hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиперзвуковое оружие
Гиперзвуково́е ору́жие — ракетное оружие, способное осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (большей или равной 5 М или 6000 км/ч или 1,6 км/сек) и маневрировать с использованием аэродинамических сил. Такая ракета сочетает в себе достоинства баллистических и крылатых ракет.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Леновка
Леновка (укр. Ленівка) — село в Китайгородской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 69 человек. Почтовый индекс — 32392. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,275 км2.

К востоку от села протекает река Студеница (приток Днестра).

Село лежит в пределах национального природного парка «Подольские Товтры».

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Шундыш
Шундыш, Шунда — река в России, протекает в Яранском районе Кировской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Уртма. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Вятском Увале в лесах в 10 км к юго-западу от села Кугалки, центра Кугальского сельского поселения и в 20 км к юго-западу от Яранска. Исток находится неподалёку от истока Люи, здесь проходит водораздел между бассейнами Вятки и Большой Кокшаги. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Мари-Васькино, где на реке плотина и запруда. Впадает в Уртму у села Кугалки, точнее Шундыш впадает в водохранилище на Уртме, известное как Кугальский пруд.

Яранский район
Яра́нский райо́н (мар. Яраҥ кундем) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — город Яранск.
Пан
Пан, ПАН — слово и аббревиатура, имеет несколько значений:

Пан — в древнегреческой мифологии сын бога Гермеса, покровитель пастухов, природы.
«Пан» — картина Врубеля, изображающая древнегреческого бога.
Пан (кратер) — кратер Амальтеи.
(4450) Пан — околоземный астероид.
Пан (спутник) — естественный спутник Сатурна.

«Пан» — роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, вышедший в 1894 году.

Пан — форма вежливого обращения к мужчине в ряде славянских языков.

Пан — фамилия.

Пан- (др.-греч. παν… – всё) — начальная часть сложных слов, указывающая на полный охват чего-либо (например, панорама, панславянские цвета и так далее).

Пан — сокращение от англ. Steelpan: стальной барабан, сделанный из 55-галлонной бочки; используется барабанщиками Тринидада и Тобаго.

Пан — мифический герой-великан в марийском язычестве.

Пан — шаман, вождь у древних коми и заволочской чуди.

Пан (паан) — индийская стимулирующая жевательная смесь.

Пан — мелкая монета в Индии (начало XX века).

(4450) Пан
(4450) Пан (др.-греч. Πάν) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется очень вытянутой орбитой с большим эксцентриситетом, из-за чего в процессе движения вокруг Солнца он пересекает орбиты сразу трёх планет: Венеры, Земли и Марса. Астероид проходит менее чем в 10 млн км от каждой из планет и приближается к орбите Меркурия на расстояние до 20 млн км. Астероид был открыт 25 сентября 1987 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь Пана, древнегреческого бога пастушества и скотоводства.

Орбита астероида Пан и его положение в Солнечной системе

Не следует путать астероид с Паном — одним из внутренних спутников Сатурна.
Изотопы калия
Изотопы калия — разновидности химического элемента калия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы калия с массовыми числами от 33 до 59 (количество протонов 19, нейтронов от 14 до 40) и 5 ядерных изомеров.

Природный калий представляет собой смесь трех изотопов. Двух стабильных:

39K (изотопная распространённость 93,258 %)

41K (изотопная распространённость 6,730 %)

И одного нестабильного, но с большим периодом полураспада:

40K (изотопная распространённость 0,012 %), период полураспада 1,25⋅109 лет.

Благодаря радиоактивности 40K природный калий обладает удельной активностью около 31 кБк/кг. Самым долгоживущим из остальных радиоизотопов является 43K с периодом полураспада 22,3 часа.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Эмден (Бёрде)
Эмден (нем. Emden) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Альтенхаузен.

Население составляет 306 человек (на 7 февраля 2025 года). Занимает площадь 16,43 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Алнас (футбольный клуб)
«А́лнас» — российский футбольный клуб из Альметьевска, существовавший с 2000 по 2008 год.

