hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вена 1923
Вена 1923 — шахматный турнир, посвященный памяти австрийского шахматиста К. Шлехтера (1874—1918). В турнире принимали участие шахматисты, до Первой мировой войны выступавшие под флагом Австро-Венгрии.

Открытие турнира состоялось 15 ноября 1923 г. На церемонии выступали Ганачек (председатель Рабочего шахматного клуба, располагавшегося в кафе „Universale“ на Бурггассе), Й. Крейчик (президент Австрийской шахматной федерации) и Хойэккер (представитель Берлинской шахматной федерации).

Победу в турнире одержал гроссмейстер С. Г. Тартаковер, прошедший турнир без поражений. Все партии, в которых у него были белые фигуры, он начинал ходом 1. e4, поскольку Шлехтер начинал так все «белые» партии в матче на первенство мира.

Крейчик, Йозеф Эмиль
Йо́зеф Эми́ль Кре́йчик (нем. Josef Emil Krejcik; 22 января 1885, Вена — 4 января 1957, там же) — австрийский шахматный мастер, шахматный композитор, писатель

, профессор истории, первый председатель Австрийского шахматного союза. Успешно выступал на многих соревнованиях и этюдных конкурсах; составлял также задачи. Предложил гамбит в голландской защите, названный его именем (см. Гамбит Крейчика).

Издал ряд книг. Его последняя книга (Вена, 1955) называлась: «Моё прощание с шахматами». Известен также как автор популярных шахматных юморесок.
Своеобразный рекорд он установил в 1910 году: в Линце он дал сеанс одновременной игры на 25 шахматных досках — и проиграл все 25 партий.

Был председателем Австрийской шахматной федерации.
Бошнякия
Бошнякия (лат. Boschniakia) — род травянистых растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Включает единственный вид — Бошнякия русская (Boschniakia rossica), паразитирующий на корнях ольхи кустарниковой.

Фишер, Фёдор Богданович фон
Фёдор Богда́нович (Фри́дрих Эрнст Лю́двиг, по другим сведениям Фердина́нд) фон Фи́шер (нем. Friedrich Ernst Ludwig von Fischer, 20 февраля 1782, Хальберштадт, Германия — 17 июня 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий ботаник на русской службе, действительный статский советник.

Значительное число новых видов цветковых растений Сибири, Туркестана и других мест России описано им совместно с К. А. Мейером в каталогах семян Императорского ботанического сада (1835—1846).

Одною из важнейших заслуг Фишера являются весьма многочисленные опыты акклиматизации разных чужестранных растений.
Адмирал Пантелеев
«Адмира́л Пантеле́ев» — большой противолодочный корабль проекта 1155. Назван в честь адмирала Юрия Александровича Пантелеева. Входит в состав Тихоокеанского флота ВМФ России.

Является последним советским военным кораблём. По окончании испытаний на нём был поднят военно-морской флаг СССР, который через 8 дней был заменён на Андреевский флаг.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Площадь Адольфа Гитлера
Бывшее название площадей в различных городах в период правления А. Гитлера в Третьем рейхе (как в Германии, так и на оккупированных территориях):

Площадь Маршала Юзефа Пилсудского (Варшава)

Площадь Победы (Калининград)

Проспект Свободы (Львов)

Площадь Маршала Юзефа Пилсудского (Варшава)
Площадь маршала Юзефа Пилсудского (пол. Plac marsz. Józefa Piłsudskiego) — парадная площадь в центре Варшавы, Польша. Площадь названа в честь маршала Юзефа Пилсудского, который сыграл важную роль в восстановлении польской государственности после Первой мировой войны. В ансамбль площади входит могила Неизвестного солдата, памятник Маршалу Пилсудскому и развалины Саксонского дворца.
Горбач, Феодосий Родионович
Феодо́сий Родио́нович Горба́ч (1912 — 29 января 1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир отделения мотострелкового батальона 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Эйкен, Кимберли Клариса
Кимберли Клариса Эйкен (англ. Kimberly Clarice Aiken; 11 октября 1975, г. Колумбия (Южная Каролина), США) — победительница конкурса «Мисс Америка» 1994 года.

Пятая за всю историю проведения конкурса — женщина афроамериканка.

До этого была победительницей конкурсов «Мисс Колумбия» и «Мисс Южная Каролина» (1993) .

По оценке журнала «People» темнокожая К. Эйкен — одна из «50 самых красивых людей в мире».

Посещала лекции по бухгалтерскому учёту в университете Южной Каролины, позже окончила Нью-Йоркский университет. После победы на конкурсе «Мисс Америка» занималась общественной работой, связанной с оказанием помощи бездомным людям.

