hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виргинская циклура
Виргинская циклура (лат. Cyclura pinguis) — один из видов циклур, классифицированный американским учёным Томасом Барбуром.

В настоящее время ареал вида — остров Анегада, ранее вид обитал на других Виргинских островах и Пуэрто-Рико. Из-за небольшой площади территории, к тому же хорошо освоенной человеком (на острове встречаются дикие козы, кошки), а также малой численности (200—300 особей), охранный статус вида считается критическим (CR).

По размерам представители вида иногда достигают 56 см. Обычно самка откладывает 12—16 яиц в нору, после чего некоторые самки погибают. Замечено, что в дикой природе самцов примерно в два раза больше. Питается виргинская циклура обычно растительной пищей, но при нехватке кормов может употреблять и беспозвоночных.

Предполагается также снова поселить популяцию на соседние острова.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Acanthocarpus (животное)
Acanthocarpus (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно около 5 видов. Они обитают от континентального шельфа до континентального склона на глубинах от 20 до 1034 м в умеренном климате Северной Атлантики, тропической Атлантике, тропической восточной части Тихого океана и умеренном климате Южной Африки.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Красный паша
«Красный паша — Карим Хакимов» — спектакль, поставленный в 1982 году в Башкирском государственном академическом театре драмы им. М. Гафури по пьесе драматурга Нажиба Асанбаева режиссёром Леком Валиевым. Показ спектакля прекращён в 1990-е годы. Существует телеверсия спектакля, которая демонстрировалась по советскому Центральному телевидению. Сама пьеса издана в 1987 году.

Асанбаев, Нажиб
Нажи́б Асанба́ев (баш. Нәжиб Асанбаев, тат. Нәҗип Асанбаев; настоящее имя Николай Васильевич Асанбаев; 7 ноября 1921, Ахманово, Уфимская губерния — 28 марта 2013, Уфа) — башкирский прозаик, поэт и драматург. Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Народный писатель Республики Башкортостан (2006).
Богоявленский ручей
Богоя́вленский руче́й — малая река в районе Марфино Северо-восточного административного округа Москвы, нижний правый приток реки Лихоборки. Заключён в подземный коллектор диаметром 1,5 метра.

Длина ручья составляла 1,4 км, постоянное течение было в низовьях. Исток находился на пересечении Гостиничного проезда с улицей Комдива Орлова, устье — на западе Алтуфьевского шоссе. Водоток проходил на север вдоль Гостиничной улицы.
Ручей впадал в Богоявленский пруд, который в XVII веке принадлежал Богоявленскому монастырю.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Реале, Джованни
Джова́нни Реа́ле (итал. Giovanni Reale; 15 апреля 1931, Кандия-Ломеллина, Италия — 15 октября 2014, Луино, Италия) — итальянский философ и историк философии, специалист по античной философии. Профессор. Автор многих работ.

Луино
Луино (итал. Luino) — итальянский город и коммуна в Италии, с населением 14 575 человек (по состоянию на 31 декабря 2019 года) в провинции Варезе, области Ломбардия. Крупнейший город на восточном берегу озера (Лаго) Маджоре, славится своим еженедельным рынком по средам.

Население составляет 14 575 человек (на 31.12.2019 г.), плотность населения составляет 709 чел./км². Занимает площадь 20,95 км². Почтовый индекс — 21016. Телефонный код — 0332.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Мельников, Сергей
Серге́й Ме́льников:

Мельников, Сергей (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Мельников, Сергей Николаевич (1959—2010) — заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, Герой Российской Федерации.

Мельников, Сергей Петрович (1894—1969) — депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Мельников, Сергей Сергеевич (1982—2023) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Мельников, Сергей Фёдорович (1898—1976) — главный инженер Архангельского ЦБК, Герой Социалистического Труда.

Мельников, Сергей Фролович (1911—1944) — Герой Советского Союза.

