hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изотопы радона
Изото́пы радо́на — разновидности атомов (и ядер) химического элемента радона с атомным номером 86, имеющие разное содержание нейтронов в атомном ядре.

Все изотопы радона радиоактивны. Наиболее стабильным является изотоп 222Rn, являющийся дочерним продуктом распада изотопа радия 226Ra. Изотоп 222Rn претерпевает α-распад с периодом полураспада 3,823 дня.

В химии изотопы радона часто называют эманациями.

Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.
Крюково (Бережанская волость, у д. Кахново)
Крюково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Кухва (правый приток Великой), в 15 км к западу от центра города Остров, в 7 км к западу от деревни Рубилово и в 1 км к юго-востоку от деревни Кахново.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Кхокхай
Кхокхай (тайск. ข ไข่, кхай — «яйцо») — вторая буква тайского алфавита. Как инициаль слога обозначает придыхательный глухой взрывной согласный (инициаль «Кх»), в траянге относится к аксонсунг (верхний класс) и является «напарником» (кхукап) для букв нижнего класса кхокхуай и кхокхон, как финаль слога относится к матре мекок (финаль «к»). Как буква из аксонсунга (верхнего класса) может произноситься только четырьмя тонами: эк, тхо, три, тьаттава, первым тоном (саман) не произносится, а когда не имеет диакритических знаков тона, то произносится пятым тоном (тьаттава).

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Тиррено — Адриатико 2012
47-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 7 по 13 марта 2012 года в рамках Мирового тура UCI 2012. Победу одержал итальянский велогонщик Винченцо Нибали.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Нэнмён
Нэнмён (кор. 냉면?, 冷麵?) — в корейской кухне холодное куксу (лапша) с водой, разбавленной с соевым соусом и горчицей. Также содержит овощи, яйцо и отварное мясо.

Название переводится с корейского языка как «холодная лапша».

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Эмек-ха-Мааянот
Эмек-ха-Мааянот(ивр. עמק המעיינות‎ — «долина родников») — региональный совет в Северном административном округе Израиля, недалеко от города Бейт-Шеан. До 2008 года региональный совет имел название «Региональный совет Бейт-Шеан».

В региональный совет входят 24 населённых пунктов: 16 кибуцев, 5 мошавов и 3 общинных поселения.

Офисы регионального совета расположены на дороге 7079 к востоку от Бейт-Шеана.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Иерузалем, Вильгельм
Вильгельм Иерузалем (нем. Wilhelm Jerusalem; 11 октября 1854, Дрениц, Богемия — 15 июля 1923, Вена, Австрия) — австрийский историк, психолог, педагог.

Приверженец Фехнера и Вундта. Написал: «Alexanders des Grossen Leben und Thaten» (B., 1885); «Psychologische Sprachbetrachtung» (1886); «Lehrbuch der empirischen Psychologie» (1890). Книга о слепоглухонемой американке Лоре Бриджмен «Laura Bridgeman: Erziehung einer Taubstumm-Blinden» (1891).
Герберт Gantschacher: забыли хватай! — Обмен письмами между австрийско-еврейского философа Вильгельма Иерусалиме и американской слепоглухими автор Хелен Келлер. — Знак Дело в Вене 2009.

Среди учеников Иерузалема были политик Карл Реннер, композитор Виктор Ульман, поэт Антон Вильдганс.

Реннер, Карл
Карл Ре́ннер (нем. Karl Renner; 14 декабря 1870, Унтертанновиц — 31 декабря 1950, Вена) — австрийский политический деятель, социал-демократ и теоретик австромарксизма, первый федеральный канцлер Австрии после распада Австро-Венгерской империи и первый президент Австрии после Второй мировой войны.
Кеннеди, Трейси
Тре́йси Ке́ннеди (англ. Tracy Kennedy; род. 1963) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпион и серебряный призёр чемпионатов мира. Двукратная чемпионка Канады среди женщин.

Играла в основном на позиции первого.

В 1994 введена в Зал славы канадского кёрлинга (в составе команд скипа Хизер Хьюстон, в 1988 и 1989 выигравших чемпионат Канады и ставших чемпионами и серебряными призёрами чемпионатов мира).

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989
30-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989 (англ. 1989 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Келоуна (Британская Колумбия) c 25 февраля по 4 марта 1989 года. В провинции Британская Колумбия чемпионат проводился в 4-й раз, в Келоуне — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1989, который состоялся в апреле 1989 в городе Милуоки (США), а также выступать под этим наименованием на следующем чемпионате Канады в 1990.

В турнире приняло участие 12 команд: 11 команд, представляющих провинции и территории Канады, и команда-победитель предыдущего чемпионата 1988 (как «команда Канады»).

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) «команда Канады» (скип Хизер Хьюстон; для самой команды это была 2-я победа в чемпионатах и 2-я подряд), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Крис Мор). 3-е место заняла команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Мишель Шнейдер).
Пиль, Раймо
Лаури Раймо Пиль (швед. Lauri Raimo Pihl; род. 28 октября 1949, Суоденниеми, Турку-Пори) — шведский легкоатлет, специалист по метанию копья и многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1970-х годах, бронзовый призёр Кубка Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Таврическая серия
Таврическая серия (также использовались названия таврическая формация, таврические слои, таврические сланцы) — серия (местное стратиграфическое подразделение), распространённая на территории Горного Крыма, датируемая верхним триасом — средней юрой. Сложена флишевыми отложениями — ритмически переслаивающимися песчаниками, алевролитами, аргиллитами.

