hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грохольский переулок
Грохо́льский переу́лок — улица в центре Москвы в Мещанском и Красносельском районах Центрального административного округа между проспектом Мира и Каланчёвской улицей. В переулке находятся посольства Португалии, Ирландии, Японии и ДНР.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
One Night In Bangkok
One Night in Bangkok (с англ. — «Одна ночь в Бангкоке») — песня с альбома и мьюзикла Шахматы, выпущенная отдельным синглом. Слова Тима Райса, музыка Бенни Андерссона и Бьорна Ульвеуса из ABBA. Британский актер и певец Мюррей Хэд читает стихи, а припев поет Андерс Гленмарк, шведский певец, автор песен и продюсер.

Сингл возглавил чарты во многих странах, включая Южную Африку, Западную Германию, Швейцарию, Данию и Австралию. В мае 1985 года он достиг 3-го места как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, а также 12-го места в Соединенном Королевстве.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Фракийский язык
Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках. Кроме того, найдено несколько чрезвычайно кратких надписей. Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.

Глосса
Гло́сса (др.-греч. γλῶσσα «язык; речь») — иноязычное или непонятное слово в тексте книги с толкованием, помещённым либо над самим словом, либо под ним (интерлинеарная глосса), либо рядом на полях (маргинальная глосса).
Ябланица
Ябланица — географический топоним.

Болгария

Ябланица — город в Болгарии.

Ябланица — община в Болгарии.

Ябланица — село в Болгарии.

Босния и Герцеговина

Ябланица — город в Боснии и Герцеговине.

Ябланица — община в Боснии и Герцеговине.

Ябланица — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Ябланица — водохранилище в Боснии и Герцеговине.

Сербия

Ябланица — река в Сербии, приток Южной Моравы.

Другие страны

Ябланица (хребет) — горы на границе Албании и Македонии.

Ябланица (община, Болгария)
Ябланица (болг. Община Ябланица) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 6527 человек (на 24.08.2007 г.).

Община Ябланица находится в северной части Предбалканья (средняя высота 400 м над уровнем моря), в 85 км от столицы страны — Софии. Административный центр общины — город Ябланица расположен на автомагистрали «Хемус» E 83. Статус города административный центр общины получил 27 июля 1969 года, а в 1979 году была образована община Ябланица. Площадь территории общины — 276 км² (4,9 % территории Ловечской области, 7-я территория по площади среди общин области); удалена от областного центра — города Ловеч на 70 км; граничит с общинами: Луковит, Правец, Роман и Тетевен.

Кмет общины Ябланица — Иван Райков Цаков по результатам выборов 2007 года в правление общины.
Барфельдт
Барфельдт (нем. Bahrfeldt) — немецкая фамилия. Известные носители:

Барфельдт, Эмиль (1850—1929) — немецкий нумизмат;

Барфельдт, Макс (1856—1936) — немецкий нумизмат и военный деятель, брат Эмиля Барфельдта.

Барфельдт, Эмиль
Эмиль Барфельдт (нем. Emil Bahrfeldt, 1 января 1850, Пренцлау — 26 марта 1929, Берлин) — немецкий нумизмат, директор страхового агентства. Брат немецкого нумизмата Макса Барфельдта.

В основном занимался изучением монетного дела средневекового Бранденбурга. Составил описание собрания монет и медалей замка Мариенбург, внёс значительный вклад в изучение монетного дела Данцига, Торна и Эльбинга.

С 1898 года был издателем журнала «Berliner Münzblatter». В 1902 году избран председателем Берлинского нумизматического общества.

В 1921 году его коллекция, насчитывавшая около 4700 монет, была продана с аукциона.
Лэмпкин, Мартин
Мартин Лэмпкин (англ. Harold Martin Lampkin; 22 декабря 1950, Силсден — 2 апреля 2016) — английский мототриалист, 2-кратный чемпион мира по мототриалу, 3-кратный чемпион Великобритании (1973, 1978, 1980). Отец 12-кратного чемпиона мира по мототриалу Дуги Лэмпкина.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Волоконная брэгговская решётка
Волоко́нная брэ́гговская решётка (ВБР) — распределённый брэгговский отражатель (разновидность дифракционной решетки), сформированный в светонесущей сердцевине оптического волокна. ВБР обладают узким спектром отражения, используются в волоконных лазерах, волоконно-оптических датчиках, для стабилизации и изменения длины волны лазеров и лазерных диодов и т. д.