Команда «Алнас» была образована в ноябре 1999 года, получив название от генерального спонсора команды АО «Алнас». Такое же название получил стадион, который был передан администрацией города на баланс АО «Алнас».

Римера-Алнас
ООО «Римера-Алнас» — один из крупнейших производителей полнокомплектных установок электроцентробежных насосов для добычи нефти в России. Предприятие производит более 120 модификаций насосов, 300 модификаций двигателей, свыше 6 000 вариантов комплектации нефтепогружного оборудования. Входит в группу компаний «Римера».
Шляхов, Александр Романович
Шляхов Александр Романович (1925, Новотроенка, Сибирский край — 1994, Москва) — деятель советских органов юстиции, основатель системы судебно-экспертных учреждений органов юстиции, учёный-правовед в области криминалистики и судебной экспертизы, создатель и первый директор ЦНИИСЭ (ВНИИСЭ).

Доктор юридических наук. Профессор. Заслуженный юрист РСФСР.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Элегии (Проперций)
«Элегии» — собрание стихотворений римского поэта Секста Проперция в четырёх книгах, опубликованное в конце I века до н. э. (первая книга до 28 года до н. э., четвёртая — после 16 года до н. э.). Вошедшие в его состав произведения написаны элегическим дистихом, посвящены в основном любовной тематике (кроме того, автор восхваляет Августа). В них заметно влияние лирики Катулла.

«Элегии» снискали большую популярность у античных читателей. В эпоху Нового времени они оказали заметное влияние на становление элегического жанра. В частности, Иоганн Вольфганг Гёте ориентировался на Проперция, создавая «Римские элегии».

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Кубок Рио
Кубок Рио (Copa Rio) был первым межконтинентальным футбольным турниром для клубов. Бразильская пресса того времени назвала его «клубным чемпионатом мира» — название, которое позже также применялось к Межконтинентальному кубку.

Все три Кубка Рио проходили в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу (Бразилия), они были организованы бразильской конфедерацией футбола и одобрены неофициально ФИФА.

Наследником турнира в 1953 году стал Torneio Octogonal Rivadavia Corrêa Meyer 1953. У него несколько изменился формат, среди участников стали преобладать бразильские клубы (5 из 8 участников), вследствие чего он утратил статус межконтинентального турнира.

Бразильские клубы Палмейрас  и Флуминенсе просили ФИФА признать турниры чемпионатами мира для клубов, но мировая федерация отреагировала отрицательно.

Бразильская конфедерация футбола
Брази́льская конфедера́ция футбо́ла (порт. Confederação Brasileira de Futebol или CBF) — бразильская общественная организация. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. Занимается организацией всех четырёх уровней национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Сиране
Сира́не (яп. 草津白根山 Кусацу-Сиранэ-сан) — активный вулкан в Японии неподалёку от посёлка Кусацу префектуры Гумма. Это самая высокая вершина хребта Этиго: его высота — 2165 м. В Гумме, в Национальном парке Никко, находится одноимённый вулкан Сиране.

На вершине Сиране, расположенной к северу от вулкана Асама, находятся несколько находящих друг на друга пирокластических конусов и три кратерных озера, самое большое из которых, Югама (яп. 湯釜), представляет собой углубление, заполненное водой кислотно-бирюзового цвета, на поверхности которой плавает жёлтая сера.

Вулканическое озеро
Вулкани́ческое о́зеро — озеро, образующееся при наполнении водой вулканического кратера, кальдеры или маара.

