hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей научных работ (Ашленд)
Музей научных работ (англ. ScienceWorks Hands-On Museum) — интерактивный научный музей, расположенный в городе Ашленд, штат Орегон, США. Специализируется на популяризации науки, технологий, инженерии, искусства и математики через практическое взаимодействие. Обслуживает школьников, педагогов и широкую аудиторию Южного Орегона и Северной Калифорнии.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Толстунова
Толстунова — женская форма фамилии Толстунов.

Толстунова, Анна Евгеньевна (род. 1978) — российский художник-постановщик.

Толстунова, Мария Никитична (1912—1998) — главный зоотехник племенного птицезавода «Арженка» Рассказовского района Тамбовской области, Герой Социалистического Труда.

Толстунова, Мария Никитична
Мария Никитична Толстунова (1912, слобода Евстратовка, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 1998) — главный зоотехник племенного птицезавода «Арженка» Рассказовского района Тамбовской области. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Сталинской премии (1952). Заслуженный зоотехник РСФСР (1960).
Мухаммад аль-Арифи
Муха́ммад ибн Абдуррахма́н аль-Ари́фи (араб. محمد بن عبد الرحمن العريفي‎; род. 15 июля 1970, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) —  саудовский исламский проповедник, профессор Университета короля Сауда, член Всемирной исламской лиги и Ассоциации мусульманских учёных.

Является самым влиятельным в Саудовской Аравии блогером: он прославился на весь мир своими роликами на ресурсе Youtube.

Даи (проповедник)
Да́и, да́ия (араб. دَاعِيَةٌ‎ «проповедник») — исламский проповедник, призывающий к исламу. Даи часто произносит проповеди на религиозные темы перед группой людей. Реже встречаются проповедники, которые проповедуют на улице, или те, чье послание не обязательно религиозное, но проповедует с такими компонентами, как моральное, социальное или философское мировоззрение. В эпоху Фатимидского халифата этот термин использовался для обозначения важных религиозных лидеров, помимо наследственных имамов, а «дават» или «миссия» — это организация клерикального стиля.
Max Hamburgers
Max Hamburgerrestauranger AB (Max Hamburger Restaurants Incorporated) — корпорация быстрого питания, основанная Куртом Бергфорсом в Елливаре, Швеция, в 1968 году. Старший сын Бергфорса Ричард Бергфорс является действующим президентом с 2002 года.

До 1980-х годов Max была крупнейшей сетью гамбургеров в северной Швеции, с единственным рестораном за пределами Норрланда (на Дроттнинггатан, Стокгольм). Это изменилось в 1990-х годах, когда они расширились и стали общенациональной сетью быстрого питания. К 2011 году в Швеции насчитывалось около 85 ресторанов по сравнению с только 40 пятью годами ранее.

С 2005 по 2010 год Макс расширился до западных районов Швеции, а в 2010 году было объявлено о планах расширения на Эр-Рияд, Египет и Дубай с последующим Кувейтом. Три года спустя Landmark Group управляла тремя ресторанами Max в Дубае, где меню было изменено, чтобы исключить бекон.

Норрланд
Норрланд (швед. Norrland) — исторический регион в северной Швеции. На юге граничит с регионом Свеаланд. Раньше термин относился ко всем северным землям вдоль Ботнического залива, включая север Финляндии, сейчас же обычно относится только к северным провинциям Швеции, занимая около 60 % территории страны. С другой стороны, провинции Емтланд и Херьедален, относимые сейчас к Норрланду, ранее принадлежали Норвегии и не считались норрландскими.

Современная Швеция административно разделена на лены, а не на регионы и провинции, поэтому сейчас понятие Норрланд имеет только историческое и культурное значение.
Вандер, Карл Фридрих Вильгельм
Карл Фридрих Вильгельм Вандер (нем. Karl Friedrich Wilhelm Wander; 27 декабря 1803, Фишбах, Силезия (ныне Нижнесилезское воеводство, Польша) — 4 июня 1879, Квирль, там же) — немецкий педагог-демократ, специалист немецкой филологии. Создатель самой большой из существующих ныне коллекций немецкоязычных пословиц.

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Санта-Сесилия (Параиба)
Санта-Сесилия (порт. Santa Cecília)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Умбузейру. Население составляет 6694 человека на 2006 год. Занимает площадь 227,838 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Храм Святого Александра Невского (Ташкент)
Храм Святого Александра Невского — православный храм Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, расположенный в Ташкенте на территории кладбища № 1. Освящён во имя святого Александра Невского.

Среднеазиатский митрополичий округ
Среднеазиа́тский митрополи́чий о́круг — каноническое подразделение Русской православной церкви в Средней Азии. Объединяет Ташкентскую, Бишкекскую и Душанбинскую епархии, а также патриаршие приходы Русской православной церкви в Туркменистане.
Армия особого назначения-1
Армия особого назначения — 1 (АОН-1, 1-я авиационная армия резерва главного командования (1ААРГК)) — оперативно-стратегическое объединение (Авиационная армия) авиации РККА Вооружённых Сил СССР.

