hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капустин, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Капу́стин (13 февраля 1953, Ухта, Коми АССР — 4 июня 1995, Москва) — советский хоккеист. Заслуженный мастер спорта СССР (1975). Олимпийский чемпион (1976). Старший брат Игоря Капустина.

Играл за ухтинский «Нефтяник» (1970—1971), московские «Крылья Советов» (1971—1977), ЦСКА (1977—1980) и «Спартак» (1980—1986), а также австрийские клубы «Инсбрук» и «Зальцбург».

Шепелев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ше́пелев (13 октября 1955, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский хоккеист, тренер. Олимпийский чемпион 1984 года, трёхкратный чемпион мира в составе сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Выпускник ВШТ при ГЦОЛИФК.
Чичен-Ица
Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк. Chi’ch'èen Ìitsha) — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан в Мексике, священный город народа Ица. Расположен в 120 км к востоку от города Мерида.

В 2007 году по результатам опроса обычных людей-неспециалистов, проведённого корпорацией New Open World, город был признан одним из новых семи чудес света.

Майяпан
Майяпа́н — постклассический город майя в северо-западной части полуострова Юкатан в Центральной Америке, в 40 км к юго-востоку от Мериды. Поселения на территории городища прослеживаются с классической эпохи, а полностью оставлено жителями оно оказалось в XVI в. Расцвет Майяпана приходится на XIII — 1-ю пол. XV вв., когда город являлся центром крупной политии (в историографической традиции известной как Майяпанская Лига), охватывавшей значительную часть Юкатанского полуострова.
Львовская область
Льво́вская о́бласть (укр. Льві́вська о́бласть), разг. Льво́вщина (укр. Льві́вщина) — область на западе Украины, образована 4 декабря 1939 года. Административный центр и крупнейший город — Львов, другие крупные города — Дрогобыч, Шептицкий, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол.

Закарпатская область
Закарпа́тская о́бласть (укр. Закарпа́тська о́бласть), разг. Закарпа́тье (укр. Закарпа́ття) — область на западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Ужгород, другие крупные города — Мукачево, Хуст, Виноградов, Берегово, Свалява, Рахов, Иршава, Тячев, Чоп, Перечин.
Чемпионат Николаевской области по футболу
Чемпионат Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. В соревновании участвуют 16 клубов. Первый чемпионат был проведён в 1992/93 годах. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.

Кубок Николаевской области по футболу
Кубок Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Первый кубок был розыгран в 1992 году. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.
АК-74
5,45-мм автомат Калашникова образца 1974 года (индекс ГРАУ — 6П20) — автомат калибра 5,45 мм, разработанный в 1970 году советским конструктором М. Т. Калашниковым и принятый на вооружение вооружённых сил СССР в 1974 году. Является дальнейшим развитием АКМ. Разработка АК-74 связана с переходом на новый малоимпульсный патрон 5,45×39 мм.

Впервые был применён в Афганской войне, далее во всех конфликтах постсоветского пространства. В настоящее время этот автомат используют большинство стран Восточной Европы, а также Азии.

АК-12
АК-12 (6П70) — автомат Калашникова образца 2012 года.

Первый опытный образец был создан концерном «Калашников» в 2011 году и представлен в январе 2012 года. АК представлял собой принципиально новый автомат, реализованный с использованием общей схемы и технических решений прежних автоматов Калашникова. После неудачи на испытаниях по программе «Ратник» в 2016 году был предложен другой, более традиционный автомат под тем же названием, представляющий собой развитие сотой серии с полным перепроектированием «в цифре» и использованием некоторых технологических наработок от опытного АК-12. Производство автомата запущено в серию в 2018 году.
Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Кантария, Ольга Павловна
Ольга Павловна Кантария (1910 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Хасия, Ивлита Тарасовна
Ивлита Тарасовна Хасия (1894 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Морелло, Том
То́мас Бапти́ст Море́лло (англ. Thomas Baptist Morello; 30 мая 1964, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист, диджей. Обладатель Грэмми.

