hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубрингер-Мор
Ду́брингер-Мор или Ду́бренкское болото (нем. Dubringer Moor, в.-луж. Dubrjenske bahno) — охраняемая территория, заповедник на севере района Баутцен в пределах городских границах Виттихенау, федеральная земля Саксония, Германия. Один из самых крупнейших заповедников Саксонии.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Вайянкур, Сара
Сара Вайянкур (фр. Sarah Vaillancourt; род. 8 мая 1985, Шербрук, Квебек) — канадская хоккейная нападающая. Двукратная олимпийская чемпионка 2006 и 2010 годов. Чемпионка мира 2007 года. Обладательница Патти Казмайер Мемориал Эворд (2008).

Встала на коньки в возрасте двух лет, в хоккей играет с пяти. Впервые была приглашена с сборную Канады в возрасте восемнадцати лет, лучшим спортивным моментом в своей жизни считает выигрыш женской сборной Канады золотых олимпийских медалей на Олимпийских играх в Ванкувере в 2010 году. Образование в области психологии получила в Гарвардском Университете. Открытая лесбиянка.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ревизионизм
Ревизиони́зм (revisio — пересмотр, от лат. re — пере и visio — смотреть) — идейные направления, провозглашающие необходимость пересмотра (ревизии) какой-либо устоявшейся теории или доктрины. Термин впервые был применён в немецкой социал-демократии по отношению к концепции Эдуарда Бернштейна (бернштейнианство), объявившего о необходимости «ревизии» марксизма в новых исторических условиях.

Известные самостоятельные явления, обозначаемые этим термином:

Ревизионизм (в марксизме)

Исторический ревизионизм

Ревизионизм (в сионистском движении) в 20—30-х годах XX века.

Бернштейн, Эдуард
Эдуард Бернштейн (нем. Eduard Bernstein; 6 января 1850 года, Шёнеберг — 18 февраля 1932 года, там же) — немецкий публицист и политический деятель, социал-демократ, идеолог ревизии марксизма (бернштейнианства), теоретик реформизма.
Солениковы
Солениковы — дворянский род.

По чину коллежского асессора, полученного Николаем Васильевичем Солениковым (ум. 24.06.1808) — отцу «надворного советника Евграфа, титулярного советника Василия и поручика Сергея» — 20 ноября 1836 года Солениковым был пожалован диплом на потомственное дворянское достоинство. Василий Николаевич Солеников (17.05.1779—22.09.1847) с женой Натальей Николаевной (10.08.1789—12.11.1848) имели сына Дмитрия (11.11.1814—28.01.1875), который выслужил чин действительного статского советника. Родовое захоронение Солениковых находилось в селе Зиновьево Александровского уезда Владимирской губернии.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Тиме
Ти́ме (англ. Thieme) — немецкая фамилия. Известные носители:

Тиме, Аксель (1939—2006) — восточногерманский хоккеист на траве.

Тиме, Георгий Августович (1831—1910) — российский горный инженер, заслуженный профессор математики.

Тиме, Елизавета Ивановна (1884—1968) — драматическая актриса, режиссёр и педагог.

Тиме, Иван Августович (1838—1920) — русский учёный и горный инженер.

Тиме, Карл Альфред (1914—2004) — немецкий офицер, участник Второй мировой войны.

Тиме, Марианне (род. 1972) — нидерландский политик из Партии защиты животных.

Тиме, Марина Георгиевна (1913—1999) — русская советская художница, живописец, график и педагог.

Тиме, Пауль (1905—2001) — немецкий индолог.

Тиме, Томас (род. 1948) — немецкий актёр.

Тиме, Ульрих (1865—1922) — немецкий историк искусства, один из создателей «Всеобщего словаря художников».

Тиме, Яна (род. 1970) — немецкая гребчиха.
Роберто Тиме (Тиеме) — чилийский политик.

