hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валент (военный магистр)
Валент (лат. Valens) — западноримский политический деятель начала V века.

В 408—409 годах Валент занимал должность комита пеших доместиков. В 409 году он находился на посту магистра обеих армий Запада. В конце того же года Валент входил в состав посольства императора Гонория к узурпатору Приску Атталу.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Романова, Елена
Еле́на Рома́нова:

Романова, Елена Борисовна (1944—2014) — советская и российская художница-монументалист.

Романова, Елена Николаевна (1963—2007) — советская и российская легкоатлетка.

Романова, Елена Олеговна (род. 1962) —  советский и российский журналист, искусствовед.

Романова, Елена Борисовна
Елена Борисовна Романова (11 июня 1944 года, Москва — 7 сентября 2014 года, Москва) — советский и российский художник-монументалист, лауреат премии Ленинского комсомола (1978),  Заслуженный художник РСФСР (1988), член Союза художников СССР (1971).
Картинная галерея и музей Герберта
Картинная галерея и музей Герберта (иногда просто «Герберт»; англ. Herbert Art Gallery and Museum) — музей, художественная галерея, архив, учебный центр, медиа-студия и центр творчества в городе Ковентри, Англия. Музей назван в честь сэра Альфреда Герберта (1866—1957), местного промышленника и филантропа, чьи пожертвования позволили открыть музей в 1960 году; строительство началось в 1939 году, но в связи со Второй мировой войной затянулось. В 2008 году музей вновь открылся после ремонта стоимостью в 14 миллионов фунтов стерлингов; в 2010 году музей и галерею посетили более 300 000 человек.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Досжанова
Досжанова — женская форма фамилии Досжанов.

Досжанова, Аккагаз (1893—1932) — одна из первых казахских женщин-врачей.

Досжанова, Таттикуль (1910—2007) — рабочая Ачисайского полиметаллического комбината, Герой Социалистического Труда.

Досжанова, Сауле Магазбеккызы  (род. 1959) — поэтесса, писатель, заслуженный деятель Казахстана.

Досжан, Сауле Магазбеккызы
Сауле Магазбеккызы Досжан (род. 2 сентября 1959, село Актам Уйгурского района Алматинской области) — поэтесса, писатель, заслуженный деятель Казахстана (2015), лауреат международной литературной премии «Алаш», и других республиканских конкурсов в области литературы, член Союза писателей Казахстана, Союза журналистов Казахстана и International Women’s Writing Guild (IWWG), автор лучшей новеллы «The tragedy of a bastard», вошедшего в список престижной литературной премии «Букер» 2019. Отдельные произведения С.Досжан были опубликованы на русском, английском, арабском, испанском, французском, немецком и японском, кыргызком языках. Награждена Орденом «Парасат». Состоит в составе Национального курултая при Президенте Республики Казахстан.
Петрушин, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Петру́шин (3 декабря 1972, Ленинград) — российский футболист, полузащитник, футзалист.

В СССР играл за «Локомотив» Ленинград в турнире «Футбол России» в 1990 году. В 1991 году выступал в первенстве КФК за «Строитель» Гатчина. В 1992—1995 годах играл за гатчинский клуб во второй (1992—1993, 1995) и третьей лигах (1994). В сезоне 1995/96 играл в Польше.

В чемпионате России по футзалу выступал за клубы «Феникс» Челябинск (1993, 1995), «ТТГ-Ява» Югорск (1997/98 — 2002/03, 2006/07), «Динамо» Москва (2003/04), «Дина» (2005/06), «Динамо» СПб (2007/08), «Спартак-Щёлково» (2008/09). Провёл два матча, забил один гол за сборную России по футзалу.

Затем играл за любительские футбольные клубы «Ижора-Бралан» Ивановка (2009), «Царское Село» Пушкин (2009, 2011—2012).

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Фурман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Фу́рман (укр. Олексій Юрійович Фурман; род. 4 мая 1969, Винница) — украинский политик. Председатель Винницкой областной организации ВО «Свобода»; депутат Верховной Рады Украины 7-го созыва.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
SPARCstation
SPARCstation, SPARCserver и SPARCcenter — продуктовые линейки рабочих станций и серверов, основанных на микропроцессорной архитектуре SPARC, разрабатывавшихся корпорацией Sun Microsystems.

