hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азвудин
Азвудин (RO-0622) — противовирусный препарат, ингибитор обратной транскриптазы. Разработан для лечения гепатита С, исследуется в качестве средства лечения других вирусных заболеваний, таких как ВИЧ/СПИД и COVID-19.

Клинические испытания препарата для лечения ковида проводятся также и в России.

Регистрация Азвудина в качестве средства лечения COVID-19 ожидается в Китае в декабре 2021 года.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Доходные здания Джамгаровых
Доходные здания Джамгаровых — два исторических торговых здания в Москве, расположенные на территории владения № 18/7 на углу улиц Кузнецкий Мост и Рождественки. Построены по заказу братьев-банкиров Джамгаровых в 1893 году (правая часть, архитектор Б. В. Фрейденберг) и в 1909 году (левая часть, архитектор А. Э. Эрихсон). Здания представляют ценность в историко-культурном отношении.

Улица Рождественка
У́лица Рожде́ственка (в 1948—1989 годах — у́лица Жда́нова) — улица в Мещанском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Рождественского бульвара, лежит между Неглинной улицей и Большой Лубянкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Стрела времени (роман Крайтона)
«Стрела времени» (оригинальное название — англ. Timeline) — фантастический роман американского писателя Майкла Крайтона 1999 года, описывающий путешествие во времени группы студентов-археологов в средневековую Европу. Для объяснения отсутствия временных парадоксов автор прибегает к идее Мультивселенной. Вдохновленный работой Нормана Кантора «Изобретая Средние века», помимо приключенческой фабулы, Крайтон развивает в романе темы субъективности работы историков и идеи аутентичности.

Роман вошел в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1999 год в США.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Зелёноармейцы
Зелёноарме́йцы (зелёные люди, зелёные повста́нцы, зелёные партизаны, Зелёное движение, Третья сила) — обобщённое название нерегулярных, преимущественно крестьянских и казачьих вооружённых формирований, противостоявших иностранным интервентам, большевикам и белогвардейцам в годы Гражданской войны в России. В более широком смысле, «зелёные» — определение для «третьей силы» в общероссийской Гражданской войне.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Вещевой мешок
Вещево́й мешо́к (вещмешо́к) — заплечная сумка в виде мешка из брезента (парусины) цилиндрической (или другой простой) формы с клапаном в верхней части, внешне напоминает бесформенный рюкзак.

Вещевой мешок обычно закрывается с помощью затягивающего шнура (клапана или ремня). Объём вещмешка составляет около 30 литров. Впервые вещмешок был принят на оснащение Русской императорской армии в 1869 году, относился к амуничным вещам рядового и унтер-офицерского составов, срок использования был установлен в 8 лет, подобные мешки использовались до 2015 года. Официально назывался в ВС СССР «мешком вещевым из палаточной ткани с водоупорной пропиткой с наружным карманом и ремнями для крепления шинельной скатки» и входил в состав комплектов полевого снаряжения для сержантов и солдат мотострелковых частей сухопутных войск.

Брезент
Брезе́нт (от нидерл. presenning) — парусина, плотная тяжелая ткань натурального происхождения. Производится из толстой пряжи природного состава: джутовых, льняных или хлопковых волокон в разных комбинациях. Отличается высокой механической прочностью, водоупорностью, воздухопроницаемостью, износостойкостью при достаточно низкой цене.  Цвет — чаще от бледно-жёлтого до коричневого (редко — оранжевого) для огнеупорной пропитки, и от бледно-зелёного до насыщенного зелёного для водоупорной пропитки.

В настоящее время[когда?] брезентами называют также ткани, изготовленные из других материалов с аналогичными свойствами.
Водопьянов, Пётр Петрович
Пётр Петрович Водопьянов (13 (25) декабря 1855, Оренбургская губерния — 1912/1913, Казань) — полковник Русской императорской армии, исполняющий обязанности атамана 3-го военного отдела Оренбургского казачьего войска (1908—1909), кавалер пяти орденов и пяти медалей.

Семёнов, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́дьевич Семёнов (род. 15 июля 1960 года; Старая Тепловка, Бузулукский район, Оренбургская область, СССР) — российский военный историк и краевед. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Отечества и социально-политических теорий Оренбургского государственного педагогического университета. Автор ряда научных статей и монографий по военной истории Южного Урала и Оренбургского казачьего войска.
Ильинский сумон
Ильинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каа-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Ильинка.

