hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спекуляция (философия)
Спекуля́ция (от нем. Spekulation ← лат. speculatio «выслеживание, высматривание») — в философии это отвлечённое рассуждение, тип теоретического знания, которое выводится без обращения к опыту («спекулятивное суждение»).

Спекулировать (о чём-либо, по какому-либо поводу, на какую-либо тему) — отвлечённо рассуждать; отсюда спекулятивный в значении «умозрительный».

В классической философской литературе понятие «спекуляция» часто встречается также в паре с другими понятиями, например:

«схоластическая спекуляция» (Ф. Бэкон)

«метафизическая спекуляция» (И. Кант. «Критика чистого разума»)

«спекуляция и эмпирия», «задачи спекуляции» (Г. Ф. Гегель. «Философия религии»)

«спекуляция о мире» (К. Поппер)

В современной политологии также часто употребляется понятие «политические спекуляции».

Поппер, Карл
Сэр Карл Раймунд По́ппер (нем. Karl Raimund Popper; 28 июля 1902, Вена, Австро-Венгрия — 17 сентября 1994, Лондон, Англия, Великобритания) — австрийский и британский философ и социолог. Один из самых влиятельных философов науки XX столетия.

Поппер наиболее известен своими трудами по философии науки, а также социальной и политической философии, в которых он критиковал классическое понятие научного метода, а также решительно отстаивал принципы демократии и социального критицизма, которых он предлагал придерживаться, чтобы сделать возможным процветание открытого общества.

Карл Поппер является основоположником философской концепции критического рационализма. Он описывал свою позицию следующим образом: «Я могу ошибаться, а вы можете быть правы; сделаем усилие, и мы, возможно, приблизимся к истине».
NSB Di 4
Тепловоз NSB Di 4 — тепловоз, выпускавшийся в 1980 году по заказу Norges Statsbaner заводом Henschel-Werke.

Тепловоз проектировался на основе конструкции DSB Class ME для вождения пассажирских поездов на неэлектрифицированных участках (в основном на Nordland Line, соединяющей Тронхейм и Будё).

На смену тепловозам NSB Di 4 должны были прийти тепловозы NSB Di 6, однако этого не произошло.

Di4 стал первым локомотивом NSB с трёхфазными асинхронными двигателями и первым в мире асинхронным локомотивом, используемым для коммерческих перевозок

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Муниципиум Дарданорум
Муниципиум Дарданорум (лат. Municipium Dardanorum), или Муниципиум Дарданикум (лат. Municipium Dardanicum) — римский шахтёрский город, существовавший в период со II по IV век н.э. Руины поселения находятся в северной части современного Косова, в 27 километрах к северу от Митровицы, в 65 километрах к северо-востоку от Ульпианы (община Лепосавич). Город был расположен в римской провинции Верхняя Мёзия (позже — римская провинция Дардания).

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Учреждение Сен-Мишель
Учреждение Сен-Мишель (Святого Михаила, фр. Institution Saint-Michel), состоящее из коллежа и лицея, — католическая Школа-интернат, расположенная в городе Солем во Франции,. Основанная в 1924 году Римско-католической архиепархией Камбре, в настоящее время она также регулируется Академией Лилля, что является разветвлением Министерство национального образования Франции, высшего образования и научных исследований. По состоянию на 2019 год, в учреждении около тысячи учащихся из почти ста муниципалитетов в радиусе двадцати километров. Святой покровитель школы: Сен-Мишель (Архангел Михаил (др.-евр. מיכאל‬, ивр. מִיכָאֵל‎ [mixåˈʔel], Михаэ́ль).

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
Кубок Хопмана 2012
Кубок Хопмана 2012 года — традиционный выставочный турнир. По схеме турнира 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы. В каждой из групп по системе «каждый с каждым» определяются победители, которые разыгрывают чемпионство в отдельном матче. Все 8 команд приглашают организаторы на свой выбор. Турнир (уже 24-й по счёту) проводился с 31 декабря по 7 января на кортах Burswood Entertainment Complex в Перте, Австралия.

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016 проводилась с 21 апреля по 5 августа 2016 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. Эстафета прошла по 329 городам, в ней приняло участие около 12 тысяч факелоносцев.

