hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфонсо Фернандес эль-Ниньо
Альфонсо Фернандес эль-Ниньо (исп. Alfonso Fernández el Niño; ок. 1243 — 1281) — испанский дворянин, незаконнорожденный сын короля Кастилии Альфонсо X и Эльвиры Родригес де Вильяда. Он был сеньором де Молина и Меса благодаря своему браку с Бланкой Альфонсо де Молина, дочерью инфанта Альфонсо де Молина и племянницей короля Леона Альфонсо IX.

Альхесирас
Альхеси́рас (исп. Algeciras от ар. аль-Джази́ра; араб. الجزيرة الخضراء‎) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 86 км2. Население — 116 417 человек (на 2010 год). Расстояние — 120 км до административного центра провинции.
Садыхов, Юсиф Мадат оглы
Юсиф Мадат оглы Садыхов (азерб. Yusif Mədət oğlu Sadıqov; 1918—1971) — командир орудия артиллерийского дивизиона 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина. Герой Советского Союза (1945).

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Алпатов, Николай
Алпатов, Николай:

Алпатов, Николай Иванович (1906—1963) — советский ученый-педагог, ректор.

Алпатов, Николай Михайлович (1924—2011) — заслуженный строитель РСФСР.

Алпатов, Николай Савельевич (1924—1962) — Герой Советского Союза.

Алпатов, Николай Иванович
Николай Иванович Алпатов (9 мая 1906 года, Асхабад — 5 октября 1963 года, Воронеж) — советский учёный-педагог, доктор педагогических наук, профессор. Ректор Магнитогорского педагогического института и Челябинского педагогического института. Отличник народного просвещения.
SN 2014J
SN 2014J — сверхновая типа Iа в галактике Messier 82 («Сигара»), открытая в январе 2014 года. Ближайшая к Земле сверхновая этого типа за последние 40 лет. SN 1993J (Messier 81, галактика Боде) находилась примерно на таком же расстоянии от Земли, как SN 2014J.

Прямое восхождение звезды — 9ч 55м 42,217с, склонение — 69° 40′ 26,56″.

Галактика Боде
Галактика Боде (англ. M 81, Messier 81, NGC 3031, рус. Мессье 81, другие обозначения — IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Пример спиральной галактики правильной формы, имеет хорошо выраженные рукава, доходящие почти до центра. Благодаря близости к Земле, большому размеру и активному ядру (которое может быть сверхмассивной чёрной дырой) M81 часто служит объектом астрономических исследований. Довольно большой блеск и угловой размер делают её популярной и у астрономов-любителей.

Галактика NGC 3031 входит в состав группы галактик M81.
Темпьо-Паузания
Те́мпьо-Пауза́ния (итал. Tempio Pausania) — итальянский город в провинции Сассари на Сардинии; один из центров исторической области Галлура.

До начала XX века назывался просто Темпьо. Слово «Паузания» было добавлено к названию города, чтобы возродить и увековечить имя поселения, существовавшего в этой местности в IV—VI веках. С 2005 по 2016 годы — административный центр (вместе с Ольбией) бывшей провинции Ольбия-Темпио.

Покровителем населённого пункта считается святой Павел Фивейский, престольный праздник которого отмечается 30 августа.

Павел Фивейский
Па́вел Фиве́йский (греч. Παῦλος ὁ Θηβαῖος), Павел Еги́петский, Павел Отше́льник, Павел Пусты́нник (ок. 228 года — ок. 341 года) — святой православной и католической церкви, первый христианский монах и отшельник, проживший, по преданию, 113 лет, из них 91 год — в отшельничестве. В Православной церкви почитается преподобным.
Вргорац
Вргорац (хорв. Vrgorac) — город в Хорватии, Сплитско-Далматинской жупании. Население — 7593 чел., абсолютное большинство составляют хорваты. Экономика города основана на сельскохозяйственной деятельности. В городе есть одна средняя школа, профессиональное училище. Из достопримечательностей сохранились семь башен турецких времён.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Струвит
Струвит (фосфат магния и аммония) — неорганическое соединение. Формула — . Струвит кристаллизуется в орторомбической системе в виде пирамидальных кристаллов от белого до желтоватого или коричневато-белого цвета или в форме пластинчатой слюды. Мягкий минерал с твёрдостью по шкале Мооса от 1,5 до 2 и небольшим удельным весом 1,7. Растворимость:

в кислотах — хорошая

в нейтральной и щелочной среде — небольшая.