Основатель группы «Rage Against The Machine», также играл в коллективах «Audioslave» и «Prophets of Rage». Выпустил три сольных альбома под псевдонимом The Nightwatchman. Совместно с рэпером Boots Riley создал группу «Street Sweeper Social Club». Отмечен на 26 месте в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2003 года и на 40 месте — в списке 2011 года . Известен своей необычной техникой игры на электрогитаре с активным использованием тремоло и переключением датчиков на инструменте. Является сооснователем некоммерческой организации «Axis of Justice».

Коммерфорд, Тим
Тимоти Роберт Коммерфорд (Тим Коммерфорд, англ. Timothy Robert Commerford, родился 26 февраля 1968 года, Ирвайн, Калифорния, США), также известный как Timmy C, Y. tim K., Simmering T, Tim Bob и tim.com, — бас-гитарист и бэк-вокалист американской альтернатив-метал-группы Rage Against The Machine.

C 2000 по 2007 год играл в ныне несуществующей супергруппе Audioslave, в которую также входили остальные участники RATM (за исключением Зака де ла Роча), а вокалистом являлся покинувший на тот момент группу Soundgarden Крис Корнелл. В настоящее время выступает в составе другой супергруппы Prophets of Rage.
Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Филатов Луг
«Фила́тов Луг» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена на границе района Коммунарка и Филимонковского района (НАО). Располагается между улицей Филатов Луг, микрорайоном «Саларьево парк» и Хованским кладбищем в створе Филатовского шоссе. Получила своё название от соседнего СНТ «Филатов Луг», названного в честь пустоши Филатово деревни Саларьево. Открыта 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» —  Новомосковская«Новомосковская». По конструкции — наземная крытая однопролётная станция с островной платформой.

Ольховая (станция метро)
«Ольхо́вая» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии, расположенная в районе Коммунарка (НАО) близ границы с посёлком Коммунарка у пересечении автодороги Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе и Калужского шоссе. Получила своё название по Ольховой улице в близлежащей деревне Сосенки. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» —  Новомосковская«Новомосковская». По конструкции — однопролётная станция мелкого заложения с островной платформой.
Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.

Пике, Нельсон
Не́льсон Пике́ Со́уту Майо́р (порт. Nelson Piquet Souto Maior; род. 17 августа 1952 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира в классе Формула-1 (1981, 1983, 1987). Отец гонщика Нельсона Пике-младшего.
Саджа (село)
Саджа (груз. საჯა, азерб. Saca) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Ипнари Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Земо-Карабулахи
Земо-Карабулахи (груз. ზემო ყარაბულახი, азерб. Yuxarı Qarabulaq) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Кантария, Ольга Павловна
Ольга Павловна Кантария (1910 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ломая, Венера Давидовна
Венера Давидовна Ломая (1928 год, село Ахалсопели, Зугдидский район, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Дейзи Джонсон (киновселенная Marvel)
Дейзи Джонсон (англ. Daisy Johnson) — персонаж, появляющийся в мультимедийной франшизе Кинематографическая вселенная Marvel. Её роль исполняет Хлоя Беннет. Она была основана на одноимённом персонаже Marvel Comics и адаптирована Джоссом Уидоном, Джедом Уидоном и Мориссой Танчароен. Персонаж впервые появился в пилотном эпизоде «Агентов „Щ.И.Т.“».

Джонсон изначально представлена как компьютерный хакер, известная как «Скай» (англ. Skye); настоящее имя персонажа Дейзи Джонсон раскрывается в течение второго сезона, и персонаж остаётся известной под этим именем остальную часть сериала. Персонаж развивается на протяжении всего своего появления от хакера до агента «Щ.И.Т.» и, в конечном счёте, супергероя-Нелюдя, известной широкой публике как Дрожь (англ. Quake). Аспекты этой интерпретации позже были интегрированы в версию персонажа из комиксов.

Джемма Симмонс
Джемма Энн Симмонс (англ. Jemma Anne Simmons) — персонаж, который появился в Кинематографической вселенной Marvel до появления в Marvel Comics. Персонаж был создан Джоссом Уидоном, Джедом Уидоном и Мориссой Танчароен, и она впервые появилась в пилотном эпизоде «Агентов „Щ.И.Т.“» в 2013 году, и её роль постоянно исполняла Элизабет Хенстридж.

