hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Гелдер, Руди
Рудольф Ван Гелдер (англ. Rudolph Van Gelder; 2 ноября 1924[…], Джерси-Сити, Нью-Джерси — 25 августа 2016[…], Энглвуд-Клифс, Нью-Джерси) — американский звукорежиссёр, специализировавшийся на джазе. За более чем полвека он записал несколько тысяч сессий с такими музыкантами, как Букер Эрвин, Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Телониус Монк, Сонни Роллинз, Арт Блэйки, Ли Морган, Джо Хендерсон, Фредди Хаббард, Уэйн Шортер, Хорас Сильвер, Херби Хэнкок, Грант Грин и Джордж Бенсон. Он сотрудничал со многими звукозаписывающими компаниями и с 1953 по 1967 год записывался почти на каждой сессии Blue Note Records. Он считается одним из самых влиятельных звукорежиссёров в джазе.

Роллинз, Сонни
Теодор Уолтер «Сонни» Роллинз (англ. Theodore Walter "Sonny" Rollins), известен также под прозвищами «Newk» , «Колосс» (англ. Colossus) и «Дядюшка Дон» (англ. Uncle Don) — американский джазовый музыкант, саксофонист, композитор, бэндлидер. Нередко называется одним из самых важных и влиятельных музыкантов в истории джаза. Игра Сонни Роллинза отличается богатым, насыщенным тоном, эмоциональной глубиной исполнения и изобретательным сочетанием мелодии, гармонии и ритма.
Дорлиак, Ксения Николаевна
Ксения Николаевна Дорлиак (урождённая Фелейзен; 1881/1882—1945) — фрейлина двора императрицы Александры Фёдоровны, впоследствии советская оперная артистка (меццо-сопрано), вокальный педагог и музыкально-общественный деятель. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Обладала гибким голосом красивого тембра, отточенной вокальной техникой и исполнительской культурой. Мать актёра Дмитрия Дорлиака и оперной певицы Нины Дорлиак.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Раувольфия змеиная
Рауво́льфия змеи́ная (лат. Rauvólfia serpentína) — вечнозелёный кустарник, вид растений рода Раувольфия (Rauvolfia) семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий в Индии, Мьянме, Индонезии, иногда культивируется.

Видовой эпитет serpentina («змеиная») растение получило за то, что в Индии его издавна применяли при укусах змей, и у своих хижин крестьяне держали по 2—3 таких куста.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Радулов
Раду́лов — славянская фамилия. Известные носители:

Радулов, Александр Валерьевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Радулов, Иван (род. 1939) — болгарский шахматист.

Радулов, Игорь Валерьевич (род. 1982) — российский хоккеист.

Радулов, Семён Иванович (род. 1989) — украинский борец.

Радулов, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Раду́лов (род. 5 июля 1986, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Локомотив». Двукратный чемпион мира 2008 и 2009 (автор победной шайбы в финале чемпионата мира 2009 года). Обладатель Кубка Гагарина 2011 года в составе «Салавата Юлаева» и Кубка Гагарина 2025 года в составе «Локомотива». Заслуженный мастер спорта России (2009).
Герои Олимпа. Метка Афины
«Герои Олимпа. Метка Афины» (англ. The Mark of Athena) — американский приключенческий роман в жанре фэнтези 2012 года, написанный Риком Риорданом. Сюжет основан на греческой мифологии и римской мифологии. Это третья книга из цикла Герои Олимпа, спин-оффа серии Перси Джексон и Олимпийцы, а также сиквел романа «Сын Нептуна» и приквел книги «Дом Аида». «Метка Афины» была переведена на другие языки и выпущено в твёрдом и мягком переплётах, электронной книги и аудиокниги.

История разворачивается вокруг объединения греческих и римских полубогов Аннабет Чейз, Перси Джексона, Лео Вальдеса, Пайпер МакЛин, Джейсона Грейса, Хейзел Левеск и Фрэнка Чжана, как было предсказано в «Пророчестве Семи». Повествование ведётся от третьего лица, поочерёдно фокусируясь между персонажами Аннабет, Лео, Пайпер и Перси.

«Метка Афины» была положительно принята критиками за юмор, персонажей и другие элементы. Критике подверглись медленное развитие сюжета, действие и другие аспекты.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Бьют (графство)
Бьют (гэльск. Bhoid; англ. Bute) — графство на западе Шотландии, на островах Бьют, Арран, Грейт-Камбрей, Литл-Камбрей, Инчмарнок, Холи-Айл в заливе Ферт-оф-Клайд. Как и другие графства страны, сейчас используется только в учете и регистрации земель, а административно разделено между округами Норт-Эршир и Аргайл-энд-Бьют. Столицей графства является город Ротсей на Бьюте.

