hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристиани, Адольф Фридрих
Адольф Фридрих Кристиани (нем. Adolph Friedrich Christiani; 8 марта 1836, Кассель — 10 февраля 1885, Элизабет, штат Нью-Джерси) — американский музыкальный педагог германского происхождения.

С 1855 г. работал в Лондоне, а затем бо́льшую часть жизни в США, преподавая в Покипси, Питсбурге, Цинциннати, с 1877 г. в Нью-Йорке. С 1880 г. директор музыкальной школы в Элизабете.

Известен, главным образом, посвящённой Францу Листу и изданной посмертно книгой «Принципы музыкальной выразительности в фортепианной игре» (англ. The principles of musical expression in pianoforte playing; 1885, репринт 1974), годом позже изданной также в немецком переводе Хуго Римана под названием «Понимание в фортепианной игре» (нем. Das Verständnis im Klavierspiel; Лейпциг, 1886). Бернард Шоу подверг труд Кристиани критике, охарактеризовав его теоретические основания как наивные, а практические рекомендации — как субъективные.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — седьмой сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT) разделенные на четыре категории: LMP1, LMP2, LMGTE Pro, LMGTE Am.

Чемпионами мира в личном зачёте стали гонщики Toyota Gazoo Racing Фернандо Алонсо, Себастьен Буэми, Кадзуки Накадзима (LMP1) и гонщики Porsche GT Team Микаэль Кристенсен и Кевин Эстре (GTE). В командном зачёте LMP1 чемпионский титул завоевала команда Toyota Gazoo Racing; в зачёте производителей GTE — Porsche. Обладателями трофея для гонщиков стали Николя Лапьер, Андре Негран, Пьер Тирье (LMP2), Йорг Бергмайстер, Патрик Линдси и Эджидио Перфетти (LMGTE Am); для команд — Signatech Alpine Matmut (LMP2) и Team Project 1 (LMGTE Am).

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Хобби (фамилия)
Хобби (англ. Hobby) — английская фамилия. Известные носители:

Хобби, Глэдис Лаунсбери (1910—1993) — американский микробиолог, чьи исследования сыграли ключевую роль в разработке и понимании антибиотиков.

Хобби, Овета Калп (1905—1995) — американская женщина-политик, 1-й министр здравоохранения, образования и благосостояния США.

Хобби, Уильям: Хобби, Уильям Петтус (1878—1964) — американский политик, 27-й губернатор Техаса и 24-й вице-губернатор Техаса. Хобби, Уильям Петтус (младший) (род. 1932) — американский политик, 37-й вице-губернатор Техаса, сын Уильяма Петтуса Хобби и Оветы Калп Хобби.

Хобби, Уильям Петтус (младший)
Уильям Петтус Хобби-младший или Билл Хобби (англ. William Pettus “Bill” Hobby, Jr.; род. 19 января 1932, Хьюстон, Техас) — американский политик, 37-й вице-губернатор Техаса. Он многократно переизбирался и проработал вице-губернатором Техаса 18 лет — дольше, чем кто-либо другой, находившийся в этой должности.
Нагорная улица (Ломоносов)
Наго́рная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Морской улицы и Лесной улицы до Балтийской улицы.

Название появилось в конце XIX века. Оно связано с тем, что улица идёт к нагорной части. Трасса Нагорной улицы проходит вдоль левого берега Мартышкина ручья.

Мартышкино (исторический район)
Марты́шкино (швед. Tyris, фин. Tyrö: Тюрё) — исторический район в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга, часть города Ломоносова к востоку от железнодорожного переезда на стыке Морской улицы и улицы Жоры Антоненко.

Железнодорожная платформа на линии Санкт-Петербург — Ораниенбаум.
Разновидность (филателия)
Разнови́дность (англ. variety, фр. variété, нем. Abart) — в филателии марка или цельная вещь, отличающаяся от остальных экземпляров бумагой (сортом), рисунком (деталями, ретушью и др.), цветом, водяным знаком (наличием или отсутствием, положением и проч.), зубцовкой или просечкой (размерами, формой), клеем (сортом, рифлением, цветом и др.), печатью, надпечатками и др.