Традиционно эстафета стартовала из Олимпии, а завершилась на стадионе «Маракана» во время церемонии открытия Олимпиады.

Александруполис
Александру́полис (греч. Αλεξανδρούπολις ή Αλεξανδρούπολη) — город на северо-востоке Греции, во Фракии. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье Эгейского моря, в 15 километрах к западу от устья реки Эврос (Марица), недалеко от границы с европейской частью Турции и Болгарией. В городе находится кафедра Александрупольской митрополии Элладской православной церкви, кафедральный собор Святого Николая. Население 57 812 жителей по переписи 2011 года.

В 7 километрах от Александруполиса находится международный аэропорт Димокритос. В городе расположена железнодорожная станция Александруполис на линиях Александруполис — Свиленград и Салоники — Александруполис.
Ак суйек
Ак суйе́к (каз. ақсүйек — букв. «белая кость») — привилегированная часть традиционного казахского общества (аристократия, «голубая кровь»), стоящая вне родоплеменного и жузового деления. К аксуйек относились ханы, султаны, которые вели своё происхождение от чингизидов и относили себя к особому роду (торе), представители касты ходжа (қаз. қожа), считавшие себя потомками арабских миссионеров. Из чингизидов-торе избирали ханов, которые управляли жузами. Аксуйек не подлежали суду биев, освобождались от налогов. Правительство царской России ограничило влияние аксуйеков. При советской власти подвергались политическим гонениям. Сейчас потомки аксуйеков чаще всего располагаются в районах среднего и старшего жузов.

Ходжа
Ходжа́, также хваджа́ (от перс. خواجه‎; тадж. хоҷа, тур. hoca, узб. xoʻja / хўжа, уйг. خوجا‎, туркм. hoja, каз. қожа, тат. хуҗа,  кирг. кожо) — титул персидского происхождения, употреблявшийся и употребляемый на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, Южной Азии, Юго-Восточной Азии и мусульманских странах Европы. Общее значение термина — «почтенный человек», «высокопоставленный человек», «сановник», однако особенности значения в различных странах, у различных народов и в разные периоды времени достаточно сильно различались.
ISO 3166-2:CG
ISO 3166-2:CG — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Республике Конго. Стандарт охватывает 10 департаментов и город (Браззавиль) Республики Конго. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Республики Конго — CG и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные коды образованы: трёхбуквенный города созвучно названию города, код департаментов одно-двухсимвольным числом. Геокоды департаментов Республики Конго являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — CG, присвоенного Республики Конго в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Чемпионат Франции по футболу 2014/2015
Французская Лига 1 сезона 2014/15 — 77-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Пари Сен-Жермен» смог защитить титул чемпиона. Сезон начался 8 августа 2014 и закончился 23 мая 2015 года. Перерыв в чемпионате длился с 22 декабря 2014 года по 2 января 2015 года. В турнире приняли участие 20 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Сошо», «Валансьен» и «Аяччо». Их заменили «Мец», «Ланс» и «Кан», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2013/14.

Ланс (футбольный клуб)
«Ланс» (фр. Racing Club de Lens) — французский футбольный клуб из города Ланс. Основан в 1906 году. Выступает в Лиге 1. Домашние матчи проводит на стадионе «Боллар-Делелис», вмещающем 38 тысяч зрителей.
Пожары и взрывы в Ситакунде
В ночь на 4 июня 2022 года произошёл пожар, а затем взрывы в контейнерном депо Ситакунды на территории округа Читтагонг, Бангладеш. В результате погибло не менее 49 человек и было ранено более 450 человек.

Читтагонг (округ)
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম জেলা, англ. Chittagong District) — округ на востоке Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1666 году. В 1984 году из части территории округа Читтагонг был образован новый округ Кокс-Базар. Административный центр — город Читтагонг. Площадь округа — 5283 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 6 545 078 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,2 %, что соответствовало среднему уровню по Бангладеш (43,1 %). 83,92 % населения округа исповедовало ислам, 13,76 % — индуизм, 2,01 % — буддизм.
Пармавож (приток Ягынты)
Пармавож — река в России, течёт по территории городского округа Усинск и Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 9 км по левому берегу Янгыты на высоте 21 м над уровнем моря. Длина реки составляет 41 км.