Каа-Хемский кожуун
Каа́-Хе́мский кожуун (тув. Каа-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Сарыг-Сеп.
Калёнкова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Калёнкова (21 ноября 1937 — 23 февраля 2021) — советский и российский скульптор, член-корреспондент РАХ (2009). Член СХ СССР (1966; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1994). Народный художник Российской Федерации (2016).

Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.
Ракитня (Смоленская область)
Ракитня — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Вараксинского сельского поселения. Население — 65 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к северо-западу от Сычёвки, в 18 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ракитня. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осуга на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Роберти, Эрколе де
Эрколе де Роберти, Эрколе Феррарец, Эрколе да Феррара (итал. Ercole de Roberti, Ercole Ferrarese, Ercole da Ferrara; ок.1450 — 1496) — итальянский живописец периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) феррарской школы.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Тамия Дзиро
Тамия Дзиро (яп. 田宮二郎 тамия дзиро:, 25 августа 1935 — 28 декабря 1978) — японский актёр и телеведущий. Наиболее известная работа — фильм Большая белая башня (1966). Снимался у множества режиссёров, в том числе Тацуо Мацумуры, Тадаси Имаи и Кодзабуро Ёсимуры; критики также выделяют его дуэт с Аяко Вакао. Помимо таланта, отличался высоким ростом (180 см) и зачастую играл преступников. Занимался кинопроизводством.

Имаи, Тадаси
Тадаси Имаи (яп. 今井 正 Имаи Тадаси,  8 января 1912, Сибуя, Токио — 22 ноября 1991, Сока, префектура Сайтама) — известный японский кинорежиссёр и сценарист «левого» толка, видный представитель социал-демократического направления в японском кино, известный рядом значимых социально-реалистических кинокартин, отражающих такие общественно значимые социальные проблемы Японии, как труд на износ (см. кароси), безработица, махинации компаний-монополистов, несправедливость суда, жестокость полиции и т. п. Общественный деятель-коммунист, лауреат Премии Мира от Японского комитета защиты мира (1951).
Четфилд, Эрни
Эрни Четфилд, 1-й барон Четфилд; (27 сентября 1873, Саутси, Гэмпшир, Великобритания — 15 ноября 1967, Фарнем-Коммон, Бакингемшир, Великобритания) — британский адмирал флота и государственный деятель, министр по координации обороны Великобритании в правительстве Невилла Чемберлена (1939—1940).

Адмирал флота (Великобритания)
Адмирал флота (англ. Admiral of the Fleet) — высшее военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию Фельдмаршал (Field Marshal) в Британской Армии, званию Маршал Королевских ВВС (Marshal of the Royal Air Force) в Королевских ВВС и званию Генерал-капитан (Captain General Royal Marines) в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Звание существует в системе военно-морских званий Великобритании, но постоянные присвоения приостановлены в 1996 году.
Вован (пранкер)
Влади́мир Алекса́ндрович Кузнецо́в, он же Vovan222, род. 21 августа 1984, Краснодарский край) — российский пранкер.

Популярность ему принесли телефонные розыгрыши Элтона Джона, Джона Маккейна, Александра Лукашенко, Михаила Саакашвили, Владимира Чурова, Валерии Новодворской, Владимира Мединского, Виталия Кличко, Виталия Мутко, Натальи Поклонской, Анастасии Волочковой, Алексея Панина, Виталия Милонова, Геннадия Онищенко, Александра Бубнова, Стивена Кинга, Джоан Роулинг, а также десятков других знаменитостей из мира шоу-бизнеса, спорта и политики. Несмотря на это, не является пародистом — его розыгрыши основываются на эффекте неожиданности, а не имитации чужого голоса.

По образованию — журналист и юрист.

Высказывались предположения, что Кузнецов, совместно со своим напарником по пранкам Лексусом, связан с ФСБ, однако сами пранкеры такие обвинения отрицают.

Новодворская, Валерия Ильинична
Вале́рия Ильи́нична Новодво́рская (17 мая 1950, Барановичи, Белорусская ССР, СССР — 12 июля 2014, Москва, Россия) — советский диссидент, российский публицист и политик. Основательница советской и российской оппозиционной праволиберальной партии «Демократический союз», также сооснователь проевропейской партии «Западный выбор».

