hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линия Румои
Главная линия Румои, или линия Румои (留萌本線 румои хонсэн) — железнодорожная линия в Японии, в Хоккайдо. Линия соединяет города Фукагава и Румои на западе острова. Обслуживается Hokkaido Railway Company.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.

Наземный старт
«Наземный старт» — совместный проект России, Украины и США, предусматривающий использование стартового комплекса на космодроме «Байконур» для запусков модернизированных ракет-носителей «Зенит-2SLБ», «Зенит-3SLБ» и «Зенит-3SLБФ».

Для реализации проекта образовано совместное российско-украинское предприятие «Международные космические услуги».

С 2017 года оператором запусков является компания «S7 Space».
История Западной Сахары
История Западной Сахары прослеживается с V века до н. э., когда её посетил карфагенский путешественник Ганнон. Новейшая история Западной Сахары восходит к кочевым племенам, таким как санхаджи, жившим в сфере влияния берберов. В VIII веке эти племена приняли ислам, а затем арабский язык. Страна в основном населена сахарави, говорящими на хассание, диалекте арабского языка. Национальное меньшинство на севере говорит на ташельхит, одном из диалектов берберского.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Каменикова, Валентина
Валентина Каменикова (чеш. Valentina Kameníková, урождённая Валентина Михайловна Вакс; 20 декабря 1930, Одесса — 29 ноября 1989) — чешская пианистка и музыкальный педагог украинско-еврейского происхождения.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Мосей
Мосей (Янранот) — маленький песчаный остров в проливе Малый Чаунский Восточно-Сибирского моря.

Административно относится к Чаунскому району Чукотского автономного округа России.

Назван в 1932 году Восточно-полярной экспедицией под руководством И. А. Ландина в честь сопровождавшего исследователей переводчика с чукотского Моисея Караева, очень уважаемого местными жителями, которого они называли «Масей».

Название на языке коренных жителей Янранот — «отдельная земля».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Вишнёвое (Боровский район)
Вишнёвое (укр. Вишневе — село, Першотравневый сельский совет,
Боровский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321082503. Население по переписи 2001 г. составляет 295 (140/155 м/ж) человек.

Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Мужская сборная Португалии по сквошу
Мужская сборная Португалии по сквошу представляет Португалию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Португалии (порт. Federacao Nacional de Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 2 раза, лучший результат — тридцать второе место в 1995 и 1997 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 26 раз, лучший результат — пятнадцатое место в 2022 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Сарафов, Борис
Борис Петров Сарафов (12 июня 1872, Либяхово, Османская империя — 28 ноября 1907, София, Болгария) — болгарский политический деятель, офицер, руководитель ВМОК в 1899—1901 годах. По национальности — болгарин. Политический деятель, болгарский офицер, руководитель ВМОК в 1899—1901 годах. Один из величайших македонских героев времён Турецкого ига, его можно поставить в один ряд с некоронованным королём Карпошем. Сарафов часто действовал под псевдонимами: Александар Иванович, Бег, Богдан Петров, Борис Иванов, Владимир Николаев, Керим-паша, Крум, Крумский, Майстор, Ойнак, Принц, Торос и др..

Илинден-Преображенское восстание
Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы.
Лабиринтовая
Лабиринто́вая — пещера в Сочинском районе Краснодарского края, входящая в Воронцовскую систему пещер.

Пещера состоит из системы образующих разветвлённый лабиринт ходов. Близ входа находится сифон небольших размеров. Пещера наполняется водой из многочисленных поглощающих поноров в русле реки Кудепсты. В западной части подземные воды, накапливающиеся в водосборниках пещеры, уходят в труднопроходимые щели Разгрузочного района, попадая после того в воклюз Восточной Хосты.

Лабиринтовая пещера соединяется с пещерой Кабаний провал в нескольких десятков от входа.

