hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертенкур
Бертенкур (фр. Bertincourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом. Деревня находится в 36 км к юго-востоку от Арраса в месте пересечения автодорог D7, D18 и D19 и в 2 км от автомагистрали А2 (E19) Париж-Брюссель.

Население (2018 год) — 917 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Благоразумов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Благоразумов (1836 — 21 декабря 1907 [3 января 1908], Москва) — российский богослов, магистр Санкт-Петербургской духовной академии, ректор Московской духовной семинарии в 1869—1892 годах. Протоиерей, впоследствии — протопресвитер Московского Успенского собора.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Виноградов, Владимир Викторович (банкир)
Влади́мир Ви́кторович Виногра́дов (19 октября 1955 года, Уфа — 29 июня 2008 года, Москва) — российский олигарх, один из первопроходцев создания банковской системы современной России. В 1990-е годы участник Семибанкирщины. Известен, прежде всего, как основатель Инкомбанка и Московского банковского союза, которым он руководил почти 10 лет, будучи его председателем. Участвовал в создании Ассоциации российских банков на базе созданного им же Российского банковского союза.

Олигархия
Олига́рхия, олигархи́зм, олигарха́т (др.-греч. ὀλιγαρχία «власть немногих» от ὀλίγος «малый, краткий» + ἀρχή «начало, власть») — вид автократии, при котором государственная власть находится в руках несменяемой малочисленной группы лиц.
Терри, Эллен
Дама Э́лис Э́ллен Те́рри (англ. Alice Ellen Terry, 27 февраля 1847, Ковентри — 21 июля 1928, Смоллхит, Кент) — английская театральная актриса, крупнейшая исполнительница женских ролей в пьесах Шекспира.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
386-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
386-я стрелковая дивизия (1-го формирования), (386 сд) —пехотное соединение (стрелковая дивизия) РККА в годы Великой Отечественной войны, воевала в составе Приморской армий, участвовала в обороне Севастополя 1941—1942 годов. Оборонялась во втором секторе СОР. Во время решающего штурма понесла потери и отошла с позиций на Сапун-горе.

Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.
Собор Святой Марии (Гамбург)
Собор Святой Марии в Гамбурге (Мариендом, нем. St. Marien-Dom Hamburg) — католическая церковь в районе Санкт Георг (Митте) города Гамбург; является кафедральным собором римско-католической архиепархии города. Неороманское здание храма, построенное в 1893 году, расположено сегодня на площади Ам-Мариендом, переименованной в январе 2013 года (бывшая улица Данцигер-штрассе). В связи с восстановлением архиепархии Гамбурга, спустя 1100 лет после роспуска, 7 января 1995 года церковь была возведена в статус собора; в 2009 году здание было внесено в список архитектурных памятников города.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Торкаль-де-Антекера
Торкаль-де-Антекера (исп. Parque Nacional Torcal de Antequera) — национальный парк Испании, располагается на юге страны, в северной части провинции Малага, на границе муниципалитета Антекера. Парк завораживает своими причудливыми формами скал и камней, которые подвергались эрозии много десятков, а может и сотен миллионов лет. Пейзажи парка являются ярким примером карстового рельефа. Площадь парка — 20,08 км².

Антекера
Антеке́ра (исп. Antequera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Антекера. Занимает площадь 814 км². Население — 45 234 человека (на 2010 год). Расстояние — 45 км до административного центра провинции.
Колодня (приток Мологи)
Колодня — река в России, левый приток Мологи. Протекает по территории Пестовского района Новгородской и Чагодощенского и Устюженского районов Вологодской областей.

Устье реки находится в 111 км от устья Мологи. Длина — 57 км, площадь водосборного бассейна — 418 км².

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Шинжина, Айана Ивановна
Айана Ивановна Шинжина (род. 4 января 1969 года, село Хабаровка, Онгудайский район, Горно-Алтайская автономная область, СССР) — первый профессиональный балетмейстер Республики Алтай. кандидат искусствоведения.

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Парокситоническое ударение
Парокситони́ческое ударе́ние (от др.-греч. παροξύτονος: παρά — возле, около и ὀξύτονος — окситон: ὀξύς — острый и τόνος — напряжение, ударение; также парокситонное ударение; англ. paroxytonic stress, penultimate stress) — тип словесного ударения, падающего в слове или акцентной группе на предпоследний слог (иначе — пенультиму). Слово с таким типом ударения называется пароксито́ном, постановка такого ударения — парокситоне́зой. Язык с фиксированным ударением на предпоследнем слоге называется пароксито́нным (англ. paroxytonic language).

