hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вимейру (Алкобаса)
Вимейру (порт. Vimeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2112 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,52 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Романова, Наталья
Ната́лья Рома́нова:

Романова, Наталья (род. 1972) — перуанская, ранее казахстанская волейболистка.

Романова, Наталья Андреевна (род. 1960) — украинский политик.

Романова, Наталья Владимировна (род. 1957) — российская поэтесса и критик.

Романова, Наталья Николаевна (род. 1952) — потомок членов Императорского дома Романовых.

Чёрная вдова (Наташа Романова) — вымышленная супергероиня

Романова, Наталья Владимировна
Наталья Романова — российская поэтесса, критик. Лауреат Григорьевской поэтической премии 2012 года, член большого жюри премии «Национальный бестселлер» в 2011, 2012, 2015, 2017 и 2019 годах, номинатор этой премии в 2013 и 2016 годах.

Родилась в городе Слуцк в семье военнослужащего, этнического корейца. В 1980 году окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета. Работала журналистом в заводской многотиражке. В 1987 окончила лечебное отделение Первого медицинского института.

С 1970-х пишет стихи и литературные эссе. В 1975—1976 годах совместно с В. Баллаевым издавала журнал «Северомуринская пчела».

Создатель авторской методики обучения русскому языку «Без правил», с 1992 г. — руководитель Школы грамотности Романовых в Санкт-Петербурге. Автор вышедшей более чем 100-тысячным тиражом книги «Идеальная грамотность», в которой сжато изложены основы авторского метода обучения.
Краковские ворота (Люблин)
Краковские ворота (Brama Krakowska) — средневековые кирпичные ворота в городской стене Люблина (ныне не существующей), через которые осуществлялся въезд в старый город со стороны столицы — Кракова. От этих ворот начинается главная улица старого города — Краковское предместье.

Возведение укреплённых ворот началось после татарского набега 1341 года по указанию короля Казимира III. Перед городской стеной был проложен ров, через которые к воротам был перекинут мост.

В первой половине XVI века укрепления были обновлены зодчим Себастьяном Влохом. Ворота реставрировались в 1673 и 1742-45 гг. В 1782 г. реконструированы под руководством Доменико Мерлини.

В первой половине XIX века ворота украсились почитаемыми иконами с изображениями Девы Марии и св. Антония (небесного покровителя города). В 1950-е гг. ворота были отреставрированы с возвращением предполагаемого средневекового облика. Внутри расположен Музей истории города Люблина.

Внутренная лестница

Механизм курантов

Старинные колокола

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Аспидогастры
Аспидога́стры или аспидогастреи (лат. Aspidogastrea), — подкласс паразитических плоских червей (Platyhelminthes) из класса трематод (Trematoda). Некоторые систематики повышают ранг клады до класса. Характерная черта взрослых червей — наличие у них на брюшной стороне тела сложно устроенного прикрепительного диска, составленного из одного или нескольких рядов присосок. Жизненный цикл протекает без чередования поколений, но со сменой хозяев. Насчитывают около 80 видов, паразитирующих в морских и пресноводных моллюсках, рыбах и черепахах. В настоящее время аспидогастров рассматривают в качестве сестринского таксона по отношению к остальным таксонам дигенетических сосальщиков (Digenea). Один из наиболее известных видов — Aspidogaster conchicola, паразит двустворчатых моллюсков из рода беззубок (Anodonta).

Беззубки
Беззубки (лат. Anodonta) — род пресноводных двустворчатых моллюсков семейства унионид (Unionidae).

Распространены в Евразии (около 50 видов) и Америке. Обитают на илистом или песчаном грунте пресноводных водоёмов с медленным течением.
Вассерфаль
«Вассерфаль» (нем. Wasserfall — «Водопад») — первая в мире зенитная управляемая ракета (ЗУР), создана в 1943—1945 годах в Германии.

«Вассерфаль» представляла собой зенитную управляемую ракету класса «земля-воздух». Реактивный двигатель работал на топливе, вытесняемом из баков сжатым азотом. Ракета стартовала вертикально вверх со специального пускового станка, аналогичного «Фау-2», после чего наводилась на цель оператором с помощью радиокоманд.

Длина ракеты — 7,65 м, общая масса — менее 4 т, масса боевой части 90 кг. Ракета была способна поражать цели на высоте 18—20 км и могла быть развёрнута для боевого дежурства.

Разработка ракеты была успешно завершена, но производство этих ракет в Германии не было начато ввиду окончания войны ().

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Белов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Бело́в (род. 30 ноября 1938 года) — учёный в области специальной гидроакустики, заведующий кафедрой морских информационных систем и технологий факультета морского приборостроения Санкт-Петербургского государственного морского технического университета (СПбГМТУ), доктор технических наук, профессор.

Гидроакустика
Гидроаку́стика — раздел акустики, изучающий излучение, приём и распространение звуковых волн в реальной водной среде (в океанах, морях, озёрах и т. д.) для целей подводной локации, связи и т. п.

