hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.

Догубаязит
Догубаязи́т (тур. Doğubayazıt; арм. Դարույնք, до 1934 года — Баязи́т или Баязе́т (тур. Bayazıt, курд. Bazîd) — город на востоке Турции. До 1920 года входил в Эрзерумский вилайет, после в ил Агры. Находится в 25 км к юго-западу от Арарата и в 35 км от границы с Ираном, на высоте 2000 м над уровнем моря. Население — 56 тысяч жителей (2002). До XIV века носил армянское название Даройнк (арм. Դարոյնք). В середине IV века на месте современного Догубаязита был основан город Аршакаван, дастакерт армянского царя Аршака II, вскоре разрушенный мятежными нахарарами.
Симеон Полоцкий
Симео́н По́лоцкий (в миру — Самуил Гаврилович (по другим данным — Емельянович) Петровский-Ситнянович (ст.п. Sitnianovicz); Полоцкий — топонимическое прозвище; 12 декабря 1629, Полоцк, Полоцкое воеводство, Речь Посполитая — 25 августа 1680, Москва, Царство Русское) — русский и белорусский духовный писатель, богослов, поэт, драматург, переводчик. Его основные произведения, включая две пьесы («Трагедию о Навходоносоре» и «Комидию о блудном сыне»), вошли в состав сборников «Рифмологион» и «Вертоград многоцветный».

Симеон Полоцкий был наставником детей русского царя Алексея Михайловича от Марии Милославской (Фёдора, Ивана и Софьи), а также их единокровного брата Петра от Нарышкиной. Основатель школы при Заиконоспасском монастыре, учитель Сильвестра Медведева, наследовавшего его библиотеку и школу.

Епифаний Славинецкий
Епифа́ний Славине́цкий (ок. 1600 — 19 ноября 1675, Москва) — иеромонах Русской православной церкви, русский богослов, философ и переводчик.

Постриженник Киево-Печерского монастыря, экзегет, активный участник книжной справы, инициированной Патриархом Никоном в Москве; был одним из лидеров «греческого» направления в просвещении и богословии Русского государства. По отзыву его ученика Чудовского инока Евфимия, «мужъ многоученый, не токмо грамматики и риторики, но и философіи и самыя ѳеологіи извѣстный бысть испытатель и искуснѣйшій разсудитель, и опасный претолковникъ греческаго, латинскаго, славенскаго и польскаго языковъ».
Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Fidelity Investments
Fidelity Investments, «Фиделити Инвестментс» — американская холдинговая компания, оказывающая финансовые услуги. Одна из четырёх крупнейших компаний по управлению активами в мире. Основана в 1946 году, обслуживает более 40 млн индивидуальных инвесторов из 100 стран мира.

По состоянию на конец 2022 года размер активов под управлением составлял $4,2 трлн, размер активов под администрированием — $10,3 трлн. В 2021 году Fidelity Investments занимала 3-е место среди 500 крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($4,23 трлн).

Geode Capital Management
Geode Capital, «Джеод Кэпитал» — американская инвестиционная компания со штаб-квартирой в Бостоне, штат Массачусетс. По состоянию на 2021 год занимала 30-е место в мире по размеру активов под управлением (1,01 трлн долларов).
Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.

Мазендеранцы
Мазендеранцы или мазандеранцы (маз. مازرونی مردمون) — иранский народ, живущий на территории исторической области Мазендеран (прикаспийский Иран), в IX—XII веках известной как Табаристан. Горы Эльбурс образуют южную границу расселения мазендеранцев.
Список библейских имён/Ю
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Ю, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/К
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы К, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Высшее учебное заведение
Вы́сшее уче́бное заведе́ние (сокращённо — вуз) — образовательное учреждение, осуществляющее подготовку высококвалифицированных кадров с высшим образованием. В некоторых странах к высшей школе могут причисляться любые учебные заведения, готовящие специалистов на базе среднего общего образования.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
3-й механизированный корпус (2-го формирования)
Всего 3-й механизированный корпус (СССР) формировался 0 раз. См. список других формирований

3-й механизированный корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 3 мк.

