hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельский, Зусь
Александр Зейсал «Зусь» Бельский (19 октября 1912 — 18 августа 1995) — один из братьев Бельских, командующих в Беларуси еврейским партизанским отрядом, спасшим около 1200 людей, бежавших от нацистского Холокоста во время Второй мировой войны. Был заместителем командира группы по разведке, ответственным за вооружённую оборону.

Еврейские партизаны
Еврейские партизаны — бойцы нерегулярных формирований, участвовавших в движении сопротивления против нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны.

Ряд еврейских партизанских групп, работающих по всей оккупированной нацистами Европе, некоторые из них беглецы из еврейских гетто или концентрационных лагерей, другие, такие как Бельские, исчислялись сотнями, включая женщин и детей. Еврейские партизаны были наиболее многочисленны в Восточной Европе, но группы также существовали в оккупированной Франции и Бельгии, где они сотрудничали с местным движением сопротивления. Многие отдельные еврейские бойцы участвовали в других партизанских движениях в других оккупированных странах. В целом, количество еврейских партизан составляло от 20 000 до 30 000 человек.
Хумо (хоккейный клуб)
«Хумо́» (узб. «Humo» Toshkent xokkey klubi / «Ҳумо» Тошкент хоккей клуби) — узбекистанский хоккейный клуб из города Ташкент. Основан в конце 2018 года. Назван в честь мифической птицы Хумо́, которая в Узбекистане считается птицей счастья, мира и доброты.

Домашние матчи проводил на ташкентской ледовой арене «Хумо Арена», вмещающей 12 500 зрителей.

Хумай
Хумай, хумо, хума, хумайя (авест. homāio; перс. هما‎ homā, murg-i-humay’un-bal — «птица, предвещающая счастье») — мифическая птица в иранской и центральноазиатской мифологии, символ счастья, свободы и благословения. Образ птицы широко распространён в культуре народов Персии, Таджикистана и Узбекистана, где её часто ассоциируют с удачей, вдохновением и духовным возвышением. Согласно поверьям, прикосновение тени птицы приносит человеку счастье и высокое предназначение.
Промышленный интернет вещей
Промы́шленный Интерне́т веще́й (англ. Industrial Internet of Things, IIoT) — это система объединённых компьютерных сетей и подключённых к ним промышленных (производственных) объектов со встроенными датчиками и программным обеспечением для сбора и обмена данными, с возможностью удалённого контроля и управления в автоматизированном режиме, без участия человека.

Применение Интернета вещей в промышленности создаёт новые возможности для развития производства и решает ряд важнейших задач: повышение производительности оборудования, снижение материальных и энергетических затрат, повышение качества, оптимизация и улучшение условий труда сотрудников компании, рост рентабельности производства и конкурентоспособности на мировом рынке.

Промышленный Интернет вещей является ключевым элементом Четвёртой промышленной революции (Индустрия 4.0).

Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.
Мака
Мака:

Мака перуанская (клоповник Мейена, лат. Lepidium meyenii) — южноамериканское съедобное растение из рода клоповник семейства капустные.

Ма́ка — домашнее прозвище писателя Михаила Булгакова.
Му́ка Ма́ки — рукописная книжка Наталии Ушаковой о Михаиле Булгакове и его кошке Муке.

Мака — народ группы банту в Центральной Африке.

Языки

Мака — язык группы банту в Центральной Африке.

Мака — один из матакских языков в Парагвае.

Мака (маках) — один из вакашских языков в США.

Топонимы

Мака — индейская резервация в штате Вашингтон, США.

Мака — река в Свердловской области.

Мака — посёлок в Талицком городском округе Свердловской области.

Мака — село в Докузпаринском районе Дагестана, упразднено в 1968 г.

Персоналии

Мака, Джо (1920—1982) — американский футболист бельгийского происхождения, защитник.

Мака Кум, Клод (род. 1985) — камерунский и киргизский футболист.

Мака (народ банту)
Мака (макаа) — народ группы банту, проживающий на территориях Камеруна, Габоне, ЦАР, Республике Конго, Экваториальной Гвинее. Численность мака составляет около 810 тыс. человек. Язык — мака, с диалектами (Андрианов 1999: 598).
Большая медаль Баугинии
Большая Медаль Баугинии (кит. трад. 大紫荊勳章, пиньинь Dà zǐjīng xūnzhāng, англ. Grand Bauhinia Medal) — высшая награда в наградной системе Гонконга, введённой в 1997 году для замены британской системы наград после его передачи КНР и установления его статуса как специального административного района Китая.

