hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(213) Лилея
(213) Лилея (греч. Λιλαία) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к редкому спектральному классу F. Как и астероиды класса C его поверхность богата простейшими углеродными соединениями. Он был открыт 16 февраля 1880 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтон, США и назван в честь Лилеи, одной из наяд в древнегреческой мифологии.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Пиковский, Давид Львович
Пиковский Давид Львович (1923–2002) — советский, российский хирург. Доктор медицинских наук, профессор, член Всемирной федерации хирургов, автор статей и монографий.

В 1941 году, будучи студентом 3-курса медицинского института, добровольно ушёл на фронт, воевал фельдшером до окончания войны. Большая часть жизни Давида Львовича связана с Нижним Новгородом, где он окончил медицинский институт.

Был клиническим ординатором в клинике профессора Березова (7-я хирургическая больница), главным хирургом Волжского пароходства, ассистентом, доцентом, профессором кафедры госпитальной хирургии Горьковского медицинского института.

Ученик известных хирургов Е. Л. Берёзова и Б. А. Королёва, он внёс большой вклад в развитие медицины вообще и нижегородской школы хирургов в частности. Впервые в СССР профессор Пиковский осуществил операцию по дренированию грудного протока.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Минх, Гарри Владимирович
Га́рри Влади́мирович Минх (род. 1 февраля 1959, Томск) — российский государственный деятель, полномочный представитель Президента Российской Федерации в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. Заслуженный юрист Российской Федерации (1996). Один из авторов Юридической энциклопедии (2001).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Оснос, Вячеслав Вульфович
Вячесла́в Ву́льфович О́снос (24 июля 1935, Луга, Ленинградская область — 27 августа 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский шахматист, международный мастер (1965), мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер РСФСР (1974). Радиотехник.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Physikalische Zeitschrift
Physikalische Zeitschrift (в переводе с немецкого — Физический журнал) — немецкоязычный рецензируемый научный журнал, издававшийся с 1899 по 1945 год издательством S. Hirzel Verlag.

Журнал известен тем, что в нём были опубликованы несколько фундаментальных физических работ, оказавших большое влияние на развитие современной физики. В частности, именно в этом журнале были опубликованы работы В. Кауфмана (1902) и А. Бухерера (1908), в которых были представлены результаты экспериментов по определению зависимости инертных свойств тел от их скорости, которые легли в основу разработанной Альбертом Эйнштейном специальной теории относительности. В 1909 году Эйнштейн опубликовал в Phys.Z. «Entwicklung unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung» («О развитии понимания природы и механизмов излучения»). В разное время редактором журнала работали различные учёные, в частности Петер Дебай.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Меюс, Николя
Николя Меюс (фр. Nicolas Meeùs; род. 19 сентября 1944) — бельгийский музыковед.

Защитил диссертацию в Католическом университете Лувена (1971), после чего преподавал историю музыки в Льежской консерватории (1971—1978), Брюссельской консерватории (1978—1989) и одновременно в Капелле королевы Елизаветы (1980—1989). С 1970 г. работал в брюссельском Музее музыкальных инструментов, в 1990—1995 гг. его директор. С 1995 г. профессор Сорбонны.

Автор ряда работ по истории органа и клавира, а также по шенкеровскому анализу музыкальной формы; перевёл на французский язык книгу Шенкера «Свободное письмо».

Католический университет Лувена (Лувен-ла-Нёв)
Католический университет Лувена (фр. Université catholique de Louvain, UCL, UCLouvain) — университет в бельгийском городе Лувен-ла-Нёв. Преподавание ведётся на французском языке. Основан в 1970 году одновременно с университетом в Лёвене, в котором преподавание ведётся на нидерландском языке, на базе университета, основанного в 1425 году в Лёвене.

В 1969 году после студенческих протестов, при премьер-министре Гастоне Эйскенсе университет в Лёвене был реорганизован в нидерландско- и франкоязычные отделения. В 1970 году университет был разделён на две независимые организации.

