hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.

Восьмерик
Восьмери́к (в архитектуре) — восьмигранное (восьмиугольное) в плане сооружение или его часть.

Древнейшей восьмигранной постройкой, вероятно, является Башня Ветров в Афинах, построенная в середине I века до н. э. Восьмерик — один из распространённых планов для ветряной мельницы. Восьмигранные дома были очень популярны в США в середине XIX века.

При равных периметрах, восьмиугольная форма позволяет получить примерно на 20 % большую площадь строения. За счёт меньшей при равных объёмах поверхности достигается экономия строительных материалов, меньшее охлаждение зимой и нагревание летом, а кроме того — улучшение освещения. Похожие преимущества лежат в основе конструкции дома Мельникова.
Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Маяковский, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский (7 [19] июля 1893, Багдади, Кутаисская губерния, Российская империя — 14 апреля 1930, Москва, СССР) — русский и советский поэт, драматург, киносценарист, кинорежиссёр, киноактёр, художник. Лауреат премии Ленинского комсомола (1968, посмертно).

Маяковский — один из наиболее значимых русских поэтов XX века, классик советской литературы. Один из крупнейших представителей Серебряного века.

В 1923—1925 годах Маяковский был редактором журнала «ЛЕФ» («Левый фронт»), а в 1927—1928 годах — журнала «Новый ЛЕФ».

Родченко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченко (23 ноября [5 декабря] 1891, Санкт-Петербург[…] — 3 декабря 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, график, плакатист, скульптор, фотограф, художник театра и кино, корреспондент. Один из основоположников конструктивизма, родоначальник дизайна и рекламы в СССР, один из представителей фотографии Нового видения. Работал совместно со своей женой, художником-дизайнером Варварой Степановой.
Саксен-Веймар
Герцогство Саксен-Веймар (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar) — государство (герцогство) в составе Священной Римской империи, одно из эрнестинских герцогств.

Столица великого герцогства Саксен-Веймарского, и в конце XVIII и начале XIX столетия центр классической немецкой литературы — Веймар.

Саксен-Гота-Альтенбург
Саксен-Гота-Альтенбург — эрнестинское герцогство на территории современной земли Тюрингия. В 1806 году Саксен-Гота-Альтенбург вступил в Рейнский союз, а в 1815 году — в Германский союз.

Угасание правившей в герцогстве династии в 1825 году привело к разделу территории герцогства между Саксен-Кобургом, к которому отошла Саксен-Гота, и Саксен-Гильдбурггаузеном, к которому отошёл Саксен-Альтенбург. Герцог Саксен-Гильдбурггаузенский передал небольшое герцогство Гильдбурггаузен Саксен-Мейнингену.
Димитрий (Рудюк)
Митрополит Димитрий (в миру Вадим Николаевич Рудюк; 13 ноября 1971, село Криворудка, Красиловский район, Хмельницкая область, УССР) — епископ Православной церкви Украины (с 2019), митрополит Львовский и Сокальский. Постоянный член Священного Синода УПЦ КП (21 октября 2009 — 15 декабря 2018).

Иларион (Процик)
Митрополит Иларион (укр. Мітрополіт Іларіон в миру Руслан Ива́нович Про́цик укр. Руслан Іванович Процик; род. 8 ноября 1980, Зубрец, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ, архиепископ,  Украинской православной церкви Киевского патриархата; Митрополит Ровенский и Острожский, исполняющий обязанности экзарха Европы, глава Управления внешних церковных связей и постоянный член Священного Синода УПЦ КП.
Ковалёв, Сергей Адамович
Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель.

Первый Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (1994—1995). Один из авторов Российской Декларации прав человека и гражданина (1991) и 2-й главы Конституции Российской Федерации — «Права и свободы человека и гражданина» (1993). Был председателем Российского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал» и президентом организации «Институт прав человека» (1996—2021).

Рыбаков, Юлий Андреевич
Ю́лий Андре́евич Рыбако́в (род. 25 февраля 1946, Мариинский лагпункт, Сиблаг, РСФСР) — советский и российский правозащитник, диссидент, художник-нонконформист, депутат Государственной думы России (1993—2003), председатель подкомитета по правам человека (2000—2003), учредитель и издатель журнала «Терра инкогнита» (2001—2003), бывший политзаключённый (1976—1982), член общественной комиссии по сохранению наследия академика Сахарова.
Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).

Мэриленд
Мэ́риленд (англ. Maryland, американское произношение: [ˈmɛrələnd] (слушать)о файле) — небольшой по территории штат на востоке США, один из так называемых Средне-Атлантических штатов и один из 13 штатов, совершивших Американскую революцию. Расположен вокруг города Вашингтон.
Население — 6 185 278 человек (18-е место среди штатов; данные 2020 года).
Столица — Аннаполис, крупнейший город — Балтимор.

