hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerry & The Pacemakers
«Gerry & The Pacemakers» (Джерри и Лидеры/Задающие темп) — британская рок-н-ролл-группа 1960-х годов. Как и у другой ливерпульской группы «The Beatles» её менеджером был Брайан Эпстайн. Группа стала первой, чьи три дебютных сингла добрались до первого места UK Singles Chart. Через 20 лет этот успех повторила ещё одна мерсисайдская группа «Frankie Goes to Hollywood». Записанная «Gerry & The Pacemakers» версия песни You’ll Never Walk Alone, ещё в 1945 году прозвучавшей в мюзикле «Карусель», стала гимном любимого футбольного клуба группы «Ливерпуля» и некоторых других команд.

Эпстайн, Брайан
Бра́йан Сэ́мюэл Эпста́йн, в традиционной орфографии – Эпште́йн (англ. Brian Samuel Epstein, 19 сентября 1934, Ливерпуль, Великобритания — 27 августа 1967, Лондон, Великобритания) — менеджер группы «Битлз» с 1962 по 1967, способствовавший их коммерческому успеху, главным образом в Великобритании и США.
Эспин, Джон
Джон Симингтон Эспин (англ. John Symington Aspin; 21 марта 1872, Глазго, Ланаркшир — 27 июня 1933) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Эспин соревновался в классе 12 м. Его команда выиграла две гонки и в итоге заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Медог
Медог (тиб. མེ་ཏོག་རྫོང་, Вайли: Metog Dzong, кит. упр. 墨脱县, пиньинь Mòtuō xiàn, палл. Мото сянь) — уезд в городском округе Ньингчи, Тибетский автономный район, КНР. Китай также считает частью уезда некоторые территории, ныне входящие в состав индийского штата Аруначал-Прадеш.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года
Стату́т Великого княжества Литовского 1588 года — третья редакция сборника законов Великого княжества Литовского, последовавшая за редакциями 1529 года и 1566 года. Источниками для Литовского статута послужило обычное право, местная судебная практика, «Русская Правда», польские судебники и сборники законов других государств. Статут написан на западнорусском языке.

Русская Правда
Ру́сская Пра́вда (др.-рус. Правда рѹсьскаꙗ, или Правда рускаа, здесь «правда» в значении лат. iustitia, др.-греч. δικαίωμα) — сборник правовых норм Киевской Руси, датированный различными годами, начиная с 1016 года, древнейший русский правовой кодекс. Является одним из основных письменных источников русского права. Происхождение наиболее ранней части Русской Правды связано с деятельностью князя Ярослава Мудрого. Написана на древнерусском языке. Русская Правда стала основой русского законодательства и сохраняла своё значение до XV—XVI веков.

Первооткрывателем Русской Правды для исторической науки является историк В. Н. Татищев, в 1737 году обнаруживший краткую её редакцию.

Русская Правда содержит нормы уголовного, обязательственного, наследственного, семейного и процессуального права. Является главным источником для изучения правовых, социальных и экономических отношений Киевской Руси.
КОМТА
КОМТА — экспериментальный двухмоторный самолёт в компоновке триплан. Один из первых самолётов, построенных при советской власти в России. Не эксплуатировался. Опыт, полученный во время его постройки и испытаний, использовался при разработке следующих самолётов.

Александров, Владимир Леонтьевич
Владимир Леонтьевич Александров  (16 января 1894, Москва — 21 сентября 1962, Москва) — советский учёный в области аэродинамики воздушных винтов, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Курчавость листьев
Курча́вость ли́стьев, деформа́ция листьев — симптом ряда инфекционных заболеваний растений, проявляющийся как изменение формы листовой пластинки, патологическое разрастание её тканей, часто сопровождается изменением цвета листьев. Курчавость возникает как единственный симптом или в составе более сложной симптоматики при заражении грибами порядка Тафриновые (Taphrinales), обычно представителями рода Тафрина (Taphrina), реже семейства Протомициевые (Protomycetaceae); также заболевание может иметь вирусную этиологию, иногда курчавость вызывают насекомые (тли) или клещи. Членистоногие являются также переносчиками вирусных курчавостей.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
NetSlov
NetSlov — музыкальная группа, начинавшая как этно-электронная, а затем вобравшая в своё творчество элементы других жанров, таких как даб или пост-рок. Писала также саундтреки к фильмам. Лидер группы — мультиинструменталист и вокалист Даниил «Дэн» Калашник (известный также своим участием в группе Ленинград). Группа участвовала в фестивале Нашествие 2006 года.

Даб
Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни регги с удалённым (иногда частично) вокалом. Как правило,  композиции в стиле даб состоят из ремиксов существующих записей. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью регги. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-н-бейс, трип-хоп, даб-техно и других.
Контактное число
Контактное число (иногда число Ньютона, в химии соответствует координационному числу) — максимальное количество n-мерных шаров единичного радиуса, которые могут одновременно касаться одного такого же шара в n-мерном евклидовом пространстве (предполагается, что шары не проникают друг в друга, то есть объём пересечения любых двух шаров равен нулю).