Первым продуктом линейки SPARCstation была рабочая станция SPARCstation 1 (также известная как Sun 4/60), представленная в 1989 году. Серия была очень популярна и впервые представила архитектуру Sun-4c, вариант архитектуры Sun-4, прежде использовавшийся в Sun 4/260. Отчасти благодаря задержке в разработке более современных процессоров Motorola, серия SPARCstation имела значительный успех в индустрии. Последней моделью, выпущенной под брендом SPARCstation, была SPARCstation 20. В 1995 году линейка SPARCstation была замещена на линейку Sun Ultra.

Продукты SPARCstation и SPARCserver одной модели были почти идентичными системами: единственным отличием было отсутствие у «серверных» систем графической карты.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Масала (жанр)
Масала — жанр индийского кино. В таких фильмах свободно сочетаются боевик, комедия, драма и мелодрама, а также музыкальные сцены, снимаемые в различных живописных местах. Жанр получил своё название в честь масалы — индийской смеси специй. Фильмы в жанре масала появились в 1970-х годах и наиболее распространены во всех крупных киноиндустриях Индии (Болливуд и южно-индийский кинематограф).

Масала
Маса́ла (хинди मसाला; бенг. মশলা; урду مصالہ‎) — индийское название смеси специй, существуют смеси для печи тандыр (тандури-масала), для острых блюд (гарам-масала, чаат-масала) и так далее. Почти все виды масалы содержат перец и другие острые приправы. Кроме «сухих» смесей, состоящих из специй, существуют и масалы в виде паст, обычно содержащих такие ингредиенты, как имбирь и кардамон.
Безотцовщина
Безотцо́вщина — воспитание ребёнка только матерью, при отсутствии отца. Также название нескольких художественных произведений:

«Безотцовщина»— первая пьеса А. П. Чехова.

Безотцовщина (фильм): «Безотцовщина» — советский художественный фильм 1976 года режиссёра Владимира Шамшурина. «Безотцовщина» — австрийский художественный фильм 2011 года режиссёра Мари Крейцер.

Безотцовщина (пьеса)
«Безотцо́вщина» (также известна под названиями «Пье́са без назва́ния» и «Плато́нов») — первая пьеса Антона Павловича Чехова, написанная им в 18-летнем возрасте (во время учёбы в гимназии). Состоит из четырёх действий.

Пьеса обнаружена и опубликована через 19 лет после смерти автора. Название пьесы восстановлено по письму Александра Чехова от 14 октября 1878 года.

Ввиду большой протяжённости текста (около 170 страниц) и обилия действующих лиц пьеса чаще всего ставится с купюрами. В большинстве постановок использовалось название «Платонов».
Свито
Свито (бел. Світа) — озеро в Поставском районе Витебской области Белоруссии, расположенное на высоте 141,6 метра над уровнем моря (бассейн реки Мяделки). Площадь поверхности — 0,83 км².

Размеры озера — 1,5 на 1,06 километра. Длина береговой линии — 5,44 км. Его средняя глубина равна 9,1 метра, наибольшая достигает 31 м, что делает его одним из глубочайших озёр Белоруссии. Объём воды — 7,54 млн м³. Площадь водосбора — 22 км².

Местность вокруг озера холмисто-грядистая, с небольшими лесными массивами. Озеро окружено поймой шириной 10-15, на западной окраине — до 200 метров. Мелководье песчаное, глубже дно глинистое. Имеются три острова общей площадью 1,6 га.

Организованно платное рыболовство. В озере обитают такие виды рыб как: окунь, плотва, лещ, щука, линь и многие другие.

Рядом находятся деревни: Яцевичи, Споры Большие, Симоньки, Долже.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Елинка
Елинка — название рек:

Елинка (приток Лопасни) — в Московской области России

Елинка (приток Иленьки) — в Свердловской области России

Елинка (приток Юсьвы) — в Пермском крае России

Елинка (приток Снова) — в Черниговской области Украины и Брянской области России

Елинка — прежнее название деревни Енинское в Старожиловском районе Рязанской области.