Медаль изготавливается из жёлтого и белого золота 750-й (18-каратной) пробы; на медали изображён цветок баугинии Bauhinia x blakeana — символа Гонконга и основного элемента его флага и герба. Орденская лента — красная с жёлтыми полосами по краям.

Формальное основание для награждения высшей наградой Гонконга: «Оказать честь за пожизненный существенный вклад в процветание Гонконга». Награждённые именуются c гоноративом Honourable («достопочтенный»), после их имён принято писать G.B.M. (сокращение от английского названия награды).

Награждённые медалью образуют 12-й ранг официального протокольного порядка старшинства Специального административного района Гонконг.

Флаг Гонконга
Флаг специального административного района Гонконг (иер. трад. 香港特別行政區區旗, упр. 香港特别行政区区旗, ютпхин: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, кант.-рус.: Хёнкон такпит ханчинкхёй кхёйкхей, пиньинь: Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū qūqí, палл.: Сянган тэбе синчжэнцюй цюйци) представляет собой стилизованное изображение пятилепестковой баугинии (Bauhinia blakeana) на красном фоне.

Одобрен 4 апреля 1990 года на 3-й сессии 7-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНК). Использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м совещании Государственного совета КНР в Пекине. Оформление флага закреплено в Основном законе Гонконга, конституционном документе территории, а положения об использовании и запрещении использования, надругательстве и изготовлении флага закреплены в указе о региональном флаге и региональной эмблеме. Флаг Гонконга был впервые официально поднят 1 июля 1997 года на церемонии передачи Гонконга КНР, символизируя передачу суверенитета.
Томассони, Мирко
Мирко Томассони (итал. Mirko Tomassoni; род. 24 апреля 1969) — сан-маринский политик. В 1999 году попал в автомобильную аварию, в результате чего был парализован и потерял способность ходить. Депутат Генерального совета Сан-Марино с 2006 года. В этом качестве занимается защитой прав инвалидов. Капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 2007 до 1 апреля 2008 года совместно с Альберто Сельва и с 1 октября 2018 года до 1 апреля 2019 года совместно Лукой Сантолини. Представляет партию Партию социалистов и демократов.

Генеральный совет Сан-Марино
Большой и генеральный совет Сан-Марино (итал. Consiglio Grande e Generale) — однопалатный парламент Сан-Марино. Был создан в начале XIII века и в 1243 году официально принял на себя законодательные функции аренго — собрания всех граждан.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis  (лат.) — вид ползучих деревянистых лиан из семейства Marcgraviaceae. Произрастает на севере и северо-востоке Бразилии — в штатах Амазонас, Акри, Рондония, Пара, Амапа, Пернамбуку и Баия, а также в Никарагуа, Панаме, Колумбии, Венесуэле, Гвиане, Суринаме, Перу и Боливии. Цветки посещаю и опыляют солнечные колибри вида Phaethornis ruber. Плодами питаются Tangara guttata.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Дом Дениса Давыдова в Большом Знаменском переулке
Дом Дениса Давыдова — особняк начала XIX века в центре Москвы (Большой Знаменский пер., д. 17). В этом доме с 1826 по 1830 год жил герой Отечественной войны 1812 года генерал-майор Денис Давыдов. В настоящее время особняк принадлежит Министерству обороны Российской Федерации. Дом Дениса Давыдова имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Давыдов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Давы́дов (16 (27) июля 1784, Москва — 22 апреля (4 мая) 1839, село Верхняя Маза, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский поэт, наиболее яркий представитель «гусарской поэзии», мемуарист,
генерал-лейтенант (6.10.1831). Один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.
Оливо, Джоуи
Джой Оливо (англ. Joey Olivo, родился 25 января 1958, Сан-Фернандо, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей (Light Flyweight) весовой категории. Является чемпионом мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Дизурия
Дизурия (др.-греч. δυσουρία, от δυσ- — приставка, означающая затруднение, нарушение, и οὖρον — моча) — нарушение мочеиспускания, обычно вследствие затруднения выведения мочи из мочевого пузыря при сдавливании мочеиспускательного канала гематомой, опухолью, увеличенной предстательной железой (гиперплазией), при закупорке камнем и др., а также в результате функциональных расстройств при заболеваниях нервной системы (спазм и др.). Иногда к дизурии относят болезненные и учащённые мочеиспускания.

