hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акиев
Акиев — фамилия. Известные носители:

Акиев, Адлан Джунидович (1993) — российский борец греко-римского стиля.

Акиев, Калык (1883—1953) — основоположник письменной литературы Киргизии, акын, поэт, сказитель и комузист.

Акиев, Калык
Калы́к Аки́ев (1883, местность Кара-Ой, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 3 ноября 1953, Киргизская ССР) — советский киргизский акын, комузист, актёр и сказитель; член Союза писателей СССР (с 1938 года), народный артист Киргизской ССР (с 1939 года). За заслуги в области литературы и искусства был награждён орденами Трудового Красного Знамени, «Знаком Почёта», медалью «За трудовую доблесть» и несколькими почётными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

С 1931 года — артист Национального театра Кыргызстана, с 1936 года — комузист в театральном оркестре Киргизской государственной филармонии. Был в числе лучших представителей киргизского народного творчества и сыграл «значительную роль в рождении будущего театра» в республике. По мнению музыковеда Виктора Виноградова, Калык владел виртуозной техникой, исполнительским стилем яркого эстрадного и циркового профиля.
Киселевичи (платформа)
Киселе́вичи (бел. Кісяле́вічы) — остановочный пункт электропоездов в западной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между железнодорожными станциями Мирадино и Бобруйск (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 3 ч. 8 мин.; от ст. Осиповичи I — 49 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 37 мин.

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Кузен, Жан (Младший)
Жан Кузен Младший, или Жан Кузен Сын (фр. Jean Cousin le Jeune, ou le Fils; 1522, Санс — 1595, Париж) — французский художник-маньерист. Сын известного рисовальщика, живописца, скульптора, гравёра, резчика по дереву и декоратора интерьера эпохи Французского Ренессанса Жана Кузена Старшего (ок. 1503 — ок. 1560).

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Фелгар
Фелгар (порт. Felgar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1100 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,23 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014
9-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 2014 проводился в городе Парана (Аргентина) с 24 октября по 1 ноября 2014 года с участием 8 команд.

В Аргентине и городе Парана мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2015 и в турнире по софтболу на Панамериканских играх 2015.

Панамериканским чемпионом (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Венесуэлы, победив в финале сборную Аргентины. Третье место заняла сборная Канады.

Мужская сборная Венесуэлы по софтболу
Мужская национальная сборная Венесуэлы по софтболу — представляет Венесуэлу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Softbol).
Собаки Качалова
Собаки Качалова — российская рок-группа. Лидер — Макс Ильин, один их самых юных участников Свердловского рок-клуба.

Наиболее известная песня — «Каждый день война» из альбома «Глядя на дым». Клип транслировался на каналах MTV Россия, Муз-ТВ, ОРТ.

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Комаревка (Тульская область)
Комаревка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Эцзяо
Эцзяо (кит. трад. 阿膠, упр. 阿胶, пиньинь ē jiāo) — коричневый или янтарный желатин, получаемый при длительной варке ослиных шкур; является популярным препаратом традиционной китайской медицины. Родиной эцзяо считается уезд Дунъэ провинции Шаньдун, также препарат производят в провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Продаётся в виде желе, пасты или жидкости, также его добавляют в драже, пудинги, травяной чай и косметические средства. Ежегодное производство эцзяо составляет 4—5 тонн. Если в 2000 году килограмм эцзяо стоил в Китае 30 долларов, то в 2017 году — 390 долларов, а в 2019 году — уже 780 долларов. Высокий спрос на препарат привёл к резкому сокращению популяции домашних ослов по всему миру.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Info-ZIP
Info-ZIP — набор свободных программ для работы с ZIP-архивами, появившийся 1989 году. Info-ZIP состоит из четырёх отдельных пакетов:

Zip — утилита командной строки для создания ZIP-архивов

UnZip — утилита командной строки для распаковки ZIP-архивов

WiZ — графическая оболочка к Zip и UnZip для Windows

MacZip — графическая оболочка к Zip и UnZip для Mac OS

Info-ZIP портирован на большое количество платформ, включая DOS, Windows и UNIX.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Запорожская дирекция железнодорожных перевозок
Запорожская дирекция Приднепровской железной дороги (укр. Запорізька дирекція Придніпровської залізниці) — расположенная в юго-восточной части Украины структурная часть железнодорожной компании «Украинские железные дороги»; находится на пересечении двух железнодорожных направлений, одно из которых связывает центральные районы страны с Крымом, второе — Криворожский железорудный бассейн с Донецким угольным. Имеет выход к Азовскому морю.
Дирекция обслуживает бо́льшую часть Запорожской области, а также часть Днепропетровской и Херсонской областей.