Аргайл-энд-Бьют
Арга́йл-энд-Бьют (англ. Argyll and Bute, скотс Argyll and Bute, гэльск. Earra-Ghaidheal agus Bòd) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Уэст-Данбартоншир, Перт-энд-Кинросс, Стерлинг и Хайленд.
Антонова, Елена
Елена Антонова:

Антонова, Елена Анатольевна: Антонова, Елена Анатольевна (род. 1972) — украинская легкоатлетка (метание диска). Антонова, Елена Анатольевна (род. 1974) — российская синхронистка.

Антонова, Елена Вадимовна (род. 1945) — советский и российский археолог-востоковед.

Антонова, Елена Вячеславовна (род. 1971) — казахстанская лыжница.

Антонова, Елена Петровна (род. 1952) — советская спортсменка (академическая гребля).

Антонова, Елена Вадимовна
Елена Вадимовна Антонова (род. 21 июня 1945, Москва) — советский российский археолог, историк, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по культурам ранних земледельцев Ближнего и Среднего Востока и ранним этапам истории Месопотамии.
Дэвис, Джон
Джон Дэ́вис (англ. John Davis, Davies):

Дэвис, Джон (1938—2003) — новозеландский легкоатлет.

Дейвис, Джон (ок. 1550—1605) — английский мореплаватель.

Дэвис, Джон (1569—1626) — английский поэт, юрист, государственный деятель.

Дэвис, Джон (род. 1954) — американский продюсер, основатель кинокомпании Davis Entertainment.

Дэвис, Джон (1921—1984) — американский тяжёлоатлет.

Дейвис, Джон — английский футболист, вратарь.

Дэвис, Джон (1928—2009) — канадский хоккеист.

Дэвис, Джон (род. 1961) — американский аниматор.

Дейвис, Джон Генри (?—1927) — английский бизнесмен, владелец футбольного клуба «Манчестер Юнайтед».

Дэвис, Джон Уильям (1873—1955) — американский политик и юрист.

Дэвис, Джон Фрэнсис (1795—1890) — 1-й баронет Дэвис, британский колониальный чиновник и дипломат, губернатор Гонконга, кавалер Ордена Бани, доктор юридических наук Оксфордского университета.

Дэвис, Джон (1913—1990) — американский военный и политик. 25-й губернатор Северной Дакоты (1957—1961).

Дэвис, Джон (легкоатлет)
Джон Ллевеллин Дэвис (англ. John Llewellyn Davies; 25 мая 1938, Лондон — 21 июля 2003, Окленд) — новозеландский легкоатлет британского происхождения, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на крупных международных соревнованиях в первой половине 1960-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, обладатель серебряной медали Игр Британской империи и Содружества наций, многократный победитель и призёр забегов национального значения. Также известен как спортивный функционер, президент Олимпийского комитета Новой Зеландии.
Сельма Бьёднсдоуттир
Сельма Лоуа Бьёднсдоуттир (исл. Selma Lóa Björnsdóttir; род. 13 июня 1974, Рейкьявик) — исландская певица, актриса, танцовщица и хореограф. Дважды представляла Исландию на «Евровидении» (1999, 2005). С 2007 года театральный режиссёр, поставила несколько популярных детских спектаклей в Национальном театре и на других сценах. Кастинг-директор на сериалах и фильмах Бальтасара Кормакура. С 2018 года проводит светские церемонии свадьбы.

Бриолин (мюзикл)
«Бриолин» (англ. Grease) — двухактный мюзикл Джима Джейкобса и Уоррена Кейси, впервые поставленный в Чикаго в 1971 году, в театре Kingston Mines (англ.). Сюжет повествует о любовной истории между гризером Дэнни Зуко и отличницей Сэнди Дамбровски в выпускном классе чикагской школы Rydell High. В 1972 году мюзикл попал на сцену нью-йоркского театра Eden (англ.) и стал одним из наиболее успешных музыкальных шоу в истории, выдержав в бродвейской постановке 3388 показов. Заслужил 7 номинаций на премию «Тони». Права на мюзикл принадлежат корпорации Samuel French (англ.).

