hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граньяно
Граньяно (итал. Gragnano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 29 461 человек (на 2012 г.), плотность населения составляет 2023,42 чел./км². Занимает площадь 14,56 км². Почтовый индекс — 80054. Телефонный код — 081.

Покровителем города почитается Святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.

Родина одной из лучших марок пасты в Италии.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
EMAL
EMAL или EMAL-1 (пол. Elektroniczna Maszyna Automatycznie Licząca, Электронная машина автоматических вычислений) – экспериментальный компьютер первого поколения Ромуальда Марчиньского, разработанный по образцу английского EDSAC. Был создан в группе математических аппаратов GAM-1 государственного математического института Варшавы в 1953—1955 годах.

Во время строительства возникли серьёзные проблемы с безопасностью. Компьютер не работал в полную мощь, но его опыт был потом использован при построении компьютера EMAL-2, а потом и в проектировании компьютера XYZ.

EDSAC
EDSAC (англ. Electronic Delay Storage Automatic Calculator) — электронная вычислительная машина, созданная в 1949 году в Кембриджском университете (Великобритания) группой разработчиков во главе с Морисом Уилксом. Создавалась на средства, выделенные Министерством обороны Великобритании из Государственного бюджета, средства из кембриджского университетского бюджета, а также небольшой грант, полученный от компании J. Lyons & Co. Исходным заказчиком разработки выступало государство. Официально, устройство называлось «калькулятором». Первый в мире действующий и практически использовавшийся компьютер с хранимой в памяти программой. Архитектура компьютера наследовала архитектуру американского EDVAC. На создание EDSAC ушло два с половиной года. Весной 1949 года была завершена отладка машины, и 6 мая 1949 года была выполнена первая программа — вычисление таблицы квадратов чисел от 0 до 99. Компьютер был представлен публике 22-25 июня 1949 года.
Очоа, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Очоа (исп. Francisco Javier Ochoa de Echagüen; род. 4 сентября 1954, Витория-Гастейс) — испанский шахматист, международный мастер (1981).

В составе сборной Испании участник пяти Олимпиад (1976, 1982—1988). На 26-й Олимпиаде показал лучший результат на своей доске.

Является президентом Испанской шахматной федерации (с ноября 1997 года) и Иберо-американской шахматной федерации.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Радзивилл, Альбрехт Владислав
Князь Альбрехт Владислав Радзивилл (16 июня 1589, Несвиж — 20 июля 1636, Чернавчицы) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, меценат. Стольник великий литовский (1620—1622), кравчий великий литовский (1622—1626), каштелян трокский (1626—1633) и виленский (1633—1636), граф Шидловецкий (1616—1636) и 3-й ординат Несвижский (1625—1636).

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
Шумаков, Захар Егорович
Заха́р Его́рович Шумако́в  (22 сентября 1899, дер. Кленовое, Курская губерния — 6 июня 1971, там же) — стрелок 705-го стрелкового полка (121-я стрелковая дивизия, 60-я армия, Центральный фронт), ефрейтор. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Фернан (Сан-Паулу)
Фернан (порт. Fernão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Марилия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Марилия. Население составляет 1241 человек на 2006 год. Занимает площадь 100,297 км². Плотность населения — 12,4 чел./км².

Марилия (мезорегион)
Мари́лия (порт. Mesorregião de Marília) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 440 058 человек (на 2010 год). Площадь — 7 169,787 км². Плотность населения — 61,38 чел./км².
Шепелево
Ше́пелево — топонимы в России:

Шепелево — деревня в Череповецком районе Вологодской области;

Шепелёво — деревня во Владимирской области, входит в состав муниципального образования город Владимир;

Шепелёво — деревня в Козельском районе Калужской области;

Шепелево — деревня в Павловском районе Нижегородской области;

Шепелево — деревня в Сосновском районе Нижегородской области;

Шепелево — деревня в Бежецком районе Тверской области;

Шепелево — деревня в Зубцовском районе Тверской области;

Шепелево — деревня в Калининском районе Тверской области;

Шепелево — хутор в Угличском районе Ярославской области.

Шепелево (Вологодская область)
Шепелево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 134 км, до центра муниципального образования Ягницы — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Еврасово, Никулино, Васюково.

По переписи 2002 года население — 41 человек (16 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сейто (река)
Сейто (Верхняя Сейто) — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа Ковдорский район. Правый приток реки Ёна.

Длина реки составляет 21 км. Площадь бассейна составляет 83,2 км².

Берёт начало на северном склоне горы Верхнее Сейто на высоте свыше 200 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Проходит через озеро Сейто. В верхнем течении до озера Сейто носит название Верхняя Сейто. Впадает в Ёну на высоте 149,2 м над уровнем моря в 0,5 км от устья. На реке расположены населённые пункты Ёнский и Ёна.