Донецкий угольный бассейн
Доне́цкий у́гольный бассе́йн (укр. Донецький вугільний басейн), сокращённо Доне́цкий бассе́йн (укр. Донецький басейн) или Донба́сс (укр. Донбас), ранее также применялся термин Каменноуго́льный райо́н — месторождение угля, образовавшееся на заливах и лиманах Тетиса (др.-греч. Τηθύς, лат. Tethys).
Широ
Широ (геэз ሽሮ) — блюдо эфиопской и эритрейской кухни, очень густой соус из нутовой муки и специй. Широ выливают на ынджеру, и затем вымакивают кусками блина.

Готовится из мелко нарезанных долек чеснока в оливковом масле и лука с добавлением нутовой муки и приправы бербере.

Подавается горячим в керамическом горшочке рядом с блином ынджеры.

Нут бараний
Бара́ний нут , или туре́цкий горо́х, он же культу́рный нут и бара́ний горо́х (лат. Cicer arietinum) — травянистое растение семейства Бобовые (Fabaceae), зернобобовая культура. Общеупотребительные названия — воложский горох, грецкий горох, бараний горох, нохут.

Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для приготовления традиционных блюд ближневосточных кухонь — хумуса и фалафеля.
Златые горы (фильм, 1931)
«Златы́е го́ры» (рабочее название: «Счастли́вая у́лица») — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1931 году кинорежиссёром Сергеем Юткевичем по сценарию, написанному совместно с Андреем Михайловским, Владимиром Недоброво и Лео Арнштамом.

Фильм вышел в прокат 6 сентября 1931 года.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Мужская сборная Таиланда по сквошу
Мужская сборная Таиланда по сквошу представляет Таиланд в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Таиланда (англ. Thailand Squash Rackets Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 4 раза, лучший результат — седьмое место в 2000 году.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Немировски, Паскаль
Паскаль Немировски (фр. Pascal Nemirovski; род. 1962) — французский пианист.

Учился в 1981—1984 годах в Джульярдской школе у Адели Маркус и Нади Рейзенберг. В 1990 году стал самым молодым из 25 музыкантов, приглашённых Владимиром Спиваковым для мастер-класса в рамках Кольмарского фестиваля. С 2006 года профессор Королевской академии музыки в Лондоне. Паскаль Немировски проводит мастер-классы по всему миру и является членом жюри на международных конкурсах пианистов. Среди его учеников — пианисты Лиза де ла Саль и Луис Швицгебель.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Ым Тьэм
Ым Тьэм (кхмер. អ៊ឹម ចែម) — камбоджийская революционерка, деятельница режима Красных Кхмеров. Член Компартии Кампучии. С 1976 по 1979 год занимала должности заместителя секретаря округа Кох Андет в провинции Такео, затем начальницы округа Прэахнетпрэах в провинции Бантеймеантьей. В этот период руководила трудовым лагерем, занимавшийся строительством плотины Спеангспренг, в ходе которого тысячи людей были убиты или погибли из-за крайне тяжелых условий труда. Ым Тьэм также руководила центром безопасности в Пном-Трайонге, где были замучены и убиты десятки тысяч человек.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Кааманьо
Каама́ньо (исп. Caamaño) — испанская фамилия. Известные носители:

Кааманьо, Роберто (1923–1993) — аргентинский композитор и пианист.

Кааманьо, Франсиско Альберто (1932—1973) — доминиканский военный и политический деятель.

Кааманьо, Хасинто (1759—1825?) — испанский мореплаватель.

Кааманьо, Хосе Пласидо (1837—1900) — Президент Эквадора в 1883—1888 годы.

Хихон-и-Кааманьо, Хасинто (1890—1950) — эквадорский историк, политический и государственный деятель, археолог. Мэр Кито.

Хихон-и-Кааманьо, Хасинто
Хасинто Хихон-и-Кааманьо (исп. Jacinto Jijón y Caamaño; 11 декабря 1890, Кито — 17 августа 1950, там же) — эквадорский историк, политический и государственный деятель, археолог, педагог. Мэр Кито (1945—1947). Член эквадорского парламента, кандидат на пост президента Эквадора.
Публий Пинарий Мамерцин Руф
Публий Пинарий Мамерцин Руф (лат. Publius Pinarius Mamercinus Rufus) — римский политик, консул 489 до н. э., вместе с Гаем Юлием Юлом.

