hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альмаши, Жужа
Жужа Альмаши (венг. Almássy Zsuzsa, род. 8 октября 1950 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фигуристка, 6-кратная чемпионка Венгрии, призёр чемпионатов мира и Европы в женском одиночном катании. Тренер.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию
Чемпионат Венгрии по фигурному катанию (венг. Az Országos Műkorcsolya és Jégtánc Bajnokság; рус. Национальный чемпионат по фигурному катанию и танцам на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Венгрии.

Соревнования в настоящее время проходят на двух уровнях: «взрослые» (англ. Senior) и юниоры (англ. Junior). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Из-за малого количества участников не во все года соревнования проводятся по всем дисциплинам.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию один из старейших в мире. Впервые соревнования прошли в 1900 году. В них мужчины соревновались наравне с женщинами. Соревнования отдельно среди женщин-одиночниц впервые прошли в 1924 году.

С 2014 года федерация Венгрии присоединилась к совместному чемпионату Польши, Чехии и Словакии.
Большечапурниковское сельское поселение
Большечапурниковское сельское поселение — сельское поселение в Светлоярском районе Волгоградской области, примыкает к южной окраине Волгограда.

Административный центр — село Большие Чапурники. Образовано из Большечапурниковского сельсовета с тем же составом населенных пунктов.

Светлоярский район
Светлоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Светлый Яр.
Победное (Кировский район)
Побе́дное (до 1945 года Кие́т; укр. Победне, крымскотат. Kiyet, Киет) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу Сиваша, в районе устья реки Чурук-Су, примерно в 2 км к юго-востоку от современного села Красновка.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2016 в парном разряде
Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки Саня Мирза и Мартина Хингис не защищали свой титул, однако обе приняли участие в турнире. Мирза в паре с Барборой Стрыцовой добралась до финала, а Хингис с Коко Вандевеге выбыли во втором раунде.

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Альфаро жив, чёрт побери!
«Альфаро жив, чёрт побери!» (исп. Alfaro Vive ¡Carajo!) — эквадорская леворадикальная организация городских партизан, созданная в 1983 году в городе Эсмеральдас.

Название организация получила в честь национального героя Эквадора Элоя Альфаро. Вооружённую борьбу прекратила после заключения с новым социал-демократическим правительством Родриго Борхи мирного договора в марте 1989 года, а в 1992 году стала легальной политической партией.

Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.
Тозо
Тозо (англ. Toso) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тозо, Дино (1969—2008) — итальянский инженер-конструктор, работавший в команде Формулы-1 Рено.

Тозо, Марио (род. 1950) — салезианец, итальянский прелат.

Даль Тозо, Джованни Пьетро (род. 1964) — итальянский прелат.

Тозо, Марио
Марио Тозо (итал. Mario Toso; род. 2 июля 1950, Мольяно-Венето, Италия) — салезианец, итальянский прелат. Титулярный епископ Бизарцио с 22 октября 2009 по 15 января 2015. Секретарь Папского Совета справедливости и мира с 22 октября 2009 по 15 января 2015. Епископ Фаэнца-Модильяны с 15 января 2015.
Червонополянский сельский совет (Горностаевский район)
Червонополянский сельский совет (укр. Червонополянська сільська рада) — входит в состав
Горностаевского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Червоная Поляна
.

Горностаевский район
Горноста́евский райо́н (укр. Горностаївський район) — упразднённая административная единица в центрально-северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.
Деревины
Дереви́ны (укр. Деревини) – село, расположенное на территории Черниговского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Терюха. Расположено в 84 км на север от райцентра Чернигова. Население — 343 чел. (на 2023 г.).

Адрес совета: 15110, Черниговская обл., Черниговский р-он, село Деревины, ул. Гагарина,1а , тел. 3-85-33.

Ж/д станции — Деревины и Лукошко (линия Гомель-Бахмач).

Первые упоминания про Деревины сделаны в 1715 г.

Советская власть установлена в декабре 1917 г.

Местный совет создан  в 1932 г.

На фронтах Великой Отечественной войны и в партизанских отрядах против немецких войск сражались 472 человека, из них 248 человек награждены орденами и медалями, 112 погибли.

Село освобождено от немецкой оккупации 23 сентября 1943 г.

Менее чем в 1 км севернее села расположен ППр с Белоруссией.