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.
Bladestorm: The Hundred Years’ War
Bladestorm: The Hundred Years’ War — видеоигра в жанре экшена от третьего лица с элементами стратегии и ролевой игры, разработанная Omega Force и изданная компанией Koei для игровых приставок Sony PlayStation 3 и Xbox 360 в 2007 году.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Мухин, Николай
Никола́й Му́хин:

Мухин, Николай Александрович (род. 1955) — советский и российский художник, народный художник России.

Мухин, Николай Алексеевич (1936—2018) — врач, академик РАМН.

Мухин, Николай Дмитриевич (1907—1996) — Герой Социалистического Труда.

Мухин, Николай Иванович (1863—1926) — российский врач, психиатр и невролог, преподаватель, научный писатель.

Мухин, Николай Семёнович (1890—1937) — марийский поэт, драматург, переводчик, педагог.

Мухин, Николай Федосеевич (1868—1919) — российский богослов и историк церкви.

Мухин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Му́хин (4 декабря 1936, Москва — 28 января 2018, там же) — советский и российский терапевт, академик Российской академии медицинских наук (РАМН) c 1999 года и Российской академии наук (РАН) с 2011 года, директор Клиники нефрологии, внутренних и профессиональных заболеваний им. Е. М. Тареева, заведующий кафедрой терапии и профессиональных болезней Первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. Сеченова, Заслуженный деятель науки РФ (1997). 
Дважды лауреат Государственной премии СССР (1983, 1991).
Eugonus adustus
Eugonus adustus (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых рода Eugonus из семейства ложнослоники (Anthribidae). Обнаружены в миоценовом доминиканском янтаре (остров Гаити, Карибский бассейн, Северная Америка). Возраст от 13,65 до 20,43 млн лет (по другим данным до 40 млн лет).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Футбол на Дальневосточных играх 1925
Соревнования по футболу на Дальневосточных играх 1925 прошли с 17 по 22 мая в филиппинском городе Манила. Участниками турнира были три сборные — Китайская Республика, Филиппины и Япония. Победителем в шестой раз подряд стала сборная Китайской Республики.

Сборная Филиппин по футболу
Сборная Филиппин по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Филиппины на международных футбольных турнирах. Контролируется Филиппинской футбольной Федерацией. Несмотря на то, что Филиппины — одна из старейших национальных команд в Азии, они никогда не имели каких-либо значительных успехов на международной арене. В настоящее время одна из самых слабых команд в мире.

Футбол является весьма популярным среди населения Илоило и Западный Негрос, в муниципалитете Баротак Нуэвои на Минданао.
Socket.IO
Socket.IO — JavaScript-библиотека для веб-приложений и обмена данными в реальном времени. Состоит из двух частей: клиентской, которая запускается в браузере и серверной для node.js. Оба компонента имеют похожее API.

Socket.IO главным образом использует протокол WebSocket, но если нужно, использует другие технологии, например Flash Socket, AJAX Long Polling, AJAX Multipart Stream, предоставляя тот же самый интерфейс. Помимо того, что Socket.IO может быть использована как оболочка для WebSocket, она содержит много других функций, включая вещание на несколько сокетов, хранение данных, связанных с каждым клиентом, и асинхронный ввод/вывод.

Может быть установлена через npm.

Npm
npm (англ. Node Package Manager) — менеджер пакетов, входящий в состав Node.js.

Установка пакета производится при помощи команды:

Все доступные для установки пакеты и их краткое описание:

Этой же командой можно производить выборочный поиск пакетов.
Тамбовская правда
«Тамбовская правда» — газета города Тамбов, основана в марте 1917 года под названием «Известия Тамбовского Совета рабочих и солдатских депутатов».

С мая 1922 года называлась «Тамбовская правда», с августа 1991 — «Тамбовская жизнь». Тираж колебался от 4 до 89 тысяч экземпляров (1968). В отдельные годы из-за нехватки бумаги выходила на двух полосах.

В газете печатались государственные и политические деятели В. А. Антонов-Овсеенко, В. Н. Подбельский, А. Г. Шлихтер, Ж. А. Миллер, Б. А. Васильев, А. С. Лавров и др., литераторы И. Н. Катаев, А. Н. Поморский, В. Т. Кириллов, Н. Е. Вирта, Г. В. Якубовский, С. В. Евгенов, 0. С. Литовский и другие.

В этой газете неоднократно публиковались статьи о знаменитых земляках, о рабочих династиях. Например, еще в 1966 году был цикл статей «История одной семьи» о династии Тепляковых.

