hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2804
NGC 2804 (другие обозначения — IC 2455, UGC 4901, MCG 3-24-28, ZWG 91.47, PGC 26196) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. По всей видимости, галактику независимо от Гершеля открыл Стефан Жавел в 1896 году, так что эта галактика попала также в Индекс-каталог под номером IC 2455.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Cattleya Chian-Tzy Guiding
Cattleya Chian-Tzy Guiding — грекс рода Cattleya, подтрибы Laeliinae, трибы Epidendreae, подсемейства Epidendroideae, семейства Орхидные.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве и селекции красивоцветущих гибридов каттлейной группы.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Сипиля
Си́пиля (фин. Sipilä) — финская фамилия. Известные носители:

Сипиля, Вилька (род. 1987) — финский шахматист, международный мастер (2012).

Сипиля, Маркус (род. 1980) — финский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Сипиля, Сиркка (1920—1964) — финская киноактриса.

Сипиля, Тапио (род. 1958) — финский борец.

Сипиля, Хельви (1915—2009) — финский дипломат, юрист и политик.

Сипиля, Элис (1876—1958) — финский гимнаст.

Сипиля, Юха (род. 1961) — финский политик и бизнесмен, председатель партии «Финляндский центр».

Сипиля, Вилька
Вилька Сипиля (фин. Vilka Sipilä; род. 13 декабря 1987) — финский шахматист, международный мастер (2012).

Двукратный чемпион Финляндии (2012 и 2016). В составе сборной Финляндии участник шести Олимпиад (2010—2022) и четырёх командных чемпионатов Европы (2013, 2017, 2019, 2023).
Лиман Первый (Харьковская область)
Лиман Первый (укр. Лиман Перший) — село, Двуречанская поселковая община, Купянский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321883502. Население по переписи 2001 года составляет 280 (125/155 м/ж) человек.

Двуречанская поселковая община
Двуричанская поселковая территориальная община (укр. Дворічанська селищна громада) – территориальная община в Украине, в Купянском районе Харьковской области. Административный центр – поселок Двуречная.
MacOS Catalina
macOS Catalina (версия 10.15) — шестнадцатый основной выпуск macOS, настольной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. Она является преемницей macOS Mojave и была анонсирована на WWDC 2019 3 июня 2019 года и выпущена для публики 7 октября 2019 года. Catalina — первая версия macOS, поддерживающая только 64-разрядные приложения, и первая, включающая блокировку активации. Это также последняя версия macOS с основным номером версии 10; ее преемник, Big Sur, выпущенный 12 ноября 2020 года, имеет версию 11. Чтобы повысить веб-совместимость, Safari, Chromium и Firefox заморозили ОС в пользовательском агенте, запущенном в последующих выпусках macOS в 10.15.7 Catalina.

Операционная система названа в честь острова Санта-Каталина, расположенного у побережья южной Калифорнии.

macOS Catalina — это финальная версия macOS, которая поддерживает Unibody MacBook Pro, поскольку ее преемница, macOS Big Sur, прекращает поддержку своей последней модели середины 2012 года.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Scarecrow
Scarecrow — англ. пугало.

The Scarecrow — концептуальный альбом метал-проекта Avantasia.

Scarecrow — песня британской рок-группы Pink Floyd.

Scarecrow — альбом кантри-певца Гарта Брукса.

Scarecrow — песня американской рок-группы My Chemical Romance.

The Scarecrow
Tobias Sammet’s Avantasia: The Scarecrow — концептуальный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Саммета, который вышел в начале 2008 года. В записи приняли участие музыканты из нескольких известных рок-групп: (Scorpions, Kamelot и т. д.). На композицию «Lost in Space» был выпущен двойной мини-альбом, вышедший в ноябре 2007 года, и снят видеоклип. 3 апреля 2010 года вышли альбомы The Wicked Symphony и Angel of Babylon, продолжающие историю The Scarecrow.
Лунный свет (сборник)
«Лу́нный свет» (фр. Clair de lune) — сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана (1850—1893), опубликованный в 1883 и дополненный в 1888 годах. Большинство из этих новелл публиковались ранее в газетах «Лё Голуа» (Le Gaulois) и «Жиль Блас» (Gil Blas), и Мопассан пользовался псевдонимом Мофриньёз (Maufrigneuse, бальзаковский персонаж — легкомысленная и фривольная герцогиня из «Человеческой комедии»).

