hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камбезеш (Монсан)
Камбезеш (порт. Cambeses) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 484 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Абрамян, Карен
Карян Абрамян:

Абрамян, Карен Андраникович (род. 1966) — государственный деятель НКР, министр обороны НКР.

Абрамян, Карен Гургенович (1924—2013) — советский и российский учёный в области строительной механики корабля.

Абрамян, Карен Гургенович
Карен Гургенович Абрамян (арм. Աբրամյան (Աբրահամյան); 27 мая 1924 — 28 мая 2013) — советский и российский учёный в области строительной механики корабля, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Ленинской премии,  капитан 1-го ранга.
Реал (Пеналва-ду-Каштелу)
Реал (порт. Real) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,79 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Вата
Ва́та (от нем. Watte) — пушистая масса волокон, слабо переплетённых между собой в различных направлениях. В просторечии под ватой чаще всего понимается медицинская вата (лат. Gossypium) — волокно из выростов клеток эпидермы семян (волосков) культивируемых видов хлопчатника (Gossypium L.), более чем на 95 % состоящее из клетчатки. До распространения искусственно выбеленных волокон медицинская вата изготавливалась из сырого хлопка.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Стеклянный дворец
Стеклянный дворец:

Стеклянный дворец — выставочный зал в Мюнхене в 1854—1931 годах.

«Стеклянный дворец» (англ. The Glass Palace) — исторический роман индийско-бенгальского писателя Амитава Гоша.

«Стеклянный дворец» (тур. Sırça Köşk) — сборник рассказов турецкого писателя Сабахаттина Али (1947).
«Стеклянный дворец» (тур. Sırça Köşk) — рассказ турецкого писателя Сабахаттина Али (1946), вошедший в сборник рассказов «Стеклянный дворец».

Стеклянный дворец (рассказ)
«Стекля́нный дворе́ц» (тур. Sırça Köşk) — рассказ-притча турецкого писателя Сабахаттина Али, написанный в 1946 году и вошедший в сборник рассказов «Стеклянный дворец». Один из острейших социально-политических и сатирических рассказов писателя.
Бигэр
Бигэр (монг. Бигэр) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 3 826 км². Численность населения по данным 2009 года составила 2 197 человек.

Центр сомона — посёлок Жаргалант, расположенный в 100 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 950 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Лунана-кха
Лунана-кха (дзонг-кэ ལུང་ནག་ན་ཁ་, вайли lung-nag-na-kha) — южно-бодский язык, на котором говорят около 700 человек, живущих в Бутане, а точнее в гевоге Лунана и в дзонгхаге Гаса. Большинство из носителей языка являются скотоводами, занимающимися выпасом яков. Иногда лунана-кха считается диалектом языка дзонг-кэ, национального языка Бутана.

Гаса (дзонгхаг)
Гаса (дзонг-кэ མགར་ས་རྫོང་ཁག་, вайли Mgar-sa rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к центральному дзонгдэю. Административный центр — Гаса-дзонг рядом с городом Гаса. Китайская Народная Республика претендует на северную часть района Гаса.
I Was Made for Lovin’ You
«I Was Made for Lovin’ You» (с англ. — «Я был создан, чтобы любить тебя») — песня американской хард-рок-группы Kiss из их альбома 1979 года Dynasty. Была позднее выпущена на A-стороне их первого сингла из этого альбома.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Каатырь
Кааты́рь — ручей на территории России в Ча́унском районе Чукотского автономного округа, правый приток Среднего Ичувеема (притока реки Ичувеем, впадающей в Чаунскую губу Восточно-Сибирского моря). Длина — 12 км.

Название в переводе с чук. Кайаатгыр — «маленький ручей».

Истоки реки находятся на южных склонах Ичувеемского хребта. На реке Каатырь в 3 км от её устья расположен посёлок Комсомольский.

Правым притоком Каатыря является ручей Весновка, впадающий в Каатырь на территории Комсомольского. Также, в верховье, в Каатырь справа впадает ручей Антиклинальный.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Красная Слобода (Крым)
Кра́сная Слобода́ (до 1948 года Солла́р; укр. Красна Слобода, крымскотат. Sollar, Соллар) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Горбеа (Чили)
Горбеа (исп. Gorbea) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7852 человека (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 694,5 км². Численность населения — 15 482 жителя (2007). Плотность населения — 22,29 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Homosclerophorida
Homosclerophorida (лат.) — отряд морских губок, выделяемый в монотипический класс Homoscleromorpha, ранее рассматривавшийся в составе класса обыкновенных губок (Demospongiae). Корковые и комковидные губки с мелкими спикулами или лишённые спикул вовсе. Пинакодерму и хоанодерму подстилает базальная мембрана — необычный для губок признак, характерный для эпителиев Eumetazoa. Насчитывают около 100 видов, разделяемых на девять родов и два семейства: Plakinidae (формы со спикулами) и Oscarellidae (лишённые спикул). Для Homosclerophorida характерно живорождение: оплодотворённая яйцеклетка развивается в мезохиле материнского организма до стадии свободноплавающей личинки — цинктобластулы.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Donacia brevicornis
Donacia brevicornis  (лат.) — вид жуков-листоедов из подсемейства радужниц. Распространён в Европе и Алжире. Кормовым растением является камыш озёрный Scirpus lacustris.