Официальные прозвища:

«Штат старой границы» (англ. Old Line State)

«Штат-кокарда» (англ. Cockade State)

«Свободный штат» (англ. Free State). Такое название штату дала одна из балтиморских газет в 1920-х годах во время действия 18-й поправки к Конституции США, вводившей «сухой закон» на территории страны. Тогда штат Мэриленд первым заявил о том, что не хочет подчиняться запрету на продажу и производство алкоголя.
Мотор (хоккейный клуб, Ческе-Будеёвице)
ХК «Мотор» Ческе-Будеёвице (чеш. HC Motor České Budějovice) — профессиональный чешский хоккейный клуб из города Ческе-Будеёвице, выступающий в Экстралиге. Домашняя арена клуба — «Budvar Arena», вмещает 6421 зрителя.

Комета (хоккейный клуб)
«Комета» (чеш. Kometa) — чешский хоккейный клуб из города Брно. Выступает в чешской Экстралиге. Клуб был основан в 1953-м году. Своё нынешнее название получил в 1994-м году. В высшей лиге Чехии выступает с сезона 2009/10. Является самым титулованным клубом чешской Экстралиги и чемпионата Чехословакии, обладателем множества командных и личных рекордов лиги. Вслед за ЦСКА вторым (самым) титулованным клубом Европы. Домашняя арена клуба — DRFG Арена, вместимостью 7700 зрителей.
Мыс (Роксомский сельсовет)
Мыс — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 25 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Вьюшино, Ильинское, Колосово, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Семяновская
Семяновская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Софроново, Сухоежино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Венчик мотылькового типа
Венчик мотылькового типа — особый тип венчика, характерный для представителей подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые.

Название этой части цветка дано по сходству с мотыльком и используется в ботанической литературе с XVI века.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.

Обухова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Обу́хова  (22 февраля [6 марта] 1886, Москва, Российская империя — 14 августа 1961, Феодосия, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — российская, советская оперная певица (меццо-сопрано). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Народная артистка СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1937).
Русалка
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. До XX века в северных губерниях России слово «русалка» воспринимали как книжное, «учёное». Ранее этот персонаж был известен как водяниха, водяница, хитка, шутовка, щекотиха, на юге России и Украине — как мавка, на западе России — купалка.

Под западным влиянием в русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.

Заложные покойники
Зало́жные поко́йники (рус. нечистые покойники, мертвяки, нави, навь; бел. наўцы, наўкі; укр. мавки, нявки; болг. навье, навлянци, навои, навяци; в.-серб. навjе; словен. navje, mavje; пол. nawie) — по славянским верованиям, умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения. Считалось, что они возвращаются в мир живых и продолжают своё существование на земле в качестве мифических существ.

Термин «заложные покойники» введён в научный оборот в начале XX века этнографом Дмитрием Зелениным, так как «нечистые» покойники не имели единого для всех славянских традиций названия.

Верили, что душа так называемого «заложного» покойника не может перейти в загробный мир и поэтому «блудит» по земле. По славянским поверьям, такие покойники могли стать нечистой силой.
Lizard
Lizard (с англ. — «Ящерица») — третий студийный альбом группы King Crimson, вышедший в 1970 году. Диск записан переходным составом, никогда не выступавшим на концертах. Это первый и единственный альбом, представивший бас-гитариста и вокалиста Гордона Хаскелла и ударника Энди Маккаллоха как официальных членов коллектива. Кроме того, это первый альбом группы без Грега Лейка и единственный альбом King Crimson, в записи которого принимал участие Джон Андерсон — вокалист группы Yes.

В 2009 году альбом был переиздан с многоканальным (5.1) звуком в формате DVD-Audio и добавлением трёх дополнительных треков. Над миксом работал Стивен Уилсон из группы Porcupine Tree.

Islands (альбом King Crimson)
Islands (с англ. — «Острова́») — четвёртый студийный альбом британской группы King Crimson, выпущенный в декабре 1971 года лейблом Island Records в Великобритании и лейблом Atlantic Records в США. Ремастирован и переиздан с добавлением большого числа бонус-треков на 30- и 40-летний юбилеи группы.

Islands — последний студийный альбом King Crimson, содержащий лирику Питера Синфилда и представляющий традиционный «прогрессивный» звук группы. Вслед за ним последовала трилогия из Larks’ Tongues in Aspic, Starless and Bible Black и Red, сопровождавшаяся кардинальным изменением состава и стиля группы. Это единственный альбом King Crimson (не считая концертного Earthbound, записанного сразу после Islands) с вокалом Боза Баррела, который также играет на бас-гитаре.

На оригинальной обложке пластинки была изображена Тройная туманность в созвездии Стрельца, но не содержалось ни названия группы, ни названия альбома.
Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.

