hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чесноковка (приток Булы)
Чесноко́вка (чув. Ыхра Çырми) — река в России, протекает по Батыревскому району Чувашской Республики. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Була у деревни Старое Котяково. Длина реки составляет 12 км.

Рядом с рекой расположены д. Чувашские Ишаки, Долгий Остров, Новое Котяково, Старое Котяково.

Долгий Остров
До́лгий О́стров (чув. Ыхраҫырми, тат. Озын Куак) — деревня в Батыревском районе Чувашской Республики. Административный центр Долгоостровского сельского поселения. Население деревни представлено татарами.
Ариран (фестиваль)
Фестиваль «Арира́н» (кор. 아리랑 축제; полное название — Премии Ким Ир Сена большой гимнастический и художественный фестиваль «Ариран», кор. «김일성상»계관작품 대집단체조와 예술공연 «아리랑») — массовое музыкально-гимнастическое представление, проводимое в КНДР, включённое в 2007 году в Книгу рекордов Гиннесса как одно из самых грандиозных шоу в мире.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Озимые посевы
Озимые посе́вы — посевы озимых сельскохозяйственных культур с конца лета до осени. Высеянные озимые культуры до наступления зимних холодов успевают прорасти и укорениться, под снегом переживают зиму, а с наступлением весеннего тепла продолжают свой жизненный цикл и созревают несколько раньше, чем яровые.

Большинство современных злаков бывают только яровыми. Озимую (и яровую) форму имеют пшеница, рожь, ячмень и тритикале. В целом, озимые зерновые, по сравнению с яровыми, как правило, дают более высокие урожаи. Это связано с холодостойкостью и возможностью использовать для роста влагу, полученную в результате таяния снега.

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.
Рубедо
Рубедо (лат. Rubedo, дословно — «краснота») — алхимический термин, которым, начиная с XV—XVI века, алхимики в западной традиции определяют четвёртый этап Великого делания, заключающийся в достижении просветлённого сознания, слияния духа и материи, создания философского камня.

Три предыдущих этапа:

нигредо (чернота),

альбедо (белизна),

цитринитас (желтизна).

На последнем этапе к работе необходимо относиться особенно внимательно, сосредоточенно и осторожно, так как всё может закончиться взрывом. Рубедо связано с планетой Юпитер и Солнцем, с четвёртой лунной фазой.

В рамках психологической науки (в частности, последователями психологии Юнга) эти алхимические этапы приняты в качестве аналогии с процессом достижения индивидуации: самость проявляется в «целостности» всех этапов, в точке, в которой человек обнаруживает свою истинную природу.

Философский камень
Философский камень (лат. lapis philosophorum), он же магистерий, ребис, эликсир философов, жизненный эликсир, красная тинктура, великий эликсир, пятый элемент — в легендах средневековых алхимиков некий реактив, необходимый для успешного осуществления трансмутации металлов в золото (Великое делание), а также для создания эликсира жизни.
Гремячинское сельское поселение
Гремячинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Гремячинское сельское поселение — входит в Прибайкальский район

Гремячинское сельское поселение — входит в Осинский район Пермского края

Гремячинское сельское поселение — входит в Лысогорский район Саратовской области

Лысогорский район
Лысогорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Лысые Горы.
Онегин, Сигрид
Сигрид Онегин, также Зигрид Онегин (швед. Sigrid Onégin; урождённая Елизавета Эльфрида Эмилия Сигрид Хоффман; 1 июня 1889, Стокгольм, Швеция — 16 июня 1943, Мальязо, кантон Тичино, Швейцария) — шведская оперная певица (контральто)

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Берестецкий, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Бересте́цкий 6 (19) марта 1902, с. Новая Одесса, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 25 февраля 1977, Киев, Украина, капитан 1-го ранга, в конце Великой Отечественной войны — командир учебного отряда подводного плавания ТОФ.

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 года в молниеносной программе прошёл 23 июня в Ишимбайском районе. Соревнования были приурочены к празднику «Сабантуй-2001».

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н.  (Тверь). Главный секретарь соревнований: Сакаев Д. Х.

Участвовали 20 спортсменок из 9 городов.

Система проведения

Швейцарская система, 9 туров.

