hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мор, Арно
Арно Мор (нем. Arno Mohr; 29 июля 1910, Познань — 23 мая 2001, Берлин) — немецкий живописец и график. Академик Академии искусств ГДР (1970). Герой Труда ГДР (1974). Лауреат Национальной премии ГДР (1980).

Герой Труда (ГДР)
Герой Труда (нем. Held der Arbeit) — почётное звание, одна из высших государственных наград Германской Демократической Республики.

Звание учреждено 19 апреля 1950 года и вручалось «за выдающиеся личные достижения, имеющие особое значение для народного хозяйства, ведущие к значительному повышению производительности труда и требующие особой настойчивости или мужества». В 1953 году был изменён внешний вид знака отличия и планки Героя труда.

Существовал лимит на награждение званием — не более 50 человек в год. В дальнейшем этот лимит был увеличен.

Награждённому вручался знак отличия в виде золотой звезды с изображением герба ГДР, на прямоугольной колодке, обтянутой красной лентой, и выплачивалась премия в размере 10000 марок ГДР.
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Шестнадцатеричная кодировка текста
Шестаднадцатери́чная кодиро́вка те́кста (далее - HEX-кодирование) - метод кодировки текста переводом каждого его символа (чаще всего представленные в системе ASCII или UTF-8) в шестнадцатеричную систему счисления.

Типографский символ
Типографский символ или типографский знак (с недавнего времени — компьютерный символ) — символ (знак), который можно напечатать (на бумаге с помощью печатающей машинки или в текстовом файле с помощью клавиатуры) нажатием одной клавиши или их комбинации. Обычно в качестве таковых используются буквы, знаки препинания, цифры и подобные знаки.

К тому же, некоторые типографские символы используются для обозначения валюты.

Также под типографским знаком может подразумеваться отметка о типографии, в которой было напечатано произведение.
Санта-Мария-делла-Верза
Санта-Мария-делла-Верза (итал. Santa Maria della Versa) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 2580 человек, плотность населения составляет 143 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 27047. Телефонный код — 0385.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Хорупань
Хорупань (укр. Хорупань) — село в Бокиймовской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 801 человек.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Филлигер, Каспар
Каспар Филлигер (нем. Kaspar Villiger; род. 5 февраля 1941, Пфеффикон, кантон Люцерн, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель.

Член Свободно-демократической партии Швейцарии. Член Федерального совета Швейцарии, начальник военного департамента в 1989—1995, департамента финансов в 1996—2003. Президент Швейцарии в 1995 и 2002. Во время его второго срока пребывания на посту президента случилась катастрофа над Боденским озером. Филлигер отказался от присутствия на траурной церемонии в Уфе в связи с опасениями за его безопасность, выраженную российскими дипломатами. С 2009 по 2012 год он занимал пост председателя совета директоров Швейцарского банка UBS, а в настоящее время — член совета директоров Nestlé и Swiss Re.

Столкновение над Боденским озером
Столкновение над Боденским озером (также используется вариант Столкновение над Юберлингеном) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 1 июля 2002 года. В небе над Германией около Юберлингена и Боденского озера столкнулись пассажирский авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Башкирские авиалинии (БАЛ)» (рейс BTC 2937 Москва—Барселона) и грузовой самолёт Boeing 757-200PF авиакомпании DHL (рейс DHX 611 Мухаррак—Бергамо—Брюссель). Погибли все находившиеся в обоих самолётах 71 человек — 2 на Boeing 757 (оба пилота) и 69 на Ту-154 (60 пассажиров, среди которых было 52 ребёнка, и 9 членов экипажа).
Попель
Попель, Авраам Дов (1865—1923) — главный раввин Мариямполе, член Учредительного Сейма Литвы.

Попель, Антон (1865—1910) — польский скульптор и педагог.

Попель, Игнац (1863—1941) — австро-венгерский и польский шахматист.

Попель, Лидия (род. 1959) — польская журналистка, актриса и общественный деятель, модель, фотограф.

Попель, Николай Кириллович (1901—1980) — советский военачальник, генерал-лейтенант танковых войск.

Попель, Олег Геннадьевич (род. 1983) — белорусский футболист.

Попель, Станислав Иосифович — д.т. н., профессор

Попель, Степан Михайлович (1907—1987) — польский и американский шахматист.

Попель, Тадеуш (1863—1913) — польский художник.