Университет финансируется французским сообществом Бельгии.
Вилль, Жорж
Жорж Вилль (в ряде источников описывается как Виль; фр. Georges Ville; 23 марта 1824, Пон-Сент-Эспри — 22 февраля 1897, Париж) — французский агроном, агрохимик и педагог; профессор физиологии растений в Парижском национальном музее естественной истории.

Главнейшие ученые труды его печатались в различных специальных журналах; наиболее замечательные из них относятся к вопросам: о сидерации, об источниках азота, ассимилируемого хлорофилльными растениями (спор  с Буссенго), об анализе почвы растениями (переведена на русский язык 1890 г. П. Бильдерлингом) и друг.

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Список землетрясений в Иране
Иран — одна из наиболее сейсмически активных стран в мире, место, где пересекаются несколько крупных разломов, которые охватывают не менее 90 % территории страны. В результате этого землетрясения в Иране происходят часто и являются достаточно разрушительными. Самым смертоносным в истории Ирана является Дамганское землетрясение, которое в списке наиболее масштабных сейсмических катастроф Геологической службы США занимает 6 место.

История Ирана
История Ирана (перс. تاریخ ایران‎) — одна из древнейших в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке.

Историю Ирана часто делят на два периода: домусульманский и мусульманский. Исламизация иранского общества привела к фундаментальным изменениям его культурной, социальной и политической структуры. Однако и после принятия ислама прежние духовные ценности отнюдь не исчезли. Более того, они оказали сильное влияние на зарождавшуюся в стране новую культуру, которую ряд учёных называет иранским исламом. В современном Иране сохраняются многие домусульманские традиции и обряды.
Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Ответ
Отве́т — реплика, вызванная заданным вопросом или реакция на какое-либо событие.

Вопросом может быть часть диалога или задания (например, экзаменационного). Ответ может быть кратким или полным. Как правило, ожидается, что ответ будет адекватен заданному вопросу. Идеальный ответ — это ответ, на который нет никаких вопросов.

Реплика
Ре́плика (фр. réplique «опровержение, ответ, возражение» от позд.-лат. replicare «возражать»):

В театральном искусстве: последние слова актёра, после которых должен говорить свою роль другой.

В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии или фразы другим голосом.

В юриспруденции: возражение стороны во время прений сторон на судебном процессе.

Копия чего-либо:
Реплика (искусство) — авторское художественное произведение, повторяющее другое своё произведение. Может отличаться от оригинала размерами, материалом или отдельными деталями.
В технике — действующая полномасштабная копия образца технического устройства (редкого, утраченного или пользующегося особой славой).
В информационных технологиях — копия информационного объекта (например, базы данных), автоматически обновляемая при изменении оригинала, см. Репликация (вычислительная техника).
Реплика — точная копия поверхности образца, на которой отчётливо выражена структура материала образца.
Гидропарк
Гидропарк — парк с водно-развлекательным комплексом: в Киеве, Харькове, Тернополе, Херсоне, Житомире и других. Планируется в Находке.

Гидропарк (станция метро) — станция Святошинско-Броварской линии Киевского метрополитена

Гидропарк Арена - стадион для пляжного футбола, расположенный на Долобецком острове в Киеве.

Гидропарк (Помада алая) — песня Верки Сердючки

Долобецкий остров
Долобе́цкий о́стров (укр. Долобецький острів) — остров в затоке Днепра, находится напротив центральной части Киева, омывается водами Десёнки с запада, Русановской протокой с востока и Венецианской протокой с юга. Вместе с Венецианским островом образует парк «Гидропарк».
Обри де Вер
Обри́ де Вер (англ. Aubrey de Vere) — имя нескольких английских аристократов:

Обри де Вер I (1030 — 1112/1113) — соратник Вильгельма Завоевателя, участник нормандского завоевания Англии.

Обри де Вер II (ок. 1085 — 1141) — лорд-камергер Англии и шериф Лондона.

Обри де Вер III (ок. 1115 — 1194) — 1-й граф Оксфорд.

Обри де Вер IV (ок. 1163 — 1214) — 2-й граф Оксфорд.

Обри де Вер (ок. 1338 — 1400) — 10-й граф Оксфорд.

Обри де Вер (1627—1703) — 20-й граф Оксфорд.

