hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синкаванг
Синка́ванг — город в провинции Западный Калимантан на острове Борнео, Индонезия. Расположен примерно в 145 км на север от Понтианака, столицы провинции. Город окружен горами Паси, Потенг и Сакок. Название города происходит от словосочетания на языке народа хакка, означающем «город на холмах у моря и эстуария».

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Хемскерк, Фенни
Фенни Хемскерк (Хеемскерк ; нидерл. Fenny Heemskerk; 3 декабря 1919, Амстердам — 8 июня 2007, Амерсфорт) — нидерландская шахматистка, гроссмейстер (1978).

Член международной женской комиссии ФИДЕ (1953—1956). 10-кратная чемпионка Нидерландов (1937—1961). Свыше 10 лет участвовала в соревнованиях на первенство мира: турнир на первенство мира (Москва, 1949/1950) — 8-е место; зональный турнир ФИДЕ в Венеции (1951) — 1-е м. Участница турниров претенденток: Москва (1952) — 2—3-е, 1955 — 9-е; Врнячка-Баня (1961) — 15—16-е места. Победительница «Хоховен-турнира» (1959).

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
NGC 93
NGC 93 (другие обозначения — UGC 209, MCG 4-2-12, ZWG 479.15, Arp 65, PGC 1412) — спиральная галактика (Sb или Sab) в созвездии Андромеды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Вместе с NGC 41, NGC 86, NGC 90, UGC 165, IC 1544, IC 1546, IC 1552 и несколькими другими галактиками входит в скопление галактик, которое расположено за сверхскоплением Персея-Рыб либо является его частью.

Вместе с NGC 90 образует пару взаимодействующих галактик Arp 65; мост между ними не обнаружен. Области HII концентрируются к центру галактики; она относится к классу Sab, имеет плотно закрученные рукава и большой балдж.

Галактика NGC 93 входит в состав группы галактик NGC 80. Помимо NGC 93 в группу также входят ещё 12 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Чатал
Чатал (тур. Çatal Adası, Çatalada) — остров в Турции. Расположен в проливе Чукаадасы Эгейского моря, между островом Калимнос и полуостровом Бодрум, у юго-западного побережья Малой Азии. Северная и южная часть острова соединены узким и низким перешейком. Из-за этой формы остров и получил своё название (тур. çatal — «раздвоенный»). Наивысшая точка северной части — 98 м, южной — 52 м над уровнем моря.

Восточнее расположен греческий остров Цукка (Топан), южнее — Топан (Лодо), Чука, Сарыот и Тюйлюдже.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Lacoste
Lacoste (произн. Лако́ст) — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила. Штаб-квартира расположена в XVI округе Парижа, а главная фабрика — в городе Труа.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Крюгер, Валерий Августович
Вале́рий А́вгустович Крю́гер (2 января 1890, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 25 марта 1958, Пермь) — советский ботаник, немецкого происхождения, геоботаник, профессор, заведующий кафедрой ботаники Пермского университета (1934-1957). Известен своими геоботаническими исследованиями Сибири и Казахстана, а также исследованиями долин реки Камы (в том числе связанными с постройкой Камской гидроэлектростанции).

Минусинский район
Минуси́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — город Минусинск (не входит в состав района).

Район является одним из туристических центров Красноярского края.
Список серий аниме «Touch»
Touch (яп. タッチ Татти, Касание) — 101-серийный аниме-телесериал, выходивший на японском телеканале Fuji TV с 24 марта 1985 года по 22 марта 1987 года. Это было одно из самых рейтинговых аниме-телешоу в Японии, серии которого в течение нескольких лет постоянно имели рейтинг 30+ процентов. В опросе 2005 года, проведенном TV Asahi среди 100 лучших анимационных телесериалов, Touch занял девятое место.

Сериал рассказывает о близнецах Тацуе и Кадзуе Уэсуги, которые живут по соседству с Минами Асакурой. Их родители построили между своими домами игровой домик, чтобы дети могли играть там вместе. Когда дети подросли, они заметили, что одна из них (Минами) — девочка. История происходит в младших классах школы, незадолго до того, как они заканчивают школу и переходят в старшие классы.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Марксистский феминизм
Марксистский феминизм (англ. Marxist feminism) — направление феминизма, видящее основы гендерного неравенства и угнетения женщины в институтах частной собственности и капитализма: частная собственность, давшая начало экономическому неравенству, зависимости, политическому и бытовому противостоянию полов, является корнем женского притеснения в текущем социальном контексте.

