hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание управления Куйбышевской железной дороги
Здание управления Куйбышевской железной дороги (исторически Самаро-Златоустовской железной дороги) — административное здание в Самаре, в котором размещается управление Куйбышевской железной дороги. Расположено по адресу: Комсомольская площадь, 2/3. Здание играет важную роль в формировании площади, на которую обращён его главный фасад. Боковые фасады выходят на Спортивную улицу и улицу Агибалова.

Улица Агибалова (Самара)
У́лица Михаи́ла Агиба́лова — бывшая Вокза́льная у́лица (ранее — Ле́нская, Полева́я продо́льная). Находится в Железнодорожном и Ленинском районах.

Начинается от улицы Льва Толстого, пролегает мимо Комсомольской площади, пересекает Красноармейскую, Рабочую, Вилоновскую и Ульяновскую улицы. Заканчивается у Губернского (крытого) рынка, в конце улицы Маяковского.
Ганглионарный слой
Ганглионарный слой (англ. ganglion cell layer, GCL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, содержит тела ганглионарных клеток и один вид амакриновых клеток.

Дендриты ганглионарных клеток тянутся от внутреннего сетчатого слоя, где они принимают импульсы от биполярных и амакриновых клеток. Аксоны ганглионарных клеток направляются в слой нервных волокон, где собираются в пучки и в дальнейшем формируют зрительный нерв, который проводит несколько переработанную тканью сетчатки информацию в центральную нервную систему.

Кроме ганглионарных клеток в этом слое содержится еще один тип амакриновых клеток — смещенные амакриновые клетки (англ. displaced amacrine cells) и клетки нейроглии.

Количество клеток ганглионарного слоя на всей площади не является постоянным, на периферии сетчатки этот слой содержит один ряд перикарионов, в центральной и средней части несколько слоёв. Толщина слоя составляет примерно 20-30 мкм.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Седьмая руна (телесериал)
«Седьмая руна» — российский телесериал, восьмисерийный детектив, сюжет которого связан с финно-карельским эпосом «Калевала».

Автор идеи режиссёр Алексей Сидоров. Действие картины разворачивается в вымышленном городе Заозерске на северо-западе России. Сюжет картины многослоен: увлекшись эзотерическими аспектами карело-финского эпоса «Калевала», профессор Чистяков (Виктор Сухоруков) решает с помощью тайных сил сделать мир лучше, но не замечает, как сам превращается в орудие хаоса и разрушения.

Сериал был произведен продюсерской компанией «Mars Media Entertainment» и состоял из 8 серий, растянувшихся на один сезон. Сериал транслировался в Израиле на телеканале «Израиль Плюс» с 5 апреля 2015 по 30 апреля 2015 года, в России с 5 мая 2018 на 5 канале.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Наёмник Куорри
«Наёмник Куорри» (англ. Quarry) — американская телевизионная криминальная драма, основанная на серии произведений американского писателя Макса Аллана Коллинза. Первый сезон сериала был заказан каналом Cinemax в феврале 2015 года. Сценарий телеадаптации написали Грэм Горди и Майкл Д. Фуллер, а режиссёром стал Грег Яйтанс. Съёмки проводились в Мемфисе и Новом Орлеане. Премьера сериала состоялась 9 сентября 2016 года на кабельном канале Cinemax. 31 мая 2017 года сериал был закрыт после одного сезона.

Действие сериала разворачивается в Мемфисе в 1972 году. Морской пехотинец Мак Конуэй и его сослуживец Артур возвращаются домой из Вьетнама после своей второй командировки. На родине их встречают с неприятием. Мак Конуэй сталкивается с проблемой трудоустройства и в поисках заработка вслед за своим другом Артуром подаётся в наёмные убийцы.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Министр финансов Японии
Министр финансов Японии (яп. 大蔵大臣 О:кура-дайдзин, или 財務大臣 Дзайму-дайдзин) — член Кабинета, ответственный за финансовую политику Японии и руководитель министерства финансов Японии. Традиционно пост был одним из наиболее властных и влиятельных в Кабинете в связи с тем, что Япония располагала крупнейшим в мире золотовалютным запасом. Однако, после серии финансовых скандалов 1990-х годов, часть функций министерства была передана в другие ведомства (Агентство финансовых услуг) и банки (Банк Японии).

Агентство финансовых услуг
Агентство финансовых услуг (яп. 金融庁 Кинъю:тё:, англ. Financial Services Agency, FSA) — японская государственная организация, осуществляющая надзор за банковской деятельностью, торговлей ценными бумагами и валютообменными операциями, а также за страхованием с целью обеспечения стабильности финансовой системы Японии.

Во главе ведомства стоит уполномоченный, подотчётный Министерству финансов Японии. Агентство финансовых услуг является куратором Комиссии по надзору за ценными бумагами и биржевой торговле (англ. Securities and Exchange Surveillance Commission) и Совета по надзору за сертифицированными общественными бухгалтерами и аудиту (англ. Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board).
Альмер, Роберт
Ро́берт А́льмер (нем. Robert Almer; род. 20 марта 1984[…], Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — австрийский футболист, выступавший на позиции вратаря. Участник чемпионата Европы 2016 года. В настоящее время является тренером вратарей в сборной Австрии.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кузнецов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кузнецо́в:

Кузнецов, Михаил Иванович (1828—?) — медик, социолог.

