hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автодорожный мост
Автодорожный (автомобильный) мост — мост, созданный для передвижения по нему (как правило, через водную преграду) безрельсовых транспортных средств и пешеходов. Иногда в городах к автодорожным мостам относят и те, где, помимо дорожного полотна, проложены и трамвайные рельсы.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Комбинаторная схема
Теория комбинаторных схем — это часть комбинаторики (раздела  математики), рассматривающая существование, построение и свойства семейств конечных множеств, структура которых удовлетворяет обобщённым концепциям равновесия и/или симметрии. Эти концепции не определены точно, так что объекты широкого диапазона могут пониматься как комбинаторные схемы. Так, в одном случае комбинаторные схемы могут представлять собой пересечения множеств чисел, как в блок-схемах, а в другом случае могут отражать расположение элементов в судоку.

Теорию комбинаторных схем можно использовать при планировании экспериментов.  Некоторые из основных комбинаторных схем приведены в работе Рональда Фишера по теории биологических экспериментов. Сейчас комбинаторные схемы можно найти в широком ряде областей, включая конечную геометрию, создание графиков турниров, лотереи, математическую биологию, разработку и анализ алгоритмов, вычислительные сети, групповое тестирование и криптографию.

Спортивный турнир
Спорти́вный турни́р — спортивное соревнование, по игровым видам спорта (спортивным играм), с большим числом участников (игроков — индивидуальный турнир или команд — командный турнир).

Турниры могут проводиться как короткие мероприятия в определённом месте, или как долговременная система матчей, продолжающаяся в течение длительного времени (сезон) и проводящаяся с разъездами игроков или команд.
Nollie
Nollie (но́лли) — один из популярнейших трюков на скейтборде. Как и олли, представляет собой прыжок со скейтбордом, но отличается исходным положением ног на доске. При олли задняя нога находится на тэйле и выполняет «щелчок», передняя же располагается примерно на середине доски и выполняет «вытяжку», в то время как при нолли «щелчок» выполняет передняя нога, находясь на ноузе, а «вытяжку» — задняя, находясь на середине скейтборда.

Обычно скейтеры, умеющие хорошо делать свитч олли, хорошо выполняют и нолли. Это объясняется тем, что при нолли задействованы те же мышцы, что и при свитч олли.

Трюк
Трюк определяется как эффектный искусный манёвр или технический приём, как правило, опасный или невыполнимый для неподготовленного человека. При определённом уровне знаний или подготовки трюк может быть выполнен успешно. Успешное выполнение того или иного трюка является показателем профессионализма исполнителя.

Трюки используются в разных видах искусства, в частности, в цирковом искусстве (фокусы, акробатические трюки) и в кинематографе.

Большинство трюков имеют собственное название распространённое в среде специалистов, в которой и применяются. Трюк или фокус иногда называют кунстштюком.
Музей связи (Донецк)
Музей связи в Донецке открыт 9 июня 2006 года в помещении демонтированной АТС-92 по адресу Комсомольский проспект 22.

Это первый и единственный музей такого рода на Украине. Создан силами коллектива центра технической эксплуатации местной телефонной связи ОАО «Укртелеком» и посвящён развитию телефонной связи в городе Донецке. Идея открытия музея принадлежит Владимиру Пителю.

В экспозиции музея ручная телефонная станция и верхняя часть деревянной опоры для проводов ВЛС с траверсой и изоляторами, телефонные аппараты, таксофоны (с 1951 года), стол контроля таксофонов, измерительные приборы для измерения параметров кабелей связи, кабели разных годов эксплуатации.

Обычным посетителям попасть в музей нельзя даже за деньги. Требуется официальное оформление экскурсии от государственного предприятия и специальное разрешение соответствующего цеха.

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Скелетон на зимних Олимпийских играх 2026 (смешанные команды)
Соревнования в скелетоне среди смешанных команд на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 15 команд, представляющие 10 НОК. Каждая страна могла быть представлена максимум 2 командами.

