hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело о преступлениях батальона «Торнадо»
Дело о преступлениях батальона «Торнадо» — уголовное дело, открытое в связи с многочисленными тяжкими преступлениями, совершёнными личным составом украинского добровольческого батальона «Торнадо» в ходе войны в Донбассе.

По заявлению военной прокуратуры Украины, бойцы батальона практиковали бессудные убийства, пытки и изнасилования по отношению к гражданскому населению. Расследование получило большой общественный и политический резонанс, суд подвергался сильному давлению со стороны представителей украинского добровольческого движения.

В конце концов некоторые добровольцы из батальона «Торнадо» были признаны виновными по уголовным статьям (похищения людей, сексуальное насилие и т. п.).

Матиос, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Матио́с (укр. Анатолій Васильович Матіос, род. 13 февраля 1969, село Ростоки, Черновицкая область) — украинский государственный деятель, юрист. Главный военный прокурор Украины с 27 августа 2014 года по 2 сентября 2019 года, заместитель Генерального прокурора Украины с 27 июня 2014 года по 2 сентября 2019 года. Генерал-полковник юстиции, кандидат юридических наук.
Абхазский апсар
Апса́р (абх. аԥсар) — денежная единица Абхазии, введённая Законом от 22 апреля 2008 № 2012-с-IV «О введении в обращении на территории Республики Абхазия памятных инвестиционных монет из драгоценных металлов». В апсарах первоначально выпускались только памятные монеты Республики Абхазия, с 2018 года выпускаются также памятные банкноты. В соответствии с законом монеты и банкноты являются платёжным средством на всей территории Республики Абхазия по номиналу, но не могут использоваться в качестве средства платежа в розничной торговле.

На практике апсары в денежном обращении не участвуют из-за высокой стоимости. Согласно установленному Банком Абхазии курсу, 1 апсар равен 10 российским рублям, однако реальная стоимость памятных монет определяется спросом на монеты из инвестиционных и нумизматических целей. В настоящее время стоимость золотой монеты около 23 000 рублей, серебряной монеты с позолотой около 4500 рублей.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Флахбарт, Ян
Ян Фла́хбарт (чеш. Jan Flachbart; род. 3 марта 1978, Колин, Среднечешский край) — чешский футболист, защитник.

Осенью 2003 года принимал участие в матчах Лиги чемпионов против «Челси» и «Лацио».

Летом 2004 года перешёл в «Зенит». В 2005 году уверенно действовал на позиции правого защитника. В матче с ЦСКА, выигранном «Зенитом» со счётом 1:0, не дал развернуться Юрию Жиркову. Успешно провёл матч Кубка УЕФА против «Севильи», в котором «Зенит» одержал победу со счётом 2:1.

В 2006 году перестал попадать в основной состав. А после того, как на должность главного тренера «Зенита» пришёл Дик Адвокат, покинул команду и вернулся в Чехию.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Атомная школа 3
«Атомная школа 3» (англ. Class of Nuke 'Em High 3: The Good, the Bad and the Subhumanoid) — американский научно-фантастический комедийный фильм ужасов 1994 года. Снят киностудией Troma Entertainment. Фильм основан на комедии Уильяма Шекспира «Комедия ошибок».

Комедия ошибок
«Коме́дия оши́бок» (англ. The Comedy of Errors) — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира, более всего напоминающая фарс, с элементами буффонады и неузнавания, а также многочисленными каламбурами и играми слов. При жизни писателя не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио. Известно, что комедия шла на сцене уже до 1594 года. Текст пьесы позволяет исследователям творчества писателя предполагать, что она была написана около 1591 года.

Комедию адаптировали для оперы, сцены, а также мюзикла. «Комедия ошибок» в английском языке стало означать «событие или ряд событий, которые становятся смешны из-за количества происходящих в них ошибок».

«Комедия ошибок» — одна из самых коротких пьес писателя (1777 строк) и единственная (за исключением «Бури»), относящаяся к «классическим». В ней соблюдается единство времени — все события происходят в один день — и, в обобщенном смысле, единство места — все события происходят в одном городе.
Алдер, Майк
Майк Алдер (англ. Michael D. Alder); — австралийский математик, бывший доцент Университета Западной Австралии. Известен благодаря своим сардоническим статьям об отсутствии базовых навыков арифметики у подростков.

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Авиация на почтовых марках России
Авиация на почтовых марках России — перечень (каталог) коммеморативных и стандартных почтовых марок и серий знаков почтовой оплаты (за исключением карточек и конвертов с оригинальной маркой), содержащих изображения и сюжеты авиационной тематики, выпущенных в России в период с 1922 по 2016 год включительно. В список вошли марки с изображением лётчиков, деятелей авиации, самолётов, вертолётов, планеров и других летательных аппаратов. Марки, изображающие аэропорты (без самолётов), голубиную почту в данный список не включены. Блоки, марочные листы и купоны, включённых в список марок, могут быть не показаны.

