hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скиаскопия
Скиаскопи́я (др.-греч. σκιά «тень» и σκοπέω «наблюдаю») — объективный метод определения рефракции глаза, основанный на наблюдении за движением теней в области зрачка при освещении глаза пучком света, отражённым от зеркала: при поворотах зеркала на фоне освещенного зрачка появляется движущаяся тень, положение которой в зрачке зависит, в частности, от рефракции исследуемого глаза.

Метод применяется в офтальмологии для определения типа рефракции глаза, степени близорукости, дальнозоркости, астигматизма — иногда используется название «теневая проба».

Близорукость
Близору́кость  (также — миопи́я, от др.-греч. μύω — «щурюсь» и ὄψις — «взгляд, зрение») — дефект зрения, при котором человек вблизи видит хорошо, а вдали — плохо. Этот дефект заключается в том, что из-за аномалии преломления (рефракции) изображение фокусируется не на сетчатке глаза, а перед ней. Близорукость является разновидностью аметропии. Для решения этой проблемы можно пользоваться очками или контактными линзами с отрицательными значениями оптической силы.
Полехново
Полехново — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 11 км к югу от города Опочка, на восточном побережье озера Кудо (Полехновское).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 41 человек, на 2012 год — 18 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Военная демаркационная линия (Корея)
Военная демаркационная линия (кор. 군사분계선?, 軍事分界線?; Gunsabungyeseon), иногда называемая линией перемирия (кор. 휴전선?, 休戰線?; Hyujeonseon), представляет собой сухопутную границу или демаркационную линию между Северной Кореей и Южной Кореей.

По обе стороны от линии находится Корейская демилитаризованная зона (ДМЗ). Военная демаркационная линия и демилитаризованная зона были установлены в результате перемирия.

В Жёлтом море две Кореи разделены де-факто морской «военной демаркационной линией» и морской границей, называемой Северной пограничной линией (NLL), проведённой Командованием Организации Объединённых Наций в 1953 г. Северная разграничительная линия не описывается Соглашением о перемирии в Корее. Местным жителям и иностранцам будет разрешено пересекать линию в Объединённой зоне безопасности, как только эта зона будет очищена.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Истр (писатель)
Истр Кире́нский (др.-греч. Ἴστρος) — древнегреческий писатель александрийской эпохи, ученик Каллимаха. Расцвет творчества — ок. 220 года до н. э.

Много писал в стихах и прозе. Известнейший из его трудов — собрание сочинений по истории Аттики, Συναγωγὴ τῶν Ἀτθίδων. Другие его труды касались могущества Аполлона, истории Элиды, историка Тимея и т. д. Его книга Ἀττικαὶ λέξεις была о грамматике. Сохранилось лишь несколько отрывков его произведений.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Риглер, Алессандра
Алессандра Риглер (итал. Alessandra Riegler, род. 24 мая 1961, Модена) — итальянская шахматистка, гроссмейстер ИКЧФ.

Чемпионка Италии 1994, 1995, 1996 и 1998 гг.

В составе сборной Италии участница шахматной олимпиады 1996 г. и командного чемпионата Европы 1997 г.

Участница чемпионата Европы по рапиду 1997 г. Добилась значительных успехов в заочных шахматах. Стала победительницей 6-го чемпионата мира по переписке (2000—2005 гг.).

В 2007 г. была награждена орденом «За заслуги перед Итальянской республикой» (награду вручал лично тогдашний президент страны Дж. Наполитано).

Имеет высшее образование в области химии. Преподает химию в высшем художественном институте «Вентури» в Модене.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Фонтено
Фонтено (итал. Fonteno) — коммуна (город) в провинции Бергамо, в итальянском регионе Ломбардия. Расположена в 70 км к северу от Милана и в 30 км севернее Бергамо. На 31 декабря 2004 года население составляло 680 человек, площадь — 11,1 км².

Городу Фонтено административно подчинена фрационе Ксино (ит.).

Фонтено граничит с коммунами Адрара-Сан-Рокко, Эндине-Гаяно, Монастероло-дель-Кастелло, Парцаника, Рива-ди-Сольто, Сольто-Коллина, Виголо.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита, празднование 15 февраля.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Ромас, Прокофий Митрофанович
Проко́фий Митрофа́нович Ро́мас (5 августа 1918, Чкаловское, Иманский уезд, Приморская область, РСФСР — 4 августа 2005, Киев, Украина) — советский артиллерист, полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Циссоида Диокла
Циссоида  Диокла — плоская алгебраическая кривая третьего порядка.
В декартовой системе координат, где ось абсцисс направлена по , а ось ординат по , на отрезке , как на диаметре строится вспомогательная окружность. В точке  проводится касательная . Из точки  проводится произвольная прямая , которая пересекает окружность в точке  и касательную в точке . От точки , в направлении точки , откладывается отрезок , длина которого равна длине отрезка . При вращении линии  вокруг точки , точка  описывает линию, которая называется Циссоида Диокла. Две ветви этой линии на рис. 1 показаны синим и красным цветами.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Левкофея (поэма)
Левкофея — драматическая поэма 1756 года ирландского драматурга Исаака Бикерстаффа. Это была его первая опубликованная работа. Сюжет был основан на истории греческой богини Левкофеи.

