hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйва Макс
Э́йва (А́ва) Макс (англ. Ava Max; настоящее имя — Ама́нда Ко́чи (алб. Amanda Koçi); род. 16 февраля 1994, Милуоки, Висконсин, США) — американская певица и автор-исполнитель албанского происхождения. Её сингл «Sweet but Psycho» достиг первого места в британском хит-параде UK Singles Chart в конце 2018 — начале 2019 года.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Цветная капуста
Цветна́я капу́ста — распространённая овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее совместно с капустой Романеско выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea L. var. botrytis L., при современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Botrytis Group.

Русскоязычное название произошло, по-видимому, от неточного перевода (англ. cauliflower, итал. cavolfiore, лат. cauliflora — «цветок капусты», «капустный цветок»).

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Хэлпин
Хэ́лпин, реже Ха́лпин (англ. Halpin) — англизированная форма ирландского отчества Ó hAlpín, означающего «потомок Алпина». Другие английские производные этого отчества, ставшие фамилиями — Хафпенни и Халпенни. Все эти три фамилии фиксируются письменно именно в таком написании с XVIII века.

Англизация
Англизация (англ. anglicization, фр. anglicisation; также англификация) — усвоение английского языка или культуры, ассимиляция в англоязычную среду. Может иметь добровольной или насильственный, полный или частичный характер (например, усвоение английского языка ирландцами и афроамериканцами происходило на фоне укрепления их этнического самосознания, отличного как от англичан, так и от белых англоязычных американцев).
Плоскошская низина
Плоскошская низина — низина в западной части Тверской области России в Торопецком районе.

Часть более крупной Приильменской низменности (основная часть в Новгородской и Псковской областях). Рельеф низины плавно понижается к северо-западу. Сложена песками, ранее была дном ледникового водоёма. В низине расположена самая низкая точка Тверской области. Средняя высота над уровнем моря 65-70 метров. Крупные реки: Серёжа, Кунья.

Название низины и расположенного здесь посёлка Плоскошь произошло, по всей видимости, от плоское — плоское, низкое место.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Championship League 2011 (снукер)
Championship League 2011 — профессиональный пригласительный (нерейтинговый) снукерный турнир, который прошёл с 3 января по 24 марта 2011 года. Победителем турнира и первым игроком, получившим право играть в Премьер-лиге 2011, стал Мэттью Стивенс, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 3:1.

Формат турнира остался без изменений по сравнению с предыдущим годом.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Чагатаи
Чагатаи, так же чагатайцы (чагат. چاغاتاي‎) — названия части кочевого населения Мавераннахра в период со второй половины XIII века до второй половины XV века.

Название связано с именем Чагатая, сына Чингисхана. К XIV веку в результате взаимодействия кочевников и оседлого населения сформировался особый историко-культурный комплекс, носителей которого стали именовать чагатайскими тюрками. К этому же времени относится сложение чагатайского языка и чагатайской литературы.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Milicia regia
Milicia regia — вид тропических деревьев из семейства Тутовые (Moraceae). Встречается в Бенине, Камеруне, Кот д'Ивуаре, Гамбии, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Либерии и Сенегале. Вид находится под угрозой из-за исчезновения мест произрастания и вырубки леса.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Исток Западной Двины
Исток Западной Двины — местонахождение начала реки Западная Двина.

Исток находится в Пеновском районе Тверской области, в 4-х километрах от съезда с шоссе Андреаполь — Пено возле деревни Щеверево (нежил.). Западная Двина вытекает из южной части болота Пьянишник недалеко от деревни Корякино (не сохр.) под названием Анучинского ручья (названного в честь известного русского географа, исследователя Верхнедвинья и истока Западной Двины Д. Н. Анучина). В него слева впадает Корякинский ручей, берущий начало в Корякинском болоте. Далее протекает по заболоченной, покрытой лесом лощине, иногда пропадая под зарослями мха. Впадает в северную оконечность озера Двинец.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Песчанка (Крым)
Песча́нка (до 1948 года нас. пункт рыбного промысла Ак-Сара́й; укр. Піщанка, крымскотат. Aq Saray, Акъ Сарай) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, на берегу Чёрного моря, примерно в 2 км юго-западнее современного села Окунёвка.

Окунёвка (Крым)
Окунёвка (до 1948 года — Тарпанчи́ и Беши́; укр. Окунівка, крымскотат. Tarpançı, Тарпанчы) — село в Черноморском районе Республики Крым, центр Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельского совета Автономной Республики Крым).
Швейцария на юношеских Олимпийских играх
Швейцария принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Швейцарии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 52 медали, из них 19 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Швейцарии занимает 11-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Ikons
Ikons — бокс-сет из четырёх компакт-дисков, выпущенный в 2008 году компанией Universal Music Group, включающий материал, записанный американской хард-рок-группой Kiss. Каждый диск посвящён одному из участников оригинального состава (Пол Стэнли, Джин Симмонс, Эйс Фрэйли и Питер Крисс) и содержит песни, которые являются вкладом этого участника в творчество группы.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.