Тиеме, Роберто
Вальтер Роберто Тиеме Ширсанд (исп. Walter Roberto Thieme Schiersand; 16 ноября 1942, Сантьяго — 1 октября 2023, Сантьяго), в русскоязычном написании также Роберто Тиме — чилийский политик, революционный националист, генеральный секретарь и руководитель подпольного военизированного крыла ультраправой антикоммунистической организации Родина и свобода. Активный участник политической и диверсионно-террористической борьбы против президента Альенде и правительства «Народного единства». После военного переворота 11 сентября 1973 — противник военной диктатуры генерала Пиночета. Идеолог неофашистского «Третьего пути». В последние десятилетия своей жизни эволюционировал в направлении леворадикального национализма, поддерживал социально-протестные движения. Был также известен как бизнес-менеджер и художник.
Малые Житковицы
Малые Житковицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в верховьях реки Яня (притока Плюссы), южнее озера Вороновского, в 43 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 14 км к северо-востоку от волостного центра Ляды. Южнее находится деревня Большие Житковицы.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Сачок
Сак  — состоит из деревянной, пластмассовой или металлической рукоятки (черенка) длиной от нескольких десятков сантиметров до метров, деревянного, металлического или пластмассового кольца (круглого или овального), насаженного на этот черенок, и сетки, которая «садится» на кольцо.

Сачо́к — сак относительно небольшого размера, обычно употребляемый для ловли насекомых и в аквариумистике.

Если сак весь, кроме сетки, сделан из дерева, то деревянная часть его называется саковищем.

Черенок
Черено́к — специально отделённая часть растения, используемая для вегетативного размножения.

Посаженный в субстрат для укоренения, черенок, развивая корни и почки, вырастает в новое растение. Образовавшееся из черенка растение сохраняет свойства и признаки маточного (материнского).

Обыкновенно делают черенки из побегов, полностью одревесневших — без листьев (смородина, Виноград, айва, инжир) — или зелёных — с листьями (смородина, слива, вишня, виноград, крыжовник), но можно делать черенки и из стеблей трав (флокс), даже однолетних.

От некоторых древесных и травянистых корнеотпрысковых растений (малина, ежевика, тополь серебристый, молодые сеянцы яблони, флокс) берут черенки из корней (корневые черенки), такие черенки развивают придаточные почки, вырастающие в новые растения.

Наконец, у некоторых растений (бриофиллум, бегония, пеперомия, сенполия) делают черенки из листьев (листовые черенки).
Мультимодальная перевозка
Мультимодальная перевозка — транспортировка грузов по одному договору, но выполненная, по меньшей мере, двумя видами транспорта; перевозчик несёт ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта (например: железной дорогой, морем и автодорогой и т. д.). Перевозчик при этом не должен обладать всеми видами транспорта, и в практике это чрезвычайно редкое явление. Такая перевозка часто осуществляется суб-перевозчиками (в морском праве называемыми действительными перевозчиками). Перевозчик, ответственный за всю перевозку, называется мультимодальным транспортным оператором (МТО).

Мультимодальную перевозку не следует путать с интермодальной — транспортировкой одного груза по разным договорам разными перевозчиками.

Автомобильные перевозки
Автомобильные перевозки — это перевозки грузов и пассажиров сухопутным транспортом по безрельсовым путям.

Основные сферы целесообразного применения автомобильных перевозок — развоз и подвоз грузов к магистральным видам транспорта, доставка промышленных и сельскохозяйственных грузов на короткие и средние расстояния, внутригородские перевозки, доставки грузов для торговли и строительства. Достоинство автомобильных перевозок в маневренности, гибкости и доступности, недостаток — достаточно высокая стоимость в дальних перевозках и при очень больших объёмах грузов.

На дальние расстояния автомобильные  грузоперевозки применяются для перевозки скоропортящихся, особо ценных, требующих быстрой доставки, неудобных для перегрузки другими видами транспорта грузов, и когда отсутствуют иные виды транспорта.
Рави (река)
Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی‎) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу.

