hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михаил (Воскресенский)
Архиепископ Михаи́л (в миру Михаи́л Дми́триевич Воскресе́нский; 27 декабря 1897, село Николаевка, Путивльский уезд, Курская губерния — 21 октября 1976, Москва) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Марийский.

Ижевская епархия
Иже́вская епа́рхия (удм. Ижысь епархия) — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Удмуртии. Входит в состав Удмуртской митрополии.

Епархиальный центр — город Ижевск. Кафедральный собор — Михаило-Архангельский. В 1994—2017 годах кафедральным был Александро-Невский собор, в 1946—1994 — Троицкий собор.
Телегин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Теле́гин (27 января 1939, Собинка, СССР — 4 февраля 2020, Владимир) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации (с 1999), член Союза художников СССР (с 1976).

Собинка
Со́бинка — город (с 1939) в России, административный центр Собинского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Собинка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 17 444 человек (2021).
Stolen Moments: The Lady Sings… Jazz and Blues
Stolen Moments: The Lady Sings… Jazz and Blues — концертный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1993 году на звукозаписывающем лейбле Motown. Запись концерта прошла в Нью-Йорке в театре Уолтера Керра 4 декабря 1992 года. В бэнде, аккомпанирующем певице были такие музыканты как Рой Харгроув, Рон Картер, Джон Фаддис, Урби Грини и другие. Всего в альбоме девятнадцать песен, почти все они из репертуара джазовой певицы Билли Холидей, концерт был дан в честь двадцатилетия фильма «Леди поёт блюз», в котором Росс играла джаз-диву.

Билли Холидей
Би́лли Хо́лидей (англ. Billie Holiday), настоящее имя Элеано́ра Фе́йган (англ. Eleanora Fagan; 7 апреля 1915[…], Филадельфия, Пенсильвания[…] — 17 июля 1959[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Числа эпсилон
Числа эпсилон — ординалы, введенные немецким математиком Георгом Кантором и являющиеся неподвижными точками функции  то есть удовлетворяющие равенству  где  — первый трансфинитный ординал. Числа эпсилон могут быть определены следующим образом (как супремумы трансфинитных последовательностей):

для предельного ординала

Наименьший ординал, который является неподвижной точкой функции  называется ординалом Кантора и обозначается как

Впоследствии, в 1908 году, Освальд Веблен разработал более мощную ординальную нотацию — иерархию функций . В соответствии с нотацией Веблена .

Веблен, Освальд
Освальд Веблен (англ. Oswald Veblen, 24 июня 1880 — 10 августа 1960) — американский математик, геометр и тополог. В 1905 году он доказал теорему Жордана. Также его работы нашли приложения в атомной физике и теории относительности.
Вейхе, Торкиль
Торкиль Вейхе (дат. Torkil Veyhe; род. 9 января 1990 в Торсхавне, Фарерские острова) — фарерский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за континентальную команду «Virtu Cycling». Многократный чемпион Фарерских островов.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Игор Рабело
Игор Рабело да Коста (порт. Igor Rabello da Costa, более известный, как Игор Рабело порт. Igor Rabello; родился 28 апреля 1995 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский футболист, защитник клуба «Атлетико Минейро».

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Бородачёв, Кирилл Викторович
Кирилл Викторович Бородачёв (род. 23 марта 2000, Самара) — российский фехтовальщик на рапирах. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в командном первенстве, призёр чемпионата мира и Европы, чемпион России (2021), член сборной России по фехтованию. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Фехтование на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 1 августа 2021 года на спортивной арене Makuhari Messe. 212 спортсменов разыграли двенадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин. С настоящих Олимпийских игр принцип ротации, применяемый международной федерацией фехтования, больше не осуществляется: медали разыгрываются во всех 12 дисциплинах фехтования.

Победителем неофициального медального зачёта в фехтовальном турнире одержала команда Олимпийского комитета России, выигравшая восемь медалей: три золотые, четыре серебряные и одну бронзовую. Вторую позицию заняли французские фехтовальщики (2-2-1), на третьем месте — сборная Республики Корея (1-1-3). Сборная Италии, являющаяся одним из мировых лидеров в данном виде спорта, впервые с 1980 года не выиграла ни одной золотой медали. Фехтовальщики из Гонконга, Эстонии и Японии одержали первые победы в фехтовании на Олимпийских играх.
ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.

Теннис на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по теннису на XXIX летних Олимпийских играх прошли с 10 по 17 августа. 176 спортсменов из 49 стран разыграли четыре комплекта наград. Теннисисты соревновались на открытых кортах с покрытием «хард».
Маклейн, Саундерс
Са́ундерс (Со́ндерс) Макле́йн (англ. (Leslie) Saunders Mac Lane; 4 августа 1909, Тафтвилл, Коннектикут — 14 апреля 2005, Сан-Франциско, Калифорния) — американский математик и педагог, создатель (совместно с Самуэлем Эйленбергом) теории категорий. Эмерит-профессор Чикагского университета (с 1982, преподавал с 1947), член НАН США и Американского философского общества (обоих — с 1949). Удостоен Национальной научной медали (1989).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Меурзий, Йоханнес
Йоханнес Меурзий (9 февраля 1579 — 20 сентября 1639) — голландский историк, филолог, издатель и антиквар.

