hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокка-д’Араццо
Рокка-д’Араццо (итал. Rocca d'Arazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 941 человек (2008), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Генезий (San Genesio), празднование 28 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Canon EOS-1D X
Canon EOS-1D X — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS. Представлен 18 октября 2011 года и объединил сразу две линейки: репортёрскую EOS 1D и студийную полнокадровую EOS 1Ds.

Впервые на модели, предназначенной для фотожурналистов, компания применила КМОП-матрицу формата (36 × 24 мм). Это позволило обеспечить более быстрый съём данных с матрицы и увеличить светочувствительность: до 51 200 ISO в штатном режиме и до 204 800 — в расширенном. Впервые в семействе использован жидкокристаллический дисплей с диагональю 3,2 дюйма, порт Ethernet, а также 100-килопиксельный сенсор для матричного режима измерения экспозиции по 252 зонам, дополненного системой обнаружения лиц.

Начало продаж фотоаппарата было намечено на март 2012 года, предварительно объявленная стоимость — 6800 долларов США. В итоге фотоаппарат поступил в продажу в США в июле по указанной цене. В 2016 году камера снята с производства, уступив место новой модели Canon EOS-1D X Mark II.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Копетдагский этрап
Копетдагский этрап (туркм. Köpetdag etraby) — один из этрапов Ашхабада. Создан в 2015 году в результате объединения Чандыбильского и Арчабильского этрапов, а также передачи территории в 3910 га Абаданского этрапа города Ашхабада. Назван в честь горной системы Копетдаг.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Барон Мантон
Барон Мантон из Комптона Вернея в графстве Уорикшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного Королевства. Он был создан 25 января 1922 года для британского промышленника из Лидса Джозефа Уотсона (1873—1968).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его правнук, Майлс Рональд Маркус Уотсон, 4-й барон Мантон (род. 1958), который стал преемником своего отца в 2003 году. Его наследником является его старший сын, достопочтенный Томас Найджел Чарльз Дэвид Уотсон (род. 1985).

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Арнольд, Ричард Роберт
Ричард Роберт Арнольд, 2-й (Ричард Арнольд) (англ.  Richard Robert Arnold, II) (26 ноября 1963, Шеверли, штат Мэриленд, США) — астронавт НАСА, преподаватель и общественный деятель. Участвовал в двух космических полётах общей продолжительностью более 209 суток. Первый полёт совершил в марте 2009 года в составе экипажа шаттла «Дискавери» миссии STS-119 для дооснащения Международной космической станции. Во второй полёт отправился 21 марта 2018 года на корабле «Союз МС-08» к МКС, вернулся на Землю 4 ноября 2018 года. Выполнял обязанности бортинженера миссий МКС-55 и МКС-56. Совершил пять выходов в открытый космос суммарной продолжительностью — 32 часа 4 минуты.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Шведское литературоведение
Шведское литературоведение традиционно проявляет мало интереса к анализу формы литературного произведения, его поэтике. В Швеции (а также соседней Норвегии) основное внимание уделяется этическому посланию литературного текста. В Швеции также отсутствуют самостоятельные литературоведческие школы, основной упор в литературоведческих трудах XX века делался на исследовании связи идейного содержания произведения с социальным контекстом и биографией автора.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Детумесценция
Детумесценция (лат. detumesco — «перестать набухать») — уменьшение припухлости тканей, прекращение эрекции после эякуляции и оргазма.

У мужчин после оргазма эрекция значительно ослабляется, половой член становится мягким, и мужчина постепенно теряет способность продолжать половой акт. Явления детумесценции могут начаться на любой фазе полового акта в случае возникновения каких-либо помех для его нормального течения.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Джалкинская сосновая роща
Джалкинская сосновая роща — памятник природы, расположенный в Гудермесском районе Чечни на территории Джалкинского участкового лесничества вдоль трассы Ростов-Баку в 150 м к югу от села Джалка и в 50 м к западу от дороги к селу Новый Энгеной. В 1967 году для восстановления лесонасаждений на площади 12 га были произведены посадки сосны обыкновенной. На январь 2017 года посадки сохранились на площади 10 га. Средняя высота деревьев составляет 15 м, средний диаметр 24-30 см.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Фенольо, Вирхилио
Вирхилио Фенольо (исп. Virgilio Fenoglio, 20 февраля 1902, Санта-Фе — 15 марта 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Участник 13 чемпионатов Аргентины (с 1928 по 1959 гг.). Лучший результат показал в 1930 г., когда победил в круговом турнире, но уступил в матче действующему чемпиону страны И. Плеси.