Гуммирование
Гуммирование — это процесс нанесения резинового покрытия на металлические или другие поверхности для улучшения их эксплуатационных характеристик. Термин происходит от немецкого слова «gummi» (резина). В России традиционно используется термин «обрезинивание». Гуммирование применяется для валов, роликов, колёс и других металлических осей, улучшая их устойчивость к износу, скольжению и коррозии.
Отмирание денег
Отмирание денег — концепция, согласно которой деньги в будущем обществе постепенно отомрут. Можно встретить как философские (в том числе этические), так и экономические обоснования.

Утописты прошлого считали отмирание денег одной из главных примет наступления «Золотого века» человечества.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Лиепа (Лиепская волость)
Лие́па (латыш. Liepa) — населённый пункт в Приекульском крае, в северо-восточном регионе Латвии — Видземе. Административный центр Лиепской волости.

Расположен между городами Цесис и Валмиера у региональной автодороги P20 Валмиера — Цесис — Драбеши и участка железнодорожной линии Рига — Лугажи. Находится в 14 км к северу от краевого центра Приекули и в 100 км от Риги.

Приекули
Приекули — название населённых пунктов:

Приекули (латыш. Priekuļi) — село на севере Латвии, административный центр Приекульской волости и Приекульского края.

Прикули (латыш. Prīkuļi) — село в Прейльском крае Латвии, административный центр Саунской волости.
Миксон
Миксон (англ. Mixon или Mixson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Миксон, Каллиста Александровна (1912—1993) — советский и российский педагог, заслуженный учитель школы РСФСР, Герой Социалистического Труда.

Миксон, Кэти (род. 1981) — американская актриса и модель.

Миксон, Уэйн (1922—2020) — американский политик, 39-й губернатор Флориды.

Миксон, Эвальд (1911—1993) — эстонский футболист, вратарь.

Миксон, Каллиста Александровна
Каллиста Александровна Миксон (14 сентября 1912, Енисейск, Российская империя — 20 декабря 1993, Красноярск, Россия) — советский и российский педагог, Заслуженный учитель школы РСФСР, Герой Социалистического Труда.
Альвиньяно
Альвиньяно (итал. Alvignano) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта.

Население составляет 4 951 человек, плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 81012. Телефонный код — 00823.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тьефрен
Тьефре́н (фр. Thieffrain) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10376.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Фостемсавир
Фостемсавир — антиретровирусный препарат для лечения ВИЧ/СПИДа для взрослых пациентов, которым не подходит терапия другими препаратами ввиду устойчивости вируса, лекарственной непереносимости или по соображениям безопасности.

Одобрен для применения в США в 2020 году.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Бок, Николай Иванович фон
Николай Иванович фон Бок (13 ноября 1880, Санкт-Петербург — 27 февраля 1962, Нью-Йорк) — российский дипломат, преподаватель университетов в Такаока, Япония и Нью-Йорке, США; католический священник, иезуит византийского обряда, настоятель русского католического прихода Фатимской Божией Матери в Калифорнии, сотрудник Русского центра имени Владимира Соловьёва при Фордамском университете в Нью-Йорк, участник Русского апостолата.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Гольдкнопф, Ицхак
Ицхак Гольдкнопф (ивр. יצחק יששכר גולדקנופף‎, род. 30 октября 1950) — депутат кнессета 25-го созыва в рамках парламентской фракции «Яхадут ха-Тора».

Голдкнопф — бизнесмен из общины Гурских Хасидов, секретарь раввинского комитета по святости Шаббата, генеральный директор сети детских садов Бейт-Яаков и Бейт-Петахия, а также бывший член муниципального совета Иерусалима.

