hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доллонд
Доллонд — фамилия. Известные носители:

Доллонд, Джон (1706—1761) — английский оптик.

Доллонд, Петер (1731—1821) — английский бизнесмен, производитель оптических систем, изобретатель апохромат, сын Джона Доллонда.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Мелу Виана, Фернанду ди
Ферна́нду ди Ме́лу Виа́на (порт. Fernando de Mello Vianna; 15 марта 1878, Сабара, Минас-Жерайс, Бразильская империя — 10 февраля 1954, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский адвокат и государственный деятель, вице-президент Бразилии (1926—1930).

Мелу Виана — второй мулат на посту вице-президента Бразилии (после Нилу Песаньи).

Сабара (Бразилия)
Сабара (порт. Sabará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 134 282 человека на 2006 год. Занимает площадь 303,564 км². Плотность населения — 442,4 чел./км².

Праздник города — 17 июля.
Картер, Саша
Са́ша Ка́ртер (англ. Sasha Carter; урождённая Са́ша Бе́ргнер, англ. Sasha Bergner; 20 июля 1974, Эшерн, англ. en:Ashern, Manitoba, Манитоба, Канада) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции второго.

Чемпион мира (2007), бронзовый призёр чемпионата мира (2006). Двукратный чемпион Канады (2006, 2007). Чемпион мира среди юниоров (1995).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2006 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2006) прошёл в городе Гранд-Прери (пров. Альберта, Канада) с 18 по 26 марта 2006 года. Турнир прошёл в 28-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 9-й раз. В Гранд-Прери турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2005 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2005).

Чемпионом мира стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 10:9. Третье место заняла сборная Канады, 4-е место — сборная Германии.
What’s Love Got to Do with It (альбом)
What’s Love Got to Do with It — саундтрек-альбом американской певицы Тины Тёрнер, записанный специально для фильма «На что способна любовь». Альбом был выпущен 15 июня 1993 года на лейбле Parlophone (Великобритания).

Специально для этого альбома Тина перезаписала несколько старых песен, которые она исполняла во времена тандема Айка и Тины Тёрненров, некоторые из песен она не исполняла с момента развода с Айком. Она записала также три новые песни, в том числе и хит-сингл «I Don’t Wanna Fight». Впервые Тина записала также студийную версию песни «Disco Inferno», которую она исполняла в своих ранних концертах.

Альбом попал на первую строчку в чарте UK Albums и получил платиновую сертификацию в различных странах, включая США, Великобританию, Швейцарию и Новую Зеландию.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Двое (фильм, 1965)
«Двое» — советский короткометражный фильм, мелодрама. Дипломная работа во ВГИКе режиссёра Михаила Богина, Рижская киностудия, 1965 год.

Сюжетом для фильма молодого режиссёра послужила история из жизни глухой актрисы Московского театра мимики и жеста Светланы Сониной.

Театр мимики и жеста (Москва)
Теа́тр Ми́мики и Же́ста— первый в мире и единственный в России стационарный профессиональный театр глухих актёров. Создан в 1963 году в Москве.

Спектакли театра основаны на выразительности жестового языка глухих, на пластике, элементах пантомимы, музыки, танца. Происходящее на сцене синхронно озвучивают профессиональные дикторы. Спектакли Театра мимики и жеста доступны не только для глухих зрителей, но и для слышащих детей и взрослых.
Австралийские территории в Индийском океане
Австралийские территории в Индийском океане (англ. Australian Indian Ocean Territories) — название (с 1995 года) административной единицы, находящейся в ведении австралийского Департамента инфраструктуры, транспорта, регионального развития, связи и искусств, состоящей из двух групп островов в Индийском океане под суверенитетом Австралии:

Остров Рождества (10°29′06″ ю. ш. 105°38′10″ в. д.), где находится резиденция администратора;

Кокосовые острова (12°09′29″ ю. ш. 96°52′12″ в. д.), на которые также распространяется юрисдикция того же администратора, но где он не проживает постоянно.

Каждый из этих островных компонентов имеет свой собственный совет графства: Графство Остров Рождества и Графство Кокос.

Данная административная единица не обладает юрисдикцией над необитаемыми Острова Ашмор и Картье и Остров Херд и острова Макдональд, несмотря на то, что эти территории также расположены в Индийском океане.

Остров Херд и острова Макдональд
О́стров Херд и острова́ Макдо́нальд (англ. Heard Island and McDonald Islands, сокращённо HIMI) — небольшой необитаемый архипелаг в южной части Индийского океана. Состоит из двух основных островов — Херд и Макдональд, а также из множества мелких отдалённых островков, скал и рифов. Все они являются внешними территориями Австралии.
Лопух большой
Лопух большо́й (лат. Arctium láppa), репейник, репей — вид многолетних травянистых растений из рода Лопух семейства Астровые.