Следует отличать контактное число от контактного числа на решётке — аналогичного параметра для плотнейшей регулярной упаковки шаров. Вычисление контактного числа в общем случае до сих пор является нерешённой математической задачей.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
GemOx
GemOx или GEMOX — общепринятый в онкогематологии акроним для одного из режимов химиотерапии, применяемого при лечении рецидивов и первично рефрактерных неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза.

При сочетании с ритуксимабом данный режим называют R-GemOx, R-GEMOX или GemOx-R, GEMOX-R. Периодичность проведения курса: раз в 15 дней при уровне нейтрофилов более 1*10^9/л и уровне тромбоцитов более 100*10^9/л, в противном случае не позже чем раз в 3 недели.

Режим [R]-GemOx состоит из:

Ритуксимаба — (R)ituximab — анти-CD20 моноклонального антитела, обладающего способностью уничтожать как нормальные, так и злокачественные B-лимфоциты;

Гемцитабина — (Gem)citabine — антиметаболита;

Оксалиплатина — (Ox)aliplatin — препарата платины с алкилирующим механизмом действия.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
48 год до н. э.
48 (со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 48 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 182-й олимпиады / первый год 183-й олимпиады (с июля), −47 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 49 год до н. э., за ним следовал 47 год до н. э. Он закончился 2072 года назад.

40-е годы до н. э.
40-е (сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — промежуток времени с 1 января 49 года до н. э. по 31 декабря 40 года до н. э., включающий с 49 по 41 годы 6-го десятилетия  и 40 год 7-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 50-е годы до н. э., за ними следовали 30-е годы до н. э. Они закончились 2065 лет назад.
Гох, Иоганнес фон
Иоганнес фон Гох (нем. Johann von Goch; ок. 1400—1475) — немецкий монах-августинец, чьи богословские труды позволяют считать его одним из предшественников Реформации. Настоящее имя — Иоанн Пуппер (нем. Johann Pupper).

Иоанн Пуппер родился около 1400 года в немецком городке Гох. Учился, вероятно, в Париже, и был основателем августинского прихода в Брабанте близ Мехелена, где впоследствии стал настоятелем.

Гох, много писавший против схоластики Католической церкви, был, по мнению большинства историков христианства, одним из самых заметных предшественников Мартина Лютера.

Его сочинения были изданы Корнелием Графеем в 1521 году. Среди них были в частности: «De libertate christiana» и «Epistola apologetica».

Иоганнес фон Гох умер 28 марта 1475 года в Мехелене.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Цемрос
«Цемрос» — российский промышленный холдинг, лидер производства строительных материалов в России.

Входит в число системообразующих организаций России, утверждённых правительственной комиссией по экономическому развитию и интеграции от 5 февраля 2015 года № 1. Согласно Forbes, занимает 197 место в Топ-200 крупнейших частных компаний России (2021 год) и входит в Топ-5 крупнейших цементных компаний мира.

Объединяет 16 цементных заводов в России, а также более 30 карьеров по добыче нерудных материалов. Штаб-квартира — в Москве. Предприятия компании расположены в 13 регионах: Республике Мордовия, Карачаево-Черкесской Республике, Архангельской, Белгородской, Брянской, Воронежской, Ленинградской, Липецкой, Рязанской, Самарской, Свердловской, Ульяновской и Челябинской областях.

В структуру «Цемрос» также входят компания «Евроцемент транспортные решения» и проектно-инжиниринговый центр «Промпроект».

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Матиньон (коммуна)
Матиньо́н (фр. Matignon, брет. Matignon, галло Mateinyon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22143.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Протасенко, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Протасенко (25 августа 1938; дер. Малофомёнково, Руднянский район, Сталинградская область, РСФСР, СССР — 13 августа 2015; Москва, Россия) — советский актёр театра и кино, мастер дубляжа. Отец певицы Анастасии.

Руднянский район (Волгоградская область)
Рудня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рудня.
Вуэльта Астурии
Вуэльта Астурии (исп. Vuelta a Asturias), офиц. Вуэльта Астурии Хулио Альварес Мендо (исп. Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Астурия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Испании.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Уильямс, Джереми (боксёр)
Джереми Аллен Уильямс (англ. Jeremy Allen Williams; род. 19 августа 1972, Форт-Додж, Айова) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по версии WBU (2013), неоднократный континентальный чемпион Америк по версии WBC и Северной Америки по версии WBO. Как любитель — бронзовый призёр Игр доброй воли 1990 года, двукратный победитель национальных турниров «Золотые перчатки».

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Вахтберг
Вахтберг (нем. Wachtberg) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 20 202 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,67 км². Официальный код — 05 3 82 072.