призеры

Золото — Нона Савина

Серебро — Тамара Тансыккужина,

Бронза — Анастасия Краснова

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Шершнево (Смоленская область)
Шершнево — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 5 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 25 км к востоку от города Сафонова, в 7 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дыма. В 2,5 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Попов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Попо́в (29 января (старого стиля) 1883, Пермь — 16 марта 1941, Батуми) — русский советский музыковед, музыкальный педагог, дирижёр, музыкальный критик. Известен также как адвокат, общественный деятель, филателист.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Джанашиа, Баграт Петрович
Баграт (Шота) Петрович Джанашиа (груз. ბაგრატ (შოთა) პეტრეს ძე ჯანაშია; 31 декабря 1901. Адзюбжа (Шкацкари) Кодорского участка Сухумского округа Кутаисской губернии — 4 февраля 1978, Сухуми) — советский лингвист-абхазовед, кандидат филологических наук.

Адзюбжа
Адзю́бжа (абх. Аӡҩыбжьа, груз. აძიუბჟა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе на побережье Чёрного моря в устье реки Кодор на её левом берегу.

До 1930-х годов в качестве официального названия наряду с «Адзюбжа» употреблялась форма Адзвибжа. В административном отношении село представляет собой административный центр Адзюбжинской сельской администрации (абх. Аӡҩыбжьа ақыҭа ахадара), в прошлом — Адзюбжинский сельсовет.

В селе расположена одноимённая станция Абхазской железной дороги.
Страны и народы (серия книг)
«Страны и народы» — научно-популярная книжная серия историко-географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Кумари, Дипика
«Кумари» — традиционное окончание именной формулы для незамужней девушки в северной Индии.

Дипика Кумари (хинди दीपिका कुमारी; род. 13 июня 1994, Ранчи, Бихар) — индийская лучница, в настоящее время занимает 9-е место в мире, ранее была лидером мирового рейтинга. Специализируется в стрельбе из олимпийского лука. Обладательница двух золотых медалей Игр Содружества 2010 года в индивидуальных соревнованиях и в женском командном зачете вместе с Долой Банерджи и Бомбаялой Деви.

Кумари прошла отбор на летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне, где она участвовала в индивидуальных и в командных соревнованиях среди женщин.

В 2012 году президент Индии Пранаб Мукерджи вручил ей награду Арджуна, вторую высшую спортивную награду Индии. В феврале 2014 года она была удостоена премии FICCI «Спортсмен года». Правительство Индии присудило ей награду Падма Шри в 2016 году.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Госсенс, Петрус-Ламбертус
Петрус-Ламбертус Госсенс (нид. Petrus-Lambertus Goossens, фр. Pierre-Lambert Goossens; 18 июля 1827, Перк, Вилворде, Объединённое королевство Нидерландов — 25 января 1906, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Титулярный епископ Абдеры и коадъютор, с правом наследования, Намюра с 1 июня по 16 июля 1883. Епископ Намюра с 16 июля 1883 по 24 марта 1884. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 24 марта 1884 по 25 января 1906. Кардинал-священник с 24 мая 1889, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 27 мая 1889.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Барановская волость
Барановская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Барановская волость — в составе Витебской губернии, Велижский уезд

Барановская волость — в составе Волынской губернии, Новоград-Волынский уезд

Барановская волость — в составе Нижегородской губернии, Горбатовский уезд

Барановская волость — в составе Новгородской губернии, Белозерский уезд

Барановская волость — в составе Полтавской губернии, Миргородский уезд

Барановская волость — в составе Псковской губернии, Новоржевский уезд

Барановская волость — в составе Саратовской губернии, Вольский уезд

Барановская волость — в составе Томской губернии, Мариинский уезд

Барановская волость — в составе Саратовской губернии, Хвалынский уезд

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Малый Дёб
Малый Дёб (коми Ичӧт Дёб) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Дёб. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки в урочище Ильк среди холмов Северных Увалов в 16 км к юго-западу от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья Большой Визинги. Генеральное направление течения — юго-запад в верховьях, запад — в среднем и нижнем течении. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Притоки — Дель, Кыршор (оба — правые). Впадает в Дёб в 12 км к северо-востоку от села Спаспоруб.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Ван Хюлстейн, Йоан Кристиан
Йоан Кристиан ван Хюлстейн (англ. Joan Christiaan Van Hulsteyn, обычно J. C. van Hulsteyn, собственно нид. van Hulsteijn; 21 ноября 1867, Амстердам — 2 марта 1947, Балтимор) — американский скрипач и музыкальный педагог нидерландского происхождения.

Родился в семье банковского работника. С восьми лет учился играть на скрипке, окончил Льежскую консерваторию по классу Сезара Томсона. Затем отправился в Париж, где недолгое время был концертмейстером Оркестра Ламурё, играл также в струнном квартете вместе с Владиславом Гурским, Акилле Риварде и Жозефом Сальмоном.