Лопух большой относится к так называемым рудеральным (мусорным) растениям, растущим вблизи человеческого жилья — у дорог, в огородах, на лугах, в полях.

Бубани, Пьетро
Пье́тро Буба́ни (итал. Pietro Bubani, 1 октября 1806, Баньякавалло, Папская область — 12 августа 1888, Баньякавалло, королевство Италия) — итальянский ботаник. Окончив медицинский факультет Болонского университета, некоторое время работал врачом. Участник движения за объединение Италии в единое государство, из-за чего был вынужден эмигрировать на юг Франции. В изгнании увлёкся ботаникой и занялся изучением флоры Пиренейского полуострова. Автор многотомного сочинения «Пиренейская флора» (лат. Flora pyrenaea), которое стало итогом сорокалетней работы учёного. Впервые книга была издана посмертно в 1897—1901 годах.
Макаренков, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Макаренков (род. 1960, Москва) — профессиональный издатель, генеральный директор группы компаний «РИПОЛ классик», заслуженный работник культуры, член Правления Российского книжного союза.

Российский книжный союз
Российский книжный союз — негосударственная некоммерческая организация, объединяющая российские издательства, распространителей книжной продукции, полиграфические и целлюлозно-бумажные предприятия, библиотеки, писательские организации. В Российском книжном союзе по состоянию на 2015 год насчитывается около 1500 членов.
Де Бентивеньи, Бентивенья
Бентивенья де Бентивеньи (итал. Bentivenga da Bentivengi, его фамилию также пишут как dei Bentivenghi, as de' Bentivighi) — O.F.M., итальянский кардинал, декан Коллегии кардиналов с 1285 по 1289 год, один из ведущих богословов своего времени.

Предположительно брат генерала францисканского ордена Маттео д’Акваспарта. В 1259 году является директором госпиталя милесердия в Тоди. В 1269 году он стал духовником кардинала Джованни Гаэтано дельи Орсини. 18 декабря 1276 года избран епископом Тоди. Консисторией 12 марта 1278 года провозглашен кардиналом-епископом Альбано. Вместе с папой Николаем III и кардиналом Джироламо Маши д’Асколи участвовал в подготовке буллы Exiit qui seminat, реформирующий устав ордена францисканцев. Участвовал в Конклавах 1280—1281 (Мартин IV), 1285 года (Гонорий IV) и 1287—1288 годов (Николай IV).

Николай III (папа римский)
Николай III (лат. Nicolaus PP. III, в миру — Джованни Гаэтано дельи Орсини, итал. Giovanni Gaetano Orsini; ок. 1216 — 22 августа 1280) — происходивший из княжеского семейства Орсини католический прелат, папа римский с 25 ноября 1277 года по 22 августа 1280 года.
Kawasaki OH-1 Ninja
OH-1 Ninja — японский разведывательный и ударный вертолёт . Создан группой компаний, в которую входят такие фирмы как Кавасаки Хэви Индастриз (КХИ), Мицубиси Хэви Индастриз, (MHI) и Фудзи Хэви Индастриз (FHI).

Проектировался для нужд японской армии. Первый полёт совершил в 1996 году. В 2000 году японские военно-воздушные силы приняли OH-1 Ninja на вооружение.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (яп. 川崎重工業株式会社 кавасаки дзю:го:гё: кабусики-гайся) — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио (Минато), созданная Кавасаки Сёдзо в 1896 году; один из крупнейших в мире промышленных концернов.

Изначально компания занималась судостроением, но в настоящий момент основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, боевая экипировка, лёгкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов Боинг, Эмбраер и Бомбардье.
Среди выпускаемых Kawasaki товаров также находятся мотоциклы и мотовездеходы (подразделение Consumer Products and Machinery).
Алкоберташ
Алкоберташ (порт. Alcobertas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2100 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,03 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Ваннер, Флориан
Флориан Ваннер (нем. Florian Wanner; род. 2 февраля 1978, Вольфратсхаузен, Бавария) — немецкий дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Германии, призёр чемпионата Европы, чемпион мира, участник двух Олимпиад.

Вольфратсхаузен
Вольфратсхаузен (нем. Wolfratshausen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 17 992 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,13 км². Официальный код — 09 1 73 147.

Город подразделяется на 4 городских района.
CMake
CMake (МФА [ˈsiːmeɪk]; от англ. cross-platform make — кроссплатформенный make) — кроссплатформенное программное средство автоматизации сборки программного обеспечения из исходного кода. Не занимается непосредственно сборкой, а лишь генерирует файлы сборки из предварительно написанного файла сценария CMakeLists.txt и предоставляет простой единый интерфейс управления. Помимо этого, способно автоматизировать процесс установки и сборки пакетов.