Происхождение семьи, частной собственности и государства
«Происхождение семьи, частной собственности и государства» (нем. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats) — произведение немецкого мыслителя Фридриха Энгельса, посвящённое основным проблемам первоначальной истории, эволюции семейно-брачных отношений, анализа процессов разложения родового общества, становления частной собственности, общественных классов и государства.

Первое издание книги вышло в Цюрихе в начале октября 1884 года. Здесь наиболее полно сформулирована марксистская теория развития первобытного общества.
Михеевская
Михеевская — название населённых пунктов в России:

Михеевская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Михеевская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Михеевская — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Михеевская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Михеевская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Михеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Михеевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области, упразднена в 2024 году.

Михеевская (Вожегодский район)
Михеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сенкинская, Екимовская, Февральский.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Мелекесская епархия
Мелеке́сская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Димитровграда, а также Мелекесского, Новомалыклинского, Сенгилеевского, Старомайнского, Тереньгульского и Чердаклинского районов Ульяновской области. Входит в состав Симбирской митрополии.

Кафедральный центр — город Димитровград, именовавшийся до 1972 года «Мелекесс».

Новомалыклинский район
Новомалыкли́нский райо́н ( эрзя - Од Молоклань район, тат. Яңа́ Малыклы́ районы́, чув. Ҫӗнӗ Малӑклӑ районӗ) — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в левобережной части Ульяновской области России.

Административный центр — село Новая Малыкла.
Добровольский, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Доброво́льский (4 июля 1907, Москва — 19 декабря 1990, Москва) — советский океанограф, доктор географических наук, профессор, почётный полярник.

Один из старейших профессоров МГУ, доктор географических наук, дважды лауреат Государственной премии, широко известный в научных кругах учёный — исследователь океана. Тридцать пять поколений, более четырёхсот выпускников кафедры океанологии МГУ помнят Алексея Дмитриевича, как заведующего кафедрой, учителя, мудрого наставника молодежи.

Академик А. С. Монин назвал его «классиком физической океанографии».

Витязь (судно, 1949—1980)
«Ви́тязь» — советское научно-исследовательское судно, совершившее в 1949—1980 множество дальних морских походов в Тихом, Индийском и Атлантическом океанах. С 1994 года является экспонатом Музея Мирового океана в Калининграде. На судне расположены экспозиции, посвящённые истории географических открытий и судоходства. Восстановлены многие исторические интерьеры — каюта капитана, кают-компания и другие.
Коняты
Коняты — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 39 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 43 км к северо-востоку от Рославля, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуленка. В 34 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Нонанол
Нонанол — органическое вещество, относится к классу жирных спиртов. Содержится в ряде эфирных масел, например в апельсиновом масле и резиноиде дубового мха.

Запах — сильный жирно-цветочный с нотами розы и апельсина.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
WWE Over the Limit
Over the Limit — pay-per-view шоу, которое проводила федерация World Wrestling Entertainment. Впервые шоу появилось в 2010 году, заменив собой Judgment Day, которое проводилось в мае. В 2013 году WWE первоначально объявило, что PPV будет перемещено на октябрь, а после — что будет заменено новым PPV WWE Battleground. Шоу представляло два бренда WWE: Raw и SmackDown.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Мисс Казахстан 2021
Мисс Казахстан 2021 года (каз. Мисс Қазақстан 2021, каз. Miss Qazaqstan 2021) — прошедший 23-й национальный конкурс красоты Мисс Казахстан. Финал конкурса прошёл 16 ноября в Алматы. Победительницами конкурса стали — Анна Глубоковская («Kazakhstan Miss Earth»), Айдана Ахантаева («Kazakhstan Miss Universe») и Назерке Карманова («Kazakhstan Miss World»). Титулы Вице-Мисс получили Данагуль Карабай и Карлыгаш Сексенқызы

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Let’s Encrypt
Let’s Encrypt — центр сертификации, предоставляющий бесплатные криптографические сертификаты X.509 для шифрования передаваемых через интернет данных HTTPS и других протоколов, используемых серверами в Интернете. Процесс выдачи сертификатов полностью автоматизирован.

Сервис предоставляется публичной организацией Internet Security Research Group (ISRG).

Mozilla
Mozilla (до 2024 года было стилизовано как moz://a) — сообщество, созданное в 1998 году членами Netscape, занимающееся созданием свободного программного обеспечения. Сообщество использует, разрабатывает, распространяет и поддерживает продукты Mozilla, содействуя тем самым распространению исключительно свободного программного обеспечения и открытых стандартов, лишь с незначительными исключениями. Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.

