hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Алфёрово
Ма́лое Алфёрово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 4 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 33 км к востоку от города Сафонова, в 0,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 5 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Требюшон, Огюстен
Огюсте́н-Жозе́ф Викторе́н Требюшо́н (фр. Augustin-Joseph Victorin Trébuchon; 30 мая 1878 – 11 ноября 1918) был последним французским солдатом, погибшим во время Первой мировой войны. Он был убит пулей за 15 минут до вступления в силу перемирия, в 10:45 утра 11 ноября 1918 года. В штабе французской армии не хотели придавать огласке тот факт, что войска посылались в бой после подписания перемирия, поэтому дата его смерти была записана днём ранее.

Вринь-Мёз
Вринь-Мёз (фр. Vrigne-Meuse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Флиз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08492.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 13 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.
Бернадот, Карл Юхан
Под именем Карл Юхан Бернадот известны:

Карл XIV Юхан — король Швеции и Норвегии (1818—1844), основатель династии Бернадотов

Карл Юхан Артур Бернадот — граф Висборгский, младший сын короля Швеции Густава VI

Бернадот, Карл Юхан (граф Висборгский)
Карл Юхан Артур Бернадот, граф Висборг (до 1946 года: принц Шведский, герцог Далекарлии; 31 октября 1916, Стокгольм — 5 мая 2012, Энгельхольм) — шведский аристократ, дядя короля Швеции Карла XVI Густава и дядя по материнской линии королевы Дании Маргрете II и королевы Греции Анны-Марии, пятый и младший ребёнок короля Густава VI Адольфа и принцессы Маргариты Коннаутской.
Возвращение на Батаан
«Возвращение на Батаан» рабочее название «Невидимая армия» (англ. Back to Bataan) — американский чёрно-белый военный художественный фильм 1945 года, снятый режиссёром Эдвардом Дмитрыком на студии RKO Radio Pictures.

Премьера фильма состоялась 31 мая 1945 года.

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Кардано-аль-Кампо
Кардано-аль-Кампо (итал. Cardano al Campo) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 12 872 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1342 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 21010. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Анастасий Персиянин, празднование 22 января.

Анастасий Персиянин
Анаста́сий Персия́нин († 628) — христианский святой, почитаемый в лике преподобномучеников. Память в Православной церкви совершается 22 января (4 февраля) и 24 января (6 февраля), в Католической церкви — 22 января.
Оснополье
Оснополье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Селище, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.

Муниципальное образование посёлок имени Желябова
Это статья о муниципальном образовании. О населённом пункте см. Посёлок имени Желябова.

Муниципальное образование посёлок имени Желябова — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок имени Желябова.

Городское поселение «Посёлок имени Желябова» образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». 26 февраля 2006 года ему был присвоен статус сельского поселения.

Расположено в северо-восточной части района, на правом берегу реки Мологи. Граничит:

на севере с Лентьевским сельским поселением,

на западе с Устюженским сельским поселением,

на юге с Сошневским сельским поселением,

на востоке с Моденским сельским поселением.
Прогресс МС-04
Прогресс МС-04 (№ 434, по классификации НАСА Progress 65 или 65P) — космический грузовой корабль серии «Прогресс», который госкорпорация «Роскосмос» запустила для доставки грузов к Международной космической станции (МКС). Корабль потерпел аварию на высоте 190 километров над безлюдной гористой местностью в республике Тыва.

Союз-У
«Союз-У» — трёхступенчатая ракета-носитель (РН) среднего класса из семейства Р-7. Предназначалась для выведения на околоземную орбиту космических аппаратов народнохозяйственного, научно-исследовательского («Ресурс-Ф», «Фотон») и специального назначения (спутники серии «Космос»), а также пилотируемых и грузовых космических кораблей серий «Союз» и «Прогресс». Являлась модификацией ракеты-носителя «Союз», разработанной на базе предыдущих вариантов ракеты Р-7А в 1973 году. Отличие РН «Союз-У» от предшественников заключалось в применении на первой и второй ступенях двигателей с повышенными энергетическими характеристиками.

