hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюль (Нижний Рейн)
Бюль (фр. Buhl) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сельц (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 4,40 км², население — 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 521 человек (2013), плотность населения — 117,7 чел/км².

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Шлиссельбург (линейный корабль, 1751)
«Шлиссельбург» — парусный линейный корабль, а затем госпитальное судно Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Пётр Второй», участник Семилетней войны, в том числе осады Кольберга.

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — марафон (мужчины)
Марафонский забег среди мужчин на Олимпийских играх 2020 года прошёл 8 августа 2021 года в Саппоро.

Оба марафонских забега, а также все дистанции спортивной ходьбы были перенесены по решению МОК в 2019 году из столицы Игр Токио в более северный Саппоро, так как там температура воздуха в августе в среднем на 4°С ниже. Забег начался в 07:00 по местному времени, температура воздуха на старте составляла +26°С. В забеге приняли участие 106 спортсменов из 47 стран (не более трёх от одной страны).

Медали в марафоне среди мужчин были разыграны на Олимпийских играх 29-й раз, это одна из 12 дисциплин лёгкой атлетики, которая была представлена на всех Олимпийских играх с 1896 года.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Мерсье, Анник
Анни́к Мерсье́ (фр. Annick Mercier; род. 15 июня 1964, Салланш) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница пяти чемпионатов мира (лучшее занятое место — шестое) и семи чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое). Также участница демонстрационных турниров по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1988 и 1992 (женская сборная Франции заняла соответственно восьмое и седьмое место). Шестикратная чемпионка Франции среди женщин.

Играла в основном на позициях третьего и четвёртого. Была скипом команды.

Салланш
Салланш (фр. Sallanches) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Административно входит в кантон Салланш префектуры Бонвиль.

Дважды принимал Чемпионат мира по шоссейному велоспорту — c 3 по 6 сентября 1964 года и 30 августа 1980.
Кирхлер
Ки́рхлер (нем. Kirchler) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Кирхлер, Роланд (род. 1970) — австрийский футболист, полузащитник.

Кирхлер, Ханнес (род. 1978) — итальянский легкоатлет, метатель диска.

Кирхлер, Элизабет (род. 1963) — австрийская горнолыжница.

Кирхлер, Роланд
Роланд Кирхлер (нем. Roland Kirchler; 29 сентября 1970, Инсбрук) — австрийский футболист, играл на позиции полузащитника.

Воспитанник клуба «Ваттенс» из одноимённого тирольского городка. Почти всю карьеру провёл в австрийских клубах. Трёхкратный чемпион страны (2000—2002) в составе «Тироля», обладатель кубка (1993, «Ваккер»). Игрок сборной Австрии, дебютировал за национальную команду в марте 1993 года в товарищеском матче против Греции, однако регулярно играть за сборную стал с 1999 года. Последняя игра за сборную — в марте 2005 года против Уэльса (отбор к ЧМ-2006)

По окончании карьеры игрока работал тренером в «Ваттенсе» и «Ваккере». В 2014 году назначен координатором клубов «Ваттенс» и «Ваккер», а также Тирольской футбольной академии.
Жемчужина смерти
«Жемчужина смерти» (англ. The Pearl of Death, 1944) — американский художественный фильм Роя Уильяма Нейла, из серии фильмов посвященных приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэйзила Рэтбоуна, Найджела Брюса. Фильм включает в себя элементы рассказа Артура Конан-Дойля «Шесть Наполеонов».

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Бюлер, Карл
Карл Людвиг Бюлер (нем. Karl Ludwig Bühler, 27 мая 1879, Мекесхайм, Баден — 24 октября 1963, Лос-Анджелес) — немецкий психолог и лингвист, автор трудов по психологии мышления и языка, по общему языкознанию.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Доставить по назначению
«Доставить по назначению» (англ. The Package) — политический триллер 1989 года, снятый режиссёром Эндрю Дэвисом с Джином Хэкменом, Джоанной Кэсседи и Томми Ли Джонсом в главных ролях. Снятый во времена потепления советско-американских отношений после холодной войны, фильм описывает заговор с целью убийства как американских, так и советских лидеров. США и СССР готовятся подписать договор о разоружении, чтобы полностью уничтожить ядерное оружие, но элиты вооружённых сил каждой из стран категорически против такого плана и полны решимости остановить его любой ценой.

Дэвис, Эндрю (режиссёр)
Эндрю Дэвис (англ. Andrew Davis; род. 21 ноября 1946) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, известный постановкой боевиков «Кодекс молчания», «В осаде», «Беглец», «Возмещение ущерба», «Над законом» и др.
Флаг Толмачёвского городского поселения
Флаг муниципального образования Толмачёвское городское поселение Лужского муниципального района Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 28 марта 2008 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3950.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Лебедев, Жан
Жан Ле́бедев (Ива́н Константи́нович Ле́бедев) (фр. Jean Lébédeff; 25 ноября 1884, село Богородское, Нижегородская губерния, Российская империя — 21 сентября 1972, Ним, Франция) — французский живописец и график-иллюстратор русского происхождения. Деятель анархического движения. Представитель русской творческой и политической эмиграции во Франции. Автор рисунков и гравюр, с изображением литературных героев из произведений Пушкина, Горького, Куприна, Толстого и других писателей.

