hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.

1990-е годы
1990-е (ты́сяча девятьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1990 года по 31 декабря 1999 года, включающий 1990 год 9-го десятилетия   и с 1991 по 1999 годы    10-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 27 лет назад.

Десятилетие характеризуется окончательным исчезновением социалистического лагеря, распадом СССР, рыночными реформами и глубоким экономическим и политическим кризисом в России («Лихие девяностые»). В этот период произошли локальные межэтнические конфликты в странах бывшего СССР, Югославии и на Ближнем Востоке, начался рост терроризма. После распада СССР и социалистического блока, США (являющиеся ядром капиталистического блока и фактическим лидером НАТО) оказались единственной сверхдержавой планеты, определяющей политическое и экономическое направление многих стран мира. В области технологий важной тенденцией стало начало широкого распространения Интернета, мобильных телефонов и персональных компьютеров.
Партия национального освобождения (Коста-Рика)
Партия национального освобождения (исп. Partido Liberación Nacional; PLN) — центристская (ранее левоцентристская) политическая партия в Коста-Рике, основанная в 1951 году. Входит в Социалистический интернационал. Будучи по уставу социал-демократической партией, Партия национального освобождения (ПНО) имеет несколько внутренних фракций, включая либералов, сторонников третьего пути и центристов, а также некоторых социальных консерваторов.

Партия гражданского действия (Коста-Рика)
Партия гражданского действия, или Гражданское действие (исп. Partido Acción Ciudadana; PAC) — левоцентристская политическая партия в Коста-Рике, основанная в 2000 году. Платформа партии основана на поощрении участия граждан в политике. Одним из её руководящих идеалов является борьба с коррупцией, так как партия считает, что коррупция — одна из основных причин, мешающих развитию и приводящих к апатии избирателей.
1932 год
1932 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1932 год нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1930‑х годов. Он закончился 94 года назад.

26 мая
26 мая — 146-й день года (147-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 219 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 мая по юлианскому календарю.
1994 год
1994 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1994 год нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1990‑х годов. Он закончился 32 года назад.

Объявлен ООН Международным годом семьи, спорта и олимпийских идеалов.

9 февраля
9 февраля — 40-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 325 дней (326 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 января по юлианскому календарю.
Бианки, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Биа́нки (30 января [11 февраля] 1894[…], Санкт-Петербург — 10 июня 1959[…], Ленинград) — русский советский писатель


, автор многих произведений для детей, орнитолог, педагог и журналист.

Житков, Борис Степанович
Бори́с Степа́нович Житко́в (30 августа [11 сентября] 1882 год, Новгород — 19 октября 1938 года, Москва) — русский и советский писатель, прозаик, путешественник и исследователь. Автор популярных приключенческих рассказов и повестей, произведений о животных и романа «Виктор Вавич» о революции 1905 года.
Колумба
Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 7 декабря 521, Донегол, Ольстер — 9 июня 597, Айона) — ирландский святой, монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». В 563 году святой Колумба основал Аббатство Айона — первый монастырь на территории нынешней Шотландии — и был там настоятелем. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Его проповедь сыграла особую роль в распространении христианства среди британских пиктов и скоттов, а затем и англосаксов. Его дядя, племянник, а также один из двенадцати спутников почитаются как святые.

Список настоятелей аббатства Айона
Настоятель аббатства Айона на одноименном острове был не только главой местного монашеского сообщества, но также главенствовал над рядом монастырей в Ирландии и Шотландии, таких как Дарроу, Келлское аббатство и, в течение некоторого времени, — Линдисфарн. Его посещали короли и епископы пиктов, франков и англосаксов. Настоятели Айоны имели статус преемников св. Колумбы (Comarba of Colum Cille).
Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Раевский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Рае́вский (14 [25] сентября 1771, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 [28] сентября 1829, Бовтышка, Киевская губерния, Российская империя) — русский полководец, герой Отечественной войны 1812 года, генерал от кавалерии (1813). За тридцать лет безупречной службы участвовал во многих крупнейших сражениях эпохи. После подвига под Салтановкой стал одним из популярнейших генералов русской армии. Борьба за батарею Раевского явилась одним из ключевых эпизодов Бородинского сражения. Участник «Битвы народов» и взятия Парижа. Член Государственного совета (1826). Был близко знаком со многими декабристами. Дружбой с Раевским гордился А. С. Пушкин.

