hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одиссей (кратер)
Одиссей (лат. Odysseus) — крупнейший кратер на спутнике Сатурна Тефии. Имеет диаметр 445 км, что составляет более 2/5 диаметра спутника. Находится в западной части ведущего полушария Тефии; координаты центра — 32°48′ с. ш. 128°54′ з. д.﻿ / ﻿32,8° с. ш. 128,9° з. д.﻿ / 32.8; -128.9 Был открыт космическим аппаратом «Вояджер-2» 26 августа 1981 года во время его пролёта около Сатурна. Назван в честь Одиссея — главного героя поэмы Гомера «Одиссея».

Пользователи соцсетей приметили, что Тефия с Одиссем похожа на Звезду смерти из «Звёздных войн».

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Ленц, Айрин
Айри́н Мод Ленц (англ. Irene Maud Lentz, более известна по монониму Айрин; 8 декабря 1901, Бейкер, Монтана, США — 15 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский модельер, художник по костюмам и актриса. Дважды номинировалась на премию «Оскар» (1949, 1961) за лучший дизайн костюмов в фильмах «Дочь Б. Ф.» (1948) и «Полуночное кружево» (1960).

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Герберт, Джордж, 8-й граф Карнарвон
Джордж Реджинальд Оливер Молинье Герберт, 8-й граф Карнарвон (англ. George Reginald Oliver Molyneux Herbert, 8th Earl of Carnarvon; род. 10 ноября 1956 года) — британский пэр и землевладелец, который носил титул учтивости лорд Порчестер в 1987—2001 годах.

Его семейное поместье, замок Хайклер, приобрело известность как основное место съемок телесериала «Аббатство Даунтон». Карнарвон и его семья живут в части дома, а остальные помещения сдают в аренду и открывают для публики на большую часть лета и на некоторые даты в другие месяцы.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Из глубин мироздания
«Из глубин мироздания» (англ. From Beyond; др. названия: «Из глубин мироздания», «За пределом бытия», «С того света», «За пределами бытия», «Оттуда», «Потусторонее», «Из ниоткуда», «Извне») — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1920 году. Впервые был опубликован в журнале «Fantasy Fan» в июне 1934 года (Vol. 1, No. 10).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Дюверней, Жан-Батист
Жа́н-Бати́ст Дюверне́й (фр. Jean-Baptiste Duverneuil), или Иоа́нн Бапти́ст Дюверне́й (лат. Ioannes Baptista Duverneuil), в монашестве Леона́рд (лат. Leonardus; 1737, Лимож, королевство Франция — 1 июля 1794 года, Рошфор, Первая французская республика) — священник Римско-католической церкви, член Ордена босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармил (O.C.D.), мученик.

Принял монашеский постриг в монастыре в Ангулеме. Во время Великой Французской революции отказался принести специальную присягу гражданскому устройству церкви, за что был арестован и приговорён к каторжным работам. Умер, не выдержав испытаний в ожидании депортации, на грузовом судне, ранее перевозившем рабов. Похоронен на острове Иль-Мадам в Шарантском архипелаге близ города Рошфор. В 1995 году римский папа Иоанн Павел II причислил его к лику блаженных.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Западноазиатские игры
Западноазиатские игры — спортивное состязание стран Западной Азии (без Турции и Израиля).

Первые состязания подобного рода прошли в 1997 году в Тегеране. Их успех привёл к созданию Федерации западноазиатских игр и намерению проводить подобные состязания в среднем каждые четыре года. Однако после 2005 года состязания не проводились; очередные Западноазиатские игры провели в 2016 году на острове Киш.

Киш (остров)
Киш (перс. کیش‎) — небольшой остров в Персидском заливе, на юге Ирана. Входит в состав остана Хормозган. Является главным пляжным курортом Ирана и одним из самых популярных мест отдыха в Персидском заливе. Вся территория острова имеет статус свободной экономической зоны.

В 2010 году американское издание The New York Times опубликовало список десяти самых красивых и живописных островов мира, в который был включён и остров Киш. Остров Киш находится в пятёрке самых популярных и известных мест отдыха южной части Ближнего Востока, наряду с городами отдыха ОАЭ и египетским городом-курортом Шарм-эш-Шейх.
Юго-западные районы Брянской области
Юго-западные районы Брянской области — это макрорегион, расположенный в Брянской области и включающий в себя территорию 10 муниципальных районов, 2 городских округа и 1 муниципальный округ Брянской области, которые объединяет общая истории, тесные экономические и торговые связи, общие экологические проблемы и пограничный статус, культурная общность.

Неофициальный центр — города Клинцы и Новозыбков.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Декортикация
Декортикация (от лат. decorticatio — очистка от коры):

Декортикация (медицина) — медицинская операция по удалению наружных оболочек различных органов.

Декортикация (механич.) — механический способ отделения луба прядильных растений (кендыря, кенафа, канатника, конопли) от костры без предварительной мочки.

Декортикация (медицина)
Декортикация

Удаление наружного слоя (коры) какого-либо органа или структуры, например, почки.