Сформирована 8 января 1936 года на основе авиационных бригад тяжёлых бомбардировщиков, дислоцировавшихся в европейской части СССР.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Гость и хозяин
Гость и хозяин (груз. სტუმარ-მასპინძელი) — эпическая поэма грузинского писателя и поэта Важи-Пшавелы. Впервые опубликована в Грузии, Тбилиси, в 1893 году. Как вспоминал автор, она построена на короткой истории об убийстве общиной кровного врага над могилой им убитого; тот умер свободным, а не стал слугой убитого на том свете, потому что до последней секунды жизни проявлял мужество и непоколебимость.

На русский язык поэму переводили Николай Заболоцкий, Владимир Державин, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Сергей Спасский, Марина Цветаева и другие. Среди прочих поэма переведена на английский, немецкий, испанский, итальянский, ингушский языки.

По мотивам поэм «Хозяин и гость» и «Алуда Кетелаури» грузинским режиссёром Тенгизом Абуладзе в 1967 году снят фильм «Мольба».

Абуладзе, Тенгиз Евгеньевич
Тенги́з Евге́ньевич Абула́дзе (груз. თენგიზ ევგენის ძე აბულაძე; 31 января 1924[…], Кутаиси — 6 марта 1994[…], Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр, педагог.

Абуладзе наиболее известен своей трилогией фильмов, посвященной моральным и социальным вопросам: «Мольба» (1967) — «Древо желания» (1976) — «Покаяние» (1984). Фильм «Покаяние» принес Абуладзе мировую известность и стал символом гласности в позднем СССР. Народный артист СССР (1980).
Гальдеризи, Джузеппе
Джузеппе Гальдеризи (итал. Giuseppe Galderisi; род. 22 марта 1963, Салерно, Кампания) — итальянский футболист, выступавший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока, прежде всего, известен выступлениям за клубы «Ювентус», «Верона» и «Падова», а также национальную сборную Италии. Трёхкратный чемпион Италии и обладатель Кубка Италии.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Война (фильм)
Война́ — название нескольких одноимённых художественных фильмов:

«Война» — американский фильм 1994 года с участием Кевина Костнера;

«Война» — российский фильм 2002 года Алексея Балабанова;

«Война» — американский фильм 2007 года, режиссёра Филлипа Дж. Этвелла.

«Война» — датская военная драма 2015 года, режиссёра Тобиаса Линдхольма.

«Война» — американский фильм 2015 года, режиссёра Дито Монтиеля.

«Война на западном направлении» (также известен как «Война») — шестисерийный художественный фильм, снятый в 1990 году на киностудии имени Довженко.

Война (фильм, 2015, Дания)
«Война» (дат. Krigen) — датская военная драма режиссёра Тобиаса Линдхольма, вышедшая на экраны в 2015 году. Линдхольм также выступил автором сценария, а Пилу Асбек и Тува Новотны сыграли главные роли.

Фильм рассказывает о датском подразделении в Афганистане, сражающемся против талибов. После одного из боевых столкновений командир датчан обвиняется в совершении военного преступления. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Табб
Табб (англ. Tabb, Tubb) — английская фамилия. Известные носители:

Табб, Микаэла (род. 1967) — шотландский рефери по пулу и снукеру.

Табб, Эдвин Чарльз (Tubb, 1919—2010) — британский писатель фантастики и вестернов.

Табб, Эрнест (Tubb, 1914—1984) — американский певец и композитор, один из пионеров музыки кантри.

Табб (настоящее имя — Бартош Зелоны; род. 1984) — польский музыкальный продюсер и звукорежиссёр.

Табб (музыкальный продюсер)
Табб (пол. Tabb, настоящее имя — Ба́ртош Зело́ны, пол. Bartosz Zielony; род. 28 мая 1984 года, Познань, Польская Народная Республика) — польский музыкальный продюсер и звукорежиссёр, работающий в жанрах хип-хоп и поп-музыки.
Екатеринбургский цирк
Екатеринбу́ргский госуда́рственный цирк и́мени В. И. Фила́това — российский стационарный цирк города Екатеринбурга, филиал Федерального казённого предприятия (ФКП) «Российская государственная цирковая компания» (Росгосцирк).

Здание цирка расположено в центре города Екатеринбурга, на западном берегу реки Исети, в Ленинском районе города.

С 23 января 2023 года закрыт на двухлетнюю реконструкцию.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Война котов
«Война котов» (исп. La Gatomaquia) — ироикомическая поэма испанского писателя Лопе де Веги, опубликованная в 1634 году и относящаяся к позднему периоду его творчества. Главные герои здесь коты: автор описывает их любовные похождения и распри, разгоревшиеся из-за одной кошки, явным образом отсылая читателя к мифам о Троянской войне и «Илиаде» Гомера.

