hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драфт НФЛ 2003
Шестьдесят восьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл 26 и 27 апреля 2003 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Цинциннати Бенгалс» выбрал квотербека Карсона Палмера из Южно-Калифорнийского университета. Он стал первым с 1987 года обладателем Трофея Хайсмана, задрафтованным первым. Агент Палмера Дэвид Данн сообщил о согласовании контракта с клубом за два дня до драфта.

Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 262 игрока. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал принимающий Райан Хоаг, выбранный «Оклендом».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Сийон-Мозеллан
Сийон-Мозеллан (фр. Canton du Sillon mosellan) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 7 коммун, в том числе и Мезьер-ле-Мец.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Спутник (премия, 2025)
29-я церемония вручения премии «Спутник», присуждаемых Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год.

Номинанты были объявлены 16 декабря 2024 года. Лауреаты стали известны 26 января 2025 года. Церемония вручения была перенесена на 21 февраля в связи с лесными пожарами в Южной Калифорнии.

Среди фильмов лидерами по числу номинаций стали эпическая историческая лента «Бруталист», а также картины «Дюна: Часть вторая», «Конклав» и «Эмилия Перес» — у них десять, девять и по восемь номинаций соответственно. Касаемо категорий в области телевидения, историческая драма «Сёгун» была выдвинута на премию в пяти категориях. За ней следуют сериалы «Вражда: Капоте против лебедей», «Оленёнок» и «Проклятие», у которых по четыре номинации.

Проклятие (сериал)
«Проклятие» (англ. The Curse) — американский сатирический телесериал, созданный и написанный Нейтаном Филдером и Бенни Сафди. Помимо них одну из главных ролей исполнила Эмма Стоун, которая также выступила исполнительным продюсером. Съёмки проекта проходили с июня по октябрь 2022 года. Премьера состоялась на телеканале Showtime 10 ноября 2023 года. Сериал получил высокие оценки от критиков, а Стоун была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в драматическом телесериале».
Клюева
Клю́ева — женская форма русской фамилии Клю́ев. Известные носительницы:

Клюева, Аграфена Сергеевна (1896—1979) — Герой Социалистического Труда.

Клюева, Белла Григорьевна (1925—2017) — советский и российский редактор и переводчик, популяризатор фантастики.

Клюева, Вера Николаевна (1894—1964) — советский филолог и педагог, переводчик, поэтесса.

Клюева, Евдокия Михайловна (1920—?) — Герой Социалистического Труда.

Клюева, Нина Георгиевна (1899—1971) — советский микробиолог, член-корреспондент АМН СССР.

Клюева, Ольга Александровна (1920—1978) — советская лётчица из числа «Ночных ведьм».

Клюева, Татьяна Николаевна (род. 1951) — советская актриса.

Клюева, Ульяна Владимировна (род. 2002) — российская прыгунья в воду.

Клюева, Белла Григорьевна
Бе́лла Григо́рьевна Клю́ева (4 апреля 1925, Москва, РСФСР — 25 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский редактор и переводчик. Известна своей деятельностью по изданию, переводу и популяризации фантастики.
Хуа Цзяньминь
Хуа Цзяньминь (род. в январе 1940, Уси, провинция Цзянсу), член и ответственный секретарь Госсовета КНР (2003—2008), заместитель председателя ПК ВСНП (2008—2013), член ЦК КПК (2002—2012).

Член КПК с мая 1961 года, член ЦК КПК 16-17 созывов.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Бенедетто Дженнари (младший)
Бенедетто Дженнари-младший (1633—1715) — художник итальянской (болонской) школы, внук Бенедетто Старшего, племянник и ученик Гверчино.

В начале своей деятельности был лучшим среди его помощников при исполнении заказов, а потом, получив на родине известность самостоятельными работами, отправился в 1672 г. в Париж, ко двору Людовика XIV, а через два года перебрался в Англию, где по заказу Карла II написал немало портретов, а для Якова II ряд картин на религиозные сюжеты.

По возвращении в Болонью, работал для моденского и гвастальского дворов и сделался одним из основателей Клементинской академии. В произведениях первого периода своей деятельности Дженнари является подражателем Гверчино; по возвращении же своем из Англии в Италию он стал подражать до некоторой степени голландцам. Картины этого художника встречаются преимущественно в Италии и Англии. Они имеются также в Дрезденской, Венской и Стокгольмской галереях.

Гверчино
Джованни Франческо Барбьери по прозванию Гверчино (итал. Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino; 8 февраля 1591, Ченто, Эмилия-Романья — 22 декабря 1666, Болонья) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр академического направления болонской школы. Прозвание «Гверчино» — уменьшительное от итал. guercio — косой, косоглазый.
Винтер, Рената
Рената Винтер (нем. Renate Winter; род. 8 марта 1944, Вена) — судья Специального суда по Сьерра-Леоне, а также эксперт по семейному праву, системе правосудия в отношении несовершеннолетних, вопросам правосудия в отношении женщин и детскому труду. Является одним из основателей Международного института по правам ребёнка (IDE). С 2000 по 2002 год занимала должность международного судьи в Миссии Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и работала в окружном суде Митровицы, а также — в рамках временной гражданской администрации ООН в регионе — в органах юстиции Верховного суда Косово.

Ювенальная юстиция
Ювена́льная юсти́ция (лат. juvenālis «юношеский»; лат. jūstitia «правосудие») — правовая основа системы учреждений и организаций, осуществляющих правосудие по делам о правонарушениях, совершаемых несовершеннолетними.
Шёнайх, Пауль фон
Пауль фон Шёнайх (нем. Paul von Schoenaich, псевдоним — Ойген Хофер (нем. Eugen Hover); 16 февраля 1866, Кляйн-Тромнау, Пруссия, — 7 января 1954, Райнфельд (Гольштейн), ФРГ) — немецкий генерал-майор, барон, деятель пацифистского движения.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Аббатство Линдау
Аббатство Линдау (нем. Reichsstift Lindau) — аббатство в исторической части Линдау.

Первые упоминания о монастыре Девы Марии на острове в Боденском озере относятся к началу IX века. Одноимённый город образовался и развивался около него. С 1268 года монастырь стал одним из центров бегардов.

В 1466 году францисканский монастырь получил статус имперского аббатства (Швабский округ). Однако, уже в 1528 году принял Реформацию. В 1728 году аббатство пострадало от пожара, после восстановления в ансамбль были внесены элементы стиля барокко и рококо, также построена церковь Девы Марии. В 1802 году аббатство было секуляризировано, с 1803 года стало графством, принадлежало Австрии. Баварии территория Линдау была возвращена в результате обмена венгерских и богемских земель в 1804-1806 годах.

Сегодня аббатство расположено у рыночной площади Линдау. Церковь Девы Марии — католическая. Территория монастыря ныне является главной достопримечательностью города.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Хелемендик
Хелемендик, Сергей Викторович (1957—2016) — русский писатель, публицист. Депутат парламента Словакии от Словацкой национальной партии;

Хелемендик, Виктор Сергеевич (род. 1934) — литератор, член-корреспондент Российской академии образования.

Хелемендик, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Хелеме́ндик (род. 7 ноября 1934) — советский и российский журналист, историк, доктор исторических наук (1982), профессор, заслуженный работник культуры РСФСР (1983), член-корреспондент АПН СССР (1989) и РАО (1992).
Ракетный удар по тренировочному лагерю вблизи Кропивницкого
Ракетный удар по тренировочному лагерю вблизи Кропивницкого был нанесён Вооружёнными силами России (ВС РФ) 21 июля 2025 года. Под удар попали граждане США, Колумбии, Тайваня, Дании и других стран, прибывшие на Украину с целью участия в боевых действиях против России. В результате удара погибли не менее 12 человек, что стало одним из самых смертоносных инцидентов с участием иностранных военных в ходе военных действий на Украине.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Тхотхунг (лаосский)
Тхотхунг (лао. тхунг — флаг) — тхо, 12-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной  согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном.

Лаосский тхотхунг объединяет собой лексику четырех букв тайского алфавита: тхомонтхо (Мондодари) — ฑ (частично), тхопхутхау (старик) — ฒ, тхотахан (солдат) — ท и тхотхонг (флаг) — ธ.
В шанском алфавите проецируется на букву тхатхай — .

Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.
Мера (философия)
Ме́ра — философская категория, означающая единство качественной и количественной определённостей некоторого предмета. Согласно А. П. Огурцову, эта категория обобщает способы и результаты измерения предметов. Анализ меры исходит из важности интервала изменений количественных величин, в рамках которого можно говорить о сохранении качества предмета. Категория меры тесно связана с рядом философских понятий, в том числе относящихся к областям этики и эстетики. В период античности имела космологическую и антропологическую трактовки.

Огурцов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Огурцо́в (14 сентября 1936, Москва — 8 мая 2014, там же) — советский и российский учёный-философ



 и культуролог. Доктор философских наук (1991), профессор. Лауреат Государственной премии (2003) — за НФЭ. Один из авторов «Философской энциклопедии», Большой Российской энциклопедии и «Новой философской энциклопедии».
Додридж (округ)
Округ Додридж (англ. Doddridge County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 1845 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Филипа Доддриджа. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 8 202 человека.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Муравьи на бревне
Муравьи на бревне (англ. Ants on a log) — американская закуска, состоящая из стебля сельдерея с арахисовой пастой, сливочным сыром, сыром рикотта или другим аналогичным пастоподобным продуктом, и размещённым сверху изюмом, оливками, шоколадной крошкой или другими добавками. Иногда вместо сельдерея используются банан или брецель.

Предполагается, что закуска и её название возникли в 1950-х годах . Классический вариант Муравьев на бревне с арахисовой пастой рекомендуется в качестве здоровой закуски Центром здоровья Мак-Кинли при Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн . Закуска пользуется популярностью у детей из-за своего вкуса и забавного названия.

Каждый год во второй вторник сентября в США отмечается Национальный день Муравьев на бревне.

Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).
Грекетто
Грекетто (Grechetto) или Грекетто белый (Grechetto bianco) — белый итальянский сорт винограда греческого происхождения. Виноград рассажен по всей центральной Италии, в частности в регионе Умбрия где он используется в включённом в список итальянских вин категории DOC (Denominazione di origine controllata-DOC) вине Орвието.
В основном сорт предназначен для смешивания, хотя также производится несколько марок вина только из этого сорта. Грекетто обычно смешивается с сортами Шардоне, Мальвазия, Треббиано и Верделло.
Толстая кожица ягод обеспечивает хорошую устойчивость к мильдью и оидиуму, которые могут поразить виноград в конце сбора винограда. Это делает Грекетто пригодным виноградом для смешивания при производстве итальянского десертного вина Вин Санто.

Виноделие в Греции
Греческие вина на протяжении столетий были преимущественно сладкими и вырабатывались из заизюмленного винограда местных (автохтонных) сортов. По состоянию на 2005 год лишь половина территории, пригодной для размещения виноградников, использовалась по этому назначению. При этом 10 % собранного урожая винограда употреблялось в свежем виде, 30 % подвергалось сушке для получения изюма и лишь 7 % произведённого в Греции вина шло на экспорт (тогда как в среднем по Евросоюзу эта цифра составляла 31 %).

До начала XXI века визитной карточкой греческого виноделия оставалось белое вино с добавлением ароматической смолы — рецина. В последние десятилетия многие винодельческие хозяйства сосредоточились на производстве сухих вин по современной западной технологии.
Дежнёв (ледокольный пароход, 1939—1970)
Семён Дежнёв — ледокольный пароход советского флота. Построен в 1939 году, проект ледокола был разработан ленинградскими инженерами под руководством К. И. Боханевича. Стал первым ледокольным транспортным судном советской или отечественной постройки. Участвовал в множестве полярных экспедиций.