Струвитные мочевые камни и кристаллы легко образуются в моче животных и людей, инфицированных микроорганизмами, продуцирующими аммиак. Подщелачивание мочи и высокая экскреция магния (диеты с высоким содержанием магния/растительные продукты) способствует образованию струвитных камней. Струвитные мочевые камни также усиливаются специфическим белком мочи у домашних кошек.

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Янгблад
Янгблад (англ. Youngblood) — английская фамилия. Дословный перевод на русский язык — «молодая кровь».

Известные носители:

Янгблад, Люк — британский актёр.

Янгблад, Руди — американский актёр.

Янгблад, Руфус — агент Секретной службы США, был в охране кортежа президента Джона Кеннеди в день его убийства.

Янгблад, Сидни — немецкий певец американского происхождения.

Янгблад, Томас — американский музыкант, основатель метал-группы Kamelot.

Янгблад, Руди
Ру́ди Я́нгблад (англ. Rudy Youngblood, имя при рождении — Руди Гонсалес, род. 21 сентября 1982, Белтон, Техас, США) — американский актёр, наиболее известный по главной роли в фильме Мэла Гибсона «Апокалипсис».
Замойский, Феликс
Феликс Замойский (ум. 1535) — польский дворянин (шляхтич), войский белзский (1514), ловчий хелмский (1517), войский хелмский и сборщик налогов в Хелме и Белзе (1524), судья земли Хелмской (1525), подкоморий хелмский. Внук Фомы (Томаша) Лазнинского (ум. ок. 1473), родоначальника рода Замойских.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Лодареш
Лодареш (порт. Lodares)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1737 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,58 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Левянлухта
Левянлухта (фин. Levänluhta, Leväluhta «заливной луг водорослей») — археологический памятник (могильник) железного века в деревне Орисмала общины Исокюрё, Финляндия. Использовался с V по VIII век, в нём были найдены останки около 100 человек. Усопших хоронили путём погружения в воду. Это одно из старейших известных мест захоронения в Финляндии с сохранившимися человеческими костями, поскольку заболоченная среда способствовала исключительно хорошей сохранности останков.

Первое письменное упоминание о Левянлухте датируется 1674 годом, когда Израиль Альфтанус, викарий прихода Исокюрё, написал в Стокгольмский институт изучения древностей о месте, где «на протяжении веков» находили человеческие кости.

Была исследована древняя ДНК останков 13 человек из Левянлухты. Выявлено наличие генетического компонента сибирского происхождения, характерного для всех финно-угорских народов. Индивиды из Левянлухты обладают бо́льшим генетическим сходством с саамами, чем с финнами.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Идигов, Тархан Лёмаевич
Тархан Лёмаевич Идигов (род. 29 октября 2000, Ачхой-Мартан, Чечня) — российский боксёр-любитель. Мастер спорта России, член национальной сборной России, чемпион России (2022), серебряный призёр (2021) чемпионата России, обладатель Кубка России 2024 года, чемпион Европы 2024 года, победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.
Боровинка
Боровинка — топоним в России:

Боровинка — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Боровинка — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Боровинка — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Боровинка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Боровинка — хутор в Устюженском районе Вологодской области.

Боровинка — посёлок в Выборгском районе Ленинградской области.

Боровинка — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Боровинка — село в Заводоуковском районе Тюменской области.

Боровинка — станция Октябрьской железной дороги.

Боровинка (Устюженский район)
Боровинка — хутор в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Соловцово, Устюжна.

По переписи 2002 года население — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Кампус-ду-Жордан
Кампус-ду-Жордан (порт. Campos do Jordão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампус-ду-Жордан. Население составляет 49 512 человека на 2006 год, подавляющее большинство проживает в столице региона. Занимает площадь 289,512 км². Плотность населения — 171,0 чел./км².