8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.
Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Курильский район
Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Кури́льский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает часть Курильской островной гряды между проливом Дианы на севере и проливом Екатерины на юге. Административный центр — город Курильск (остров Итуруп).

Северо-Курильский район
Се́веро-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Северо-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Район целиком располагается на островах, представляющих северный отрезок Большой Курильской гряды (до пролива Дианы на юге). Крупнейший остров района — Парамушир. Административный центр — город Северо-Курильск, расположенный на крупнейшем острове.
Гектар
Гекта́р (от греч. ἑκατόν «сто» + ар; русское обозначение: га; международное: ha) — внесистемная единица измерения площади, равная площади квадрата со стороной 100 м: 1 га = 1 гм² = 10 000 м² = 100 дам² = 100 а (соток) = 0,01 км². Кратная единица единицы площади ар.

Единица «гектар» и его международное обозначение «ha» были приняты Международным комитетом мер и весов в 1879 году. В настоящее время гектар допущен Международным комитетом мер и весов для использования вместе с единицами Международной системы единиц (СИ).

В России гектар допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «сельское и лесное хозяйство». Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит гектар к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».

Десятина (мера площади)
Десятина — старая русская единица земельной площади.

Применялось несколько разных размеров десятины, в том числе «казённая», равная 2400 квадратным саженям (109,25 «соток»; 1,09 га) и использовавшаяся в России до введения метрической системы.
Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.

Лангепас
Лангепа́с (Лӑңкипос{{{2}}}) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на правом берегу Каюковской протоки и протоки Лангепас в 12 километрах от реки Оби. Население — 42 701 чел. (2021).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Лангепас со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).

Махачкала
Махачкала́ (до 1921 года — Петро́вск) — город на юге России (на Кавказе), расположенный на берегу Каспийского моря. Столица Республики Дагестан. Крупнейший город Северо-Кавказского федерального округа и третий по численности населения город Северного Кавказа.

Образует городской округ город Махачкала. Является ядром миллионной Махачкалинско-Каспийской агломерации.
Приамурское генерал-губернаторство
Приаму́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи, учреждённая в 1884 году. Включала остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую и Забайкальскую.

Восточно-Сибирское генерал-губернаторство
Восто́чно-Сиби́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи в 1822—1884 годах. По своему центру иногда также называлось Иркутским генерал-губернаторством, которое исторически возникло позже.
Женская сборная Дании по кёрлингу
Женская сборная Дании по кёрлингу — представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).

Смешанная сборная Дании по кёрлингу
Смешанная сборная Дании по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (англ. Danish Curling Association).
Лейтенант
Лейтена́нт (фр. Lieutenant, от лат. locum tenens — «наместник») — чин, воинское звание младшего офицерского состава в вооружённых силах многих государств и стран мира.

Перед воинским званием военнослужащего ВС России, а ранее и СССР, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии». К воинскому званию военнослужащего ВС России, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» или «медицинской службы». К воинскому званию гражданина России, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Генерал-лейтенант
Генера́л-лейтена́нт — словосочетание, означающее:

Воинское звание высшего офицерского состава в вооружённых силах ряда государств;

Военнослужащий, имеющий чин, воинское звание «генерал-лейтенант».

Для ряда «силовых» ведомств Российской Федерации установлены специальные звания: генерал-лейтенант полиции, генерал-лейтенант внутренней службы, генерал-лейтенант юстиции, а также приравненный к ним классный чин действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Зачастую обозначается тремя звёздами и иногда носит наименование «генерал-подполковник», обычно командует армейским корпусом.
Ярослав Владимирович (князь новгородский)
Яросла́в Владимирович (ум. после 1205) — новгородский князь в 1182—1184, 1187—1196 и 1197—1199 годах, князь торжский в 1196—1197 года, князь вышгородский с ок. 1203 до 1205 года, сын Владимира Мстиславича.