В качестве секретаря раввинского комитета по святости субботы он вел активную борьбу против компании Эль Аль (2006 г.), компании «Шефа Шук», сети Биг (2015 г.) и заводов Финиция (2019).

Известен провокативными высказываниями против обязательного обучения харедим основным дисциплинам и английскому языку («я не видел, чтобы математика продвигала экономику страны»), и о службе в армии («Тот, кто изучает Тору, ему труднее, чем тому, кто идет на фронт»).

Эль Аль
«Эль Аль» (ивр. אל על‎ — ввысь, араб. إل عال‎) — крупнейшая авиакомпания Израиля, национальный авиаперевозчик. Штаб-квартира расположена в Тель-Авиве. Занимается пассажироперевозками в страны Азии, Африки, Северной Америки, Европы и Ближнего Востока из аэропорта Бен-Гурион. Специальный отдел компании, El Al Cargo, занимается грузоперевозками.

Во время операции «Соломон», когда 14 500 еврейских беженцев было вывезено из Эфиопии в 1991 году на самолёте авиакомпании Boeing 747, был установлен мировой рекорд по количеству пассажиров на одном коммерческом рейсе — 1122 пассажира.

Эль Аль предлагает только кошерное питание в полёте и не выполняет рейсы по субботам (в еврейский Шаббат), а также в религиозные праздники.
Лигилья Уругвая 2002
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 2002 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме чемпиона страны и лучшего клуба в суммарной таблице сезона. Чемпион квалифицировался в Кубок Либертадорес 2003.

Кубок Либертадорес 2003
Кубок Либертадорес 2003 — 44-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стала аргентинская «Бока Хуниорс», выигравшая свой пятый титул и третий за четыре года.
Суомусъярви
Культура Суомусъярви — археологическая культура эпохи мезолита на территории Финляндии. Существовала в период 6500 — 3000 гг. до н. э.  Была сконцентрирована на территории современных провинций Юго-Западная Финляндия и Уусимаа на южном побережье Финляндии, однако отдельные находки, связанные с данной культурой, были найдены вдоль всего побережья Финского залива.

Среди найденных артефактов — каменные топоры и обработанные куски сланца. Некоторые находки в слоях данной культуры связаны с кундской культурой.

Культура названа по мысу Суомусъярви, где впервые сделаны находки, связанные с данной культурой.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Алханчуртская долина
Алханчу́ртская доли́на (чечен. ШинарегIан юкъ, ингуш. Шин аргӀа юкъ) — продольное понижение между Терским и Сунженским хребтами в Предкавказье, расположенное главным образом на территории Чечни и Ингушетии.

Протяжённость составляет 110 км, ширина — до 10 км. Преобладают степные ландшафты, которые большей частью освоены и используются для земледелия. Долина обводнена Алханчуртским каналом, берущим воду из Терека.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Роллер, Николай Николаевич
Николай Николаевич Роллер (28 декабря 1901  [10 января 1902], Новочеркасск — 15 февраля 1973, Москва) — русский общественный деятель, участник Белого движения, эмигрант первой волны. Состоял в Вооружённых силах Юга России, после поражения белых находился в эмиграции во Франции и Испании. Был участником гражданской войны в Испании, сражаясь на стороне Второй Испанской Республики. В годы Второй мировой войны состоял во французском Движении Сопротивления. Стал одним из основателей Союза русских патриотов. Вернулся в 1946 году в СССР, где прожил оставшуюся жизнь.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Обен (Аквитания)
Обе́н (фр. Aubin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64073.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Вольф, Христиан фон
Хри́стиан фон Вольф (нем. Christian von Wolff; 24 января 1679 года, Бреслау, Силезия, Священная Римская империя — 9 апреля 1754 года, Галле, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий учёный-энциклопедист, философ, юрист и математик, один из наиболее заметных философов в период после Лейбница и до Канта, основоположник языка немецкой философии. Учитель М. В. Ломоносова.

