hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapala furcata
Kapala furcata (лат.) — вид паразитических наездников рода Kapala из семейства Eucharitidae подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды личинок и куколок муравьев (Formicidae). Обнаружены на растениях следующих видов: мексиканская слива (Spondias purpurea, сумаховые), Mikania sp. (астровые), Gossypium hirsutum (Malvaceae) и Melicocca bijuga (сапиндовые). Таксон был описан в 1804 году датским энтомологом Иоганном Фабрицием в составе рода Eucharis, а в 1884 году английский энтомолог Питер Камерун (Peter Cameron) сделал его типовым видом рода Kapala Cameron, 1884.

Хлопчатник обыкновенный
Хлопча́тник обыкнове́нный, или косма́тый, или мохна́тый, или волоси́стый (лат. Gossýpium hirsútum) — вид рода Хлопчатник семейства Мальвовые (Malvaceae), происходящий из Центральной Америки и распространившийся по всему свету как источник растительного волокна — хлопка. В подавляющем большинстве случаев для получения хлопка в старом и новом свете возделывается именно этот вид хлопчатника.  В окрестностях мексиканского города Теуакан были обнаружены археологические свидетельства возделывания этой культуры ещё 5000 лет назад.
Эльдарханов, Аднан Саидович
Аднан Саидович Эльдарханов (род. 21 ноября 1953, Канабек, Алма-Атинская область) — доктор технических наук, профессор Грозненского технического университета, Академик Российской экологической академии. Является генеральным директор научного центра «Новейшие материалы и технологии». Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Миядзава
Миядзава (яп. 宮澤, вариант — 宮沢) — запись кириллицей нескольких японских фамилий.

Известные носители:

Миядзава, Киити (1919—2007) — японский политик, 78-й Премьер-министр Японии.

Миядзава, Кэндзи (1896—1933) — японский поэт, деятель культуры.

Миядзава, Риэ (род. 1973) — японская актриса.

Миядзава, Саэ (род. 1990) —  японский идол, певица и актриса, участница поп-группы «AKB48».

Миядзава, Хироюки (род. 1991) — японский лыжник.

Миядзава, Кэндзи
Кэндзи Миядзава (яп. 宮沢賢治 Миядзава Кэндзи, 27 августа 1896 года — 21 сентября 1933 года) — японский поэт, автор детской литературы и социальный активист. Был приверженцем учения буддийской Сутры Лотоса (в традиции Нитирэн), смысл которой доносил в своём творчестве. Также был вегетарианцем, играл на виолончели.
Семь шагов за горизонт
«Семь шагов за горизонт» — научно-популярный фильм, снятый в 1968 году на студии «Киевнаучфильм» режиссёром Феликсом Соболевым. Сенсационный для своего времени фильм исследует пределы возможностей человеческого мозга, творческих и сенсорных способностей человека.

Наряду с двумя другими фильмами Феликса Соболева «Биосфера! Время осознания» и «Я и другие» входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Государство Ильдегизидов
Государство Ильдегизи́дов — историческое государство, управляемое тюркской династией, существовавшее с 1136 по 1225 годы в области Азербайджан на северо-западе Ирана и охватывавший также часть Аррана.

С ослаблением Сельджукской державы, в её пределах стали возникать самостоятельные государства, одним из которых являлось государство во главе с тюркской династией атабеков Ильдегизидов, носивших титул «великих атабеков Азербайджана». Основана династия Шамс ад-Дином Ильдегизом (кыпчаком по происхождению). Государство Ильдегизидов существовало около 90 лет, и было разгромлено тюркским хорезмшахом Джелал ад-Дином, который чуть позже сам стал жертвой монгольских завоевателей. Столицей Государства Ильдегизидов были Нахичевань, Тебриз, Ардебиль и Хамадан (в 1175).

Ильдегизиды
Ильдегизиды (перс. ایلدگزیان ‎), Эльдегези́ды, Атабеки Азербайджана (اتابکان آذربایجان) — средневековая иранская династия тюркского происхождения, правившая Арраном и Азербайджаном в XII—XIII веках. Основана Шамс ад-Дином Ильдегизом (кыпчаком по происхождению). Правители из династии Ильдегизидов носили титул «Великих Атабеков Азербайджана».
Девичий виноград пятилисточковый
Де́вичий виногра́д пятилисто́чковый, также Партеноциссус пятилисточковый (лат. Parthenocíssus quinquefolia), — древовидная листопадная лиана, вид рода Девичий виноград (Parthenocissus) семейства Виноградовые (Vitaceae), типовой вид этого рода. Родина растения — Северная Америка. Культивируется во многих странах как декоративное растение для вертикального озеленения.

Озеленение
Озелене́ние — совокупность работ, связанных с созданием и использованием растительных насаждений; в более широком смысле — работы, направленные на улучшение экологического состояния окружающей среды и благоустройство территории.

Одной из важных задач садового искусства является гармонизация насаждений с рельефом, природно-искусственных бассейнов, архитектурных сооружений.
Сан-Пайю-де-Грамасуш
Сан-Пайю-де-Грамасуш (порт. São Paio de Gramaços)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 987 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,53 км².