Попель, Станислав Иосифович
Станисла́в Ио́сифович По́пель (29 февраля 1920, Мариинский уезд, Томская губерния — 8 ноября 2006, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург и педагог, доктор технических наук (1960), профессор (1961), почётный профессор УрГТУ (1995). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1982). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1977).
Премия Алексиса де Токвиля за гуманизм
Премия Алексиса де Токвиля (фр. Prix Alexis de Tocqueville) вручается каждые два года за достижения в гуманизме и приверженности гражданским свободам в память о наследии Алексиса Токвиля. Она учреждена в 1979 году по инициативе Пьера Годефруа при поддержке Алена Пейрефита. Денежная часть премии составляет 15000 евро. Ассоциация, присуждающая премию, расположена в коммуне Валонь (Франция), депутатом от которой в своё время (1830—1851) был Токвиль.

Эту премию не следует смешивать с одноименной премией Алексиса Токвиля, присуждаемой Европейским институтом государственного управления (EIPA) в Маастрихте (Нидерланды), и одноименной же премией, учрежденной (но не вручавшейся) Американской исторической ассоциацией.

Валонь
Валонь (фр. Valognes) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Шербур. Центр одноимённого кантона. Расположен в 20 км к югу от Шербур-ан-Котантен в центре полуострова Котантен. Через территорию города проходит автомагистраль N13, связывающая Шербур-ан-Котантен с Каном. На западе города находится железнодорожная станция Валонь линии Мант-ла-Жоли-Шербур.

Население (2018) — 6 827 человек.
NGC 2945
NGC 2945 (другие обозначения — ESO 565-28, MCG −4-23-10, IRAS09354-2148, PGC 27418) — линзовидная галактика (тип S0) в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Галактика обладает ядром типа LINER, у которого наблюдается джет длиной 12 секунд дуги, направленный в одну сторону на позиционный угол в 200°. Различные части джета имеют разную скорость. Также в галактике есть кольцо диаметром 18 секунд дуги, где формируются звёзды и которое быстро вращается.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.
Палангский ботанический парк
Пала́нгский ботани́ческий парк (лит. Palangos botanikos parkas, ранее Парк Биру́те лит. Birutės parkas) — ботанический парк в Паланге, окружающий Палангский музей янтаря. Основан в 1897 году. Проект пейзажного плана по заказу графов Тышкевичей создал французский архитектор Эдуард Франсуа Андре.

Андре, Эдуард Франсуа
Эдуард Франсуа Андре (фр. Édouard François André или фр. Édouard-François André, 17 июля 1840 — 25 октября 1911) — французский ботаник и ландшафтный архитектор. Почётный член Общества французских акварелистов.
Алексей Комнин
Алексей Комнин:

Византийские императоры:
Алексей I Комнин (1056/1057—1118) — император 1081—1118.
Алексей II Комнин (1169—1183) — император 1180—1183.
Алексей Комнин, сын Иоанна II (1106—1142) — соправитель 1122—1142.

Трапезундские императоры:
Алексей I Великий Комнин (1181—1222) — первый император 1204—1222.
Алексей II Великий Комнин (1283—1330) — император 1297—1330.
Алексей III Великий Комнин (1338—1390) — император 1349—1390.
Алексей IV Великий Комнин (1382—1429) — император 1417—1429.

Деятели
Алексей Комнин — дукс Диррахия.
Алексей Комнин — протосеваст.

Алексей II Комнин
Алексей II Комнин (14 сентября 1169 — октябрь 1183, Константинополь) — византийский император (1180—1183), сын Мануила I Комнина. По приказу своего дяди Андроника Комнина задушен в 1183 году тетивой от лука, после чего Андроник ненадолго узурпировал власть и женился на юной вдове племянника. Его ранняя смерть вызвала появление многочисленных самозванцев (см. Лже-Алексей).
Таманьюш
Таманьюш (порт. Tamanhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 323 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,35 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Кюллёнен, Йенс
Йе́нс Кю́ллёнен (фин. Jens Kyllönen; род. 9 июля 1989, Финляндия) — финский профессиональный игрок в покер. В интернете известен под никнеймами: Jeans89 на PokerStars и Ingenious89 на Full Tilt Poker.

По версии HighstakesDB занимает 7-ю позицию с общим выигрышем в $4 420 069

В феврале 2009 года выиграл этап крупнейшего покерного турнира Европы European Poker Tour, проходившего в Копенгагене. За эту победу он получил 900 тысяч евро.

В 2016 году, в рамках турнира «Омаха», начальная ставка на котором составляла 25 тысяч долларов, победил в финале неофициального чемпионата мира по покеру WSOP (World Series of Poker) американца Томми Ли, выиграв 1,12 миллиона долларов.

