hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паркинсон, Сирил Норткот
Си́рил Но́рткот Па́ркинсон (англ. Cyril Northcote Parkinson, англ. C. Northcote Parkinson; 30 июля 1909 года, Барнард Кастл, графство Дарем, Англия — 9 марта 1993 года, Кентербери, Англия) — британский военный историк, писатель, драматург, журналист, автор сатирических работ по проблемам бизнеса, менеджмента и политологии. Мировую известность получил как автор законов Паркинсона.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Сехемре Шедваст
Сехемре Шедваст (также Сехемрешедвасет) — древнеегипетский фараон XVI Фиванской династии во второй переходный период.

Его тронное имя «Сехемре Шедваст» дословно переводится как «Сила Ре, спасающая Фивы», а его личное имя неизвестно. Сехемре Шедваст не фигурирует за пределами Туринского царского папируса, где он описывается как преемник царя Бебианха.

Было высказано предположение, но не всеми признано, что Сехемре Шедваст может быть идентичным Сехемре-Шедтауи Собекемсафу II, поскольку их тронные имена похожи. Если это так, он мог быть женат на царице Нубхаас II, и у них мог быть сын по имени Сехемра-Упмаат Иниотеф.

Личное имя фараона
Личное имя давалось фараону при рождении и являлось одним из пяти имён царского титула в Древнем Египте.

Самому имени предшествовал заголовок «Сын Ра», написанный иероглифом утки («за»), который являлся омонимом для слова, означающего «сына» («за»), совмещённым с иероглифом солнца, символом Ра, солнечного божества. Впервые подобное обозначение было введено для царских титулов при Четвёртой династии, подчеркивая значение фараона как представителя солнечного бога. Для женщин-фараонов, титул интерпретировался также как «Дочь Ра».

Современные историки, называя фараонов Древнего Египта их личным именем, добавляют ординалы (например, «II», «III»), чтобы различить разных людей, носящих одно и то же имя.
Харино (Череповецкий район)
Харино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Якушево, Старое Домозерово, Новое Домозерово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Сордариевые
Сорда́риевые (лат. Sordariaceae) — семейство грибов-аскомицетов (Ascomycota) порядка Sordariales из группы пиреномицетов.

По старой системе — типичные представители порядка Сферейных (Sphaeriales sensu lato).

Мицелиальные грибы. Плодовые тела — перитеции, обычно чёрные или тёмно-коричневые, 1—2 мм высотой. Сумки перемежаются многочисленными парафизами, которые к моменту созревания обычно исчезают. Аскоспоры обычно одноклеточные, коричнево-чёрные, часто со слизистыми придатками. Стенки сумок не разрушаются, на вершине их имеются кольцо или валик, способствующие активному выбрасыванию аскоспор.

Почвенные, часто копрофильные грибы (на навозе травоядных животных появляются вслед за мукоровыми).

Сордариевые не имеют большого экономического значения. Некоторые из них (Neurospora crassa, Sordaria fimicola) используются как лабораторные объекты.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Городянка (приток Шелони)
Городянка — река в России, протекает по Бежаницкому и Дедовичскому районам Псковской области. Устье реки находится в 200 км от устья Шелони по левому берегу, у деревни Городня. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 124 км².

На берегу Городянки стоят деревни Заполье, Дубровы, Юфимово, Городовик, Енарьево, Зуево, Высокое, Крутец, Чернецово, Подмышье и Городня Сосонской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Рападжо
Рападжо (фр. Rapaggio, корс. Rapaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B256.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Почтовый гонец
Гоне́ц — человек (обычно пеший или конный), в обязанности которого входила доставка известий, распоряжений и писем. В России понятие (слово) гонец получило распространение с середины XIV века и находилось в употреблении до начала XVIII века, когда в обиход вошли термины курьер и фельдъегерь.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Неопознанные рыбы, замеченные во время экспедиции Уильяма Биба 1934 года
11 августа 1934 года американский натуралист Уильям Биб совершил погружение на батисфере у побережья Бермудских островов. Во время его экспедиции Уильям Биб видел три неопознанных рыбы. Так как у него не было фотоаппарата при себе, он попросил художницу Эльзу Бостельманн зарисовать тех рыб, которых он увидел по его собственным словам.

Ни один из предполагаемых видов рыб, описанных Уильямом Бибом, не был зафиксирован другими исследованиями и, следовательно, не могут быть подтверждены как реально существующие. Единственный свидетель этих рыб помимо самого Биба - его коллега Отис Бартон, сидевший с ним в одной батисфере.