Обри Томас де Вер (1814—1902) — ирландский поэт, критик и политический деятель.

Вер, Обри де, 1-й граф Оксфорд
Обри де Вер III (англ. Aubrey de Vere; ок. 1130—26 декабря 1194) — английский аристократ, участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне императрицы Матильды и 1-й граф Оксфорд с 1141 года.
Крутенко, Григорий Павлович
Григорий Павлович Крутенко (18 апреля 1929, Николаевка, Днепропетровский округ — 15 апреля 2002, Киев) — советский и украинский архитектор. Член НСАУ (с 1961). Директор киевского Научно-исследовательского и проектного института градостроительства (1974—1988). Автор статей по проблемам градостроительства и благоустройства городов.

Национальный союз архитекторов Украины
Национальный союз архитекторов Украины (НСАУ; укр. Національна спілка архітекторів України, НСАУ) — всеукраинская творческая общественная организация. Объединяет архитекторов и других специалистов, связанных с архитектурой.
Курниаван, Эка
Эка Курниаван (род. 28 ноября 1975, Тасикмалая, Западная Ява) — индонезийский писатель и графический дизайнер, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию.

Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке Пангандарам. Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте.

Его произведения переводились на более чем 24 языка.

Его роман 2002 года «Красота — это горе» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включён в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в лонглист международного «Букера».

Обладатель премии Принца Клауса (2018).

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Неинвазивное пренатальное тестирование
Неинвазивное пренатальное тестирование (англ. Non-Invasive Prenatal Testing, NIPT) — методика анализа внеклеточной ДНК плода, циркулирующей в крови беременной женщины, для скрининга с целью выявления трисомии по 21-й хромосоме (синдром Дауна) и некоторых других анеуплодий. Может выполняться начиная с 10-й недели беременности (обычно производится между 10-й и 22-й неделями, а результаты получают спустя неделю или более). Методика называется «неинвазивной», потому что для проведения анализа достаточно традиционного забора крови из вены беременной, в отличие от амниоцентеза, кордоцентеза и биопсии ворсин хориона. Иногда это тестирование называют[где?] (диагностика основных трисомий).

Определяемые хромосомные патологии:

синдром Дауна;

синдром Эдвардса;

синдром Патау;

синдром Шерешевского — Тёрнера;

синдром Клайнфельтера.

Хорион
Хо́рион (лат. Chorion < др.-греч.  χόριον ‘оболочка’, ‘перепонка’) — термин, используемый применительно к некоторым эмбриональным структурам. «Хорионом» разные авторы называют:

серозу — внешнюю из трёх зародышевых оболочек (сероза, аллантоис, амнион), имеющихся у амниот;

хориоаллантоисную оболочку (англ. chorioallantoic membrane; данный термин используют авторы, именующие «хорионом» серозу) — результат срастания участков серозы и наружной стенки аллантоиса, обычно у амниот (у яйцекладущих видов располагается под скорлупой яйца, а у живородящих видов служит зародышевой частью плаценты);

кутикулярную оболочку, окружающую яйцо у большинства многоклеточных животных — как позвоночных, так и беспозвоночных.
Рок, Мик
Майкл Дэвид «Мик» Рок (англ. Michael David «Mick» Rock; 1948 — 18 ноября 2021) — британский фотограф. Он наиболее известен по фотографированию таких легенд рока, как Queen, Дэвид Боуи, T. Rex, Сид Барретт, Лу Рид, Игги Поп и The Stooges, Geordie, The Sex Pistols, The Ramones, Джоан Джетт, Talking Heads, Roxy Music, Crossfade, Thin Lizzy, Mötley Crüe и Blondie. Часто упоминается как «Человек, который снял семидесятые», бо́льшая часть памятных снимков Боуи в образе Зигги Стардаста была снята Роком во время его работы на Боуи в качестве официального фотографа.

Mötley Crüe
Mötley Crüe (рус. Мотли Крю; 'mɒtliː kruː) — американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.

Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к которым впоследствии присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. За историю Mötley Crüe было продано более 100 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 75 миллионов в США.

