hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гандер
Гандер:

Географические названия:

Гандер — река, протекающая по Франции и Люксембургу.

Гандер — река на острове Ньюфаундленд (Канада).

Гандер — озеро на острове Ньюфаундленд (Канада).

Гандер — город на острове Ньюфаундленд (Канада).

Персоналии:

Гандер, Владимир Александрович (1864—1939) — русский тифлопедагог.

Другое:

Гандер — международный аэропорт в городе Гандер.

Альтбах (река)
Альтбах (люкс. Albaach, люкс. Gander, фр. Gander) — река в Люксембурге и во французском департаменте Мозель, левый приток Мозеля. Длина реки составляет 20,1 км. Площадь водосборного бассейна Альтбаха равна 42,76 км²

Исток реки находится в деревне Хелланж коммуны Фризанж, в южном Люксембурге. Основное направление течения — на юго-восток. От Альтвайса до Эмеранжа по Альтбаху проходит французско-люксембургская граница, от Эмеранжа до впадения в От-Конце в Мозель протекает по территории Франции. Самый крупный город на Альтбахе — люксембургский Мондорф-ле-Бен, разделённый Альтбахом и границей с французским Мондорфом.
Средний Ручей (приток Летней)
Средний Ручей (в верхнем течении «Берёзовый») — ручей в России, протекает по территории Кривопорожского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Ручей берёт начало из Нольозера на высоте 104,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 11 малых притоков суммарной длиной 23 км.

Впадает на высоте 84,0 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002568.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Спум
Спум (англ. Spoom, от итальянского spuma, «пена») — разновидность пенистого сорбета, приготовленного с использованием более лёгкого сахарного сиропа, чем тот, который требуется для настоящего сорбета. Когда он начинает застывать, его смешивают с половиной его объёма итальянской меренги (жидкой). Во взбитые белки с сиропом добавляют фруктовый сок, а также вино, херес или портвейн для аромата, и подают в высоком бокале (с несколькими столовыми ложками шампанского, выложенными сверху) — в алкогольным варианте. Но спум также может быть и безалкогольным.

В Италии спумоне — это лёгкое пенистое мороженое, приготовленное из яичных белков, ароматизатора и взбитых сливок.

Спум можно найти у Александра Дюма, в «Восьми меню», приготовленных Адольфом Дюглером из «Кафе Англе» .

Шербет (мороженое)
Шербе́т, щербе́т, сорбе́т — разновидность фруктово-ягодного мороженого.

Иногда шербет замораживают не полностью и употребляют его в качестве холодного напитка с алкоголем. В этом случае его часто подают между сменой блюд. Полностью замороженный шербет служит десертом и подаётся, как и мороженое, в креманках.
Пасуш-де-Гайолу
Пасуш-де-Гайолу (порт. Paços de Gaiolo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1092 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,89 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Семашкин
Семашкин — русская фамилия. Известные носители:

Семашкин, Александр Михайлович (1893—1958) — советский военный деятель, генерал-майор интендантской службы (1943).

Семашкин, Вячеслав Алексеевич (род. 1990) — российский футболист, полузащитник ФК «Ротор» (Волгоград) в 2011 году.

Семашкин, Евгений Николаевич (род. 1952) — российский учёный, инженер-конструктор, член-корреспондент РАН (2025).

Семашкин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Семашкин (род. 17 февраля 1952 года) — российский учёный, инженер-конструктор, член-корреспондент РАН (2025).

Начальник отдела Конструкторского бюро приборостроения имени академика А. Г. Шипунова.

Научный руководитель передовой научной школы "Тульская инженерная школа «Интеллектуальные оборонные системы» Тульского государственного университета.

В 2022 году — избран членом-корреспондентом РАН от Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления.
Марсийоль
Марсийоль (фр. Marcilloles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руабон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38218. Население коммуны на 1999 год составляло 758 человек. Населённый пункт находится на высоте от 288  до 351  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 50 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean Paul Ageron, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
SoundConverter
SoundConverter — компьютерная программа для конвертирования аудиоформатов в операционной системе Linux. Кроме того, программа имеет функцию извлечения аудиодорожек из видеофайлов. Для чтения и конвертирования файлов используется мультимедийный фреймворк GStreamer и другие кодеки.

FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.
Сен-Дени-д’Олерон
Сен-Дени́-д’Олеро́н (фр. Saint-Denis-d’Oléron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Пьер-д’Олерон. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17323.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Умножение матриц
Умноже́ние ма́триц — одна из основных операций над матрицами. Матрица, получаемая в результате операции умножения, называется произведе́нием ма́триц. Элементы новой матрицы получаются из элементов старых матриц в соответствии с правилами, проиллюстрированными ниже.

Матрицы  и  могут быть перемножены, если они совместимы в том смысле, что число столбцов матрицы  равно числу строк .

Матрицы обладают многими алгебраическими свойствами умножения, присущими обычным числам, за исключением коммутативности.