«Союз-У», заменивший собой РН «Восход», стал базовой ракетой для запуска космических аппаратов (КА) различного назначения (спутников дистанционного зондирования Земли, КА для экспериментов по материаловедению, также космических кораблей «Союз» и «Прогресс»).
Караканский бор
Карака́нский бор (по реке Каракан) — сосновый лес, находящийся большей своей частью на территории Ордынского, а частично также на территории Искитимского и Сузунского районов Новосибирской области и Каменского района Алтайского края. Относится к типу приобских боров. Представляет собой большой по площади, компактный лесной массив, протянувшийся вдоль правого берега Новосибирского водохранилища. Место массового отдыха новосибирцев и жителей сопредельных регионов Западной Сибири.

Лесные насаждения Караканского бора имеют большое водоохранное, рекреационное, научно-просветительное, а также народнохозяйственное значение. Площадь Караканского бора — около 990 кв. км.

В пределах Новосибирской области лесной массив наделён статусом особо охраняемой территории.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Бёрне, Людвиг
Карл Людвиг Бёрне (нем. Karl Ludwig Börne, наст. имя Иуда Лейб Барух, нем. Juda Löb Baruch; 6 мая 1786, Франкфурт-на-Майне, еврейское гетто — 12 февраля 1837, Париж) — немецкий публицист и писатель, поборник эмансипации евреев.

Эмансипация евреев
Эмансипа́ция евре́ев — процесс освобождения от ограничений в правах представителей еврейского этноса и иудейского вероисповедания, происходивший в государствах Европы и Америки, а также Османской империи в основном с XVIII века.
Паранатинга
Паранатинга (порт. Paranatinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранатинга. Население составляет 15 830 человек на 2006 год. Занимает площадь 24 177,568 км². Плотность населения — 0,7 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Рубанович
Рубанович — фамилия:

Рубанович, Анатолий Михайлович (1909—2004) — советский кинооператор, фронтовой кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР.

Рубанович, Борис (род. 1960) — советский и эстонский футболист.

Рубанович, Виктор Евгеньевич (1933—2007) — русский писатель-пародист.

Рубанович, Илья Адольфович (1859—1922) — русский революционер, публицист, народник, учёный-физик, педагог.

Рубанович, Николь (род. 1998) — израильская тяжелоатлетка.

Рубанович, Семен Яковлевич (1888—1930) — поэт, переводчик.

Рубанович, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Рубанович (29 марта [11 апреля] 1909, Ново-Николаевск, Томская губерния — 9 февраля 2004, Москва) — советский кинооператор, фронтовой кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).
Сауэ (остановочный пункт)
Са́уэ (эст. Saue raudteepeatus) — железнодорожная остановка в городе Сауэ. Находится в 19 километров от Балтийского вокзала. На остановке расположены два пути и один перрон. На остановке останавливаются все поезда западного направления. Из Таллина в Сауэ поезд идёт 27 минут.

Сауэ
Са́уэ (эст. Saue) — город, расположенный в северной части Эстонии в уезде Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным муниципальным образованием и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Сауэ и стал её административным центром.
Шла собака по роялю
«Шла собака по роялю» — советская лирическая комедия Владимира Грамматикова, вышедшая 2 сентября 1979 года.

В основу сценария Виктории Токаревой положена её повесть «Неромантичный человек», опубликованная в 1978 году в журнале «Юность».

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Сугита Гэмпаку
Суги́та Гэмпа́ку (яп. 杉田玄白, すぎたげんぱく, 20 октября 1733 — 1 июня 1817) — японский врач периода Эдо. Знаток европейской хирургии и анатомии. Представитель научного течения рангаку. Основатель частной школы западных наук Тэнсиро. Псевдонимы — Исаи (яп. 斎) и Кюко (яп. 九幸).

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Каботаж
Кабота́ж (фр. cabotage, от исп. саbо — «мыс»), также кабота́жное судохо́дство — морское прибрежное (побережное) судоходство, термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», морская торговля между портами того же государства.