Генеральный почтмейстер США
Генеральный почтмейстер США (англ. United States Postmaster General) является главным исполнительным директором Почтовой службы США (USPS). PMG отвечает за управление и руководство повседневной деятельностью агентства.

PMG выбирается и назначается Советом управляющих Почтовой службы, члены которого назначаются президентом Соединённых Штатов по рекомендации и с согласия Сената США. Затем генеральный почтмейстер также входит в состав правления. PMG не работает по усмотрению президента и может быть уволен Советом управляющих. Назначение генерального почтмейстера не требует утверждения Сенатом. Губернаторы и генеральный почтмейстер избирают заместителя генерального почтмейстера.

Текущим должностным лицом является Дуг Тулино.
Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Ледовый дворец (Тампере)
Ледовый Дворец «Тампере» — (фин. Tampereen jäähalli). Ледовый дворец спорта в финском городе Тампере. Арена используется как домашняя арена в первую очередь для игр по хоккею с шайбой командами Ильвес и Таппара, которые выступают в СМ-лиге — высшем дивизионе чемпионата Финляндии по хоккею. Арена построена в 1965 году, текущая вместимость составляет 7800 зрителей (6600 сидячих и 1200 стоячих мест).

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).
Трапезников, Николай
Николай Трапезников:

Трапезников, Николай Галактионович (1905—1976) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Трапезников, Николай Николаевич (1928—2001) — российский онколог, академик РАН и РАМН.

Трапезников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Трапе́зников (21 мая 1928 — 27 сентября 2001) — советский и российский учёный-онколог, академик РАН и РАМН.

Автор 10 монографий, учебников по онкологии для студентов медицинских институтов и около 400 научных публикаций. Под его руководством выполнено 25 докторских и более 50 кандидатских диссертаций, среди его учеников 4 директора и ректора институтов, 11 профессоров.
ТЭМ7
ТЭМ7 — маневровый тепловоз с электрической передачей переменно-постоянного тока, с осевой формулой 20+20−20+20. До появления ТЭМ14 (2011 год) самый мощный маневровый тепловоз, эксплуатирующийся на железных дорогах стран постсоветского пространства.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Соловей, Павел Сильвестрович
Па́вел Сильве́стрович Солове́й (1862 — 23 августа (5 сентября) 1909) — член III Государственной думы от Гродненской губернии, крестьянин.

Православный, крестьянин деревни Осовцы Селецкой волости Пружанского уезда. Окончил народное училище. 27 лет служил на Московско-Брестской железной дороге, из них последние 12 лет — конторщиком. Занимался земледелием (4 десятины надельной и 5 десятин собственной земли).

14 октября 1907 года избран в Государственную думу III созыва от общего состава выборщиков Гродненского губернского избирательного собрания. Входил во фракцию умеренно-правых. Состоял членом комиссии о путях сообщения. Умер 23 августа 1909 года.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
DXD
DXD (англ. Digital eXtreme Definition  — цифровое предельное разрешение) — многоразрядный формат сверхвысокого разрешения цифрового кодирования звуковых данных, применяемый в профессиональной звукозаписи. DXD — это ИКМ-сигнал с разрядностью квантования 24 или 32 бита и частотой дискретизации 352,8 кГц. Поток данных 8,4672 или 11,2896 Мбит/с на канал.
Был разработан в 2004 году фирмой Digital Audio Denmark для записи и обработки звука взамен формата DSD, не поддающегося обработке без преобразования в иной звуковой формат.

Изначально применялся в звукозаписывающих станциях Pyramix компании Merging Technologies, использовавшихся при производстве SACD (Super Audio CD).

Квантайз
Кванта́йз (англ. quantize) или квантова́ние (англ. quantization) — перемещение нот к ближайшим ритмическим долям в секвенсорах. Квантайз задаётся в тех же единицах, что и длина нот. Использование квантайза позволяет добиться более ровного звучания при записи музыки на MIDI-инструменте.
Браф, Джейден
Джейден Джезаиро Браф (нид. Jayden Jezairo Braaf; родился 31 августа 2002, Амстердам) — нидерландский футболист, вингер итальянского клуба «Эллас Верона», выступающий на правах аренды за «Салернитану».

