hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блалак, Роберт
Роберт Блалак (англ. Robert Blalack) (9 декабря 1948 – 2 февраля 2022) — американский художник по визуальным эффектам, родившийся в Панаме. Он являлся одним из основателей Industrial Light & Magic.

В 1978 году, Блалак получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над первым фильмом «Звёздных войн». В 1984 году, он также получил прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты за работу над телефильмом 1983 года «На следующий день».

Блалак снимал экспериментальные фильмы и смешанную телевизионную рекламу, а также создавал визуальные эффекты для аттракционов в тематических парках.

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Sustagen
Sustagen — торговая марка пищевых добавок, доступных как в готовой к употреблению, так и в порошкообразной форме, принадлежащая компании Nestlé и включающая продукты для людей с особыми диетическими потребностями, например, без глютена, с низким содержанием лактозы, высоким содержанием клетчатки, высоким содержанием белка или с добавлением пробиотиков. Также выпускается линейка Optifast Nutrition, которая включает в себя коктейли для похудения.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Опасные связи (фильм, 2003)
«Опасные связи» (фр. Les liaisons dangereuses) — французский двухсерийный телевизионный художественный фильм 2003 года, поставленный режиссёром Жозе Дайан по мотивам одноимённого романа Шодерло де Лакло. В главных ролях снялись Катрин Денёв, Руперт Эверетт, Настасьи Кински и Лили Собески.

Шодерло де Лакло, Пьер
Пьер Амбруа́з Франсуа́ Шодерло́ де Лакло́ (фр. Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos; 18 октября 1741, Амьен — 5 сентября 1803, Таранто) — французский политик, изобретатель, военачальник и писатель, известный главным образом как автор эпистолярного романа «Опасные связи», ставшего одним из первых образцов психологического романа. Автор ряда работ по истории революции и военному делу.
Цауне
Ца́уне (латыш. Caune) — латышская фамилия. Известные носители:

Цауне, Гинтс (род. 1969) — латвийский кёрлингист.

Цауне, Лига — латвийская кёрлингистка.

Цауне, Ивар (род. 1977) — латвийский футболист и футбольный судья

Цауне, Юлий Семёнович (1862—1930) — русский и советский архитектор.

Цауне-Морзика, Байба (1945—2014) — советская и латвийская велогонщица.

Цауне, Гинтс
Гинтс Ца́уне (латыш. Gints Caune; род. 9 августа 1969, Рига) — латвийский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2011 (заняли двадцать первое место). Чемпион Латвии среди смешанных пар, призёр чемпионатов Латвии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позициях второго и третьего.
Йонсо (регион)
Йонсо́ — регион на западе провинций Канвондо (Южная Корея) и Канвондо (Северная Корея). Отделён от прибрежного региона Йондон горами Тхэбэксан. Название йонсо отражает его расположение: оно означает «западный проход». Ландшафт преимущественно гористый, значительная часть территории занята плато и долинами. Реки Ханган и Нактонган берут здесь начало.

Канвондо (КНДР)
Канвондо́ (кор. 강원도?, 江原道? - провинция речных истоков) — провинция в КНДР, с административным центром в городе Вонсан. Перед разделением Кореи в 1945 году Канвондо Северной Кореи и одноимённая провинция, сейчас являющаяся частью Южной Кореи, составляли единую провинцию.
ГШ
ГШ — аббревиатура:

ГШ — генеральный штаб.

ГШ — Геологическая школа МГУ.

ГШ (сокр. «герметический шлем») — наименование гермошлемов в России (пример: ГШ-6).

ГШ (прежде Glintshake) — российская рок-группа.

ГШ — Гомельшина.

ГШ — сокращение от фамилий разработчиков Грязева — Шипунова в наименовании вооружения:
авиационная пушки: ГШ-30-1, ГШ-23, ГШ-6-23;
самозарядный пистолет ГШ-18.

