hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internet Information Services
IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 — Internet Information Server) — проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Microsoft. IIS распространяется с  Windows NT.

Основным компонентом IIS является веб-сервер, который позволяет размещать в Интернете сайты. IIS поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, FTP, POP3, SMTP, NNTP. По данным W3techs, на декабрь 2025 года доля IIS среди веб-серверов составляет 3.5%.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Галинсога четырёхлучевая
Галинсо́га четырёхлучева́я, Галинсога реснитчатая, также Галинзога реснитчатая (лат. Galinsóga quadriradiáta) — травянистое растение, вид рода Галинзога семейства Сложноцветные (Compositae).

Опушённое однолетнее растение родом из Мексики, распространившееся по всем континентам. Часто встречается в нарушенных местообитаниях.

Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).
Тамм, Юри Аугустович
Ю́ри Аугу́стович Тамм (эст. Jüri Tamm; 5 февраля 1957, Пярну — 22 сентября 2021[…]) — советский и эстонский легкоатлет, спортивный деятель, заслуженный мастер спорта СССР (1986). Кавалер ордена Белой звезды IV степени. Командор ордена «За гражданские заслуги» (Испания). Награждён Почётной грамотой Кабинета Министров Украины (2003) за значительный личный вклад в развитие украинско-эстонских отношений и медалью Балтийской ассамблеи (2002).

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.
Музей разбойников
Музей разбойников, также Музей бандитов (исп. Museo del Bandolero) — исторический музей в Ронде в андалусской провинции Малага. Единственный музей Испании, посвящённый социальному феномену разбойничества, разместился в пяти залах небольшого здания XIX века. Экспозиция музея, насчитывающая 1 316 объектов, рассказывает об овеянных романтическими легендами андалусских разбойниках, грабивших путешественников в горах и скрывавшихся там же от преследования властей. Ежегодно Музей разбойников, открывшийся в мае 1995 года, посещают в среднем 51 тыс. человек.

Экспозиция музея подробно повествует о жизни бандолеро и усилиях государства по их поимке на основании подлинных личных документов, фотографий, картин, карт местности, одежды, оружия и воспроизведённых сцен быта. Музей также располагает обширной библиотекой в 495 томов, в том числе старинных, авторы которых жили в указанный период времени.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Тиетявяйнен
Тиетявяйнен (фин. Tietäväinen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тиетявяйнен, Альгот (известен как А́льгот У́нтола и под псевдонимом Майю Лассила; 1868—1918) — финский писатель, журналист, революционер.

Тиетявяйнен, Вилле (род. 1970) — финский дизайнер, иллюстратор, создатель комиксов; лауреат премии Finlandia за 2012 год.

Майю Лассила
А́льгот У́нтола (фин. Algot Untola; имя при рождении — Альгот Тиетявяйнен, фин. Algoth Tietäväinen; псевдонимы — Майю Лассила, фин. Maiju Lassila, Ирмари Рантамала и др., 28 ноября 1868, Тохмаярви — 21 мая 1918, Хельсинки) — финский писатель, журналист и революционер.
Кыргай (река)
Кыргай (в верховье — Степной Кыргай) — река в России, протекает по Беловскому, Прокопьевскому и Новокузнецкому районам Кемеровской области.

Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Ускат. Длина реки составляет 46 км. Приток — Талда.

Прокопьевский район
Проко́пьевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Прокопьевск (не входит в состав района и округа).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 9—11 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров с барьерами являлась Фемке Бол из Нидерландов.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Оппель, Николаус Михаэль
Николаус Михаэль Оппель (1782—1820) — немецкий натуралист.

Учился в Национальном музее естественной истории в Париже у Андре-Мари Дюмериля, являясь также его ассистентом. Они занимались каталогизацией и классификацией видов рептилий.