Автор книг «Над пропастью во лжи», «Мой Карфаген обязан быть разрушен» (курс лекций в РГГУ во время ректорства Юрия Афанасьева), «По ту сторону отчаяния», «Прощание славянки», «Поэты и цари». Публиковалась в изданиях «Грани.ру», «Эхо Москвы», The New Times (где была членом редакционной коллегии наряду с Константином Боровым и Глебом Якуниным) и других.

Награждена Рыцарским крестом Ордена Великого князя Литовского Гядиминаса за защиту интересов Литвы.
Сражение у Шубрахита
Сражение у Шубрахита (Шебрейса) — боевое столкновение между французской армией и войском мамлюков, произошедшее 13 июля 1798 года. Сражение закончилось поражением мамлюков, в беспорядке покинувшими поле боя и бросившими всю свою артиллерию.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Лодзь-Домброва
Лодзь-Домброва (пол. Łódź Dąbrowa) — остановочный пункт и путевой пост в городе Лодзь (расположен в дзельнице Гурна, в микрорайоне Домброва), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт Лодзь-Домброва на железнодорожной линии Лодзь-Хойны — Лодзь-Видзев начали строить вдоль трамвайного кольцо в 1968 году. Построили платформу, лестницы и приюты, но тогда они не были использованы, поскольку вместо остановочного пункта создали путевой пост. В конце концов, остановочный пункт был установлен в 2013 году для поездов городской железной дороги лодзинской агломерации («Лодзинская агломерационная железная дорога»).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в тройном прыжке являлась Кристин Гириш из Германии. Она не защищала свой титул из-за травмы колена, полученной на одной из последних тренировок перед стартом чемпионата.

Лидер европейского сезона Екатерина Конева не получила от Европейской легкоатлетической ассоциации допуск к участию в чемпионате Европы в качестве нейтрального атлета. Выступать в составе сборной она также не имела возможности в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных стартов из-за допингового скандала.

Гириш, Кристин
Кристин Гириш (нем. Kristin Gierisch, род. 20 августа 1990 года в Цвиккау, Саксония, Германия) — немецкая легкоатлетка, выступающая в тройном прыжке. Чемпионка Европы в помещении 2017 года. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2016 года. Серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года. Участница Олимпиады 2016 года. Трёхкратная чемпионка Германии на открытом воздухе (2014, 2015, 2017) и трёхкратная чемпионка в помещении (2012, 2014, 2015).
Муктикольский сельский округ
Муктикольский сельский округ — административно-территориальна единица Житикаринского района в составе Костанайской области был образован постановлением акимата района №282 от 23 декабря 2019 года.  Центром округа является — Муктиколь. Также входят села Тимирязево и Волгоградское.

Волгоградское
Волгоградское (каз. Волгоградское) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Волгоградского сельского округа. Находится вблизи границы с Россией, примерно в 62 км к юго-юго-западу (SSW) от города Житикары, административного центра района, на высоте 296 метров над уровнем моря. Код КАТО — 394437100.
Массар, Луиза Аглая
Луиза Аглая Массар (фр. Louise-Aglaé Massart, урождённая Массон, фр. Masson; 10 июня 1827 — 26 июля 1887) — французская пианистка и музыкальный педагог. Жена скрипача Ламбера Массара (с 1849 г.).

Окончила Парижскую консерваторию (1840), ученица Мари-Анны Кош и Жана Луи Адана. В 1840-е гг. была личной пианисткой герцогини Орлеанской. После замужества стала хозяйкой домашнего музыкального салона и центральной фигурой кружка, к которому был близок Гектор Берлиоз. В 1856—1867 гг. выступала в составе фортепианного квинтета под руководством Жюля Арменго, аккомпанировала также Анри Вьётану. С 1874 г. и до конца жизни — профессор Парижской консерватории, среди её учеников Клотильда Клеберг и Мари Пантес. Автор ряда фортепианных переложений и концертных вариаций.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Чернушинское городское поселение
Черну́шинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Чернушинского района Пермского края.

Административный центр — город Чернушка.

В результате реформы местного самоуправления Законом Пермской области от 9 декабря 2004 года № 1882—409 «Об утверждении границ и наделении статусом муниципальных образований Чернушинского района Пермской области» наделено статусом городского поселения.

