hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Противосумеречные лучи
Противосу́меречные лучи́ (англ. anticrepuscular rays) — атмосферное оптическое явление, расходящиеся веером лучи, наблюдающиеся на закате дня со стороны, противоположной Солнцу (то есть, на востоке). Противосумеречные лучи по своей природе и визуально очень подобны сумеречным лучам (англ. crepuscular rays), но в отличие от них видны со стороны, противоположной Солнцу.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2011
29-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин проходил с 19 по 25 сентября 2011 года в Куябе (Бразилия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 28-й раз в своей истории и в 23-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Куяба
Куяба́ (порт. Cuiabá) — город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.

Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Является центром городской агломерации Вали-ду-Риу-Куяба.
Коваш (Вила-Верде)
Коваш (порт. Covas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,49 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Праздничные звоны
Праздничные звоны (нем. Festklänge), S. 101 ― седьмая по счёту симфоническая поэма Ференца Листа, сочинённая им в 1853 году. Изначально Лист намеревался представить эту пьесу на своей свадьбе с принцессой Каролиной Витгенштейн, но она так и не состоялась. Композиция была впервые исполнена 9 ноября 1854 года в Веймарском театре в качестве вступительной музыки к произведению Фридриха Шиллера «Приветствия искусств». Симфоническая поэма была опубликована лейпцигским издательством «Breitkopf & Härtel» в 1856 году.

Поэма написана для 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 4 валторн, 3 труб, 2 теноровых тромбонов, бас-тромбона, тубы, литавр, тарелок, бас-барабана и струнных. В отличие от многих других симфонических поэм Листа, поэма «Праздничные звоны» имеет лёгкий и игривый характер. Основная тональность произведения ― до мажор.

Лист также переложил симфоническую поэму для фортепиано (S. 511d ― в две руки и S. 595 ― в четыре руки) и для двух фортепиано (S.641).

До мажор
До мажо́р (нем. C-dur, англ. C major) — тональность с тоникой ноты до, имеющая мажорное наклонение лада. Не имеет при ключе знаков альтерации. Общепринятые обозначения тонического аккорда до мажора: C, CM, Cmaj, CΔ.

На клавиатуре фортепиано гамма до мажора не имеет чёрных клавиш. До мажор часто называют «белой» тональностью. Композиторы избирали До мажор в качестве тональности для пьес, открывающих циклические формы, такие как циклы прелюдий, фуг, инвенций, этюдов и других жанров.
Гром (боевой модуль)
БМ-1Б «Гром» (на экспорт предлагается под наименованием GROM) - универсальный башенный боевой модуль украинского производства, предназначенный для установки на боевые машины пехоты и бронетранспортёры.

Боевой модуль
Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент модульной конструкции вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей).

Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам.
Сысолятин, Александр Матвеевич
Александр Матвеевич Сысолятин (27 июня 1926, д. Ёлкино, Сухоложский район, Уральская область, РСФСР, СССР — 17 февраля 1981, Артёмовский) — электрослесарь шахтоуправления «Егоршинское», мастер миниатюрных поделок. Почётный гражданин города Артёмовский.

Сухой Лог (муниципальный округ)
Муниципальный округ Сухой Лог — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Сухоложского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Сухой Лог.
Маркиза
Маркиза:

Маркиза (лат. marquensis, фр. marquise, итал. marchese) — супруга или дочь дворянина, носящего титул маркиз, средний между графом и герцогом.

Архитектура

Маркиза (фр. marquise) — архитектурный лёгкий элемент фасада здания, крытый железом или стеклом. Также этим словом обозначается матерчатый навес над окнами.

Ювелирное дело

Маркиза — перстень с камнями, вделанными в овальную оправу.

Маркиза — форма огранки алмаза.

Искусство

«Маркиза» — французский художественный фильм режиссёра Веры Бельмон (1997).

«Маркиза» — советская и российская хард-рок-группа.

«Маркиза» — литературная телеигра на саратовском телевидении.

Бриллиантовая огранка
Бриллиа́нтовая огра́нка — разновидность огранки, применяемая для алмазов и других минералов с сильной дисперсией света. При такой огранке камень покрывается многочисленными плоскими поверхностями — фацетами.

Максимальное сверкание округлого бриллианта достигается при соблюдении точно рассчитанных пропорций граней павильона, обеспечивающих внутреннее отражение света. Входящий луч света должен полностью дважды отразиться от тыловых граней на противоположных сторонах камня и выйти из коронки, создавая максимальное сверкание.
Пирятинский детинец
Пирятинский детинец — укрепления древнерусского Пирятина. Детинец находился на мысу при впадении старого русла реки Перевод в реку Удай. По данным В. Г. Ляскоронского, проводившего исследования на городище Пирятина, поселение состояло из двух укреплённых частей — детинца и окольного города. Согласно Лаврентьевской летописи, в 1154 году Пирятин, принадлежавший Мстиславу Изяславичу, был взят войском князя Глеба Юрьевича, осадившего его совместно с половцами. Укрепления были разрушены в результате монгольского нашествия на Русь. В XVI веке на месте древнерусского детинца князья Вишневецкие построили замок, названный Михайловом.