Рави проистекает в Гималаях в индийском штате Химачал-Прадеш и течёт в северо-западном направлении. Вблизи города Чамба она поворачивает в юго-западную сторону и на протяжении нескольких километров образует индийско-пакистанскую границу, прежде чем полностью перейти на территорию Пакистана. Ниже по течению Рави впадает в реку Чинаб. Самым крупным городом на Рави является город Лахор.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Либрос
Либрос (исп. и араг. Libros) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 37.9 км². Население — 153 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Ростов (хоккейный клуб)
«Ростов» — профессиональный российский хоккейный клуб из города Ростова-на-Дону, основанный в 2004 году. С 2013 по 2015 выступал в Российской хоккейной лиге, с 2015 по 2019 в Первенстве Высшей хоккейной лиги. С сезона 2019/2020 — участник Всероссийской хоккейной лиги.

РХЛ в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/2015 — четвёртый и последний сезон в истории Российской хоккейной лиги. Стартовал 13 сентября 2014 года матчами в Тамбове, Ноябрьске, Заречном и Барнауле. Завершился 9 апреля 2015 года. В этот день «Ростов» победил в третьем матче финальной серии ЦСК ВВС и стал впервые в своей истории и в то же время последним обладателем Кубка чемпионов РХЛ.
Битва при Ившеме
Битва при Ивешеме (англ. Battle of Evesham, Ившем, Вустершир, Англия) — одна из двух основных битв Второй войны баронов, состоявшаяся 4 августа 1265 года. Сражение между десятитысячным королевским войском под началом принца Эдуарда и войском баронов, численностью около 5000 человек, под командованием Симона де Монфора. Бароны, первоначально принявшие войско Эдуарда за подкрепление под командованием Монфора-младшего, были застигнуты врасплох и потерпели полное поражение. Симон де Монфор погиб. Поражение положило конец баронской войне и привело к реставрации Генриха III.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Ануфриевка (Коми)
Ану́фриевка — деревня в Корткеросском районе Республики Коми. Входит в сельское поселение Нёбдино.

Расположена на правом берегу Вычегды.

Деревня Ануфриевка названа в честь коми писательницы Ануфриевой Альбины Зиновьевны

Нёбдино (сельское поселение)
Нёбдино — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нёбдино») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Нёбдино.
Брасс-квинтет
Брасс-квинтет (от англ. brass — медь, латунь или медные духовые инструменты) — музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов.

Наиболее распространённый состав современного брасс-квинтета состоит из двух труб, валторны, тромбона (или эуфониума) и тубы (или бас-тромбона).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Деккер, Мишель
Мишель Деккер (нид. Michelle Dekker; род. 18 марта 1996, Зутермер, Южная Голландия) — нидерландская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, победительница и призёр этапов Кубка мира. Участница зимних Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
История европейского исследования Тибета
Тибет привлекал европейских миссионеров на протяжении 500 лет. Расположение страны глубоко в Гималаях делало путешествие туда чрезвычайно трудным в любое время, в дополнение к тому, что Тибет традиционно являлся местом, закрытым для посещения чужестранцами с Запада. Внешняя и внутренняя политика Тибета, Китая, Бутана, Ассама и североиндийских царств сделали политически сложным проникновение европейцев. Сочетание недоступности и политической чувствительности сделали Тибет загадкой и вызовом для европейцев и в XX веке. Эти препятствия не остановили миссионеров, учёных, географов, солдат и мистиков от совершения таких попыток.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Сен-Лифар
Сен-Лифар (фр. Saint-Lyphard) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Геранд. Расположена в 20 км к северу от г. Сен-Назер и в 52 км к юго-востоку от Вана, в 14 км от национальной автомагистрали N165 (Е60). Восточную часть территории коммуны занимает обширное болото Гран-Бриер.

Население (2017) — 4760 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Довнарович
Довнарович — фамилия. Известные носители:

Довнаровичи — дворянский род.