Левкофея изначально задумывалась как пасторальная опера, но Бикерстаффе не смог найти композитора, который бы положил её на музыку. В мае 1756 года она была опубликована Робертом Додсли и продавалась по цене 1 шиллинг и шесть пенсов.

В современном обзоре в «Monthly Review» критик Ральф Гриффитс в основном высоко оценил работу, хотя и критиковал трагический финал, поскольку «законы Оперы требуют счастливого конца». Несмотря на положительную оценку некоторых критиков, работа была в значительной степени проигнорирована как критиками, так и публикой. Эта неудача заставила Бикерстаффе вновь вступить в вооруженные силы. В период 1760—1772 гг. он добился огромного успеха, в основном в сотрудничестве с композитором Томасом Арном.

Шиллинг
Ши́ллинг (schilling, scilling, scylling, shilling, skilling) — общее название ряда западноевропейских монет, а также денежная единица ряда стран XX века. Отсюда происходят древнерусские названия монет «шеляг» и «склязь».
Мануил II (патриарх Константинопольский)
Ману́ил II (греч. Μανουήλ Β΄; род. XII в. — октябрь 1254) — Константинопольский патриарх в 1243—1254 годах.

Был протопресвитером в клире Большого императорского дворца, затем митрополитом Эфесским. С конца 1240 по осень 1243 года патриаршая кафедра в Никее оставалась вакантной, так как императору Иоанну III Дуке Ватацу не удавалось найти подходящего кандидата. Наконец, его выбор остановился на Мануиле, который, по словам Георгия Акрополита, был

…муж благочестивый, безупречной жизни и поведения, хотя и бывший ранее женатым, однако, незнакомый с науками, так что не понимал смысла того, что читал.— Георгий Акрополит. История. 51. — СПб., 2005. — С. 95.

Мануил, однако, пользовался некоторым влиянием на императора, что позволило ему добиться в 1254 году освобождения из под стражи будущего императора Михаила VIII, обвинённого в заговоре.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Кабаньяс (Ла-Корунья)
Кабаньяс (исп. Cabañas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эуме. Занимает площадь 30,2 км². Население — 3375 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
CallWeaver
CallWeaver (ранее известный как OpenPBX.org) — это проект с открытым исходным кодом, предназначенный для создания решений IP-телефонии. Приложение работает на операционных системах Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Mac OS X и Solaris.

CallWeaver является форком аналогичного по назначению проекта Asterisk и основан на коде версии 1.2. Основными причинами создания проекта явилось желание создать проект, не зависящий от влияния какой-либо компании, преследующей свои интересы, а также необходимость создать проект без применения двойного лицензирования.

В данный момент проект мёртв и практически невозможно получить исходный код и/или двоичные коды приложения. Большинство изменений интегрировано в Asterisk версии 1.8+

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Буровский, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Буро́вский (род. 7 июля 1955, Красноярск) — советский и российский историк, археолог, философ, писатель. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Автор книг псевдоисторического жанра, а также нескольких фантастических произведений. Руководитель и владелец ООО «Книги и фильмы Андрея Буровского». Парламентский помощник Владимира Мединского в 2006—2010 годах. Развивает псевдонаучные идеи о «ариях» («арийцах»), создавших основы мировой цивилизации, ближайшими культурными наследниками которых, по его мнению, являются русские. С 2005 года проживает в Санкт-Петербурге. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Фолк-хистори
Фолк-хи́стори, или фольк-хи́стори (также фолк-история, псевдоистория, параистория, антиистория, лжеистория, поп-история, история для народа, масс-история, самодеятельная история и др.), — обобщённое название совокупности претендующих на научность, но не являющихся научными литературно-публицистических трудов и идейно-теоретических концепций на исторические темы, созданных в основном непрофессионалами с позиций негационизма. Термин имеет российское происхождение и употребляется, как правило, применительно к российским и постсоветским реалиям. Близким и связанным с псевдоисторией и фолк-хистори понятием является псевдоархеология.
Нижнее Бородкино
Нижнее Бородкино, Бородкино Нижнее, Бородкино — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России. Входила (по состоянию на 1940 год) в состав Шемогодского сельсовета. Ныне улица Бородкино рабочего посёлка Кузино.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Жезлов, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Жезло́в (6 [18] января 1898 — 11 сентября 1960) — советский хозяйственный деятель, организатор производства авиационных двигателей в СССР, генерал-майор инженерной службы (19.08.1944), Герой Социалистического Труда (16.09.1945). Один из организаторов производства двигателей М-88Б для бомбардировщиков Ил-4, АМ-38Ф и АМ-42 для штурмовиков Ил-2 и Ил-10.

АМ-38
Микулин АМ-38 — советский поршневой авиационный двигатель конструктора А. А. Микулина. Являясь дальнейшей разработкой двигателя АМ-34, АМ-38 использовался на самолётах МиГ-3 и Ил-2 во время Второй мировой войны.
Создание мотора АМ-38 было очередным стратегическим прорывом в отечественном моторостроении.
Черёмушкинский район
Черёмушкинский райо́н (с 1983 года по 1988 год Бре́жневский райо́н) — один из районов Москвы, просуществовавший с 1969 по 1991 год.