До 2001 года работала в одной из крупнейших в мире аудиторско-консалтинговых компании Ernst & Young.

Продолжила карьеру на телевидении. Профессиональный диктор.

Снимается в телевизионных фильмах и сериалах, участвует в телешоу.

Замужем, имеет двоих детей.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Кедров, Михаил
Михаил Кедров:

Кедров, Михаил Александрович (1878—1945) — русский, советский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Кедров, Михаил Николаевич (1894—1972) — советский режиссёр, актёр, педагог.

Кедров, Михаил Петрович (Епископ Михаил, 1883—1951) — епископ Польской православной церкви.

Кедров, Михаил Сергеевич (1878—1941) — российский революционер, деятель советских спецслужб.

Кедров, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ке́дров (1 (13) сентября 1878, Епифань, Тульская губерния, Российская Империя — 29 октября 1945, Париж, (Франция), — русский военно-морской деятель, вице-адмирал (1920), во время Гражданской войны — командующий Черноморским флотом Вооружённых сил Юга России.
Бронштейн, Идел Ушерович
И́дел У́шерович Бронште́йн (англ. Idel Bronstein; 22 июня 1936, Вертюжаны, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 марта 2019, Джермантаун, округ Монтгомери, Мэриленд, США) — советский, молдавский и американский математик, доктор физико-математических наук (1988), профессор.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Митавская операция
Мита́вская опера́ция — наступательная операция русских войск в ходе Первой мировой войны, проводившаяся в направлении города Митава (ныне Елгава) силами 12-й армии Северного фронта генерала Р. Д. Радко-Дмитриева в период c 23 декабря 1916 года (5 января 1917 года) по 29 декабря 1916 года (11 января 1917 года). Ей противостояла 8-я германская армия.

В латвийской историографии Митавская операция известна как Рождественские бои (латыш. Ziemassvētku kaujas).

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Национальная академия подготовки коренных народов
Национальная академия подготовки коренных народов расположена в Юларе (Северная территория, Австралия). Она была основана в 2011 году Корпорацией коренных народов по земле и морю для предоставления программ обучения коренным австралийцам в сфере туризма и гостиничного бизнеса страны . Институт Уильяма Энглисса при TAFE предоставлял студентам, зачисленным в Национальную академию подготовки коренных народов обучение, аккредитованное на национальном уровне.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Мамонтов, Аркадий Викторович
Арка́дий Ви́кторович Ма́монтов (род. 26 мая 1962, Новосибирск) — российский тележурналист, телеведущий, автор ряда документальных фильмов на острые темы. Руководитель студии «Авторская программа Аркадия Мамонтова» телеканала «РТР / Россия / Россия-1» (с 2000 года). Заслуженный журналист Российской Федерации (2024).

За поддержку российско-украинской войны и распространение пропаганды находится под персональными международными санкциями 27 стран стран Европейского союза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Лютвиц
Лютвиц — фамилия. Известные носители:

Лютвиц, Генрих фон (1896—1969) — немецкий генерал танковых войск.

Лютвиц, Вальтер фон (1859—1942) — немецкий генерал, один из лидеров Капповского путча.

Лютвиц, Смило фон (1895—1975) — немецкий генерал танковых войск.

Лютвиц, Смило фон
Смило фон Лютвиц (нем. Smilo Freiherr von Lüttwitz; 23 декабря 1895 — 19 мая 1975) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

(Freiherr — барон, дворянский титул)
Абрамович, Ян
Ян Абрамо́вич (1540 — 19 апреля 1602) — государственный деятель Великого княжества Литовского, воевода минский (1593—1596) и смоленский (1596—1602). Представитель шляхетского рода Абрамовичей герба Ястребец. Отец Николая Абрамовича.

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
Молдова на Универсиадах
Молдавия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1995 года в Фукуоке. На зимних Универсиадах спортивная делегация Молдавии участвует начиная с Универсиады 1997 года в Муджу.

На настоящее время спортсмены Молдавии на всех Универсиадах завоевали в сумме 29 медалей, из них 5 золотых, все медали завоёваны только на летних Универсиадах.

До 1993 года спортсмены Молдавии выступали на Универсиадах в составе спортивной делегации СССР.

Летняя Универсиада 1995
Летняя Универсиада 1995 — XVIII летняя Универсиада, была проведена в г. Фукуока (Япония) с 23 августа по 3 сентября 1995 года. В соревновании принимало участие 3 949 спортсменов из 162 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на стадионе Fukuoka Dome.
Лажис (аэропорт)
Лажис (порт. Aeroporto das Lajes) ( IATA : TER , ICAO : LPLA ) — международный аэропорт в округе Вила-дас-Лажес на острове Терсейра, Азорские Острова. Он является одним из важнейших аэропортов Азорских остров. Также он делит свою взлётно-посадочную полосу с военной авиабазой Лажис. Пропускная способность аэропорта составляет 750 000 пассажиров в год.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Иванникова
Иванникова — женская форма фамилии Иванников. Известные носительницы:

Иванникова, Александра Фёдоровна (1910 — ?) — колхозница, Герой Социалистического Труда.