Ростислав Рюрикович
Ростисла́в Рю́рикович (в крещении Михаил) (7 апреля 1172 — после 1218) — князь Торческий (1195—1205), великий князь Киевский (1204—1205), князь Вышгородский (1205 — после 1218), князь Галицкий (1210). Сын Рюрика Ростиславича от 2-го брака (с дочерью туровского князя Юрия Ярославича Анной).
Воевода
Воево́да — общеславянский термин в Древней Руси, обозначающий три должности: начальника войск, высшего местного администратора и одного из подчинённых органов местного самоуправления.

Воинский начальник (военачальник) — ратный воевода, нередко как правитель (государственный деятель) — местный воевода, иногда совмещавший административные и военные функции в управлении определённой административно-территориальной единицей и военными формированиями (войском), комплектующимися по территориальному принципу.

Все воеводы при их назначении получали наказ (Царский наказ), в котором определялись их должностные обязанности. Степень власти у различных воевод была различна, в соответствии с той или иной областью их управления (формирование, служба, территориальное образование и так далее).

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Бикини (атолл)
Бики́ни (англ. Bikini [ˈbɪkɪˌniː] или [bɪˈkiːni], марш. Pikinni [pʲiɡinnʲi] — «кокосовое место», также ато́лл Эшшо́льца) — атолл в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Наиболее известен как полигон ядерных испытаний США.

Кваджалейн
Ква́джалейн (Куазьлень), Меншикова атолл (англ. Kwajalein [ˈkwɑːdʒəlɨn], марш. Kuwajleen [kʷuɒ͡æzʲ(æ)lʲɛːnʲ]) — атолл из 93 островов и одноимённый остров (3,1 км²) в составе этого атолла в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Крупнейший населённый пункт атолла — город Эбьзя (Эбейе, Ибай), расположенный на одноимённом острове. Часовой пояс на острове Кваджалейн: UTC+12:00
Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.

Бестужев-Рюмин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Бесту́жев-Рю́мин (14 [26] мая 1829, деревня Кудрёшки, Горбатовский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 2 [14] января 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк, руководитель Санкт-Петербургской школы историографии, специалист по источниковедению; тайный советник (1884).
Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.

Аренский, Антон Степанович
Анто́н (Анто́ний) Степа́нович Аре́нский (30 июня [12 июля] 1861, Новгород — 12 [25] февраля 1906, Перк-ярви, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское) — русский композитор, пианист, дирижёр и педагог. В 1889—1894 годах — профессор Московской консерватории, в 1895—1901 — управляющий Придворной певческой капеллой в Петербурге. Отец востоковеда и писателя Павла Аренского.
Пентапризма
Пентапри́зма — отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы покрыты отражающим слоем, а из трёх прозрачных одна нерабочая. Свет, вошедший в пентапризму, выходит из неё под прямым углом к первоначальному направлению вне зависимости от угла падения на входную грань. Это достигается за счёт угла между отражающими гранями, составляющего 45°. Благодаря чётному количеству отражений, изображение, видимое через пентапризму, остаётся прямым. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными в форме двускатной крыши поперёк сечения призмы под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, крышеобразная даёт зеркальное изображение, перевёрнутое в направлении, перпендикулярном главному сечению призмы. По промышленной классификации обычная пентапризма имеет обозначение БП-90°, а крышеобразная — БкП-90°.

Фокусировочный экран
Фокусировочный экран, сменный фокусировочный экран — оптическая поверхность, которая служит для наблюдения и фокусировки действительного изображения, даваемого съёмочным объективом фотоаппарата или кинокамеры. 
Понятие вошло в употребление одновременно с появлением системных зеркальных фотоаппаратов, в которых фокусировочный экран выполнен как сменная деталь. Это позволило выбирать различные вспомогательные устройства фокусировки, такие как микрорастр и клинья Додена, наиболее подходящие к конкретным условиям съёмки, фокусному расстоянию и светосиле объектива. В профессиональной киносъёмочной аппаратуре с зеркальным обтюратором используется только матовое стекло (англ. Ground Glass), которое в многоформатных камерах также выполняется сменным, но при этом служит для обозначения границ кадра разных кинематографических систем и разметки скрытого кашетирования.