На русском языке новеллы были изданы в переводе Софьи Иванчиной-Писаревой (ок. 1865—1946).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Карвалью, Владимир
Владимир Карвалью (порт. Vladimir Carvalho; 31 января 1935, Итабаяна — 24 октября 2024, Бразилиа) — бразильский режиссёр-документалист. Сняв более 10 значительных документальных фильмов, посвящённых бразильской политике и национальной истории, стал классиком бразильского документального кинематографа.

Жуан-Песоа
Жуа́н-Песо́а (порт. João Pessoa) — город на се­ве­ро-вос­то­ке Бразилии, столица штата Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 801 718 человека на 2016 год. Занимает площадь 211,475 км². Плотность населения — 3421,28 чел./км².
Кутукс
Кутукс — река в России, протекает по Нижегородской области (Лукояновский район) и Мордовии (Ельниковский район). Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Уркат, в селе Новоникольское, Ельниковского района, республики Мордовия. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 53,6 км².

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Ушарнево
Ушарнево — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, на берегу реки Лиственка, в 70 км к юго-западу от города Порхова и в 11 км к юго-востоку от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 29 человек.

Лиственка (приток Черёхи)
Лиственка — река в России, протекает по Порховскому и Островскому районам Псковской области, небольшой участок русла у истока находится в Новоржевском районе. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Черёха у деревень Желавкино, Сакирино. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 370 км².
В 26 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лучинка. В 6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Левоша.
Трегер, Чарльз
Чарльз Трегер (англ. Charles Treger; 13 мая 1935, Детройт, Мичиган — 12 января 2023, Эйвон, Коннектикут) — американский скрипач.

Вырос в Детройте. Впервые выступил с концертом в 11-летнем возрасте. Учился в Консерватории Пибоди и в Эспенской школе музыки. В 1962 году стал победителем Международного конкурса скрипачей имени Венявского в Познани. Преподавал в Айовском университете (1961—1971), Школе музыки Харта и, с 1986 года, Массачусетском университете. Выступал вместе с пианистами Менахемом Пресслером и Андре Уоттсом.

Уоттс, Андре
Андре Уоттс (англ. André Watts, 20 июня 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации Германии — 12 июля 2023, Блумингтон, Индиана) — американский классический пианист и профессор Музыкальной школы Джейкобса Университета Индианы. За шесть десятилетий своей карьеры Уоттс выступал в качестве солиста со всеми крупными американскими и мировыми оркестрами, включая Нью-Йоркский филармонический оркестр, Национальный симфонический оркестр, а также Лондонский симфонический оркестр. Уоттс записал разнообразный репертуар, сосредоточившись на композиторах эпохи романтизма, таких как Фредерик Шопен и Ференц Лист, а также на Джордже Гершвине. В 2020 году он был избран в Американское философское общество. Он получил премию Грэмми как лучший новый классический исполнитель в 1964 году.
NGC 2552
NGC 2552 (другие обозначения — UGC 4325, MCG 8-15-62, ZWG 236.42, IRAS08156+5009, PGC 23340) — спиральная галактика в созвездии Рыси. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Галактика удалена на 11,4 мегапарсека, имеет светимость в 1,3⋅109 L⊙, масса нейтрального водорода в ней составляет 6,4⋅108 M⊙ Движение газа в галактике не совпадает с движением звёзд — скорости движения газа больше скоростей движения звёзд. Наблюдаемая кривая вращения галактики указывает на то, что гало галактики описывается так называемой моделью изотермического гало.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Лефковиц, Мэри
Мэри Лефковиц (англ. Mary R. Lefkowitz, род. 30.04.1935, Нью-Йорк) — американский учёный-классицист. Доктор философии (1961). Эмерит-профессор Колледжа Уэллсли. Национальная гуманитарная медаль США (2006).

Окончила Колледж Уэллсли (бакалавр искусств, 1957). Степень доктора философии по классической филологии получила в Рэдклифф-колледже. С 1959 года преподавала в альма-матер, в 1979—2005 годах именной профессор (эмерит).

Отмечена почётными докторскими степенями коннектикутского Тринити-колледжа (L.H.D., 1996), Университета Патра (Греция, Ph.D. hon., 1999), Гриннелл-колледжа (L.H.D., 2000).

Вдова Хью Ллойда-Джонса (ум. 2009), замужем за которым была с 1982 года.

Тринити-колледж (Коннектикут)
Тринити-колледж (англ. Trinity College) — частный колледж свободных искусств, расположенный в городе Хартфорд, штат Коннектикут, США. Основан в 1823 году как епископальная альтернатива Йельскому университету. Имеет городской кампус.

Совместный для обучения с 1969 года, в колледже обучается 2350 человек. Колледж предлагает 41 основную и 28 вторичных специализаций. Отношение количества студентов к количеству преподавателей — 9 к 1, а 68,2 % классов включает меньше 20 человек.

В рейтинге U.S. News & World Report 2026 года занимает 37 место среди гуманитарных колледжей США.
Варшавская фондовая биржа
Варшавская фондовая биржа (пол. Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie) — одна из крупнейших фондовых бирж Центральной и Восточной Европы. Осуществляет свою деятельность в Варшаве, Польша.

На бирже котируются следующие финансовые инструменты: акции, облигации, права подписки, права на акции, инвестиционные сертификаты, структурированные продукты, ETF и производные инструменты.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Серамская веерохвостка
Серамская веерохвостка (лат. Rhipidura dedemi) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено в честь голландского натуралиста ван Дедема (Frederik Karel Baron van Dedem van Den Berg (1873—1959).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Эпохальное путешествие пана Тржиски в Россию
«Эпохальное путешествие пана Тржиски в Россию» (чеш. Epochální výlet pana Třísky do Ruska) — чешский документальный фильм. Режиссёр и автор сценария Филип Ремунда.

Фильм показали 7 апреля 2011 года по чешскому телевидению. Чешские зрители увидели Россию такой, какая она есть.

В России был показан 8 и 9 декабря 2011 года в конкурсной программе на кинофестивале «Артдокфест». В 2012 году фильм был показан во Владивостоке на Международном фестивале телевизионных фильмов «Человек и море», затем на Международном кинофестивале стран АТР «Меридианы Тихого».

Меридианы Тихого
«Меридиа́ны Ти́хого» (англ. «Pacific Meridian») — международный кинофестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), учреждённый в 2003 году и проводящийся ежегодно в начале осени в городе Владивостоке (Приморский край, Россия).

Ежегодно в кинофестивале принимают участие более шестидесяти стран Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америки и побережья Тихого океана. В оргкомитет фестиваля ежегодно приходит более восьмисот пятидесяти фильмов.
Кордюген
Кордюген — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Верхнеколымском улусе. Расположено в  междуречье рек Ожогина и Дойду, в 1 км к юго-востоку от озера Оргуллах. Имеет ромбовидную форму.

Находится на высоте 60 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 13 км². Длина озера около 4,6 км, максимальная ширина — 4,55 км. На юго-востоке вытекает протока, через которую Кордюген имеет сток в Дойду. На западе протока соединяет озёра Оргуллах и Кордюген.

Берега низкие, умеренно изрезанные, местами заболоченные, покрытые типичной лесотундровой растительностью. Редколесная тайга подступает вплотную к озеру с юга. Острова отсутствуют.

Ближайший населенный пункт, село Усун-Кюёль, расположен примерно в 73 км к юго-востоку.

Ожогина
Ожо́гина (якут. Одьуогун) — река в Якутии, левый приток Колымы.

Длина реки — 523 км, площадь водосборного бассейна — 24 300 км². Является 3-м по длине (после Омолона и Седедемы) и 8-м по площади бассейна притоком Колымы.