Главное спортивное достижение — победа в чемпионате Южной Америки 1938 г. (разделил 1—3 места с К. Гимаром и Хул. Болбочаном; ранее несколько раз становился бронзовым призером аналогичных соревнований).

Участник нескольких традиционных международных турниров в Мар-дель-Плате.

Выступал в соревнованиях до середины 1970-х гг. Позже занимался шахматной композицией.

Чемпионат Южной Америки по шахматам
Чемпионаты Южной Америки по шахматам проводились с 1921 г.

Изначально этот турнир являлся соревнованием сильнейших южноамериканских шахматистов.

Начиная с 1951 г. соревнование на протяжении более 40 лет выполняло функцию зонального турнира (за исключением 1962 г., когда был проведен так называемый Латиноамериканский турнир).
Ширханян, Ваган Жораевич
Вага́н Григорьевич Ширханя́н (арм. Վահան Գրիգորիի Շիրխանյան, 15 июля 1947 г., село Цхалтбила Ахалцихе) — армянский политический и государственный деятель.

1976 — окончил Ашхабадский государственный университет. Географ-экономист.

1965—1974 — работал в государственных органах Туркменистана.

1975—1980 — работал инженером, затем старшим инженером в Аштаракском филиале Ереванского института физических исследований.

1980—1983 — был заведующим отделом института радиофизики и электроники.

1985—1990 — начальник 10-го отдела по борьбе с организованной преступностью МВД при правительстве Армении.

1990—1995 — был депутатом верховного совета. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член «АОД».

1995—1999 — первый заместитель министра обороны Армении, вице-премьер.

1999—2000 — министр-координатор производственных инфраструктур Армении.

Скончался 4 июня 2025 года

Туркменский государственный университет имени Махтумкули
Туркменский государственный университет имени Махтумкули (туркм. Magtymguly adyndaky Türkmen döwlet uniwersiteti) — ведущий, один из старейших и крупнейших классических университетов Туркменистана. Назван в честь Махтумкули Фраги.
Do They Know It’s Christmas?
«Do They Know It’s Christmas?» — песня в исполнении супергруппы музыкантов Band Aid, автором которой стал Боб Гелдоф, вышедшая в ноябре 1984 года и возглавлявшая чарты Великобритании. Самый продаваемый сингл Великобритании 1984 года.

Список самых продаваемых синглов по годам (Великобритания)
Список самых продаваемых синглов по годам (Великобритания) (UK Singles Chart) включает музыкальные синглы, проданные наибольшим тиражом в течение года в Великобритании. Составлен на основе еженедельных списков «The Official Charts Company» (ОСС) и журнала «Music Week» (лучшие 75).

Самым продаваемым британским синглом всех времен является «Candle in the Wind 1997» Элтона Джона, который был продан в количестве 4 770 000 экземпляров.
Аугсбергер, Франц
Франц Ксавьер Йозеф Мария Аугсбергер (нем. Franz Xaver Josef Maria Augsberger; 10 октября 1905, Вена — 10 марта (по другим данным, 19 марта) 1945, Нойштадт, Верхняя Силезия) — бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС (21 июня 1944).

Родился в семье владельца отеля в Австрии. Получил инженерное и архитектурное образование. Участвовал в деятельности антисемитского и антиреспубликанского Штирийского отечественного союза, в австрийском нацистском движении. Член НСДАП с 30 октября 1930 года (№ 360 700). С 1930 по 20 апреля 1932 состоял в СА. В 1933 году переехал из Австрии в Германию.

В 1945 году во главе своей дивизии воевал в Силезии. Дивизия отличилась во время обороны Оппельна, в связи с чем её командир был награждён Рыцарским крестом Железного креста. При прорыве из окружения возглавил одну из трёх боевых групп и погиб в бою.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Моргентау, Крамер
Крамер Моргентау A.S.C. (англ. Kramer Morgenthau; род. 1966) — американский кинооператор, наиболее известен своими работами в фильмах «Тор 2: Царство тьмы» и «Терминатор: Генезис». Он также был оператором нескольких эпизодов таких телесериалов как «Вегас», «Игра престолов», «Сонная Лощина» и «Подпольная империя». Он является членом знаменитой семьи Моргентау и семьи банкиров Леманов.

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
HDCPv2
HDCPv2 (англ. High-bandwidth Digital Content Protection — «защита широкополосного цифрового содержимого») — cемейство технологий 2-го поколения защиты медиаконтента, разработанная корпорацией Intel и предназначенная для предотвращения незаконного копирования высококачественного видеосигнала, передаваемого через интерфейсы HDMI, DVI, DisplayPort, USB и другие. HDCP 2.2 специально разработан для контента 4K Ultra HD, а также фильмов и телепередач с HDR. Последняя версия HDCP 2.3 для HDMI была разработана 28 февраля 2018.

DisplayPort
DisplayPort — стандарт сигнального интерфейса для цифровых мониторов. Принят VESA (Video Electronics Standard Association) в мае 2006 года; новейшая версия 2.1a представлена 8 января 2024 года.

DisplayPort предполагается к использованию в качестве наиболее современного интерфейса соединения аудио- и видеоаппаратуры, в первую очередь для соединения компьютера с дисплеем или компьютера и систем домашнего кинотеатра. Имеет свой логотип и торговую марку.
Периптавето
Периптавето (Периптаве-То) — озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири. Находится к северо-западу от озера Ямбуто. Площадь 97,2 км². Длина озера составляет 16,2 км, максимальная ширина в центральной части — 11,7 км. Глубина озера достигает 28 м. Высота над уровнем моря — 10 м. Обширные отмели, на севере большой мелководный залив. Практически все берега, кроме северного, обрывистые.

Название происходит от ненецкого пяртабе или пярцабе, что означает «большая сопка, поросшая кустарником» — часто встречающаяся форма рельефа в окрестностях озера.

Через озеро протекает река Есяяха, впадающая в Юрацкую губу Карского моря.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Наиболее популярным видом рыб для ловли на озере Периптавето является щука и нельма. Также обитает пелядь.

Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).
Берингер, Мелани
Мелани Берингер (нем. Melanie Behringer; род. 18 ноября 1985, Лёррах, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), победитель летних Олимпийских игр 2016, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 в составе сборной Германии.

Кубок Германии по футболу среди женщин
Кубок Германии по футболу среди женщин (нем. DFB-Pokal Frauen) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между немецкими женскими футбольными клубами. Проводится с 1981 года.

Действующим обладателем кубка является «Вольфсбург», обыгравший 9 мая 2024 года в финале «Баварию» со счётом 2:0 на стадионе «Рейн Энерги» в Кёльне.
Автокредит
Автокредит ― разновидность потребительского кредита для приобретения автотранспортных средств, при котором это автотранспортное средство поступает в залог банку.
При определённых условиях наиболее выгодный целевой способ банковского финансирования. Разновидность автофинансов.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Дрессель, Альфонс
Альфонс Дрессель (нем. Alfons Dressel; 26 сентября 1900, Эссен — 4 декабря 1955, Нюрнберг) — немецкий дирижёр.

С 1928 года работал, в основном, в Нюрнберге, с 1938 года генеральмузикдиректор. В 1944 г. Нюрнбергский театр был закрыт, с окончанием Второй мировой войны карьера Дресселя была прервана процессом денацификации. В 1948 году ему было разрешено вернуться к работе, и он вновь возглавил Нюрнбергский филармонический оркестр, которым в дальнейшем руководил до конца жизни. В 1929 г. дирижировал музыкой Пауля Хиндемита на премьере музыкального спектакля по пьесе Бертольда Брехта «Дидактическая баденская пьеса: о приличии».

Сохранился ряд записей Дресселя, в том числе Шестая симфония Франца Шуберта и симфония № 104 Йозефа Гайдна (1944, записаны для трансляции по Мюнхенскому радио, — гайдновская запись иногда ошибочно приписывается Вильгельму Фуртвенглеру).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Спарток II
Спарток II — правитель Боспорского царства в 349—344 годах до н. э. из династии Спартокидов, сын Левкона I.

После смерти отца Спарток II стал править Боспорским царством, а его брат Перисад в Феодосии. После его смерти власть перешла к его брату Перисаду I.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Административное деление царства Польского
Административное деление царства Польского менялось с течением времени. Сразу после его создания в 1815 году, территория была поделена на департаменты, те же самые что составляли герцогство Варшавское. В 1816 году административные единицы были преобразованы в воеводства, обводы и повяты. После ноябрьского восстания в 1837 году царство Польское было лишено особого статуса и поделено на губернии. В дальнейшем глобальных преобразований в сфере административного деления не было.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Штуккарт, Вильгельм
Ви́льгельм Шту́ккарт (нем. Wilhelm Stuckart; 16 ноября 1902, Висбаден — 15 ноября 1953, близ Ганновера) — государственный деятель нацистской Германии, статс-секретарь Имперского министерства науки, искусств и народного образования (3 июля 1934 года — 14 ноября 1934 года), статс-секретарь Имперского и Прусского министерств внутренних дел (30 июня 1936 года — 30 апреля 1945 года), исполняющий обязанности рейхсминистра внутренних дел и рейхсминистра науки, воспитания и народного образования (3 мая — 23 мая 1945 года), обергруппенфюрер СС (30 января 1944 года), доктор права (1928).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.