hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война миров Зиммерман
«Война Миров Зиммерман», также возможен перевод Циммерман (англ. World War Zimmerman) — третья серия семнадцатого сезона «Южного Парка». Эпизод вышел 9 октября 2013 года на канале Comedy Central в США. Эпизод пародирует фильм Война миров Z и события дела о Джордже Циммермане.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Колтаков
Колтако́в — русская фамилия.

Известные представители:

Колтаков, Алексей Алексеевич (род. 2005) — российский футболист.

Колтаков, Виктор Митрофанович (род. 1938) — советский и российский краевед.

Колтаков, Дмитрий: Колтаков, Дмитрий Иванович (1904—1958) — советский партийный деятель. Колтаков, Дмитрий Сергеевич (род. 1990) — российский мотогонщик на льду.

Колтаков, Николай Владимирович (род. 1983) — украинский пауэрлифтер, спортивный журналист.

Колтаков, Сергей Михайлович (1955—2020) — советский актёр.

Колтакова: Колтакова, Мария Денисовна (1922—2025) — участница Великой Отечественной войны, видеоблогер. Колтакова, Меланья Ефимовна (1904—1986) — Герой Социалистического Труда. Колтакова, Надежда Викторовна (род. 1992) — российская футболистка.

Колтакова, Мария Денисовна
Мария Денисовна Колтакова (в девичестве — Шамаева; 14 января 1922, с. Верхняя Дубровка, Самарская губерния — 31 августа 2025, Белгород) — участница Великой Отечественной войны, видеоблогер, 16-кратный рекордсмен Книги рекордов России. Более известна под псевдонимом «Стальная бабушка».
Багтыярлык (посёлок)
Багтыярлык (туркм. Bagtyýarlyk) — посёлок городского типа в Байрамалинском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен в пустыне Каракумы, при железнодорожной станции Учаджы на линии Мары — Туркменабат.

Байрамалыйский этрап
Байрамалыйский этрап (туркм. Baýramaly etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Байрам-Алинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Байрам-Алинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Байрам-Алинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

12 декабря 1957 года к Байрам-Алинскому району была присоединена часть территории упразднённого Векиль-Базарского района.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Байрам-Алинский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В августе 1988 Байрам-Алинский район был упразднён.

В 1992 году Байрам-Алинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Байрамалыйский этрап.
Шамбиоа
Шамбиоа (порт. Xambioá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  11 484 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 186,428 км². Плотность населения — 9,68 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Чувашское Урметьево
Чува́шское Урме́тьево (чув. Уҫтимел) — село в Челно-Вершинском районе Самарской области России. Входит в сельское поселение Чувашское Урметьево.

Имеются школа, детский сад, Дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Велинград (община)
Велинград (болг. Община Велинград) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 45 803 человека (на 21.07.05 г.).

Кметом общины с 2007 по 2011 год был Иван Георгиев Лебанов — призёр Олимпийских игр 1980 года (Зимние Олимпийские игры в Лейк-Плэсиде), победил во II туре выборов 2007 года, где участвовал как независимый кандидат.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
WePlay Academy League
WePlay Academy League — серия киберспортивных турниров по игре Counter-Strike: Global Offelnsive. Цель соревнований — формирование стандартов дисциплины для взращивания новых талантов. Лига проводится при поддержке ведущих киберспортивных команд мира, в том числе Natus Vincere, Astralis, Ninjas in Pyjamas, Mousesports, Virtus.pro, Fnatic и других. Организован и проведён WePlay Holding, известным по таким мероприятиям, как WePlay Bukovel Minor 2020, WePlay Dragon Temple, WePlay Ultimate Fighting League, OMEGA League
, WePlay AniMajor и другим.

Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.
Тяжёва, Александра Павловна
Тяжёва Александра Павловна (14 апреля, 1901 год, город Ардатов, Симбирская губерния — 14 октября, 1978 год, Уфа) — советский геолог. Кандидат геолого-минералогических наук (1947). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1951).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Джефферс, Робинсон
Робинсон Джефферс (англ. John Robinson Jeffers; 10 января 1887 — 20 января 1962) — американский поэт, драматург и натурфилософ. В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма.

Антибуржуазная поэзия Джефферса в 1950-е — 1960-е годы стала популярной среди леворадикальной молодежи, многие идеи его творчества стали созвучными с идеями программы битников.

На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Изгнание (фильм, 2016)
Изгна́ние (фр. Exil) — камбоджийско-французский документальный фильм 2016 года режиссёра Ритхи Паня. Действие фильма происходит в годы правления Красных кхмеров в Камбодже 1975—1979 гг. Фильм снят в жанре документальной драмы, где вымышленные сцены соседствуют с документальными киносвидетельствами. Премьерный показ фильма состоялся 13 мая 2016 года на Каннском кинофестивале года.

Ритхи Пань
Ритхи Пань (Пан Риттхи, кхмер. ប៉ាន់ រិទ្ធី) (родился 18 апреля 1964 в Пномпене) — камбоджийский кинорежиссёр и сценарист документальных фильмов.