Считается альтернативой распространённой в сообществе GNU системе Autotools, разработанной на базе Perl и M4, основными недостатками которой считаются необходимость нетривиальных навыков для практического использования и несовместимость версий в ряде случаев.

В сравнении с другой альтернативой Autotools — основанной на Python системой SCons — является более быстродействующей, поскольку написана на Си и использует крайне простой макроязык, но при этом SCons обладает большими возможностями по расширению.

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Иманова, Гюльбаджи Алиакпер кызы
Гюльбаджи́ Алиакпе́р кызы́ Има́нова (род. 13 февраля 1956, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский дирижёр и хормейстер, художественный руководитель Азербайджанской государственной хоровой капеллы. Народная артистка Азербайджана (2005). Персональный стипендиат Президента Азербайджанской Республики (2022).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Сент-Альбан-ан-Монтань
Сент-Альба́н-ан-Монта́нь (фр. Saint-Alban-en-Montagne, окс. Sant Alban en Montagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сент-Этьен-де-Люгдаре. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07206.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, 140 км юго-западнее Лиона, 32 км к западу от Прива.

Сент-Этьен-де-Люгдарес (кантон)
Сент-Этье́н-де-Люгдаре́с (фр. Saint-Étienne-de-Lugdarès) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0816. Всего в кантон Сент-Этьен-де-Люгдарес входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сент-Этьен-де-Люгдарес.
Липп (кафе)
Липп (Lipp) — брассери, расположенная в квартале Сен-Жермен-де-Пре (VI округ Парижа) на бульваре Сен-Жермен, напротив другого знаменитого заведения — Кафе де Флор.

Леонард Липп открыл брассери на бульваре Сен-Жермен 27 октября 1880 года. Будучи эльзасцем, он покинул свою родину, захваченную Пруссией. В разное время брассери посещали Марсель Пруст, Андре Жид, Антуан де Сент-Экзюпери, Пабло Пикассо.

Одним из завсегдатаев кафе был Эрнест Хемингуэй, который здесь писал, посещал его с друзьями и родственниками. В июне 1928 года он советовал своей сестре Марселине Хемингуэй-Сэнфорд побывать там: «Зайди в Brasserie Lipp на бульваре Сен-Жермен (она напротив Cafe des Deux Magots), выпей пива, закажи картофельный салат и шукрут. Лучшее пиво в Париже».

В июле 1920 года директор брассери Марселлин Каз возродил дело, начатое некоторыми поэтами, такими как Поль Верлен и Гийом Аполлинер. В 1935 году он основал литературную премию Каза, вручаемую ежегодно авторам, не отмеченным другими наградами.

Гийом Аполлинер
Гийо́м Аполлине́р (фр. Guillaume Apollinaire), настоящее имя — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий де Вонж-Костровицкий (пол. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki; 26 августа 1880, Рим — 9 ноября 1918, Париж) — французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Издал новаторские сборники стихов «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918), сборник новелл «Убитый поэт» (1916). Вокруг него сформировался кружок поэтов-сюрреалистов, причём именно Аполлинер стал автором термина «сюрреализм».
Венцкайтис
Венцкайтис — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Венцкайтис, Валдемарас (род. 1983) — литовский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, участник Олимпийских игр.

Венцкайтис, Миндаугас (род. 2001) — литовский борец греко-римского стиля, участник Олимпийских игр.

Венцкайтис, Эдгарас (род. 1985) — литовский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира.

Венцкайтис, Эдгарас
Эдгарас Венцкайтис (лит. Edgaras Venckaitis, р.12 декабря 1985) — литовский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира.

Родился в 1985 году в Таураге. В 2012 году принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, но занял лишь 5-е место. В 2014 году завоевал бронзовую медаль чемпионата мира.
425 год до н. э.
425 (четы́реста два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 425 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 420‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 88-й олимпиады (с июля), −424 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 426 год до н. э., за ним следовал 424 год до н. э. Он закончился 2449 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
СМЕРШ (телесериал, 2019)
«СМЕРШ» — российский военно-исторический телесериал, созданный по мотивам серии книг Василия Веденеева о разведчике Антоне Волкове.

Премьера всех серий первого сезона состоялась на телеканале «РЕН-ТВ» 28 апреля 2019 года.

Премьера всех серий второго сезона состоялась на «РЕН-ТВ» 10 мая 2022 года.

Цифровая премьера третьего сезона состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 16 апреля 2025 года.