Плинсбахский ярус
Пли́нсбахский ярус (пли́нсбах) — третий снизу ярус нижнего отдела (лейаса) юрской системы. Соответствует плинсбахскому веку, длившемуся около 8 миллионов лет — от 190,2 ±0,3 миллионов лет назад до 184,2 ±0,3 миллионов лет назад.

Ярус выделен Альбертом Оппелем в 1858 году. Получил своё название по деревне Плинсбах (нем. Pliensbach), расположенной в 30 км от Штутгарта в Германии.

Стратотип нижней границы Плинсбаха находится у городка Bay Town около Уитби рядом с заливом Робин Гуда (англ. Robin Hood's Bay), Йоркшир, Англия. Граница опирается на первое появление аммонитовой группы Bifericeras donovani и Apoderoceras sp.
Тюменьэнергосбыт
Тюменьэнергосбыт — филиал акционерного общества «Энергосбытовая компания „Восток“», одна из энергосбытовых компаний Тюменской области. В 2009 году компании имела статус гарантирующего поставщика электроэнергии в Сургуте.

По состоянию на январь 2013 года компания обслуживала физических лиц и юридических абонентов в городах Тюмень, Тобольск, Ишим, Ялуторовск, Заводоуковск и Сургут. В 2012 году компания вошла в состав «Энергосбытовая компания „Восток“».

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Stena Superfast VII (паром)
Stena Superfast VIII — (до августа 2011 года Superfast VII) скоростной круизный паром эстонской компании Tallink, построен в 2001 г. на верфи Howaltswerke Deutsche Werft AG в Киле в Германии, как и Superfast VIII, для компании Superfast Ferries, продан нынешнему владельцу в 2006 году и работал с перерывами из-за разразившегося в Европе кризиса до середины 2011 года на линии Хельсинки – Росток под эстонским флагом. Некоторое время в 2010 году судно простояло в отстое. Ситуацию спасла Stena Line, являющаяся одной из крупнейших судоходных компаний в мире, заявив весной 2011 года о намерении взять несколько простаивающих паромов Tallink в чартер. После соответствующего ремонта на польской верфи Remontowa в Данциге в августе-сентябре 2011 года был спущен флаг Эстонии и был поднят британский торговый флаг. Эстонский порт приписки на Балтийском море Палдиски сменился на британский Белфаст в Ирландском море.

Ирландское море
Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэн. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров.

В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus).

По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд.
Филиппов, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Фили́ппов (настоящая фамилия — Филисти́нский; 24 июля [6 августа] 1905, Ставрополь, Российская империя — 3 мая 1991, Вашингтон, США) — общественный и культурный деятель русского зарубежья, коллаборационист, литературовед, прозаик, поэт, публицист, редактор, издатель, мемуарист.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Ницетий
Ницетий (Никетий; лат. Nicetius, фр. Nizier) — мужское имя, латинская форма имени Никита. Известные носители:

Ницетий — первый епископ Макона

Ницетий I — епископ Оша (506—511)

Ницетий II — епископ Оша (VI в.)

Ницетий — епископ Санлиса

Ницетий — епископ Трира (между 525 и 532—560-е годы), святой

Ницетий — епископ Лиона (551/552—573), святой

Ницетий — герцог и правитель Марсельской провинции в Провансе (уп. в 580-х годах)

Ницетий — епископ Дакса (конец VI в.)

Ницетий — архиепископ Безансона (уп. в 611)

Никита
Ники́та (от др.-греч. Νικήτας — Победитель) — мужское имя греческого происхождения.

От имени «Никита» в русском языке происходят отчества «Ники́тич» и «Ники́тична», а также фамилия «Ники́тин». Иногда используемые в современном языке «Ники́тович» и «Ники́товна» противоречат литературной норме.

В Индии имя «Никита», происходящее от санскритского निकेत (niketa), означающего «дом, жилище», используется как женское имя.
Црен
Црен — большая сковорода для выварки соли из рассола. Иногда называется «чрен» или «цырен».

Для вываривания соли строился очаг, над которым закреплялся црен. От соляного колодца по желобам сюда поступал соляной рассол. После кипячения и полного испарения воды на дне црена оставались кристаллы соли. Чтобы црен мог работать круглый год, его помещали в сарай — варницу. На один колодец приходилось две варницы.

Полученная соль была невысокого качества. Рассол не фильтровался, поэтому на црене осаждались примеси.

Размеры цренов измерялись саженями, на их изготовление шли сотни килограммов железа.

Водосточный жёлоб
Водосто́чный жёлоб — узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений.

Совокупность желобов, труб и крепежных элементов водостока, объединенных в единое целое, установленных снаружи здания путем крепления к его стенам, применяемая для отведения дождевых и талых вод с крыши, организует наружный водосток здания.

