hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акетаджаве-Лолобата
Акетаджа́ве-Лолоба́та (индон. Taman Nasional Aketajawe-Lolobata) — национальный парк на самом большом из Молуккских островов, Хальмахера, входящем в состав индонезийской провинции Северное Малуку. Парк находится под особым наблюдением международной организации по охране птиц BirdLife International. Одной из основных задач организации является обеспечение выживания как минимум 23 эндемичных видов птиц. Парк, основанный в 2004 году, занимает две раздельные территории в северной и северо-восточной части острова общей площадью 167 300 га.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Фенакоспермум
Фенакоспе́рмум (лат. Phenakospermum) — монотипный род деревьев семейства Стрелициевые (Strelitziaceae), включает один вид — Фенакоспермум гайа́нский (Phenakospermum guyannense (Rich.) Endl. ex Miq.).

Тропическое растение высотой до 10 метров. Листья крупные, схожие с банановыми. Соцветие состоит из лодкоподобных красных прицветников, расположенных поочерёдно. Цветки большие, находятся внутри прицветников. Плоды капсуловидной формы, длиной до 10 см, с многократными рядами тёмных семян.

Листья фенакоспермума гайанского используются для изготовления кровли крыш.

Часто используется в качестве декоративного, вместе с равеналлой мадагаскарской

Растение распространено во Французской Гвиане, Гайане, Венесуэле, Суринаме, Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Михаэлис, Георг
Георг Михаэлис (нем. Georg Michaelis; 8 сентября 1857, Гайнау, Силезия — 24 июля 1936, Бад-Заров, Бранденбург) — немецкий юрист и политический деятель. С 14 июля по 31 октября 1917 года в течение трёх с половиной месяцев занимал пост рейхсканцлера Германии и министра-президента Пруссии.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Рамела
Рамела (порт. Ramela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 239 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,69 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
British Open 1999 (1998/1999)
British Open 1999 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 4 по 11 апреля 1999 года (сезон 1998/99) в Плимуте, Англия. Победителем турнира стал Фергал О’Брайен, обыгравший в финале Энтони Хэмилтона со счётом 9:7.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гитартхасанграха
Гитартхасамхграха (IAST: Bhagavadgītārtha-saṃgraha или IAST: Gītārtha-saṃgraha — «Конспективное собрание смыслов „Гиты“») — комментарий к Бхагавад-гите, написанный в VII—IX веках одним из авторитетнейших философов Кашмирского шиваизма — Абхинавагуптой.

Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.
Джонни Шторм (киноперсонаж, 2015)
Джо́натан «Джо́нни» Шторм (англ. Jonathan "Johnny" Storm) — персонаж супергеройского фильма «Фантастическая четвёрка» Джоша Транка от студии 20th Century Fox, основанный на одноимённом супергерое Marvel Comics, созданном сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби. Роль Шторма исполнил Майкл Б. Джордан.

Джонни — сын гениального учёного доктора Франклина Шторма и сводный брат одарённой студентки института для одарённых подростков Фонда Бакстера Сьюзан Шторм. Лишённый тяги к науке, свойственной его отцу и сестре, Джонни, тем не менее, был талантливым механиком и имел склонность к уличным гонкам. После аварии был вынужден участвовать в эксперименте по созданию врат в другое измерение, где получил сверхчеловеческие способности, позволяющие манипулировать огнём и левитировать.

Джордан был удостоен смешанных отзывов критиков и фанатов Marvel за своё исполнение роли Человека-факела. В частности многие поклонники персонажа были недовольны изменением его расы.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Советские плакаты
Советские плакаты — наглядные пособия, создававшиеся в СССР, направленные к разъяснению определённого вопроса, как, например, отношения советской власти к текущим событиям в доступной форме. Совместно с радио и газетами являлись средствами агитации и пропаганды, воздействующими на сознание и настроение людей с целью побуждения их к политической или другой деятельности.

