hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матистович, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Матистович (в девичестве — Котова; род. 9 мая 1932) — советская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на короткие и средние дистанции. Мастер спорта СССР (1959).

Работала инженером ленинградского завода «Красный Треугольник».

Начала заниматься спортом в 1953 году. Представлял ленинградское общество «Труд». Тренировалась под руководством Михаила Сорокина.

Победительница VI летней спартакиады профсоюзов (1958) и чемпионка Ленинграда (1959). Благодаря победе на первенстве общества «Труд» в Грозном в 1959 году установила рекорд Ленинграда в беге на 800 метров — 2.07,9.

Дважды становилась бронзовой призёршей чемпионатов СССР: в 1960 году в беге на 400 метров, а в 1959 году — в эстафете 4х200 метров.

Выступала за сборную СССР. Участница Олимпийских игр 1960 года в Риме на дистанции 800 метров, где не смогла преодолеть квалификационный этап и выйти в финал.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Джердапское водохранилище
Джердапское водохранилище (серб. Ђердапско језеро/Đerdapsko jezero, рум. Lacului de acumulare Porţile de Fier) — водохранилище в Сербии и Румынии на реке Дунай. Расположено в ущелье Железные Ворота.

Образовано в 1972 году, когда Югославия и Румыния построили гидроэлектростанцию Джердап I. На берегу находится Национальный парк Джердап.

Длина более 100 километров, а ширина в самом широком месте достигает 8 километров. Максимальная глубина — 100 метров. Площадь 253 км², из которых 163 км² на сербской, и 90 км² на румынской стороне. Джердап является четвёртым по площади водоёмом на Балканах и крупнейшим в Сербии.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Тур Омана 2025
13-й выпуск  Тура Омана — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Омана. Гонка прошла с 8 по 12 февраля 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 2.Pro). Второй год подряд победителем гонки стал великобританский велогонщик Адам Йейтс.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Абашар
А́башар (венг. Abasár [ˈɒbɒʃaːr]) — община в Венгрии, в регионе Северная Венгрия, в медье Хевеш, в Дьёндьёшском яраше. Основной населённый пункт винодельческого края Матра. Здесь находится наиболее высоко расположенная местность виноградарства Венгрии, гора Шар-хедь.

Венгерская социалистическая партия
Венгерская социалистическая партия (ВСП, венг. Magyar Szocialista Párt, MSZP) — левоцентристская политическая партия социал-демократического и социал-либерального толка, основанная 7 октября 1989 года в результате преобразования Венгерской социалистической рабочей партии.

До 2010 года ВСП являлась одной из двух ведущих политических сил Венгрии наряду с партией Фидес и дважды одерживала победу на парламентских выборах (в 1994 и 2006 годах, также сформировала коалиционное правительство с Альянсом свободных демократов по итогам выборов 2002 года), однако после скандальной речи Ференца Дьюрчаня на съезде ВСП в 2006 году, последовавших за этим массовых беспорядков и падения венгерской экономики, вызванного проведенной социалистами масштабной приватизацией и финансовым кризисом 2007—2008 годов, растеряла большую часть электоральной поддержки и потерпела тяжёлое поражение на очередных парламентских выборах, после чего начала быстро утрачивать политическое влияние.
Хора (танец)
Хо́ра (от греч. χορός — «танец», болг. хоро́, макед. оро, серб. коло, хорв. kolo, рум. hora, груз. ხორუმი [khorumi], крымскотат. horan, тур. horon, арм. շուրջպար [shurch par], ивр. הורה‎ [hora]) — народный классический танец-хоровод у южных славян (болгар, македонцев, сербов, хорватов), гагаузов, румын, греков, грузин, крымских татар, турок, армян и евреев. Исполняется обычно под аккомпанемент инструментального ансамбля (см. Тараф). Также — музыкальная форма.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Lego-анимация
Lego-анимация, также брикфильм (англ. brickfilm; фильм из «кирпичиков») — это анимационный фильм или интернет-видео, созданное либо путем съёмки покадровой анимации с использованием деталек строительного конструктора, например кирпичиков (и фигурок) Lego, либо с помощью компьютерной графики или рисованной анимации в качестве имитации. Иногда это может быть и игровое кино с участием пластмассовых игрушек или их изображений.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Юлдашев, Баходыр Турсунович
Баходыр Турсунович Юлдашев (узб. Bahodir Tursunovich Yoʻldoshev, Йўлдошев; 7 сентября 1945 года, Каттакурган, Самаркандская область, Узбекская ССР — 16 мая 2021 года) — узбекский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1979), Народный артист Узбекистана (1993). Лауреат Государственной премии имени Хамзы, кавалер орденов «Буюк хизматлари учун», «Мехнат шухрати», «Фидокорона хизматлари учун» и «Эл-юрт хурмати», почётный член Международный академии наук промышленности, образования и искусства в США.

Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан
Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси санъат арбоби) — почётное звание, присваиваемое представителям творческих профессий, имеющим заслуги в области литературы и искусства, а также подготовке и воспитании творческих кадров, за создание произведений, имеющих высокую художественную ценность, а также народным умельцам за создание выдающихся произведений народного творчества.

Среди удостоенных звания художник Рузы Чарыев, художественный руководитель Молодёжного театра Узбекистана Наби Абдурахманов, скульптор Джалалитдин Миртаджиев и др.
Орден «За заслуги перед Республикой Дагестан»
Орден «За заслуги перед Республикой Дагестан» — высшая награда Республики Дагестан, учреждённая 11 марта 2008 года Президентом Республики Дагестан М. Алиевым, в соответствии с Законом Республики Дагестан от 11 марта 2008 года № 13 «О внесении изменений в Закон о государственных наградах Республики Дагестан».

Руководство Дагестана
Ниже представлен список руководителей высших органов власти политических образований на территории Дагестана начиная с 1991 года: Республики Дагестан в составе Российской Федерации и ваххабитского Исламского государства Дагестан.
Ниссин (гидроавианосец)
«Ниссин» (яп. 日進 буквально «ежедневный успех») — японский гидроавианосец.

«Ниссин» был четвёртым японским гидроавианосцем, в конструкцию которого была заложена возможность конверсии в носители сверхмалых подводных лодок (СМПЛ), также он должен был выполнять роль и быстроходного минного заградителя. Корабль был заказан по 3-й программе пополнения флота 1937 года, его постройка была осуществлена верфью Арсенала флота в Курэ в 1938—1942 годах. Поскольку его достройка на плаву пришлась на предвоенные годы, закончен он был по II варианту проекта и в итоговом виде мог выполнять задачи флагманского корабля эскадры подводных лодок, носителя СМПЛ и торпедных катеров, минного заградителя и быстроходного транспорта.

«Ниссин» активно участвовал в боях на Тихоокеанском театре, наиболее ярким эпизодом которых стали ночные транспортные миссии на остров Гуадалканал. 22 июля 1943 года он был потоплен американской авиацией у острова Шортленд.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
КПВ
КПВ:

Катетеризация подключичной вены

Коммунистическая партия Великобритании

Коммунистическая партия Венесуэлы

Коммунистическая партия Венгрии

Коммунистическая партия Вьетнама

Конденсатор подстроечный с воздушным диэлектриком, см. Переменный конденсатор.

Контроль посылки вызова

Концентрационный предел воспламенения

Коэффициент полезного времени

Кривая производственных возможностей

Крупнокалиберный пулемёт Владимирова

КПВ — финский футбольный клуб из города Коккола.

Область воспламенения
Область воспламенения газа, пара или взвеси — интервал концентрации горючего вещества, равномерно распределённого в данной окислительной среде (обычно в воздухе), в пределах которого вещество способно воспламеняться от источника зажигания с последующим распространением самостоятельного горения по смеси.

Область воспламенения ограничена нижними и верхними концентрационными пределами воспламенения (КПВ). Значения КПВ зависят от рода веществ и окислительной среды, параметров состояния, направления распространения пламени, формы и размера сосуда, в котором заключена смесь.

Данные об области воспламенения используются при расчёте взрывобезопасности среды внутри технологического оборудования, а также при расчёте предельно допустимых взрывобезопасных концентраций газов и паров в воздухе рабочей зоны при работах, связанных с появлением источников зажигания.
Федорюк
Федорюк — украинская фамилия.

Известные носители

Федорюк, Василий Александрович (1948—2020)— украинский предприниматель, футбольный функционер.

Федорюк, Мария Григорьевна (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Федорюк, Михаил Васильевич (1934—1990) — математик, доктор физико-математических наук (1967), профессор МФТИ.