Имаго длиной 9—10 мм. Верхняя сторона тела тёмно-медная или пурпурно-красная, шелковисто-блестящая. На задних бёдрах имеется один мелкий зубчик.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Лангганс, Карл Готтгард
Карл Готтгард Лангганс, Карл Готтхард Лангханс (нем. Carl Gotthard Langhans; 15 декабря 1732, Ландешут (ныне Каменна-Гура), Силезия — 1 октября 1808, Грюнайх под Бреслау) — прусский архитектор и строитель Берлина. Его произведения являются одними из ранних построек в стиле классицизма в Германии. Его самая известная работа — Бранденбургские ворота в Берлине.

Палладианство
Палладианство или Палладиева архитектура — «стилевое течение раннего классицизма, выросшее из идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580)». В западноевропейской историографии — палладианизм (итал. palladianesimo), в русскоязычной традиции — палладианство. В основе этого стилевого течения — античное наследие: следование композиционным принципам классической храмовой архитектуры и классицизма XVI века, школы Браманте и Рафаэля.
Наумов, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Нау́мов (18 декабря 1884, с. Казацкое, Черниговская губерния, Российская империя — 1 или 2 февраля, 1942, Ленинград, СССР), известный также под псевдонимом Засту́пец, — русский и советский живописец, график, художник театра, педагог, профессор Академии художеств СССР.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Карсон, Даррен
Да́ррен Ка́рсон (англ. Darren Carson) — новозеландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 1999 и четырёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов. Двукратный чемпион Новой Зеландии среди мужчин.

По состоянию на 2009 год, был президентом Ассоциации кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Mark Levinson
Mark Levinson — американская частная компания, дочернее общество в составе корпорации Harman International Industries. Компания специализируется на разработке Hi-End аудио аппаратуры: усилители звуковых частот, предусилители, цифровые аудиопроцессоры и другие аудио компоненты для аудиофилов. Штаб-квартира расположена в городе Стамфорд, штат Коннектикут.

Предусилитель
Предусилитель (предварительный усилитель) — электронный усилитель, который преобразует слабый (по напряжению или по нагрузочной способности) электрический сигнал в более мощный. Предусилитель размещают как можно ближе к источнику сигнала, чтобы передать этот сигнал без значительных искажений и шумов для последующей обработки (например, по кабелю). Предварительный усилитель также выполняет роль развязывающего устройства, защищающего источник сигнала от нестабильного входного импеданса следующего тракта.

Идеальный предусилитель должен быть линейным (то есть иметь постоянный коэффициент усиления в рабочем диапазоне), иметь высокий входной импеданс (требовать минимальный ток для определения входного сигнала) и низкий выходной импеданс (обеспечивать минимальное падение выходного напряжения на полезной нагрузке)..
История христианской демократии
В своём развитии христианская демократия прошла ряд этапов. Рост либерализма и гражданского национализма в XIX веке сказались негативно на международной позиции Католической церкви. Чтобы восстановить доверие масс, церковь приступила к реформам и огласила новую социальную доктрину, христианскую демократию. До Первой мировой войны церковь не одобряла создание католических политических партий. После войны Ватикан дал своё согласие на это, однако в реальности в состав многих партий вошли представители и других христианских конфессий. После Второй мировой войны движение стало подлинно массовым, и в ряде стран Западной Европы христианские демократы пришли к власти. Сегодня международные организации с участием христианско-демократических партий включают также и другие политические движения.

Гражданский национализм
Гражда́нский (либера́льный) национали́зм — инклюзивная форма национализма, которая строится вокруг ценности гражданской нации и придерживается традиционных либеральных ценностей политической свободы, либеральной демократии, политического плюрализма, толерантности, терпимости, равенства и прав человека.

Гражданские националисты защищают ценность национальной идентичности, заявляя, что она необходима людям для того, чтобы вести осмысленную автономную жизнь и что демократические государства нуждаются в ней, чтобы должным образом функционировать. Гражданский национализм часто противопоставляется этническому национализму.

Эрнест Ренан часто считается ранним гражданским националистом.
Новаковская, Вероника
Верони́ка Новако́вская (пол. Weronika Nowakowska; род. 7 июля 1986, Клодзко, Валбжихское воеводство) — польская биатлонистка, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. В апреле 2016 года стало известно о временном прекращении карьеры и скором рождении двойни.