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Hyundai Xcient
Hyundai Xcient или Hyundai Trago Xcient — крупнотоннажный грузовой автомобиль, изготавливаемый с 2013 года компанией Hyundai вместо Hyundai Trago.

Xcient оснащается дизельными двигателями Hyundai Powertec объёмом 10,0 л, 11,1 л, 12,3 л и 12,7 л, мощностью 340, 360, 380, 410, 420, 440, 520 и 540 л. с. или Yuchai YC6M 10,3 л мощностью 300 и 340 л. с., работающих в паре с 6-ст., 9-ст., 12-ст. или 16-ст. КПП производства Eaton, Allison или ZF. Колёсные формулы — 4*2, 6*2, 6*4, 8*4 или 10*4.

Грузовик получил двухдисковое сцепление, подвеска на тягаче спереди на параболических рессорах, сзади — пневматическая на четырёх баллонах с возможностью регулировки по высоте. Лонжероны рамы автомобилей нового семейства изготовлены из стали толщиной 8 мм, имеют высоту 300 мм и ширину 90 мм.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen — немецкий производитель автомобильных комплектующих. Аббревиатура ZF означает «Zahnradfabrik» (с нем. — «завод шестерен»). Штаб-квартира расположена в Фридрихсхафене (Баден-Вюртемберг).
TiVo Corporation
TiVo Corporation, ранее известная как Rovi Corporation (2009–2016) и Macrovision Solutions Corporation (1983–2009) — американская технологическая компания. Компания со штаб-квартирой в Сан-Хосе, штат Калифорния, в основном занимается лицензированием своей интеллектуальной собственности в отрасли бытовой электроники, включая управление цифровыми правами, электронный телегид и метаданные. Компания владеет более 6000 ожидающими и зарегистрированными патентами. Компания также предоставляет платформы аналитики и рекомендаций для видеоиндустрии.

В 2016 году Rovi приобрела производителя цифровых видеомагнитофонов TiVo Inc. и переименовала себя в TiVo Corporation. 30 мая 2019 года TiVo объявила о назначении Дэйва Шулла новым президентом и генеральным директором компании.

19 декабря 2019 года TiVo объединилась с Xperi; объединенная фирма работает как Xperi.

Electronic Program Guide
Electronic Program Guide (EPG) (с англ. — «электронный телегид») или Electronic Service Guide (ESG) — интерактивная услуга в области цифрового телевидения или радиовещания, обеспечивающая гибкость в управлении цифровым контентом.

Электронный телегид (EPG) представляет собой экранное меню, отображающее расписание теле- и радиопрограмм с возможностью интерактивной навигации контента по времени, названию, каналу, жанру и так далее. при помощи пульта дистанционного управления. К каждому пункту телепрограммы также имеется краткая аннотация.

Электронный телегид (EPG) есть во всех ресиверах цифрового телевидения, а также во всех современных телевизорах имеющих встроенный тюнер (декодер) цифрового телевидения.
Interstate Airlines
Interstate Airlines — упразднённая чартерная авиакомпания, базировавшаяся в Маастрихте, Нидерланды. Она выполняла услуги аренды с обслуживанием в пределах Европы. Основной базой являлся аэропорт Маастрихт-Ахен.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Брокен-Хилл (Австралия)
Брокен-Хилл (англ. Broken Hill) — небольшой город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс.

В городе сосредоточена горная промышленность. В связи с этим большинство его улиц названо в честь минералов. У крупнейшей горнодобывающей компании BHP Billiton есть свои заводы в этом городе.

1 января 1915 года в городе произошло массовое убийство. Два погонщика верблюдов убили четырёх человек и ранили ещё семь.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Фолксономия
Фолксоно́мия (англ. folksonomy, от folk — народный + taxonomy таксономия, от гр. расположение по порядку + закон) — народная классификация, практика совместной категоризации информации (текстов, ссылок, фото, видеоклипов и т. п.) посредством произвольно выбираемых меток, называемых тегами.

Известна как совместное тегирование, социальная классификация, социальное индексирование и социальное тегирование.