Елинка (приток Снова)
Елинка или Хмелинка (укр. Єлінка) — левый приток Снова, протекающий по  Климовскому району (Брянская область, Россия) и Корюковскому району (Черниговская область, Украина). В издании «Екологічний паспорт Чернігівської області» не упоминает Елинка, но упоминается река Хмелинка — приток Снова, длиной 11 км
Дзиковская конфедерация
Дзиковская конфедерация (пол. Konfederacja dzikowska) — конфедерация Речи Посполитой, основанная 5 ноября 1734 года в Дзике (в пределах совр. Тарнобжега в Польше). Маршалком конфедерации был Адам Тарло, войском командовал Юзеф Потоцкий. Конфедерация образовалась во время войны за Польское наследство 1733—1735 годов в поддержку короля Станислава Лещинского под лозунгами борьбы с Саксонией и Российской империей за независимость Речи Посполитой и реформы её устройства. После четырёхмесячной осады Данцига силы конфедератов были разбиты.

Потоцкий, Юзеф
Ю́зеф Пото́цкий (пол. Józef Potocki; 1673 — 19 мая 1751) — военный и политический деятель Речи Посполитой, представитель польского дворянского рода Потоцких, каштелян краковский и гетман великий коронный, в 1702—1744 годах был киевским воеводой.

В другом источнике указан как Иосиф Потоцкий, внук Станислава (Ревера) Потоцкого, и от Иосифа идёт «гетманская» линия Потоцких («серебряная» Пилава).
Памятник Владимиру Челомею (Москва, Бауманская улица)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — бронзовый бюст конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 1984 году у здания МГТУ имени Николая Баумана, где академик долгое время преподавал. Авторами проекта являются скульптор В. А. Сонин и архитектор С. И. Кулев.

Скульптура изображает учёного в официальном костюме с медалями на груди. Бюст расположен на гранитном постаменте. Его опоясывает бронзовая лента, на которой повторяются награды конструктора. Ниже надпись: «Герой Социалистического Труда академик Челомей Владимир Николаевич. За особые заслуги в развитии науки и техники Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1963 г. награждён второй золотой медалью „Серп и Молот“».

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Иерики (станция)
Ие́рики (латыш. Ieriķi) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция до 1919 года носила название Рамоцкая.

Находится на территории Драбешской волости Аматского края между станцией Лигатне и остановочным пунктом Мелтури.

Ранее станция была узловой, здесь начиналась ныне разобранная линия Иерики — Гулбене. Тогда же на станции располагался пункт оборота паровозов и локомотивных бригад.

Аматский край
А́матский край (латыш. Amatas novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из пяти волостей. Краевая дума располагалась в историческом волостном доме на хуторе Аусмас в Драбешской волости. Население на 1 января 2010 года составляло 6392 человека. Площадь края — 741,8 км².

Край как самоуправление в составе Цесисского района был образован в 2000 году из Аматской и Драбешской волостей Цесисского района. С 1 июля 2009 года Аматскому краю от упразднённого Цесисского района были переданы также Заубская, Нитаурская и Скуйенская волости.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Аматский край был упразднён, а его пять волостей вошли в состав укрупнённого Цесисского края.
Японское поселение в Кирибати
Японское поселение в Кирибати восходит к XX веку, когда японские рабочие были наняты для работы на фосфатных рудниках Кирибати. По сравнению с другими микронезийскими странами, которые попали под японское управление в первой половине XX века, большинство японцев состояло из временных рабочих, и лишь немногие поселились в Кирибати. С тех пор как Кирибати стала независимой страной в 1978 году, несколько групп японцев также поселились в Кирибати на постоянной основе и заняли важные посты в гильбертезском обществе.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
12-я гвардейская ракетная бригада
12-я гвардейская ракетная ордена Кутузова бригада (сокр. 12 рбр, в/ч 25788) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Находится в составе 58-й гвардейской общевойсковой армии. Дислоцируется в г. Моздок Республики Северная Осетия.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Талашманиха (Бабаевский район)
Талашманиха — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Сорка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Максимово, Сорка.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Зариньш, Хейнрихс
Хейнрихс Зариньш (латыш. Heinrihs Zariņš; 3 декабря 1907, Лубанская волость, Венденский уезд — 21 октября 1986, Лапмежциемс) — латвийский журналист, редактор.

