hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список заслуженных мастеров спорта СССР (авиационный спорт)
Заслуженный мастер спорта СССР — почётное спортивное звание.

В данный список включены спортсмены, представляющие также такие виды спорта как: планерный спорт, самолетный спорт, вертолётный спорт, дельтапланеризм, ракетомодельный и авиамодельный спорт. Также в этот список включены космонавты СССР, имеющие звание ЗМС.

Звание ЗМС по самолётному спорту присваивалось, если спортсмен становился абсолютным чемпионом мира или чемпионом мира не менее чем по двум упражнениям.

Список неполон, так как полных данных нет.

Ракетомодельный спорт
Ракетомодельный спорт — технический вид спорта, в котором участники соревнуются в конструировании, изготовлении, организации запуска и пилотировании (для радиоуправляемых) моделей ракет. На международном уровне ракетомодельный спорт курируется Комиссией ФАИ по авиамодельному спорту (CIAM).
Аккой
Аккой (чечен. Ӏаккой:397 произношениео файле) — один из чеченских тайпов, согласно традиционному делению входит в тукхум овхой (ауховцы). Духовным центром и родовым селом тайпа является с. Юрт-Аух (чечен. Ширча-Ӏовх). (совр. Калининаул), в 1943—1944 годах входившее в состав Ауховского района (совр. Новолакский район и часть Казбековского района) Дагестана, после 1944 года село передано Казбековскому району.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Монтичано
Монтичано (итал. Monticiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 1412 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 109 км². Почтовый индекс — 53015. Телефонный код — 0577.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Суини, Джон
Джон Суини (англ. John Sweeney) — британский пианист-импровизатор. С 1990 года занимается музыкальным сопровождением показов немого кино, включая Riverside Studios Cinema, Национальный театр кино, Nottingham Broadway и Барбикан-центр. Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер, Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). Сотрудничает в качестве пианиста с танцевальными компаниями «Рамбер» и En-Knap.

Игру Джона Суини можно регулярно слышать на показах немого кино в Национальном театре кино на Южном Берегу в Лондоне.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Шмати
Шмати или Хицрыпш (абх. Хицрыпш) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Балыково
Балыково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 26 км, до центра муниципального образования Михайловского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Горка, Потапиха, Ваулино, Саматово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское сельское поселение (Вологодская область)
Михайловское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Михайловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Михайловский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Михайловское и Харовское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Харовское с административным центром в городе Харовске.

Жители ведут личное подсобное хозяйство. Работают 2 продовольственных магазина, АТС, ФАП, дом культуры, школа, детский сад.
Скакун расписной
Скакун расписной (лат. Chaetodera laetescripta) — крайне редкий вид жуков-скакунов. Известно 3 подвида этого жука. Номинативный подвид распространён на юге Хабаровского и в Приморском краях, Китае, Монголии и Южной Кореи; подвиды C. l. circumpictula и C. l. kiushuensis встречаются в Японии. Обитает на песчаных берегах. Длина тела имаго 13,2—18 мм. На наличнике и щёках имеются прилегающие белые волоски. Бока нижней стороны тела жука в очень густых утолщённых прилегающих белых волосках, которые почти полностью скрывают кутикулу. Эпиплевры надкрылий желтовато-белого цвета. Брюшко буровато-красное.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Томский национальный исследовательский медицинский центр
То́мский национа́льный иссле́довательский медици́нский це́нтр Российской акаде́мии нау́к (Томский НИМЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, крупнейший в стране национальный исследовательский медицинский центр.

Томский НИМЦ создан для фундаментальных и прикладных медицинских научных исследований и практической лечебной деятельности в составе Миннауки и СО РАН. Является правопреемником упразднённого в 2015 году Томского научного центра СО РАМН.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Март, Марсель
Марсель Март (люксемб. Marcel Mart; 10 мая 1927 года, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург — 15 ноября 2019 года, Люксембург, Люксембург) — люксембургский государственный деятель, министр экономики, энергетики и транспорта (1969—1977 год), президент Европейской счётной палаты (1984—1989 год).

Эш-сюр-Альзетт
Эш-сюр-Альзе́тт (люкс. Esch-Uelzecht [ˌæʒ ˈuəltsəɕt] прослушатьо файле, фр. Esch-sur-Alzette, нем. Esch an der Alzette [ˌɛʃ ʔan deːɐ̯ ʔalˈzɛt]) — город на юго-западе Люксембурга, в округе Люксембург, на границе с Францией. Через город протекает река Альзетт. Административный центр одноимённого кантона Эш-сюр-Альзетт. Назначен/избран культурной столицей Европы 2022 года.
Марсейан (Верхние Пиренеи)
Марсейа́н (фр. Marseillan, окс. Marcelhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65301.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
NGC 2827
NGC 2827 (другие обозначения — IC 2460, MCG 6-21-9, ZWG 181.15, PGC 26342) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рыси.