Сражение под Малоярославцем
Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.

Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

29 марта
29 марта — 88-й день года (89-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 277 дней.

До 15 октября 1582 года — 29 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 марта по юлианскому календарю.
Бауэр, Кэрол
Кэрол Энн Бауэр (англ. Carol Ann Bower; род. 9 июня 1956, Риверсайд, Калифорния) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в конце 1970-х — первой половине 1980-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как тренер по гребле.

Грейвз, Кэри
Каролин «Кэри» Бранд Грейвз (англ. Carolyn "Carie" Brand Graves; 27 июня 1953, Мадисон — 19 декабря 2021) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, бронзовая призёрка Олимпийских игр в Монреале, обладательница трёх серебряных медалей чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как тренер по гребле.
1937 год
1937 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1937 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

11 августа
11 августа — 223-й день года (224-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 142 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 июля по юлианскому календарю.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

9 декабря
9 декабря — 343-й день года (344-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 22 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 ноября по юлианскому календарю.
1990 год
1990 (ты́сяча девятьсо́т девяно́стый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1990 год нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1990‑х годов. Он закончился 36 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом грамотности.

19 января
19 января — 19-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 346 дней (347 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 19 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 января по юлианскому календарю.
1953 год
1953 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1953 год нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1950‑х годов. Он закончился 73 года назад.

6 мая
6 мая — 126-й день года (127-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 239 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 апреля по юлианскому календарю.
Melody Maker
Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году и адресованный первоначально профессиональным музыкантам. В 2000 году Melody Maker прекратил своё существование, будучи объединён с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.

Smash Hits (журнал)
Smash Hits — британский молодежный музыкальный журнал, выходивший в период с 1978 по 2006 годы. Первоначально журнал издавался с ежемесячной периодичностью, однако большую часть времени печатался раз в две недели. После закрытия журнала бренд Smash Hits сохранился в виде цифрового телеканала (позднее переименованного в Box Hits), и веб-сайта. Также существовала одноимённая радиостанция, но она также была закрыта.
1988 год
1988 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1988 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1980‑х годов. Он закончился 38 лет назад.

26 ноября
26 ноября — 330-й день года (331-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 35 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 ноября по юлианскому календарю.
Северная Америка
Се́верная Аме́рика (англ. North America, фр. Amérique du Nord, исп. América del Norte, Norteamérica, аст. Ixachitlān Mictlāmpa) — один из шести материков планеты Земля, расположенный на севере Западного полушария Земли, занимающий 1/6 часть суши и имеющий наибольшее количество островов.

Площадь материковой Северной Америки — 20 360 000 км², а с учётом островов — 24 365 000 км². К островам Северной Америки относятся Гренландия, Канадский Арктический архипелаг, Вест-Индия, Алеутские острова и другие.

Население Северной Америки составляет ~579 млн человек, что составляет 7 % от населения мира. В пределах материка часто выделяют Североамериканский регион, объединяющий США, Канаду, Гренландию, Сен-Пьер и Микелон и Бермуды. Северная Америка, как и Австралия, является материком, где нет стран без выхода к морю.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Trigonopterus angulatus
Trigonopterus angulatus  (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Новая Гвинея (Simbu Prov., Haia. Высота: 965—1135 м).

Trigonopterus scabrosus
Trigonopterus scabrosus  (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются в низинных лесах на острове Новая Гвинея (Manokwari Reg., Mt. Meja. Высота: 200—220 м).
Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)
«Га́рри По́ттер и О́рден Фе́никса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2007 года режиссёра Дэвида Йейтса, пятый из серии фильмов о Гарри Поттере. Снят по мотивам одноимённого романа 2003 года Дж. К. Роулинг.

Фильм занял сороковое место среди самых кассовых фильмов и второе место среди фильмов 2007 года.

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — фэнтезийно-приключенческий фильм, седьмой о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) из серии романов Джоан Роулинг.

Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.

Кассовые сборы фильма в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах.

Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.
Хунта
Ху́нта (исп. junta — собрание) — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путём и осуществляющая диктаторское правление методами террора.