Wink
Wink — цифровой видеосервис компании «Ростелеком», объединяющий преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра. В сервисе представлены аудиокниги, караоке и облачные игры. Контент видеосервиса представлен более чем 300 телеканалами, а также более чем 60 000 единицами видеоконтента (фильмы, сериалы, мультфильмы, концерты, спорт, шоу, блогерский контент). Компания занимает 13-е место в рейтинге самых дорогих компаний Рунета по версии журнала Forbes. Из самых популярных проектов можно отметить «Трудные подростки», «Слово пацана. Кровь на асфальте» и «Плакса».
Mamihlapinatapai
Mamihlapinatapai (иногда пишут как mamihlapinatapei) — слово из исчезнувшего языка ямана, на котором говорили яганы, коренное население архипелага Огненная Земля. Оно указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода и означает «смотреть друг на друга в надежде, чтобы другой человек начал делать то, что им обоим нужно, но что никто не желает делать».

Слово состоит из рефлексивной/пассивной приставки ma- (перед гласным — mam-), корня ihlapi (произносится [iɬapi]), что значит «быть в недоумении, что делать дальше», суффикса -n (указывает на статичность), суффикса -ate (обозначает достижение) и суффикса двойственного числа -apai, который вместе с рефлексивным mam- обозначает взаимность.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.
Iveco EuroTech
Iveco EuroTech — крупнотоннажный грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки грузов на большие расстояния, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. Производство модели началось в 1992 году и продолжалось до 2002 года. Дизайн кабины взят от Iveco EuroCargo. В 1993 году модель получила премию «Грузовик года».

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.
Кемпинский
Кемпинский (пол. Kępiński) — фамилия польского происхождения. Известные носители:

Кемпинский, Антон (1918—1972) — польский психиатр, психолог, философ.

Кемпинский, Станислав (1867—1908) — польский математик.

Кемпинский, Антон
Антон Кемпинский (пол. Antoni Kępiński, также пишут Антоний Кемпинский, 16 ноября 1918, Долина — 9 июня 1972, Краков) — польский психиатр, психолог, философ. Первым начал внедрять в Польше новый гуманистический подход в психиатрии и психотерапии. А. Кемпинский был одним из первых исследователей, которого заинтересовали психологические проблемы бывших узников нацистских лагерей смерти.
Николаевский поселковый совет (Крым)
Никола́евский поселко́вый сове́т (укр. Миколаївська селищна рада, крымскотат. Nikolayevka qasaba şurası) — административно-территориальная единица в Симферопольском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР.

В 1929 году был образован Николаевский сельсовет. После преобразования села Николаевка в посёлок городского типа, в 1988 году в нём был создан Николаевский поселковый совет.

Население по переписи 2001 года составило более 6 080 человек.

К 2014 году в поссовет входило 1 пгт и 6 сёл:

Николаевка (пгт)

Александровка

Винницкое

Ключевое

Петровка

Раздолье

Тепловка

С 2014 года на месте поссовета находится Николаевское сельское поселение.

Винницкое (Крым)
Ви́нницкое (укр. Вінницьке, крымскотат. Vinnitskoye, Винницкое) — село в Симферопольском районе Республики Крым. Село входит в состав Николаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Николаевского поселкового совета Автономной Республики Крым).
Карловское водохранилище
Карловское водохранилище (укр. Карлівське водосховище) — искусственный водоём озёрного типа, на реке Волчьей (бассейн рек Самара, Днепр). Находится в 40 километрах от города Донецк Донецкой области Украины, ближайший населённый пункт — Карловка. Всего в области расположено 148 водохранилищ.

Используется для хранения запасов питьевой воды Донецка, а также для удовлетворения производственных нужд шахты «Краснолиманская», обогатительной фабрики с одноимённым названием и ряда других промышленных предприятий.

Карловское водохранилище является одним из объектов второй очереди канала Днепр — Донбасс. По состоянию на 2009 год планируется создание резервного водопровода, соединяющего Карловское водохранилище с Донецкой фильтровальной станцией (расположена возле Ясиноватой), длина которого будет составлять около 25-30 км.

25 мая 2023 года дамба водохранилища была разрушена российским обстрелом.

Карловка (Донецкая область)
Карловка (укр. Карлівка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1423381103. Население по данным 2024 года составляет 0 человек. Почтовый индекс — 85620. Телефонный код — 6278.

В мае — июле 2014 года во время Донбасской войны село стало местом боевых действий. В результате боёв Украина вернула контроль над селом.

В 2024 начались новые бои за село, уже в ходе вторжения России на Украину. 4 сентября Карловка и Пречистовка были захвачены. ВСУ обустроили окопы и укрепления на другой стороне водохранилища, но ВС РФ подошли с севера. Укрепления были оставлены.