Эта дисциплина дебютировала в программе зимних Олимпийских играх. Спортсмены разыграли первый комплект наград в истории Олимпиад.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Логорея (сборник)
«Логорея» (англ. The Polysyllabic Spree) — сборник эссе английского писателя Ника Хорнби. Включает в себя подборку колонок автора для журнала «The Believer» за 2003—2004 годы о книгах, которые он читает сам.

В каждой статье Хорнби перечисляет книги, которые покупает, и книги, которые действительно читает: например, мог приобрести Диккенса, а читать на самом деле Сэлинджера. Таким образом, с сентября 2003 по август 2004 мы получаем список книг, которые Ник Хорнби покупал, читал или собирался читать.

Оригинальное название сборника The Polysyllabic Spree — это ссылка на симфо-рок-группу The Polyphonic Spree. На русский язык название книги, которое буквально значит «Безудержная многосложность» или «Безудержное использование многосложных слов», переведено медицинским термином «Логорея».

Сэлинджер, Джером Дэвид
Джеро́м Дэ́вид (Джей Ди) Сэ́линджер (англ. Jerome David "J. D." Salinger /ˈsælɪndʒər/; 1 января 1919, Нью-Йорк — 27 января 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы.
Никитина, Галина Аркадьевна
Галина Аркадьевна Никитина (1951—2017) — советский и российский учёный-этнограф. Доктор исторических наук (1999), профессор (2002). Заслуженный деятель науки Удмуртской Республики (1999). Лауреат Всеудмуртской национальной премии имени Кузебая Герда (2011).

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Геджагёзлю
Геджагёзлю (азерб. Gecəgözlü) — село в Айбасанлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на предгорной равнине, в 4 км к юго-востоку от города Физули.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Робинсон, Кристал
Кристал Латреза Робинсон (англ. Crystal LaTresa Robinson; род. 22 января 1974 года в Атоке, Оклахома, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в первом раунде под шестым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа лёгкого форварда и атакующего защитника. Ещё будучи действующим игроком ВНБА стала ассистентом Три Роллинза в клубе «Вашингтон Мистикс». В настоящее время возглавляет тренерский штаб родной школьной команды «Атока Леди Кэтс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Дворец Палудяя (Главная площадь)
Дворец Палудяя (словац. Paluďaiho palác) — дом и национальный памятник культуры на углу Главной площади и улицы Зелена в Старом городе Братиславы. В Братиславе есть еще один дворец с таким же названием — Дворец Палудяя на Пражской улице.

Дом построен в 1880 году в стиле необарокко для Франтишека Палудяя, крупного виноторговца. Архитекторы опирались на традиции французского барокко. До 1880 года на его месте Главной площади стоял дом, который из-за высоты и призматической формы назывался Бургом, считался одним из старейших и имел славу дома с приведениями. Предание гласит, что этот дом был первым зданием, в котором заседал Братиславский городской совет.

Старый город (Братислава)
Старый город (словац. Staré Mesto) — район Братиславы, в котором находится исторический центр столицы Словакии, набережная Дуная и Братиславский замок. Является городским памятником-заказником и самой посещаемой туристами частью Братиславы.
Stichaster striatus
Stichaster striatus (лат.) — вид морских звёзд рода Stichaster семейства Stichasteridae из отряда педицелляриевых морских звёзд. Встречается в юго-восточной части Тихого океана. Впервые описан немецкими зоологами Иоганном Петером Мюллером и Францем Германом Трошелем в 1840 году.

Мюллер, Иоганн Петер
Иоганн Петер Мю́ллер (нем. Johannes Peter Müller; 14 июля 1801 — 28 апреля 1858) — немецкий естествоиспытатель XIX века, биолог, анатом, физиолог.

Член Прусской академии наук (1834), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1824), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1832), иностранный член Лондонского королевского общества (1840), член-корреспондент Парижской академии наук (1845).
Нейроморфные вычисления
Нейромо́рфные вычисле́ния — направление вычислительной техники, призванное имитировать структуру и функции человеческого мозга и нервной системы для создания аппаратного и программного обеспечения для обработки информации. Нейроморфные компьютерные системы основаны на узлах искусственной нейронной сети, которые обмениваются импульсными (событийными) сигналами. В таких системах аппаратное устройство (нейронный процессор, нейроморфный микропроцессор) и алгоритмы проектируются с учётом принципов работы нейронов и синапсов.