В конце февраля 2022 года село было оккупировано российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. В начале апреля того же года освобождено украинскими войсками.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Сен-Жермен-де-Конфолан
Сен-Жерме́н-де-Конфола́н (фр. Saint-Germain-de-Confolens) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16322.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Пуатье, в 65 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Мамарроза
Мамарроза (порт. Mamarrosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1452 человека. Занимает площадь 6,54 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Škoda 1000 MB
Škoda 1000 MB — чехословацкий автомобиль малого класса с заднемоторной компоновкой, серийно производившийся компанией AZNP (Automobilové závody národní podnik, чешск.) с 1964 по 1969 год. С 1966 года параллельно выпускалась более мощная версия 1100MB и двухдверный хардтоп модели 1000 MBX, обозначавшийся как «Coupé». Литеры «MB» в обозначении означали Млада-Болеслав (Mladá Boleslav) — название города, в котором располагается завод легковых автомобилей марки Škoda.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Парламентские выборы в Бенине (1999)
Парламентские выборы в Бенине проходили 30 марта 1999 года. В результате Партия возрождения Бенина осталась крупнейшей парламентской партией, увеличив своё представительство с 21 до 27 из 83 мест парламента, тогда как Партия демократического обновления потеряла места, оставшись лишь с 11 местами. Явка составила 71,9 %.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Хайден, Том
Томас Эммет «Том» Хейден (англ. Tom Hayden; 11 декабря 1939 — 23 октября 2016) — американский левый, правозащитный, антивоенный общественный активист, ставший либеральным политическим деятелем. Бывший муж американской актрисы Джейн Фонда, впоследствии муж канадской актрисы Барбары Уильямс; отец актёра Троя Гэрити.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Лукино (Сафоновский район)
Лукино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 2 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 26 км к востоку от города Сафонова, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 1,5 км севернее от деревни железнодорожная станция О.п. 286 км	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Хемфрис, Фредерик
Фредерик Харкнесс Хемфрис (англ. Frederick Harkness Humphreys; 28 января 1878, Лондон — 10 августа 1954, Лондон) — британский полицейский, борец и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Хемфрис в составе команды полицейских лондонского Сити стал двукратным олимпийским чемпионом, выиграв турниры 1908 года в Лондоне и 1920 года в Антверпене. Также, на Играх 1912 он стал серебряным призёром, проиграв в единственном матче сборной Швеции.

Помимо этого, Хемфрис на Олимпиаде 1908 участвовал в соревнованиях по борьбе, однако и в греко-римской в весовой категории свыше 93,0 кг, и в вольной в весе свыше 73,0 кг он доходил до четвертьфиналов.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Скрапл
Скрапл (англ. Scrapple, пенсильванско-немецкий диалект: Pannhaas), представляет собой американский маш (круто сваренная и застывшая каша, нарезаемая кусками) из приготовленных свиных обрезков, субпродуктов, смешанных с кукурузной и пшеничной мукой, часто гречневой мукой, и специями.

Скрапл и похожий на него голландский панхас обычно считаются традиционной едой пенсильванских немцев, включая меннонитов и амишей. Обрезки мяса, оставшиеся после разделки, которые не использовались и не продавались, в целях экономии и безотходности превращались в скрапл.

Скрапл в основном едят в южных районах Средне-Атлантических Штатов: Делавэр, Мэриленд, Южный Джерси, Пенсильвания, Вирджиния, Северная Каролина и Вашингтон (округ Колумбия).

Пенсильванско-немецкий диалект
Пенсильва́нско-неме́цкий диале́кт (самоназв. Pennsilfaanisch-Deitsch, Deitsch, англ. Pennsylvania Dutch, Pennsylvania German, нем. Pennsylfanisch Deutsch) — традиционный язык пенсильванских немцев, один из немецких диалектов в диаспоре, распространённый в небольших общинах в Северной Америке. Общее число носителей оценивается в 250—300 тысяч человек.

Пенсильванско-немецкий диалект восходит к (рейнско-)пфальцскому диалекту, который входит в рейнскофранкское наречие западносредненемецкой группы средненемецких диалектов верхненемецкого кластера («языка»).

На пенсильванско-немецком диалекте говорят потомки переселенцев XVII—XVIII веков из Западной и Южной Германии. В настоящее время он сохраняется в живом общении лишь в сельских общинах амишей и меннонитов.
Соболев, Михаил Иванович
Соболев, Михаил Иванович:

Соболев, Михаил Иванович (1837—1911) — священник; настоятель храма Христа Спасителя (1908—1911).

Соболев, Михаил Иванович (1896—не ранее 1946) — советский военный деятель, полковник (1938).

Соболев, Михаил Иванович (1909—1980) — советский военный деятель, Генерал-лейтенант артиллерии. Герой Советского Союза.

Соболев, Михаил Иванович (1788—1866) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии, варшавский обер-полицмейстер, сенатор.

