hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011 (итал. Campionato Sammarinese di Calcio 2010/2011) — 26-й сезон чемпионата Сан-Марино по футболу. Он начался 17 сентября 2010 года и закончился 26 мая 2011 года. Чемпионский титул завоевал клуб «Тре Фиори».

Космос (футбольный клуб, Серравалле)
«Космос» — сан-маринский футбольный клуб из Серравалле, в настоящее время выступает в чемпионате Сан-Марино. Клуб основан в 1979 году, как и большинство других сан-маринских клубов, не имеет собственного стадиона. Чемпион Сан-Марино 2001 года. Четырёхкратный обладатель Кубка Сан-Марино — 1980, 1981, 1995, 1999. Трёхкратный обладатель Суперкубка Сан-Марино — 1995, 1998, 1999. Клуб один раз принимал участие в еврокубках — в квалификации Кубка УЕФА сезона 2001/02.
Пюидарьё
Пюидарьё (фр. Puydarrieux, окс. Poidarrius) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65374.

Три-сюр-Баиз (кантон)
Три-сюр-Баиз  (фр. Trie-sur-Baïse, окс. Tria de Baïsa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6524. Всего в кантон Три-сюр-Баиз входят 22 коммуны, из них главной коммуной является Три-сюр-Баиз.
Португальский эскудо
Португальский эску́до (порт. Escudo, МФА (порт.): [ɨʃˈkudu], в переводе — щит) — денежная единица Португалии до введения в 2002 в наличное обращение евро. Обозначение по ISO 4217 — PTE. 1 эскудо = 100 сентаво.

До введения евро в обращении находились монеты в 1, 5, 10, 20, 50, 100 и 200 эскудо, а также банкноты в 500, 1000, 2000, 5000 и 10000 эскудо. Монеты с номиналом в сентаво выпускались лишь до 1979 г.

Филиппа Ланкастерская
Филиппа Ланкастерская (англ. Philippa of Lancaster; 31 марта 1359, замок Лестер, королевство Англия — 19 июля 1415, Сакавен, Португалия) — королева Португалии с 1387 года, жена короля Португалии Жуана I, старшая дочь Джона Гонта, 1-го герцога Ланкастера и Бланки Ланкастерской, дочери Генри Гросмонта.
Соловьев, Владислав Георгиевич
Влади́слав Гео́ргиевич Соловье́в (род. 25 ноября 1937, Ахалцихе, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский композитор, пианист, музыкальный педагог. Автор музыки для кинофильмов и телепостановок. Член Союза композиторов СССР (с 1979 года), член Союза композиторов России, член Союза композиторов Санкт-Петербурга. Лауреат Третьего Международного конкурса музыкальной композиции для фортепианных дуэтов (Токио, 1994). Ведущий еженедельного тележурнала «Камертон» и программы «Вечерний концерт» на Ленинградском телевидении в 1970—1980-х гг. Редактор-составитель издательской серии «Русская салонная музыка» при музыкальном фонде Санкт-Петербурга. Составитель и редактор второго издания «Альбома портретов. Каменный остров» Антона Рубинштейна (2010).

Союз композиторов Санкт-Петербурга
Союз композиторов Санкт-Петербурга — одна из старейших творческих организаций России, созданная в 1933 году. Вторая по численности после московской композиторская организация страны, в настоящий момент[когда?]

 объединяющая более двухсот композиторов и музыковедов Санкт-Петербурга.
Клубный кубок арабских чемпионов 2023
Клубный кубок арабских чемпионов 2023, официальное название Клубный кубок имени Короля Салмана 2023 (араб. كأس الملك سلمان للأندية 2023‎). Назван в честь короля Саудовской Аравии Салмана, где пройдет финальный этап 30-го розыгрыша Клубного кубка арабских чемпионов. В турнире примут участие команды из стран Арабского мира. Турнир организован САФА.

Действующим победителем является клуб «Ан-Наср» из столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Шуба, Ярослав Михайлович
Яросла́в Миха́йлович Шу́ба (род. 18 мая 1955, Ключарки, Украинская ССР) — советский украинский учёный в области электрофизиологии и биофизики мембран, доктор биологических наук, профессор, академик НАН Украины (2021), член Европейской Академии (Academia Europaea). Заведующий отделом нервно-мышечной физиологии Института физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины, заместитель директора Международного центра молекулярной физиологии НАН Украины, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Киевского политехнического института, Киево-Могилянской академии. Известен исследованиями ионных каналов мозга, сердца, мочеполовой системы.