В 1811 опубликовал книгу Die Ordnungen, Familien und Gattungen der Reptilien als Prodrom einer Naturgeschichte derselben, в которой ввёл отряд Squamata, семейства Cheloniidae, Colubridae, подсемейство Crotalinae и несколько родов, которыми таксономисты пользуются по сей день.

Вместе с Фридрихом Тидеманом и Осипом Яковлевичем Либошицем стал соавтором Naturgeschichte der Amphibien (Естественной истории земноводных).

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Бертоли
Бертоли (итал. Bertoli) — имя собственное итальянского происхождения; распространено в виде фамилий.
Известные носители:

Бертоли, Паоло (1908—2001) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Бертоли, Пьеранджело (1942—2002) — итальянский певец-исполнитель авторской песни и общественный деятель.

Бертоли, Роб (род. 1955) — голландский военный деятель, бывший командующий Королевской армией Нидерландов, глава Службы общей разведки и безопасности Нидерландов с 2011 года.

Бертоли, Пьеранджело
Пьеранджело Бертоли (Pierangelo Bertoli, Сассуоло, 5 ноября 1942 — Модена, 7 октября 2002) — итальянский певец-исполнитель авторской песни и общественный деятель.

Певец, которого называли «повествователем», искренним голосом своей земли, сам себя называвший «ремесленником песни», был ярким представителем итальянской авторской песни, начиная с семидесятых годов XX века до начала 2000-х, с репертуаром, простиравшимся от народной песни до рок-музыки, с прямыми и часто затрагивающими социально-политические вопросы текстами.

Имел также небольшой опыт политической деятельности в Партии коммунистического возрождения.
Котоюки Кадзуёси
Ю́ки Эномо́то (яп. 榎本 勇起; 1991-4-2 !2 апреля 1991 , Кагава, Япония), более известный как Котою́ки Кадзуёси (яп. 琴勇輝 一巖) — бывший борец сумо из Японии. Дебютировал в профессиональном сумо в 2008 году. С 2015 года на постоянной основе выступал в высшем дивизионе макуути. Наивысшая позиция — сэкивакэ. Выступал за школу Садогатакэ. В мае 2021 года ушёл в отставку.

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
Бонни Блю
Бонни Блю (англ. Bonnie Blue; настоящее имя — Тиа Эмма Биллинджер; англ. Tia Emma Billinger; род. 14 мая 1999, Ноттингем, Англия, Великобритания) — британская порноактриса и бывшая создательница контента для платформы OnlyFans. Расширив деятельность, она начала снимать контент со студентами и женатыми мужчинами, а в 2024 году появилась в нескольких подкастах, что спровоцировало волну критики в Твиттере. Последующее участие в шоу «This Morning» привело к подаче 188 жалоб в британский регулятор Ofcom. Позже ей запретили въезд в Австралию и Фиджи за работу без соответствующей визы. Реклама с её участием для онлайн-казино Stake позже вынудила компанию покинуть рынок Великобритании. В январе 2025 года Биллинджер заявила, что вступила в половую связь с 1057 мужчинами за один день. В июне 2025 года была признана нежелательной и бессрочно заблокирована на платформе OnlyFans в связи с тем, что, по словам руководства платформы, «зашла слишком далеко».

Ofcom
Office of Communications или Ofcom — британское агентство, регулирующее работу теле- и радио-компаний, а также почтовой службы.

Обладает широкими полномочиями, утвержденными государством. Согласно уставу, Ofcom представляет интересы граждан путем поощрения конкуренции вещателей и защиты населения от вредных или оскорбительных материалов.

Полномочия Ofcom включают: лицензирование вещателей, разработку правил и политики в области публичного вещания, разбор конфликтов вещателей, поддержку свободной конкуренции, а также защиту радиочастотного спектра от злоупотреблений (например от «пиратских» радиостанций).