Федорюк, Мария Григорьевна
Мария Григорьевна Федорюк (1909, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — неизвестно, село Мичурино, Тельмановский район, Донецкая область) — звеньевая колхоза имени Тельмана Тельмановского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Джафарзаде, Азиза Мамед кызы
Азиза Мамед кызы Джафарзаде (азерб. Əzizə Məmməd qızı Cəfərzadə; 29 декабря 1921, Баку — 4 сентября 2003, Баку) — известная писательница, литературовед, общественный деятель, член Союза Писателей Азербайджана (1946), доктор филологических наук (1970), профессор Бакинского Государственного Университета (1974), народный писатель Азербайджана (2001).

Союз писателей Азербайджана
Союз писателей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) — творческая организация азербайджанских писателей, драматургов, поэтов, переводчиков, критиков и других деятелей литературы. В Союз входит около 1500 членов.
Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.

Дротаверин
Дротавери́н (1-(3,4-диэтоксибензилиден)-6,7-диэтокси-1,2,3,4-тетрагидроизохинолин (в виде гидрохлорида)) — лекарственное средство, обладающее, согласно некоторым исследованиям спазмолитическим, миотропным, сосудорасширяющим, гипотензивным действием.

Препарата нет в примерном перечне ВОЗ основных лекарственных средств . Он не одобрен FDA и Европейским агентством лекарственных средств, и не зарегистрирован в США.

В 2011 году израильское министерство здравоохранения отказало в регистрации препарата.

В 2013 и 2016 годах отмечены два летальных случая использования дротаверина в результате значительной передозировки (17 мг/кг, или более 1000 мг при максимальной суточной дозировке у взрослых 270 мг), приведшей к нарушению работы сердца, в том числе у известного российского гроссмейстера Ивана Букавшина.
Широкобалковский сельский совет (Белозёрский район)
Широкобалковский сельский совет (укр. Широкобалківська сільська рада) — входит в состав
Белозёрского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Широкая Балка
.

Белозёрский район
Белозёрский райо́н (укр. Білозерський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. В настоящее время территория района входит в состав Херсонского района.

Административный центр — посёлок городского типа Белозёрка.
Тхэквондо на Европейских играх 2015 — до 68 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 68 кг на Европейских играх 2015 года прошли 15 июня в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 16 стран.

Чемпионом первых Европейских игр стал хозяин соревнований 19-летний Айхан Тагизаде, победивший в финале поляка Кароля Робака. Бронзовые медали получили олимпийский чемпион 2012 года испанец Хоэль Гонсалес и россиянин Алексей Денисенко, причём оба этих тхэквондиста были призёрами олимпийского турнира 2012 года в категории до 58 кг.

Олимпийский чемпион 2012 года турок Сервет Тазегюль разгромно уступил Робаку в первом же раунде соревнований. Поскольку поляк дошёл до финала, то Тазегюль получили возможность побороться за бронзовую медаль, где в решающем поединке проиграл Алексею Денисенко.

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Назаров, Юрий
Ю́рий Наза́ров:

Назаров, Юрий Алексеевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Назаров, Юрий Васильевич (род. 1941) — механизатор, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Назаров, Юрий Викторович (род. 1962) — белорусский государственный деятель.

Назаров, Юрий Владимирович: Назаров, Юрий Владимирович (род. 1937) — советский и российский актёр. Назаров, Юрий Владимирович (род. 1948) — советский и российский дизайнер.

Назаров, Юрий Максимович (1937—2005) — российский кинооператор и сценарист, лауреат ТЭФИ.

Назаров, Юрий Павлович (1949—2021) — учёный, доктор технических наук, профессор.

Назаров, Юрий Павлович
Юрий Павлович Назаров (24 сентября 1949, Оренбург — 15 января 2021) — специалист в области динамики сооружений при различных природных и техногенных воздействиях и теории сейсмостойкости сооружений, доктор технических наук, профессор, Заслуженный строитель Российской Федерации, член Российском Национального комитета по теоретической и прикладной механике РАН.
Унзинн, Ксавер
Кса́вер У́нзинн (нем. Xaver Unsinn; 29 ноября 1929, Фюссен, Германия — 4 января 2012, там же) — западногерманский хоккеист и тренер, наставник сборной ФРГ по хоккею с шайбой (1974—1977, 1981—1989), бронзового призёра зимних Олимпийских игр в Инсбруке 1976.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Жауница
Жауница (бел. Жавуніца) — упразднённая деревня в Коротьковском сельсовете Кормянского района Гомельской области Белоруссии.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (41 семья) переселены в 1990-е годы в чистые места.

Кругом лес.