Мстислав Изяславич
Мстисла́в Изясла́вич (в крещении Феодор; ок. 1125/1126 или ок. 1132/1135 — 19 августа 1170) — князь Переяславский, Луцкий, Пересопницкий (1155—1156), Волынский и великий князь Киевский, сын Изяслава Мстиславича.

Как и его отец, будучи представителем старшей линии Мономаховичей, на протяжении всей своей жизни уступал в старшинстве другим Рюриковичам, тем не менее пользовался симпатиями киевской знати и несколько раз княжил в Киеве, а его основной соперник также окончательно утвердился на престоле только после его смерти и предположительно был отравлен.

Активно воевал с половцами, выступавших союзниками черниговских и суздальских князей, с которыми он боролся за власть на Руси.
Де-Метц, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Де-Метц (20 мая 1861 — 9 марта 1947) — российский и советский физик, доктор физики (1891), ординарный профессор (1913), декан физико-математического факультета (1913—1917) и ректор киевского Императорского университета Св. Владимира (1917), один из организаторов и ректор Киевского политехнического института (1919), ректор Кубанского государственного университета (1921).

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition
Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition — планшетный компьютер с диагональю экрана 10,1 дюйма, работающий под управлением операционной системы Android. Он производится и распространяется компанией Samsung Electronics. Этот планшет принадлежит к новому поколению устройств серии Samsung Galaxy Note, в которое также входят 8-дюймовая модель Samsung Galaxy Note 8.0 и 12-дюймовая версия Samsung Galaxy Note Pro 12.2. Анонс этого устройства состоялся 4 сентября 2013 года, и его запуск на мировом рынке произошел в октябре того же года. Galaxy Note 10.1 2014 Edition является преемником своего предшественника — оригинального Samsung Galaxy Note 10.1. Изначально для различных вариантов устройства, включая 3G, Wi-Fi и LTE, были выбраны номера моделей GT-N8100, GT-N8110 и GT-N8120, однако в конечном итоге они были изменены на SM-P601/P602, SM-P600 и SM-P605.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Брио
Брио (Brio) — фамилия. Известные носители:

Брио, Александр Спиридонович (1841—1906) — российский минералог и преподаватель.

Брио, Жан — президент Европейской федерации гандбола (с 2012 года).

Брио, Серджо (род. 1956) — итальянский футболист.

Брио, Франсуа (1550—1616) — художник французского Ренессанса.

Европейская федерация гандбола
Европейская федерация гандбола (англ. European Handball Federation, сокр. EHF, в русской транслитерации ЕГФ) — структура, управляющая европейским гандболом. Объединяет 52 национальные федерации, из которых 2 являются ассоциированными членами. Представляет Международную федерацию гандбола (ИГФ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Австрии Вене. Президентом ЕГФ с 2016 года является Михаэль Видерер (Австрия).
Палладино, Алекса
Алекса Палладино (англ. Aleksa Palladino; род. 21 сентября 1980, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная благодаря своим главным ролям в «Мэнни и Ло», «Приключениях Себастьяна Коула», «Признайте меня виновным», Анджелы Дармоди в криминальном сериале HBO «Подпольная империя» (2010—2011), Мары в «Поворот не туда 2: Тупик» (2007), «Игры дьявола» (2007), «Полночное плавание» (2014), Мэри Ширан в «Ирландце» (2019), и «Охотник за разумом. Схватка» (2021). Она также сыграла главную роль во втором сезоне исторической драмы AMC «Остановись и гори».

С 2007 по 2018 год она была частью дуэта Exitmusic, исполняющего дрим-поп, вместе со своим на то время официальным супругом Девоном Чёрчем. Они выпустили альбомы The Decline of the West (2007), Passage (2012) и The Recognitions (2018).

Актриса является двукратным лауреатом Премии Гильдии киноактёров США (2011, 2012) в номинации «Лучший актёрский состав в драматическом сериале».

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Уличный боец (фильм, 1994)
«Уличный боец» (англ. Street Fighter) — приключенческий фильм-боевик 1994 года, снятый по мотивам компьютерной игры Street Fighter II режиссёром Стивеном де Суза по собственному сценарию. В главных ролях снимались Жан-Клод Ван Дамм, Рауль Хулия, Байрон Мэнн, Минг-На Вен и Кайли Миноуг.

Фильм собрал хорошую кассу, но был негативно оценён зрителями и кинокритиками по всему миру. Также была создана игра по фильму Street Fighter: The Movie, которая получила отрицательные отзывы.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Чэнь Шэ
Чэнь Шэ (кит. 陳涉, также известен как Чэнь Шэн кит. 陳勝, ум. 209(208?) до н. э.) — древнекитайский военачальник, предводитель первого в череде восстаний, приведших к падению империи Цинь после смерти Цинь Шихуана.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Nakajima C2N
Nakajima Ki-6 (яп. 九五式二型練習機九五式二型練習機) — серийный однодвигательный военно-транспортный, разведывательный и пассажирский самолёт Императорской армии Японии и Императорского флота Японии периода Второй мировой войны.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
ZywOo
Матье Эрбо (фр. Mathieu Herbaut; род. 9 ноября 2000 года; Ланс) — французский киберспортсмен по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, более известный под псевдонимом ZywOo. Играет в команде Team Vitality на позиции снайпера. Лучший игрок мира по итогам 2019, 2020, 2023 и 2025 годов по версии портала HLTV.org. Трехкратный чемпион мира, победитель BLAST.tv Paris Major 2023,BLAST.tv Major: Austin 2025, StarLadder Budapest Major 2025.