Грязев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Гря́зев (4 марта 1928, Тула, СССР — 1 октября 2008, Тула) — советский и российский конструктор автоматического артиллерийского и стрелкового вооружения, долгие годы заместитель руководителя — главный конструктор тульского Конструкторского бюро приборостроения.

Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Государственных премий СССР и двух Государственных премий РФ. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской инженерной академии и Российской академии ракетно-артиллерийских наук.
Вагон-прачечная
Вагон-прачечная — тип железнодорожного подвижного состава, специальный вагон, предназначенный для дезинфекции, стирки белья и одежды. Используется в условиях войны или катастрофы (эпидемия, землетрясение и т. д.). Эксплуатируется, как правило, в составе банно-прачечно-дезинфекционного поезда (БПДП). Современные вагоны-прачечные могут также использоваться автономно, при условии обеспечения электроэнергией и водой, а также в составе рабочих (служебных, в состав которых включается также вагон-электростанция) поездов в отдалённых местностях, в том числе вдали от населённых пунктов.

В современной России вагоны-прачечные производятся на Тверском вагоностроительном заводе.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Сидакова, Залина Черменовна
Зали́на Черме́новна Сида́кова (бел. Залі́на Чарме́наўна Сіда́кава; род. 23 марта 1992, Владикавказ, Россия) — белорусская женщина-борец осетинского происхождения, член национальной сборной, Двукратный призёр чемпионатов мира.

Проходила подготовку в СДЮШОР 7, Минск. Весовая категория: до 55 кг. Лучший результат: чемпионат мира — 2 место. Спортивный разряд: мастер спорта международного класса. Состав: основной.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Пикири (приток Параны)
Пикири́ (порт. Rio Piquiri) — река в западной части штата Парана на юге Бразилии, левый приток Параны.

Название реки происходит из языка тупи и переводится как «река мелкой рыбы».

Длина реки составляет примерно 660 км. Водосборный бассейн реки площадью 24 156 км² частично или полностью занимает территорию 31 муниципалитета.

Начинается на высоте около 1040 м над уровнем моря в горах Серра-ди-Сан-Жуан северо-западнее Гуарапуавы. В основном течёт на запад — северо-запад. Впадает в Парану на высоте примерно 220 м напротив острова Илья-Гранди на границе муниципалитетов Алтония и Терра-Роша к северо-востоку от Гуаиры.

Крупнейший приток — Канту.

Гуаира (Парана)
Гуаира (порт. Guaíra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 27 668 человек на 2006 год. Занимает площадь 560,508 км². Плотность населения — 49,4 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.
Звёзды и полосы
Звёзды и по́лосы (также Звёздно-полосатый, англ. Stars & Stripes) — неофициальное название флага США. Другие значения:

«Звёзды и полосы» — ежедневная газета Министерства обороны США, издающаяся с 1861 года.

«Звёзды и полосы навсегда» — произведение Джона Филиппа Соуза (1896), национальный марш США.

«Звёзды и полосы» — балет Джорджа Баланчина на музыку Джона Филиппа Соуза в оркестровке Херши Кея (1958).

«Звёзды и полосы» — кинокомедия Пэта О'Коннора (США, 1988).

«Звёзды и полосы» — трилогия в жанре альтернативной истории писателя-фантаста Гарри Гаррисона (1998—2002).

The Stars and Stripes Forever
The Stars and Stripes Forever («Звёзды и полосы навсегда») — патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение (Magnum opus) композитора Джона Филиппа Сузы. По акту Конгресса США 1987 года этот марш является национальным маршем США
.
Ливан на летних Олимпийских играх 1964
Ливан принимал участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 5 спортсменов (все — мужчины), которые приняли участие в соревнованиях по фехтованию и стрельбе

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Паутово (Белозерский район)
Паутово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Буозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 46 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бакино, Буозеро, Горка-2.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Афера Томаса Крауна
«Афера Томаса Крауна» (англ. The Thomas Crown Affair) — название нескольких фильмов:

«Афера Томаса Крауна» — фильм 1968 года.