Первый консул из рода Пинариев, одной из древнейших патрицианских фамилий. В консульство Пинария и Юлия, согласно легенде, изгнанный из Рима Кориолан и предводитель вольсков Тулл Аттий спровоцировали войну с римлянами.

В следующем году был направлен в составе делегации консуляров для переговоров с Кориоланом, подошедшим с отрядами вольсков к окрестностям Рима.

Гней Марций Кориолан
Гней (по другим данным — Гай) Ма́рций Кориола́н (лат. Gnaeus/Gaius Marcius Coriolanus; умер, по разным версиям, в 486 году до н. э. или гораздо позже) — первый легендарный представитель рода Марциев, получивший почётный когномен за взятие столицы вольсков Кориол в 494 году до н. э.
Шато Магдален
Шато́ Магдале́н (фр. Château Magdelaine) — бывшее французское винодельческое хозяйство, самостоятельно существовавшее до 2012 года, когда оно было слито с соседней винодельней Шато Бельэр. Располагается в коммуне Сент-Эмильон кантона Либурн, департамент Жиронда (Новая Аквитания); относится к винодельческому региону Бордо, субрегион Либурне. Классифицируется как AOC Сент-Эмильон-премьер-гран-крю класса «B» (Saint-Émilion Premier Grand Cru Classé «B»).

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий
Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий (АПКИТ) — российское добровольное объединение юридических лиц — коммерческих организаций и деловых объединений, работающих в сфере информационных технологий и смежных областях. АПКИТ — некоммерческая организация, выражающая и защищающая интересы IT. Ассоциация представляет российский бизнес во всемирном альянсе национальных IT-объединений Всемирном альянсе ИТ-ассоциаций (WITSA), в Национальном совете по профквалификациям при Президенте РФ АПКИТ (как СПК-ИТ) отвечает за систему профквалификаций IT-отрасли. Также на базе АПКИТ в рамках Торгово-промышленной палаты создан Совет по развитию ИТ и цифровой экономики.

IBS Group
IBS — одна из крупнейших российских IT-компаний (рейтинг CNews, 2020). Направления деятельности — консалтинг, внедрение бизнес-приложений, IT-аутсорсинг и разработка ПО. Главный офис IBS находится в Москве.
Райхерт, Исраэль
Исраэль Райхерт (ивр. ישראל רייכרט‎; 5 августа 1891, Озоркув, Згежский повят — 22 мая 1975, Гедера, Центральный округ) — один из основоположников сельскохозяйственных исследований и пионер фитопатологических исследований в Израиле, профессор сельскохозяйственного факультета Еврейского университета Иерусалима и лауреат премии Израиля в области наук о жизни.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Арман, Себастьяно
Себастья́но Арма́н (итал. Sebastiano Arman; род. 17 января 1997, Тренто) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 (заняли соответственно девятое и шестое место), шести чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022 и 2024), восьми чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018, 2021 и 2022). Шестикратный чемпион Италии среди мужчин. Двукратный чемпион Италии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Италии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2014).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции второго.

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Юхнин
Юхнин — русская фамилия.

Известные носители:

Юхнин, Василий Васильевич (1907-1960) — коми писатель-романист.

Юхнин, Виктор Михайлович (1923-1989) — Герой Советского Союза.

Юхнин, Владимир Евгеньевич (род. 1937) — главный конструктор (с 2004 года — генеральный конструктор) Северного проектно-конструкторского бюро.

Юхнин, Евгений Иванович (1912-1999) — советский конструктор-кораблестроитель.

Юхнин, Александр Аркадьевич (17.09.1949-29.06.2008 Советский ученый, Биолог, Кандидат Биологических наук МГУ автор научных работ, диссертаций, физико-химических исследований, селекционер, агроном, общественный деятель, гуманист, поэт.

Юхнин, Евгений Иванович
Евге́ний Иванович Юхни́н (19 февраля 1912, Спаспоруб, Вологодская губерния — 7 марта 1999, Санкт-Петербург) — советский конструктор-кораблестроитель, главный конструктор и начальник ЦКБ-5. Герой Социалистического Труда (1983).