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
3-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 22 по 26 октября 1979 года в Каире и Луксоре (Египет). Было подано 45 объектов. Таким образом, общее число достигло 57 (42 объекта культурного наследия, 13 природного наследия и 2 места смешанного типа).

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чаваррия
Чаваррия (исп. Chavarría) — фамилия.

Чаваррия, Даниэль — уругвайский писатель.

Чаваррия, Карлос (род. 1994) — никарагуанский футболист.

Чаваррия, Касьяно (1901—?) — боливийский футболист, защитник, участник ЧЮА 1926, ЧЮА 1927 и чемпионата мира 1930 года.

Чаваррия, Херман (род. 1959) — коста-риканский футболист.

Росси Чаваррия, Хорхе (1922—2006) — коста-риканский политик, вице-президент страны (1970—1974), и. о. министра иностранных дел Коста-Рики (1954).

Росси Чаваррия, Хорхе
Хорхе Росси Чаваррия (исп. Jorge Rossi Chavarría; 25 января 1922, Картаго, Коста-Рика — 3 января 2006, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский политик, юрист и предприниматель, вице-президент страны (1970—1974), и. о. министра иностранных дел Коста-Рики (1954).
Хедер (палатин Венгрии)
Хедер, а также Хедрих, Генрих и Генри (умер после 1164 года) — немецкий рыцарь, возможно, из герцогства Швабия, который вместе со своим братом Вольфером поселился в Королевстве Венгрия и стал членом венгерской знати. Хедер был также родоначальником могущественного клана Хедер и предком семьи Хедервари.

Иштван IV
Иштван (Стефан) IV (венг. IV. István, хорв. Stjepan IV, словац. Štefan IV; 1133 — 11 апреля 1165, Земун, Сербия) — король Венгрии в 1163 году. В юности принял участие в восстании против своего брата короля Гезы II. После смерти Гезы под воздействием угроз византийского императора Мануила I венгерским дворянам пришлось выбрать монархом старшего брата Иштвана, Ласло II. После смерти Ласло Иштван был объявлен королём, но его племянник Иштван III одолел его и вернул себе венгерскую корону. Иштван IV продолжал бороться с ним в изгнании.
Бубнов, Константин Викторович
Константин Викторович Бубнов (род. 1984, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и педофил, убивший трёх человек в период с 13 июня по 4 октября 2014 года на территории Амурской и Иркутской областей и Хабаровского края. До совершения убийств был судим за преступление против половой неприкосновенности детей. Уголовное дело Константина Бубнова обрело общественный резонанс, поскольку одной из его жертв стала 8-летняя девочка Регина Валенкова, которую он изнасиловал, а затем зверски убил. Труп Валенковой Бубнов спрятал в лесу, вследствие чего девочка на протяжении трёх недель числилась пропавшей без вести. В 2016 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Сайтама (Ванпанчмен)
Сайтама (яп. サイタマ Сайтама, англ. Saitama) — главный протагонист веб-комикса «Ванпанчмен», созданный пользователем ONE, и адаптируемый под мангу Юсукэ Муратой. Сайтама — независимо действующий супергерой из города Z, мечтающий получить всеобщее признание и занимающийся подвигами в качестве хобби. Он известен под именем «Ванпанчмен» благодаря его невероятной силе, способной нокаутировать противника с одного удара, которую он достиг при помощи упорных тренировок в течение трёх лет. Однако из-за своей непревзойденной силы Сайтама перестал чувствовать опасность и не столкнулся с реальным вызовом со стороны преступников и суперзлодеев, что заставляет его морально стагнировать.

В октябре 2015 года выходит аниме-адаптация, в котором Сайтаму озвучивает Макото Фурукава, а на английском дублирует Макс Миттелман.

ONE (мангака)
ONE — псевдоним японского мангаки, ставшего известным из-за перерисованной версии своей веб-манги «Ванпанчмен» от Юсукэ Мураты. ONE публикует «Ванпанчмена» на своём собственном веб-сайте без официального издателя и «Моб Психо 100» в онлайн-версии Weekly Shonen Sunday.