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Шлютер, Фридрих Герман
Фридрих Герман Шлютер (нем. Friedrich Hermann Schlüter; 8 октября 1851, Эльмсхорн — 26 января 1919, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — немецкий историк, архивариус, писатель, журналист и редактор; член Социал-демократической партии Германии, примыкал к её левому крылу.

Эльмсхорн
Эльмсхорн (нем. Elmshorn) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг.  Население составляет 50 728 человека (на 2023 год). Занимает площадь 21,36 км². Официальный код  —  01 0 56 015.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1902 году.
Народная объединённая партия (Белиз)
Наро́дная объединённая па́ртия Бели́за (НОП, англ. People's United Party) — правящая в 1998—2008 и с 2020-го партия Белиза. Несмотря на христианско-демократическую идеологию, занимает скорее левоцентристские позиции и в целом менее консервативна, чем Объединённая демократическая партия Белиза.

Основана в 1950 году Джорджем Прайсом, архитектором независимости страны, на базе профсоюзов как антиколониальная партия. Первоначально выступала за конституционные реформы, в частности, за предоставление избирательных прав всему взрослому населению Британского Гондураса. Уже на выборах 1954 года НОП завоевала 8 из 9 мест в Законодательном собрании. В ходе дальнейших конституционных реформ лидер НОП Джордж Прайс в 1961 году занял пост первого министра колонии.

Входит в Постоянную конференцию политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Иван Юрьевич (князь одоевский)
Иван Юрьевич Одоевский (ум. около 1470) — верховский удельный князь, сын Юрия Романовича Чёрного, князя Одоевского и Новосильского. Брат Семёна, Василия и Фёдора Одоевских.

После смерти отца, князя Юрия Романовича Чёрного Одоевского, его сыновья Иван, Семён, Василий и Фёдор разделили между собой Одоевское княжество, каждый из братьев получил во владение часть (треть) наследства. После смерти бездетных братьев Василия и Фёдора, а также отъезда Семёна на российскую службу Иван Юрьевич Одоевский, по видимости, объединил под своей властью практически всё Одоевское княжество.

Верховские княжества
Верхо́вские или Верхнео́кские княжества — русские удельные княжества в верховьях реки Оки, которые возникли в XII—XIII веках как уделы Черниговского княжества.

Согласно традиционной версии, восходящей к родословным XVI века — с 1246 года под властью младших сыновей Михаила Всеволодовича и их потомков. Согласно современным исследованиям, в Козельске могла оставаться линия Мстислава Святославича, дяди Михаила, в Карачеве и Козельске могли править родственники вщижских и брянских князей, а в Новосиле и Тарусе — потомки курских и трубчевских.
Ибн ат-Тиктака
Ибн ат-Тиктака (араб. ابن الطقطقي‎), Мухаммед ибн Али ибн Мухаммед ибн Табатаба аль-Алави (араб. محمد بن علي بن محمد ابن طباطبا العلوي‎) — арабский историк.

В 1302 году написал арабскую историю и посвятил наместнику Мосула Фахр ад-Дину, отчего книга носит название «Фахри». Ибн ат-Тиктака повествует не о внешних событиях, а о внутреннем быте халифата, стараясь изобразить постепенное превращение дикарей-арабов, вторгнувшихся в Иран, в культурный народ; грубость первобытных арабов очерчена в «Фахри» очень ярко.

Без сомнения, автор хотел показать своим сочинением, какова может быть грядущая судьба грубых монголов, которые в это время владычествовали в Иране. Критике исторических событий Ибн ат-Тиктака отводит много места.

По мнению греко-финнского политолога Василиоса Сироса, философию этого автора можно сравнить с мыслью Никколо Макиавелли.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Оксия
Окси́я (др.-греч. ὀξεῖα, от ὀξύς — острый, быстрый, высокий):

Оксия — надстрочный диакритический знак в древнегреческом языке, обозначавший острое ударение.

Оксия — верхний голос двухголосия в византийском греческом пении. Нижний называется исократима

Оксия — необитаемый остров в Ионическом море.

Исон
Исо́н (греч. ίσον, от др.-греч. ἴσος — ровный, одинаковый, подобный, неподвижный) — тянущийся нижний, басовый голос в византийском и новогреческом церковном пении. Греко-византийский исон — типологическая разновидность бурдона.

Исон исполняется отдельной группой певцов, когда остальные певцы поют в унисон мелодию распева. Исонное двухголосие может считаться первой ступенью к полифоническому пению в Восточной церкви.