Ёна (село)
Ёна — село в Мурманской области России. Входит в Ковдорский район (муниципальный округ), пятый по размеру населённый пункт в его составе. Расположено в устье реки Ёна, при впадении её в Кохозеро. Население — 314 жителей (2010). Расстояние от районного центра — 40 км; от посёлка Ёнский — 3 км; от станции Ёна — 4 км. Сообщение с другими населёнными пунктами — автомобильным или железнодорожным (со станции Ёна) транспортом.
Эпплуайт, Маршалл
Ма́ршалл Херфф Эпплуа́йт-младший (англ. Marshall Herff Applewhite-Jr.) (17 мая 1931, Спер, Техас, США — 26 марта 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния, США), также известный как Бо, До, Гвинея, Тиддли, Нинком — американский религиозный деятель, лидер уфологического нового религиозного движения «Небесные врата» — деструктивного культа, члены которого совершили массовое самоубийство.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Чемпионат Франции по футболу 1980/1981
Чемпионат Франции по футболу 1980/1981 годов — 43-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Сент-Этьен» стал чемпионом Франции в 10-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1064 гола.

Нанси (футбольный клуб)
«Нанси́» (фр. Association Sportive Nancy-Lorraine) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 2. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на арене «Стад Марсель Пико», вмещающей 20 087 зрителей.
Трипеснец
Трипеснец — канон, состоящий из трёх песней.

Поются в седмичные дни (кроме воскресения и субботы) Великого поста. В его состав обязательно входят 8 и 9 песни канона, а остальные чередуются.

Первым автором трипеснцев был Андрей Критский. Трипеснец Великого понедельника почерпнут из Мк. 11:12—18 (о смоковнице; утреннее Евангелие) и Мф. 20:17, 18 (предупреждение Христом учеников о Своих страданиях; литургийное Евангелие) и отчасти из соединявшейся с этим днем памяти Иосифа. Трипеснец Страстного вторника, в котором упоминаются притчи о мелющих, десяти девах, говорится о втором пришествии, а также приводится предупреждение Господа о наступлении через два дня Пасхи и Его страданиях, координируется с зачалами этого дня: Лк. 12:3—45, Мф. 24:45—51; 25:1—13 (одно утреннее чтение) и Мф. 25:14—20 (второе). Лишь для среды полной корреляции не наблюдается: трипеснец повествует о помазании Христа блудницею в доме Симона и о предательстве Иуды.

Андрей Критский
Известен также преподобномученик VIII века Андрей Критский.

Андре́й Кри́тский (греч. Ἀνδρέας Κρήτης, или Андре́й Иерусали́мский, греч. Ανδρέας ο Ιεροσολυμίτης; ок. 660, Дамаск — 4 июля 740, Эресос, остров Лесбос) — православный богослов, проповедник и гимнограф, архиепископ Гортинский (Крит). Считается, что он изобрёл или по крайней мере впервые ввёл в византийскую литургическую службу саму форму канона. Авторству Андрея Критского приписывается около 70 канонов.

Канонизирован в лике святителей, в Православной церкви память совершается 4 (17) июля.
NGC 2822
NGC 2822 (другие обозначения — ESO 61-4, IRAS09132-6926, PGC 26026) — линзовидная галактика в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Галактика сильно затмевается светом расположенной поблизости Беты Киля, хотя Гершель не упомянул об этом в своих записях. Сама галактика имеет довольно пекулярную структуру, содержит короткий неоднородный бар, тусклые пылевые полосы, внутреннее кольцо и линзу.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пекулярная галактика
Пекуля́рная гала́ктика (от англ. peculiar — необычный, особенный) — это галактика, которую невозможно отнести к определённому классу в последовательности Хаббла, поскольку она обладает ярко выраженными индивидуальными особенностями. Для этого термина не существует однозначного определения, отнесение галактик к этому типу может оспариваться.

Особенности строения галактик, которые считаются пекулярными, могут выражаться по-разному: искажения структуры (например, по причине взаимодействия с соседней галактикой), наличия пылевых полос, выбросов вещества и т. д.

Классическим примером пекулярной галактики является радиогалактика Centaurus A (NGC 5128).

В 1966 году был опубликован Атлас пекулярных галактик, в котором была собрана информация о различных пекулярных объектах.
Пероксодикарбонат калия
Пероксодикарбонат калия — неорганическое соединение,
соль калия надугольной кислоты (несуществующей)
с формулой K2C2O4(O2),
бесцветные кристаллы,
устойчив в сухом состоянии,
разлагается в воде,
образует кристаллогидрат.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Арвидссон, Рольф
Рольф А́рвидссон (швед. Rolf Arfwidsson; 11 мая 1928, Норрчёпинг, Эстергётланд — 2 августа 2021) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1962 (первого чемпионата мира, где участвовала сборная Швеции, заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1964—1970 был членом совета директоров Ассоциации кёрлинга Швеции, в 1966—1970 был председателем совета директоров Ассоциации.

В 1971 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Сан-Жульян (Говея)
Сан-Жулья́н (порт. São Julião) — город и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1561 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,68 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Немо
Немо (лат. nēmo — никто). Этим именем Одиссей представился Циклопу.

Капитан Немо — персонаж фантастического романа Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой».
 Капитан Немо (фильм).