По состоянию на декабрь 2015 года его веб-сайт имеет более 100 000 посещений в день, а общее число посещений более 70 миллионов.

ONE родился в префектуре Ниигата и рос в Коносу, Сайтама.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился со 2 по 9 апреля 2016 года в городе Темпе (штат Аризона). Чемпионат проводился в 42-й раз, впервые в штате Аризона и в Темпе.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2016.

В чемпионате принимало участие 10 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling).

Чемпионом стала команда, представляющая штат Вашингтон (скип Fred Maxie, ставший чемпионом впервые; команда из штата Вашингтон стала чемпионом в 14-й раз), выигравшая в финале у команды, представляющей штат Аляска (скип Грег Персингер). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая штат Висконсин (скип Sean Murrey).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился в городе Казань (Россия) c 14 по 22 октября 2016 года. Турнир проводился во 2-й раз. Все матчи проводились на арене «Дворец спорта».

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Андорры, Нидерландов, Хорватии и Республики Корея. Не принимали участие соревновавшиеся на предыдущем чемпионате сборные Китая, Израиля и Литвы.

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Швеции со счётом 5:4. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея со счётом 8:4.

Сборная России стала первой сборной в истории чемпионата, выигравшей чемпионат не потерпев ни одного поражения (11 матчей, 11 побед).
Космиды
Космиды (Cosmides) — плазмиды, содержащие фрагмент ДНК фага лямбда включая cos-участок. Вместе с системами упаковки в фаговые частицы in vitro используются как векторные молекулы для клонирования генов и при построении геномных библиотек. Космиды были впервые сконструированы Коллинсом и Брюнингом в 1978 году. Их название происходит от сокращения двух терминов: cos-участок (сам термин в свою очередь происходит от англ.cohesive ends — липкие концы) и плазмида.

С помощью космид можно клонировать участки ДНК размером 32-47 т.п.н. Плазмиды, если клонировать в них участки ДНК больше 4-5 т.п.н. становятся нестабильными из-за возрастающей склонности к рекомбинации. К тому же, космиды упаковываются в фаговые частицы, что позволяет доставить их в бактерию при помощи трансдукции.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Арисака
Арисака:

Арисака — фамилия японского конструктора стрелкового оружия Нариакэ Арисаки.

Арисака — японские армейские винтовки Тип 38 / Тип 99.

Арисака — патрон 6,5×50 мм к винтовке Тип 38.

Арисака — патрон 7,7×58 мм к винтовке Тип 99 и пулемёту Тип 99.

Арисака — японская фирма занимавшаяся производством оружия.

Арисака (винтовка)
Type 30 (винтовка) — Арисака обр. 1897 г.

Type 38 (винтовка) — Винтовка является модификацией винтовки «Тип 30» обр. 1897 года, с учётом опыта русско-японской войны

Type 99 (винтовка) — Арисака обр. 1939 г. — японская магазинная винтовка времён Второй мировой войны.
Рандуйе
Рандуйе́ (фр. Fort du Randouillet) — форт, расположенный вблизи города Бриансон, департамент Верхние Альпы, Франция. Построен согласно плану фортификации района, разработанному военным инженером Себастьеном ле Претром де Вобаном в 1700 году. Строительство укреплений началось уже после смерти Вобана, в 1724 году, в 1734 году форт был введен в строй.

До 1940 года форт непосредственно использовался Вооружёнными силами Франции, после Второй мировой войны форт перешел в собственность коммуны Бриансон. Как военное оборонительное сооружение, построенное по плану Себастьена Вобана, в 2008 году форт Рандуйе, в числе других укреплений Вобана был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Королевская (деревня)
Королевская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Задняя, Малиново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Нюксенское
Муниципальное образование Нюксенское — сельское поселение в составе Нюксенского района Вологодской области.
Центр — село Нюксеница.

Население по данным переписи 2010 года — 6144 человека, оценка на 1 января 2012 года — 5951 человек.
Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).

Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.