Из-за вулканической активности некоторые озера в вулканических кратерах существуют только временно. Озера в кальдерах, напротив, могут быть довольно большими и долговечными. Например, озеро Тоба (Индонезия) образовалось после извержения около 75 000 лет назад. Озеро Тоба является крупнейшим кратерным озером в мире, протяженностью около 100 км  на 30 км и глубиной 505 метров в самой глубокой точке.
Ԛ (кириллица)
Ԛ, ԛ (ԛа [ка]) — буква расширенной кириллицы, использующаяся в выходящем из употребления кириллическом алфавите курдского языка, ранее использовавшаяся в абхазском и осетинском алфавитах. Во всех своих формах выглядит точно так же, как и латинская Q.

Омоглиф
Омо́глиф (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый», и греч. γλυφή, «знак», «резьное письмо») — типографический термин. Омоглифы — графически одинаковые или похожие друг на друга знаки, имеющие разное значение.

Заглавную букву О и цифру 0 легко можно перепутать. Омоглифы могут возникать при использовании разных алфавитов. Латинская буква H (аш), буква кириллицы Н (эн) и греческая буква Η (эта) трудноотличимы друг от друга (во многих шрифтах совершенно одинаковы). Большое количество омоглифов с другими алфавитами содержится в азбуке чероки, автор которой, по наиболее принятой версии, исходно позаимствовал их знаки для новой системы письма, придав им совершенно другое звучание.

Термин омоглиф противоположен термину синоглиф.
Герб Сан-Марино
Герб Сан-Марино появился в XIV веке. Является символом свободы и суверенитета самой старой ныне существующей республики в мире.

Состоит из следующих деталей:

На синем щите изображены три зелёные горы, на каждой из них находится серебристая башня, украшенная страусиным пером. Башни означают три крепости Сан-Марино — Гуаита, Честа и Монтале, а горы — три вершины Монте Титано.

Девиз «LIBERTAS» (лат. свобода). Он выражает удивительное сохранение независимости этой маленькой страны в окружении больших государств. Также это связано с последними словами основателя Сан-Марино: «Оставляю вас свободными»

Дубовая и лавровая ветви, окружающие герб, означают стабильность и защиту свободы.

Корона сверху означает суверенитет.

Герб Сан-Марино украшает национальный флаг и эмблему футбольной команды FSGC.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Апакидзе, Илья Константинович
Илья Константинович Апакидзе (1907 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР – ?) — бригадир колхоза «Шрома» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Таубе, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович фон Та́убе (1872 — после 1929) — российский и советский учёный-металлург, организатор производства. Директор Надеждинского металлургического завода в 1907—1917 годах, профессор Московской горной академии.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Умершие в январе 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Karma (песня Анджелы Перистери)
Karma (с алб. Карма) — песня албанской певицы Анджелы Перистери. Песня была написана албанским композитором Кледи Бахити на слова Ольти Цурри. Песня представила Албанию на конкурсе песни Евровидение 2021 в Роттердаме, Нидерланды, после победы на национальном отборе Festivali i Këngës 59.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Бретань (Эндр)
Брета́нь (фр. Bretagne) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 22 км на север от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Константовка
Конста́нтовка, до 1931 Константи́новка (укр. Костянтівка) — село Змиёвского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6321781005. Население по переписи 2001 года составляет 424 (189/235 м/ж) человека.

Лукомский, Георгий Крескентьевич
Гео́ргий Креске́нтьевич Луко́мский (1884, Калуга — 1952, Ницца) — русский график, акварелист, историк архитектуры, популяризатор петербургского и регионального краеведения. Брат генеалога В. К. Лукомского.
Bon Iver (альбом)
Bon Iver — второй студийный альбом американской инди-рок-группы Bon Iver, вышедший 17 июня 2011 года на лейблах Jagjaguwar, 4AD. Продюсером был Джастин Вернон.

Альбом стал коммерчески успешным и занял первые места в хит-парадах Norwegian Albums Chart (Норвегия) и Danish Albums Chart (Дания), а также второе место в Billboard 200 с дебютным тиражом в США 104 тыс. копий в первую неделю релиза. К сентябрю 2016 тираж альбома достиг 629 тыс. копий в США. Альбом получил положительные рецензии и был назван одним из лучших дисков 2011 года. Он выиграл премию Грэмми в категории За лучший альтернативный альбом на 54-й церемонии в 2012 году, в то время как песня «Holocene» была номинирована на категориях Песня года и Запись года.