Немо — действующий вулкан на острове Онекотан (Курильские острова).

Nemo — форк файлового менеджера Nautilus.

(1640) Немо — астероид.

Немо (снежный шторм) — мощный снежный шторм на северо-востоке Северной Америки 8—9 февраля 2013 года.

Немо 33 — центр рекреационного плавания в Уккеле, Бельгия.

Музей NEMO — крупнейший научный музей в Амстердаме.

Персоналии

Немо, Филипп (род. 1949) — французский философ.

Немо, Саша (род. 1981) — белорусский певец.

Немо — главный герой мультфильма «В поисках Немо».

Немо — мужское имя.

Nemo — певец, участник Швейцарии на конкурсе песни «Евровидение-2024».

Капитан Немо
Капита́н Не́мо (лат. Nemo — «Никто») — персонаж романов Жюля Верна. Инженер, изобретатель, конструктор, учёный-океанолог, борец против британского колониализма. Создатель и командир фантастического подводного корабля «Наутилус», который действует в двух романах Жюля Верна: «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров», составляющими вместе с романом «Дети капитана Гранта» трилогию, объединённую общими героями. Капитан Немо фигурирует также в примечании к роману «Ледяной сфинкс».

В трилогии, в части касающейся капитана Немо, роман «Двадцать тысяч лье под водой», является вступительным произведением, в котором только начинает раскрываться его история.
В рукописи романа «Двадцать тысяч лье под водой» капитан дважды именуется Хуаном Немо. Там же встречается и другой вариант имени капитана: Eghiet Anardill.
Ключевая улица (Москва)
Ключева́я улица (название с 1965 года, перенесено на новую улицу в 1985 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Братеево.

Улица с 1 декабря 2016 года становится дополнительной территориальной зоной организации платных городских парковок в границах города Москвы.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Кэпитал Уан-арена
«Кэпитал Уан-арена» (англ. Capital One Arena, известный ранее как MCI Center и Verizon Center) — спортивно-развлекательный комплекс в Вашингтоне, округ Колумбия, США, названный в честь банка Capital One. Арена получила прозвище «Телефонная будка» (англ. Phone Booth) из-за ассоциаций, связанных с бывшими спонсорами MCI и Verizon Communications. «Кэпитал Уан-арена» является домашней ареной для команды «Вашингтон Уизардс» Национальной баскетбольной ассоциации, «Вашингтон Кэпиталз» Национальной хоккейной лиги, «Вашингтон Мистикс» Женской национальной баскетбольной ассоциации и мужской баскетбольной команды Джорджтаунского университета. Арена расположена в чайнатауне Вашингтона на пересечении красной, жёлтой и зелёной веток вашингтонского метро, станции Gallery Place-Chinatown.

Verizon Communications
«Вера́йзон Комьюнике́йшенс» (Verizon Communications, [veˈraɪzn kəˌmjunɪˈkeɪʃnz]) — американская телекоммуникационная компания. Более двух третей выручки даёт дочернее общество Verizon Wireless, которое является крупнейшим в США поставщиком услуг беспроводной связи. Корпоративный компонент Dow Jones Industrial Average. Штаб-квартира компании находится на Манхэттене, в Нью-Йорке, сама компания зарегистрирована в штате Делавэр.
Кучук-Бузав
Кучу́к-Буза́в (укр. Кучук-Бузав, крымскотат. Küçük Buzav, Кучюк Бузав) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, сейчас — примерно южная окраина села Сусанино.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Кемское сельское поселение
Кемское сельское поселение — муниципальное образование в России:

Кемское сельское поселение — в составе Вытегорского района Вологодской области.

Кемское сельское поселение — в составе Никольского района Вологодской области.

Кемское сельское поселение — в составе Тернейского района Приморского края

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Волна (фильм, 2015)
«Волна» (норв. Bølgen) — норвежский фильм-катастрофа режиссёра Роара Утхауга 2015 года. 16 августа того же года фильм был представлен на норвежском международном кинофестивале в Хёугесунне. 2 сентября было принято решение о выдвижении фильма в качестве норвежского кандидата на «Оскар», но номинация так и не состоялась. Кинокартина рассчитана на зрительскую аудиторию: от 15 лет — норвежским зрителям, от 17 лет (R) — американским.

Ограничение по возрасту
Ограниче́ние по во́зрасту — политика государств и организаций, связанная с разным отношением к людям различного возраста. Одним из примеров возрастных ограничений является ограничение доступа к произведениям массовой культуры в зависимости от возраста. В основном это ограничения на фильмы, телепередачи и компьютерные игры. Система рейтингов — это система оценки контента в таких произведениях и система выставления минимального возраста для просмотра какой-либо информации.
Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Камынино (Липецкая область)
Камы́нино — деревня Воскресенского сельсовета Данковского района Липецкой области. Возникло, видимо, в конце XVII в. Упоминается в документах 1782 г. Название патронимическое, от человека с фамилией Камынин. Стольник Т. Я. Камынин, занимавшийся межеванием земель в Елецком уезде, упоминается в документах конца XVII в.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.