hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediobius ni
Pediobius ni  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Северная Америка, США, Гондурас, Коста-Рика. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-совками Trichoplusia ni, Mocis latipes (Noctuidae) и растениями  Gossypium hirsutum (Malvaceae), Digitaria (Poaceae).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Филипповцы
У этого слова есть несколько значений:

Филипповцы или липоване — старообрядцы преимущественно поповского направления и этнографическая группа русских.

Старопоморцы-филипповцы — старообрядцы беспоповского направления.

Филипповское согласие
Филипповское согласие (старопоморцы-филипповцы) — беспоповское согласие в старообрядчестве, возникло в 1737 году в результате выхода из Выговской общины поморцев сторонников старца Филиппа (в миру — Фотий Васильев 1674—1742), который и стал основателем согласия.
Линнеевые
Линнеевые (лат. Linnaeoideae) — подсемейство цветковых вечнозелёных или листопадных кустарников или кустарничков, растущих в Евразии и Северной Америке. Входит в семейство Жимолостные (Caprifoliaceae).

В подсемействе пять родов и примерно 36 видов.

Для растений этого подсемейства характерны колокольчатые пятилопастные венчики.

Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.
Карвальейра
Карвальейра (порт. Carvalheira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Терраш-де-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 448 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,93 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Фреймане
Фре́ймане (латыш. Freimane) — латышская фамилия, женская форма фамилии Фре́йманис (латыш. Freimanis).

Известные носители:

Фреймане, Валентина Леопольдовна (1922—2018) — советский и латвийский театро- и киновед.

Фреймане, Лидия Эдуардовна (1920—1992) — советская латвийская актриса, народная артистка СССР.

Фреймане, Лидия Эдуардовна
Ли́дия Эдуа́рдовна Фре́ймане (Фрейман, латыш. Lidija Freimane, в замужестве Пастернак; 1920—1992) — латвийская советская актриса, мастер художественного слова (чтец). Народная артистка СССР (1970). Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951).
Геммелл, Робин
Ро́бин Ге́ммелл (англ. Robin Gemmell) — английский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Англии участник чемпионата мира 1987 и чемпионата Европы 1986. Чемпион Англии среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Англии участник шести чемпионатов мира.

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1987 года прошёл в городе Ванкувер (Канада) с 30 марта по 5 апреля. Турнир прошёл в 29-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 10-й раз. В Ванкувере турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 18-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 9:5. Третье место заняли сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании со счётом 11:6.
Список таксонов грибов
Система грибов и грибоподобных организмов согласно базе данных Catalogue of Life 
(основные таксоны до ранга семейства)

Полужирным шрифтом выделены таксоны, русские названия которых найдены в литературе, остальные транскрибированы с латинского языка.

Схизосахаромицеты
Схизосахаромице́ты, или деля́щиеся дро́жжи (Schizosaccharomycetes) — класс грибов отдела Аскомицеты (Ascomycota). В природе представители класса встречаются в тех же экологических условиях, что и почкующиеся дрожжи класса Saccharomycetes.
Гаюльский, Виктор Иванович
Виктор Иванович Гаюльский (Род. 25 ноября 1957 года в пос. Куюмба Байкитского района Эвенкийского автономного округа РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого и второго созывов, в прошлом советник губернатора Красноярского края.

Байкитский район
Байки́тский райо́н — бывшие административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (до 2001 года) упразднённого Эвенкийского автономного округа Красноярского края России.

В настоящий момент — Байкитская группа поселений.

Соответствующая административно-территориальная единица упразднена 3 декабря 2006 года.
Массон, Шана
Шана Франсиела Массон де Соуза (порт.-браз. Chana Franciela Masson de Souza; род. 18 декабря 1978, Капинзал, Санта-Катарина) — бразильская гандболистка, вратарь клуба «Хорсенс»; участница четырёх Олимпийских игр.

Капинзал
Капинзал (порт. Capinzal) — муниципалитет в Бразилии. Входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоасаба, который входит в Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 23 180 человек на 2006 год. Занимает площадь 333,980 км². Плотность населения — 69,4 чел./км².
Кухонные дебаты
Кухонные дебаты (англ. Kitchen Debate) — серия импровизированных диалогов (через переводчиков) между вице-президентом США Ричардом Никсоном и председателем Совета министров СССР Никитой Хрущёвым, состоявшихся 24 июля 1959 года на открытии Американской национальной выставки «Промышленная продукция США» в выставочном центре парка «Сокольники» в Москве.