Покровителем района считается Сан-Пелажиу (порт. São Pelágio).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Западноевропейское время
Западноевропе́йское вре́мя (англ. Western European Time, WET) представляет собой одно из названий нулевого часового пояса. К этому часовому поясу относятся части западной и северо-западной Европы:

Великобритания

северо-восточная  Гренландия

Ирландия

Исландия

Канарские острова (остальная территория Испании относится к поясу Центральноевропейского времени (CET или UTC+1))

Португалия

Фарерские острова

Между 1:00 UTC последнего воскресенья октября и 1:00 UTC последнего воскресенья марта Западноевропейское время соответствует времени Гринвичского меридиана. Большинство приведённых выше стран использует Западноевропейское летнее время (UTC+1) в качестве летнего времени.

К данному часовому поясу относятся также страны западной Африки:

Буркина-Фасо

Гамбия

Гана

Гвинея

Гвинея-Бисау

Кот-д’Ивуар

Либерия

Марокко

Мали

Мавритания

Сан-Томе и Принсипи

Остров Святой Елены

Сенегал

Сьерра-Леоне

Того

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Виваро
Виваро (итал. Vivaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1314 человек (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 33099. Телефонный код — 0427.

Покровительницей коммуны почитается святая Фоска. В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Пять озёр
«Пять озёр» — частично вымышленная совокупность озёр на границе Муромцевского района Омской области и Кыштовского района Новосибирской области, получившая популярность как объект городских легенд и используемая в качестве бренда в туристическом сервисе и производстве алкогольной продукции.

Согласно легендам, Пять озёр имеют метеоритное происхождение и соединены подземной рекой. Им приписываются мистические и целебные свойства. Научного подтверждения эти легенды не имеют.

Набор озёр в составе совокупности имеет различные варианты. Как правило, в число Пяти озёр включаются озёра Данилино (известное также как Данилово) и Ленево (оно же Ленёво или Линёво). На роль третьего и четвёртого озёр претендуют Шайтан, Щучье и Урманное. Важным элементом легенды является пятое мифическое Потаённое озеро, «которое до сих пор никто не обнаружил».

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Чемпионат Югославии по футболу 1927
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1927 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1927.) — пятый сезон чемпионата КСХС по футболу. Впервые соревнования имели характер лиги, команды играли друг с другом один раз. Чемпионский титул выиграл сплитский клуб «Хайдук» в первый раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу. Серебряным призёром стал белградский БСК, вытеснивший из числа участников чемпионата другой белградский клуб «Югославию». Во многом это было связано с тем, что большинство игроков «Югославии» перешли в БСК.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Де Сильвестро, Симона
Симона де Сильвестро (итал. Simona de Silvestro; род. 1 сентября 1988 года в Туне, Швейцария) — швейцарская и итальянская автогонщица и бобслеистка; бронзовый призёр Атлантического чемпионата (2009). Участница зимних Олимпийских игр 2026 года в бобслее в составе сборной Италии.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Фурсов, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Фу́рсов (14 января 1910, Липецк — 17 ноября 1998) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ. Лауреат трёх Сталинских премий.

Участник Великой Отечественной войны. Участник советской программы по созданию ядерного оружия. Занимался разработкой первого советского ядерного реактора. В течение 35 лет являлся деканом физического факультета МГУ им. Ломоносова.

Имеет работы по теоретической оптике, квантовой статистике и ядерной энергетике.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Джонсон, Кэмерон
Кэмерон Джордан Джонсон (англ. Cameron Jordan Johnson; род. 3 марта 1996, Мун Тауншип, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, лёгкий форвард, выступающий за клуб НБА «Денвер Наггетс». На студенческом уровне выступал за команду Питтсбургского университета «Питтсбург Пантерс» и университета Северной Каролины «Северная Каролина Тар Хилз».

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Радиационный инцидент в Электростали
Радиационный инцидент в Электростали — авария, произошедшая 12 апреля 2013 года в Электростали (Московская область, Россия). Причиной стало попадание двух радиационных головок гамма-дефектоскопов с источником цезия-137 в плавильную печь одного из арендованных цехов ЭЗТМ.

Дефектоскоп
Дефектоско́п (лат. defectus «недостаток» + др.-греч. σκοπέω «наблюдаю») — устройство для обнаружения дефектов в изделиях из различных металлических и неметаллических материалов методами неразрушающего контроля. К дефектам относятся нарушения сплошности или однородности структуры, зоны коррозионного поражения, отклонения хим. состава и размеров и др. Область техники и технологии, занимающаяся разработкой и использованием дефектоскопов называется дефектоскопия. С дефектоскопами функционально связаны и другие виды средств неразрушающего контроля: течеискатели, толщиномеры, твердомеры, структуроскопы, интроскопы и стилоскопы.
Портлендская обсерватория
Портлендская обсерватория — расположена в городе Портленд, штат Мэн. Восьмиугольное 26-метровое здание построено в 1807 году и служило сигнальной башней.