В сериале Симмонс является одним из ведущих научных умов «Щ.И.Т.а». Хотя её опыт огромен, она особенно хорошо разбирается в биологических науках. Многие из её сюжетных линий связаны с её отношениями с её лучшим другом, а позже мужем, Лео Фитцем. В течение сериала она проходит путь от относительно молодого и неопытного учёного из «Щ.И.Т.а» до одного из самых старших агентов «Щ.И.Т.», также обладающего значительным опытом работы в качестве полевого агента. Она отличается от своих коллег тем, что принимает очень решительные и иногда холодно рациональные решения в стремлении к тому, что она считает правильным.
Люговская
Люговская — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.

Захарьевская
Захарьевская — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.
Ланн, Жан
Жан Ланн (фр. Jean Lannes; 10 апреля 1769, Лектур, Франция — 31 мая 1809, Эберсдорф, Австрия) — французский военный деятель, 1-й герцог Монтебелло (с 1 июня 1808 года), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Наполеон сказал о нём: «У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании 1796-1797 годов дважды спас жизнь Наполеону. Вот как его охарактеризовал наполеоновед и франковед Манфред: «Ланн был одним из самых выдающихся военачальников блестящей наполеоновской плеяды. Отважный, прямой, резкий, он заслужил почётное прозвище Роланда французской армии». И дальше: «в самостоятельном руководстве операциями обнаружил замечательные способности».

Даву, Луи Никола
Луи́-Николя́ Даву́ (фр. Louis Nicolas Davout или d’Avout, Davout; 10 мая 1770 — 1 июня 1823) — полководец Наполеоновских войн, герцог Ауэрштедтский (фр. duc d'Auerstaedt), князь Экмюльский (фр. prince d'Eckmühl), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии (с 20 июля 1804 по 22 апреля 1814 года). Имел прозвище «Железный маршал». Единственный маршал Наполеона, который не проиграл ни одного сражения.
Стерн, Айзек
А́йзек (Исаа́к) Стерн (англ. Isaac Stern; 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века.

Член Американского философского общества (1995). Признание: премия Соннинг (Дания, 1982), Премия Грэмми, Национальная медаль США в области искусств (1991), Polar Music Prize (Швеция, 2000), Премия Вольфа.

Перлман, Ицхак
Ицха́к Пе́рлман (англ. Itzhak Perlman, ивр. יצחק פרלמן‎; род. 31 августа 1945, Тель-Авив) — израильско-американский скрипач, дирижёр и педагог еврейского происхождения, один из самых знаменитых скрипачей второй половины XX века.
Йог-Сотот
Йог-Сото́т (англ. Yog-Sothoth) — вымышленное божество в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые Йог-Сотот упоминается в романе «Случай Чарльза Декстера Варда». Это Древний бог, обитающий вне нашего мира, вне пространства и времени, ему ведомо прошлое, настоящее и будущее. По своей сути, Йог-Сотот является олицетворением страхов на метафизическом уровне. Предположительно, Йог-Сотот заперт за пределами Вселенной, в которой мы живём, а все происходящие в ней события лишь миг для него. Мистики говорят о Йог-Сототе, как о всезнающем божестве, «Хранителе Врат» меж мирами, который сам является и «Вратами», и «Ключом». Персонажи Лавкрафта произносят имя Йог-Сотота, как элемент защитного заклинания или для обозначения сверхъестественных явлений.

Ньярлатотеп
Ньярлатоте́п (варианты перевода: Ньярлахоте́п, Ньярлатхоте́п, Ниарлатхоте́п, Нъярлотхоте́п; англ. Nyarlathotep) — Древний бог, воплощение хаоса, посланник Иных богов, из произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Один из немногих персонажей Лавкрафта, принимающих человеческий облик. В истинном облике не имеет чёткой формы, описан как нечто очень отвратительное, бурлящее, постоянно меняющееся, представлен эпитетом «Ползучий хаос». Ньярлатотеп имеет тысячи обличий. Имя божества было придумано Лавкрафтом, но оно заканчивается на древнеегипетский элемент «-хотеп», который означает «мир» или «довольство» и входит в имена многих фараонов. Это один из наиболее запутанных образов Лавкрафта.
Лион
Лио́н (фр. Lyon МФА: [ljɔ̃]о файле, франкопров. Liyon [ʎjɔ̃]) — город во Франции, административный центр региона Овернь — Рона — Альпы, особого административного образования Лионская метрополия и 14 кантонов. Второй, после Парижа, важнейший город Франции в экономическом и культурном планах. Формально третий по численности населения город страны, при этом агломерация Лиона является второй самой большой во Франции после парижской, что фактически делает его вторым крупнейшим городом страны. Знаменит в первую очередь своей гастрономией, архитектурой и древней историей. Является временной префектурой для департамента Рона, из состава которой был выделен с 1 января 2015 года с образованием Лионской метрополии.