Мельников, Сергей (легкоатлет)
Сергей Мельников (род. 8 ноября 1968) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике во второй половине 1980-х — первой половине 1990-х годов, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в эстафете 4 × 800 метров, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Токио. Представлял город Рыбинск и Ярославскую область. Мастер спорта России международного класса (1992).
Принц Густав (линейный корабль, 1758)
«Принц Густав» (швед. Prins Gustaf; Принц Густав) — парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1758 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов. Был захвачен русскими моряками в Гогландском сражении в 1788 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в голландской экспедиции 1798 года в ходе которой затонул у берегов Норвегии.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Народное поверье
В фольклористике Народное поверье — жанр фольклора, который часто выражается в повествованиях, традициях, ритуалах, пословицах и рифмах. Он также включает в себя широкий спектр поведения, выражений и убеждений. Примерами концепций являются магия, поверье, народная религия, худу, заклинание, чары, табу, предзнаменования, сверхъестественное и народная медицина.

Народное поверье и связанное с ним поведение хорошо засвидетельствованы среди всех элементов общества, независимо от уровня образования или дохода. В свою очередь, народное поверье встречается как в сельскохозяйственной, так и в пригородной и городской среде.

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
ФК «Жемчужина» Одесса в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 годов стал для ФК «Жемчужина» Одесса первым в чемпионате и розыгрыше Кубка Украины, а также третьим со дня основания футбольного клуба. Это первый сезон команды во Второй лиге Украины. По итогам сезона команда стала чемпионом и вышла в Первую лигу. Официальные матчи в нём прошли с 20 июля 2016 года по 3 июня 2017 года. Первым официальным матчем стала победа в первом предварительном этапе Кубка Украины над командой Металлург (Запорожье) — 2:1. Первый гол в истории команды на професcиональном уровне забил Руслан Паламар. ФК «Жемчужина» стала лидером Второй лиги по количеству забитых мячей в ворота соперников — 75 голов в 32 матчах, также у команды оказалась самая надежная оборона — пропущено 22 мяча.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Мария Аделаида Савойская
Мари́я Аделаи́да Саво́йская (фр. Marie-Adélaïde de Savoie; 6 декабря 1685, Турин — 12 февраля 1712, Версаль) — принцесса Савойского дома, жена дофина Франции Людовика, герцога Бургундии, мать французского короля Людовика XV.

Мария Аделаида была старшей дочерью Виктора Амадея II, герцога Савойи, и французской принцессы Анны Марии Орлеанской. Её обручение с бургундским герцогом Людовиком Бурбоном в июне 1696 года явилось частью туринского мирного договора, подписанного в августе того же года. После свадьбы Мария Аделаида стала герцогиней Бургундской, а после смерти её свёкра, Великого Дофина, в 1711 году — дофиной Франции. Дофина умерла от кори в 1712 году; её муж скончался шесть дней спустя.

Список графов и герцогов Савойи
Граф Савойи (фр. comte de Savoie, итал. conte di Savoia), позже герцог Савойи (фр. duc de Savoie, итал. duca di Savoia) — титул правителей феодального образования (сначала графства, затем герцогства), находившегося на территории современных Франции и Италии.
Ашалим
Ашалим (ивр. אשלים‎) — общинное поселение или кооперативный мошав на юге Израиля. Лежит на берегу пересыхающей реки Бесор, у дороги Машабим-Ницана. В 2020 году население поселения составляло 568 человек.

Ашалим был основан в 1956 году как форпост Нахаля, одновременно с двумя соседними форпостами — Шезаф и Мево-Шивта. Он лежит на границе между горами Северного Негева и песками Халуца. В 1979 году в 4 км от оригинального форпоста был основан кооперативный мошав, принадлежавший к «Кибуцному движению» (ивр. התנועה הקיבוצית‎). В итоге Ашалим превратился в общинное поселение. В 2003 году в Ашалиме была возведена «студенческая деревня» Кфар-Адиэль (ивр. כפר עדיאל‎), в которой проживает около 60 студентов, учащихся в университете Бен-Гуриона и колледжах региона.