Mozilla выпускает множество продуктов, таких как веб-браузер Firefox, клиент электронной почты Thunderbird, мобильный браузер Firefox Mobile, мобильная операционная система Firefox OS, система отслеживания ошибок Bugzilla, Firefox Focus, приватный веб-браузер для iOS и Android, и другие проекты.
Шаховской, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Шаховской по прозванию «Косой» (умер в 1640) — воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из второй ветви княжеского рода Шаховские. Единственный сын князя Ивана Ивановича Шаховского по прозванию "Лябезга".

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Карнак (Туркестанская область)
Карнак (каз. Қарнақ, до 1992 г. — Атабай) — село в Туркестанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Кентау. Административный центр Карнакского сельского округа. Расположен примерно в 12 км к западу от города Кентау. Код КАТО — 512039100.

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Золин, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Зо́лин (род. 18 марта 1946, Новгород) — советский и российский историк, публицист, доктор исторических наук, профессор кафедры философии и истории Новгородского государственного университета, профессор кафедры экономики и финансов Государственной полярной академии (Санкт-Петербург). Автор книг и статей, посвящённых истории скифов и древних славян, российской символике и памятникам-символам. Действительный член Национальной академии туризма (1996), Академии Фундаментальных Наук (2009).

Ряд работ относится к числу псевдоисторических. Золин развивает концепцию, согласно которой «русы» — древнейший народ, существующий уже 18 миллионов лет.

Памятники-символы
Памятники-символы — памятники, имеющие наибольшее значение для человека (общества), при этом ценностный спектр значений таких памятников, как правило, многообразен.

Для одних людей памятники-символы могут иметь позитивное значение (мемориалы павшим в других государствах и странах), а для других — сугубо негативное (как символы порабощения и угнетения), для иных — нейтральное и тому подобное. Проблема памятников-символов важна для общего памятниковедения.
Поконь
Поко́нь (в старину также Паконь) — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Гордеевского сельского поселения. Расположена в 7 км к югу от села Гордеевка, на правом берегу реки Ветка (рукав Ипути). Население — 177 человек (2010).

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Мирддин Виллт
Мирддин Виллт (валл. Myrddin Wyllt [ˈmərðɪn ˈwɨɬt]; ок. 540 — не ранее 603) — легендарный валлийский предсказатель. Один из возможных прототипов образа Мерлина в цикле Артуровских легенд. В хрониках называется принцем из потомков Коэля Старого, родственником короля Регеда Уриена.

Уриен
У́риен (лат. Urbgen, валл. Urien; ок. 490/530 (?) — ок. 586) — правитель приблизительно с 570 года королевства Регед на территории Южной Шотландии и Северной Англии, организатор борьбы бриттов против англосаксонских завоевателей. Прототип одного из персонажей легенд о короле Артуре.
Фелипе Бертран Серрано
Фелипе Бертран Серрано (в других документах — Фелипе Бертран-и-Гарсиа и Фелипе Бертран-и-Казанова) (исп. Felipe Beltrán Serrano; 19 октября 1704, Сьерра-Энгарсеран, Валенсия — 30 ноября 1783, Мадрид) — испанский католический религиозный деятель, епископ Саламанки (1763—1783). Великий инквизитор Испании с 1775 по 1783 год. педагог, профессор философии.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Отряд специального назначения «Русь»
Отряд специального назначения «Русь» (он же 8-й отряд специального назначения «Русь») — часть специального назначения внутренних войск МВД России, существовавшая с 1994 по 2008 год.

Одной из главных задач отряда была борьба с терроризмом и освобождение заложников. Личный состав отряда составлял около 700 человек.

Место дислокации — Москва, улица Красноказарменная, 8.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием VI — 73 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на двадцати трёх Консисториях за двадцать четыре с половиной года понтификата Пия VI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 14 февраля 1785 года, на которой было возведено четырнадцать кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1937
Сезон 1937 года — 15-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нем команда приняла участие в Чемпионате СССР, Кубке СССР, а также провела две международные встречи с одной из сильнейших команд Европы — сборной Басконии.

Семичастный, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Семича́стный (5 [18] декабря 1910, Перловка, Московская губерния — 28 августа 1978, Москва) — советский футболист и футбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР. Отличник физической культуры и спорта (1957).
Герб Шотландии
Королевский герб Шотландии (англ. Royal arms of Scotland) — официальный герб шотландского короля со дня его утверждения в XII веке и до вхождения Королевства Шотландия, в соответствии с договором об Унии 1706 г. и Актом об Унии 1707 г., в Королевство Великобритания.

В настоящее время официальными органами власти используется вариант государственного герба Шотландии в Соединённом королевстве, в котором изначальный герб помещён в четверочастном щите герба короля Карла III вместе с гербами Англии и Ирландии.

Договор об Унии (1706)
Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран.