hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M1920
Обозначение M1920 может иметь отношение к различным системам вооружения:

Brixia M1920 — итальянский станковый пулемет, созданный на основе опыта Первой мировой войны

14" железнодорожное орудие M1920 — американская сверхтяжелая железнодорожная артиллерийская система созданная в 20-х годах XX века

M1920 — начальныe прототипы американского полевого орудия М59 и гаубицы М115

155-мм пушка M1/M2/M59
155-мм орудие M1/M2 (позже M59), широко известное под прозвищем «Долговязый Том» («Long Tom») — полевая пушка, использовавшаяся вооружёнными силами США во время Второй мировой и Корейской войн. «Долговязый Том» заменил в войсках устаревшие к тому времени французские 155-мм пушки Фийю образца 1917 года.
Статкувене, Стефания
Стефания Статкувене (лит. Stefanija Statkuvienė; род. 5 сентября 1962, Куршенай, Шяуляйский район), в девичестве Вильнюте (лит. Vilniūtė) — советская и литовская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, стипльчезу, марафону. Выступала в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах, победительница всесоюзных и республиканских соревнований, призёрка крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта СССР.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Минатоя, Эрико
Эри́ко Минато́я (яп. 湊谷絵梨子) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2004), трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (трёхкратный чемпион), чемпион зимних Азиатских игр 2003. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2004 года (англ. Ford World Curling Championships 2004) прошёл в городе Евле (Швеция) с 17 по 25 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. Швеция приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Евле турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2003 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 8:4. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 10:5.
Давыдовское сельское поселение
Давыдовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Давыдовское сельское поселение — входит в Дубовский район, Волгоградская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Притобольный район, Курганская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Орехово-Зуевский район, Московская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Старорусский район, Новгородская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Пугачёвский район, Саратовская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Кашинский район, Тверская область

Дубовский район (Волгоградская область)
Дубо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Дубовка.
Пичахчи, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Пича́хчи (20 июня 1963 г., село Мариновка Целиноградской области, Казахстан) – российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2023), академик Петровской академии наук и искусств, член Союза художников России, профессор кафедры живописи и композиции Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Эудиморфодон
Эудиморфодо́н (лат. Eudimorphodon) — род птерозавров, ископаемые остатки которого были обнаружены в 1973 году Марио Пандольфи в коммуне Чене (Италия) и в том же году описаны Рокко Замбелли на основе вида Eudimorphodon ranzii. Почти полный скелет был извлечён из сланца, который датируется поздним триасовым периодом (норийский ярус), что делает эудиморфодонов одними из старейших известных птерозавров. Размах крыльев у эудиморфодонов достигал 1 метра при массе животных в 10 килограммов, а их длинные хвосты, возможно, были оснащены ромбовидной кисточкой, характерной для всех рамфоринхов, и выполнявших роль стабилизатора при полёте. Эудиморфодоны известны по нескольким скелетам, в том числе, подростковых особей.

Чене
Чене (итал. Cene) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3927 человек, плотность населения составляет 491 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 12 апреля, 19 июля.
Раамату
Ра́амату (эст. Raamatu), ранее Ту́ски (эст. Tuski) — деревня в волости Мулги уезда Вильяндимаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Абья (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
11-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
11-я гвардейская истребительная авиационная Днепропетровская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (11-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Лотман, Элен
Э́лен Ло́тман (эст. Elen Lotman; род. 25 сентября 1981, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонский оператор, сценарист и режиссёр художественных, короткометражных и документальных фильмов. Участвовала на фестивалях Японии, Тибете, Китае, Таиланде, Индии и других странах. Перевела на эстонский язык книги своего деда, известного семиотика Юрия Лотмана «Диалог с экраном» и «Семиотика кино».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Озноб
Озно́б — вызванное спазмом поверхностных (кожных) кровеносных сосудов ощущение холода, сопровождающееся мышечной дрожью (главным образом жевательных мышц, затем мышц плечевого пояса, спины и конечностей) и сокращением мышц, поднимающих волосы («гусиная кожа»).

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Сюч, Юдит
Юдит Сюч (венг. Szűcs Judith; род. 15 августа 1953, Будапешт) — венгерская диско- и поп-певица 1970—1980-х годов. В 1972 году заняла 1-е место на конкурсе талантов «Ki mit tud?» сразу в двух номинациях. В 1977 году получила 3-е место на национальном телефестивале «Metronóm». Главное музыкальное обозрение Венгрии Pop-Meccs четырежды признавало Юдит «певицей года» в 1978, 1979, 1980 и 1983 годах.

Tessék választani!
Tessék választani! («Давайте выберем!») — музыкальный конкурс на венгерском радио, проводившийся в 60-80-х годах XX века.

В Венгрии ежегодно проводились два музыкальных конкурса от венгерского радио: «Tessék választani!» и «Made in Hungary». До 1977 года Tessék választani! проводился летом, а Made in Hungary — зимой. Начиная с 1977 года они поменялись местами: Made in Hungary стал проводиться летом, а Tessék választani! — зимой. Если в какой-либо год летом устраивался телевизионный конкурс Táncdalfesztivál, то радио-конкурс в то лето не проводился.

Конкурсы проходили в крупнейших концертных залах Будапешта и транслировались по радио. В них участвовали только новые песни, которые до этого ещё не были представлены публике. Количество участников только в финальной части состязания превышало несколько десятков. Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.
Ламотт, Жанна
Жанна де Люз де Сен-Реми́ де Валуа́ (фр. Jeanne de Luz de Saint-Rémy, de Valois, comtesse de la Motte; 22 июля 1756[…], Фонтет — 23 августа 1791, Лондон) — авантюристка, выводившая своё происхождение от Анри де Сен-Реми (1557—1621), который считается внебрачным сыном короля Генриха II Валуа от связи с Николь де Савиньи. В 1780 году она вышла замуж за графа Ламотта, офицера гвардии графа д’Артуа, и взяла его фамилию.

Генрих II (король Франции)
Генрих II (фр. Henri II, 31 марта 1519[…], Сен-Жерменский дворец, Королевство Франция — 10 июля 1559, Турнельский дворец, Королевство Франция) — король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа.
Meditação
«Meditação» (с англ. — «Медитация») — песня стиле босанова, написанная Антониу Карлосом Жобином и Ньютоном Мендонсой для альбома O Amor, o Sorriso e a Flor 1960 года. В английской версии, адаптированной Норманом Гимбелом, песня получила название «Meditation».

Со временем песня стала популярным джазовым стандартом и исполнялась такими артистами, как Энди Уильямс, Элла Фицджеральд, Аструд Жилберту, Фрэнк Синатра, Декстер Гордон, Блоссом Дири, Пол Хорн, Джо Пасс, Клодин Лонже, Карлос Сантана, Джон Маклафлин и Пэт Бун.

Уильямс, Энди
Э́нди Уи́льямс (англ. Andy Williams, полное имя Хо́вард Э́ндрю Уи́льямс (англ. Howard Andrew Williams); 3 декабря 1927 — 25 сентября 2012) — американский эстрадный исполнитель, телеведущий и актёр. Уильямс отличался сильным голосом и непринуждённой, раскованной манерой исполнения. Энди Уильямс записал 18 «золотых» и 3 «платиновых» альбома, общий проданный тираж его альбомов по всему миру составил 45 миллионов экземпляров. Шесть раз номинировался на премию «Грэмми». С 1962 по 1971 год вел на телевидении собственное развлекательное шоу — «Шоу Энди Уильямса», ставшее очень популярным и получившее 3 премии «Эмми». Также был ведущим многочисленных телешоу одного выпуска.
Колоница (район Снина)
Колоница (словац. Kolonica) — деревня в Снинском районе Прешовского края Словакии.

Расположена в северо-восточной части страны, в долине р. Колонички, впадающей в р. Цироха. Находится на высоте 360 м над уровнем моря.

Население — 526 жителя (2024).

Впервые упоминается в 1567 году. В селе есть грекокатолическая церковь в стиле барокко (1843) и спортивно-туристическая база.

Словацкая грекокатолическая церковь
Словацкая грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Slovaciae, словац. Slovenská gréckokatolícka cirkev) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Действует в Словакии и в североамериканской диаспоре.
Секст Помпей (консул 14 года)
Секст Помпей (лат. Sextus Pompeius) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отца звали Секст Помпей. В 14 году Помпей-младший занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Аппулеем. Во время его консульства скончался император Октавиан Август. Аппулей стал одним из первых должностных лиц, кто присягнул новому государю Тиберию. В 20 году он отказался защищать Гнея Кальпурния Пизона, обвиняемого в убийстве Германика. В 21 году Помпей выступал против назначения Мания Эмилия Лепида проконсулом Азии, но тем не менее, сенат отправил его в эту провинцию. В 27—30 годах он находился на посту проконсула провинции Азия.