Жители посёлка заняты в сельском хозяйстве, также есть небольшой завод по производству продукции для младенцев. Многие жители работают в Беэр-Шеве — крупнейшем городе региона.

Университет имени Бен-Гуриона
Университет имени Давида Бен-Гуриона в Негеве (ивр. אוניברסיטת בן-גוריון בנגב; англ. Ben-Gurion University of the Negev, сокр. BGU) расположен в городе Беэр-Шева в Израиле, имеет пять кампусов: имени семьи Маркус, кампус имени Давида Бергманна и кампус имени Давида Тувияу в Беэр-Шеве, а также кампусы в Сде-Бокере и Эйлате.

БГУ — научно-исследовательский и образовательный центр, в котором обучаются около 20 000 студентов. Куратор нескольких академических колледжей, в том числе Национальный институт биотехнологии в Негеве, Национальный институт биотехнологий имени Ильзы Кац, Институт изучения пустыни имени Джейкоба Блауштейна с Международной школой изучения пустынь имени Альберта Каца, и Научно-исследовательский институт изучения Израиля и сионизма имени Бен-Гуриона.
Конк-сюр-Орбьель (кантон)
Конк-сюр-Орбье́ль (фр. Conques-sur-Orbiel) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1112. Всего в кантон Конк-сюр-Орбьель входят 10 коммун, из них главной коммуной является Конк-сюр-Орбьель.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Конкурентное позиционирование
Конкурентное позиционирование — выбор, приобретение (формирование) конкурентной позиции фирмы и ознакомление с ней своего конкурентного окружения.

Авторами концепции «позиционирования» являются Джек Траут и Эл Райс. Они указывают, что развитие концепции позиционирования началось в 1972 году, когда в специализированном издании «Advertising Age» ими была опубликована серия статей под общим заголовком «Эра позиционирования» (англ. The Positioning Era). Позиционирование, изначально возникшее в маркетинговой сфере и ставшее популярным в США в 1970-х годах как оригинальное рекламное решение, позже в результате предельного научного абстрагирования, приобретает расширенное значение в парадигме конкурентного поведения предпринимательской структуры.

Понятия «конкурентная позиция» и «конкурентное позиционирование» начинают активно использоваться в российской литературе лишь в конце 1990-х годов.

Траут, Джек
Джон Фрэ́нсис «Джек» Тра́ут (англ. John Francis «Jack» Trouts, 31 января 1935 — 4 июня 2017 года) — американский маркетолог, основатель и президент консалтинговой фирмы «Trout&Partners» (США, Коннектикут, Олд Гринвич). Является одним из авторов маркетинговых концепций «позиционирования» и маркетинговой войны.

Основанная Траутом фирма «Trout&Partners» со штаб-квартирой в Гринвиче (штат Коннектикут, США) занимается консалтинговой деятельностью в области маркетинга. Она имеет представительства более чем в 30 странах мира, включая Россию, Украину и Белоруссию.
Каратаев, Василий
Васи́лий Карата́ев:

Каратаев, Василий Иванович: Каратаев, Василий Иванович (1762—1813) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор Русской императорской армии. Каратаев, Василий Иванович (род. 1962) — советский и российский футболист.

Каратаев, Василий Осипович (1926—1990) — якутский олонхосут.