Электрофизиология
Электрофизиология (от греч. ἥλεκτρον — электрон, янтарь; греч. φύσις — природа и греч. λόγος — знание) — раздел физиологии, изучающий электрические явления в организме при различных видах его деятельности: произвольной и непроизвольной, вызванной и спонтанной, на микро- и макроуровне в диапазоне от исследования биоэлектрической активности, опосредованной ионными процессами в синапсах и мембранах отдельных клеток и волокон, до анализа результатов полиграфической регистрации, позволяющей оценить интегративные функции целостного организма.

Предметом изучения в электрофизиологии является также активность нервных и других элементов, их констелляций, отдельных органов и целостного организма при действии на них постоянного или переменного тока. В настоящее время собственно электрофизиология является одновременно методической базой многих разделов физиологии и психологии, а также медицины и биофизики.
Ксидас
Ксидас — греческая фамилия.

Ксидас, Василиос (1877—?) — греческий легкоатлет.

Ксидас, Георгиос (в монашестве Максим; 1942—2003) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Серрейский и Нигритский (1984—2003).

Ксидас, Василиос
Василиос Ксидас (греч. Βασίλειος Ξυδάς; 1877—?) — греческий легкоатлет, участник летних Олимпийских игр 1896 года.

Родился в Афинах. Состоял в клубе «Атлитикос Омилос Атинон». На первых Олимпийских играх 1896 года выступал в прыжках с шестом, где занял пятое место с результатом 2,40 м, став единственным из пяти участвовавших в соревнованиях спортсменов, не получившим медаль.
Малишево
Малишево (алб. Malishevë или Malisheva; серб. Малишево) — небольшой город в Косове, центр сельскохозяйственного района. Населен по преимуществу албанцами, был одной из главных баз Армии освобождения Косова.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Варактор
Вара́ктор (от англ. variable — переменный и act — действие, actor — тот, кто действует) — электронный прибор, полупроводниковый диод, реактивное сопротивление которого зависит от приложенного обратного напряжения. Точное определение неоднозначно.

Электронное устройство
Электронное устройство — электронный прибор/устройство, созданный из электронных компонентов (принцип действия которых основан на взаимодействии заряженных частиц с электромагнитными полями), используемых для преобразования электромагнитной энергии (например для передачи, обработки и хранения информации).

Наиболее характерные задачи таких устройств: генерирование, усиление, приём электромагнитных колебаний с частотой до  Гц, а также инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского излучений ( —  Гц). Возможность таких преобразований обусловлена малой инерционностью электрона.
Сын Зорна
«Сын Зорна» (англ. Son of Zorn) — американский ситком с элементами анимации, премьера которого состоялась на телеканале Fox 11 сентября 2016 года.

11 мая 2017 года Fox закрыл сериал после одного сезона.

Медоуз, Тим
Ти́моти Ме́доуз (англ. Timothy "Tim" Meadows, род. 5 февраля 1961) — американский актёр и комик, наиболее известен как один из участников Saturday Night Live, где он работал в течение десяти сезонов (1991—2000).
Цубери, Шахар
Шахар Цубери (ивр. שחר צוברי‎; 1 сентября 1986; Эйлат, Израиль) — израильский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, участник Олимпийских игр 2012 года в соревнованиях в классе RS:X, двукратный чемпион Европы. Племянник борца Гада Цобари.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Израиля.

Израиль на летних Олимпийских играх 2012
Израиль на летних Олимпийских играх 2012 года был представлен 37 спортсменами (19 мужчинами и 18 женщинами) в 8 видах спорта. Впервые с 1988 года израильские спортсмены не сумели выиграть ни одной медали на летней Олимпиаде.
Сунь Сю
Сунь Сю (кит. трад. 孫休, упр. 孙休, пиньинь Sūn Xiū, 235 — 3 сентября 264), взрослое имя Цзыле́ (кит. 子烈, пиньинь Zǐmíng) — третий правитель царства У эпохи Троецарствия в Китае. Посмертное имя Цзин-ди (景帝), храмовое имя Тай-цзун (太宗).

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Маках
Маках (Kweedishchaaht, Kwe-Nee-Chee-Aht, Makah) — возрождаемый индейский язык, который принадлежит к вакашской языковой семье, на котором говорит народ маках, который проживает на северной вершине полуострова Олимпик, напротив острова Ванкувер, штата Вашингтон в США. В качестве родного языка маках является вымершим языком с 2002 года, когда умерла последняя коренная жительница, для которой он был таковым. Тем не менее, маках стремятся сохранить, изучая его в качестве второго после английского.

Олимпик (полуостров)
Олимпик (англ. Olympic Peninsula) — полуостров в США, занимающий запад и северо-запад штата Вашингтон, находится к северо-западу от столицы штата Олимпия и к западу от Сиэтла.

С континентом полуостров соединён с юга. На востоке берега Олимпика омывают воды фьорда Худ-Канал, части залива Пьюджет-Саунд, с запада — Тихого океана. К северу расположен пролив Хуан-де-Фука, разделяющий полуостров с островом Ванкувер. Береговая линия Олимпика сильно изрезана.

В центральной части полуострова расположен национальный парк Олимпик, где произрастают дождевые леса умеренного климата.

Полуостров гористый, особенно в центральной части. Высочайшая точка полуострова — гора Олимпус (англ. Mount Olympus), высота над уровнем моря которой достигает 2427 м. На полуострове также множество небольших озёр и горных речек.

На полуострове находится также и самая западная точка «континентальных штатов» США — мыс Алава.

Самый крупный населённый пункт на полуострове — город Порт-Анджелес (18,3 тыс., 2000).
Берланга, Эдгар
Эдгар Луис Берланга (англ. Edgar Luis Berlanga; род. 18 мая 1997, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал пуэрториканского происхождения, выступающий в средней, и во второй средней весовых категориях. Двукратный призёр чемпионата США среди молодёжи (2014, 2015), многократный победитель и призёр национальных первенств среди юниоров и кадетов в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион Северной Америки по версии WBO NABO (2021—н. в.) во 2-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (март 2025) и является 1-м среди пуэрториканских боксёров суперсредней весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций: 5-ю строку рейтинга WBC, 5-ю строку рейтинга WBA, 5-ю строку рейтинга IBF, 2-ю строку рейтинга WBO, — входя в ТОП-10 лучших суперсредневесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Венгерская диаспора
Венгерская диаспора (венг. Magyar diaszpóra) — собирательное название всего этнического венгерского населения, проживающего за пределами Венгрии. Венгерская диаспора делится на две группы. В первю группу входят венгры, проживающие на территориях, которых Венгрия лишилась по Трианонскому мирному договору 1920 года (в 1947 году границы были подтверждены Парижским мирным договором). Численность этой части диаспоры составляет 3,3 млн человек. Вторую группу составляют этнические венгры, покинувшие территорию страны в разные годы (в том числе во время событий 1956 года или после вступления Венгрии в ЕС).

Кроме того, существует народ мадьярабы, небольшая этническая группа предположительно венгерского происхождения, проживающая в Египте и Судане. Мадьярабы приняты во Всемирный совет венгров.

Парижские мирные договоры (1947)
Парижская мирная конференция (29 июля — 15 октября 1946) завершилась подписанием Парижских мирных договоров 10 февраля 1947 года. Страны — победители во Второй мировой войне (СССР, США, Великобритания и Франция) провели переговоры с Италией, Румынией, Венгрией, Болгарией и Финляндией. В итоге договоры позволили Италии, Румынии, Венгрии, Болгарии и Финляндии вернуть себе права суверенных государств в международных послевоенных отношениях и стать членами ООН.
Бурнацком
Центральный национальный комитет бурят-монголов Восточной Сибири (Бурнацком) — высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти бурят в 1917—1919 годах. Первый высший исполнительно-распорядительный орган бурят Забайкальской области и Иркутской губернии по вопросам национально-государственного строительства.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Волжанский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Волжа́нский (настоящая фамилия — Волжа́нкин) (1917—1983) — советский и российский артист цирка (канатоходец, акробат, эквилибрист), режиссёр, конструктор цирковой аппаратуры. Народный артист СССР (1979).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Трансвааль
Трансвааль, возможные значения:

Южно-Африканская Республика (Трансвааль) — независимое государство в Африке, завоёванное Великобританией в 1899—1902 годах;

Трансвааль — колония Великобритании, располагавшаяся на территории завоеванной Трансваальской Республики;

Трансвааль — провинция Южно-Африканской Республики (ЮАР), существовавшая до 1991 года на территории бывшей колонии;

Трансвааль — футбольный клуб из Парамарибо;

«Трансвааль-парк» — снесённый аквапарк в Москве;

«Трансваль в огне» — пьеса Гарри Блума;

«Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне…» — русская народная песня;

«Марш Трансвааль» — песня Олега Медведева.