На выставке был показан дом, который, по уверению её организаторов, мог себе позволить любой американец. Дом был заполнен новыми бытовыми приборами, которые демонстрировали собой продукты американского потребительского рынка.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
The MASCC
The MASCC — чешско-российская IT-компания, разработчик ПО и систем автоматизации бизнес-процессов класса BPM и CRM, распространяемых по модели SaaS. Основана в Праге в 2012 году.

По версии независимого экономического обозревателя «Сrescendo Worldwide», The MASCC на 2020 год занимала 6-е место в рейтинге компаний-участников бюджетообразования Чехии. На момент осени 2020 года компания занимала 78 место из 8653 в мировом рейтинге разработчиков программного обеспечения GoodFirms и насчитывала в штате 150 человек.

Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.
Fadenia
Fadenia (лат.) — вымерший род цельноголовых хрящевых рыб отряда евгенеодонтообразных. Окаменелости рода найдены в карбоновых отложениях Миссури (США), пермских отложениях Гренландии и в раннем триасе Британской Колумбии, Канада (формация Сулфур-Маунтин).

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Туфаново (станция, Вологодская область)
Туфаново — жд станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,4 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аграфенка, Большое Денисьево, Малое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 49 человек (21 мужчина, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Вита и Вирджиния
«Вита и Вирджиния» (англ. Vita & Virginia) — британский биографический фильм 2018 года режиссёра Чании Баттон. Сценарий, написанный Чанией Баттон и Айлин Эткинс, является адаптацией одноимённой пьесы Эткинс 1992 года. В главных ролях Джемма Артертон, Элизабет Дебики и Изабелла Росселлини. Действие фильма происходит в 1920-х годах, он рассказывает историю любовного романа между Витой Сэквилл-Уэст и Вирджинией Вулф.

Мировая премьера фильма состоялась в рамках специальной презентации на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2018 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Хоккейные игры LG 2009
LG Хоккейные игры 2009 —  ежегодный хоккейный турнир в рамках Еврохоккейтура. Состоялся 5 — 8 февраля 2009 года в Стокгольме на Глобен-Арене. Вынесенный матч Чехия — Финляндия прошёл в Чехии 5 февраля 2009 года на O2 Арене. Все тренеры сборных-участниц рассматривали турнир как подготовку к предстоящему чемпионату мира и собрали в своих составах максимально сильных игроков. По разным причинам на Игры не приехали такие звезды, как швед Петер Форсберг и чех Яромир Ягр. Сборная Швеции не проиграла ни одного матча и завоевала трофей.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Гесперий
Гесперий, или эсперий (символ Es, англ. Hesperium) — предложенное название химическому элементу под номером 94 (плутоний). Термин произошел от итал. Esperio — название Италии по-гречески.

Элемент изучался Энрико Ферми и группой ученых в Римском университете Ла Сапиенца. После открытия деления ядер в 1938 году стало понятно, что изученный Ферми «элемент» являлся смесью бария, криптона и других элементов. Плутоний был получен в конце 1940 года.

Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Флодстрём, Ёран
Ёран Флодстрём (швед. Göran Flodström; род. 27 января 1953, Стокгольм) — шведский фехтовальщик, олимпийский чемпион. Участвовал в летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале, где завоевал золотую медаль в фехтовании на шпагах в составе шведской сборной.

Флодстрём представлял шведский клуб «Djurgårdens IF».

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Сан-Катальдо (коммуна)
Сан-Катальдо (итал. San Cataldo; сиц. Santu Catallu) — коммуна в провинции Кальтаниссетта, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 76,65 км2. Население — 23 603 чел. (2013). 5 фракций — Биджини, Борго-Пало, Боско, Мимиани Скало, Роччелла. Мэр коммуны — Джанпьеро Модаффари (с 2014 года).

Коммуна расположена на севере провинции Кальтаниссетта, примерно в 8 км от столицы. Граничит с коммунами Кальтаниссетта, Муссомели, Серрадифалько. Климат континентальный с жарким сухим летом и прохладной зимой.

Святой покровитель коммуны — Катальд, епископ Трима (праздник 10 мая).

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Коикерхондье
Коикерхондье (нидерл. kooikerhondje) — порода маленьких собак типа спаниелей, происходит из Голландии. Изначально использовались в качестве рабочих собак в утиной охоте. Коикерхондье были популярны в XVII—XVIII веках, их изображения есть на картинах Рембрандта и Стена. За пределами Европы эти собаки малоизвестны, но быстро набирают популярность.

Спаниель
Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных».
Кунцевская (станция метро)
Кунцевская ― пересадочный узел Московского метрополитена:

@3 @4 Кунцевская Кунцевская ― наземный кросс-платформенный узел Арбатско-Покровской и Филёвской линий.