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.

Рейн-Зиг
Рейн-Зиг (нем. Rhein-Sieg) — административный район с населением 605 283 жителей (на 31 декабря 2023 года) на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Районный центр — Зигбург, самый крупный населённый пункт — город Тросдорф. По численности населения район является третьим по величине районом Германии после районов Ганновер и Рекклингхаузен. Район Рейн-Зиг относится к региону Кельн—Бонн, Рейнландскому столичному региону и частично к Рейнско-Рурскому столичному региону. Он почти полностью окружает независимый федеральный город Бонн и вместе с ним, а также районом Арвайлер (Рейнланд-Пфальц) образует рабочую группу Бонн/Рейн-Зиг/Арвайлер. Район разделен Рейном.
Заболотье (Вологодский район)
Заболотье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Билибино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Билибино (Вологодская область)
Билибино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Меньшовское, Минино, Кобелево, Погост Еленга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 января 2021 года упразднена.
Эберт, Карл Эгон
Карл Эгон фон Эберт (нем. Karl Egon Ebert; 5 июня 1801, Прага, Богемия, Австрийская империя — 24 октября 1882, Прага, Австро-Венгрия) — немецко-богемский поэт, драматург-либреттист, автор поэтических и драматических произведений.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
NDR Fernsehen
«НДР Фернзее́н» (нем. NDR Fernsehen) — северо-германская 3-я телепрограмма. Вещание по ней самостоятельно ведётся Северно-Германским радио.

С 4 января 1965 года до 3 декабря 2001 года Северно-Германское радио и Радио Бремена (до октября 1992 года Северно-Германское радио, Радио Бремена и Радио Свободного Берлина) совместно передавали телепрограмму «Норд 3» (Nord 3), первоначально только вечернюю, позднее также утреннюю и дневную, с 27 декабря 1994 — круглосуточную, до сер. 1980-х гг. летом каждого года вместо «Норд 3» Северно-Германское радио, Радио Бремена, Радио Свободного Берлина, Западно-Германское радио и Гессенское радио передавали совместную 3-ю программу.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Фторопласт-42
Фторопла́ст-42 (-CF2-CF2-CH2-CF2-)n — сополимер тетрафторэтилена и фтористого винилидена, обладающий способностью к растворению.

Из фторопласта-42 получают лаки, плёнки, волокна, обладающие высокой механической прочностью и химстойкостью, а также изделия методом прессования.

1,1-Дифторэтилен
1,1-Дифторэтиле́н (винилиденфтори́д) — вещество, относящееся к фторолефинам — алкенам, в которых один или несколько атомов водорода замещены атомами фтора. Является непредельным фторорганическим соединением и служит в качестве мономера для синтеза термостойких и химически стойких полимеров и сополимеров (фторопластов и фторкаучуков).
Ананьино (озеро, Вологодская область)
Ананьино — озеро в России, располагается на территории Вашкинского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 2,35 км². Уровень уреза воды находится на высоте 139 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 30,8 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000005537.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Зубков, Иван Иванович (художник)
Иван Иванович Зубков (16 (28) февраля 1883, Дерягино (Вязниковский уезд Владимирской губернии в настоящее время Ивановская область — 10 февраля 1938, Шуя) — русский, советский художник — график, иконописец, стенописец, мастер лаковой миниатюры, один из основателей Артели древней живописи. Представитель династии художников — иконописцев Зубковых XVIII — XX века.

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
Синьши
Синьши (Урумчи) — район городского подчинения городского округа Урумчи Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Синьши (Тайнань) — район городского подчинения города центрального подчинения Тайнань (Китайская республика).

Тайнань
Тайна́нь (кит. трад. 臺南, упр. 台南, пиньинь Táinán) — четвёртый по населению город Тайваня после Тайбэя, Гаосюна и Тайчжуна, один из пяти городов центрального подчинения Тайваня. Находится в юго-западной части острова, в тропиках, на побережье Тайваньского пролива. В 1662—1683 годах являлся столицей государства Дуннин, затем по 1887 год был административным центром Тайваня. Город знаменит большим количеством исторических и архитектурных памятников.
Возок
Возо́к — зимняя повозка, крытые сани с дверцами дорожные, зимний крытый экипаж на полозьях, позже карета на полозьях — полозки.

Возки, как правило, были меньше обычных карет, с тщательно заделанными отверстиями, благодаря чему ездить в возке даже в лютый мороз было тепло, а иногда и жарко. Окна делали совсем небольшие, часто узкие, из-за чего в возке было темнее, чем в карете. Возки вышли из употребления в середине XIX века. В разных краях (странах) Руси (России) зимний закрытый возок назывался капта́н (коптан), бау́л, и так далее. В Сибири возок большие, троичные извозничьи обшевни, на кои клали 70 — 80 пудов клади.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).