Фильмы режиссёра фокусируются на последствиях режима геноцида Красных кхмеров в Камбодже. Работы Ритхи Паня основаны на собственном жизненном опыте: его семья была выселена из Пномпеня в 1975 году Красными кхмерами. Один за другим его отец, мать, сестры и племянники умерли от голода и истощения в отдалённом трудовом лагере в камбоджийской деревне.
Церковь Девы Марии
Церковь Девы Марии:

Церковь Девы Марии (Гданьск)

Церковь Девы Марии Лоретанской

Церковь Девы Марии (Нюрнберг)

Церковь Девы Марии (Сайдабад)

Церковь Девы Марии (Цвиккау)

Церковь Пресвятой Девы Марии (Ченнаи)

Также именем Девы Марии названы другие храмы:

Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (Пекин)

Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной (Шанхай)

Церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Краков)

Церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов (Сингапур)

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской (Гатчина)

Церковь Вознесения Девы Марии (Мост)

Собор Рождества Пресвятой Девы Марии (Кошице)

Церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской (Шанхай)

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Баку)

Церковь Непорочного Зачатия Девы Марии (Дюссельдорф)

Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (Сингапур)

Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной (Шанхай)
Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной (кит. 息焉堂) — католическая церковь, находящаяся в Шанхае, Китай. Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной является историко-архитектурным памятником, охраняемым государством и сокафедральным собором епархии Шанхая. Церковь располагается рядом с шанхайским зоопарком.
Ахметов, Рустам Фагимович
Ахметов, Рустам Фагимович (род. 17 мая 1950, Житомир, Украинская ССР) — советский и украинский спортсмен-легкоатлет по прыжкам в высоту, известный учёный в области биомеханики, автор знаменитой методики увеличения роста.

Мастер спорта СССР международного класса по прыжкам в высоту, многократный чемпион Украины и СССР, бронзовый призёр чемпионата Европы по лёгкой атлетике 1971 года, участник ХХ Олимпийских игр, заведующий кафедрой теории и методики физического воспитания Житомирского государственного университета им. Ивана Франко, доктор наук по физическому воспитанию и спорту, профессор, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1971
10-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 10 по 15 августа 1971 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 857 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 38 комплектов медалей (24 у мужчин и 14 у женщин).
Сызганка
Сызганка — топоним в России:

Сызганка — деревня в Поедугинском поселении Суксунского района Пермского края.

Сызганка — река в России, протекает в Ульяновской области.

Сызганка — река в России, протекает в Пермском крае.

Сызганка (приток Инзы)
Сызганка (Сызган) — река в России, протекает в Ульяновской области. Правый приток реки Инзы. Название реки имеет татарское происхождение: «сыза» — «овраг, куда стекает талая вода» и «ган» — русло — «овражное русло».
Сан-Мартинью-ду-Кампу
Сан-Мартинью-ду-Кампу (порт. São Martinho do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3736 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,44 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Аргутинские-Долгорукие
Аргутинские-Долгорукие, Аргуташвили-Мхаргрдзели (арм. Արղության-Երկայնաբազուկ, груз. მხარგრძელი-არღუთაშვილი) — грузинский и русский знатный род армянского происхождения.

Известен с 1062 года. Потомки ветви Закарянов/Мхаргрдзели. Причислены к князьям Российской империи согласно указам 1783 и 1850. Записаны в списки князей (24 июля 1783). Русское написание Аргутов (Argoutoff) — (1850), на основе трактата (1793).

Род Аргутянов-Аргутинских ведет своё происхождение от князя Аргута. Существует две версии о родословной Аргута:

Аргут был потомком князей Закарянов († 1506).

Аргут происходил из княжеского дома Гасан-Джалалянов, правителей армянского Хаченского княжества (Арцах) в родословных списках которых он упоминается в XIV веке.

Хаченское княжество
Хаче́нское княжество (арм. Խաչենք, др.-греч. Χατζιένης, араб. Khajin‎) — средневековое армянское феодальное государство на территории современного Нагорного Карабаха, сыгравшее значительную роль в политической истории Армении и всего региона в X—XVI веках. После утраты единого армянского государства княжество Хачен стало центром армянской политической самостоятельности и сохраняло по меньшей мере автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве.
Шакутин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Шаку́тин (бел. Аляксандр Васільевіч Шакуцін; род. 12 января 1959, дер. Большое Бабино, Оршанский район, Витебская область, БССР) — белорусский бизнесмен и государственный деятель. Основные активы находятся в сфере коммунального, строительного, дорожного и лесозаготовительного машиностроения (председатель совета директоров холдинга «Амкодор» и владелец контрольного пакета акций, владелец холдинга «Салео»), в торговле нефтепродуктами (ООО «Интерсервис», «Эксимойл»), цветами («Логекс») и других сферах. В независимых СМИ часто характеризуется как бизнесмен, приближённый к президенту Республики Беларусь Александру Лукашенко. Начиная с 2020 года, Шакутин попал под санкции стран Европейского Союза и других государств.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Уиттингтон, Ричард
Ри́чард Уи́ттингтон (англ. Richard Whittington, около 1354 или 1358 года — 1423) — средневековый английский торговец, лорд-мэр Лондона, ставший прототипом известного персонажа английских легенд, народной сказки и пантомимы Дика Уиттингтона (англ. Dick Whittington).