Вали-ду-Параиба-Паулиста (мезорегион)
Вали-ду-Параиба-Паулиста (порт. Mesorregião do Vale do Paraíba Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 264 594 человека (на 2010 год). Площадь — 16 192,247 км². Плотность населения — 139,86 чел./км².
Ян I Очко из Влашима
Ян О́чко из Влашима (чеш. Jan Očko z Vlašimi; 1292, Влашим, Чешское королевство, Священная Римская империя — 14 января 1380, Прага, Священная Римская империя) — первый чешский кардинал. Архиепископ Оломоуца с 17 ноября 1351 по 23 августа 1364. Архиепископ Праги с 23 августа 1364 по 6 марта 1379. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 18 сентября 1378.

Влашим
Влашим (чеш. Vlašim, бывш. нем. Wlaschim) — второй по численности населения город в районе Бенешов (после, собственно, Бенешова) Чехии, один из муниципалитетов с расширенными полномочиями. Население города составляет около 12 210 человек (по данным на 2009 год).
Lego Dimensions
Lego Dimensions (Lego Измерения) — Lego-игра 2015 года в жанре action-adventure. Она была разработана студией Traveller's Tales, а изданием занималась Warner Bros. Interactive Entertainment. Была портирована для PlayStation 4, PlayStation 3, Wii U, Xbox One и Xbox 360. В игре присутствуют миры и персонажи из разных наборов LEGO. Имеет схожий формат со Skylanders и Disney Infinity.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Суперкубок Англии по футболу 1982
Суперкубок Англии по футболу 1982 года (англ. 1982 FA Charity Shield) — 60-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 21 августа. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1981/82, и «Вест Хэм Юнайтед», обладатель Кубка Англии 1982 года. Матч закончился минимальной победой «красных».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Ченг Ан
Ченг Ан (в других источниках Чень Ан) — камбоджийский революционер и государственный деятель режима красных кхмеров, в 1975—1978 гг. — глава Комитета промышленности Камбоджи (Демократической Кампучии). Член Коммунистической партии Кампучии.

Демократическая Кампучия
Кампучи́я (кхмер. កម្ពុជា) [kɑːmpuciə], официально (с 1976 года) — Демократи́ческая Кампучи́я (កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) [kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰipːɑteːj] — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в период с 1975 до 1979 года (юридически — с 1976 по 1993 гг.) на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Формально провозглашена 5 января 1976 года (до этого в течение года после захвата власти красными кхмерами страна считалась королевством, а главой государства — Нородом Сианук, однако фактически он не имел никакой власти).
Кубок португальской лиги по футболу 2007/2008
Кубок португальской лиги по футболу 2007/2008 годов — 1-й розыгрыш кубка португальской лиги по футболу, также известный как Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup), по имени главного спонсора турнира — пивоваренной компании «Carlsberg». Турнир начался 4 августа 2007 года, а закончился 22 марта 2008 года.

Обладателем кубка лиги стала «Витория» (Сетубал), которая победила в финале «Спортинг» (Лиссабон) в серии послематчевых пенальти.

Фреамунде (футбольный клуб)
«Фреамунде» (порт. Sport Clube Freamunde) — португальский футбольный клуб базирующийся в Фреамунде, округ Порту. Был основан 19 марта 1933 года. Домашние матчи проводит на стадионе «СК Фреамунде», вмещающем 3 919 зрителей.
Растила (станция метро)
«Растила» (фин. Rastila, швед. Rastböle) — предпоследняя станция метрополитена Хельсинки по ветке «Итякескус» — «Вуосаари». Территориально находится в западной части крупного жилого района Вуосаари в Восточном Хельсинки. Обслуживает городские районы Растила и Мери-Растила, находящиеся в пределах полуострова Вуосаари .

Эксплуатируется с 31 августа 1998 года. Архитекторы проекта Irmeli Grundström и Juhani Vainio. Станция наружного типа. Имеет одну платформу, два пути. Станция имеет два выхода — западный и восточный. Станция оснащена одним эскалатором и тремя лифтами .

В непосредственной близости от станции располагается кемпинг Rastila. С западной стороны выходит к платформе отправления рейсовых автобусов местного следования 96, 98, 98A, 519A (аэропорт).

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Опон
Опо́н (исп. Río Opón) — река в Колумбии, правый приток Магдалены, протекает в департаменте Сантандер.