Каботажное судно — судно, занимающееся каботажем. Суда для каботажа строились небольшими и лёгкой конструкции. Коммерческое значение каботажа в экономике государства определяется стоимостью фрахта на каботажных судах, которая всегда бывает дешевле тарифа прибрежных железных дорог. В иностранных языках каботажное плаванье также называется:

в немецком языке — Küstenfahrt;

в английском языке — coasting trade (дословно «побережная торговля»).

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Катлер, Дэйв
Дэйв Катлер (р. 13 марта 1942) — американский инженер-программист, дизайнер и разработчик нескольких операционных систем, включая RSX-11M, VMS и VAXELN в Digital Equipment Corporation и Windows NT корпорации Майкрософт.

RSX-11
RSX-11 — семейство операционных систем реального времени в основном для компьютеров PDP-11 от Digital Equipment Corporation (DEC), которые были распространены в конце 1970-х и начале 1980-х. RSX-11D впервые появилась для PDP-11/40 в 1972. Она была спроектирована для контроля процессов, но также была популярна среди разработчиков программ, а в СССР и вовсе использовалась как главнейшая многотерминальная ОС для компьютеров СМ ЭВМ, даже при отсутствии индустриальных контроллеров.
Большая Калаярви
Большая Калаярви или Большая Калаоя — река в России, протекает в Карелии.

Исток — небольшое озеро Леволампи в Суоярвском районе. Течёт на юго-восток, в верхнем течении принимает левый приток из озера Болбалампи. Пересекает границу Пряжинского района, после чего впадает в озеро Калаярви, через которое протекает Лоймоланйоки. Длина реки составляет 12 км.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Глицериды
Глицериды или ацилглицерины — органические соединения, сложные эфиры глицерина и жирных кислот, широко распространенные в природе. Глицерин, являясь трехатомным спиртом, содержит в своей структуре три гидроксигруппы, каждая из которых может быть этерифицирована жирными кислотами с образованием моно-, ди- и триглицеридов, в которых возможны различные комбинации ацильных фрагментов жирных кислот, отличающихся длиной и разветвленностью углеродной цепи, а также количеством, положением и конфигурацией кратных (двойных и тройных) связей в ней.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Референдум в Ирландии (2015)
Ирландский референдум 22 мая 2015 года включал голосование по двум поправкам к конституции Ирландии. В этой стране любое изменение конституции возможно лишь в результате всенародного голосования. На референдум выносились два вопроса.

Поправка 34 изменяет определение брака, в соответствие с которым под браком впредь будет пониматься союз двух людей любого пола. В текущей редакции конституции под браком понимался союз мужчины и женщины. За принятие поправки высказалось более 62,07 % голосовавших. Таким образом, Ирландия стала первой страной в мире, в которой были легализованы однополые браки посредством референдума.

Поправка 35 должна была снизить минимальный возраст кандидатов в президенты страны с 35 лет до 21 года. В результате голосования эта поправка принята не была, так как за неё высказалось лишь 26,94 % проголосовавших.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Розо (город, Миннесота)
Розо (англ. Roseau) — город в округе Розо, штат Миннесота, США. На площади 6,92 км² (6,2 км² — суша, водоёмов нет).

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56751

FIPS-код города — 27-55546

GNIS-идентификатор — 0650278

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Чемпионат Европы по настольному теннису 2014
Чемпионат Европы по настольному теннису 2014 года проходил с 24 по 28 сентября 2014 года в Лиссабоне, столице Португалии, на Мео-арене. В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин. Эти соревнования проходили под эгидой Европейской Ассоциации настольного тенниса (ETTU) и являлись также квалификационным турниром для Европейских Игр 2015 года. В ЧЕ-2014 участвовали команды 43-х национальных ассоциаций, которые выставили 43 мужских сборных и 37 женских. При этом 36 стран представлены как мужской, так и женской командами.