Главная особенность подводных звуков — их малое затухание, вследствие чего под водой звуки могут распространяться на значительно бо́льшие расстояния, чем, например, в воздухе.

Кроме затухания, обусловленного свойствами самой воды, на дальность распространения звуков под водой влияют рефракция звука, его рассеяние и поглощение различными неоднородностями среды, обусловленные разницей температур, солености или плотности воды.
Челимо, Николас
Николас Кипкорир Челимо (англ. Nicholas Kipkorir Chelimo; род. 8 августа 1983) — кенийский бегун на длинные дистанции. Специализируется на марафонской дистанции.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году. Занял 4-е место на Эдинбургском марафоне. В 2007 году финишировал 2-м на Белградском марафоне. Финишировал 5-м на Амстердамском марафоне 2009 года. В этом же году занял 2-е место на Гонолулском марафоне, а в 2010 и 2011 годах становился его победителем. Серебряный призёр Эйндховенского марафона 2010 года с результатом 2:07.38. Победитель Наганского марафона 2010 года. Занял 6-е место на Венском марафоне 2011 года.

13 октября 2013 года стал победителем Кёльнского марафона — 2:09.45.

Кёльнский марафон
Кёльнский марафон (нем. Köln-Marathon) — международный марафон, который ежегодно проводится в Кёльне (Германия), начиная с 1997 года. В настоящее время по критерию IAAF имеет серебряный статус.

Традиционно проходит в начале октября, иногда (2004, 2005, 2014) — в конце сентября. С 2006 года наряду с основной дистанцией также проводится полумарафон.

Марафон организуется Кёльнской ассоциацией спорта на выносливость (Kölner AusdauerSport Verein e.V.), с 1996 по 2023 называвшаяся Кёльнской марафонской ассоциацией (Kölner Verein für Marathon e.V.).

По состоянию на 2014 год, Кёльнский марафон был 5-м по количеству участников в Германии, с 3952 бегунами (после Берлина, Гамбурга, Франкфурта и Мюнхена).

В 2023 году, по случаю 25-летия состязания, на базе Кёльнского марафона было проведено первенство Германии по бегу на марафонскую дистанцию.
Препарат
Препара́т:

Препарат (от лат. praeparātum «готовый, приготовленный; лечебное/лекарственное средство/препарат») — вещество или смесь веществ синтетического или природного происхождения в виде лекарственной формы (таблетки, капсулы, растворы и т.п.), применяемые для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.

Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения (вакцины, препараты крови, аллергены и т. п.).

Микроскопический препарат — предметное стекло с расположенным на нём объектом, подготовленным для исследования под микроскопом.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
LLaMA
LLaMA (Large Language Model Meta AI) — большая языковая модель (LLM), выпущенная Meta AI в феврале 2023 года. Были обучены модели различных размеров в диапазоне от 7 до 65 миллиардов весов. Разработчики LLaMA сообщили, что производительность модели с 13 миллиардами весов в большинстве тестов NLP превышает производительность гораздо более крупной модели GPT-3 (со 175 миллиардами весов) и что самая большая модель может конкурировать с современными моделями, такими как PaLM и Chinchilla.  В то время как самые мощные LLM как правило были доступны только через ограниченные API (если вообще были доступны), Meta предоставила исследовательскому сообществу веса моделей LLaMA под некоммерческой лицензией. В течение недели после выпуска LLaMA её веса были выложены в открытый доступ на 4chan через BitTorrent.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Базгиевский сельсовет
Базгиевский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Угон Ан-24 в Китай
Угон самолёта Ан-24 в Китай — инцидент, произошедший в четверг 19 декабря 1985 года, когда пассажирский самолёт Ан-24Б «Аэрофлота». выполнявший рейс по маршруту Якутск — Нерюнгри — Чита — Иркутск, был захвачен одним из его пилотов, после чего направлен в Китай. В результате данного происшествия никто не погиб.

Угонщик — второй пилот, 33-летний Шамиль Гаджи-Оглы Алимурадов (род. 15 декабря 1952 года), был позже приговорён китайским судом к 8 годам тюремного заключения, но в 1989 году экстрадирован в СССР, где в 1990 году был осуждён на 5 лет тюрьмы.

Экстрадиция
Экстради́ция (от лат. ех- «из; вне» + traditio «передача»), вы́дача — форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью, заключающаяся в аресте и передаче одним государством другому (по запросу последнего) лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступления (для судебного разбирательства), либо лиц, уже осуждённых судебными органами другого государства (для исполнения приговора).

По отношению к штатам (государствам) США термин «экстрадиция» используется также для обозначения выдачи (англ. rendition) обвиняемых одним штатом (государством) другому.
Карашокы (курган)
Карашокы (каз. Қарашоқы) — курган V—IV вв. до н. э., расположенный близ одноимённого села Кербулакского района Алматинской области Казахстана.