Фонтене-о-Роз
Фонтене́-о-Роз (фр. Fontenay-aux-Roses) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — О-де-Сен. Центр кантона Фонтене-о-Роз. Округ коммуны — Антони.

Код INSEE коммуны 92032.
Anthoscopus
Anthoscopus  — род птиц семейства ремезовых. Распространены в Африке южнее Сахары от Сахель до ЮАР. В отличие от многих евразийских ремезов, представители рода Anthoscopus, как правило, не являются перелетными птицами, а круглый год остаются вблизи мест своего гнездования. Места обитания представителей рода варьируются от пустынь до редколесий и тропических лесов.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Казма
Казма', или Кадима' (араб. كاظمة‎) — поселение и район к северу от город Кувейт. Известен с VII века. как один из важнейших торговых портов Персидского залива. В настоящее время его определяет одноименный профессиональный футбольный клуб.

Казма впервые упоминается в 637 в связи с битвой между арабами и армией Сасанидов. В средневековье он стал крупным портом в 4 днях пути каравана от Басры. Здесь была построена крепость, город протянулся почти на 2 км вдоль берега моря. В XVI веке. роль торгового порта сильно снизилась из-за пиратства. Однако Казьма была отмечена на европейских карты XVIII века. Во время Первой мировой войны он использовался британцами для перевозки раненых на фронте Месопотамии.

В 1964 был основан футбольный клуб «Аль-Казма».

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Список галетов Российского императорского флота
В список включены все галеты, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Галеты или голеты представляли собой небольшие двухмачтовые суда, сходные по конструкции с бригами, однако отличавшиеся меньшими размерами и парусностью. Все суда этого типа обладали хорошей манёвренностью и помимо парусного вооружения оснащались вёслами. В качестве артиллерийского вооружения на галеты устанавливались пушки и карронады малого и среднего калибра. В документах и литературе иногда эти суда также именовались шхуна-бригами.

В составе Российского императорского флота суда данного типа применялись с конца XVIII до середины XIX века. Несли службу в составе Балтийского и Черноморского флотов, а также Каспийской флотилии. Использовались для несения брандвахтенной службы, выполнения гидрографических работ, принимали участие в учениях и в боевых действиях флота.

Карронада
Каррона́да (также карона́да, корона́да) — гладкоствольное артиллерийское орудие.

Например, Карронадами, короткими чугунными пушками большого калибра,, на верхней палубе, вооружался (6 — 9) тендер. Карронады потеряли своё значение вместе с парусным флотом.
Одегов
Одегов — русская фамилия.

Одегов, Виталий Алексеевич (род. 1975) — украинский мини-футболист и тренер.

Одегов, Илья Андреевич (род. 1981) — казахстанский писатель.

Одегов, Константин Владимирович (род. 1959) — российский режиссёр, киноактёр.

Одегов, Леонид Яковлевич (1922—1974) — Герой Советского Союза.

Одегов, Эдуард Николаевич (род. 1976) — российский хоккеист.

Одегов, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Одегов (род. 13 июня 1975 года) — украинский футзалист и тренер.

Начинал футзальную карьеру в Харькове в составе команды «Инга». С 1998 по 2000 годы выступал в Запорожье, защищая цвета местного ДСС. После переехал в Россию, где с 2000 по 2002 годы играл за «Альфу» (Екатеринбург), а с 2002 по 2006 года за «Синару» (Екатеринбург). После этого вернулся в Харьков и с 2008 по 2011 годы играл за местный «Локомотив».

Бронзовый призёр Чемпионата Украины по футзалу (2000, 2011). Обладатель Кубка Украины (2009). Бронзовый (2003, 2004, 2005) и серебряный (2006) призёр Чемпионата России, обладатель Кубка России (2002) и Кубка обладателей кубков (2002).

С августа 2016 года возглавляет юношеские сборные Украины по футзалу U-17 и U-19.
Rosa 'Bonica 82'
Rosa 'Bonica 82' — сорт роз из классов флорибунда, шраб. Один из самых успешных и распространённых современных сортов роз. Вместе с сортами 'Swany' и 'La Sevillana' является одним из первых сортов серии пейзажных роз «Meidiland» («Meillandecor»), отличающихся универсальностью применения, устойчивостью к заболеваниям и неприхотливостью.