@11 Кунцевская Кунцевская ― станция Большой кольцевой линии.

Кунцевская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Ку́нцевская» — станция Московского метрополитена на западном участке Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой кросс-платформенной станцией на Арбатско-Покровской и Филёвской линиях. Располагается в районах Кунцево и Фили-Давыдково (ЗАО) вдоль Рублёвского шоссе. Открытие состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения (или, согласно другой классификации, как станция ниже отметки 20 м (37,6), — глубокого) с береговыми платформами. Станция с самыми узкими береговыми платформами в Московском метрополитене, их ширина составляет 1,8 метра, что вызвало критику в Сети.
Катаев, Павел
Па́вел Ката́ев:

Катаев, Павел Александрович (род. 1986) — российский хоккеист.

Катаев, Павел Валентинович (1938—2019) — советский и российский писатель, драматург, мемуарист.

Катаев, Павел Михайлович (1924—2018) — начальник стартового отдела космодрома Байконур в день запуска первого в мире искусственного спутника Земли 4 октября 1957 года и в день запуска Юрия Гагарина в космос 12 апреля 1961 года.

Катаев, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Ката́ев (18 февраля 1924 — 9 августа 2018) — начальник стартового отдела космодрома «Байконур» в 1960—1964 годах. Командовал запуском первого в мире искусственного спутника Земли 4 октября 1957 года и запуском Юрия Гагарина в космос 12 апреля 1961 года. Участник Второй мировой войны. Полковник.
Баракзаи (династия)
Баракза́и (пушту بارکزی‎) — династия эмиров (1827—1839, 1842—1926) и королей (1926—1973) Афганистана. Первым эмиром Афганистана из династии Баракзаев стал Дост Мухаммед (1793—1863), правивший в 1827—1839, 1845—1863 годах. Последним монархом являлся Мохаммед Захир-шах (1914—2007), 2-й король Афганистана в 1933—1973 годах.

Список монархов Афганистана
С расширением территории и централизацией власти в стране, единое государство получило название «Афганистан». Английский перевод названия, «Afghanland», ранее появлялось в различных договорах между британцами и правителями Персии. Это название ссылалось на земли, которые были населены в основном, пуштунскими племенами. Слово «Афганистан» в качестве названия для всего царства было впервые упомянуто в 1857 году Фридрихом Энгельсом. Оно стало официальным названием, когда независимость этой страны была признана мировым сообществом в 1919 году и было утверждено в качестве такового в Конституции 1923 года.
Коулшед, Мэри
Дама-бригадир Мэри Фрэнсис Коулшед DBE TD (англ. Dame Mary Frances Coulshed; 10 ноября 1904, Шеффилд — 1998, Хендон, Лондон) — британская военнослужащая, бригадир Британской армии, в 1950—1954 годах командир Женского королевского армейского корпуса.

Во время Второй мировой войны служила в войсках территориальной обороны, в 1953 году награждена Орденом Британской империи (дама-командор) и Территориальным знаком отличия.

Хендон
Хендон (англ. Hendon) — микрорайон в лондонском районе Барнет, являющийся также его административным центром. Расположен в 11 километрах к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Был общиной в составе исторического графства Мидлсекс, в состав которой также входили Милл-Хилл, Голдерс-Грин и Чайлдс-Хилл. В 1894 году получил статус городского округа, а в 1932 — боро, которое было упразднено в 1965 году, а вся его территория вошла в состав Большого Лондона. На 2011 год его население составляло 18 472 человека.

С 1868 года в Хендоне открыта железнодорожная станция, а с 1923 года работает станция метро Хендон Сентрал, появившаяся в связи с расширением Северной линии Лондонского метрополитена в том году.
Анушка Шреста
Анушка Шреста (непальск. अनुष्का श्रेष्ठ) — обладательница титула непальского конкурса красоты, была коронована 9 мая 2019 года. Представляла Непал на конкурсе «Мисс мира 2019» 14 декабря 2019 года в выставочном центре ExCeL London в Лондоне (Великобритания. Во время конкурса «Мисс мира 2019» она выиграла этап конкурса «Beauty with a Purpose», премию «Мультимедиа», а также конкурс «Head-to-Head». Шреста также является победительницей конкурса «Мисс Непал-Океания 2018», проводившегося в Австралии.

Мисс мира 2019
Мисс мира 2019 (англ. Miss World 2019) — 69-й международный конкурс красоты, проводился 14 декабря 2019 года в ExCeL London, Лондон, Великобритания. Победительницей стала представительница Ямайки — Тони-Энн Сингх.