В 1978 году экранизирован, картина «Бриолин» стала самым кассовым музыкальным фильмом в истории на тот момент. «Бриолин» адаптирован для школ и является одной из популярнейших тем для школьных и любительских постановок в англоязычном мире.
Георгий Хозевит
Преподобный Георгий Хозевит (умер около 625 г.) — православный монах, святой, прославленный в лике преподобных, насельник монастыря, ныне носящего его имя в Палестине. Память святого совершается 8 (21) января.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Плютей синий
Плюте́й си́ний (Pluteus cyanopus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Celluloderma подрода Hispidocelluloderma, в системе Э. Веллинги к подсекции Eucellulodermini секции Celluloderma. Вероятно, обладает галлюциногенным действием, в литературе имеются сведения о содержании в этих грибах псилоцибина.

Синонимы:

Pluteus chrysophaeus var. cyanopus (Quél.) Quél., 1888

Pluteus metrodii Malençon & Bertault, 1970 (nom. inval.)

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Дюпон, Жак (сценограф)
Жак Дюпон (фр. Jacques Dupont) — французский сценограф.

Родился в Парижском районе Шату в 1909 году. С детства любил рисовать — сначала самостоятельно, потом начал заниматься с педагогами.

В 1924 году начал работать для «Русских сезонов» Сергея Дягилева и под влиянием атмосферы труппы, где сотрудничали выдающиеся композиторы, художники и балетмейстеры, увлёкся театральным дизайном. 
Его первой работой стала пьеса Стринберга «Соната призраков». В 1939 году оформил свою первую оперу — «Пармскую обитель» Анри Соге. Как художник-постановщик сотрудничал с такими театрами, как Парижская опера, Опера-Комик, Марсельская опера, Метрополитен-опера, Нью-Йорк Сити Балет, Королевский балет Великобритании.

Марсельская опера
Марсельская опера (фр. Opéra municipal de Marseille) — театр в городе Марсель, Франция. Один из старейших в стране.

Вместимость зрительного зала театра составляет более 1800 мест и включает классический партер, три кольцевых яруса, два балкона и галерею. Архитекторам Эбрарду, Кастелю и Раймонду, перестраивавшим театр после пожара 1919 года, удалось сохранить каменную колоннаду и оригинальную кассу в центре вестибюля, откуда две лестницы ведут к элегантному главному фойе.
Дворец Разумовского
Дворец Разумовского:

на Украине

Дворец Разумовского (Батурин)

Дворец Разумовского (Глухов)

в Петербурге

Дворец Разумовского на Мойке, ныне Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена

в Москве

Дом Разумовского в Романовом переулке

Дом Разумовского на Воздвиженке

Городская усадьба Разумовского на Яузе

в Вене

Дворец Разумовского (Вена)

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Дрого (граф Апулии)
Дрого (фр. Drogon de Hauteville, итал. Drogone d’Altavilla; ок. 1010, Котантен, Манш, Нижняя Нормандия — 10 августа 1051, Монте-Иларо) — второй граф Апулии с 1046 года из дома Отвилей. В 1047 году его титул был подтверждён императором Генрихом III.

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Магия (фильм, 1978)
«Ма́гия» — американский фильм ужасов 1978 года, снятый Ричардом Аттенборо по одноимённому роману Уильяма Голдмана, который, в свою очередь, был вдохновлён заключительным эпизодом киноальманаха «Глубокой ночью» (1945).

Энн-Маргрет
Энн-Ма́ргрет У́льссон (англ. Ann-Margret Olsson; род. 28 апреля 1941[…], Валшёбюн, Емтланд) — американская актриса, певица и танцовщица, секс-символ 1960-х и 1970-х годов. Обладательница пяти премий «Золотой глобус», одной премии «Эмми», а также дважды номинантка на премию «Оскар».
Калоджер
Калоджер (греч.: Καλόγερος, лат.: Calogerus, что означает добрый старец)— имя, которое носили некоторые святые:

Калоджер из Равенны (†130), епископ Равенны, память 11 февраля

Калоджер из Брешии (†II век), мученик, память 18 апреля

Калоджер Римский (†250), римский мученик, пострадавший вместе со св. Партением (Partenio), память 19 мая

Калоджер Сицилийский (†561), отшельник, память 18 июня

Калогер Сицилийский
Кало́гер (лат. Calogerus), или Кало́гер Сицили́йский (итал. Calogero di Sicilia,  466, Халкидон, Стамбул — 18 июня 561, Шакка, Сицилия) — святой Римско-католической церкви, монах, отшельник, чудотворец, небесный покровитель города Агридженто на Сицилии в Италии.
Комплект ВФ
Комплект ВФ (войсковой фельдшерский) — специальный набор (комплект) медицинского оборудования и лекарственных препаратов, предназначенных для оказания первой медицинской и доврачебной помощи фельдшером в войсках.