Основная задача водосточного жёлоба — защитить фундамент здания, отводя воду от его основания. Желоба также способствуют предотвращению эрозии, утечки в подвалах, защищают покрашенные поверхности от воздействия воды и являются средством сбора дождевой воды для последующего её использования.

Желоба могут быть произведены из различных материалов, включая чугун, оцинкованную сталь, свинец, цинк, крашеную сталь, медь, крашеный алюминий, ПВХ (и другие пластикаты), камень, дерево.

Обычно вода, собранная в жёлобе, стекает через водосточную трубу.
Тхасхинду
Тхасхинду (ထ, ထဆင်ထူး) — тха, 17-я буква бирманского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный /th/. Используется в бирманском, монском (монское письмо), шанском (шанское письмо) и нескольких каренских языках. Графически является омоглифом математического знака бесконечности или лемнискаты Бернулли.
Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).

Каренские языки
Каре́нские языки — ветвь языков в составе тибето-бирманской подсемьи. Распространены в южных областях Мьянмы и прилегающих районах Таиланда. Общее число говорящих — 5-7 млн человек, в том числе в Таиланде — 190 тыс. человек.
Racer free car simulator
Racer (Racer free car simulator) — кроссплатформенный бесплатный симулятор автомобильных гонок с закрытым исходным кодом. Издается в виде игрового движка, который содержит тестовую трассу, автомобиль и несколько утилит для редактирования. Существует документация на все файловые форматы игры. Симулятор использует драйверы OpenGL для рендеринга объектов. Существует возможность игры против компьютерного соперника или против человека по сети.
К симулятору создано огромное количество дополнений в виде машин и трасс, в основном переделанных из других игр.
Также использовался в полноценном симуляторе Hexatech при демонстрации возможностей устройства.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Еремченко
Еремченко — фамилия.

Известные носители:

Еремченко, Валентин Григорьевич (род. 1942) — российский дипломат.

Ерёмченко, Валерий Константинович (1949—2014) — ведущий герпетолог Кыргызстана, кандидат биологических наук, заведующий Зоологическим музеем НАН КР.

Ерёмченко, Ольга Зиновьевна (род. 1956) — российский почвовед, профессор ПГНИУ.

Еремченко, Валентин Григорьевич
Валентин Григорьевич Еремченко (род. 1 февраля 1942) — российский дипломат. Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника 1 класса (29 сентября 1999).

До 1997 года был заместителем директора Второго департамента Азии МИД России. С 30 апреля 1997  по 17 июня 2002 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Декабрист (пароход)
«Декабрист» (до 1903 «Викерстаун», до 1904 «Франш-Конте», до 1922 «Анадырь») — русский и советский грузопассажирский пароход, в качестве транспорта участвовал в Русско-японской и Великой Отечественной войнах.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Спунеризм
Спунери́зм (англ. spoonerism) — умышленная (сознательная) или неумышленная (нечаянная) оговорка или игра слов, при которой два (или больше) близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками, вызывающая часто комический эффект. Русскоязычному читателю хорошо знаком, например, спунеризм «вагоноуважаемый глубокоуважатый» из детского стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный».

Вот какой рассеянный
«Вот како́й рассе́янный» — стихотворение Самуила Маршака, вышедшее в 1930 году. Самое популярное произведение автора. Было переиздано более одиннадцати раз.

В 1975 году в ТО «Экран» произведение было экранизировано в виде десятиминутного одноимённого мультфильма.
Бастьен-Тири, Жан-Мари
Жан-Мари Бастьен-Тири (фр. Jean-Marie Bastien-Thiry; 19 октября 1927 — 11 марта 1963) — французский военный инженер, специалист по авиационному вооружению, подполковник ВВС Франции. 22 августа 1962 года с группой сообщников совершил попытку покушения на президента Франции генерала Шарля де Голля, за что был осужден и расстрелян.

Форсайт, Фредерик
Фре́дерик Маккарти Форса́йт (англ. Frederick McCarthy Forsyth; 25 августа 1938[…], Ашфорд, Кент — 9 июня 2025, Jordans, Юго-Восточная Англия) — английский писатель и сценарист. Агент Британской разведывательной службы МИ-6 на протяжении более двадцати лет.

Командор ордена Британской империи (CBE, 1997).
Овчаренко, Артём Вячеславович
Артём Вячесла́вович Овчаре́нко (род. 31 декабря 1986, Днепропетровск) — российский артист балета, премьер Большого театра. С 2018 года — приглашённый солист Гамбургского балета. Заслуженный артист России (2021), заслуженный артист Республики Северная Осетия — Алания (2023).

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Бауэр, Лукаш
Лу́каш Ба́уэр (чеш. Lukáš Bauer; род. 18 августа 1977, Остров) — чешский лыжник, неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира, обладатель Кубка мира по лыжным гонкам.

Занимается в лыжном клубе «Яблонекс» из Яблонца под руководством специалиста Мирослава Петрашека. Зять первой в истории чехословацкой призёрки Олимпийских игр в лыжных гонках Хелены Шиколовой (женат на её дочери Катержине).

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.