Изначально термин «парокситон» появился как термин фонологии древнегреческого языка для обозначения слова с «острым», или акутовым, ударением (восходящим тоном) на предпоследнем слоге. Парокситону в древнегреческом противопоставляется пропериспо́мен — слово с «облечённым», или циркумфлексным, ударением (нисходящим тоном) на предпоследнем слоге.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Поторак, Габриэла
Габриэла Поторак (рум. Gabriela Potorac; род. 6 февраля 1973, Бакэу, Румыния) — румынская гимнастка, серебряная медалистка Олимпийских игр в командном первенстве (1988). Серебряная и бронзовая призёрка Чемпионата мира (1989). Чемпионка Европы в упражнениях на бревне (1989).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Теракты в Ливии и Египте 7—8 января 2016 года
Теракты в Ливии и Египте 7—8 января 2016 года — террористические акты, произошедшие в Ливии 7 января 2016 года и 8 января в Египте.

Первое нападение в Ливии произошло в городе Злитен в 160 км от столицы страны Триполи: смертник на автомобиле атаковал тренировочный лагерь для курсантов. Погибли более 70 человек, ранены около 200. Вслед за этим был осуществлён подрыв машины в городе Рас-Лануф. В этом месте по разным данным погибли от 7—10 человек, ранено 40.

Это одна из самых смертоносных атак в Ливии за последнее время. Ответственность взяла на себя организация «Исламское государство».

8 января в туристическом городе Хургада, Египет, было совершено нападение на отель двумя вооруженными людьми. В результате пострадали 3 туриста: двое граждан Австрии и один подданный Швеции.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Шпитцерова, Далма
Далма Шпитцерова (словац. Dalma Špitzerová, урождённая Голанова, Holanová; 5 февраля 1925, Пьештяни, Трнавский край — 21 января 2021) — словацкая актриса и преподаватель актёрского мастерства. Пережила Холокост в Чехословакии, участвовала в Сопротивлении.

Холокост в Чехословакии
Холоко́ст в Чехослова́кии (чеш. и словац. Holokaust v Československu) — преследование и уничтожение евреев на территории Чехословакии в период немецкой оккупации с 1938 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. На территории Чехословакии было организовано одно из крупнейших в Европе Терезинское гетто.
75 лет Запорожской области
75 лет Запорожской области (укр. 75 років Запорізькій області) — юбилейная монета номиналом 5 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвящённая одному из самых индустриальных регионов, расположенном на юго-востоке Украины, который на юге омывается водами Азовского моря.

Монета введена в обращение 25 марта 2014, относится к серии «Области Украины».

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Околелов, Иван Нилович
Иван Нилович Околелов (19 ноября 1916, Липецкий район — 24 сентября 2003, Ялта) — винодел, советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Почётный гражданин Ялты (1998). Ветеран Великой Отечественной войны, майор.

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Починок (Воскресенское сельское поселение)
Починок — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Соловьёв, Виктор
Ви́ктор Соловьёв:

Соловьёв, Виктор Алексеевич (1923—1992) — советский писатель.

Соловьёв, Виктор Владимирович (род. 1957) — советский и российский яхтсмен.

Соловьёв, Виктор Григорьевич (1902—1964) — советский военачальник.

Соловьёв, Виктор Ильич (1916—1992) — советский военно-морской деятель.

Соловьёв, Виктор Петрович (род. 1940) — советский и российский учёный-металлург и педагог.

Соловьёв, Виктор Степанович: Соловьёв, Виктор Степанович (род. 1934) — советский и российский марийский философ, партийный и общественный деятель. Соловьёв, Виктор Степанович (род. 1946) — советский и российский востоковед.

Соловьёв, Виктор Фатеевич (1920 — после 1985) — Герой Социалистического Труда.

Соловьёв, Виктор Юрьевич (1950—2020) — советский и российский актёр.

Соловьёв, Виктор Степанович (философ)
Ви́ктор Степа́нович Соловьёв (род. 19 мая 1934, Большая Вочерма, Мари-Турекский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР) ― марийский советский и российский учёный-философ, доктор философских наук, профессор, партийный и общественный деятель. Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1984). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (2011). Действительный член Академии социальных наук России (1994). Член КПСС.
Гужово (Вологодская область)
Гужово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мякишево, Кузнецово, Филиппово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 12 по 15 февраля 2015 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Парасолька (серия мультфильмов)
«Приключения Парасольки» — серия короткометражных советских рисованных мультфильмов, созданная режиссёрами Владимиром Дахно, Юрий Скирдой, Тадеушем Павленко, Цезарем Оршанским и Ефремом Пружанским и выпускавшаяся на студии «Киевнаучфильм» с 1973 по 1980 годы.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Всесоюзные соревнования по лёгкой атлетике 1931
Всесоюзные отборочные соревнования к мировой рабочей Спартакиаде 1931 года в Берлине проходили с 15 по 19 июня в Москве на стадионе «Динамо». Позднее соревнования стали называться «Чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1931 года».