Трансвааль-парк
Трансваа́ль-парк — спортивно-развлекательный комплекс, открытый в июне 2002 года на юго-западе Москвы в районе Ясенево на Голубинской улице. Был первым аквапарком, построенным в столице. 14 февраля 2004 года произошло обрушение крыши сооружения, погибло 28 человек. В 2013 году на этом месте был открыт новый аквапарк «Мореон», ставший частью нового одноимённого развлекательного комплекса.
NGC 2781
NGC 2781 (другие обозначения — MCG -2-24-2, IRAS09091-1436, PGC 25907) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

В галактике присутствует кольцо вблизи ядра, внутреннее кольцо/линза и внешнее кольцо. Бар, по разным сведениям, либо отсутствует, либо очень слабо выражен. Также наблюдается тусклый внешний диск и структуры эллиптической формы на расстояниях более 45 секунд дуги от центра и менее 10 секунд дуги. Также присутствуют два спиральных рукава.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2781 входит в состав группы галактик NGC 2781. Помимо NGC 2781 в группу также входят NGC 2763, MGC -2-24-1 и MGC -2-24-3.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Долежал, Павел
Павел Долежал (словац. Pavel Doležal, венг. Doleschall Pál; 1700—1778) — словацкий филолог, лингвист, грамматик, педагог, писатель

, переводчик и лютеранский пастор. Дядя поэта и священника Августина Долежаля.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Каюмов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Каюмов (род. 8 августа 1981, Ташкент) — узбекский шахматист, гроссмейстер (2010), тренер.

Играет в шахматы с семи лет. В составе сборной Узбекистана участник 37-й шахматной олимпиады (2006) в Турине.

В 2004 году тренировал сборную Фарерских островов на шахматной олимпиаде 2004 года, в 2005 году тренировал сборную Бахрейна. Индивидуально тренировал чемпионов Узбекистана среди юношей (возрастные категории до 12 и 14 лет), серебряного призёра чемпионата ОАЭ среди женщин, чемпионов Бахрейна и Фарерских островов среди мужчин. В 2011 году открыл шахматный центр в Дубае.

Окончил Ташкентский государственный университет по специальности «переводчик-филолог».

Шахматная олимпиада 2004
36-я шахматная олимпиада проходила в городе Кальвия (Испания), с 14 октября по 31 октября 2004 года. Участие в олимпиаде приняло 130 (мужских) команд. Составы команд у мужчин: 4 основных и 2 запасных участника.

Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 14 туров.
Роккапалумба
Роккапалумба (итал. Roccapalumba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 2843 человека, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 90020. Телефонный код — 091.

В коммуне особо почитаем Крест Господень, празднование 13 августа.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Белорусская федерация ориентирования
Беларуская федерация ориентирования (бел. Беларуская федэрацыя арыентавання; англ. Belarusian Orienteering Federation, сокращенно — БФО) — общественная спортивная организация Республики Беларусь, которая занимается развитием и популяризацией ориентирования, всех его разновидностей, в которых используется карта, компас, иные технические средства. Является полноправным членом Международной федерации спортивного ориентирования.

Компас
Ко́мпас (от нем. Kómpass) или морск. жаргон компа́с (от итал. соmраssо — «циркуль», от соmраssаrе — «вымерять шагами, измерять») — прибор для ориентирования, указывающий направление географического или магнитного меридиана; направление на радиостанцию (радиомаяк); отклонение от курса движущегося объекта.

Существуют несколько принципиально различных видов компаса: магнитный компас, гирокомпас, горный компас, астрономический компас, а также компасы, ориентирующиеся на положение искусственных объектов: радиокомпас, спутниковый компас.
Футбол на летней Универсиаде 1987
Соревнования по футболу на XIV летней Универсиаде в Загребе (Югославия) прошли с 5 по 18 июля 1987 года.

В турнире приняли участие 16 команд, распределённые на предварительном этапе на 4 группы по 4 команды. В каждой из групп команды сыграли друг с другом по одному матчу. Две лучшие команды из каждой группы продолжили борьбу за места с 1 по 8 по системе плей-офф. Команды, занявшие 3 и 4 места в группах, разыграли места с 9 по 12 и с 13 по 16 соответственно.

Победу в турнире одержала сборная СССР, сформированная на базе футбольного клуба высшей лиги «Жальгирис» (Вильнюс). Команда выступала без 3-х ведущих игроков — вратаря В. Юркуса, защитника С. Якубаускаса и полузащитника, капитана «Жальгириса», А. Мацкявичюса. Все они уже на тот момент имели диплом о высшем образовании и играть на турнире не могли. Несмотря на это, игроки Жальгириса уверенно выиграли Универсиаду — эта победа стала первой и единственной для представителей СССР на Универсиадах.

Мацкявичюс, Альгимантас Антанович
Альгимантас Антанович (Антано) Мацкявичюс (1958) — советский футболист, полузащитник.

Бо́льшую часть карьеры провёл за вильнюсский «Жальгирис» — в 1976—1988 годах во второй (1976—1977), первой (1978—1982) и высшей (1983—1987) лигах СССР провёл 322 матча, забил 41 гол. В высшей лиге — 121 матч, 8 голов.

В 1988 году играл во второй лиге за «Атлантас» Клайпеда, в сезоне 1989/90 провёл пять матчей за польский клуб «Ягеллония МКСБ» Белосток.