Соболев, Михаил Иванович (генерал-лейтенант артиллерии)
Михаил Иванович Соболев (28 декабря 1909 года, дер. Соболевка, ныне Воловский район, Тульская область — 30 мая 1980 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант артиллерии. Герой Советского Союза (31.05.1945).
Новицкий, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Нови́цкий (10 (22) ноября 1882, Умань, Киевская губерния — 13 августа 1922, Петроград) — русский юрист, историк права, профессор Санкт-Петербургского университета, православный общественный деятель, сподвижник митрополита Вениамина (Казанского).

Арестован и расстрелян по приговору Петроградского ревтрибунала. Причислен Русской православной церковью к лику святых как новомученик в 1992 году для общецерковного почитания.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Веригина, Ирина Константиновна
Ирина Константиновна Веригина (укр. Ірина Костянтинівна Верігіна; род. 4 июня 1968, Александровка, Кировоградская область) — украинский общественный и государственный деятель, политик. C 10 мая по 15 сентября 2014 года — и. о. председателя Луганской областной государственной администрации. Член Национального союза журналистов Украины. Председатель Луганской областной организации политической партии «Батькивщина» с 2010 года. Член координационного совета общественной правозащитной организации Всеукраинское движение «Сила права».

Александровка (посёлок, Кировоградская область)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — посёлок в Кропивницком районе Кировоградской области Украины, центр Александровской поселковой общины. До 2020 г. — районный центр Александровского района. Железнодорожная станция Фундуклеевка (1876).
Рехберг, Арнольд
Арнольд Рехберг (нем. Arnold Rechberg; 9 октября 1879 года, Бад-Херсфельд, Германская империя — 28 февраля 1947 года, Штарнберг, Американская зона оккупации) — немецкий предприниматель и дипломат, крупнейший акционер калиевого концерна «Винтерсхалл» (Wintershall AG; совладение с братом Фрицем Рехбергом).

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Кандиано, Витале
Витале Кандиано (итал. Vitale Candiano; 1017) — двадцать четвёртый венецианский дож (978 год—979 год). Возможно, являлся четвёртым сыном двадцать второго дожа Пьетро IV Кандиано. Витале Кандиано был избран на должность дожа в сентябре 978 года, после того как его предшественник Пьетро I Орсеоло покинул пост дожа, чтобы стать священником в монастыре святого Михаила.

Пробыв дожем 14 месяцев, Витале Кандиано отказался от поста из-за проблем со здоровьем. По одной из версий отставка дожа явилась компромиссом между прогерманской и прогреческо-византийской партиями в Венеции. Он удалился в монастырь Святого Иллария (англ. Sant'Ilario), где жил как монах. В 1017 году он умер в монастыре и там же был похоронен.

Дож
Дож (итал. doge, от лат. dux — «вождь, предводитель»; того же корня слова «дукс», «дюк», «дукат», «дука», «дуче») — титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа.
Королевский Шекспировский театр
Королевский Шекспировский театр (англ. The Royal Shakespeare Theatre) — английский драматический театр. Находится под управлением Королевской шекспировской компании, репертуар которой составляют пьесы британского драматурга и поэта Уильяма Шекспира. Находится на родине Шекспира в городе Стратфорд-апон-Эйвон, регион Мидлендс, на реке Эйвон. Королевский Шекспировский театр и Лебединый театр были открыты после реконструкции в ноябре 2010 года. Здание театра внесено в список Памятников архитектуры Соединённого Королевства.

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Рейкоп, Марко
Марко Рейкоп (эст. Marko Reikop; род. 19 июня 1969, Таллин) — эстонский телеведущий.

Окончил Таллинский университет как библиограф и с 1991 года стал работать на радио- и телеканалах эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR).

Он был ведущим эстонских национальных финалов конкурса песни Евровидение сделал живой комментарий к этому событию. С 2009 года и по сей день он ведёт ежедневное ток-шоу Ringvaade — первоначально вместе с Ану Вяльба, а с осени 2013 года вместе с Грете Лыбу.

В 2018 году был награждён Орденом Белой звезды.

Рейкоп открытый гей. В сентябре 2020 года он вместе со своей соведущей Гретой Лыбу стал объектом гомофобных нападок Урмаса Рейтельманна, депутата Рийгикогу от консервативной народной партии Эстонии и членом наблюдательного совета ERR; пост Рейтельманна в социальных сетях вызвал негативную реакцию ряда других лиц, в том числе председателя правления ERR Эрика Роосе.

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.
Музей авиации Дарвина
Музей авиации Дарвина (англ. Darwin Aviation Museum) — музей в Дарвине (Северная территория, Австралия), ранее известный как Австралийский центр авиационного наследия. Он расположен в северном пригороде Дарвина Виннелли. Здесь экспонируются самолеты и авиационные двигатели, имеющие отношение к Северной территории и авиации в Австралии в целом.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.