Салернитана
«Салернита́на» (итал. Unione Sportiva Salernitana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Салерно, выступающий в Серии C. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ареки», вмещающем 37 245 зрителей. Наивысшим достижением клуба в Серии A стало 15-е место в сезоне 1998/99, в Кубке Италии — выход в 1/8 финала в 2000/01 и в 2008/09. Заняв 2-е место в Серии B сезона 2020/21, клуб получил право вернуться в Серию A впервые за 22 года.
Битный, Михаил Антонович
Михаил Антонович Битный (30 августа 1919, д. Новосёлки, Смоленская губерния — 26 февраля 2002, Алма-Ата, Казахстан) — партийный и хозяйственный деятель Казахской ССР, директор Алматинского завода тяжёлого машиностроения. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии Казахской ССР (1974), премии Совета Министров СССР (1984). Кандидат технических наук.

Алматинский завод тяжёлого машиностроения
АО «Алматинский Завод Тяжёлого Машиностроения» (АЗТМ) (каз. Алматы ауыр машина жасау зауыты» Акционерлік қоғамы) — один из крупнейших машиностроительных предприятий Казахстана широкого профиля. Расположен в городе Алматы.
Сен-Шартье
Сен-Шартье́ (фр. Saint-Chartier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-восток от Шатору.

Ла-Шатр (округ)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ла-Шатр.
Население округа на 2006 год составляло 33 536 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1323 км².
Каноас
Каноас (порт. Canoas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 326 458 человек на 2007 год. Занимает площадь 131,097 км². Плотность населения — 2 490,2 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Тронгса (дзонгхаг)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་རྫོང་ཁག་, вайли Krong-gsar rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Тронгса. Администрация дзонгхага располагается в крепости Тронгса-дзонг.

В дзонгхаге Тронгса находится географический центр Бутана.

Дзонгдэй
Дзонгдэй — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения.

В 1988 году дзонгхаги Бутана были объединены в четыре дзонгдэя для создания промежуточного звена управления между дзонгхагами и государством. Дзонгдэи разделены на 20 дзонгхагов.
Гербы районов Курганской области
Список гербов муниципальных образований Курганской области Российской Федерации.

На 1 января 2015 года в Курганской области насчитывалось 458 муниципальных образований — 2 городских округа, 24 муниципальных района, 13 городских и 419 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Сонне, Оливер
О́ливер Со́нне (дат. Oliver Sonne; род. 10 ноября 2000, Карлслунне, Роскилле) — перуанский и датский футболист, защитник английского клуба «Бернли» и сборной Перу, выступающий на правах аренды за пражскую «Спарту».

Сонне — племянник датской супермодели и фотографа Хелены Кристенсен. Помимо футбола, Сонне также работал фотомоделью, как и его тетя.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2018
Открытый чемпионат Австрии 2018 — 74-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 30 июля по 5 августа.

Истомин, Денис Олегович
Денис Олегович Истомин (узб. Denis Olegovich Istomin; род. 7 сентября 1986, Оренбург) — узбекистанский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель пяти турниров ATP (из них два в одиночном разряде).
Безрукавка
Безрука́вка — трикотажный пуловер без рукавов, обычно с глубоким вырезом. Они были популярны в XX веке, в частности, в 1970-х годах в Великобритании, и снова набирают популярность в этом столетии. Они также популярны среди любителей спорта, которые зачастую носят их во время игры гольф.

Пуловер
Пуло́вер (англ.  pull over — тащить сверху, надевать сверху) — плотно облегающий корпус джемпер без воротника и без застёжек, из машинного трикотажного полотна или ручной вязки.

Пуловер представляет собой плечевое изделие, надеваемое через голову человека и имеющее для этого вырез, обычно V-образный.
Петрашевцы
Петраше́вцы — осуждённые в 1849 году участники встреч у Михаила Буташевича-Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо революционного характера, некоторые занимались изучением и пропагандой социально-утопической мысли XIX века (современники часто называли петрашевцев «коммунистами»). Значительная часть осуждённых понесла наказание только за распространение письма Белинского к Гоголю или за недоносительство о собраниях. Кружок Петрашевского вошёл в историю в том числе и из-за участия в нём молодого Достоевского и из-за необычного, поразившего современников обряда инсценировки приготовлений к публичной казни, которому подверглись осуждённые, не знавшие о том, что они помилованы.

Семевский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Семе́вский (25 декабря 1848 [6 января 1849] — 21 сентября [4 октября] 1916) — русский историк либерально-народнического направления, доктор русской истории, профессор, автор работ по социальной истории и истории передовой общественной мысли в России XVIII — первой половины XIX вв., по истории крестьянства, основатель и редактор журнала «Голос минувшего», общественный деятель. Происходил из дворянского рода Семевских, брат историка М. И. Семевского.