Bon Iver
Bon Iver — американский инди-фолк коллектив из Фол Крик, Висконсин. Состав группы был сформирован в 2007 году усилиями Джастина Вернона.

В 2007 году коллектив, будучи независимыми артистами, выпустил свой дебютный студийный альбом — For Emma, Forever Ago. Большая часть дебютного альбома была записана Верноном в изолированном помещении на северо-западе Висконсина. Впоследствии группа победила в двух номинациях «Грэмми»: «Открытие года» и «Лучший альтернативный альбом года». Название коллектива исходит из французского выражения bon hiver («хорошая зима»).
Хосе Мария Морено (станция метро)
«Хосе Мария Морено» (исп. José María Moreno) — станция Линии E метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция расположена на границе городских районов Парке Чакабуко и Кабальито. Станция Хосе Мария Морено была открыта 23 июля 1973 года. До открытия 3 станций 31 октября 1983 года Хосе Мария Морено служила южной конечной остановкой Линии Е.

Название своё станция получила от улицы Хосе Мария Морено, на перекрёстке которой с Авенидой Директорио она и расположена. Улица получила же своё название в честь Хосе Марии Морено, аргентинского юриста, политика и губернатора Буэнос-Айреса в 1880 году.

Платформы станции Хосе Мария Морено не содержат типичные для первых станций Линии Е, открытых в 1944 году, фрески. Однако в вестибюле станции все же появилась фреска размером 3,33 х 2,26 м на основе эскиза 1973 года художника Карлоса Бенвенуто, изображающая портрет Хосе Марии Морено.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Дворжачек, Фердинанд Готард Кароль
Фердинанд Готард Карл Дворжачек (5 мая 1804[…], Члухув, Поморское воеводство — 15 декабря 1877, Тополя-Крулевска, Лодзинское воеводство) — врач, руководитель Евангелической больницы в Варшаве, доктор медицины, автор ряда научных работ. Член Познанского общества друзей наук.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Давыденко, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Давыденко (род. 14 августа 1941, Кормянский район, Гомельская область) — белорусский ученый-экономист.

С 2000 г. до ноября 2013 г. — заведующий кафедрой экономической теории и экономического воспитания БГПУ им. Максима Танка. С ноября 2013 г. — заведующий кафедрой экономики БГПУ им. Максима Танка. С 1 сентября 2015 г. — профессор кафедры международного туризма факультета международных отношений Белорусского государственного университета.

Член Белорусской академии социальных наук.

Член Международной академии организационных и управленческих наук.

Кормянский район
Кормя́нский райо́н (бел. Кармянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 956,46 км², численность населения составляет 12 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Корма.
Пьерфит (замок, Новая Аквитания)
Пьерфит (фр. Château de Pierrefitte) — средневековый каменный замок, расположенный к востоку от деревни Сарру, в коммуне Сарру-Сен-Жюльен в департаменте Коррез, в регионе Новая Аквитания, Франция. Построен в XIV веке. Внесён в список исторических памятников Франции.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Озуф, Мона
Мона Озуф (фр. Mona Ozouf; род. 1931, Плуриво, Кот-д'Армор) — французский философ и историк, специализирующаяся на истории Великой французской революции. Член Центра политических исследований Раймонда Арона при EHESS и директор по исследованиям в CNRS.

Выросла на бретонском языке, в семье учителей. Училась в Ecole Normale Supérieure, сдала агреже по философии.
После Второй мировой войны и до венгерского восстания в 1956 году была членом Французской компартии. В 1955 году вышла замуж за историка Жака Озуфа, после чего и сама обратилась к дисциплине истории. Феминистка. Литературный обозреватель Nouvel Observateur, выпустила сборник своих статей под названием La cause des livres.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.