«Афера Томаса Крауна» — ремейк фильма 1968 года, вышедший в 1999 году.

«Афера Томаса Крауна» — ремейк фильма 1968 года, который выйдет в 2027 году.

Афера Томаса Крауна (фильм, 1999)
«Афе́ра То́маса Кра́уна» (англ. The Thomas Crown Affair) — американский художественный фильм в жанре детектива 1999 года, поставленный режиссёром Джоном Мактирнаном как ремейк одноимённого фильма 1968 года.
KMail
KMail — клиент электронной почты, созданный в рамках проекта KDE. Распространён в операционных системах семейства UNIX.

Поддерживает SMTP, POP3, IMAP, локальные почтовые ящики. Отображение писем в текстовом формате и в HTML (используя KHTML) с поддержкой различных кодировок. Есть возможности, повышающие удобства работы с письмами, включая цветовое выделение, фильтры, показ фотографий отправителя, привязанных к записям в адресной книге и т. д.

Широко представлены возможности безопасности: поддержка соединений с защитой SSL,TLS, аутентификации DIGEST-MD5; также есть поддержка OpenPGP (как встроенная, так и внешняя с помощью GnuPG или PGP) и S-MIME, антивирусов, антиспама, пользовательских фильтров. Позволяет хранить пароли используя KWallet в зашифрованном виде, предотвращающим похищение паролей.

KMail позволяет импортировать почтовые базы и настройки из других клиентов электронной почты, включая Mozilla Thunderbird, Netscape, Microsoft Outlook и Outlook Express, The Bat! и других.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Вад (минерал)
Вад (вадит) — общее название минералов — землистых смесей гидроксидов марганца. В основном состоит из пиролюзита и псиломелана. Химический состав непостоянен. Содержание MnO + MnO2 32—75 %, H2O 10—21 %. Цвет от темно-бурого до черного. Твёрдость низкая, макс. — до 4. Плотность 2,8—4,4. Сильно пористый. Вад относится к гипергенным образованиям, типичным для кор выветривания и зон окисления окислов, карбонатных и силикатных руд Mn. Различают вад алюминиистый, вольфрамистый, железистый, кобальтистый, литиистый, медистый (медный) и другие.

Вад — марганцевая руда. На Украине в Никопольском марганцевом месторождении. Обогащается комбинированными гравитационно-флотационной схемами (промывка, отсадка, магнитная сепарация и флотация).

Магнитная сепарация
Магнитная сепарация — технология разделения материалов на основе различия их магнитных свойств (магнитной восприимчивости) и различного поведения материалов в зоне действия магнитного поля, изменяющего гравитационную траекторию материалов.

Основное практическое применение магнитной сепарации — извлечение нежелательных (негативно сказывающихся на качестве конечных продуктов или вызывающих поломки технологического оборудования) включений из сырьевых компонентов различных производств. Оборудование для магнитной сепарации (магнитные сепараторы) широко используется в таких отраслях промышленности как стекольная, горно-рудная, металлургическая, вторичная переработка, пищевая, химическая и многих других.
Лука (приток Псковы)
Лука — река в России, течёт по территории Струго-Красненского района Псковской области. Вытекает из озера Порсково на высоте 154 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 120 м над уровнем моря в 84 км по левому берегу реки Псковы. Длина реки — 12 км.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Саканделидзе
Сакандели́дзе (груз. საკანდელიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Саканделидзе, Георгий (род. 1990) — грузинский и катарский борец вольного стиля.

Саканделидзе, Зураб Александрович (1945—2004) — советский грузинский баскетболист.

Саканделидзе, Карло Ильич (1928—2010) — советский грузинский актёр театра и кино, народный артист Грузии.

Саканделидзе, Зураб Александрович
Зураб Александрович Саканделидзе (груз. ზურაბ ალექსანდრეს ძე საკანდელიძე; 9 августа 1945, Кутаиси — 25 января 2004, Тбилиси) — советский грузинский баскетболист. Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Рост — 186 см. Атакующий защитник.