Названа по имени русского землепроходца Ивана Ожоги (Ожеги), погибшего на реке в XVII в.
Конструктор сайтов
Конструктор сайтов (англ. website builder) — программа для создания веб-страниц без знания языков программирования. Обычно является отдельным сервисом, но может и предоставляться как дополнительная услуга хостинг-компаниями. Существует возможность создания сайтов как с помощью систем управления контентом (CMS), так и с помощью и SaaS-платформ.

Вёрстка веб-страниц
Вёрстка веб-страниц — процесс создания структуры гипертекстового документа (страницы сайта) с использованием HTML-разметки. Обычно вёрстка выполняется с применением таблиц стилей и клиентских скриптов для достижения внешнего вида, максимально похожего на исходный макет.

Вёрстка веб-страниц отличается от полиграфической вёрстки тем, что необходимо учитывать различия в отображении элементов на различных типах браузеров и в размерах экранов и рабочих пространств устройств, которые будут взаимодействовать с сайтом (так называемая кроссбраузерность и адаптивность).

Работы по вёрстке сайта часто включаются в этап сборки сайта, на котором завершается формирование его функционала и внешнего вида.
Центральное Конго (провинция)
Центральное Конго (конго Kôngo ya Kati; фр. Kongo central; бывший Нижний Заир и Нижнее Конго) — провинция Демократической республики Конго, расположенная на западе страны. Административным центром провинции является город Матади.

Это единственная провинция, имеющая выход к океану (Атлантический океан), хотя протяжённость её береговой линии равна всего 37 км. Провинция граничит с Киншасой на северо-востоке, Кванго на востоке, Республикой Ангола на юге, ангольским эксклавом Кабинда и Республикой Конго на севере. Провинция Центральное Конго была образована в 2009 году из провинции Нижнее Конго в прежних границах, согласно новой конституции страны от 2005 года.

Конго (язык)
Ко́нго (кико́нго) — язык народа конго, принадлежащий к языкам банту, которые входят в бенуэ-конголезскую семью языков. Носители языка проживают в основном в экваториальных лесах Демократической Республики Конго, Республики Конго и Анголы.

Конго является родным языком для приблизительно 7 миллионов человек. Около двух миллионов человек владеют им как вторым языком.

Конго является одним из четырёх национальных языков ДР Конго и одним из региональных языков Республики Конго.
Мейтенс, Даниэль Старший
Даниэль Мейтенс Старший (нид. Daniël Mijtens, Meytens, Mytens; ок. 1590, Делфт — 1647, Гаага) — голландский художник, живописец-портретист, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Значительную часть жизни проработал в Англии, где был известен как Даниэль Мейтенс Старший.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Малатийская епархия
Малатийская (Мэлитенская) епархия Киликийского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Կիլիկիայի պատրիարքության Մալաթիայի թեմ) — упразднённая после Геноцида армян 1915 года епископская епархия Армянской Апостольской церкви бывшая в составе Киликийского патриархата с центром в городе Малатия(современная Малатья).

В юрисдикцию Малатийской епархии входила территория Малатийского санджака Османской империи. По данным на 1911 год количество верующих Армянской Апостольской церкви — 20.000, общин — 42, также верующих армян-протестантов — 1.000, верующих Армянской Католической церкви — 2.000.

Епархия имела 23 церквей.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Video4Linux
Video4Linux (v4l) — интерфейс прикладного программирования (API) аудио и видео захвата для операционных систем семейства Linux. Video4Linux тесно интегрируется с ядром Linux. Поддержка v4l появилась в конце цикла развития ядра Linux 2.1.X. Поддерживается большое количество веб-камер и видео устройств — плат видеозахвата, ТВ-тюнеров, плат приёма DVB.

V4L был назван по аналогии с Video For Windows (который иногда сокращённо называют «V4W»), но технически не связан с ним.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Смоливый
Смоливый — ручей в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 22 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 136 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет четыре притока суммарной длиной 13 км.

Втекает на высоте 96,0 м над уровнем моря в реку Тунгуда, впадающую в реку Нижний Выг.

В нижнем течении Смоливый протекает через озёра Керваярви и Медвежье.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006779.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.