Территория была присоединена в связи с необходимостью строительства нового жилья для быстрорастущего населения Москвы. Одновременно со строительством домов была построена линия метро. Расположен на юго-западе Москвы. В районе были сохранены старинные усадьбы — Воронцово, Ясенево и Узкое. В 1977 году восточная часть района (ограниченная Профсоюзной улицей и проспектом 60-летия Октября, Малым кольцом Окружной железной дороги, Севастопольским проспектом, Херсонской улицей и улицей Намёткина) была отчуждена для образования нового Севастопольского района. В связи с реформой территориального деления в 1991 году ликвидирован.

Воронцово (усадьба)
Природный историко-архитектурный и рекреационный комплекс «Усадьба Воронцо́во», более известный как «Воронцо́вский парк» — зона отдыха и зелёная зона на Юго-Западе Москвы.

Памятник садово-паркового искусства конца XVIII — начала XIX века площадью около 48,7 га, расположен на территории бывшего владения боярина Воронца (XVI века). В регулярной части парка сохранились уникальные экземпляры старовозрастных деревьев — дуба, вяза, липы. Во время советской власти после решения признать объект памятником архитектуры началось восстановление парка и прилегающих построек. Восстановлен в 2006—2007 годах, окончательно открыт для посещения с 14 июля 2007 года.

В парке можно встретить таких животных как кряква, селезень, утка-мандаринка, чайка, крачка, поползень, голубь, ворона, воробей, синица, трясогузка, белка, полевка.
Лёквож
Лёквож, Лекваж — река в России, протекает в Кудымкарском и Юсьвинском районах Пермского края. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Исыл. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в Кудымкарском районе на восточных склонах горы Западная Эрна (248 НУМ, Верхнекамская возвышенность). Река течёт на юго-восток и юг, вскоре после истока перетекает в Юсьвинский район. Течёт по ненаселённой, лесистой, всхолмлённой местности. Приток — Доршор (левый). Впадает в Исыл ниже нежилой деревни Лёквож.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Шато Виллет
Шато Виллет (фр. Château de Villette) ― усадьба, расположенная в Кондекуре (Франция), в 40 километрах к северо-западу от Парижа. На территории усадьбы, помимо главного здания (шато), находится множество других построек; среди них ― часовня, конюшня и оранжерея. Также на её территории расположены два прямоугольных пруда и сад.

Усадьба была спроектирована в конце XVII века архитектором Андре Ленотром. Площадь усадьбы ― 185 акров (около 40 га). Шато Виллет часто называют «маленьким Версалем» (фр. Le petit Versailles).

Ленотр, Андре
Андре́ Лено́тр (фр. André Le Nôtre, также: André Le Nostrenote); 12 марта 1613, Париж — 15 сентября 1700, Париж) — французский ландшафтный архитектор, мастер садово-паркового искусства, один из авторов «регулярного стиля», или «французского сада», эпохи правления короля Людовика XIV. Андре происходил из семьи потомственных королевских садоводов, он умел держать себя в стороне от интриг двора и снискать расположение короля, страстно любившего сады. Благодаря своему дружелюбию при жизни получил прозвание «добрый человек Ленотр» (фр. bonhomme Le Nôtre). С 1657 года Ленотр — генеральный контролёр королевских строений (Сontrôleur général des bâtiments du roi). Известен как автор проекта создания и последующих реконструкций королевских садов и парка в Версале.
Куцель, Феликс Петрович
Фе́ликс Петро́вич Ку́цель (10 октября 1945, Грозный — 18 апреля 2000, Георгиевск, Ставропольский край) — советский самбист и дзюдоист, мастер спорта СССР по самбо, Заслуженный тренер СССР по дзюдо (1991).

Озкан, Хюсеин
Хюсеин Озкан (тур. Hüseyin Özkan, ранее — Хаса́н Исаевич Бисулта́нов; род. 20 января 1972, Аргун, Чечено-Ингушская АССР) — турецкий дзюдоист и тренер, чемпион летних Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата мира 1999 года, чемпион Европы 1997 года, двукратный чемпион СССР, многократный чемпион Турции.
Килганов, Лиджи Карвенович
Лиджи́ Карве́нович Килга́нов (18 июня 1906, Багабуруловский аймак, Астраханская губерния — 14 ноября 1967, Москва) — деятель ВКП(б), председатель Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Анна Мария Ангальтская
Анна Мария Ангальтская (нем. Anna Maria von Anhalt; 13 июня 1561, Цербст — 14 ноября 1605, Бжег) — немецкая принцесса из Ангальтской линии династии Асканиев, жена князя Бжега и Легницы Иоахима Фридриха.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1988
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1988 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1987/88, 28-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 11 мая на стадионе «Стад де ла Мено» в Страсбурге. В матче встретились бельгийский «Мехелен» и нидерландский «Аякс».

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.