Открыта Джорджем Стони в 1850 году. По всей видимости, эту галактику независимо от Стони открыл Стефан Жавел в 1900 году и она получила обозначение IC 2460 в Индекс-каталоге. NGC 2827 заметно вытянута по склонению, позиционный угол близок к нулю, однако Жавел указывал, что объект вытянут по прямому восхождению.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Томсон, Дэвид, 3-й барон Томсон Флитский
Дэвид Кеннет Рой Томсон, 3-й барон Томсон из Флита (англ. David Kenneth Roy Thomson, 3rd Baron Thomson of Fleet; род. 12 июня 1957) — канадский бизнесмен и британский наследственный пэр. После смерти отца в 2006 году, Томсон стал председателем корпорации Thomson, а также унаследовал от отца британский титул, 3-го барона Томсона Флитского. После приобретения Reuters в 2008 году Томсон стал председателем объединённой компании Thomson Reuters.

По состоянию на июнь 2021 года Дэвид Томсон считался самым богатым человеком в Канаде, его состояние оценивалось в 45,7 миллиарда долларов.

Thomson (компания)
Thomson — одна из крупнейших в мире медиагрупп второй половины XX века — начала 2000-х годов, действовала в США, Канаде и Великобритании. После приобретения ею в августе 2008 года агентства Рейтер преобразована в корпорацию Thomson Reuters.

Thomson контролировала британские газеты Times и Sunday Times, канадскую Globe and Mail. В 1981 году компания продала почти весь газетный бизнес, сохранив подразделения, специализирующиеся на предоставлении подписчикам финансовой, юридической и медицинской информации. Также вела активную книгоиздательскую деятельность. Несмотря на то, что большинство активов компании находились в Канаде и Великобритании, штаб-квартира была расположена в США, в городе Стэмфорд, штат Коннектикут.
Бербигье, Антуан Бенуа Транкиль
Антуан Бенуа Транкиль Бербигье (фр. Antoine Benoit Tranquille Berbiguier; 21 декабря 1782, Кадрусс, департамент Воклюз — 29 января 1838, Понлевуа, департамент Луар и Шер) — французский флейтист и композитор.

Уже в раннем детстве сам освоил флейту, скрипку и виолончель. В 1805 г. убежал из дома, воспротивившись воле семьи сделать из него юриста, и поступил в Парижскую консерваторию в класс Иоганна Вундерлиха (флейта) и Анри Монтана Бертона (гармония). Играл на флейте простых систем с 8 клапанами, был левшой.

В 1813 покинул Париж, чтобы избежать воинской повинности. С 1815 по 1819 служил в лейб-гвардии, последовал за Людовиком XVIII в Гент, и получил звание лейтенанта. Вернувшись в Париж в 1819, полностью посвятил себя музыке. В 1830 был вынужден покинуть столицу по политическим причинам. Последние годы жизни преподавал флейту и жил в провинциальном городке Понлевуа со своим другом виолончелистом Ю-Дефоржем и умер через неделю после смерти последнего.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Второе правительство Борн
Второе правительство Борн — сорок четвёртое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 4 июля 2022 года под председательством Элизабет Борн, которая была назначена премьер-министром 16 мая 2022 года.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Катастрофа Boeing 737 под Пукальпой
Катастрофа Boeing 737 под Пукальпой — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 23 августа 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-244 Advanced авиакомпании TANS Perú выполнял внутренний рейс ELV204 по маршруту Лима—Пукальпа—Икитос, но при заходе на посадку в Пукальпе попал в грозовой фронт и рухнул на землю в 5,5 километрах от аэропорта Пукальпы. Из находившихся на его борту 98 человек (91 пассажир и 7 членов экипажа) погибли 40.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Escape from Tarkov
Escape from Tarkov (с англ. — «Побег из Та́ркова») — многопользовательская онлайн-игра в жанре тактического шутера от первого лица с элементами RPG и MMO, разработанная и изданная российской компанией Battlestate Games. C 28 июля 2017 года проект находился в состоянии закрытого бета-тестирования. Полноценный релиз игры состоялся 15 ноября 2025 года.

Действие игры происходит в вымышленном российском городе Та́рков, охваченном анархией; игроки в роли бойцов враждующих частных военных компаний должны делать вылазки в различные области города, пытаясь собрать там ценные предметы и покинуть опасный район или перейти на другую локацию. При этом каждый игрок противостоит как соперникам-игрокам, так и противникам, управляемым компьютером. Если персонаж погибнет или пропадёт без вести, всё его снаряжение и собранные предметы будут потеряны, кроме тех которые он застраховал у торговцев.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Радин, Олег Михайлович
Олег Михайлович Радин (9 января 1956, Курск — 12 февраля 2026, Курск) — советский и российский художник-авангардист, относящий себя к экспрессионистам, коллекционер предметов старины, общественный деятель.

Картины художника хранятся во многих частных коллекциях в России и за рубежом. Лауреат премии имени Н. Н. Гордеева в сфере культуры и искусства (2017). Лауреат и дипломант ряда региональных и международных выставок.

Гордеев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гордеев (1850—1906) — российский государственный  деятель, почётный мировой судья, тайный советник, обладатель придворных званий камергера и «в должности шталмейстера», губернатор Курской и  Плоцкой губерний.
Торресилья-дель-Монте
Торресилья-дель-Монте (исп. Torrecilla del Monte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арланса. Занимает площадь 14,73 км². Население — 77 человек (на 2010 год).

Арланса
Арла́нса (исп. Río Arlanza) — река в северной Испании, левый приток реки Писуэрга. Длина — 159,6 км, площадь бассейна — 5329 км² (по другим данным — 5380,2 км²).

Истоки реки расположены в горах Сьерра-де-Нейла горного массива Сьерра-де-ла-Деманда на территории муниципалитета Кинтанар-де-ла-Сьерра. Река протекает по провинциям Бургос и Паленсия, где впадает в реку Писуэрга, приток Дуэро.

Крупнейший приток — Арлансон.

В 1980-х годах в пещерах в среднем течении реки были обнаружены археологические находки датируемые поздним плейстоценом.
Тибодо (Луизиана)
Тибодо (англ. Thibodaux) —  город и административный центр прихода Лафурш в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 15 948 человек; это девятнадцатый город штата по числу жителей.

Тибодо иногда называют «Королевским городом Лафурш». В городе находится Университет Николлса.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Алтунашвили
Алтунашвили — грузинская фамилия (груз. ალთუნაშვილი).

Алтунашвили, Сандро (род.1997) — грузинский футболист, полузащитник австрийского клуба Вольфсберг.

Алтунашвили, Инна Борисовна (род. 1977) — российская художница, живописец.

Алтунашвили, Сандро
Са́ндро Алтунашви́ли (груз. სანდრო ალთუნაშვილი; род. 14 января 1997 или 19 мая 1997, Тбилиси) — грузинский футболист, полузащитник клуба «Иберия 1999» и национальной сборной Грузии. Участник чемпионата Европы 2024. Дважды признавался полузащитником года лиги Эровнулии трижды входил в команду сезона.
Шульц, Джастин
Джа́стин Шульц (англ. Justin Schultz; 6 июня 1990, Келоуна, Британская Колумбия) — канадский профессиональный хоккеист, защитник швейцарского клуба «Лугано». На Драфте НХЛ 2008 выбран «Анахайм Дакс» во втором раунде под общим 43-м номером. Двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Nokia X3
Nokia X3 — музыкальный слайдер, плеер вышедший на рынок в 2009 году. Наряду с Nokia X6, стал одной из первых моделей линейки музыкальных телефонов Xseries, которая развивала идеи серии XpressMusic. В основу была положена платформа S40, на корпус вынесены клавиши управления плеером. Nokia X3 поставлялся с сервисом Nokia Comes With Music в некоторых странах, включая Россию.

S40
S40 (Series 40, Nokia Series 40) — программная платформа и интерфейс пользовательских приложений (прослойка между Java-машиной и пользовательским интерфейсом) для фичерфонов Nokia среднего класса. Общее количество устройств с Nokia S40 достигло 1,5 млрд.

По данным веб-аналитики NetMarketShare, по состоянию на апрель 2024 год доля рынка Series 40 составляет 0,01% от общей доли рынка мобильных устройств.
Псина (река)
Пси́на (пол. Psina) — река в Польше, левый приток верхней Одры, протекает по территории Глубчицкого и Рацибужского поветов в Опольском и Силезском воеводствах на юге страны.

Длина реки составляет 49,3 км, площадь водосборного бассейна — 672,9 км². Средний расход воды около Боянува в 9 км от устья c 1970 по 1990 гг — 2,09 м³/с. Средняя амплитуда колебаний уровня воды около Боянува с 1969 по 1986 гг — 2,17 м.

Псина начинается западнее города Глубчице около польско-чешской границы. Течёт в основном на юго-восток, в низовье поворачивает на восток. Впадает в Одру на высоте 183 м над уровнем моря выше Рацибужа.

Крупнейший приток — Троя, впадает справа в нижнее течение около Самборовице.

Рацибуж
Раци́буж, исторический Ратибург (пол. Racibórz [raˈt͡ɕibuʂ], сил. Raćibůrz, сил.-нем. Rottwer, нем. Ratibor, чеш. Ratiboř) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Рацибужский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,01 км². Население — 55 189 человек (на 2017 год).

В Средние века город был столицей нескольких силезских княжеств:

Ратиборское княжество

Ратиборско-опавское княжество

Ратиборско-крновское княжество

В 1840 году титул герцога Ратиборского (а также князя Корвейского) получил Виктор, наследный принц цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем.) — старший брат Хлодвига фон Гогенлоэ, будущего канцлера Германской империи. Ныне эти титулы носит Виктор IV (род. 1964) — праправнук Виктора I.