Начинается от слияния рек Арагуас и Карата на западных склонах гор Кордильера-де-лос-Кобардес.

Название реки индейского происхождения, его зафиксировала экспедиция конкистадора Гонсало Хименес де Кесада.

В ноябре 2016 река выходила из берегов, вызвав уничтожение фермерских хозяйств и размыв дорог.

Сантандер (департамент)
Сантанде́р (исп. Santander) — один из департаментов Колумбии. Назван в честь национального героя Франсиско де Паулы Сантандера. Располагается к северу от центральной части страны, западную часть департамента занимает низменность реки Магдалены, восточную — западные склоны Восточной Кордильеры. Административный центр — город Букараманга.
Редмонд, Эльза
Эльза Марион Редмонд (англ. Elsa Marion Redmond; род. 15 ноября 1951, Каракас) — американский археолог и антрополог, специалист по Латинской Америке. Доктор философии (1981), исследовательский ассоциат отдела антропологии Американского музея естественной истории, член НАН США (2014).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Юань-ди
Юань-ди (Хань), личное имя Лю Ши — правитель империи Хань, правил в 48-33 гг. до н. э.

Посмертное имя Юань-ди носил Цао Хуань, последний правитель царства Вэй эпохи Троецарствия (правил в 260—265 годах), смещённый с престола Сыма Янем

Юань-ди (Восточная Цзинь), личное имя Сыма Жуй — пятый император империи Цзинь; первый император эпохи Восточная Цзинь, правил в 318—323 годах.

Юань-ди (Восточная Цзинь)
Цзиньский Юань-ди (кит. трад. 晉元帝), личное имя Сыма Жуй (кит. трад. 司馬睿, пиньинь Sīmǎ Ruì), взрослое имя Сыма Цзинвэнь (кит. трад. 司馬景文), 276 — 3 января 323) — пятый император империи Цзинь; первый император эпохи Восточная Цзинь.
Фиакр
Фиакр (фр. fiacre) — наёмный четырёхместный городской экипаж на конной тяге, использовавшийся в странах Западной Европы как такси до изобретения автомобиля.

Само слово «фиакр» произошло от названия гостиницы «Hôtel de Saint Fiacre» («Отель святого Фиакра») на улице Сен-Мартен, в Париже. Напротив этой гостиницы в 1640 году открылось заведение Николя Соважа для найма карет по часам и подённо.

Дело Соважа пошло так хорошо, что скоро у него явилось много конкурентов; число фиакров размножилось, полиции пришлось издавать для них особые регламенты, а с их владельцев стали взимать особые налоги.

В настоящее время фиакры используются как средства передвижения при проведении экскурсий для туристов, путешествующих в западноевропейские страны как элемент воссоздания эпохи XVIII—XIX веков. Особенно славится конными экипажами столица Австрии Вена, в которой расположено несколько официальных стоянок для фиакров: в Шённбрунне, в Хофбурге, на Штефансплац и в других местах.

Экскурсия
Экску́рсия (от лат. excursio — вылазка, набег, вторжение) — коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и прочих мест с учебными или культурно-просветительскими целями; часто сочетается с туризмом. Показ объектов происходит под руководством квалифицированного специалиста — экскурсовода, который передаёт аудитории видение объекта, оценку памятного места, понимание исторического события, связанного с этим объектом. Экскурсии могут быть как самостоятельной деятельностью, так и частью комплекса туристских услуг.

Участник экскурсии — экскурсант. К экскурсантам относят лиц, пребывающих в какой-либо местности менее 24 часов.

Однокоренное слово экскурс хоть и тождественно по смыслу, но имеет несколько другое значение: положим, если во время экскурсии по пушкинским местам экскурсовод коротко расскажет о построенных рядом современных архитектурных сооружениях и их создателях, то это будет экскурс в новейшую историю, которая не имеет прямого отношения к жизни поэта.
Тагрынгытгын
Тагрынгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на косе, отделяющей Мечигменскую губу от Берингова моря. Соединено протокой с соседним озером Кэвальгытгын.

Название в переводе с чукот. — «нижнее озеро» (по своему расположению относительно ближайших озёр).

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.