Хирургическая операция, связанная с удалением сгустка крови и рубцовой ткани, которая образуется после кровотечения в грудной полости (гемоторакс).

(также декапсуляция) Хирургическое удаление капсулы (оболочки) с какого-либо органа; например, снятие оболочки, которая окружает почку, или воспалительной оболочки, ограничивающей хронический абсцесс

Функциональное выключение коры больших полушарий мозга. См. Вегетативное состояние
Дебка
Дебка (Досье Дебка) (англ. DEBKAfile; ивр. תיק דבקה‎) — израильский интернет-сайт, специализирующийся в области военной разведки (комментарии и анализ вопросов международного терроризма, разведки, безопасности, обороны и региональной политики) на Ближнем Востоке. Информация обновляется ежедневно четыре раза в сутки. Согласно сайту, его читают в 156 странах, особенно в США (в каждом из штатов), на Ближнем Востоке и в Европе.

Для платных подписчиков раз в неделю выходит обзор «DEBKA-Net-Weekly Newsletter».

Девиз сайта: «Мы начинаем там, где СМИ (уже) остановились».

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Вадуц (графство)
Гра́фство Ваду́ц — одна из двух территорий (наряду с расположенным севернее Шелленбергом), из которых в XVIII веке было образовано княжество Лихтенштейн. Резиденцией правителей служил посёлок Вадуц.

Возникло в 1342 году при разделе графства Верденберг. В 1396 году поставлено в непосредственное подчинение императору Священной Римской империи (Reichsunmittelbarkeit). После смерти последнего представителя правящей династии в 1416 году и урегулирования споров о наследстве перешло к саксонским баронам Брандис. С 1507 году Вадуцем владели графы Зульц, которые приобрели также и Шелленберг.

В 1613 году обе горные территории были проданы графам Гогенэмс (Альтемпс). В 1684 году император конфисковал владения графа Гогенэмса за различные злоупотребления, включая перегибы в преследовании ведьм. Впоследствии земли были возвращены его родственнику, который с целью уплаты долгов продал сначала Шелленберг (1699), а потом и Вадуц (1712) венскому придворному — князю Лихтенштейну.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Хейловщина
Хейловщина (укр. Хейлівщина) — село,
Хейловщинский сельский совет,
Чернухинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325185501. Население по переписи 2001 года составляло 463 человека.

Является административным центром Хейловщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новый Артополот,
Александровка и
Чаплинка.

Александровка (Чернухинский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село,
Хейловщинский сельский совет,
Чернухинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325185505. Население по переписи 2001 года составляло 108 человек.
Цистиколовые
Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 26 родов и 168 видов. Распространены в южных регионах Старого Света.

Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis).

Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Сказка про влюблённого маляра
«Сказка про влюблённого маляра» — советский полнометражный цветной широкоформатный художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1987 году режиссёром Надеждой Кошеверовой. Последний фильм этого режиссёра.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Максимищево
Максимищево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Барсуково, Халезево, Шадрино, Балобаново, Свободный Угол, Чигорово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Сопряжённые переменные
Сопряжённые переменные — пары переменных, математически взаимно связанные посредством преобразованием Фурье. или, вообще говоря, посредством двойственности Понтрягина. Отношения двойственности естественным образом приводят к соотношению неопределённости — в физике называемое принципом неопределённости Гейзенберга — между ними. В математических терминах сопряжённые переменные являются частью симплектического базиса, а отношение неопределённости соответствует симплектической форме. Кроме того, сопряжённые переменные связаны с помощью теоремы Нётер, которая гласит, что если свойства замкнутой физической системы инвариантны относительно изменения одной из сопряжённых переменных, то другая сопряжённая переменная в этой физической системе сохраняется со временем.

Симплектическое многообразие
Симплектическое многообразие — это многообразие с заданной на нём симплектической формой, то есть замкнутой невырожденной дифференциальной 2-формой.

Важнейшим примером симплектического многообразия является кокасательное расслоение . Симплектическая структура позволяет естественным геометрическим образом ввести гамильтонову механику и даёт наглядное толкование многим её свойствам: если  — конфигурационное пространство механической системы, то  — соответствующее ему фазовое пространство.
Венское литературное соглашение
Венское литературное соглашение (сербохорв. Договор о српском књижевном jезику у Бечу / Dogovor o srpskom književnom jeziku u Beču, сербохорв. Бечки књижевни договор / Bečki književni dogovor) — первый из двух договор о единстве сербскохорватского языка, подписанный 28 мая 1850 года в Вене (сербохорв. Беч/Beč, венг. Bécs) крупнейшими сербскими, хорватскими и одним словенским учёными.

Его инициаторами были Вук Стефанович Караджич с сербской стороны и Людевит Гай с хорватской. В основу языка был положен восточногерцеговинский вариант штокавского диалекта, при этом были признаны равноправными «экавская» и «иекавская» нормы (то есть произношение бывшего «ять» как «э» или «ие»).

Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).
Кагбени (фильм)
«Кагбени» (непальск. कागबेनी) — непальский полнометражный фильм-триллер, поставленный по рассказу английского писателя Уильяма Уаймарка Джекобса «Обезьянья лапка». Премьера состоялась в январе 2008 года. Действия фильма происходят в непальской деревне Кагбени, расположенной в Гималаях в верховьях реки Кали-Гандаки.