Олонхо
Олонхо́ (якут. олоҥхо, долг. олоӈко) — эпическое народное искусство якутов и долган. Занимает центральное место в системе якутского фольклора. Термин «олонхо» обозначает как эпическую традицию в целом, так и название отдельных сказаний. В 2005 году ЮНЕСКО объявило олонхо «нематериальным наследием человечества» и в 2008 году официально включило в Репрезентативный Список.
Симм, Келли
Келли Джей Симм (англ. Kelly Jay Simm, родилась 23 апреля 1995, в Саутгемптоне, Англия) — британская гимнастка, победительница Игр Содружества 2014 года, серебряный и бронзовый призёр Игр Содружества 2018 года, обладательница бронзовой медали чемпионата мира 2015 года. На Летней Универсиаде 2015 в Кванджу — чемпионка в абсолютном первенстве, а также серебряный и бронзовый призёр соревнований в опорном прыжке и вольных упражнениях соответственно.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Цой, Самен Викторович
Саме́н Ви́кторович Цой (10 ноября 1921, Сучан, Приморская область, Дальневосточная республика — 25 июля 2020, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский учёный в области горного дела, доктор технических наук (1966), профессор (1968).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Предикатив
Предикативы (слова категории состояния, безлично-предикативные слова, слова состояния, предикативные слова, предикативные наречия) — слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции главного члена (сказуемого, предиката) однокомпонентного (односоставного) предложения. Термин «предикатив» был введён чешскими лингвистами во второй половине XX века и применялся к той группе слов, которая в русской лингвистической литературе ранее получила название «категория состояния».

К предикативам относятся слова (или, реже, формы слов) разных частей речи, но не во всех своих лексических значениях, а только в тех из них, которые закреплены за употреблением этих слов в функции сказуемого. Категория состояния некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи.

Любое составное сказуемое (то есть выраженное не просто одним глаголом) состоит из глагола-связки и предикативной части в виде имени, инфинитива или слова состояния.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Белова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Бело́ва (род. 19 июля 1976 года, Москва, РСФСР, СССР) — российская телеведущая и тележурналистка, ведущая итоговой информационной программы «Главное с Ольгой Беловой» на телеканале «Звезда» с 7 апреля 2019 года.

Член Союза журналистов России, член президиума Всероссийского общественного движения «Матери России». Наибольшую известность среди зрителей получила как ведущая информационной программы «Сегодня» (2000—2015) и общественно-политического ток-шоу «Место встречи» (2016—2018) на телеканале «НТВ». За распространение пропаганды находится под санкциями всех стран Евросоюза.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Цзы (чжуинь)
Цзы — буква алфавита чжуинь. В разных системах романизации имеет разное написание — ts, tz, dz, z. Омоглиф иероглифического ключа цзебу — 卩 («коленце бамбука»). В составе слога может быть только инициалью. Как инициаль является звонкой парной инициали «Цы».

Как инициаль «Цзы» образует 17 слогов. В словарях на основе пиньиня инициали расположены в разделе буквы «Z», девять слогов находятся перед слогами с инициалью «Zh» и восемь после. По совпадению в сяоэрцзин эти группы пишутся через разные начальные буквы Заль и За.

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Ниёдогава
Ниёдогава (яп. 仁淀川町 Ниёдогава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Агава префектуры Коти. Площадь посёлка составляет 332,96 км², население — 5775 человек (1 августа 2014), плотность населения — 17,34 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Тарбеллы
Тарбеллы — одно из значительных галльских племён, жившее в Аквитании, между рекой Адур и Пиренеями. Входили в состав племенного союза кантабров.

Местность, которую они занимали, была песчаной и малоплодородной, но богатой золотом и минеральными источниками. Главный город — Aquae Tarbellicae, теперь Dacys на Адуре.

Адур
Аду́р (фр. Adour, окс. Ador, баск. Aturri) — река на юго-западе Франции, протекает по департаментам Верхние Пиренеи, Пиренеи Атлантические, Ланды и Жер. Длина реки — 335 км, площадь бассейна — 16 927 км². Река судоходна до города Сен-Север, но своё значение как транспортная артерия утратила. Используется для орошения; ГЭС.
Шпильберк
Шпильберк (чеш. Špilberk), или Шпильберг (нем. Spielberg) — крепость на холме в центре моравского города Брно. Основана в XIII веке чешским королём Пржемыслом Отакаром II для защиты города и собственного проживания.

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).