Для квадратных матриц, помимо умножения, может быть введена операция возведения матрицы в степень и обратная матрица.

Тогда как матрицы используются для описания, в частности, преобразований математических пространств (поворот, отражение, растяжение и другие), произведение матриц будет описывать композицию преобразований.

Растяжение (математика)
Растяжение плоскости относительно оси  с коэффициентом  — преобразование плоскости, при котором каждая точка  переходит в такую точку 
что расстояние от прямой  до  в  раз больше, чем
до точки , и проекции точек  и  на прямую 
совпадают.
Тавуа (город)
Тавуа (фидж. и англ. Tavua) — город, население которого по данным переписи 2007 года составляет 2388 человек, расположенный в 20 км к северо-востоку от города Мба на острове Вити Леву, Фиджи.

Тавуа управлялся Городским советом, состоящим из девяти человек, которые избирались на три года. Каждый год один из членов Совета выбирался на должность мэра.

В 2009 году Временное правительство, поддержанное военными, отменило все местные органы власти на территории Республики Фиджи и назначило специальных администраторов для управления городскими районами.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Кирилл VII
Патриа́рх Кири́лл VII (греч. Πατριάρχης Κύριλλος Ζ΄, в миру Константин, греч. Κωνσταντίνος; 1775, Эдирне — 1872, Халки) — архиерей Константинопольской православной церкви; Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх, предстоятель Константинопольской православной церкви (1855—1860).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Струве, Антон Себастьян фон
Антон Себастьян фон Струве, Антон Севастьянович Струве (нем. Anton Sebastian von Struve; 2 апреля 1729, Киль — 7 апреля 1802, Грайц) — российский и немецкий дипломат. Внук немецкого юриста Георга Адама Струве, основатель одной из ветвей рода Струве, давшей многих значительных политических и общественных деятелей в России и Германии.

В 1755 г. поступил на службу Гольштейн-Готторпского дома, исполнял дипломатические обязанности при императоре Петре III. После его свержения остался на русской службе. С 1773 г. занимал, в частности, должность российского посланника при регенбсургском рейхстаге; в 1790 г. его сменил его сын Иоганн Кристоф Густав. Другой сын, Генрих Кристоф Готфрид, также занимал дипломатические посты.

Погиб при пожаре, уничтожившем значительную часть города Грайц.

Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.
Чемпионат Испании по футболу 2013/2014
83-й чемпионат Испании по футболу (исп. Primera División) проходит в 2013 и 2014 годах. Титул защищала «Барселона», завоевавшая по итогам прошлого сезона титул чемпиона Испании 22-й раз. Чемпионом впервые с 1996 года стал «Атлетико Мадрид».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Специальная военная операция
«Специа́льная вое́нная опера́ция» (также «спецопера́ция»; сокращённо «СВО») — пропагандистский эвфемизм, введённый руководством России и используемый провластными источниками, за исключением представителей правительства России и ряда её субъектов и пропагандистов, для описания вторжения России на Украину. Термин впервые прозвучал в обращении Владимира Путина 24 февраля 2022 года. Согласно оценке Русской службы Би-би-си, «специальная военная операция» является единственным разрешённым цензурой в России названием вторжения.

Песков, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Песко́в (род. 17 октября 1967, Москва, СССР) — российский государственный деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации — пресс-секретарь президента Российской Федерации Владимира Путина с 22 мая 2012 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2005).

Пресс-секретарь председателя Правительства Российской Федерации Владимира Путина (2008—2012).

После вторжения России на Украину Евросоюз, США, Канада, Япония, Великобритания и ряд других стран ввели против него персональные санкции.
Куриев, Мурцал Мусиевич
Мурцал Мусиевич Куриев (также Мурзала, Мартазан, Муртуз-Али; 20 июня 1882, село Барсуки, Терская область — 7 сентября 1952, Мюнхен, Германия) — ингушский военный и общественно-политический деятель, полковник Российской императорской армии, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Один из видных деятелей северокавказской эмиграции во Франции.

Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.
Мингечевирское водохранилище
Мингечевирское водохранилище (устар. Мингечау́рское водохрани́лище; азерб. Mingəçevir su anbarı) — водохранилище в Азербайджане, образовано на реке Кура при строительстве плотины Мингечевирской ГЭС у Мингечевира. Площадь 605 км², объём 16,1 км³, длина 70 км, наибольшая ширина 18 км, средняя глубина 27 м, наибольшая — 75 м. Заполнялось с 1953 по 1959 годы. Высота над уровнем моря — 83 м.

Целью создания водохранилища являлось развитие энергетики, сельского хозяйства, водного транспорта, а также многолетнее регулирование стока и ликвидация наводнений в нижнем течении реки. Уровень Мингечевирского водохранилища колеблется в пределах 15,2 м. Используется в рекреационных целях. Берега высокие и крутые.

Из Мингечевирского водохранилища берут начало Карабахский (172 км) и Ширванский (123 км) каналы.