Алтис-Арена
«Алти́с-Аре́на» (порт. Altice Arena, ранее Pavilhão Atlântico — Атлантический павильон, MEO-арена) — многоцелевая крытая арена в Лиссабоне (Португалия). Используется для проведения концертов, выставок, спортивных соревнований. «Pavilhão Atlântico» был открыт к началу Всемирной выставки 1998 года, проходившей в Лиссабоне, во время которой носил название «Pavilhão da Utopia» (Павильон Утопии).
Неозавроподы
Неозавропо́ды (лат. Neosauropoda) — общее название группы преимущественно позднеюрских и меловых представителей завропод. Включает в себя две клады: Diplodocoidea и Macronaria. Характеризуются большим размером тела, маленьким черепом, длинной шеей и хвостом, а также четырьмя массивными столбообразными конечностями.

Типичный базальный неозавропод — это род гаплокантозавр. Он обитал на нашей планете примерно 155 миллионов лет назад, в эпоху позднего юрского периода. К неозавроподам относятся и более поздние ящеры, как то: диплодоки, апатозавр, брахиозавр.

Таксон был выделен в 1986 году палеонтологом Хосе Фернандо Бонапарте для обозначения представителей крупнотелых завропод, которые существенно отличаются от более ранних форм, которых он назвал «Eosauropoda».

Диплодокоидеи
Диплодокоидеи, или диплодокоиды (лат. Diplodocoidea), — надсемейство завроподных динозавров, в том числе некоторые из самых больших животных живших на земле (суперзавр, диплодок, апатозавр и амфицелий). Таксон был предложен в 1995 году П. Апчёрчем. Большинство из них обладали очень длинными шеями и длинными хвостами, однако единственное семейство (Dicraeosauridae) являются единственным известными зауроподами, у которых повторно развилась короткая шея, предположительно из-за адаптации при поедании листьев растений низко к земле.
Трансцендентальная философия
Трансцендентальная философия, или трансцендентализм, — это
1) теоретико-познавательная позиция,
2) американское литературно-философское движение середины XIX века,
3) широкое историко-философское направление, ставящее в центре внимания понятие трансцендентального и отчасти трансцендентного, занимающееся выяснением условий и границ нашего познания, условием объективности и интерсубъективности знания и познания, имеющее тесную связь с онтологией и метафизикой.

Трансцендентальная философия есть трансцендентализм в узком смысле слова, то есть трансцендентализм, осуществленный на уровне его основных идей целостно и систематически. Наиболее важным для трансцендентальной философии является проблема интерпретации того, что есть опыт, что есть доопытное, или априорное, знание, проблема соотношения трансцендентного и трансцендентального.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Геоакустика
Геоакустика (гео… и акустика) — раздел акустики, изучающий возникновение и распространение упругих волн в земной коре в целях исследования её строения и свойств. Типичный диапазон частот колебаний в геоакустике - 0,1 Гц - 1 МГц.

Геоакустические исследования (акустическая разведка, сейсмическая разведка, глубинное сейсмическое зондирование, ультразвуковая эхолокация) проводятся с целью прогноза землетрясений, поиска месторождений полезных ископаемых и др. К геоакустике относятся также исследования акустических свойств горных пород (скорость распространения упругих волн и параметров их затухания). Наряду с продольными акустическими волнами (возникающими в газах и жидкостях), в геоакустике изучаются и находят применение также и другие упругие волны - поперечные, а также волны Лява, Стоунли и Лэмба.

Сейсморазведка
Сейсморазвѐдка — раздел разведочной геофизики, основанный на регистрации искусственно возбуждаемых упругих волн и извлечении из них полезной геолого-геофизической информации. Зародилась в начале 1920-х годов. При помощи сейсморазведки изучается глубинное строение Земли, выделяются месторождения полезных ископаемых (в основном нефти и газа), решаются задачи гидрогеологии и инженерной геологии, проводится сейсмическое микрорайонирование. Сейсморазведка отличается  высокой разрешающей способностью, технологичностью и большим объёмом получаемой информации.
Александров, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Алекса́ндров (19 октября 1976, Петропавловск, Казахстан) — казахстанский журналист, ведущий телевизионных и радиопрограмм, продюсер, шоумен, PR-консультант, спикер Клуба казахстанских PR-профессионалов «PR-шы». Главный редактор казахстанской версии журнала Fashion Collection с 2010 по 2015 год. Признан одной из самых влиятельных фигур в казахстанской моде и глянцевой журналистике.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.