Характер советских плакатов менялся по мере исторического развития СССР, при этом содержавшаяся в них пропаганда сочетала общечеловеческие ценности (свобода, социальная справедливость), патриотизм, общеобразовательные элементы, призывы к здоровому образу жизни и так далее.
Советские плакаты, как правило, являются произведениями изобразительного искусства и отражают элементы советского культурного наследия.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Джуффре, Антонино
Антонино «Нино» Джуффре (итал. Antonino Giuffrè; род. 21 июля 1945, Каккамо, Сицилия) — бывший итальянский мафиозо, ставший впоследствии сотрудником правосудия. Глава мандаменто Каккамо, он был вторым по значимости членом Коза Ностры. После ареста в апреле 2002 года он стал одним из самых важных перебежчиков мафии, или пентито, предоставив подробную информацию о её внутреннем устройстве.

В качестве государственного свидетеля Джуффре сообщил о связях Джулио Андреотти, Сильвио Берлускони, Сальваторе Куффаро и Марчелло Делль’Утри с мафией. Он также давал показания о роли мафии в убийстве Роберто Кальви и об их заговоре с целью убийства тогдашнего председателя парламентской комиссии по борьбе с мафией Джузеппе Лумиа.

Кальви, Роберто
Роберто Кальви (итал. Roberto Calvi; 13 апреля 1920[…], Милан — 17 июня 1982, Лондон) — итальянский банкир, близкий к Ватикану (за что его называли «банкиром Господа Бога»). Как председатель крупнейшего частного банка Италии Banco Ambrosiano оказался в центре скандала в связи с банкротством последнего в 1982 году и вскоре был найден мёртвым.
Джесси (телесериал)
«Джесси» (англ. Jessie) — американский оригинальный сериал канала Disney, в котором рассказывается о жизни Джесси (Дебби Райан), провинциальной девушки, приехавшей из Техаса в Нью-Йорк осуществлять свои мечты, и устроившейся няней для детей семьи Росс (Пейтон Лист, Кэмерон Бойс, Каран Брар, Скай Джексон). Премьера состоялась на Disney Channel, 30 сентября 2011 года, в России — 7 сентября 2012 года на канале Disney. В феврале 2015 года канал Disney официально объявил о закрытии сериала после четвёртого сезона. Премьера заключительной серии в России состоялась 26 января  2017 года

Маккормик, Сиерра
Сиерра Маккормик (англ. Sierra McCormick; р. 28 октября 1997, Эшвилл (Северная Каролина), США) — американская актриса, известная по своей роли Олив Дойл в оригинальном сериале канала Disney «Высший класс» и по её участию в американском игровом шоу «Кто умнее пятиклассника?».
Лубенский
Лубенский — фамилия; имеет женскую форму Лубенская.

Лубенский, Иван Осипович (1794—1860) — тайный советник, сенатор.

Лубенский, Лев Францевич (1861—1944) — граф, депутат Государственной думы II созыва от Могилёвской губернии.

Лубенский, Пётр Александрович (псевдоним, настоящая фамилия Афонский; 1907—2003) — советский и украинский писатель, драматург, киносценарист.

Лубенский, Станислав (1574—1640) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ луцкий и плоцкий, подканцлер великий коронный, секретарь королевский.

Лубенский, Томаш (1784—1870) — польский генерал, участник  Польского восстания 1830—1831 гг.

Лубенская, Текла Тереза (в девичестве Белинская; 1767—1810) — польская писательница, поэтесса, драматург и переводчик.

Бич-Лубенский, Иван Михайлович (1867—1920, Ялта) — общественный и религиозный деятель Харьковщины начала XX века.