Голубиная почта
Голуби́ная по́чта — один из способов почтовой связи, при котором доставка письменных сообщений производится с помощью почтовых голубей. Наиболее древний из используемых человеком видов воздушной почты.
Печора (племя)
Печо́ра, Печёра, Пече́ра — финно-угорское или самодийское племя, в древности населявшее район р. Печоры.

В ПВЛ говорится, что печора (печера) платили дань Руси. Племя упомянуто в списке между ямью и пермью.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1930)
Парламентские выборы 1930 года в Лихтенштейне проходили 16 марта. В результате правящая Прогрессивная гражданская партия одержала победу, получив все 15 мест Ландтага. Эти выборы стали стимулом для обсуждения вопроса о введении пропорциональной избирательной системы, которая была введена в 1939 году.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Шапка
Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — в русском языке общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей.

ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову.

Исторически шапкой назывался определённый вид традиционного головного убора русского национального костюма. Со временем понятие «шапка» стало применяться к самым разным видам головных уборов. Так, «Военная энциклопедия» 1911 года определяет шапку, как любой головной убор за исключением шляп, киверов и касок.

Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка.

Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды.

По словарю Даля ремесленник-изготовитель шапок, назывался шапочник.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Памятник Черняховскому (Черняховск)
Памятник Ивану Черняховскому — монумент в городе Черняховске, в честь генерала армии, дважды Героя Советского Союза Ивана Даниловича Черняховского под командованием которого во время Великой Отечественной войны был взят город Инстербург (с 1946 года — Черняховск).

Черняховский, Иван Данилович
Ива́н Дани́лович Черняхо́вский (укр. Іван Данилович Черняховський; 16 (29) июня 1907, Оксанино, Уманский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 18 февраля 1945, Мельзак, Восточная Пруссия, Германия) — советский военачальник, командующий армией и фронтом во время Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1943, 1944). Генерал армии (1944).
Буторин, Дмитрий
Дмитрий Буторин:

Буторин, Дмитрий Николаевич (1898—1960) — художник палехской лаковой миниатюры, иконописец, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Буторин, Дмитрий Прокопьевич (1908—1951) — боцман ледокольного парохода «Георгий Седов» Главсевморпути, Герой Советского Союза.

Буторин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Буто́рин (22 октября [3 ноября] 1891, Палех, Владимирская губерния — 8 июня 1960, Палех, Ивановская область) — советский художник. Один из корифеев искусства палехской лаковой миниатюры, иконописец, иллюстратор, художник-монументалист. Член Союза художников РСФСР с 1934 года. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1956).
Морская горчица морская
Морская горчица морская, или совпадая с родовым названием, Морская горчица (лат. Cakile maritima) — ботанический вид цветковых однолетних травянистых растений рода Морская горчица (Cakile) семейства Капустные (Brassicaceae).

Коссон, Эрнест Сен-Шарль
Эрне́ст Сен-Шарль Коссо́н (фр. Ernest Saint-Charles Cosson; 1819—1889) — французский ботаник.

Известен следующими работами (произведёнными совместно с Э. Жерменом и Крамчком): «Observations sur quelques plantes critiques des environs de Paris» (1840); «Synopsis analytique de la flore des environs de Paris» (1840); «Flore descriptive et analytique des environs de Paris» (1845, 1861), «Notes sur quelques Plantes Critiques, Rares ou Nouvelles» (1851); «Catalogue des plantes observées en Syrie et en Palestine» (1854); «Sertum tunetanum» (1857).

Совместно с М. Дюрье де Мезоннёв Коссон издал «Flore d’Algerie» (Париж, 1854—1867, с 90 таблицами). Кроме того, Коссон написал «Compendium florae atlanticae» (Париж, 1881).
Нигер на Олимпийских играх
Нигер принимал участие в 14 летних Олимпийских играх. Национальная команда дебютировала на Олимпиаде в Токио в 1964 году и с тех пор не пропустила ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Монреале и в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Нигера никогда не участвовали.

За время выступления на Олимпиадах представители Нигера завоевали две олимпийские медали: на Играх в Мюнхене в 1972 году бронзовую медаль завоевал боксёр Иссака Даборе в категории до 63,5 килограмм, а на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро в 2016 году серебряную медаль завоевал тхэквондист Иссуфу Абдулразак в дисциплине свыше 80 кг.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Семеренко, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Валентина Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2014 года в эстафете и чемпионка мира 2015 года в масс-старте, обладатель шести медалей чемпионатов мира разного достоинства, многократная чемпионка Европы, многократный призёр этапов Кубка мира, 16-разовая участница биатлонных гонок на Олимпийских играх (абсолютный рекорд для Олимпийских игр среди женщин). Заслуженный мастер спорта Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги. Старший лейтенант Службы безопасности Украины.