Олимпийский чемпион (1972). Бронзовый призер Олимпийских игр (1968).

Окончил химический факультет Грузинского политехнического института (1975), инженер-технолог. Член КПСС с 1972 года.
Оператор (программирование)
Из-за путаницы с терминологией словом «оператор» в программировании нередко обозначают операцию ), см. Операция (программирование).

Инстру́кция или опера́тор (англ. statement):

наименьшая автономная часть языка программирования;

машинная команда или набор команд.

Программа обычно представляет собой последовательность инструкций.

Многие языки (например, Си) различают инструкцию и определение. Различие в том, что инструкция исполняет код, а определение создаёт идентификатор (то есть можно рассматривать определение как инструкцию присваивания).

Ниже приведены основные общие инструкции языков программирования на языке Pascal.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Хаинов, Геннадий Евгеньевич
Хаинов Геннадий Евгеньевич (31 октября 1959, Краснодар, СССР — 3 сентября 2019, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский конструктор, изобретатель, дизайнер, инженер, предприниматель, чемпион СССР по судомодельному спорту, автор большого числа автомобилей: самодельных, мелкосерийных, спортивных прототипов для бездорожья, разработчик вездеходов.

Наиболее известен как создатель самодельного автомобиля «Лаура», первого советского концепт-кара «Охта», перспективного внедорожника «ЛуАЗ Proto», мелкосерийных автомобилей Astero и Jump!, трофи-прототипов TRX, вездеходов Terranica.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Сандро из Чегема
«Сандро́ из Чеге́ма» — роман в рассказах Фазиля Искандера, который сам автор отнёс к жанру плутовского романа. Центральное произведение в творчестве писателя.

Впервые одна из новелл цикла была опубликована в 1966 году. 
Первое журнальное издание в СССР, сильно купированное цензурой, вышло в свет в 1973 году, после чего Фазиль Искандер продолжил работу над циклом. Роман переведён на многие иностранные языки. 
В 1989 году за создание романа «Сандро из Чегема» писатель был удостоен Государственной премии СССР:603.

Тамада
Тамада́ (груз. თამადა) — распорядитель пиршества, массового мероприятия, в более узком понимании — ведущий свадебной церемонии.

Тамада, как правило, избирается организаторами либо участниками мероприятия. В обязанности тамады входит установление порядка речей и тостов, организация и контроль выступлений артистов. Тамада не употребляет спиртные напитки сам или употребляет их в гораздо меньшем количестве, чем гости. Во многих странах существовали традиции подобного рода.

В постсоветское время традиции тамады распространились по всем республикам Советского Союза.

Слово «тамада» в грузинском языке (груз. თამადა), возможно, произошло от перс. dāmād‎ — «зять, жених», по другой версии — от адыг. тхьаматэ — «лидер, начальник».

В Тбилиси у выхода улицы Шардени к улице Сиони установлена фигурка тамады из бронзы — увеличенная копия той, сделанной еще в VII до н. э., которую нашли археологи во время раскопок в Западной Грузии.
Садыков, Союн Касумович
Союн Касумович Садыков (Союн Касум оглы Садыков, род. 5 марта 1960, Гардабани) — российский государственный, общественный и политический деятель, кандидат экономических наук и бизнесмен. Мастер спорта, чемпион СССР и призёр чемпионатов Европы по самбо. Входил в состав различных советов по межнациональным отношениям при правительстве и президенте Российской Федерации, возглавлял Федеральную национально-культурную автономию азербайджанцев России (ФНКА АЗЕРРОС). Президент «Центра моделирования стратегического развития» и доверенное лицо президента России Владимира Владимировича Путина на президентских выборах 2012 года. С 1996 по 2015 год был представителем Российской Федерации по вопросам национальных меньшинств в Европарламенте, ПАСЕ и ЮНЕСКО. Почётный архитектор Российской Федерации.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).