Портленд имеет глубокую гавань, защищённую со всех сторон многочисленными островами. Приход судов в порт напрямую не виден с набережной, что создавало проблемы для продавцов, которые пытались подготовиться к прибытию грузов. Решение было найдено в 1807 году, когда капитан Лемуэль Муди организовал строительство обсерватории в Портленде, чтобы наблюдать за открытым океаном.

Купцы платили обсерватории ежегодный сбор со своих судов за то, что их флаги поднимались на флагштоке, когда корабли были в поле зрения. В конце XIX века здесь был установлен телефон, а когда на судах появилась радиосвязь, то функции обсерватории оказались не нужны городу.

В 1972 году здание вошло в список важнейших достопримечательностей США.

В 2006 году здание было включено в список национальных исторических памятников США.

Флагшток
Флагшто́к (от нид. vlagge-stock) — металлическая, деревянная или пластиковая вертикальная стойка (шест, шток, стержень, древко), на которой поднимают флаг или флажок, также окончание мачты, верхняя часть самой верхней стеньги с клотиком (головкой).

Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например флагштока — топ, на который крепят клотик или клот. Иногда флагшток снабжён механизмом для более удобного поднятия флага. В этом случае флаг крепится к верёвке и при помощи простейшего блока поднимается на верхнюю точку флагштока к клоту, при этом сам поднимающий избавлен от необходимости подниматься наверх.

На 2025 год самый высокий флагшток в мире находится в Египте, Каир.
Кузнецов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Кузнецо́в:

Кузнецов, Иван Иванович (1847—1910) — красноярский купец.

Кузнецов, Иван Иванович (1874 — ?) — российский политик, депутат Первой Государственной думы от Смоленской губернии.

Кузнецов, Иван Иванович (1885—1962) — русский и советский ихтиолог, основоположник работ по акклиматизации рыб на Дальнем Востоке

Кузнецов, Иван Иванович (1908—1992) — полковник, Герой Советского Союза.

Кузнецов, Иван Иванович (1919—1986) — белорусский композитор, заслуженный деятель искусств БССР (1967).

Кузнецов, Иван Иванович (1926—2005) — изобретатель ипликатора Кузнецова.

Кузнецов, Иван Иванович (1931—1993) — работник советской радиопромышленности в Омске, Герой Социалистического Труда.

Ипликатор Кузнецова
Иплика́тор Кузнецо́ва (иглоапплика́тор, апплика́тор Кузнецо́ва, йо́га-мат) — средство рефлексотерапевтического воздействия на организм человека, создан И. И. Кузнецовым, относится к альтернативной медицине.

Ипликатор Кузнецова представляет собой гибкую пластмассовую пластину или эластичный ремень с множеством шипов, с нажимом накладываемые на какой-либо участок тела с оздоровительной целью.

Клинические испытания, проведённые по стандартам доказательной медицины, не выявили какой-либо эффективности рефлексотерапии.
Новитна (река)
Новитна (англ. Nowitna River) — река на Аляске.

Длина — 402 км. Новитна берёт начало на склонах горного хребта Кускоквим, протекает по центральной Аляске, впадая после в Юкон. Течение реки в большинстве небыстрое, на русле имеются меандры и пороги.

Новитна протекает по очень дикой малонаселённой территории, часть русла проходит через одноимённый национальный заповедник-резерват.

Река малопосещаема и туристами, особенно в среднем и верхнем течении. В районе практически отсутствуют дороги, неблагоприятный климат (сильные морозы зимой и гнус летом), барибал, гризли. Добраться водным путём препятствуют пороги.

Барибал
Бариба́л, или чёрный медведь (лат. Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos.

Барибал — это самый обычный североамериканский медведь, распространённый от севера Аляски (Национальный парк Денали) и Канады до центральной Мексики (штаты Наярит и Тамаулипас) и от Атлантического до Тихоокеанского побережья. Встречается в 39 из 50 штатов США и во всех канадских провинциях, за исключением Острова Принца Эдуарда.

Насчитывают 16 подвидов барибала. Среди них — кермодский и ледниковый медведи.
AQ Волос Вероники
AQ Волос Вероники (лат. AQ Comae Berenices) — тройная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 3723 световых лет (около 1142 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)*. Видимая звёздная величина звезды — от +15,7m до +15,2m. Орбитальный период — около 0,2821 суток (6,7699 часа).

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Герб Кашинского района
Герб муниципального образования «Ка́шинский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Постановлением № 27 Собрания депутатов Кашинского района Тверской области 27 октября 1998 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 478.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Филиппова, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Фили́ппова (род. 3 ноября 1960) — советский и российский этнолог и социальный антрополог. Доктор исторических наук (2010), главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Буссю
Буссю́ (фр. Boussu, валлон. и пикард. Boussu-dlé-Mont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 20,01 км² проживают 20 058 человек (плотность населения — 1002 чел./км²), из которых 47,08 % — мужчины и 52,92 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 102 евро.

Почтовые коды: 7300, 7301. Телефонный код: 065.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.