hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вий (группа)
Вий (укр. Вій)  — украинская этно-рок-группа. Сама группа характеризует своё творчество как «dark ethno fusion». Музыка «Вия» обращается к древним пластам славянского фольклора и мифологии, а именно к образам украинского язычества; стиль группы содержит элементы психоделики и этно (в особенности использования таких инструментов, как комуз, лира, флейта и т. д.), а содержанию песен свойственна «лиричность, фаталистическая грусть и печаль человеческого бытия». Группу «Вий» иногда характеризуют как «легендарную». Она была основана в 1991 году в Киеве.

За своё почти 30-летнее существование «Вий» выпустил немного альбомов. Руководитель группы Дмитрий Добрый-Вечер объясняет это тем, что «альбомы нельзя выпускать, как на конвейере», а также критическим отношением к собственному творчеству.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Капитулярии
Капитулярии, капитуляры (от лат. capitula — глава) — законы и распоряжения (указы) франкских королей из династий Меровингов и Каролингов.

Термин Капитулярий произошёл от разделения на главы (capitula), заимствованного y церковных соборов. В других источниках указано что Капитулярий (Capitulum, capitulare, от лат. caput, глава, следовательно, капитулярий — постановление, изложенное в отдельных главах, статьях, как обычная форма законодательных и административных актов и их содержание было чрезвычайно разнообразно и распоряжения издавались франкскими королями при участии духовных и светских князей.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Козловский, Григорий Афанасьевич
Князь Григорий Афанасьевич Козловский (ранее 1627 — 1701) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правлении царевны Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Дунайская школа живописи
Дунайская школа (встречаются также названия «Дунайский стиль» и «Дунайская живопись», нем. Donauschule) — художественная школа немецкого искусства эпохи Северного Возрождения 1500—1530 годов. Основные центры: Регенсбург, Пассау, Линц, Зальцбург, Креме, Бавария, Цюрих, Нюрнберг, Банска Штявница в современной Словакии, в меньшей степени — Чехия, Венгрия и Трансильвания.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Список синглов № 1 в Японии в 2025 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2025 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2025 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Жакен, Николаус Йозеф фон
Никола́ус Жаке́н (нем. Nikolaus Joseph Freiherr von Jacquin; 1727—1817) — австрийский ботаник, химик и металлург.

Член Лондонского королевского общества (1788), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), корреспондент Парижской академии наук (1804).

Занимался медицинской практикой в Вене и в 1754—1759 годах совершил по поручению императора Франца I большое путешествие по Америке (особенно Вест-Индии), чтобы приобрести новые растения для императорских садов.

Вернувшись, в 1763 году стал профессором горного дела и химии в Банска-Штьявница; с 1968 года преподавал ботанику и химию в Венском университете, где был также директором Академического, а позже Шёнбруннского садов. В 1774 году впервые описал вёшенку обыкновенную.

В 1806 году получил баронское достоинство. В 1806 году был избран почётным членом Московского общества испытателей природы.

Его сын, Йозеф Франц фон Жакен в 1797 году стал его преемником как руководитель Ботанического сада в Вене.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Сержипи (река)
Сержипи (порт. Rio Sergipe) — река на северо-востоке Бразилии. На местном диалекте тупи название означает «река крабов». Длина реки — 210 км, площадь бассейна — 3673 км².

Истоки Сержипи расположены на возвышенности Серра-Негра около границы со штатом Баия. Русло реки находится полностью на территории одноимённого штата. Впадает река в Атлантический океан, разделяя муниципалитеты Аракажу и Барра-дус-Кокейрус. Климат долины на всём протяжении тропический (среднегодовая температура около +25 °C), в отдалённых от океана территориях — засушливый, в прибрежной полосе — влажный (более 1300 мм осадков в год).

Бассейн реки занимает шестую часть штата, но на его территории живёт около половины населения Сержипи.

В низовьях построен мост Жуана Алвиша, соединяющий столицу штата с Барра-дус-Кокейрус.

Имеет приток — реку Котингипа.

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Экхольдт, Стивен
Стивен Экхольдт (англ. Steven Eckholdt; род. 6 сентября 1961, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр немецкого происхождения, известный по второстепенным отрицательным ролям на телевидении, в частности, по роли Марка Робинсона в сериале «Друзья» и адвоката Брэда Харлоу в сериале «Два с половиной человека».

В 2000 году сыграл главного злодея в телевизионном фильме «Каникулы Санта Клауса» с Лесли Нильсеном в главной роли.