С раннего детства отличался ранним развитием, в возрасте 16 лет уже написал свою первую научную работу о «Кассандре» Ликофрона. В 1610 году он был назначен преподавателем греческого языка и истории в Лейдене, а в следующем году — историографом Генеральных штатов Нидерландов. Из-за нестабильности в родной стране, связанной с Нидерландской революцией, он в 1625 году принял предложение короля Дании Кристиана IV стать преподавателем истории и политики в Сорё, Зеландия, одновременно будучи официальным историографом короля. В этом городе он прожил до конца жизни.

Написал целый ряд исторических работ (в основном по истории Нидерландов и Дании), также составил один из первых словарей новогреческого языка.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Британская энциклопедия (11-е издание)
Одиннадцатое издание «Британской энциклопедии» (англ. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition) — одиннадцатое по счёту издание англоязычной универсальной энциклопедии «Британника», выпущенное в 29 томах в 1910—1911 годах. Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. Некоторые из его статей были написаны известными учёными своего времени.

Издание находится в общественном достоянии, хотя устаревший характер многих статей делает данный источник проблемным в плане актуальности для современной науки. Некоторые статьи тем не менее имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.
Марквартштайн
Марквартштайн (нем. Marquartstein, бав. Marquartstoa) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 3226 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,41 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Гадюка Лотиева
Гадю́ка Ло́тиева (лат. Vipera lotievi) — вид ядовитых змей рода настоящих гадюк семейства гадюковых. Эндемик Северного Кавказа, обитающий в горных степях на территории России, Грузии и Азербайджана. Питается мелкими грызунами, ящерицами и прямокрылыми насекомыми. Назван в честь российского герпетолога К. Ю. Лотиева.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Листовёртка плоская еловая
Листовёртка еловая плоская (лат. Acleris abietana) — вид бабочек из семейства листовёрток.

Распространён в средней полосе Западной Европы, в Европейской части России, Южной Сибири, Амурской области, на юге Хабаровского и южного Приморского краев. Обитают в смешанных лесах. Гусеницы встречаются в сплетённых из хвоинок убежищах на ели аянской, а также сосне и пихте. В анабиоз впадают в имагональной стадии. Размах крыльев 19—22 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
БТС-002 ОК-ГЛИ
БТС-002 ОК-ГЛИ, Изделие 0.02, БТС-02 (Большой транспортный самолёт второй, Орбитальный корабль для горизонтальных лётных испытаний) — полноразмерный самолёт-аналог космического корабля «Буран», предназначенный для наземных испытаний и отработки в атмосфере схем захода на посадку и саму посадку, включая автоматические режимы. При полном соответствии органов аэродинамического управления, массовых и других характеристик с ОК «Буран», имел различия в аэродинамической компоновке: на нём устанавливались четыре ТРД АЛ-31 ОКБ им. А. М. Люльки, ПВД и удлинённая передняя стойка шасси для обеспечения заданного стояночного угла. БТС-002 был построен в 1984 году под руководством Г. Е. Лозино-Лозинского. Выполнил 24 испытательных полёта между 1985—1988 годами с общим налётом около 8 часов. В настоящее время находится в Музее техники города Шпайер в качестве выставочного экспоната.

АЛ-31Ф
АЛ-31Ф — базовый двигатель серии авиационных высокотемпературных турбореактивных двухконтурных двигателей с форсажными камерами.

Разработан под руководством А. М. Люльки в НПО «Сатурн». АЛ — первые буквы имени и фамилии: Архип Люлька, модель — 31, Ф — форсажная камера.
Сомьедо
Сомьедо (исп. Somiedo, астур. Somiedu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 291,38 км². Население — 1 544 человека.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Помаки
Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι, тур. Pomaklar) — наименование болгароязычной этнорелигиозной группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из разделённых народов. Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номах Ксанти и Эврос (Западная Фракия). В Греции часть общины также подверглась отуречиванию во второй половине XX века. Бо́льшая часть общины в Турции ассимилирована. Общая численность по оценкам в этих трёх странах — до 500 тыс. человек.

Ксанти
Кса́нти (греч. Ξάνθη, тур. İskeçe) — город в Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Вместе с городами Комотини (Гюмюрджина) и Александруполис (Дедеагач), Ксанти — один из трёх главных населённых пунктов культурно-исторической области Западная Фракия. Расположен на высоте 80 метров над уровнем моря. Население Ксанти — 56 122 человека по переписи 2011 года. Площадь 32,543 квадратных километра.