Иванникова, Галина Николаевна (Прозуменщикова, Степанова; 1948—2015) — советская пловчиха.

Иванникова, Лидия Алексеевна (Алексеева; 1909—1989) — русская поэтесса и переводчица.

Иванникова, Мария Сергеевна (1923—2006) — ткачиха , Герой Социалистического Труда.

Иванникова, Светлана Фёдоровна (род. 1941) — советский украинский художник-живописец.

Иванникова, Светлана Фёдоровна
Светлана Фёдоровна Иванникова (род. 12 сентября 1941, с. Знаменка, Луганская обл.) — советская украинская художница-живописец. Член Национального союза художников Украины. Заслуженный художник Украины.
World Matchplay 1952 (снукер)
World Matchplay 1952 — главный турнир в мире снукера, проводившийся самостоятельно и без участия организации BA&CC по инициативе группы профессиональных снукеристов. Этот турнир стал временной заменой чемпионата мира. Первым победителем World Matchplay стал Фред Дэвис, выигравший в финале у Уолтера Дональдсона со счётом 38:35. Турнир проводился в Tower Circus, Блэкпул (Англия).

Браун, Алек (снукерист)
А́лек Бра́ун (англ. Alec Brown; 1908 — 5 сентября 1995) — один из первых профессиональных снукеристов.

Браун стал профессионалом в 1930-х годах. Он четыре раза выходил в полуфинал чемпионата мира (1936, 1939, 1948 и 1954), а в 1951 году стал победителем престижного турнира News of the World Championship.

В ноябре 1938 года, на турнире Daily Mail Gold Cup Алек Браун в матче против Тома Ньюмена использовал для выполнения очень сложного удара уникальный по своей конструкции кий — он был очень узкий и размером немногим больше, чем обыкновенная авторучка. После удара судья того матча, Чарли Чемберс, объявил штраф, хотя никаких правил, указывающих на то, в те времена ещё не было. Этот довольно интересный случай завершился тем, что вскоре было принято правило, согласно которому длина кия для игры в снукер должна составлять не менее трёх футов.
Кинг, Стэйси
Рональд Стэйси Кинг (англ. Ronald Stacey King; род. 29 января 1967, Лотон, Оклахома) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Трёхкратный чемпион Национальной баскетбольной ассоциации в составе «Чикаго Буллз».

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Джунио, Гилмор
Гилмор Джунио (англ. Gilmore Junio; род. 6 августа 1990 года, Калгари) — канадский конькобежец.

В 2010 году на Кубке мира среди юниоров по конькобежному спорту на дистанции 500 метров занял 4-е место, а на дистанции 1000 метров пришёл седьмым.

Принимал участие в зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, заняв 11-е место на дистанции 500 метров.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Кроуфорд, Хейсли
Хе́йсли Кро́уфорд (англ. Hasely Crawford; род. 16 августа 1950, Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго) — легкоатлет-спринтер из Тринидада и Тобаго, который специализировался в беге на 100 метров. Победитель Олимпийских игр 1976 года в стометровке с личным рекордом 10,06 с.

Хейсли Кроуфорд — первый олимпийский чемпион от Тринидада и Тобаго. Также до 2012 года оставался единственным чемпионом олимпийских игр своей страны, пока его достижение не повторил Кешорн Уолкотт.

Сан-Фернандо (Тринидад и Тобаго)
Сан-Ферна́ндо (англ. San Fernando) — портовый город и муниципалитет на западном побережье острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго. Омывается заливом Пария. Первый среди городов и второй среди муниципальных образований страны по населению.
Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Хотимский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Хотимский (род. 12 апреля 1978 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, банкир и менеджер, в прошлом — кинопродюсер. Основатель и один из основных владельцев «Совкомбанка». Входит (вместе с братом Дмитрием, вторым основным совладельцем банка) в наблюдательный совет «Совкомбанка», принимает непосредственное участие в управлении банком в качестве первого заместителя председателя правления и члена правления.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Веригино (Вяземский район)
Веригино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 31 км к югу от Вязьмы, в 20 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Веригинка. В 12 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Годуновка на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Николо-Черемшанский район
Николо-Черемшанский район — административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Средневолжского края, Куйбышевской и Ульяновской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1929 и 1935—1956 годах.

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.