Суждение
Сужде́ние — мысль, в которой утверждается наличие или отсутствие каких-либо положений дел.

Виды суждений и отношения между ними изучаются в философской логике. В математической логике суждениям соответствуют высказывания.
Вологин
Вологин — фамилия; имеет женскую форму Вологина.

Вологин, Александр: Вологин, Александр Григорьевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Вологин, Александр Дмитриевич (1924—1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Вологин, Владимир Леонтьевич — Герой Социалистического Труда

Вологин, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Воло́гин (8 октября 1924, с. Печерское, Ульяновская губерния — 17 октября 1943, Лоевский район, Гомельская область) — советский военнослужащий, пулемётчик 118-го гвардейского стрелкового полка 37-й гвардейской стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант.
Келехсаев, Рустем Казбекович
Русте́м Казбе́кович Келехса́ев (осет. Челӕхсаты Хъазыбеджы фырт Рустем; 10 февраля 1969, совхоз Балаковский, Калмыцкая АССР) — советский, российский борец, политик, двукратный чемпион Европы, руководитель Администрации Главы РСО-Алания и Правительства РСО-Алания. Заслуженный мастер спорта по вольной борьбе (1996).

Овата
Овата́ (калм. Овата) — посёлок в Целинном районе Калмыкии в России. Административный центр Оватинского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в балке Овата, в 53 км к северу от села Троицкое.

Население — 662 человек (2021).
Оличахако (джамоат Ясман)
Оличахако (тадж. Оличаҳако) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 96 км, до центра джамоата (село Воринг) — 20 км. Население — 100 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Фокино (Смоленская область)
Фо́кино — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Население — 3 жителя (2007). Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-востоку от Гагарина, на берегах реки Зароченка, в 15 км к северу от станции Батюшково на железнодорожной ветке Москва — Минск, в 2,5 км к западу от границы с Московской областью. Входит в состав Акатовского сельского поселения.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Пондичерри (город)
Пондичерри или Пудуччери, ранее — Путтучче́ри, Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர; хинди पॉंडिचेरी; англ. Puducherry; фр. Pondichéry) — столица одноимённой союзной территории Индии. До 1954 года являлся столицей Французской Индии.

Французская Индия
Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишери, Карайкал и Янаон на Коромандельском берегу, а также Маэ на Малабарском берегу и Чандернагор в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 км², из которых 293 км² (56 %) приходилось на Пондишери.
Новое Корявино
Новое Корявино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Стабенского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 14 км к северо-востоку от Смоленска, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Колодня. В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск-Сортировочный на линии Москва — Минск.

Колодня (приток Строганки)
Коло́дня — река в Смоленской области России в Смоленском районе. Правый приток реки Строганка (приток Днепра). Пересекает автомагистраль М1 «Беларусь».

Исток в лесном массиве между деревней Ольховики и Новой Деревней. Направление течения: юг.

Долина узкая и глубокая шириной 30-40 км. Ширина реки от 0,5 до 5 м.
Дэвис, Эван
Эван Гарольд Дэвис (род. 8 апреля 1962 года в Малверне, Вустершир) — английский экономист, журналист и ведущий BBC.

В октябре 2001 года, Дэвис сменил Питера Джея на посту экономического обозревателя ВВС. Он покинул этот пост в апреле 2008 года, чтобы стать ведущим программы «Сегодня» (Today) на Радио BBC 4. С 26 сентября 2014 года главным ведущим программы «Вечер Новостей» (Newsnight), заменив Джереми Паксмана.

Дэвис также ведёт тедевизионную программу «Dragon’s Dan» (Логово дракона) о венчурном предпринимательстве на «BBC Two» и «The Bottom Line» (Нижняя строка", ток-шоу на темы бизнеса на радио BBC 4.
Как ведущий BBC он зарабатывает £250,000-£299,999.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.