Согласно проведённым в 2015 году компанией PricewaterhouseCoopers исследованиям, Лион назван самым привлекательным для жизни городом Франции, обогнав Париж, Марсель и Тулузу.

Тулуза
Тулу́за (фр. Toulouse МФА: [tuˈluz]о файле, местн. МФА: [tuˈluzə]о файле, окс. Tolosa [tuˈluzɔ], лат. Tolosa, кат. Tolosa de Llenguadoc) — город на юге Франции, столица региона Окситания и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. Один из самых крупных культурных, научных и промышленных центров Франции; четвёртый по населению (475 438 человек, 2016) город после Парижа, Марселя и Лиона. Девиз — Per Tolosa totjorn mai с окс. — «Всего больше для Тулузы».
Президент США
Президе́нт США (англ. President of the United States) — глава государства и исполнительной власти США с функциями главнокомандующего Вооружёнными силами США. Имеет право вето на законопроекты (билли), принятые Конгрессом США. Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. Первым президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон. До его вступления в должность название «президент» использовалось в сочетании «президент Континентального конгресса» — председатель съезда представителей колоний, на котором была принята Декларация о независимости.

Действующий президент США — Дональд Трамп. Официально 47-й президент США. Вступил в должность 20 января 2025 года.

Президентские выборы в США
Президентские выборы в США — определяют, кто станет Президентом в Соединённых Штатах Америки на следующие 4 года. Инаугурация избранного президента происходит 20 января следующего года после выборов.

Выборы проводятся в первый вторник ноября, раз в четыре года. Дата выборов и инаугурации президента и вице-президента США установлены в соответствии с Конституцией Соединённых Штатов.
Движение к социализму (Венесуэла)
Движение к социализму (исп. Movimiento al Socialismo, MAS) — левоцентристская социал-демократическая (ранее левосоциалистическая) партия в Венесуэле, основанная 14 сентября 1971 года в результате раскола в Коммунистической партии Венесуэлы. Партийные слоганы — «Да, мы можем / Мы должны говорить» (исп. Sí podemos / Hay que Hablar). При партии действует своя молодёжная организация — Молодёжное движение к социализму (исп. Juventud del Movimiento al Socialismo). Входит в коалицию Великий национальный альянс «Альтернатива» (исп. Gran Alianza Nacional Alternativa), Социнтерн, COPPPAL и Латиноамериканскую социалистическую координацию.

В 1970-е—1980-е годы пользовалась определённым влиянием, фактически являлась третьей после партий «Демократического действия» и КОПЕЙ политической силой в стране, хотя, по результатам всех выборов значительно уступала им.

Народное избирательное движение (Венесуэла)
Народное избирательное движение — Социалистическая партия Венесуэлы (исп. Movimiento Electoral del Pueblo - Partido Socialista de Venezuela, MEP) — левая социалистическая политическая партия Венесуэлы, созданная 10 декабря 1967 года. Идеология партии основана на учениях социалистической демократии, национального освобождения и левого национализма. Её основателями стали Луис Бельтран Прието Фигероа, Хесус Анхель Пас Галаррага и Салом Меса Эспиноза.

Официальные цвета партии: фиолетовый и жёлтый. Лозунг: «С народом к победе национального освобождения и социалистической демократии» (исп. Con el pueblo hacia el triunfo, liberación nacional y democracia socialista).
Западная Двина
За́падная Двина́ (бел. Заходняя Дзвіна, Дзвіна; в Латвии — Да́угава; латыш. Daugava, латг. Daugova, лив. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna) — река на севере Восточной Европы, протекающая по территории России, Беларуси и Латвии. Соединена недействующей Березинской водной системой с рекой Березина бассейна Днепра. Древние названия — Эрида́н, Рудо́н, Бубо́н, Рубо́н, Судо́н, Хесин.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.