В 1892 году перебрался в США, обосновавшись в Балтиморе. В 1916 году при создании Балтиморского симфонического оркестра занял пост концертмейстера и оставался в этой должности до 1936 года. Одновременно заведовал кафедрой скрипки в Консерватории Пибоди; среди его учеников Маршалл Мосс и Рут ван Хюлстейн (урождённая Труитт; 1905—1996), ставшая его женой и, в свою очередь, 45 лет игравшая в Балтиморском симфоническом оркестре.

Льежская консерватория
Льежская Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Luik, фр. Conservatoire royal de Liège) — бельгийская консерватория, расположенная в городе Льеже. Одна из четырёх Королевских консерваторий Бельгии.
Алабас (Актюбинская область)
Алабас (каз. Алабас) — село в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав Биршогырского сельского округа. Код КАТО — 156438200.

В 5 км к западу от села расположена одноимённая железнодорожная станция.

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.
Малайзийско-турецкие отношения
Малайзийско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Малайзией и Турцией. Посольство Турции расположено в Куала-Лумпуре, посольство Малайзии — в Анкаре. Обе страны входят в ВТО и ОИК, также они обе считаются региональными державами.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Лангоун, Майкл
Ма́йкл Ланго́ун (англ. Michael D. Langone) — американский психолог, эксперт по изучению деструктивных культов и манипулирования сознанием. Директор Международной ассоциации исследования культов, редактор научного журнала «Cultic Studies Review».

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Димас, Трент
Трент Димас (род. 10 ноября 1970, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский гимнаст, Олимпийский чемпион.

Димас стал членом национальной сборной США среди юниоров в возрасте 13 лет, сборной США — в возрасте 15 лет. Учился в университете Небраски , где был членом команды по мужской гимнастике. Оставил очную форму образования в надежде войти в американскую олимпийскую команду.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Футбольный матч Англия — СССР (22 октября 1958)
Товарищеский матч между сборными Англии и СССР прошёл на стадионе «Уэмбли» 22 октября 1958 года. Сборная Англии разгромила СССР со счётом 5:0. Это поражение стало самым крупным в истории советской сборной.

Эта встреча была уже четвёртой между этими командами в 1958 году. Первый товарищеский матч закончился со счётом 1:1, на чемпионате мира в первой встрече была также зафиксирована ничья, а во второй Советский Союз победил 1:0.

Во многом поражению со столь крупным счётом способствовало отсутствие в воротах Льва Яшина. Вместо него вратарём был Владимир Беляев, который к тому матчу сыграл всего 4 игры за команду. После этого Беляева в сборную не вызывали. Также отсутствовал защитник Константин Крижевский, вместо него играл Анатолий Маслёнкин. Из 22 игроков 18 участвовали в последнем ЧМ.

После первого тайма счёт был 1:0. Во втором Джонни Хейнс смог оформить хет-трик, а в последние 10 минут Бобби Чарльтон и Нэт Лофтхаус сделали счёт разгромным.

Тайм
Тайм (от англ. time — время) — период (половина или треть) основного времени матча в ряде игровых командных видов спорта:

в гандболе — длительность 30 минут;

в регби — длительность 40 минут;

в футболе — длительность 45 минут — см. продолжительность игры (футбол);

в хоккее с мячом — длительность 45 минут.

Используется также в переносном смысле, например:

«третий тайм»

«Первый тайм мы уже отыграли» — строчка из песни «Как молоды мы были» (слова Николая Добронравова, музыка Александры Пахмутовой) из кинофильма «Моя любовь на третьем курсе» (1976); иносказательно употребляется (иронически) о безвозвратно ушедшем времени.
Райт, Кэмпбелл
Кэмпбелл Макрэй Райт (англ. Campbell McRae Wright; род. 25 мая 2002, Роторуа, Бей-оф-Пленти) — новозеландский и американский биатлонист. Двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Первый представитель Новой Зеландии, набиравший очки в зачете Кубка мира.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Санса, буддийские горные монастыри в Корее
Санса, буддийские горные монастыри в Корее (кор. 산사 - 한국의 산지 승원; Санса - Хангуг-ый санджи сынвон) — объект, расположенный в городах Янсан, Сунчхон, Андон, Йонджу, Конджу и уездах Поын и Хэнам в Республике Корея, состоит из семи горных буддийских монастырей (кор. 산사 санса). В 2018 году были включены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Конджу
Конджу́ (кор. 공주시?, 公州市?, Конджу-си) — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Республика Корея. Расположен на месте древнего города Унджин, столицы древнекорейского государства Пэкче. В начале XXI века существовали проекты по переносу столицы страны в Конджу.