В испаноязычных государствах и странах так называют объединения и госорганы. В английском языке этот термин обычно относится к «военной хунте», правительству авторитарного государства, управляемого высокопоставленными офицерами вооружённых сил.

Военная диктатура
Вое́нная диктату́ра — форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны.

Военная диктатура похожа, но не идентична стратократии, при которой государством управляют непосредственно военные. Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной (некоторые военные диктаторы, такие как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима) и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия. Существуют и смешанные формы правления, при которых военные оказывают очень сильное влияние, но не единовластно контролируют ситуацию.
932 год
932 (девятьсо́т три́дцать второ́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 932 год нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 930‑х годов. Он закончился 1094 года назад.

912 год
912 (девятьсо́т двена́дцатый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 912 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 910‑х годов. Он закончился 1114 лет назад.
Мечел
Группа «Ме́чел» (полное наименование — Публичное акционерное общество «Мечел») — горнодобывающая, металлургическая, электрогенерирующая и транспортная компания. Головной офис находится в Москве.

В состав группы входят около 20 промышленных предприятий: производители угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. На протяжении своего существования компания реализовывала продукцию на российском и зарубежных рынках (продукция поставлялась в разное время в Европу, Азию, Северную и Южную Америку и Африку).

Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.
Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.

Битва в Тевтобургском Лесу
Би́тва в Тевтобу́ргском Лесу́ — сражение, произошедшее в сентябре 9 года между объединившимися германскими племенами (херуски, бруктеры, хамавы, маркоманы, сигамбры (марсы), хавки, хатты) и римской армией.

В результате неожиданного нападения восставших германских племён под предводительством вождя херусков Арминия на римскую армию в Германии во время её марша через Тевтобургский Лес находившиеся в её составе все 3 легиона (XVII, XVIII и XIX) были уничтожены, римский командующий Квинтилий Вар погиб. Сражение привело к освобождению Германии из-под власти Римской империи и стало началом длительной войны империи с германцами. В итоге германские земли сохранили независимость, а Рейн стал границей северо-восточных областей Римской империи.

Считается образцовым, классическим примером тактики действий против войск противника на марше, с умелым применением фактора внезапности и защитных свойств местности.
1937 год
1937 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1937 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

26 ноября
26 ноября — 330-й день года (331-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 35 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 ноября по юлианскому календарю.
Футбол
Футбо́л (англицизм от англ. football от foot «ступня» + ball «мяч») — командный вид спорта, в котором целью является забить мяч в ворота соперника ногами или другими частями тела (кроме рук) большее количество раз, чем команда соперника.
В настоящее время самый популярный и массовый вид спорта в мире.

Игрок, играющий в эту игру, называется футболи́ст.

Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.
1994 год
1994 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1994 год нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1990‑х годов. Он закончился 32 года назад.

Объявлен ООН Международным годом семьи, спорта и олимпийских идеалов.

17 августа
17 августа — 229-й день года (230-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 136 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 августа по юлианскому календарю.
Кесраниды
Кесраниды — вторая династия ширваншахов. Сменила династию Мазьядидов. Происходила от ширваншаха Йазида ибн Ахмада. Хотя династия имела арабское происхождение, к XI веку Кесраниды были персианизированы, и заявляли, что являются потомками древнеперсидских Сасанидских царей, а именно от Ормизда IV.

Саллар ибн Язид
Саллар ибн Йазид (? — 1063) — Ширваншах (1050—1063).

Ширваншах Саллар захватил власть у своего племянника Бухт Нассар Али ибн Ахмада в 1050 году и стал единоличным правителем в Ширване. В 1053 году он захватил замок Малу (Малуг) и расположил там свой гарнизон. Рядом с замком он построил город, куда населил людей и построил соборную мечеть.

Ширваншах Саллар скончался в четверг 20 февраля 1063 года. Он был женат на дочери шаддадида Абу-л-Асвара.
Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.

Цифровой сигнальный процессор
Цифровой сигнальный процессор (DSP — англ. digital signal processor, ЦПОС — цифровой процессор обработки сигналов) — специализированный микропроцессор, предназначенный для обработки оцифрованных сигналов (обычно, в режиме реального времени).