Выведен Марией-Луизой Мейан (фр. Marie-Louise (Louisette) Meilland) в 1981 году. Выставочное имя 'Bonica ®', в некоторых русскоязычных источниках описан как 'Боника 82'. Не следует путать с другим сортом от Meilland, имеющим тот же сортовой эпитет — оранжево-красным 'Bonica ®' (флорибунда), выведенным в 1957 году Франсисом Мейаном.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Фицджеральд-Браун, Бенита
Бенита Фицджеральд-Браун (в замужестве Мосли; англ. Benita Fitzgerald-Brown (Mosley); род. 6 июля 1961, Уоррентон, Виргиния) — американская легкоатлетка (барьерный бег), чемпионка Панамериканских игр, чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Диаспора крымских татар
Крымскотатарская диаспора — крымские татары, проживающие за пределами Крымского региона. История этой диаспоры началась после аннексии Крымского ханства Российской империей в 1783 году, после чего крымские татары эмигрировали несколькими волнами в 1783—1917 годах.
Диаспора пополнялась в значительной степени за счёт татар, чьё социальное и экономическое положение было разрушено вследствие российской колонизационной политики. В 1944 году все крымские татары были депортированы из Крыма в Среднюю Азию. Однако это население считается скорее принудительно переселённым сообществом, чем диаспорой.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Unionites
Unionites (лат.) — вымерший род двустворчатых моллюсков из семейства Anthracosiidae, обитавших с пермского по юрский периоды, 268,8—150,8 млн лет назад. Вели малоподвижный образ жизни и питались органическими частицами, взвешенными в воде. Типовой вид — Unionites muensteri, описанный из карнийских отложений провинции Южный Тироль, Италия.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Моубрей, Анна, 8-я графиня Норфолк
Анна Моубрей (англ. Anne Mowbray; 10 декабря 1472, Фрамлингем, Саффолк, Королевство Англия — 19 ноября 1481, Гринвич, Королевство Англия) — английская аристократка, 8-я графиня Норфолк, 11-я баронесса Моубрей и 12-я баронесса Сегрейв в своём праве (suo jure). Дочь Джона Моубрея, 4-го герцога Норфолка, жена Ричарда, 1-го герцога Йоркского. Умерла ребёнком и стала последней представительницей рода Моубреев.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Kallograea
Kallograea (лат.) — род морских крабов из семейства Bythograeidae инфраотряда Eubrachyura (Bythograedoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они колонизируют гидротермальные источники на глубоководном океаническом дне в юго-западной части Тихого океана. Вид K. jolliveti известен из бассейнов Фиджи и Лау, на глубинах от 2130 до 2750 м, а вид K. kulolasi — на глубинах около 1472 м.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Масамбара
Масамбара (порт. Maçambara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 5473 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 682,821 км². Плотность населения — 3,3 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 723 005 человек (на 2010 год). Площадь — 62 664,278 км². Плотность населения — 11,54 чел./км².
Вале-да-Аморейра
Вале-да-Аморейра (порт. Vale da Amoreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Мойта. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 12 358 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,52 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Эхопраксия (роман)
«Эхопраксия» (англ. Echopraxia) — научно-фантастический роман канадского писателя-фантаста Питера Уоттса, впервые опубликованный издательством Tor Books в 2014 году. Действие «Эхопраксии» происходит в том же мире, что и действие более раннего романа Уоттса «Ложная слепота», и сюжеты двух произведений связаны. Если «Ложная слепота» описывает первый контакт на окраине Солнечной системы, то «Эхопраксия» посвящена происходящему на Земле и другой экспедиции, направляющейся к Солнцу.

Tor Books
Tor Books — одно из двух основных издательств, входящих в состав издательского конгломерата Tom Doherty Associates, LLC Тома Дохерти. Основное направление компании — выпуск книг в жанре научной фантастики и фэнтези. Также Tor Books выпускает научно-фантастический онлайн-журнал Tor.com. Штаб-квартира издательства расположена в небоскрёбе Флэтайрон на Манхэттене, а для работы с европейскими авторами в Великобритании был создан филиал Tor UK.
K-1 World MAX 2005 World Championship Final
K-1 World MAX 2005 World Championship Final — чемпионат мира, проведённый под эгидой К-1 для (в общей сложности) четырнадцати бойцов (в основной турнирной сетке участвовали 8 бойцов из шести стран, соревнование проходило по олимпийской системе — проигравший бой выбывает из турнира). Мероприятие состоялось в среду, 20 июля 2005 года на Yokohama Arena в Йокогаме, Япония. Присутствовало 17 200 зрителей. Победу на турнире одержал голландец Энди Сауэр. В финале после двух дополнительных раундов он одолел тайского спортсмена Буакхау По Прамука.

Буакхау По. Прамук
Сомбат Банчамек (тайск. สมบัติ บัญชาเมฆ); 8 мая 1982 Сурин, Таиланд) — тайский спортсмен, выступающий по правилам тайского бокса, кикбоксинга и шутбоксинга. Многократный чемпион мира по различным версиям и первый в истории двукратный победитель гран-при К-1 World МАХ. Буакав завоёвывал этот титул в 2004-м и 2006-м гг. Сегодня Буакав является одним из самых легендарных профессиональных тайбоксеров в мире.В 2012 году Буакав открыл свой собственный клуб Banchamek GYM, после чего по тайско-боксерской традиции вместо псевдонима "По Прамук", он начал использовать свою настоящую фамилию Банчамек. Это вызвало судебные разбирательства с клубом Por Pramuk, приостановление бойцовской лицензии и простой длиной в несколько месяцев. В итоге Буакав проиграл дело и продолжил выступать как "По Прамук".