Другими словами, это понятие относится к спонтанному сотрудничеству группы людей с целью организации информации, которое интересно тем, что оно полностью отличается от традиционных формальных методов фасетной классификации. Как правило, это явление возникает только в неиерархических сообществах, таких как общедоступные веб-сайты, а не в многоуровневых коллективах. Так как организаторы информации обычно являются её же основными пользователями, фолксономия производит результаты, более точно отражающие совокупную концептуальную модель информации всей группы.

Эталонная модель
Эталонная модель (англ. reference model, master model) — это абстрактное представление понятий и отношений между ними в некоторой проблемной области. На основе эталонной строятся более конкретные и детально описанные модели, в итоге воплощённые в реально существующие объекты и механизмы. Понятие эталонной модели используется в информатике.
Джоголь
Джоголь — перевал в Украинских Карпатах. Расположен в Вижницком районе Черновицкой области, на водоразделе рек Сучава и Яловичера. Высота — 1155 м. Перевалом проходит автодорога местного значения, которая соединяет сёла Шепот и Верхний Яловец. Дорога отсыпана щебнем. Подъём сопровождается крутыми серпантинами. Особенно внимательным нужно быть на спуске с перевала: гравий и большие груды камней, особенно в дождливую погоду, делают спуск опасным для автомобилей и велосипедистов.

Сучава (река)
Суча́ва (рум. Suceava, укр. Сучава) — река в Румынии и на Украине, правый приток реки Сирет (бассейн Дуная).

Начало берёт в Буковинских Карпатах, среднее и нижнее течение — на плато Сучава. Длина реки составляет 160 км, площадь водосборного бассейна реки — около 3800 км². Средний расход воды около 20 м³/с, несёт много наносов. В горной части течёт по территории Украины (115 км), далее — Румынии. Весной выходит из берегов, летом — дождевые паводки.
Кривля
Кривля (баш. Керәүле) — река в России, протекает по Куюргазинскому и Кугарчинскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 21 км.

Начинается на границе с Оренбургской областью западнее деревни Старомихайловка. Течёт в общем северном направлении через деревни Павловка, Кривле-Илюшкино, Новознаменская 2-я, Новознаменская, Худайбердино. Устье реки находится в 883 км по левому берегу реки Белая у хутора артели им. Кирова.

Основные притоки — Терекла (пр, в 6,2 км от устья), Зеркла (пр), Кульюрт (лв).

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
Дин, Джеймс (дрифт-пилот)
Джеймс Дин (англ. James Deane, 14 октября 1991, Каслтаунроч, Ирландия) — профессиональный дрифт-пилот из Ирландии. Четырёхкратный чемпион серии Formula Drift (2017, 2018 и 2019, 2024), а также обладатель множества национальных и европейских титулов. Победитель Интерконтинентального кубка ФИА по дрифту 2021 года, бронзовый призёр Гран-При Российской Дрифт Серии сезона 2021 года.

Каслтаунроч
Каслтаунроч (англ. Castletownroche; ирл. Bailr Chaisleáin an Róistigh, ранее — Dún Chruadha) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В 1999 году здесь проводился Национальный чемпионат по землепашеству. Среди достопримечательностей деревни — замок Блэкуотер, августинский монастырь XIII века и руины монастыря Бриджтауна.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 мая 1861 года и закрыта 27 марта 1967 года.
Быстрая (приток Подрезчихи)
Быстрая — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Подрезчиха. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Северных Увалах в 12 км западнее деревни Исаковцы (Мулинское сельское поселение) и в 28 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на северо-восток, затем на юго-восток по ненаселённому лесу.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Здравкович, Стеван
Стеван Здравкович (серб. Stevan Zdravković; 16 апреля 1835, Живица близ Пожареваца, Княжество Сербия — 4 августа 1900, Белград, Королевство Сербия) — сербский военный и государственный деятель, генерал (1893), педагог, профессор, директор Военной академии в Белграде, министр строительных работ, заместитель министра финансов, статский советник. Действительный член Сербской королевской академии наук (с 1871), почётный член академии с 1892 года.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Penumbra: Requiem
Penumbra: Requiem (в России известна как Пенумбра 3. Реквием) — дополнение компьютерной игры Penumbra: Black Plague в жанре survival horror, разработанное шведской компанией Frictional Games и выпущенное в 2008 году компанией Paradox Interactive. На территории России игра издаётся компанией 1С. Данная игра является третьей частью в серии игр Penumbra.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.