Помпей был известным покровителем литературы. Его друзьями были поэт Овидий (написавший ему несколько писем из ссылки в Томах) и писатель Валерий Максим, а также Германик.

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2023
Соревнования по горнолыжному спорту в рамках зимней Универсиады 2023 года прошли с 13 января по 21 января. Было разыграно 9 комплектов наград: мужчины и женщины выявили сильнейших в супергиганте, гигантском слаломе, слаломе и комбинации. Также был разыгран комплект наград в смешанных командных соревнованиях.

Место проведения — горнолыжный курорт Уайтфейс в 21 км от Лейк-Плэсида. Здесь проходили соревнования по горнолыжному спорту во время зимних Олимпийских игр 1980 года.

Чех Ян Забыстржан выиграл три золотые и одну бронзовую медаль. Он в одиночку принёс Чехии первое место в неофициальном медальном зачёте соревнований горнолыжников.

Уайтфейс (горнолыжный курорт)
Уайтфейс-Маунтин (англ. Whiteface Mountain Ski Area) — горнолыжный курорт в американском городе Уилмингтон (штат Нью-Йорк) в 21 километре от Лейк-Плесида на восточном склоне горы Уайтфейс. Был местом проведения соревнований по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 1980 года.
Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Семья Кеннеди
Семья Кеннеди — американская династия ирландского происхождения, многие представители которой были известными политиками и занимали высокие должности в руководящих органах власти в США.

Кеннеди являются католиками, демократами и происходят из штата Массачусетс.

Патриархом семьи является Патрик Джозеф Кеннеди, а наиболее известными её представителями являются его внуки: 35-й президент США Джон Фицджеральд Кеннеди, 64-й генеральный прокурор США Роберт Фрэнсис Кеннеди и сенатор Эдвард Мур Кеннеди.

На протяжении нескольких поколений с представителями семьи Кеннеди происходили трагические случаи, в том числе убийства Джона и Роберта, а также четыре авиакатастрофы. Журналисты окрестили эту цепь событий «проклятием Кеннеди».
Остальные члены семейства были долгожителями (средний возраст — 90 лет).

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Мартиросян, Гарик Юрьевич
Га́рик Ю́рьевич Мартирося́н (арм. Գարիկ Յուրիի Մարտիրոսյան; род. 13 февраля 1974, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский и российский актёр кино и телевидения, телепродюсер, шоумен, юморист, телеведущий, музыкант. Бывший участник КВН. Один из основателей и ключевых продюсеров «Comedy Club Production». Со-продюсер, а также бывший художественный руководитель, резидент и ведущий шоу «Comedy Club» на телеканале «ТНТ». Креативный продюсер телевизионных проектов от «Comedy Club».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ариас-и-Поррес, Мануэль
Мануэль Ариас-и-Поррес (исп. Manuel Arias y Porres; 1 ноября 1638, Алаэхос, королевство Кастилия и Леон — 16 ноября 1717, Севилья, королевство Испания) — испанский кардинал, иеронимит. Архиепископ Севильи с 3 апреля 1702 по 16 ноября 1717. Кардинал in pectore с 18 мая 1712 по 30 января 1713. Кардинал-священник с 30 января 1713.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Сан-Джусто
Сан-Джусто (итал. San Giusto) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монте-Сан-Джусто — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Сан-Джусто-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Монте-Сан-Джусто
Монте-Сан-Джусто (итал. Monte San Giusto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 7645 человек (2008 г.), плотность населения составляет 385 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 62015. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Иуст. В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.
Сутех IV
Сутех Мерибре (также Сутех IV) — двадцать четвертый фараон XIII династии во время Второго переходного периода. Мерибре правил из Мемфиса, закончив свое правление в 1749 году до н.э. или около 1700 года до н.э. Продолжительность его правления точно не известна; египтолог Ким Рихолт предполагает, что он правил недолго, определённо менее десяти лет.

Рихолт, Ким
Ким Стивен Бардрум Рихолт (дат. Kim Steven Bardrum Ryholt; р. 19 июня 1970) — датский историк-египтолог, археолог и литературовед. Профессор египтологии в Копенгагенском университете, специалист по древнеегипетской истории и литературе; руководитель исследовательского центра литературы древних обществ «Canon and Identity Formation» под патронажем Копенгагенского университета (с 2008 года); куратор Собрания карлсбергских папирусов и проекта (с 1999 года).