Карашокы состоит из небольших земляных и каменных насыпей. На вершине кургана установлены ограждения округлой формы, окаймлённые камнями.

Курган исследован в 1939 Семиреченской археологической экспедицией под руководством А. Н. Бернштама. Раскопки проведены в нескольких могильниках. Обнаружено тело, погребённое в грунтовой яме. Найдены бронзовые наконечники стрел овальной и ромбовидной формы.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Берберская музыка
Берберская музыка — традиционная народная музыка Северной Африки, созданная народами берберов и представляющая большое разнообразие стилей по регионам: в особенности широко популярна музыка региона Сус, Эр-Риф и Средний Атлас в Марокко, Кабилия и горы Орес в Алжире, а также музыка берберов из Туниса и музыка туарегов из Алжира, Ливии, Нигера, Мали и Буркина-Фасо и т. д.

В большей степени музыка берберов происходит из берберских деревень или переложена на манеру фолк-музыка в городской среде. В основе содержания музыки и культуры берберов лежит давняя борьба коренных жителей Северной Африки за достижение основных языковых и культурных прав, а также признания идентичности в современных североафриканских государствах.

Традиция исполнения музыки берберов передаётся из поколения в поколение на протяжении многих лет, однако настоящий расцвет она начала переживать с 30-х гг. XX века.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Сан-Мигел-де-Калдаш-де-Визела
Сан-Мигел-де-Калдаш-де-Визела (порт. São Miguel de Caldas de Vizela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Визела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 6280 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,20 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Хориямб
Хория́мб (от др.-греч. χορίαμβος) — понятие из теории стихосложения:

в силлаботоническом стихосложении — сверхсхемное ударение, когда в стихотворении, написанном ямбом (обычно четырёхстопным), в одной стопе словесное ударение падает на первый слог, а в следующей стопе — на второй слог. В ямбе хориямб обычно создаётся с помощью односложного слова.

в античной поэзии — шестидольная стопа с применением хорея и ямба, содержащая четыре слога.

Античная литература
Античная литература (от лат. antiquus — древний) — литература древних греков и римлян, которая развивалась в бассейне Средиземного моря (на Балканском и Апеннинском полуостровах и на прилегающих островах и побережьях). Её письменные памятники, созданные на диалектах греческого языка и латыни, относятся к I тысячелетию до н. э. и началу I тысячелетия н. э. Античная литература состоит из двух национальных литератур: древнегреческой и древнеримской. Исторически греческая литература предшествовала римской.
Фырат
Фират (тур. Fırat) — турецкая фамилия. Известные носители:

Фырат, Бурак (род. 1993) — турецкий шахматист.

Фырат, Денгир Мир Мехмет (1943—2019) — турецкий политик.

Фырат, Мехмет Шериф (1894/1899 — 1949) — турецкий писатель.

Фырат, Мурат (род. 1997) — турецкий борец греко-римского стиля.

Фырат, Энгин (род. 1970) — турецкий футбольный тренер.

Фырат, Мехмет Шериф
Мехмет Шериф Фырат (тур. Mehmet Şerif Fırat; 1894/1899 — 1949) — турецкий писатель курдского происхождения, псевдоисторик-ревизионист, известный своей книгой «История Варто и восточных провинций», в которой он отрицал существование курдов и утверждал, что они турецкого происхождения. Книга была переиздана в 1961 году и содержала предисловие президента Турции Джемаля Гюрселя.
Список немецких подводных лодок, затопленных в ходе операции «Дэдлайт»
116 немецких подводных лодок были затоплены или уничтожены с 1945 года по 1946 года в рамках Операции «Дэдлайт» . Эти лодки Кригсмарине сдались силам союзников по окончании Второй мировой войны. Субмарины были потоплены в результате авиаударов, торпедных атак и артиллерийского огня в различных местах вдоль побережья Ирландии и Шотландии; несколько единиц затонуло при транспортировке.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Пайкер, Хасан
Хасан Доган Пайкер (англ. Hasan Doğan Piker; род. 25 июля 1991 года, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, США) также известный как HasanAbi, — американский стример, инфлюенсер и левый политический комментатор. Его стримы обычно включают политические и социальные комментарии, игровые сессии и просмотр медиаконтента. По состоянию на 2025 год, Пикер занимает 22-е место среди самых подписанных каналов на стриминговой платформе Twitch.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Ползунов (лунный кратер)
Кратер Ползунов (лат. Polzunov) —  крупный древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского изобретателя Ивана Ивановича Ползунова (1728—1766) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Форостецкий, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Форостецкий (29 августа 1946, Ужгород, Закарпатская область, Украинская ССР — 1 апреля 2017, Запорожье, Украина) — советский и украинский художник, заслуженный деятель искусств Украины (2002).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Петраково (Усть-Кубинский район)
Петраково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Зиновское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.