Кормянский район
Кормя́нский райо́н (бел. Кармянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 956,46 км², численность населения составляет 12 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Корма.
Кугэнума-Кайган
Станция Кугэнума-Кайган (яп. 鵠沼海岸駅 кугэнума кайган эки) — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Фудзисава префектуры Канагава. Станция расположена в 58,2 километра от конечной станции линий Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года. В 1998 году платформы станции были удлиненны для того чтобы иметь возможности принимать составы из 10-ти вагонов.

Линия Эносима (Одакю)
Линия Эносима (яп. 小田急江ノ島線 одакю: эносима сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway расположенная в восточной части префектуры Канагава. Линия ответвляется от линии Одавара на станции Сагами-Оно и тянется на 27,4 километра на юг до станций Фудзисава и Катасэ-Эносима. Первоначальная линия из 13-ти станций была открыта 1-го апреля 1927 года.
Джонс, Уильям
Уильям Джонс — часто встречающееся имя, особенно в Уэльсе. Известные люди по имени Уильям Джонс:

Джонс, Уильям (1675—1749) — британский математик, ввёл обозначение числа .

Джонс, Уильям (1746—1794) — британский филолог, востоковед и переводчик, основатель Азиатского общества; первым заметил родство санскрита с древними европейскими языками; сын математика Уильяма Джонса.

Джонс, Уильям (1870—1953) — валлийский футболист, защитник.

Джонс, Уильям (1870—1938) — валлийский футболист, защитник.

Джонс, Уильям (1876—1959) — английский футболист, правый хавбек.

Джонс, Уильям (1876—1918) — валлийский футболист, хавбек.

Джонс, Уильям «Лот» (1882—1941) — валлийский футболист, нападающий.

Джонс, Уильям Амброуз (1865—1921) — прелат Римско-католической церкви, 48-й епископ Пуэрто-Рико.

Джонс, Уильям Лэндон (1906—1982) — американский боксёр-профессионал, известный как «Горилла» Джонс; чемпион мира.

Джонс, Уильям Эдмондсон (1824—1864) — американский плантатор, генерал армии.

Джонс, Уильям (филолог)
Сэр Уи́льям Джонс (англ. Sir William Jones; 28 сентября 1746 — 27 апреля 1794) — британский (валлийский) филолог, востоковед (в первую очередь индолог) и переводчик, основатель Азиатского общества; традиционно считается основоположником сравнительно-исторического языкознания. Член Лондонского и Эдинбургского королевских обществ.
Стейнгримюр Стейнтоурссон
Сте́йнгримюр Сте́йнтоурссон, исл. Steingrímur Steinþórsson (12 февраля 1893 — 14 ноября 1966) — премьер-министр Исландии с 14 марта 1950 до 11 сентября 1953, член Прогрессивной партии.

После кончины президента Свейна Бьёрнссона входил в состав Временного триумвирата, исполнявшего полномочия президента с 26 января до 31 июля 1952, до инаугурации нового главы государства Аусгейра Аусгейрссона. Затем министр сельского хозяйства и социальных дел в 1953—1956.

Президент Исландии
Президент Исландии (исл. Forseti Íslands) является главой Республики Исландия, осуществляет исполнительные полномочия совместно с другими государственными органами исполнительной власти и одновременно вместе с альтингом осуществляет законодательную власть, что установлено конституцией (от 17 июня 1944 (1944-06-17) года) и иными законами.

Президентской резиденцией является расположенное в общине Аульфтанес недалеко от Рейкьявика поместье Бессастадир.
Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
День бесплатных комиксов
День бесплатных комиксов (англ. Free Comic Book Day) — ежегодное промо-мероприятие, проводящееся индустрией комиксов с целью привлечения новых читателей в независимые магазины комиксов. Идея создания мероприятия принадлежит Джо Филду, владельцу Flying Colors Comics в Конкорде, который предложил её в выпуске журнала Comics & Games Retailer за август 2001 года. Первый День бесплатных комиксов прошёл 4 мая 2002 года и с тех пор ежегодно проводится в первую субботу мая. Координатором мероприятия является Diamond Comic Distributors.

Продвижение
Продвижение (также промоушн — от англ. promotion) — комплекс рыночной деятельности (маркетинговых мероприятий), целями которых являются увеличение доли товара, услуги, компании или бренда, занимаемой ими на рынке; вывод товара на рынок; увеличение их узнаваемости; привлечение новых клиентов, повышение эффективности продаж через коммуникативное воздействие на персонал, партнёров и потребителей.