Валентина Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Виты Семеренко.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Детский секрет
«Детский секрет» (фр. L'Enfant du secret) — франко-бельгийский исторический телефильм, премьера которого состоялась в 2006 году в Бельгии и во Франции на канале France 2 в январе 2007 года. В основу сценария легло реальное судебное разбирательство XVIII века, сохранившееся в исторической хронике как «Дело Солара».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Оберхаузер, Йозеф
Йозеф Каспар Оберхаузер (нем. Josef Kaspar Oberhauser; 20 сентября 1915, Мюнхен, Германская империя — 20 ноября 1979, Мюнхен, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, служащий лагеря смерти Белжец, участвовавший в Операции Рейнхард и реализации нацистской программы эвтаназии Т-4.

Программа Т-4
Програ́мма «Т-4» (нем. Aktion T4; нем. Aktion Tiergartenstraße 4, «Операция Тиргартенштрассе, 4»), также Опера́ция «Т-4» — евгеническая программа немецких нацистов по стерилизации, а в дальнейшем и физическому уничтожению людей с психическими расстройствами, умственно отсталых и наследственно отягощённых больных. Впоследствии в круг лиц, подвергавшихся уничтожению, были включены нетрудоспособные лица (инвалиды, а также болеющие свыше 5 лет). Сначала уничтожались только дети до трёх лет, затем — все возрастные группы.
Энтергалактик
«Энтергалактик» (англ. Entergalactic) — музыкальный мультфильм для взрослых («телевизионный спешл»), основанный на одноимённом альбоме рэпера Кида Кади. Премьера состоялась 30 сентября 2022 года на сервисе Netflix.

Харриер, Лора
Ло́ра Рут Ха́рриер (англ. Laura Ruth Harrier; род. 28 марта 1990, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса и модель. Наиболее известна по роли Дестини Эванс в перезагрузке американской мыльной оперы «Одна жизнь, чтобы жить». В 2017 году она исполнила роль Лиз в фильме «Человек-паук: Возвращение домой».
Терещук
Терещу́к — белорусская, польская фамилия. Известные носители:

Терещук, Борис Павлович (род. 1945) — советский волейболист и волейбольный тренер.

Терещук, Василий Васильевич (род. 1957) — украинский политический деятель, публицист.

Терещук, Виктория Анатольевна (род. 1982) — украинская спортсменка (современное пятиборье).

Терещук, Владимир Григорьевич (1940—2014) — советский и российский государственный, партийный и хозяйственный деятель.

Терещук, Иван Андреевич (1915—1994) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Терещук, Пётр (1875—1963) — австрийский художник, скульптор.[значимость факта?]

Терещук, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Терещу́к (18 марта 1945, Киев — 10 июня 2011) — советский волейболист и волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1968—1971). Олимпийский чемпион 1968, чемпион Европы 1971, чемпион СССР 1967. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Заслуженный тренер СССР (1982).
Саргатская культура
Сарга́тская культу́ра — археологическая культура, существовавшая с VII—VI веков до н. э. по III—V века н. э. в лесостепной зоне Зауралья и Западной Сибири, вдоль крупных рек — Иртыша, Ишима, Тобола, по среднему течению Оми и в низовьях Исети. Самые северные памятники саргатской культуры открыты на широте Тобольска, на границе лесной зоны. На юге ареал культуры совпадает с южной границей лесостепи. В восточных предгорьях Урала на западе и в Барабинской лесостепи на востоке также были найдены саргатские поселения и могильники.

Раннехорезмийские надписи, начертанные буквами арамейского письма, обнаружены на двух серебряных фиалах из погребения 6 (курган 3) в могильнике Исаковка 1 (III—II века до н. э.) близ Исаковки (Омская область).

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Суолиярви
Су́олиярви (фин. Suolijärvi) — ряд финских топонимов.

Суолиярви — посёлок близ Пуоланка

Суолиярви — озеро близ Рованиеми

Суолиярви — озеро близ Хямеэнлинна

Суолиярви — озеро близ Хювинкяа

Суолиярви — озеро близ Тампере

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Lichtheimia corymbifera
Lichthéimia corymbífera, также широко известна как Absídia corymbifera (лат.) — вид мукоровых зигомицетовых грибов, типовой вид рода Lichtheimia.

Потенциальный патоген, развивающийся при температурах до 42 °C и выше.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Эмми (премия, 2016)
68-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 68th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, награждающей лучшие телепрограммы года, вышедшие в прайм-тайм в период с 1 июня 2015 по 31 мая 2016 года. Вручение премий состоялось 18 сентября 2016 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, а ведущим премии был телеактер Джимми Киммел.

Список номинантов был озвучен 14 июля 2016 года актерами Энтони Андерсоном и Лорен Грэм в медиацентре Сабан и в прямом эфире на сайте премии.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.