Каникулы Санта Клауса
«Каникулы Санта Клауса» (англ. Santa Who?) — телефильм, первый показ которого состоялся в 2000 году на телеканале ABC, в главной роли Лесли Нильсен, режиссёр Уильям Диар. Сюжет основан на том, что прямо перед Рождеством у Санта Клауса пропала память. В 2009 году фильм был ещё раз показан на телеканале ABC Family.
Шарп, Уильям
Уильям Форсайт Шарп (англ. William Forsyth Sharpe; род. 16 июня 1934, Бостон, Массачусетс) — американский экономист. Лауреат Нобелевской премии 1990 г. «за работы по теории финансовой экономики». Окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, степень доктора получил там же (1961). Преподавал в Вашингтонском, Калифорнийском и Стэнфордском университетах.

Шарп был одним из создателей модели ценообразования активов. Он также создал коэффициент Шарпа — показатель эффективности инвестиционного портфеля (актива), который вычисляется как отношение средней премии за риск к среднему отклонению портфеля. Шарп внес вклад в разработку биномиальной модели оценивания опционов, градиентного метода для оптимизации распределения активов.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Ауд-Хеверле
Ауд-Хеверле (нидерл. Oud-Heverlee) — небольшая коммуна на юге провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. Официальный язык — нидерландский. Ауд-Хеверле граничит с франкоязычной Валлонией на юге. Общая площадь коммуны составляет 31,14 км², плотность населения — 351 чел. на км². Общая численность населения — 10 937 чел. (1 января 2008, оценка).

Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.
Ultra Beatdown
Ultra Beatdown — четвёртый студийный альбом английской пауэр-метал-группы DragonForce, выпущенный 20 августа 2008 года в Японии через JVC и 28 августа 2008 года в остальном мире через Roadrunner Records и Universal Music. Ultra Beatdown — последний альбом с Зиппи Тертом в качестве вокалиста. 8 марта 2010 года было объявлено, что Зиппи Терт покидает группу и она ищет нового вокалиста.

JVC
JVC (Japan Victor Company Ltd.) (яп. 日本ビクター株式会社 Нихон бикута: кабусикигайся) (TYO: 6792) — японская компания, основанная в 1927 году, занимающаяся выпуском бытовой, аудио- и видеотехники, программного обеспечения и медиа-продукции. Стала известна в середине 1950-х годов, когда выпустила на японский рынок первый массовый телевизор. В 1976 году разработала формат видеозаписи VHS.

Штаб-квартира — в Иокогаме. Общая численность персонала — 34,5 тыс. человек (2005). Выручка в 2004—2005 финансовом году составила 840 миллиардов иен.

В 2008 году объединилась с компанией Kenwood в JVCKenwood Corp. На 2017 год более половины выручки объединённой компании приходилось на электронику для автомобилей, численность персонала составляла 17,8 тыс. человек.
Токоизмерительные клещи
Токоизмери́тельные кле́щи, токовые клещи — прибор для измерения тока без разрыва цепи, в которой измеряется ток, и без электрического контакта с ней.

Принцип действия основан на измерении магнитного поля, порождаемого измеряемым током.

Классические токовые клещи, часто называемые клещами Дитце, позволяют измерять только переменный ток и представляют собой по сути трансформатор тока с разъёмным тороидальным или близким по форме к тороидальному ферромагнитным сердечником, окно которого при измерении охватывает провод с током. Такие клещи реагируют не на сам ток, а на скорость его изменения — производную тока по времени.

Принцип работы современных токовых клещей основан на прямом измерении магнитного поля, порождаемого током в проводнике вокруг проводника с помощью датчика Холла и позволяют измерять ток произвольной формы, в том числе и постоянный ток.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Родин, Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович Родин (род. 5 апреля 1963, Москва) — советский и российский виолончелист, Заслуженный артист Российской Федерации.

Окончил Школу имени Гнесиных по классу Веры Бириной (1981) и Московскую консерваторию по классу Наталии Шаховской (1986). Лауреат ряда международных конкурсов, в том числе первых премий конкурса молодых исполнителей в Белграде (1984) и Международного конкурса имени Чайковского (1986).

Широко гастролирует по миру как солист и в составе фортепианного Брамс-трио. Среди записей значительное место занимает русский репертуар (концерты и сонаты Николая Мясковского, Дмитрия Шостаковича, Юлиана Крейна и др.).