Понор
По́но́р (серб. понор / ponor, хорв. ponor — «пропасть»), катавотра (греч. καταβόθρα) — отверстие в горной породе, поглощающее постоянный или временный водоток, а также карстовая воронка с таким отверстием. Распространённая форма рельефа во многих карстовых районах мира. Вход в значительную часть крупных пещер является понором. В настоящее время, когда большинство открытых входов в пещеры давно найдено, именно раскопки замытых рыхлыми отложениями поноров позволяют спелеологам открывать новые пещеры.
Городище (Кичменгско-Городецкий район)
Городище — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 7 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коряково, Подол, Княжигора.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
TPV Technology
TPV Technology (冠捷科技) — китайский производитель компьютерных мониторов, плоских телевизоров, планшетных компьютеров и компьютерных комплектующих. Выпускает продукцию под собственными брендами AOC и Envision, а также под брендом Philips. Штаб-квартира расположена в Гонконге, официально компания зарегистрирована в Гамильтоне.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Карагайлы (озеро, Костанайская область)
Карагайлы (каз. Қарағайлы) — пересыхающее озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится к северо-востоку от села Славенка.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 1,97 км². Наибольшая длина озера — 3,6 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 8,4 км, развитие береговой линии — 1,67. Озеро расположено на высоте 214,9 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Вайсах (река)
Вайсах (нем. Weißach) — река в Австрии и Германии. Речной индекс 2146. Правый приток Брегенцер-Аха. Протекает по австрийской земле Форарльберг и немецкой Баварии.

Длина реки 33,5 км (из них по Германии 20,64 км), площадь водосборного бассейна — 216,5 км². Высота истока 1353 м.

Берёт начало в Германии, юго-западнее Имменштадта в баварском округе Верхний Алльгой. Пересекает границу с Австрией и впадает в Брегенцер-Ах между Лангенеггом и Дореном.

Самый большой приток Вайсаха — Больгенах (30 км).

Имменштадт-им-Алльгой
Имменштадт-им-Алльгой (нем. Immenstadt im Allgäu) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 14 106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,41 км². Официальный код — 09 7 80 124.

До 1804 года Имменштадт числился столицей независимого государства в составе Священной Римской империи — графства Ротенфельс.
Конституционный референдум на Гренаде (2016)
Конституционный референдум на Гренаде проходил 24 ноября 2016 года, он стал первым референдумом в истории страны. Избиратели должны были одобрить семь поправок к Конституции, причём голосование проводилось отдельно по каждой статье. Для одобрения поправки две трети действительных бюллетеней должны были быть в пользу предлагаемого изменения. В результате референдума все семь поправок были отвергнуты.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Парабазалии
Парабаза́лии (лат. Parabasalia) — группа гетеротрофных протистов из крупной клады Excavata, которой разные систематики присваивают ранг от класса до типа включительно. Характеризуются наличием особой структуры — парабазального аппарата, представленного аппаратом Гольджи, ассоциированным с поперечно исчерченными филаментами. Все представители, за редким исключением, имеют от 4 до десятков тысяч жгутиков. Помимо этого, для организмов данной группы характерно наличие в клетке мощного цитоскелетного образования — аксостиля, а также редукция митохондрий до специализированных органелл — гидрогеносом. Тип деления ядра — закрытый внеядерный плевромитоз.

Большинство парабазалий ведут симбиотический образ жизни, обитая внутри других организмов. Встречаются паразиты, в том числе возбудители заболеваний человека. Распространены повсеместно. По состоянию на 2012 год описано около 400 видов в 80 родах.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Морщинин
Морщи́нин — русская фамилия; имеет женскую форму Морщинина. Известные носители:

Морщинин, Александр Александрович (1919—2004) — один из руководителей партизанского движения в Вологодской области.

Морщинин, Анатолий Иванович (1936—2016) — советский и российский тренер по боксу.

Морщинин, Константин Андреевич (1904—1973) — первый секретарь Пензенского обкома и горкома ВКП(б).

Морщинин, Константин Андреевич
Константин Андреевич Морщинин (16 [29] мая 1904, станица Григориполисская, Лабинский отдел, Кубанская область, Российская империя (ныне — станица Григорополисская, Новоалександровский район, Ставропольский край, Российская Федерация) — 19 января 1973, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Пензенского обкома и горкома ВКП(б) (1942—1949).
Ястребки (Кировский район)
Ястребки́ (до 1945 года Челеби́-Эли́; укр. Яструбки, крымскотат. Çelebi Eli, Челеби Эли) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, включённое в состав Льговского. Фактически, располагалось за северной окраиной села, на другом берегу Мокрого Индола.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Ройт, Элизабет
Эли́забет Ройт (англ. Elizabeth Royte; 1960, Челмсфорд, Массачусетс, США) — американский писатель и научный журналист. Получила широкую известность как автор книг «Мусорная земля: на тайной тропе отбросов» (англ. Garbage Land: On the Secret Trail of Trash), «Утренняя ванна тапира: разгадка загадок влажного тропического леса и учёные, которые пытаются их разгадать» (англ. The Tapir's Morning Bath: Solving the Mysteries of the Tropical Rain Forest and the Scientists Who Are Trying to Solve Them) и «Бутылкомания: как вода пошла на продажу и почему мы её покупаем» (англ. Bottlemania: How Water Went on Sale and Why We Bought It).