Батисфера
Батисфера — глубоководный обитаемый аппарат в форме сферы, опускаемый на тросе под воду с базового судна. Изобретён и построен в 1928—1929 годах американским изобретателем Отисом Бартоном для наблюдения глубоководных морских обитателей в естественной среде. В июне 1930 года у Бермудских островов Бартон вместе с Уильямом Биби совершил погружение в батисфере на глубину 245 метров, установив мировой рекорд. Четыре года спустя они увеличили глубину погружения до 900 метров.

В отличие от последовавших за ней конструкций глубоководных аппаратов, батисфера не имела никакой возможности самостоятельно передвигаться: место погружения определялось местоположением базового судна, глубина погружения регулировалась лебёдками с судна же.
Церковь Санто-Стефано-дельи-Абиссини
Церковь Санто-Стефано-дельи-Абиссини (итал. Santo Stefano degli Abissini) — католическая церковь в Ватикане, по некоторым источникам — старейшая из сохранившихся на его территории. Литургия совершается в соответствии с александрийским обрядом Эфиопской католической церкви. Престольный праздник Святого Стефана 26 декабря.

Эфиопская католическая церковь
Эфиопская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Aetiopica; амх. የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся эфиопского обряда, восходящего к Александрийской литургической традиции. Возникла в результате заключения унии с Римом части Эфиопской православной церкви. Приверженцы проживают главным образом в Эфиопии.
Харрис, Дональд
Дональд Харрис или Дон Харрис:

Харрис, Дональд (1931—2016) — американский композитор, декан Харттовской школы музыки (1980—1988).

Харрис, Дональд (род. 1938) — ямайский и американский экономист, профессор Стэнфордского университета, отец вице-президента США Камалы Харрис.

Харрис, Дональд (род. 1967) — американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола в составе клуба «Техас Рейнджерс».

Харрис, Дон (1905—1979) — игрок в австралийский футбол, финалист Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Ричмонд» (1927—1929).

Харрис, Дон (1936—1978) — американский журналист, лауреат премии Джорджа Полка за телерепортаж о Джонстауне (1978, посмертно).

Харрис, Дон (род. 1954) — игрок в американский футбол в составе клубов НФЛ «Вашингтон Редскинс» и «Нью-Йорк Джайентс».

Джонстаун (Гайана)
Джо́нстаун (англ. Jonestown) — идейная община религиозной организации «Храм народов», существовавшая на северо-западе Гайаны в 1974—1978 годах. Названа в честь своего главы и основателя, Джима Джонса. Посёлок получил всемирную известность из-за того, что 18 ноября 1978 года здесь погибло 913 человек (среди которых один американский конгрессмен).

Подавляющее число погибших, 909 сектантов, среди которых было более 200 детей, совершили т. н. «революционное самоубийство» (англ. revolutionary suicide). Массовое отравление цианидом было произведено после того, как по приказу Джима Джонса было расстреляно пять человек в городке Порт Каитума. Среди жертв был и конгрессмен США Лео Райан. Двое сектантов покончили жизнь самоубийством, находясь в столице Гайаны — Джорджтауне, предварительно застрелив двух своих детей. После трагедии посёлок Джонстаун превратился в город-призрак и в середине 1980-х годов был практически полностью уничтожен пожаром.
Таммел
Та́ммел (англ. Tummel; гэльск. Uisge Theimheil) — река в Шотландии на севере Великобритании, течёт по территории округа Перт-энд-Кинросс. Левый приток среднего течения реки Тей.

Длина реки составляет 29 миль (47 км). Вытекает из восточной оконечности озера Лох-Раннох около населённого пункта Кинлох-Раннох. Течёт через Северо-Шотландское нагорье. От истока на протяжении 32 км преобладающим направлением течения является восток, потом около Питлохри поворачивает на юго-восток и впадает в Тей около населённого пункта Баллинлуиг.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Феррел
Феррел (порт. Ferrel)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Пенише. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2356 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Guia).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Василево (Кирилловский район)
Василево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коньково, Клемушино, Островки.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Кара-чор
Кара-чор — почетное имя-титул, зафиксированное в тюркских рунических надписях (Второй Таласский памятник из урочища Айртам-ой), в манихейском колофоне из сочинения «Махрнамаг» и в китайском фрагменте «О чинах и званиях, бывших при начале тюгю-тюрков». Обладатель этого звания был предводителем, наставником и воспитателем молодых юношей, объединённых в манихейскую и военную консорцию, называвшуюся по-тюркски «отуз оглан» («дружина-тридцать»). Главная задача кара-чора была связана с обучением юношей военному ремеслу и канонам манихейской доктрины. Ю. А. Зуев предполагает, что юноши до инициации находились под опекой катунской фратрии, которая и делегировала кара-чоров.