Комплект ВФ является штатным для медицинского взвода батальона, также им оснащаются все последующие этапы медицинской эвакуации. Помимо этого данный комплект состоит на оснащении многих экстренных служб, и является единицей хранения на складах ГО и ЧС.

С комплектом ВФ, схож комплект ПФ (полевой фельдшерский).

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
FLT3LG
FLT3LG, или лиганд fms-подобной тирозинкиназы 3 (англ. Fms-related tyrosine kinase 3 ligand) — белок, цитокин, продукт гена человека FLT3LG. Стимулирует пролиферацию и дифференециацию гемопоэтических клеток. Является основным фактором роста для дендритных клеток.

Гемопоэз
Гемопоэз (от др.-греч. αἷμα, кровь и ποίησις — выработка, образование, от ποιεῖν — творить), кроветворение — это процесс образования, развития и созревания клеток крови — лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов у позвоночных. Классифицируют эмбриональный (внутриутробный) гемопоэз и постэмбриональный гемопоэз.
Бакарджиева, Десислава
Десисла́ва Ивано́ва Бакарджи́ева (болг. Десислава Иванова Бакърджиева; род. 4 декабря 1978, София, Болгария) — болгарская актриса театра, кино и телевидения. Окончила НАТФА. Она также получила степень магистра в области медиа-информации, рекламы и производства в Университете библиотековедения и информационных технологий и степень доктора философии. Она также специализируется на режиссуре фильмов.

Национальная академия театрального и киноискусства
Национальная академия театрального и киноискусства имени Крыстё Сарафова в Софии (болг. Националната академия за театрално и филмово изкуство „Кръстю Сарафов“) — высшее учебное заведение музыкального профиля в столице Болгарии — Софии, известное также по предыдущему (до 1995) названию — Высший институт театрального искусства. Носит имя известного актёра Крыстё Сарафова.
Гылыбово
Гы́лыбово (болг. Гълъбово) — город в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Гылыбово. Население составляет 7442 человека (2022). Занимает площадь 17,8 км². Плотность населения — 510 чел./км².

Город расположен на юге Старозагорской области, близ административной границы с Хасковской областью. Железнодорожная линия, проходящая через Гылыбово, Раднево и Нова-Загору соединяет Симеоновград с Бургасом и Варной.

В начале 1960-х годов здесь была построена и 1962 году введена в эксплуатацию ТЭС «Комсомольская» (в настоящее время ТЭЦ «Марица Изток 1»).

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Моа (река)
Моа (выше впадения Мели — Макона) — река на западе Африки. Река начинается в горах Гвинеи и течёт к юго-западу. Протекая через Южную провинцию, Моа впадает в Атлантический океан. Река является границей для Гвинеи и Либерии и Гвинеи и Сьерра-Леоне.

Длина реки составляет 425 км, площадь бассейна — 17 900 км².

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Согуру-Сала (приток Угояна)
Согуру-Сала (устар. Согуруу-Салаа) — река в Алданском районе Якутии, правый приток Угояна. Устье находится в 2 км к северу от посёлка Угоян Беллетского наслега в 1,6 км от устья реки Угоян. Длина реки — 15 км.

Основной приток — Хаппырастахтыр-Угоян.

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
On ne change pas
On ne change pas — сборник лучших песен канадской певицы Селин Дион, выпущенный 30 сентября 2005 года на двух компакт-дисках. Это 22-й франкоязычный альбом и 33-й в общей сложности. Альбом содержит хиты номер один «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas» и «Sous le vent» и такие редкие песни, как «Ma Nouvelle-France» и «Plus haut que moi». Пластинка содержит песни, записанные с 1981 до 2005 года, в том числе три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo. «Je ne vous oublie pas» достигла второго места в чартах Франции и получила статус серебряной. Два других сингла заняли 20-е и 30-е место, соответственно. Коммерчески, альбом достиг успеха, достигая первого места в альбомных чартах Франции и Валлонии и второго в Канаде и Швейцарии. On ne change pas стал трижды платиновым во Франции и Канаде, платиновым в Бельгии и золотым в Швейцарии с продажами более 1,5 млн копий по всему миру.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.