Лубенский, Станислав
Станислав Лубенский (1574, окрестности Калиша — 16 апреля 1640, Варшава) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ луцкий (1624—1627) и плоцкий (1627—1640), подканцлер великий коронный (1626—1628), секретарь королевский.
Thalassocnus
Thalassocnus (лат.) (от др.-греч. θᾰλασσο- +ὄκνος букв. «морская медлительность») — вымерший род ленивцев, ведших водный или полуводный образ жизни. Известны по костным останкам миоцена и плиоцена, найденным в Южной Америке на побережье Перу.

По-видимому, питались морскими водорослями и прибрежной травой. Со временем переключились с растительности мелководья на более глубоководную. Возможно, использовали свои мощные когти, чтобы удерживаться за дно моря во время питания — так же, как сейчас себя ведут морские игуаны.

Морская игуана
Морска́я игуа́на, или галапагосская морская игуана, или морская ящерица (лат. Amblyrhynchus cristatus) — игуана, обитающая исключительно на Галапагосских островах. Имеет уникальную среди современных ящериц способность проводить большую часть времени в море. Это огромные, до 1,5 м в длину ящеры. Окрас может разниться: встречаются серые, практически чёрные, зелёно-бурые или коричнево-бурые особи. Самцы обычно более яркие, чем самки. Их буро-зелёный окрас часто на солнце кажется красно-зелёным.
Ходдер
Ходдер (англ. Hodder) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ходдер, Иэн (род. 1948) — английский археолог.

Ходдер, Кейн (род. 1955) — американский актёр и каскадер.

Ходдер, Робин (1937—2006) — австралийский хоккеист на траве.

Ходдер, Кейн
Кейн Уоррен Ходдер (англ. Kane Hodder; род. 8 апреля 1955, Оберн, штат Калифорния, США) — американский актёр и каскадер, наиболее известный по роли маньяка Джейсона Вурхиза из серии фильмов «Пятница, 13» и Виктора Кроули в фильмах серии «Топор».
Ползунец
Ползуне́ц (укр. Повзунець) — украинский сценический танец, впервые поставленный Павлом Вирским. При создании танца за основу взято фольклорное танцевальное движение «ползунец». В танце большинство танцевальных па выполняется на согнутых в коленях ногах, с периодическим подпрыгиванием с согнутых ног.

Является одним из самых известных украинских танцев. Ползунец является шутливым сюжетным танцем, в котором танцовщики демонстрируют свою ловкость, сноровку и силу. Обычно танец исполняют 10 парней. В начале танца они выстраиваются друг за другом за правой кулисой и выходят в зал на согнутых ногах и выстраиваются на сцене полукругом. Танец содержит 17 танцевальных фигур.

Сценический танец
Сцени́ческий та́нец, также танцева́льный спекта́кль — танец, исполняемый для зрителей; один из основных видов танца. Часто сценический танец исполняется с использованием театральных декораций, однако это не является обязательным требованием; как правило, сценический танец — это исполнение элементов хореографии под определённую музыку.

В отличие от сценического танца, социальные танцы могут исполняться без зрителей и, как правило, такие танцы не подразумевают наличие заранее поставленной хореографии, содержат импровизацию и могут исполняться под любую музыку (хотя бывают и исключения). Например, некоторые ритуальные танцы и танцы эпохи барокко представляют собой смесь сценического танца и танца, который подразумевает активное участие зрителей в исполнении: зрители берут на себя роль исполнителей в определённые моменты.
Бахмутский
Бахмутский — фамилия. Известные носители:

Бахмутский, Александр Наумович (1911—1961) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бахмутский, Алексей Иванович (1893—1939) — советский изобретатель.

Бахмутский, Владимир Яковлевич (1919—2004) — советский и российский филолог, культуролог, профессор.

Бахмутский, Пётр Саулович (?—1971) — советский сценарист.

Бахмутский, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Бахмутский (14 сентября 1919, Киев — 9 июня 2004, Москва) — советский и российский литературовед, филолог, культуролог и педагог. Кандидат филологических наук (1953), профессор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).
Диздар, Горан
Горан Диздар (хорв. Goran Dizdar; род. 4 декабря 1958, Загреб) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1991).