Помимо хард-рока и хеви-метала, с выпуском третьего альбома Theatre of Pain (1985) группа влилась в первую волну глэм-метала. Последний на данный момент альбом  Mötley Crüe Saints of Los Angeles вышел 24 июня 2008 года. Последнее выступление группы состоялось в канун Нового года, 31 декабря 2015 года. Снятый концерт был выпущен на Blu-ray  в 2016 году. 13 сентября 2018 года Mötley Crüe объявили о том, что они воссоединились и работают над новой музыкой. Нил также отметил, что хотя группа больше не будет гастролировать, они по-прежнему в будущем планируют выпускать новую музыку.
Табатабаи
Табатабаи́ (перс. طباطبائی ,طباطبایی‎) — иранская, персидская фамилия.

Табатабаи, Ариан — ирано-американская исследовательница-политолог.

Табатабаи, Зияэддин (1888—1969) — персидский журналист и политик, занимавший с февраля по май 1921 года пост премьер-министра Персии.

Табатабаи, Джавад (1945—2023) — иранский философ, специалист по социальной философии, философии истории, истории Ирана.

Табатабаи, Мохаммад Амин (род. 2001) — иранский шахматист, гроссмейстер (2018).

Табатабаи, Мухаммад Хусейн (1903—1981) — иранский аятолла, философ, комментатор Корана, автор тафсира «аль-Мизан».

Табатабаи, Ясмина (род. 1967) — немецкая актриса, композитор и певица иранского происхождения.

Табатабаи, Мухаммад Хусейн
Мухаммад Хусейн Табатабаи (перс. محمد حسین طباطبایی‎), известный также как Алламе Табатабаи (1892, Тебриз — 15 ноября 1981, Тегеран) — иранский аятолла, шиитский богослов в четырнадцатом поколении, философ, комментатор Корана, автор тафсира «аль-Мизан». Особого титула «Алламе» Табатабаи был удостоен за свою глубокую учёность.
Чендравасих
Чендрава́сих (индон. Cendrawasih, буквально «райская птица») — название географических объектов на северо-западе острова Новая Гвинея на территории индонезийских провинций Юго-Западное Папуа и Западное Папуа:

Чендравасих (полуостров)

Чендравасих (залив)

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Ржевский, Елизарий Леонтьевич
Елиза́рий Лео́нтьевич Рже́вский по прозвищу Ёлка (ум. в 1599) — голова, воевода, наместник, окольничий и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Леонтия Дмитриевича Ржевского по прозванию Девятый, упомянут в 1551 году в числе детей боярских.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Георгиевская церковь (Киев)
Гео́ргиевская це́рковь — утраченный православный храм в Киеве, основанный в XI веке князем Ярославом Мудрым и освящённый во имя его небесного покровителя Георгия Победоносца (христианское имя князя — Георгий). Был главным храмом Георгиевского монастыря.

Храм находился на углу современной Владимирской улицы и Георгиевского переулка. Упоминается в Лаврентьевской летописи, согласно которой освящение храма могло произойти не ранее ноября 1051 года. Храм был разрушен, вероятно, вследствие общего упадка древней части Киева после разорения города ордами хана Батыя в 1240 году.

Владимирская улица (Киев)
Влади́мирская у́лица (укр. Володимирська вулиця) — улица в Шевченковском районе Киева, проходит с северо-востока на юго-запад, от Андреевского спуска и Десятинной улицы до Короленковской улицы. Улица проложена по историческим местностям: Старый Киев, Паньковщина, Новое Строение. Протяжённость — 2,9 км. Претендует на статус старейшей постоянно населённой улицы мира и старейшей сохранившейся улицы в Европе (в звании старейшей улицы Европы соревнуется по давности с Варяжской улицей в Старой Ладоге, которая не соответствует определению постоянно населённой).
Френа
Френа (норв. Fræna) — до января 2020 года коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Элнесвоген. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 9189 чел. Площадь коммуны Френа — 368,96 км², код-идентификатор — 1548.

1 января 2020 года была объединена с коммуной Эйде в коммуну Хустадвика.

Название, вероятно, происходит от названия фьорда Frænfjorden, вдоль которого располагается коммуна.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.