Кузнецов, Михаил Иванович (1883 — 1962) — художник, в 1929 году экспонировался на 7-й выставке объединения «Бытие»; основная часть наследия художника находится в Государственном музее искусств имени И. В. Савицкого в Нукусе.

Кузнецов, Михаил Иванович (1905—?) — бригадир колхоза в Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Кузнецов, Михаил Иванович — председатель колхоза в Сумской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Кузнецов, Михаил Иванович (1929—1999) — главный инженер химико-металлургического завода, Герой Социалистического Труда.

Кузнецов, Михаил Иванович (медик)
Михаи́л Ива́нович Кузнецо́в (1828—?) — русский медик. Отец хирурга М. М. Кузнецова.

Закончил медицинский факультет Императорского Харьковского университета.

Издал книгу: «Проституция и сифилис в России», историко-статистическое исследование (СПб., 1871), продолжительное время являющейся одной из лучших работ по данному вопросу.
Бланкетт, Дэвид
Дэвид Бланкетт, барон Бланкетт (англ. David Blunkett, Baron Blunkett; род. 6 июня 1947, Шеффилд, Англия) — британский политик, член Лейбористской партии, министр внутренних дел Великобритании с 2001 по 2004 год. Член Палаты лордов с 15 октября 2015 года.

Шеффилдский университет
Шеффилдский университет, или Университет Шеффилда (англ. University of Sheffield, англ. Sheffield University) — университет в городе Шеффилд, Англия, Великобритания. Основан в 1905 году. Входит в группу британских университетов «Расселл».

Согласно академическому рейтингу Шанхайского университета Цзяо Тун, входит в топ-100 университетов мира и топ-10 университетов Великобритании. Лучший университет 2011 года по версии газеты «Таймс».

Шесть выпускников Шеффилдского университета стали лауреатами Нобелевской премии в области физиологии или медицины и химии:

Физиология или медицина
1945 — Хоуард Уолтер Флори (совместно)
1953 — Ханс Адольф Кребс (совместно)

Химия
1967 — Джордж Портер (совместно)
1993 — Ричард Джон Робертс (совместно)
1996 — Харольд Крото (совместно)
2016 — Стоддарт, Джеймс Фрейзер (совместно)
О’Брайен, Лиам
Лиам О’Брайен:

О’Брайен, Лиам (1913—1996) — американский сценарист и телепродюсер.

О’Брайен, Лиам (род. 1964) — ирландский футболист.

О’Брайен, Лиам (род. 1976) — американский актёр озвучивания и дубляжа.

О’Брайен, Лиам (род. 1994) — канадский хоккеист.

О’Брайен, Лиам (футболист)
Лиам О’Брайен (англ. Liam O'Brien, 5 сентября 1964, Дублин) — ирландский футболист, полузащитник.

Известен выступлениями за клубы «Богемианс», «Шемрок Роверс», «Манчестер Юнайтед», «Ньюкасл Юнайтед», «Транмир Роверс» и «Корк Сити», а также национальную сборную Ирландии.
Бройнинг, Эдмунд
Эдмунд Бройнинг (нем. Edmund Bräuning; 2 июля 1905, Наумбург, Мерзебург, Саксония, Пруссия, Германская империя — XX век) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагерей Нойенгамме, Равенсбрюк и Освенцим.

Мерзебург (административный округ)
Административный округ Мерзебург (нем. Regierungsbezirk Merseburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Галле-Мерзебург (1944—1945). В 1945 году в ходе создания земли Саксония-Анхальт округ был упразднён, а на его основе был создан округ Галле.
Авгис
Авгис (Aragis, Argis, Avigis) — легендарный правитель готов. Родился около 90 г. в Готискандзе (современное Поморье, Польша ). Жил в 90 — 160 годах н. э.

Сын Хулмула, отец Гунтариха и Амала, родоначальника рода Амалов.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Арикем
Арикем (Arikem, Ariken) - мёртвый индейский язык, принадлежащий к арикемской группе языковой семьи тупи, который раньше был распространён на притоках верха реки Мадейра, на реках Жамари и Кандеяс, в штате Рондония в Бразилии. Название язык получил от арикемской группы, в которую также входит язык кабишьяна.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Чемпионат Хорватии по футболу 2007/2008
Первая хорватская футбольная лига 2007/2008 годов (хорв. Prva HNL 2007/2008) — 17-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. Он начался 20 июля 2007 года и закончился 10 мая 2008 года.

В чемпионате приняли участие 12 команд. Победителем турнира стало загребское «Динамо», защитившее титул чемпиона. По итогам сезона элитный дивизион покинули «Интер» из Запрешича и «Меджимурье».

Меджимурье (футбольный клуб)
«Меджимурье» (хорв. Nogometni klub Međimurje Čakovec) — хорватский футбольный клуб из города Чаковец. В настоящий момент выступает в «1.ХНЛ», высшем дивизионе чемпионата Хорватии. Клуб основан в июне 2003 года, домашние матчи проводит на стадионе «СРК Младость», вмещающем 8 000 зрителей. В конце сезона 2003–2004 годов футбольный клуб финишировал на вершине лиги, обеспечив переход в Первую лигу Хорватии. Всего в высшем хорватском дивизионе клуб провёл 5 сезонов, лучшим достижением является 9-е место в сезоне 2006/07.

Меджимурье начали свой первый сезон в высшем дивизионе с трёх поражений в первых трёх матчах, а затем обыграли Загреб со счетом 1:0 на выезде в 4 День и одержали свою первую победу в сезоне. После этого они выиграли ещё две в следующих 18 матчах и заняли нижнюю строчку таблицы, поскольку лига разделилась на две группы в марте 2005 года.
Декения
Декения (лат. Deckenia) — монотипный род пальм. Единственный вид — декения благородная (Deckenia nobilis). Назван в честь немецкого путешественника Карла Клауса фон дер Деккена (1833—1865).

Декения — одна из шести пальм-эндемиков Сейшельских островов. Растёт в лесах до высоты в 600 м. Охранный статус — EN.

В целях сохранения эндемиков Сейшел был организован резерват Валле-де-Мэ на острове Праслен, где вырубка запрещена. Основная опасность — бесконтрольная вырубка для получения сердцевины.

Декения благородная — самая высокая из сейшельских пальм, растения достигают высоты 40 м.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Глазков, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Глазков (27 июля 1931, Бондари, Тамбовская область — 15 ноября 2015) — советский и российский инженер-конструктор, кандидат технических наук. Генеральный директор Уралэлектротяжмаша в 1983—1988 годах. Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Костель
Топоним

Костель — бухта Каркинитского залива Чёрного моря на полуострове Тарханкут

Костель — прежнее название села Курганное в Красногвардейском районе Крыма

Костель — одно из прежних названий исчезнувшего села Малышевка в Черноморском районе Крыма

Костель — прежнее название исчезнувшего села Большой Яр в Черноморском районе Крыма

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Кестельская культура
Кестельская культура (также, кестхейская культура или кестхельская культура; венг. Keszthely-kultúra) — позднеантичная-раннесредневековая культура смешанного романо-славяно-аварского происхождения на среднем Дунае, в бассейне озера Балатон (современная Венгрия). Стала известна благодаря находкам ремесленной керамики и различным (преимущественно женским) украшениям (в основном из золота). Сложилась на основе романской культуры бывшей римской провинции Паннония в 500—700 годы н. э. На протяжении всего периода культура претерпевала существенные этноязыковые трансформации, хотя, по-видимому, романоязычное ядро культуры с центром в современном городе Кестхей (из лат. castellum — «замок», «крепость») сохранялось до начала IX века. В районе озера Балатон, где существовала культура, до сих пор сохраняется романская топонимика.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Красное Иваньково
Красное Иваньково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена в 5 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 0,5 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Памятник Петру Куприянову (Жодино, улица Куприянова)
Памятник Петру Куприянову (бел. Помнік Пятру Купрыянаву) — памятник в городе Жодино Минской области Белоруссии. Открыт 30 августа 1958 года. Расположен на улице Куприянова в сквере ГУО «Средняя школа № 1 им. П. И. Куприянова г. Жодино».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2019 года во I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 9 по 15 декабря 2018 года в Фюссене, Германия и с 8 по 14 декабря 2018 года в Тыхы Польша.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
OCR-B
OCR-B — моноширинный шрифт, созданный Адрианом Фрутигером в 1968 году для компании Monotype в соответствии со стандартом ECMA. Его функцией было облегчить оптическое распознавание текста для определённых устройств, в основном использовавшихся в финансовой сфере. В 1973 был утверждён как международный стандарт. Он соответствует стандарту ISO 1073-2:1976 (E), дополненному в 1979 году. Шрифт включает в себя все символы ASCII и некоторые другие, используемые банками. Часто используется для человекочитаемых подписей к штрихкодам UPC и EAN. и в машиночитаемых зонах документов. Повторяя цели OCR-A, OCR-B более удобочитаем для человека и имеет менее технический вид.

Monotype Imaging
Monotype Imaging (англ. Monotype Imaging Holdings) — североамериканская корпорация, расположенная в городе Уоберн, Массачусетс, специализирующаяся в области вёрстки и дизайна гарнитур (словолитня), также как и текстовых и графических решений для использования в сфере потребительской электроники. Холдинг Monotype является владельцем Monotype Imaging Inc., Linotype, International Typeface Corporation и многих других компаний. Корпорация Monotype, её предшественники и подразделения внесли значительный вклад в области развития технологии печати. Результатами их работы стали машины Монотип, ставшей первой в мире автоматической машиной по набору текстов, и Линотип, а также множество типографских гарнитур в XIX и XX веках. Подразделения Monotype Imaging являются правообладателями множества популярных шрифтов, включая Helvetica, Franklin Gothic, ITC Avant Garde, Optima и Times New Roman.

13 апреля 2022 компания заблокировала доступ к библиотекам шрифтов клиентам из России