Довнарович, Казимир (1885—1939) — польский политический деятель, инженер, дипломат.

Довнарович, Медард (1878—1934) — польский политический деятель, инженер, масон.

Довнарович, Станислав (1874—1941) — польский политический деятель, инженер, масон.

Довнарович, Медард
Медард Стефан Довнарович (пол. Medard Stefan Downarowicz; 1878, Лохув, Царство Польское, Российская империя — 1934, Варшава, Польша) — польский политический деятель, министр, депутат Сейма, вице-президент Варшавы, близкий соратник Юзефа Пилсудского.
Алжиро-египетские отношения
Алжиро-египетские отношения — двусторонние отношения между правительствами двух арабских стран Северной Африки Египта и Алжира. Отношения между обеими странами в целом были дружественными на протяжении всей их истории, что восходит к решительной поддержке Египтом ФНО Ахмеда Бен Беллы во время войны за независимость Алжира. Позже за этим последовала поддержка Египта Алжиром во время Шестидневной войны в 1967 году и Октябрьской войны в 1973 году.

Кроме того, обе страны являются членами Лиги арабских государств, разделяя схожие взгляды на основные региональные проблемы, такие как палестинский вопрос и конфликт в Судане, а также на те же видение реформирования Совета Безопасности ООН.

Египет является членом БРИКС, в то время как Алжир является страной-партнëром.

Белла, Ахмед бен
Ахмед бен Белла (Мухаммад Ахмад бин Балла, араб. أحمد بن بلّة‎; 25 декабря 1916, Магния, Французский Алжир — 11 апреля 2012, Алжир, Алжир) — алжирский деятель национально-освободительного движения, первый президент Алжира (1963—1965), часто рассматриваемый как «отец алжирской нации».
Мамедтачев, Беки
Беки Мамедтачев (1910 год, Мервский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — дата смерти неизвестна, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР) — управляющий второй фермой каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Быков мыс
Быков мыс (также Быковский мыс) — мыс в Булунском улусе Якутии (Россия).

Название мыса восходит к старинному поморскому термину «бык». «Быком» поморы называют каменный утёс, вдающийся в море. Якуты за суровый климат прозвали мыс «Хара тумус», что в переводе с якутского — «чёрный мыс».

Мыс находится за Полярным кругом, в дельте реки Лена (протока Исполатова), на полуострове Быковском. Омывается водами залива Неелова и водами моря Лаптевых. Быков мыс достигает высоты 18 м, сложен из твёрдых пород. От названия мыса получили свои названия село Быковский и Быковский эвенкийский национальный наслег.

В 1799 году у мыса был найден скелет шерстистого мамонта, ныне находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Место, где был найден скелет, давно обрушилось в море.

Ленский мамонт
Ленский мамонт, или Мамонт Адамса, — скелет шерстистого мамонта, находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Первый из полных скелетов мамонта, оказавшихся в руках учёных.
Саленко, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Саленко (1 декабря 1933, Успенка, Лутугинский район — декабрь 2024) — советский военачальник, начальник штаба, первый заместитель командующего войсками 24-й воздушной армии Верховного Главного Командования особого назначения (24 ВА ВГК ОН) (1983—1989), генерал-майор авиации (3.2.1984).

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Бентонит
Бентони́т (англ. Bentonite) — природный глинистый минерал, гидроалюмосиликат, обладает свойством разбухать при гидратации (в 14—16 раз). В ограниченном пространстве при свободном разбухании в присутствии воды образуется плотный гель, препятствующий дальнейшему проникновению влаги. Это свойство, а также нетоксичность, химическая стойкость и его смазывающие свойства делает его незаменимым в промышленном производстве, строительстве и многих других сферах применения.

Название бентонитовые глины носят благодаря одному из первых открытых месторождений бентоновых сланцев мелового периода около форта Бентон, расположенного в штате Монтана на западе США.

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.