Blast Paris Major 2023
BLAST.tv Paris Major 2023 (сокр. Blast Major 2023) — последний, девятнадцатый мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 8 мая по 21 мая 2023 года в Париже. Призовой фонд турнира — 1 250 000 $. Победителем турнира стала команда Team Vitality.
Рытов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Рытов (4 октября 1984, Выкса) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ДЮСШ «Металлург» Выкса. В первенстве России играл за команды первого и второго дивизионов «Металлург» Выкса (2001—2003), «Динамо» Брянск (2004—2006), «КАМАЗ» Набережные Челны (2007—2009), «Нижний Новгород» (2009—2010), «Торпедо-ЗИЛ» Москва (2010), «Текстильщик» Иваново (2011—2012, 2016—2017), «Балтика» Калининград (2012—2015), «Химик» Дзержинск (2015—2016), «Муром» (2017—2018), «Волна» Нижегородская область (2021). С конца осенней части сезона-2021/22 — член тренерского штаба «Волны».

Муром (футбольный клуб)
«Му́ром» — футбольный клуб из одноимённого города Владимирской области, основанный в 2014 году. Выступает в группе «серебро» дивизиона «А» Второй лиги. Команда проводит домашние игры в Муроме на стадионе имени Виктора Лосева в парке 50-летия Советской власти.
Лофгрен, Нилс
Нилс Лофгрен (род. 21 июня 1951, Чикаго, Иллинойс) — американский рок-музыкант, музыкант и мультиинструменталист, автор песен.
Наряду с сольными работами, также известен как член рок-группы Crazy Horse (участие в записи дебютного альбома), участник группы E Street Band Брюса Спрингстина (с 1984 года), участник и основатель/фронтмен группы Grin.

Лофгрен включён, как член группы «Grin», в Зал славы рок-н-ролла (2014). В 2023 году журнал Rolling Stone включил музыканта в список «250 величайших гитаристов всех времён», поместив его на 132 место.

MCA
MCA — многозначная аббревиатура, имеющая следующие расшифровки:

Micro Channel Architecture (архитектура Micro Channel) — системная шина, используемая в компьютерах производства корпорации IBM.

Movable cellular automaton — метод подвижных клеточных автоматов

MCA Records — звукозаписывающая компания

MCA MCA Inc. — американская медиакорпорация, основанная в 1924 г.

MCA — Псевдоним Адама Яуха.

Museum of Contemporary Art Australia — Музей современного искусства Австралии.
Загайнова
Зага́йнова — русская фамилия, женская форма фамилии Загайнов, а также топоним.

Персоналии

Загайнова, Виктория Викторовна (род. 1983) — российская спортсменка (вольная борьба).

Загайнова, Елена Вадимовна  (род. 1971) — российский биомедик, ректор Нижегородского государственного университета.

Загайнова, Светлана Константиновна — российский юрист, профессор УрГЮУ.

Деревня

Загайнова — деревня в Далматовском районе Курганской области.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Свобода передвижения и выбора места жительства
Свобо́да передвиже́ния и вы́бора ме́ста жи́тельства — право человека беспрепятственно передвигаться по территории страны, выбирать своё место жительства и пребывания, покидать страну и возвращаться в неё. Является одним из основных личных прав человека и включено во Всеобщую декларацию прав человека, принятую Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. Обычно эта свобода в полной мере предоставляется только гражданам страны, а на передвижение иностранных граждан могут накладываться различные ограничения.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
NGC 5275
NGC 5275 (другие обозначения — MCG 5-32-67, IRAS13546+2924, ZWG 161.124, VV 543, PGC 48544) —  галактика в созвездии Гончие Псы. Открыта в 1881 году Эдуардом Стефаном. Он описал объекта как «слабый, маленький, круглый; к центру постепенно становится ярче; в центре имеется маленькая яркая точка». Галактика относится к типу линзообразных (тип S0).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гридино (Верховажский район)
Гридино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2 км.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Липецкое
Сельское поселение Липецкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Леушинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Липецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 505 человек.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди юношей
Чемпионат Европы по русским шашкам среди юношей — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится с 2000 года сначала секцией-64 ФМЖД, а затем Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в разных возрастных группах — среди юниоров (до 19 лет), среди кадетов до (16 лет), среди мини-кадетов (до 13 лет), с 2005 года среди надежд (до 10 лет) и с 2015 среди юных надежд (до 8 лет).

В 2005 году была выделена возрастная группа до 23 лет, которая с 2017 года стала возрастной группой до 26 лет. Проводится также в форматах с укороченным контролем времени — рапид и блиц.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).