Full Tilt Poker
Full Tilt Poker — ирландский онлайн-покер-рум и интернет-казино, запущенный в июне 2004 года компанией TiltWare LLC. Среди основателей — Рэймонд Битар, Ховард Ледерер, Крис Фергюсон и другие профессиональные игроки. В настоящее время Full Tilt имеет игровые лицензии на Мальте и Острове Мэн.
Благодать (станция)
Благодать — грузопассажирская железнодорожная станция на севере города Кушвы Свердловской области, Россия близ горы Благодать, давшей ей название. Один из трёх вокзалов города Кушвы. Расположена на линии Гороблагодатская — Серов, отходящей к северу от Горнозаводской железной дороги (бывшая Богословская железная дорога), вторая станция в этом направлении. На станции работает небольшой одноэтажный деревянный вокзал постройки начала XX века с комплексом хозяйственных строений и водонапорной башней постройки того же времени. Станция служит для сортировки и отстаивания товарных составов как вспомогательный пункт перед более крупной грузопассажирской станцией Кушвой, а также для нужд жителей северной части города. От станции на юго-восток, в сторону горы Благодать отходит подъездной путь к Гороблагодатскому рудоуправлению и другим промышленным предприятиям города.

Гороблагодатское рудоуправление
Гороблагодатское Рудоуправление — горнодобывающее предприятие в городе Кушва Свердловской области. Является градообразующим предприятием города. Входит в состав ОАО «ВГОК». Действует на базе Гороблагодатской группы железорудных месторождений.
Штейнман, Дэвид
Дэвид Штейнман (англ. David Steinman; 11 июня 1886, Теруэль, Арагон — 21 августа 1960, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский инженер, преподаватель и  мостостроитель, спроектировавший за свою жизнь более 400 мостов.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Клевета
Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица или подрывающей его репутацию.

В ч. 1 ст. 17 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года устанавливается, что никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

В зависимости от государства и страны, законодательство предусматривает гражданскую или уголовную ответственность. В частности, в Российской Федерации — России, как и в большинстве государств и стран мира, действует уголовная ответственность за клевету. На 2011 год количество государств и стран, считающих клевету преступлением, превышало 100, в это число входят почти все европейские государства.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Балтимор (аэродром)
«Балтимор» — военный аэродром в Воронеже. Расположен в Советском районе вблизи микрорайона Тенистый и дачных кооперативов «Ближние сады» и «Дальние сады». Прежнее название: «Б», «Воронеж «б», Воронеж-Б.

Советский район (Воронеж)
Советский район — внутригородской район Воронежа. Находится в юго-западной части города, образован 10 апреля 1973 года.

Площадь района — 156,6 км. Район расположен на правом берегу Воронежского водохранилища.

Это один из самых зелёных районов Воронежа, с запада и юга он окружён лесами. На территории района находятся промышленные предприятия: Воронежский механический завод, Конструкторское бюро химавтоматики, РИФ, завод «Эталон», Керамический завод, фабрика игрушек.

Одной из достопримечательностей Советского района является детский парк «Танаис»,
расположенный в жилом массиве Юго-западного микрорайона, излюбленное место отдыха
горожан.

Руководитель управы района — Копытин Олег Юрьевич (с 17 марта 2021 года). Ранее был исполняющим обязанности руководителя управы района с 2 сентября 2019 по 17 марта 2021 года.
Жюльен, Шарль-Андре
Шарль-Андре Жюльен (фр. Charles-André Julien; 2 сентября 1891, Кан, Нормандия, Франция — 19 июля 1991, Париж, Франция) — французский историк, востоковед-берберовед, журналист Специалист по истории Марокко, Алжира и исламской Северной Африки начиная с Поздней античности и до Нового времени. Профессор Сорбонны и Рабатского университета Мохаммеда V.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Хрущёва
Хрущёва — женская форма русской фамилия Хрущёв. Известные носительницы:

Хрущёва, Людмила Владимировна (род. 1955) — советская легкоатлетка, тренер.

Хрущёва, Настасья Алексеевна (род. 1987) — российский композитор, пианистка.

Хрущёва, Нина: Хрущёва, Нина Львовна (род. 1963) — преподаватель, журналист, исследовательница творчества В. В. Набокова. Внучка Л. Н. Хрущева, правнучка Н. С. Хрущёва. Кухарчук-Хрущёва, Нина Петровна (1900—1984) — жена Н. С. Хрущёва.