В Ксанти располагается один из кампусов Фракийского университета имени Демокрита, кафедра Ксанфийской и Перифеорийской митрополии Элладской православной церкви, монастырь Богородицы Каламу (Μονή Καλαμούς) и монастырь Архангелов.

В Ксанти находится одноимённая железнодорожная станция линии Салоники — Александруполис.
Толкуша
Толку́ша — название ряда традиционных блюд чукотско-камчатских народов на российском Дальнем Востоке, особенно на Камчатке. У ительменов праздничное блюдо. Толкуши изготовляются путём дробления в деревянной ступке смеси из юколы или рыбьей икры, ягод (черника, водяника), кедровые орехи, кипрея, местных луковичных — например «сараны» (Рябчик камчатский, Fritillaria camschatcensis(L.), до пастообразного состояния. Некоторые народы, без дальнейшей термообработки, добавляют в пасту рыбий жир, а некоторые — варят смесь в тюленьем, китовом или рыбьем жиру. Помимо толкуши из юколы и икры, Коряки также готовили её из вяленого оленьего мяса.

Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.
Шан-сюр-Тарантен-Маршаль
Шан-сюр-Таранте́н-Марша́ль (фр. Champs-sur-Tarentaine-Marchal, окс. Camps de Tarentaine Marchal) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Шан-сюр-Тарантен-Маршаль. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15038.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 60 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 55 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Кобыльники (Сьрода-Слёнска)
Кобыльники (пол. Kobylniki) — деревня и сельский округ в Польше, в гмине Сьрода-Слёнска Сьродского повята Нижнесилезского воеводства.

В 1975—1998 годах Кобыльники с окрестностями административно принадлежали Вроцлавскому воеводству.

Сьродский повет (Нижнесилезское воеводство)
Сьродский повет (Нижнесилезское воеводство) (пол. Powiat średzki (dolnośląski)) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Сьрода-Слёнска. Занимает площадь 703,68 км². Население — 52 837 человек (на 31 декабря 2015 года).
Прогрессирующая атрофия сетчатки
Прогрессирующая атрофия сетчатки (PRA) — группа генетических заболеваний, встречающихся у определенных пород собак и, реже, у кошек. Подобно пигментному ретиниту у людей, она характеризуется двусторонней дегенерацией сетчатки, что приводит к прогрессирующей потере зрения, ведущей к слепоте. Болезни этой группы почти во всех породах наследуются как аутосомно-рецессивный признак, за исключением сибирского хаски (наследственный признак, связанный с Х-хромосомой) и бульмастифа (аутосомно-доминантный признак). На данный момент не существует лечения от этой группы заболеваний.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Олег Арин
Олег Арин, он же Алекс Бэттлер (англ. Alex Battler, урожд. Рафик Шаги-Акзамович Алиев; род. 10 декабря 1946 г., Астрахань) — американо-канадский учёный. Сфера научных интересов: история, международные отношения, политология, экономика, социология, философия, культурология, естественные науки.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Безналичное общество
Безналичное общество — состояние экономики, при котором финансовые трансакции проводятся не с помощью денег в форме физических банкнот или монет, а посредством передачи цифровой информации (обычно электронного представления денег) между участниками трансакции. Безналичные общества возникли при бартере и других методах безналичного обмена. В конце XX — начале XXI века стали возможны безналичные трансакции с использованием кредитных карт, дебетовых карт, мобильных платежей и цифровых валют, таких как биткойн.

Концепция безналичного общества широко обсуждалась в связи со все более широким использованием цифровых методов записи, управления и обмена в торговле и инвестициях во многих странах мира, а также вытеснением трансакций с использованием наличных денег, их заменой на трансакции в электронном виде. Некоторые[какие?] страны теперь устанавливают ограничения на трансакции и суммы трансакций с использованием наличных средств.

Мобильный платёж
Моби́льный платёж — операция с денежными средствами, осуществлённая с помощью устройства мобильной телекоммуникационной сети. В мобильной коммерции — беспроводной электронный платёж, работающий с кассовыми терминалами или пунктами оказания услуг и поддерживающий мобильные телефоны, смартфоны, КПК, мобильные терминалы.
Мамедбеков, Расул Тариэлевич
Расул Тариэлевич Мамедбеков (англ. Mamedbekov Rasul; род. 16 апреля 1992 года, город Тольятти) — российский спортсмен, профессиональный боец смешанных единоборств, черный пояс по бразильскому джиу-джитсу, чемпион Европы по грэпплингу (UWW), чемпион Мира по бразильскому джиу-джитсу (ACB JJ), серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Мира по грэпплингу (UWW), бронзовый призёр международного турнира «Кубок Содружества» по MMA. Мастер спорта России по самбо. Мастер спорта России по джиу-джитсу. Мастер спорта России Международного класса по спортивной борьбе «грэпплинг». Член сборной России по спортивной борьбе грэпплинг (с 2019 по 2022 г.)

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.