Миллер, Жан Августович
Жан Августович Миллер (наст. имя Янис Шепте) (26 августа 1880, хутор Леяс-Слапужи, Рендская волость Гольдингенского уезда Курляндской губернии — 1942) — член боевых большевистских организаций, организатор красного террора в Крыму, председатель ЦИК Республики Тавриды, советский государственный деятель.
Альдрованди, Улиссе
Улиссе Альдрованди (итал. Ulisse Aldrovandi, 11 сентября 1522, Болонья, Папская область — 4 мая 1605[…], Болонья, Папская область) — итальянский учёный эпохи Возрождения, гуманист, врач, натуралист, ботаник и энтомолог, зоолог. Основатель ботанического сада в Болонье — одного из первых в Европе.

Карл Линней и Бюффон называли его отцом естествознания.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Epic (песня Сандро Сильва)
«Epic» — песня нидерландского ди-джея Сандро Сильва при участии Quintino, выпущенная 3 октября 2011 года. Сингл стоял на верхних позициях в чартах Top 40 и Mega Single Top 100. «Epic» стал абсолютным хитом в Нидерландах. will.i.am посчитал эту песню схожей со своей «Bang Bang», однако никаких доказательств этого у него не было.

Сандро Сильва
Сандро Яхангир (нидерл. Shandro Jahangier; род. 19 февраля 1992, Зутермер), более известный под своим сценическим именем Sandro Silva (Сандро Сильва) — нидерландский диджей и музыкальный продюсер. Его сингл «Epic» с участием Quintino, стал хитом в нидерландском чарте.
Каммельталь
Каммельталь (нем. Kammeltal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург.  Расположен между Ульмом и Аугсбургом примерно в 11 км к юго-востоку от Гюнцбурга. Население составляет 3289 человек (на 2015 год). Занимает площадь 41,74 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Voy a quedarme
«Voy a quedarme» — песня испанского певца Блас Канто, с которой представлял Испанию на конкурсе песни «Евровидение-2021», после победы в отборе из двух песен.

Канто также представил переведенную на английский язык версию под названием «I’ll Stay». 17 мая 2021 года Блас Канто также выпустил дуэтную версию песни «I’ll Stay» с участием Джеймса Ньюмана, представителя Великобритании на конкурсе песни «Евровидение» того же года.

Песни посвящена потерями близких в жизни Канто, включая смерть его бабушки в 2020 году, а затем и смерть его отца. В интервью сайта Wiwibloggs он сказал, что песня была своего рода примирением с этими потерями. Смерть его отца наступила, когда Испания объявила о своем решении вновь утвердить исполнителя в качестве представителя Испании на конкурсе в следующем году.

Ньюмен, Джеймс (певец)
Джеймс Ричард Ньюмен (англ. James Richard Newman; род. в 1985 году) — английский певец и автор песен, проживающий в Лондоне. Брат поп-звезды Джона Ньюмена. Лауреат британской музыкальной награды Brit Award в категории «Лучший британский сингл года» за работу над песней «Waiting All Night» в качестве соавтора.

Должен был представлять Великобританию на конкурсе песни Евровидение-2020 с песней «My Last Breath». Выступал на конкурсе песни Евровидение-2021 с песней «Embers», которая заняла последнее место и набрала 0 баллов.
Балканиада
Балканиада — соревнования национальных сборных команд стран Балканского полуострова по различным выдам спорта:

Балканиада (волейбол) — соревнование сборных команд стран Балканского полуострова по волейболу.

Балканиада (шахматы) — командный шахматный турнир стран Балканского полуострова.

Балканиада (волейбол)
Балканский чемпионат по волейболу (Балканиада) — соревнования национальных волейбольных сборных команд стран Балканского полуострова.

Соревнования проводились ежегодно в 1946—1948 и 1970—1986 годах и раз в два года в 1986—1992. В 1947 и 1948 носили название Балканский и Центральноевропейский чемпионат в связи с участием в турнире сборных Венгрии, Польши и Чехословакии. С 1994 проводится турнир только для юниорских сборных.

До 1980 года и мужской и женский чемпионаты проводились параллельно в одном городе, с 1982 — в разных городах одной страны (кроме турнира 1988 года).

Наибольшее количество раз в соревнованиях побеждали сборные Болгарии (10 раз у мужчин и 9 у женщин), Румынии (6 и 8) и Югославии (4 и 1). По одному разу у мужчин и женщин побеждали Турция, Греция и Чехословакия. У женщин один раз первенствовала Албания.
Велодорога Гочкиса
Велосипедная железная дорога Гочкиса была построена как монорельсовый транспорт специального назначения, по ней можно было ездить на соответствующем велосипеде. Она была изобретена Артуром Гочкисом, а первый участок построен между городами Смитвилл и Маунт-Холли в округе Берлингтон штата Нью-Джерси в 1892 году, и была закрыта в 1897 году. Другие участки были построены как развлекательные в Великобритании в Норфолке (1895—1909), Грейт-Ярмуте (в конце 19-го века переехала на Honley Pleasure Beach в Хаддерсфилде), и Блэкпуле (с 1896 г.).