Клюев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Клю́ев (10 (22) октября 1884, Коштугская волость, Олонецкая губерния — между 23 и 25 октября 1937, Томск) — русский поэт, представитель новокрестьянского направления в русской поэзии XX века. Расстрелян по постановлению тройки НКВД в 1937 году. Посмертно реабилитирован в 1960 году «за отсутствием состава преступления». Точное место захоронения до сих пор неизвестно.
Горка-1 (Кирилловский район)
Горка-1 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково, Коротецкая, Ромашево, Скребино, Спелово, Марковская, Соколино, Олютинская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ромашево (Вологодская область)
Ромашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65,73 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково, Коротецкая, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Олютинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Гомулка, Владислав
Влади́слав Гому́лка (пол. Władysław Gomułka; (партийный псевдоним Веслав), 6 февраля 1905, Бялобжеги, пригород Кросно, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 1 сентября 1982, Варшава, ПНР) — польский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Польской рабочей партии в 1943—1948, первый секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) в 1956—1970.

Мочар, Мечислав
Мечи́слав Мо́чар (пол. Mieczysław Moczar, настоящее имя Николай Демко (Дёмко), пол. Mikołaj Demko (Diomko), бел. Мікалай Дзямко (Дзёмка), укр. Миколай Демко (Дьомко); 25 декабря 1913, Лодзь, Царство Польское, Российская империя — 1 ноября 1986, Варшава, ПНР) — польский государственный, политический и партийный деятель, министр внутренних дел ПНР (1964-1968), председатель Верховной контрольной палаты (1971-1973), депутат Сейма II, III, IV, V, VI и VII созывов (1957-1980). Известен национал-коммунистическими взглядами и симпатиями к сталинизму.
Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.

Фёдоров-Давыдов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Фёдоров-Давы́дов (5 (18) марта 1900, Москва — 6 июля 1969, Москва; по другим данным, село Видное, Московская область, СССР) — советский искусствовед, автор многих книг по истории русского и советского искусства, член-корреспондент Академии художеств СССР (1958), заслуженный деятель искусств РСФСР (1960).
Бест, Пит
Рэндольф Питер (Пит) Бест (англ. Randolph Peter «Pete» Best, при рождении Сканленд, Scanland; род. 24 ноября 1941, Мадрас, Британская Индия) — британский музыкант и автор песен.

Барабанщик группы The Beatles c 1960 по 1962 год. После 1968 года бросил музыку, но начиная с 1980-х годов продолжил музыкальную карьеру.

Сатклифф, Стюарт
Стю́арт Фе́ргюссон Ви́ктор Са́тклифф (англ. Stuart Fergusson Victor Sutcliffe; 23 июня 1940, Эдинбург, Шотландия — 10 апреля 1962, Гамбург, Германия) — британский художник и музыкант, также известный как бывший бас-гитарист группы The Beatles.

Знакомство с Джоном Ленноном в 1960 г. привело его в группу «Битлз», где он играл до 1961 года. Сатклифф сыграл с The Beatles три песни, записанные в 1960 году: «Hallelujah, I Love Her So», «You’ll Be Mine» и «Cayenne». Позже покинул группу и вернулся к живописи. Умер в 21 год от кровоизлияния в мозг.
Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.

Белозерский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Белозе́рский (укр. Василь Михайлович Білозерський; 1825 года, хутор Мотроновка, Черниговская губерния — 20 февраля (4 марта) 1899 года, там же) — украинский общественно-политический и культурный деятель, либерал, журналист, редактор журнала «Основа». Один из организаторов Кирилло-Мефодиевского братства. Муж переводчицы Надежды Белозерской и знакомый Тараса Шевченко.
Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.

Конрад II (император Священной Римской империи)
Конрад II  (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского.
Мурманск
Му́рманск (в 1916—1917 годах — Рома́нов-на-Му́рмане, кильд. саам. Мурман ланнҍ) — город на северо-западе России, административный центр Мурманской области. Население — 264 339 чел. (2025). Город, соответствующий категории областного значения, образует городской округ город-герой Мурманск. Звание Города-героя присвоено Мурманску в 1985 году за стойкость и героизм при обороне от немецких войск в годы Великой Отечественной войны.

Мурманск — крупнейший в мире город, расположенный за Северным полярным кругом. Мурманск большей частью находится на скалистом восточном побережье Кольского залива Баренцева моря. Один из крупнейших портов России. Благодаря тёплому Северо-Атлантическому течению Мурманск — незамерзающий порт, что выгодно выделяет его среди портов севера и северо-запада России. Считается единственным в России незамерзающим портом за полярным кругом. Является самым северным из административных центров субъектов Российской Федерации.

Кировск (Мурманская область)
Ки́ровск (в 1931—1934 годах — Хибиного́рск) — город в Мурманской области России, у горного массива Айкуайвенчорр

Население — 24 271 чел. (2023).

Административный центр муниципального округа город Кировск.