Джекобс, Уильям Уаймарк
Уильям Уаймарк Джейкобс (англ. William Wymark Jacobs; 8 сентября 1863 — 1 сентября 1943) — английский писатель и драматург. Автор романов и сборников рассказов, подписывавший свои произведения — W.W. Jacobs.

В течение всей своей жизни Джекобс был известен как юморист, о таланте которого восторженно отзывались Генри Джеймс, Дж. К. Честертон, Дж. Б. Пристли, Кристофер Морли. Но в историю мировой литературы он вошёл прежде всего как автор знаменитого рассказа ужасов «Обезьянья лапка» («The Monkey’s Paw», 1902), регулярно включаемого в антологии мистического рассказа.
Лонго Боргини, Элиза
Элиза Лонго Боргини (итал. Elisa Longo Borghini; род. 10 декабря 1991, Вербания, Пьемонт) — итальянская шоссейная велогонщица, выступающая на профессиональном уровне с 2011 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро и Токио, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, победительница и призёрка многих крупных соревнований на шоссе.

Вербания
Верба́ния (итал. Verbania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 29 945 человек, плотность населения ─ 798,67 чел./км². Площадь коммуны составляет 37,49 км². Почтовый индекс — 28921 ─ 28925. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Оттоне Висконти
Оттоне Висконти (итал. Ottone Visconti; 1207 — 8 августа 1295) — архиепископ (1262—1295) и фактический правитель, или синьор (1277—1287) Милана. Один из лидеров миланских гибеллинов, основатель местного правящего дома Висконти.

Массино-Висконти
Массино-Висконти (итал. Massino Visconti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 1088 человек (2008 г.), плотность населения составляет 181 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 28040. Телефонный код — 0322.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Сретение Господне (Candelora).
Нелли, Оттавиано
Оттавиано Нелли ди Мартино (итал. Ottaviano Nelli; 1375, Губбио, Умбрия — 1446?, Губбио) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения умбрийской школы. В основном писал фрески, но также и алтарные картины на деревянных панелях .

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Монлор, Ги де
Ги де Монло́р, полное имя Ги Жозе́ф Мари́ де Вилла́рди, граф де Монло́р (фр. Guy Joseph Marie de Villardi, comte de Montlaur; 9 сентября 1918, Биарриц — 10 августа 1977, Гарш, Франция) — французский живописец-экспрессионист, участник Французского Сопротивления во время Второй мировой войны, офицер Ордена Почётного легиона и кавалер французского Военного креста.

Валхерен
Ва́лхерен (нид. Walcheren) — остров (после строительства в 1871 году дамбы фактически полуостров) на юге Нидерландов. В ряде русскоязычных энциклопедий, в том числе в «ЭСБЕ» и «БСЭ», название переведено с мягким знаком — Вальхерен.
Канал Двух морей
Канал Двух морей (араб. قناة البحر الميت‎, ивр. תעלת הימים‎) — предлагаемый к постройке канал, который должен пройти от Красного моря в Мёртвое море и должен обеспечить электроэнергией и питьевой водой Иорданию, Израиль и Палестину. Это предложение имеет важную роль в планах в области экономического сотрудничества между Израилем, Иорданией и Палестиной.

Акаба
Ака́ба (араб. العقبة‎, Аль-Акаба) — город в Иордании, являющийся её единственным морским портом, а также единственным морским курортом. Расположен на северном побережье Акабского залива Красного моря рядом с израильским городом Эйлат. Порт специализируется на вывозе фосфатов, а также иракской нефти.

Население составляет 140 тысяч человек (2014) — около 2 % населения Иордании.
Художник (телесериал)
«Худо́жник» — российский телесериал в жанре исторического
 детектива с Александром Горбатовым и Андреем Смоляковым в главных ролях. Производством проекта занимается компания «Вайт Медиа».

Цифровая премьера телесериала состоялась в онлайн-кинотеатре Premier 8 сентября 2022 года. Телевизионная премьера состоялась 17 октября 2022 года на телеканале «Россия-1».

27 января 2023 года телесериал был удостоен премии «Золотой орёл» как «Лучший сериал онлайн-платформ».

30 июля 2024 года сериал был официально продлён на второй сезон.

В марте 2025 года начались съёмки второго сезона.

22 января 2026 года в онлайн-кинотеатре Иви состоится премьера первых четырёх серий второго сезона. Новые серии будут размещаться по четвергам.

Иви (онлайн-кинотеатр)
«И́ви» — российский онлайн-кинотеатр. Основан в 2010 году Олегом Тумановым и Дмитрием Алимовым.

Один из первых легальных видеосервисов в России.

При активной подписке пользователи могут просматривать и скачивать контент.

С 2019 года компания производит оригинальные сериалы.

По итогам 2023 года выручка Иви составила 16,6 млрд рублей. По состоянию на 2023 год — второй видеосервис России, имеющий 17 % рынка по выручке.