Во время ВОВ использовался как сторожевое судно, участвовал в конвоях, 27 августа 1942 года участвовал в отражении нападения на Диксон тяжелого крейсера «Адмирал Шеер».

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Биченекский перевал
Биченекский или Биченакский перевал (азерб. Biçənək aşırımı), также известный как Сисианский перевал (арм. Սիսիանի լեռնանցք) — горный перевал на Зангезурском хребте. Высота перевала — 2346 м. Расположен на границе Азербайджанской Республики (Шахбузский район) и Республики Армения (Сюникская область).

Через Биченекский перевал проходит шоссейная дорога Евлах—Лачын—Нахичевань. В окрестностях перевала расположены яйлаги (летние пастбища).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Египет на летних Олимпийских играх 1936
Египет принимал участие в Летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине (Германия) в пятый раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1932 года, и завоевал две золотые, одну серебряную и две бронзовые медали.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Ласло, Тара
Тара Элизабет Ласло (-Наварро) (англ. Tara Elizabeth Laszlo (-Navarro); род. 30 октября 1971 года в Сент-Поле штат Миннесота) — американская конькобежка специализирующаяся в конькобежный спорте и шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх 1988 года в шорт-треке и Олимпийских играх 1992 года в конькобежном спорте, двукратная бронзовый призёр чемпионата мира по шорт-треку. Чемпионка США в многоборье и 3-кратная серебряный призёр чемпионата США в конькобежном спорте.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Линейное предсказание
Лине́йное предсказа́ние (англ. linear prediction) — вычислительная процедура, позволяющая по некоторому набору предшествующих отсчётов цифрового сигнала предсказать текущий отсчёт.

Пусть  — анализируемый цифровой сигнал. При линейном предсказании оценка текущего отсчёта сигнала  формируется как линейная комбинация предшествующих отсчётов:

Задача линейного предсказания заключается в том, чтобы найти набор коэффициентов , при котором среднее квадратическое число ошибки предсказания стало бы минимальным:

.

Величина  называется порядком линейного предсказания.

Коэффициент
Коэффицие́нт (от лат. co(cum) «совместно» + efficients «производящий») — термин, обозначающий числовой множитель при буквенном выражении, множитель при той или иной степени неизвестного, или постоянный множитель при переменной величине.
Полуостров Чильтепе (природный заповедник)
Природный заповедник "полуостров Чилтепе"( исп. Reserva Natural Península de Chiltepe ) — природный заповедник в Никарагуа. Это один из 78 охраняемых заповедников в стране.

Заповедник расположен в 15 километрах к северо-западу от Манагуа, столицы Никарагуа, на южном берегу одноименного озера. Он является популярным для посещения местом для гостей никарагуанской столицы.

Полуостров был образован стратовулканом Апойеке, одним из кратеров которого является вулкан Чильтепе.

Местная фауна состоит из койотов, оленей, росомах, кроликов и других мелких млекопитающих, а также игуан и ящериц. Некоторые местные виды исчезают из-за активной деятельности охотников. На побережьях полуострова обитают утки, цапли, бакланы, а также некоторые местные виды птиц: Agelaius, Molothrus, Quiscalus mexicanus, Quiscalus nicaraguensis.

Сохранности охраняемой территории угрожают частые лесные пожары и расширение земель сельскохозяйственного назначения за счет территорий заповедника.

Никарагуанский гракл
Никарагуанский гракл (лат. Quiscalus nicaraguensis) — вид воробьинообразных птиц из семейства трупиаловых. Обитают только в Никарагуа и в северной части Коста-Рики. Популяция сосредоточена вблизи озёр Никарагуа и Манагуа, хотя ареал несколько расширился из-за сведения лесов человеком.