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Пресли
Пре́сли (англ. Presley) — американская фамилия.

Известные носители:

Пресли, Вернон Элвис (1916—1979) — американский актёр, отец Элвиса Пресли.

Пресли, Лиза Мария (1968—2023) — американская певица, дочь Элвиса Пресли.

Пресли, Присцилла (род. 1945) — американская актриса, жена Элвиса Пресли.

Пресли, Элвис (1935—1977) — американский рок-певец и актёр.

Пресли, Лиза Мари
Ли́за Мари́ Пре́сли (англ. Lisa Marie Presley, во втором замужестве — Пресли-Джексон (англ. Presley-Jackson); 1 февраля 1968, Мемфис, Теннесси, США — 12 января 2023, Калабасас, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская певица и автор песен.

Единственный ребёнок певца и актёра Элвиса Пресли и актрисы Присциллы Пресли, а также единственная наследница имущества своего отца. Пресли сделала карьеру в музыкальном бизнесе и выпустила три альбома: «To Whom It May Concern» в 2003 году, «Now What» в 2005 году и «Storm & Grace» в 2012 году. Её первый альбом получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Пресли также выпустила синглы, в том числе дуэты с отцом, используя треки, выпущенные им перед смертью.

Пресли была замужем за музыкантом Дэнни Кио, певцом Майклом Джексоном, актёром Николасом Кейджем и музыкальным продюсером Майклом Локвудом.
Витор-Мейрелис (Санта-Катарина)
Витор-Мейрелис (порт. Vitor Meireles) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 5247 человек на 2006 год. Занимает площадь 371,560 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
NGC 3358
NGC 3358 (другие обозначения — ESO 376-17, MCG -6-24-9, IRAS10412-3609, PGC 31974) — спиральная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Основной бар галактики окружён слабой линзой, кроме того, в ней присутствует вторичный бар, длина которого составляет 0,43 длины первичного, в то время как типичное соотношение этих величин — 0,12. Диск имеет пологий профиль поверхностной яркости и резкие границы, наблюдается спиральная структура. Балдж мал и имеет практически круговую форму на диске галактики.

NGC 3358 использовалась для сравнения с галактикой NGC 3347, которая подозревалась в переменности блеска. В конечном итоге переменность подтверждена не была.

Галактика NGC 3358 входит в состав группы галактик NGC 3347. Помимо NGC 3358 в группу также входят NGC 3347, NGC 3354, NGC 3347A, PGC 31761, ESO 317-54 и ESO 318-4.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Айыртау (Восточно-Казахстанская область)
Айыртау (каз. Айыртау, до 08.11.2007 — Завидное) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Айыртауского сельского округа. Код КАТО — 636253100. Основано в 1914 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Байи, Эрик
Эри́к Бертра́н Байи́ (фр. Eric Bertrand Bailly, французское произношение: ​[eʁik bɛʁ.tʁɑ̃ baji]; род. 12 апреля 1994[…], Бинжервиль, Абиджан) — ивуарийский футболист, защитник испанского клуба «Реал Овьедо» и национальной сборной Кот-д’Ивуара.

Реал Овьедо
«Реал Овье́до» (исп. Real Oviedo S.A.D.) — испанский футбольный клуб из города Овьедо, столицы провинции Астурия. Основан в 1926 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Карлос Тартьере», вмещающем 30 500 зрителей. С сезона 2025/26 выступает в Ла Лиге. «Реал Овьедо» — первый клуб из Астурии, добившийся права выступать в Примере (в 1933 году), всего в активе команды 38 сезонов, проведённых в высшем дивизионе испанского футбола. Покинув в 2001 году Примеру, клуб не задержался и в Сегунде, с 2003 по 2015 год курсировал между Сегундой B и Терсерой. Принципиальным соперником является другой клуб из Астурии — «Спортинг Хихон».
Кудричи
Кудричи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Кудричи — деревня в Пинском районе Брестской области.

Кудричи — деревня в Берестовицком районе Гродненской области.

Кудричи — деревня в Мстиславском районе Могилёвской области.

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Тасиалук
Тасиалук (англ. Tasialuk, инуктитут ᑕᓯᐊᓗᒃ), известное ранее как Айр-Лейк (англ. Ayr Lake) — озеро на северо-восточном побережье острова Баффинова Земля в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут. Располагается на высоте 68 м над уровнем моря. Инуитские поселения Понд-Инлет находится в 360 километрах к северо-западу, а Клайд-Ривер в 35 километрах к востоку.

Свое первоначальное название озеро получило после 1950 года, по результатам экспедиции Патрика Дугласа Бэрда, директора монреальского филиала Арктического Института Северной Америки, Канадским советом было принято закрепить за озером название Айр-Лейк, чтобы увековечить название Северный Айр (англ. North Ayr), данное этому региону Джоном Россом.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.