Хрущёва, Рада Никитична (1929—2016) — дочь Н. С. Хрущёва, супруга главного редактора «Известий» А. А. Аджубея.

Аджубей, Рада Никитична
Ра́да Ники́тична Аджубе́й (4 апреля 1929, Киев — 11 августа 2016, Москва) — советская и российская журналистка и публицистка.

Дочь Никиты Хрущёва, была супругой главного редактора «Известий» Алексея Аджубея.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2006
XX Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд проходил в 2006 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1987 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 6 по 14 сентября во дворце спорта «Баскет-холл» в Казани.

Баскет-холл (Казань)
«Баскет-холл» — крытая многофункциональная спортивная арена в городе Казань, первый в России баскетбольный дворец. Является домашней ареной для баскетбольного клуба «УНИКС» (Суперлига А), один из важнейших объектов Универсиады 2013 в Казани. Также Баскет-холл используется для проведения концертов, семинаров и других публичных мероприятий.
Pause for a Hoarse Horse
Pause for a Hoarse Horse (с англ. — «Пауза для хриплой лошади») — дебютный студийный альбом британской рок-группы Home, выпущенный 26 августа 1971 года на лейбле CBS Records. В то время группа состояла из Клиффа Уильямса на басу, Лори Уайзфилда на гитаре, Мика Кука на барабанах и Мика Стаббса на гитаре. В ней также участвовал клавишник Клайв Джон. К альбому прилагалось предисловие, написанное TW — вероятно, Терри Уильямсом, барабанщиком Man (и впоследствии Dire Straits). Записи Клайва Джона проходили в Южном Уэльсе, на родине Man.

Успех был разочаровывающим. Альбом вообще не взлетел с точки зрения показателей продаж. Результат был таков, что Home давали концерты на разогреве у таких групп, как Led Zeppelin, Argent, The Jeff Beck Group и The Faces.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Владимир Рюрикович
Владимир Рюрикович (1187 — 3 марта 1239) — князь переяславский (1206—1210), смоленский (1212—1219), овручский (1219—1223, 1236—1239) и великий князь Киевский (1223—1235, 1235—1236). Сын Рюрика Ростиславича.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Всемирный фестиваль молодёжи (2024)
Всемирный фестиваль молодёжи 2024 года — международный молодёжный фестиваль, который прошёл в Российской Федерации на федеральной территории Сириус в период с 29 февраля по 7 марта.

Фестиваль посетили более 20 тысяч человек из 190 стран, среди которых активисты из стран СНГ, БРИКС и КНДР. На площадке фестиваля работали пять тысяч волонтёров, 300 российских экскурсоводов, а все 89 российских регионов взяли шефство над иностранными делегациями. Региональная программа фестиваля проходила с 10 по 17 марта, её участники посетили 30 городов России.

Проведённое мероприятие не имеет отношения к Всемирному фестивалю молодёжи и студентов (ВФМС), проводимого Всемирной федерацией демократической молодёжи (ВФДМ), хотя первоначально позиционировалось именно как таковое. Представители ВФДМ не входили в организационные структуры ВФМ и не принимали участия в его подготовке.

Федеральные территории России
Федеральные территории — тип объектов федерального значения, возникший в Российской Федерации в 2020 году, административно-территориальные единицы Российской Федерации.

ФТ управляются напрямую федеральными властями, могут входить или не входить в состав какого либо региона—субъекта Российской Федерации, иметь или не иметь местные налоги и сборы. Населённая ФТ может быть муниципальным образованием со статусом городского округа. Режим государственного управления конкретной ФТ определяется федеральным законом, на основании которого данная ФТ образована.

С 22 декабря 2020 года в России существует одна федеральная территория: «Сириус».
Смирнов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Смирно́в:

Смирнов, Владимир Павлович (1948—2019) — советский и украинский актёр, заслуженный артист Украины (2002).

Смирнов, Владимир Павлович (1932—2021) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1971).

Смирнов, Владимир Павлович (1948—2016) — народный учитель Российской Федерации.

Смирнов, Владимир Павлович (1941—2024) — учёный, член Союза писателей России.

Смирнов, Владимир Павлович (строитель)
Влади́мир Па́влович Смирно́в (18 декабря 1932, Малый Шаплак, Йошкар-Олинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 4 июля 2021, Йошкар-Ола, Россия) — бригадир комплексной бригады каменщиков строительного управления № 3 Марийского строительного треста Министерства сельского строительства РСФСР (1964―1986). Герой Социалистического Труда (1971). Заслуженный строитель Марийской АССР (1968). Кавалер ордена Ленина (1971).