В водохранилище обитают лещ, судак, вобла, шемая.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Горячева, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Горя́чева (урожд. Бездетко; род. 3 июня 1947, пос. Телянза, (переименован в пос. Рисовый) Анучинский район, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от партии «Справедливая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по регламенту и организации работы Государственной Думы, заместитель руководителя фракции «Справедливой России».

Являлась депутатом Государственной думы II, III, IV, V и VI созывов. Член Парламентской ассамблеи Совета Европы.

С сентября 2014 по 2023 год представляла исполнительный орган государственной власти Приморского края в Совете Федерации. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Подовинное (СПК)
СПК «Подовинное» — животноводческое предприятие в Челябинской области России, один из крупнейших производителей молока в регионе

Предприятие возникло в XIX веке в качестве сельскохозяйственного имения купцов Яушевых. Хозяйство было оснащено современной паровой мельницей, в его состав также входил конный завод и производство кумыса.

После Октябрьской революции предприятие было национализировано. В 1919 году бывшее имение Яушевых было преобразовано в один из первых совхозов на территории региона. В 2002 г. совхоз преобразован в сельскохозяйственный производственный кооператив. В 2016 года компания «Подовинновское молоко», принадлежащая председателю СПК «Подовинное» С. Мельникову и его сыну, приобрела молочный завод в Южноуральске. На нём из сырья, поставляемого СПК «Подовинное», производится молочная продукция (молоко, кисломолочные продукты, мороженое и пр.).

Кумыс
Кумы́с — кисломолочный напиток, изготавливаемый из молока кобылы, получается в результате молочнокислого и спиртового брожения при помощи болгарской и ацидофильной молочнокислых палочек и дрожжей. Напиток пенный, беловатого цвета, вкус — кисловато-сладкий. Он распространён в кухне Казахстана, Кыргызстана, Монголии, а также тюркских и монгольских регионов России (Алтай, Башкортостан, Бурятия, Дагестан, Кабардино-Балкария, Калмыкия, Чувашия, Карачаево-Черкесия, Тыва, Хакасия, Саха (Якутия)).

В зависимости от закваски, длительности и условий, кумыс получается разным: бывает весьма крепкий, с повышенным содержанием спирта, который может опьянять, приводя человека в возбуждённо-хмельное состояние, а бывает, наоборот, слабозаквашенный — саумал.
Hang On to Yourself
«Hang On to Yourself» — песня британского рок-музыканта Дэвида Боуи, первоначально выпущенная в качестве сингла его группой Arnold Corns в 1971 году. В ноябре того же года она была перезаписана в лондонской студии Trident для альбома The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Основной рифф отражает влияние глэм-рока как связующего звена между рок-н-роллом 1950-х годов (особенно рокабилли) и грядущим панком. Рифф, вдохновлённый творчеством таких звёзд жанра, как Эдди Кокран, отчасти повлиял на такие вещи, как композиция «Teenage Lobotomy» группы Ramones.

Рокабилли
Рокаби́лли (англ. rockabilly) — музыкальный стиль, ранняя разновидность рок-н-ролла, представляющая собой синтез рок-н-ролла и кантри-музыки (особенно её южного подстиля — хиллбилли и, возможно, блюграсса). На рокабилли также большое влияние оказали свинг и буги-вуги. Термин «рокабилли» происходит от слов «рок» и стиля «хиллбилли». Рокабилли появился в южных штатах США в начале-середине 1950-х годов и сразу приобрёл большую популярность. По сути, именно из рокабилли вырос классический рок-н-ролл и позднее современный рок. Рокабилли изначально был ориентирован на белую публику. Центром развития рокабилли стала студия Sun Records в городе Мемфис (Теннесси).

Также рокабилли является культурным направлением и «бунтарским» по отношению к пуританским ценностям образом жизни, задающим моду в одежде и прическах, танцам в стиле джайв, увлечение мотоциклами и автомобилями.
Ятченко
Я́тченко (укр. Ятченко, бел. Ятчанка) — украинская и белорусская фамилия.

Известные носители:

Ятченко, Дмитрий Иванович (род. 1986) — российский футболист.

Ятченко, Евгений Иванович (род. 1986) — российский футболист.

Ятченко, Ирина Васильевна (род. 1965) — белорусская метательница диска.

Ятченко, Юлий Николаевич (род. 1928) — советский и украинский художник.

Ятченко, Юлий Николаевич
Юлий Николаевич Ятченко (12 июля 1928, Репки — 22 марта 2020, Киев) — советский и украинский художник, народный художник Украины, профессор, участник десятка персональных выставок. Член Национального союза художников Украины (с 1954). Народный художник Украины (2010).
Фурман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Фу́рман (укр. Олексій Юрійович Фурман; род. 4 мая 1969, Винница) — украинский политик. Председатель Винницкой областной организации ВО «Свобода»; депутат Верховной Рады Украины 7-го созыва.

Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.