По мнению литературоведа А. Штейна, в «Войне котов» проявилось разочарование Лопе в классическом стиле, каким написаны предыдущие его поэмы («Драгонтея», «Красота Анхелики», «Завоёванный Иерусалим» и др.). Автор пародирует классический эпос и его основные приёмы, ставшие к 1630-м годам шаблонными.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.
Ромераль (вулкан)
Ромераль (исп. Romeral) — стратовулкан, расположен в департаменте Кальдас, Колумбия. Вулкан, расположен в 16 км к юго-востоку от городка Арансасу, это самый северный вулкан в Южной Америке. К северо-западу от Ромераль расположен вулкан Серро Браво.

Кальдас
Ка́льдас (исп. Caldas) — один из 32 департаментов Колумбии, названный в честь колумбийской патриотической личности Франсиско Хосе де Кальдаса. Располагается в центральной части страны. Административный центр — город Манисалес.
Москвич-2140SL
Москвич-2140-117 (2140SL) — советский автомобиль III группы малого класса, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК c 1980 по 1987 год. Представлял собой модернизированный и усовершенствованный вариант модели Москвич-2140, предназначенный в основном для экспорта. Индекс SL (СЛ) в народе расшифровывался как Super Luxe (Супер Люкс), но на самом деле это перевёрнутое число 75, совпадающее с количеством лошадиных сил его мотора.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Сатам ас-Суками
Сатам Мухаммед Абдель Рахман ас-Суками (араб. سطام السقامي‎; 28 июня 1976, Эр-Рияд, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-223ER рейса American Airlines 11, врезавшийся в Северную башню Всемирного торгового центра.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Урк (станция метро)
Урк (фр. Ourcq) — станция линии 5 Парижского метрополитена, расположенная в XIX округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue de l'Ourcq), получившей своё имя по реке Урк и Уркскому каналу, расположенному к северу от станции.

Урк (река)
Урк (фр. l'Ourcq) — река во Франции, правый приток Марны, впадающей, в свою очередь, в Сену. Длина течения 87 км.

Начинается из источника возле Фер-ан-Тарденуа в департаменте Эна́ в 15 км от Шато-Тьерри и впадает в Марну ниже Лизи́ (Lizy-sur-Ourcq) в департаменте Сены и Марны. От города Марёй (Mareuil-sur-Ourcq) на реке Урк начинается судоходный Уркский канал. Он сопровождает реку Урк, потом р. Марну (до Mo) и достигает Парижа, где вливается в бассейн де ля Вилетт.
Николай Александрович (сын Александра II)
Никола́й Алекса́ндрович (прозв. Никса, 8 [20] сентября 1843, Царское Село, близ Санкт-Петербурга — 12 [24] апреля 1865, Ницца, Франция) — наследник цесаревич и великий князь, старший сын императора Александра II. Атаман всех казачьих войск (с 1855), генерал-майор Свиты Его Величества (1862), канцлер Гельсингфорсского университета.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Гродзенский
Гродзенский — фамилия:

Гродзенский, Сергей Яковлевич (род. 1944) — советский учёный и шахматист.

Гродзенский, Хаим-Ойзер Давидович (1863—1940) — раввин Вильнюса.

Гродзенская, Надежда Львовна (Лейбовна, Леоновна; 1892—1974) — музыкальный педагог и теоретик музыкального образования, кандидат педагогических наук.

Гродзенский, Хаим-Ойзер Давидович
Хаим-Ойзер Давидович Гродзенский (также Хаим-Эйзер; 1863, Ивье, Ошмянский уезд, Виленская губерния — 1940, Вильнюс) — главный (неофициальный) раввин Вильнюса и крупный еврейский общественный деятель Польши в период между двумя мировыми войнами.
ECM Cup 2002
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2002 (по спонсорским причинам известный как ECM Cup 2002) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-2002 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 13 по 19 мая 2002 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Стислав Доседел

в парном разряде —  Ярослав Левинский и  Михал Навратил

Первый чешский теннисный клуб
Первый чешский теннисный клуб — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1893 году на острове Штванице.

В тёплое время года на территории комплекса действуют 19 кортов: 15 — с грунтовым покрытием, два — с твёрдым и два — оборудованы под крышей. В зимнее время года клуб предоставляет 12 кортов в зале (восемь — на харде и четыре — на грунте). Центральный стадион клуба оборудован трибунами на восемь тысяч зрителей.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: в 1986 году здесь прошёл финальный турнир Кубка Билли-Джин Кинг, с 1991 года, с паузами, здесь проходит личный турнир в рамках различных международных серий.

В середине 2010-х клуб был одним из мест съёмок фильма «Борг/Макинрой».
Gangsta.
Gangsta. (яп. ギャングスタ Гянгусута, Gangsta.) — японская манга, придуманная и нарисованная Kohske. Была опубликована японским издательством «Синтёся»
в журнале Monthly Comic @BUNCH. На её основе были выпущены анимационный сериал, радиопостановка и новелла.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.