В отличие от традиционной архитектуры Фон-Неймана, где память и процессор разъединены, нейроморфные устройства сочетают хранение и обработку информации локально, используя искусственные нейроны и синапсы как единицы обработки. Данный принцип значительно снижает энергопотребление и задержки при обработке сигналов: аналогично тому, как человеческий мозг способен эффективно распознавать образы и обрабатывать сигналы, потребляя лишь ~20 Вт.

Архитектура фон Неймана
Архитектура фон Неймана (модель фон Неймана, Принстонская архитектура) — широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера. Вычислительные машины такого рода часто обозначают термином «машина фон Неймана», однако соответствие этих понятий не всегда однозначно. В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одном разделе памяти. Альтернативой архитектуре фон Неймана («принстонской архитектуре») является гарвардская архитектура.
Страупе
Стра́упе (латыш. Straupe); ранее Ли́елстраупе (Lielstraupe), Рооп (нем. Roop) и Гросс-Рооп (Groß-Roop) — крупное село в Цесисском крае, Страупской волости Латвии. Расположен на берегах реки Брасла у автодороги A3, в 2,5 км от волостного центра — села Плацис, в 24 км от Цесиса и в 70 км от Риги. С 1356 года до XVII века у Страупе были права города, который в своё время входил в Ганзейский союз.

В Страупе находятся: основная школа (в Мазстраупском дворце), народный дом, библиотека, почта, аптека. Главная достопримечательность села — Лиелстраупский замок.

Цесисский край
Це́сисский край (латыш. Cēsu novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 21 волости и городов Лигатне и Цесис, который является центром края. Граничит с Валмиерским, Лимбажским, Сигулдским, Огрским, Мадонским, Гулбенским и Смилтенским краями.
Финкель, Рафаэль
Рафаэль Финкель (Raphael Finkel; 1951, Чикаго, США) — американский учёный в области информатики, профессор Кентуккийского университета. Является автором сетевого энциклопедического словаря хакерского сленга «Jargon File», «An Operating Systems Vade Mecum», книги об операционных системах, а также «Advanced Programming Language Design», вводной книги о парадигмах программирования. Рафаэль Финкель и Джон Бентли являются авторами структуры данных квадродерева.

Кентуккийский университет
Кентуккийский университет или Университет Кентукки (англ. University of Kentucky, сокр. UK, UKY и U of K) — американский общественный университет, расположенный в городе Лексингтон, в штате Кентукки.

Он был основан в 1865 году юристом Джоном Боумэном как Сельскохозяйственный и технический колледж Университета Кентукки. В настоящее время этот университет является крупнейшим в штате Кентукки по количеству студентов, которых осенью 2011 года обучалось свыше 28 тысяч. Согласно журналу U.S. News & World Report УК имеет высший рейтинг среди исследовательских университетов штата.
Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Айра
А́йра, или аи́ра (лат. Aīra) — род небольших однолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), произрастающих в умеренных областях обоих полушарий, особенно в средиземноморских районах Европы, Азии и Африки. Встречается на песчаных и каменистых почвах.

Название рода образовано от греческого названия сорняка.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Росляков, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Росляков (9 октября 1927, Тамбовка, Дальневосточный край — 24 декабря 2015, Хабаровск) — советский и российский хирург, ректор ХГМИ (1972—1994); член-корреспондент АМН СССР (1986), РАМН (1991), РАН (2014).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Кеноша (Висконсин)
Кено́ша (англ. Kenosha [kɛˈnoʊˌʃə]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. Население 100 164 человек (2018 год), город занимает по этому показателю четвёртое место в Висконсине.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
The Parable of Arable Land
The Parable of Arable Land — дебютный студийный альбом американской экспериментальной рок-группы Red Crayola (позже известной как Red Krayola), выпущенный в июне 1967 года на лейбле International Artists. На момент выхода альбом считался психоделической музыкой, но более поздние оценки описывают его как предтечу авант-/нойз-рока. Взяв этот альбом в качестве вступления, Ричи Унтербергер оценил группу как предшественницу индустриального рока. В альбом вошли свободные импровизации с использованием промышленных электроинструментов и ревущего мотоцикла, получившие название «Free Form Freak-Out», сыгранные группой из более чем 50 человек, известной как «Familiar Ugly», а также заметные инструментальные камео товарища по лейблу и фронтмена рок-группы 13th Floor Elevators Роки Эриксона.