Тапиры
Тапи́ры (лат. Tapirus) — травоядные животные из отряда непарнокопытных (надсемейства тапирообразные), несколько напоминающие по облику свинью, но в отличие от неё обладающие коротким, приспособленным для хватания хоботом.
Химекава
Химекава (яп. 姫川 химэкава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ниигата и Нагано.

Исток реки находится под горой Саносака (佐野坂丘陵, высотой 800 м), на территории деревни Хакуба (Нагано). Химекава протекает через впадину Хакуба (白馬盆地), где в неё впадают Хиракава (平川) и Мацукава (松川), далее течёт через горы, выходит на равнину и впадает в Японское море в городе Итоигава.

Длина реки составляет 60 км, на территории её бассейна (722 км²) проживает около 20 тыс. человек. Согласно японской классификации, Химекава является рекой первого класса.

Около 94 % бассейна реки занимает природная растительность, около 5 % — сельскохозяйственные земли, около 1 % застроено.

Уклон реки в верховьях составляет около 1/130, в среднем течении — 1/60, в низовьях — 1/110. Среднегодовая норма осадков в верховьях реки составляет около 2000 мм в год, а в низовьях около 2900 мм в год.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Новосёлка (Грязовецкий район)
Новоселка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 30 км, до центра муниципального образования Юрово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Покровское, Ломок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Управление кадров ВВС Израиля
Управление кадров ВВС Израиля (ивр. להק כוח האדם‎, сокращенно : ивр. לכ"א‎ ЛАКА) — основное подразделение штаба военно-воздушных сил Израиля .

Управление отвечает за управление, развитие и воспитание кадров в ВВС. Глава управления — офицер в звании бригадного генерала («тат-алуф»).

Нынешним главой Управления кадров ВВС является бригадный генерал Юваль Харель.

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Сейтлер
Сейтлер — топоним в России:

Сейтлер —  до 1944 года название посёлка Нижнегорский Нижнегорского района Крыма.

Сейтлер  —  до 1952 года название железнодорожной станции Нижнегорская Крымской железной дороги.

Нижнегорская
Нижнегорская (укр. Нижньогірська; до 1952 — Сейтлер) — грузопассажирская железнодорожная станция Крымской железной дороги в Крыму. Названа по одноимённому посёлку городского типа, в котором расположена.
Герко, Алекс
Алекс Герко (англ. Alex Gerko; урождённый — Александр Александрович Герко, 3 декабря 1979, Москва) — британский предприниматель, миллиардер, основатель компании «XTX Markets». В январе 2023 года был назван крупнейшим налогоплательщиком Великобритании.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Хворостинин, Юрий Дмитриевич
Князь Юрий Дмитриевич Хворостинин (? — 1639) — московский дворянин, рында, воевода, начальник Пушкарского приказа, окольничий и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Хворостинины. Средний сын Евдокии Никитичны (ум. 1633) и Дмитрия Ивановича Хворостинина (ум. 1590). Имел старшего брата, князя Ивана Дмитриевича (ум. 1612) и Григорий Дмитриевич (ум. 1602).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Armenian PowerSpell
Armenian PowerSpell — электронный корректор для текстов на современном армянском языке, используемом на территории Республики Армения. Осуществляет проверку орфографии, грамматики, пунктуации, сленга и некоторых смысловых ошибок, специфичных для текстов на армянском языке.
Программа получила широкое распространение на территории Республики Армения и среди армянской диаспоры, которая использует современный армянский язык. На сегодняшний день Armenian PowerSpell используется практически всеми государственными и многими образовательными учреждениями Республики Армения.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.