Многоплодная беременность
Многоплодная беременность — беременность человека более чем одним плодом. В зависимости от количества плодов при беременности говорят о двойне, тройне и т. д. Дети, рождённые в результате многоплодной беременности, называются близнецами.
Валмики (национальный парк)
Валмики (англ. Valmiki National Park; хинди वाल्मीकि राष्ट्रीय अभयारण्य) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Западный Чампаран на северо-западе штата Бихар. Площадь составляет 335,65 км². Территория расположена над уровнем моря на высотах от 125 до 880 метров. Основан в 1990 году. Является одним из тигриных заповедников Индии (здесь обитает единственная популяция тигров в Бихаре). Среди других важных млекопитающих можно отметить цивету и красного волка, водятся и другие виды, характерные для фауны северной Индии.

Лучшее время для посещения парка — с начала июня по конец октября. Ближайший аэропорт находится в Патне, в 295 км от парка.

Западный Чампаран
Западный Чампаран (хинди मग़रिबी चंपारण ज़िला; урду مغرِبی چمپارن ضلع‎; англ. West Champaran) — округ на северо-западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Беттиах. Площадь округа — 5229 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 043 466 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,93 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). По верованиям индуистов, в этом месте Вальмики написал «Рамаяну».
Петров, Роман Евгеньевич
Роман Евгеньевич Петров (род. 15 июня 1995, Бийск) — российский регбист, игрок команды «Ростов» и сборной России по регби-7. Мастер спорта России международного класса, лучший выпускник SAS Rugby 2021.

Сборная России по регби-7
Сборная России по регби-7 — российская сборная, представляющая Россию на международных турнирах по регби-7. Участвовала официально в чемпионатах Европы и мира по регби-7, а также турнирах Мировой серии. Трехкратный чемпион Европы (2007,2009,2016 годов), а также чемпион Универсиады 2013 года.
Петрусевич
Петрусе́вич (бел.  Петрусевіч) — белорусская фамилия; образована от имени Петрусь ← Пётр.

Известные носители:

Петрусевич, Алексей Фёдорович (1912 — ?) — советский инженер-конструктор, лауреат Сталинской и Ленинской премий

Петрусевич, Виталий Викторович (род. 1960) — советский, белорусский и российский футболист.

Петрусевич, Инара (род. 1969) — советский, датский и латвийский художник.

Петрусевич, Казимир Адамович (1872—1949) — деятель российского революционного движения.

Петрусевич, Николай Григорьевич (?—1880) — русский генерал, участник Среднеазиатских походов.

Петрусевич, Фёдор Фёдорович (1902—1965) — советский деятель промышленности, общественный деятель.

Петрусевич, Инара
Инара Петрусевич (латыш. Ināra Petrusēviča; род. 17 ноября 1969 года, Даугавпилс, Латвийская ССР) — советский, датский и латвийский художник. Живёт и работает в Даугавпилсе. Член движения художников «Крастс». С 1997 года Инара Петрусевич сотрудничает с датской картинной галереей «Gl. Lejre». Входит в каталог лучших художников Латвии «Художники наших дней в коллекции Хансабанка».
Хейзен (озеро)
Хе́йзен (англ. Lake Hazen) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено за Полярным кругом в северной части острова Элсмир, который входит в состав островов Королевы Елизаветы Канадского Арктического архипелага.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Нанкан
Нанкан (яп. 南関町 Нанкан-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тамана префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 68,96 км², население — 9997 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,97 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
M.I.U. Album
M.I.U. Album — двадцать второй студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла в октябре 1978 года на Brother Records и заняла 151-е место в американском хит-параде журнала Billboard.

Peggy Sue
«Peggy Sue» — песня американского певца и музыканта Бадди Холли. Он сам её написал и был первым её исполнителем. Сингл с ней вышел в начале июля 1957 года.

В том же 1957 году песня достигла 3 места в хит-параде Billboard Top 100

В 1999 году американское National Public Radio (NPR) включило «Peggy Sue» в свой список ста самых важных американских музыкальных работ XX века («NPR 100») Также в 1999 году песня была принята в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил «Peggy Sue» в исполнении Бадди Холли на 194 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 197 месте.

Кроме того, песня «Peggy Sue» в исполнении Бадди Холли входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В 1999 году сингл Бадди Холли «Peggy Sue» (вышедший в 1957 году на лейбле Coral Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Балаклава (головной убор)
Балакла́ва (англ. balaclava от названия города Балаклавы), или лыжная маска — головной убор (вязаная шапка, шлем), закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Является наиболее распространённой разновидностью подшлемника, в связи с чем эти понятия нередко употребляют как синонимы.

Фактически соединяет в себе шапку и маску-шарф. Традиционно изготавливалась из шерсти, в настоящее время[когда?]

 — также из различных видов синтетического трикотажа.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.