С 1990 г. преподаёт в Московской консерватории, с 2004 г. доцент; среди его учеников, в частности, Борис Лифановский. Входил в состав жюри многих международных конкурсов, в том числе бессменный участник жюри Международного юношеского конкурса имени Чайковского.

Школа имени Гнесиных
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) имени Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — Средняя специальная музыкальная школа города Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных.
Тумашев
Тумашев — фамилия.

Известные носители:

Тумашев, Михаил Васильевич (1903—1973) — советский военный деятель.

Тумашев, Равиль Рахимович (1923—2016) — режиссёр, педагог, заслуженный деятель искусств Татарской АССР.

Тумашовы или Тумашевы — род рудознатцев и русских горнопромышленников XVII столетии:
Тумашев, Дмитрий Александрович
Тумашев, Пётр Александрович;
Тумашев, Василий Александрович;
Тумашев, Иван Александрович.

Тумашев, Равиль Рахимович
Равиль Рахимович Тумашев (21 апреля 1923 года, Семипалатинск, Казахская АССР — 2 января 2016 года, Казань, Татарстан) — режиссёр, педагог, заслуженный деятель искусств Татарской АССР, лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая.
Хеттинджер
Хеттинджер  (англ. Hettinger) — англоязычный топоним:

Хеттинджер — город в штате Северная Дакота, США.
Хеттинджер — аэропорт вблизи города Хеттинджер.

Хеттинджер — округ в штате Северная Дакота, США.

Хеттинджер (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Хеттинджер (англ. Hettinger Municipal Airport), (ИКАО: KHEI, FAA LID: HEI) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к северо-западу от города Хеттинджер (Северная Дакота), США.
Малавиль
Малави́ль (фр. Malaville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16204.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 23 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Шарлотта Шаумбург-Липпская
Шарлотта Мария Ида Луиза Гермина Матильда Шаумбург-Липпская (нем. Charlotte Marie Ida Luise Hermine Mathilde zu Schaumburg-Lippe; 10 сентября 1864 — 16 июля 1946, Тюбинген) — принцесса Шаумбург-Липпская, последняя королева Вюртемберга.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Репортёрша (фильм)
«Репортёрша» (англ. Whiskey Tango Foxtrot ; дословно — «Виски Танго Фокстрот») — биографическая военная комедийная драма 2016 года режиссёров Гленна Фикарры и Джона Рекуа. Премьера состоялась 4 марта 2016 года в США.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Шёберг, Густав-Адольф
Густав-Адольф Шёберг (швед. Gustav-Adolf Sjöberg; 22 марта 1865, Сёдерфорс — 31 октября 1937, Чолсва) — шведский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

На летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне Шёберг соревновался стрельбе из винтовки на 300 метров и стал вторым среди команд и четвёртым среди отдельных спортсменов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Тояма, Кэйитиро
Кэйитиро Тояма (яп. 外山圭一郎 Тояма Кэйитиро, род. 1970, Мияконодзё) — японский геймдизайнер, сценарист и руководитель разработки компьютерных игр. Наиболее известный как создатель франшиз Silent Hill, Siren и Gravity Rush.

Мияконодзё
Мия́конодзё (яп. 都城市 Мияконодзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Миядзаки. Площадь города составляет 653,31 км², население — 166 427 человек (1 августа 2014), плотность населения — 254,74 чел./км².
Институт Земли Колумбийского университета
Институт Земли Колумбийского университета — некоммерческая исследовательская организация, созданная при одном из ведущих университетов США, Колумбийском университете, в 1995 году.

Целью создания института является решение сложных, комплексных вопросов, стоящих перед жителями планеты Земля с акцентом на устойчивое развитие и борьбу с бедностью при сохранении природных систем, поддерживающих жизнь на Земле.

Директором института является известный экономист Джеффри Сакс, который является специальным советником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, по программе Целей развития тысячелетия, и был главой Проекта тысячелетия ООН в период с 2002 по 2006 годы.

Институт Земли проводит комплексные исследования, поддерживая новаторские проекты в области биологии, инженерном деле, медицине, социологии. Активно поддерживаются междисциплинарные проекты на стыке естественных и общественных наук, которые позволяют решать реальные проблемы, стоящие перед человечеством.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Кушнер, Борис Абрамович
Борис Абрамович Кушнер (10 декабря 1941, Красноуральск, Свердловская область — 7 мая 2019, Питтсбург, Пенсильвания) — советский и американский математик, поэт, эссеист. Профессор математики Питтсбургского университета.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.