрелковый корпус,  7-й армия, Карельский фронт), гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.