Грейт-Ярмут
Грейт-Я́рмут (англ. Great Yarmouth) — город в составе графства Норфолк в Англии, административный центр района Грейт-Ярмут. Население — 47 288 жителей (2002 год).

Расположен на востоке страны на берегу Северного моря, в 28 км к востоку от Нориджа. Порт и рыболовная база. Курорт.
OGLE-2008-BLG-092L b
OGLE-2008-BLG-092L b — экзопланета у звезды OGLE-2008-BLG-092L в созвездии Стрельца. Планета удалена от Земли на расстоянии 22800 световых лет (7000 парсек).

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M.

Планета OGLE-2008-BLG-092L b имеет массу 46 масс Земли, является примером холодного нептуна. Она находится очень далеко от звезды, на расстоянии 13 а. е. Эксцентриситет орбиты неизвестен. Планета была открыта в 2014 году методом гравитационного микролинзирования.

Масса Земли
Ма́сса Земли́ (в астрономии обозначается M🜨, где 🜨 — символ Земли) — масса планеты Земля, в астрономии используется как внесистемная единица массы. 1 M🜨 = (5,9722 ± 0,0006) × 1024 кг.

Три других планеты земной группы — Меркурий, Венера и Марс — имеют массу 0,055 M🜨, 0,815 M🜨 и 0,107 M🜨 соответственно.
По сравнению с массой других небесных тел масса Земли составляет:

81,3 масс Луны;

0,00315 массы Юпитера (масса Юпитера составляет 317,83 M🜨);

0,0105 массы Сатурна (масса Сатурна составляет 95,16 M🜨);

0,0583 массы Нептуна (масса Нептуна составляет 17,147 M🜨);

0,00000300349 массы Солнца (масса Солнца составляет 332946 M🜨).
Бреков (замок)
Бреков или Брековский замок (словац. Brekov, Brekovský hrad) — руины средневекового замка в окрестности городов Стражске и Гуменне. Расположен на западной окраине Гуменской горы, входящей в цепь вершин Выгорлатского хребта, над деревней Бреков на высоте 280 над уровнем моря. Замок был построен в средние века и входил в цепь сторожевых укреплений, вместе с другими близлежащими замками — Ясеновым, Винне, Чичва. С замкового холма открывается отличный круговой обзор окрестностей.

Бреков был объявлен памятником культуры в 1963 году.

С 2009 года реконструкцию и консервацию руин осуществляет гражданское объединение по спасению замка Бреков, которое с 2009 года является членом объединения Zachráňme hrady (Сохраним замки). Территория замка открыта для посетителей.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Белкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Бе́лкин (род. 7 января 1983, Таштагол) — российский спортсмен, член олимпийской сборной команды России по сноуборду на Олимпиаде в Турине. Мастер спорта России международного класса. Выступает в параллельном слаломе и гигантском слаломе.

Воспитанник  Таштагольской СДЮШОР по сноуборду. С 2002 года выступает в чемпионате России за Кемеровскую область. В 2006 году принимал участие в Олимпийских играх в Турине, где занял 21-е место. В 2007 году занял 11-е место на чемпионате мира.

Таштагол
Таштаго́л (шор. Таштағол) — город в России, административный центр Таштагольского района Кемеровской области. Город областного подчинения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Таштагольское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Численность населения: 21 209 чел. (2025).
Матчи мужской сборной России по волейболу 1996
Главным турниром волейбольного сезона 1996 года являлся олимпийский турнир в Атланте. Путёвку туда сборная России уверенно завоевала в отборочном олимпийском турнире, однако в главном соревновании выступила неудачно (4-е место), проиграв матчи всем прямым конкурентам (дважды Югославии и Нидерландам, один раз Италии). В розыгрыше Мировой лиги россияне спустя три года вернулись в призёры турнира, взяв реванш у Кубы за поражение в прошлогоднем матче за бронзу.

Главным тренером сборной на протяжении всего сезона являлся Вячеслав Платонов.

Мировая лига 1996 (волейбол)
7-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 10 мая по 29 июня 1996 года с участием 11 команд. Финальный этап был проведён в Роттердаме (Нидерланды). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.
Октябрьский (Зыряновский район)
Октябрьский (каз. Октябрьский) — посёлок в Алтайском районе,  Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Октябрьской поселковой администрации. Находится примерно в 51 км. к западу от районного центра, города Алтай. Код КАТО — 634841100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.