Изучал педагогику в Латвийском университете. С 1927 года член редколлегии газеты Brīvā Zeme, с 1938 года её главный редактор. Одновременно в 1934—1935 гг. главный редактор ежемесячного журнала Nākotnes Spēks. Занимал также пост секретаря Общества латвийской прессы. Считался одной из ключевых фигур латвийской культурной элиты времён диктатуры Карлиса Улманиса. После советской оккупации Латвии 27 июня 1940 года уволен из газеты Brīvā Zeme, спустя полтора месяца газета была закрыта.

Был среди латвийских политиков и деятелей культуры, подписавших 17 марта 1944 года Меморандум Латвийского центрального совета с требованием восстановления независимости Латвии.

Присоединение Латвии к СССР
Присоединение Латвии к СССР, завершившееся 5 августа 1940 года, происходило в несколько этапов. Время нахождения республики в составе СССР многими современными историками и юристами трактуется как «Советская оккупация Латвии» (латыш. Latvijas okupācija 1940. gadā), так как присоединение страны происходило под давлением СССР на несвободных выборах, на которые были допущены только просоветские кандидаты.
Поэтичная Джастис
«Поэтичная Джастис» (англ. Poetic Justice) — американская романтическая драма Джона Синглтона 1993 года с Джанет Джексон, Тупаком Шакуром, Реджиной Кинг и Джо Торри в главных ролях. Это второй фильм Синглтона, который последовал за его успешным дебютным фильмом «Ребята по соседству» (1991). Фильм получил смешанные отзывы во время своего выхода, но постепенно приобрёл культовый статус.

Оскар (кинопремия, 1994)
66-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1993 год состоялась 21 марта 1994 года в зале Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе. Это шоу стало первым, в котором ведущей была афроамериканка — Вупи Голдберг. Она сменила ведущего четырёх предыдущих церемоний Билли Кристала.

Наибольшего успеха достиг фильм «Список Шиндлера», выигравший семь «Оскаров» при двенадцати номинациях.

Одиннадцатилетняя Анна Пэкуин, благодаря победе в номинации «Лучшая женская роль второго плана» (за фильм «Пианино»), стала второй в списке самых молодых актрис-лауреатов кинопремии в состязательной категории, первое место в котором занимает Татум О’Нил, получившая «Оскар» в десять лет.
Комплекс жилых домов на Октябрьском поле
Комплекс жилых домов на Октябрьском поле (неофициальное название — «Немецкая слобода» или «Немецкий дворик») — архитектурный ансамбль, расположенный в районе Щукино Северо-Западного административного округа города Москвы. В состав ансамбля входят дома № 21—29 по улице Маршала Бирюзова; дом № 9 корпус 1 по улице Маршала Конева; дома 6—12 по улице Маршала Мерецкова и дом № 6 по улице Маршала Соколовского. Жилые дома и объекты придомовой территории имеют статус объектов культурного наследия регионального значения и охраняются государством.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Иштратсайм
Иштратсайм (фр. Ichtratzheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен.

Площадь коммуны — 3,09 км², население — 292 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 273 человека (2013), плотность населения — 88,4 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Парийский
Парийский — фамилия. Известные носители:

Парийский, Василий Васильевич (1894—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Парийский, Лев Николаевич (1892—1972) — русский православный богослов, сотрудник Московской патриархии; профессор Ленинградской Духовной академии.

Парийский, Николай: Парийский, Николай Васильевич (1858—1923) — русский хирург, педагог и организатор медицинской науки. Парийский, Николай Николаевич (1900—1996) — советский астроном и геофизик.

Парийский, Сергей Михайлович (1870—1931) — нижегородский общественный деятель, краевед.

Парийский, Юрий Николаевич (1932—2021) — советский и российский астроном, сын Н. Н. Парийского.

Парийский, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Пари́йский (20 февраля [3 марта] 1892, Санкт-Петербург — 23 ноября 1972, Ленинград) — православный богослов и журналист, сотрудник Московской патриархии; магистр богословия, профессор Ленинградской духовной академии по кафедре патрологии (1951).