Чемпион Хорватии 1995 года.

В составе сборной Хорватии участник 5-и Олимпиад (1992—1996, 2004—2006), 4-го командного чемпионата мира (1997) в Люцерне и 3-х командных чемпионатов Европы (1992—1997, 2005).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Олимпийцы (Marvel Comics)
Олимпийцы (англ. Olympians) — вымышленный вид, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Эти персонажи основаны на Двенадцати Олимпийцах и других божествах греческой мифологии. В начале 60-х годов подвиги Асгардского бога грома Тора и его злого брата Локи показали, что обновление древних мифов может снова стать читаемым. В 1965 году Стэн Ли и Джек Кирби представили Олимпийцев в Journey into Mystery Annual #1.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Куино, Клод
Клод Морис Куино (фр. Claude Maurice Couinaud; 16 февраля 1922, Нёйи-сюр-Сен — 4 мая 2008, Булонь-Бийанкур) — французский хирург и анатом, известен подробным анатомическим исследованием печени. Первый, кто описал графическое изображение сегментарного деления печени в соответствии с зонами кровоснабжения, желчеоттока и лимфооттока.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Уимблдонский турнир 2023 в женском одиночном разряде
Чешка Маркета Вондроушова выиграла Уимблдонский турнир 2023 в женском одиночном разряде, одолев в финале теннисистку из Туниса Онс Жабёр со счетом: 6-4, 6-4.

Прошлогодняя чемпионка Елена Рыбакина уступила в четвертьфинале Онс Жабёр.

На право называться первой ракеткой мира перед турниром претендовали Ига Свёнтек и Арина Соболенко. Соболенко могла бы стать первой только при условии, если она выиграет турнир, но она уступила в полуфинале Онс Жабёр, поэтому Свёнтек сохранила первую строчку рейтинга за собой.

Этот турнир стал последним для бывшей второй ракетки мира Анетт Контавейт.

Бетова, Маргарита Меликовна
Маргари́та Ме́ликовна Бетова (в девичестве — Гаспаря́н; род. 1 сентября 1994, Москва) — российская теннисистка. Победительница шести турниров WTA (из них два в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России; финалистка парного турнира Orange Bowl (2010).
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр (англ. International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior, IAVCEI) — международное геологическое научное общество, которое специализируется на исследованиях в вулканологии, вулканических катастроф, исследований в смежных науках (геохимия, петрология, геохронология, минералогия, Геофизика) по изучению верхней мантии и коры. Оно является одним из ассоциаций входящих в Международный геодезический и геофизический союз.

Ассоциацией управляет Исполнительный комитет, состав которого меняется каждые четыре года. Исполнительный определяет политику Ассоциации, принимающее их через ряд комиссий и рабочих групп. Бюллетень Вулканологии — журнал IAVCEI.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Alysson maracandensis
Alysson maracandensis  (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Bembicinae (триба Alyssontini). 
Палеарктика. Узбекистан. 
Мелкие осы (около 6 мм). Мезосома красная, остальное тело буровато-чёрное с двумя жёлтыми пятнами на втором тергите брюшка (основание метасомы красное). Жгутик усиков самок 11-члениковый, а у самцов 12-члениковый. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Мон-Сен-Мартен (кантон)
Мон-Сен-Мартен (фр. Mont-Saint-Martin) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Брие. Население кантона на 2011 год составляло 21916 человек.

Код INSEE кантона 54 32. Всего в кантон Мон-Сен-Мортен входят 8 коммун, из них главной коммуной является Мон-Сен-Мартен.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Якобсон, Лев Ильич
Лев Ильи́ч Якобсо́н (22 сентября 1949, Москва) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор, вице-президент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», научный руководитель Центра исследований гражданского общества и некоммерческого сектора НИУ ВШЭ, главный редактор журнала «Вопросы государственного и муниципального управления».

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.