Альбом включён в списки «100 лучших альтернативных альбомов 1960-х» журнала Spin и «500 величайших альбомов 1960-х» журнала Uncut.

Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.
Африканская шпорцевая кукушка
Африканская шпорцевая кукушка (лат. Centropus superciliosus) — вид птиц семейства кукушковых (Cuculidae). Выделяют два подвида. Распространены в Африке южнее Сахары, на юго-западе Аравийского полуострова и острове Сокотра.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Сянь-хоу
Сянь-хоу (晉獻侯) – восьмой правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Цзи (姬籍). Занял трон после своего отца Си-хоу. Правил 11 лет (823–812 годы до н. э.). После смерти Сянь-хоу престол наследовал его сын Му-хоу.

Посмертная маска Сянь-хоу использовалась для создания эмблемы телеканала ВИD.

ВИД
АО «Телекомпания ВИD» (брендовое наименование до 2020 года — «ВИDgital»; до 5 октября 2017 года и после 2020 года — ВИD, сокращённое от «Взгляд и Другие») — советская/российская телекомпания, производящая телевизионные проекты, развлекательные программы, ток-шоу и документальное кино.
Telengard
Telengard — компьютерная ролевая игра, разработанная в 1982 году Даниэлем Лавренсом и изданная американской компанией Avalon Hill.

Игрок исследует подземелье, сражается с монстрами и избегает ловушки. Целью игрока является прожить как можно дольше. Лоуренс впервые написал игру DND, версию Dungeons & Dragons для мейнфрейма PDP-10. Он продолжил развивать DND будучи в университете Пердью в хобби. После 1978 года он переписал игру для Commodore PET, и портировал игру на Apple II, TRS-80, и Atari 800, после чего компания Avalon Hill обратили внимание на Telengard на и взялась за её для распространение. Самым популярным выходом игры стал выход на Commodore 64.

Рецензенты отметили в Telengard сходство с Dungeons and Dragons. Шеннон Аппельклине назвал Telengard одной из первых профессиональных компьютерных ролевых игр.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Монтесума, Исабель
Донья Исабель Монтесума (урождённая Текуичпох Искашочицин; 1509/1510 — 1550/1551) — дочь правителя ацтеков Монтесумы II, супруга ацтекских императоров Атликскатцина, Куитлауака и Куаутемока, последняя императрица ацтеков. После испанского завоевания Мексики донья Исабель была признана законной наследницей Монтесумы и стала одним из первых коренных мексиканцев, получивших энкомьенду, к которым также относятся её сводная сестра Марина (или Леонор) Монтесума и Хуан Санчес, индейский губернатор в Оахаке.

Донья Исабель была замужем за тремя ацтекскими императорами и тремя испанцами, пять раз овдовев. У неё была внебрачная дочь Леонор Кортес Монтесума от конкистадора Эрнана Кортеса . Её сыновья стали основателями испанского знатного рода, так титул герцога Монтесумы де Тультенго всё ещё существует.

Коренные народы Мексики
Коренные народы Мексики (исп. pueblos indígenas de México) они же мексиканские индейцы — индейцы и коренные жители Мексики, населявшие её земли до прихода испанцев. Коренные мексиканцы состоят из множества национальностей, племён и являются третьим крупнейшим этносоциальным обществом после метисов и креолов (потомков испанских переселенцев).

Согласно «Национальной комиссии по развитию коренных народов» (исп. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) и официальной переписи населения, по состоянию на 2015 год в Мексике 25,694,928 человек причислили себя к тем или иным индейским народам, что составляет 21,5 % от общего населения Мексики.