Ранее, в мае и июне прошли региональные и зональные отборочные соревнования. Однако проведение Спартакиады в Берлине было запрещено германскими властями. Позднее ВСФК принял решение о проведении в Москве в 1933 году «Мировой спартакиады». Оно было утверждено президиумом ЦИК СССР и опубликовано в ноябре того же 1931 года.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Триодь
Трио́дь (Триодио́н, от греч. τριῴδιον — «три песни») в Православной церкви — название богослужебной книги (книг), содержащей тексты изменяемых молитвословий для периода от Недели о мытаре и фарисее до Великой Субботы (в русской традиции — Триодь постная), а в русской богослужебной терминологии — также и от Недели Пасхи до Недели всех святых (Триодь цветная, в греческой традиции — Пентикостарион). На славянский язык переведена в начале X века. Название обусловлено тем, что Триодь содержит в том числе каноны, состоящие из трех песней, в то время как обычно в каноне — 9 песней.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Арени
Арени́ (арм. Արենի) — село в Вайоцдзорской области в Армении, в 12 км к юго-востоку от Ехегнадзора. Расположено в долине реки Арпа на её левом берегу. Река после прохождения села входит в узкое ущелье, в котором течёт до долины Шарура. Арени — село с богатейшей историей, бывшее в своё время столицей Сюника. В начале XXI века село и его окрестности стали известны своим виноделием.

Виноделие в Армении
Виноделие в Армении — производство вина в Армении. По данным Международной организации виноградарства и виноделия, в 2007 году армянские виноделы произвели 43 тыс. гкл вина. Археологические раскопки в пещере Арени обнаружили древнейшую в мире винодельню.
Неудача Пуаро
«Неуда́ча Пуаро́» — российский пятисерийный детективный телевизионный художественный фильм, снятый режиссёром Сергеем Урсуляком в 2002 году. Экранизация романа английской писательницы Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» (1926).

Роль главного героя — бельгийского сыщика Эркюля Пуаро — исполняет Константин Райкин.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Убийство наоборот
«Убийство наоборот» (англ. Murder in Reverse) — британская криминальная драма режиссёра Монтгомери Талли, которая вышла на экраны в 1945 году.

В основу сценария фильма положен изданный в 1931 году роман «Вопрос» (англ. Query), который под псевдонимом Seamark написал британский детективный автор Остин Джеймс Смолл (англ.  Austin J. Small). Роман был опубликован уже после смерти автора.

Фильм рассказывает о лондонском грузчике Томе Мастерике (Уильям Хартналл), который был несправедливо осуждён и отбыл 15-летний тюремный срок за то, что якобы убил человека по имени Фред Смит (Джон Слейтер), у которого был роман с его женой Дорис (Чили Бучер). После выхода из тюрьмы Мастерик находит Смита и хладнокровно убивает его, уверенный в том, что по законодательству его не могут дважды осудить за убийство одного и того же человека.

Фильм имел успех в британском прокате и получил высокие оценки критики за интересный неожиданный сюжет и отличную актёрскую игру.

Кларк, Петула
Петула Кларк (англ. Petula Clark, род. 15 ноября 1932, Эпсом) — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий. Мировой славы она достигла в 1960-х годах, благодаря таким хитам как «Downtown», «I Know a Place», «My Love», «Colour My World», «A Sign of the Times» и «Don’t Sleep in the Subway». За годы своей активной музыкальной деятельности в мире разошлось более 68 миллионов экземпляров её альбомов.
Цесис (станция)
Це́сис (латыш. Cēsis) — железнодорожная станция на линии Рига - Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция до 1919 года носила название Венден. Прежний вокзал разрушен в 1944 году в ходе военных действий, новый вокзал был построен в 1946 году.

Находится на территории города Цесис (Цесисский край) между станцией Арайши, до которой 9 км и путевым постом Янямуйжа до которого 5 км.

С 17 июня 2014 года билетная касса на станции закрыта.

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.