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
МАС (спутник)
МАС (Малый Автономный Спутник) — советское обозначение французских микроспутников, предназначенных для технологических экспериментов в космосе и выводившихся на орбиту советскими ракетами-носителями «Молния-М» в качестве попутной нагрузки при запусках спутников связи «Молния-1». Французское название аппаратов этой серии — SRET (фр. Satellite des Recherches et d’Études Technologiques). Всего было построено и запущено два таких спутника, «МАС-1» (фр. SRET 1), на котором  испытывались новые типы солнечных батарей,  и «МАС-2» (фр. SRET 2) для проверки системы пассивной теплозащиты.

Система терморегуляции космического аппарата
Система терморегуляции космического аппарата (система обеспечения температурного режима) — служебная система космического аппарата обеспечивает поддержание баланса между получаемой тепловой энергией и её отдачей, перераспределением тепловой энергией между конструкциями аппарата и таким образом обеспечением заданной температуры.
Сен-Пьер-Сен-Жан
Сен-Пьер-Сен-Жан (фр. Saint-Pierre-Saint-Jean, окс. Sant Pierre Sant Jean) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Ван. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07284.

Коммуна была образована 1 июля 1975 года в результате слияния коммун Сен-Жан-де-Пуршарес и Сен-Пьер-ле-Дешосла.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Антихолинэстеразные средства
Антихолинэстеразные средства (от др.-греч. ἀντί — «против», χολή — «жёлчь» и эстераза — ферменты класса гидролаз) — группа лекарственных веществ, тормозящих активность холинэстеразы (фермента, расщепляющего ацетилхолин, вещество, передающее возбуждение в нервной системе).

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Мидна
Ми́дна (англ. Midna,  (яп.  ミドナ, Мидона)) — персонаж серии игр The Legend of Zelda компании Nintendo, один из главных героев игры The Legend of Zelda: Twilight Princess, выпущенной в 2006 году для игровой консоли GameCube и переизданной в 2016 году для Wii U.

Получив положительную оценку критиков, Мидна в последующем появлялась в эпизодической роли в играх Super Smash Bros. Brawl и Super Smash Bros. для Nintendo 3DS и Wii U, а в игре Hyrule Warriors она является игровым персонажем.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Падильоне, Карло
Карло Падильоне (итал. Carlo Padiglione; 9 октября 1827, Палермо — 1921, Неаполь) — итальянский библиограф, историк, писатель, исследователь геральдики и генеалогии.

С 1861 года работал библиотекарем в Национальной библиотеке Неаполя. В 1885 году по поручению Министерства образования осуществлял каталогизацию материалов и древних рукописей.

Внес ценный вклад в работу Геральдического совета Италии.

Совместно с Домиником Контилиоззи учредил в 1889 году «Calendario d’oro — Annuario nobiliare diplomatico araldico» — ежегодный каталог по геральдике и генеалогии итальянского дворянства.

С 1894 года — президент Итальянского института геральдики.

Автор многочисленных публикаций по истории и генеалогии дворянских семей, рыцарских орденов.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Телемедицинский комплекс
Телемедицинский комплекс (телемедицинская система) — набор мобильных и носимых программно-аппаратных средств для применения в домашней телемедицине, экстремальной медицине, медицине катастроф, военной медицине, а также скорой и амбулаторной помощи и реабилитации пациентов. Телемедицинские комплексы обеспечивают беспроводную передачу аудио, видео и других данных о пациенте с места происшествия, используя доступные каналы связи, в телемедицинский центр или любое другое медицинское учреждение для получения удаленной врачебной консультации и проведения удаленной диагностики. Идея разработки телемедицинских комплексов по праву принадлежит России.

Медицина катастроф
Медици́на катастро́ф — область медицины, задачей которой является организация оказания медицинской помощи (вплоть до специализированной) пострадавшим в чрезвычайных ситуациях (в условиях массового появления пострадавших или заболевших). В подобных условиях зачастую складывается ситуация «один врач — множество больных», в отличие от остальной медицины, где обычной является практика «один врач — один больной».

Чрезвыча́йная ситуа́ция — внезапно возникшее событие, в результате которого два или более человек погибли, либо три или больше человека пострадали/заболели и находятся в тяжёлом состоянии. Различают чрезвычайные ситуации локального (1—10 пострадавших), территориального (10—50 пострадавших), регионального (50—500 пострадавших), федерального (более 500 пострадавших) и международного уровня. Существует понятие «чрезвычайная ситуация в медицине» — положение, когда органы здравоохранения (различного уровня) не справляются на месте с наплывом пострадавших.
Деяк, Корнелия
Корнелия Иоана Деяк (рум. Cornelia Ioana Deiac; род. 20 марта 1988, Орадя) — румынская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2014 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных турниров, двукратная чемпионка Румынии.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Добродеево
Добродеево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».