Был создан в соответствии с «Законом об управлении коммуникациями» 2002 года и получил полномочия в соответствии с «Законом о связи» 2003 года.
Премия RU.TV 2018
VIII премия вручения Русской Музыкальной Премии телеканала RU.TV 2018 — восьмая музыкальная премия телеканала RU.TV. Церемония вручения проходила 26 мая 2018 года в московском концертном зале Crocus City Hall.

Ведущими премии стали Анна Седокова и Александр Ревва, а также Юлианна Караулова с Алексеем Воробьёвым.

Седокова, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Седоко́ва (укр. Анна Володимирівна Сєдокова; род. 16 декабря 1982, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская поп-певица, автор песен, дизайнер одежды, актриса, теле- и радиоведущая. Получила известность на Украине в 2000 году, став ведущей утреннего шоу «Подъём». В России стала известна как участница украинской женской поп-группы «ВИА Гра», попав в неё в 2002 году. Седокова являлась основной вокалисткой и лидером состава, который журналисты и поклонники коллектива позднее назвали «золотым». Покинув группу в 2004 году, Седокова начала сольную карьеру, сконцентрировавшись на роли ведущей таких  российских телепроектов, как «Пять звёзд», «Король ринга 2», «Новые песни о главном» и других. В 2014 году Седокова запустила собственный бренд одежды «LA Story».
Пенишет
Пенишет (фр. Pénichette, уменьшительно-ласкательное от péniche — пениш) — небольшое речное моторное судно для туризма (катер), может также использоваться в качестве жилья.

Несмотря на название, форма корпуса пенишета ближе к тьялку, чем к пенишу. С тьялком пенишет объединяют такие особенности, как изогнутые борта на носу и корме с завалом внутрь. «Пенишет» — торговая марка французской фирмы Locaboat Plaisance SA и формально подобные суда, построенные другими фирмами, нельзя называть пенишетами.

Существует несколько вариантов пенишетов, различающихся прежде всего по длине. Длина самых маленьких пенишетов — 9,3 м, самых больших — 18 м (что сравнимо с длиной небольшого тьялка).

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Windir
Windir (на согндальском диалекте норвежского языка — «Воин») — норвежская блэк-метал-группа из Согндала. Группа была сформирована в 1994 году вокалистом и мульти-инструменталистом Терье «Вальфар» Баккеном, который объединил блэк-метал со скандинавской народной музыкой, фольклором и мифологией. Многие тексты группы написаны на западно-норвежском диалекте согнемол.

Неофициальный жанр «Sognametal», созданный Windir, вдохновил многие группы из небольшого региона Согн-ог-Фьюране, например: Vreid, Cor Scorpii, Mistur, Sigtyr и Feigd.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Хоскинс
Хо́скинс (англ. Hoskins, Hoskyns) — английская фамилия. Известные носители:

Хоскинс, Боб (1942—2014) — английский актёр.

Хоскинс, Генри (1931—2013) — британский фехтовальщик.

Хоскинс, Джон (1634—1705) — британский юрист, президент Лондонского королевского общества в 1682—1683.

Хоскинс, Керри (род. 1970) — бывшая американская модель и актриса видеоигр.

Хоскинс, Мелисса (род. 1991) — австралийская велогонщица.

Хоскинс, Билл
Ге́нри Уи́льям Фёрс «Билл» Хо́скинс (англ. Henry William Furse "Bill" Hoskyns; 19 марта 1931, Лондон, Великобритания — 4 августа 2013, Норт-Перротт, Сомерсет, Великобритания) — британский фехтовальщик, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр.
Ахмаров, Хамзат Рамзанович
Хамзат Рамзанович Ахмаров (род. 11 июля 2000, Аргун, Чеченская Республика) — российский дзюдоист, Мастер спорта России (с 2021 года). Призёр первенств мира и Европы, победитель и призёр этапов Кубков Европы, многократный чемпион России в различных возрастных категориях.

Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.
Наблюдение
Наблюдение, устаревшее — Наблюденье:

Наблюдение — восприятие и запоминание личностью; вплоть до формализации для субъекта.
Негласное наблюдение — комплекс оперативно-разыскных мероприятий.
Сопряжённое наблюдение — военный термин, обозначающий разновидность наблюдения, которое осуществляется одновременно с двух или трёх точек, объединённых в единую систему.

Наблюдение — метод проведения исследований в психологии.

Наблюдение — процедура банкротства.

«Наблюдение» — фильм американского режиссёра Дженнифер Линч.

Научное наблюдение — это целенаправленный процесс восприятия предметов действительности, результаты которого фиксируются в описании. Для получения значимых результатов необходимо многократное наблюдение.

Визуальное наблюдение — наблюдение непосредственно глазом, хотя бы и вооруженным.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
Новая Украина (Луганская область)
Новая Украина (укр. Нова Украіна) — село в Старобельском районе Луганской области Украины. Входит в Бондаревский сельский совет. До 2020 года село было в составе упразднённого Марковского района.

Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 92444. Телефонный код — 6464. Занимает площадь 0,07 км².

Марковский район
Ма́рковский район (укр. Ма́рківський райо́н) — упразднённый административный район Луганской области Украины. В 2020 году территория района вошла в состав Старобельского района. Де-факто в ходе российской оккупации и аннексии был восстановлен.

Год образования — 1923. Административный центр — пгт Марковка. Расстояние от административного центра до Луганска — 125 км. Площадь — 1,2 тыс. кв. км.
Хейнс (боро)
Хейнс (англ. Haines Borough) — боро Аляски.

Население — 2257 человек (2006), из них 82,5 % — белые, 11,5 % — коренное население.

Боро был организован в 1968 году и включает в себя 6 CDP, крупнейшая из них — Хейнс (1811 человек). Граничит с территориями городов Скагуэй и Джуно, зоной переписи Хуна-Ангун и Британской Колумбией.

Боро Хейнс находится в северной части Юго-Восточной Аляски. На его территории чаходится часть охраняемого Тонгасского леса. Западнее расположен национальный парк Глейшер-Бей.

С Аляскинской трассой Хейнс связан ответвлением от Хейнс-Джанкшена. Также боро — один из северных пунктов паромов Alaska Marine Highway. На территории Хейнса находится государственный гражданский аэропорт, обслуживающий местные рейсы с соседними поселениями.

Хуна-Ангун
Хуна-Ангун (англ. Hoonah–Angoon Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом данной территории является город Хуна. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 2150 человек.
HD 40307 d
HD 40307 d — планета-гигант, вращающаяся вокруг красного карлика HD 40307 в созвездии Живописца на расстоянии 42 световых лет от Земли являющаяся наиболее массивной планетой системы. Открыта при помощи метода Доплера спектрографом HARPS из чилийской Обсерватории Ла-Силья и анонсирована на конференции в Нанте, Франция, 16 июня 2008.

Планета интересна тем, что она вращается вокруг звезды малой металличности по сравнению с другими звёздами, имеющими планет-спутников. Тем самым HD 40307 d является аргументом в подтверждение гипотезы, что металличность звезды при рождении определяет, образуются ли из аккреционного диска вокруг неё газовые гиганты или планеты земного типа.

Планеты земной группы
Планеты земно́й гру́ппы — четыре планеты Солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Расположены во внутренней области Солнечной системы, в отличие от планет-гигантов, расположенных во внешней области. Внешнюю и внутреннюю часть Солнечной системы разделяет пояс астероидов. Согласно ряду космогонических теорий, в значительной части внесолнечных планетных систем экзопланеты тоже делятся на твердотельные планеты во внутренних областях и планеты-гиганты — во внешних. По строению и составу к планетам земной группы близки некоторые каменные астероиды, например, Веста.
Aspergillus oryzae
Aspergillus flavus, кодзи (яп. 麹菌 ко:дзикин) — плесневый грибок, который играет важную роль в японской кухне, важнейший из видов кодзи.

Используется для ферментации сои для производства мисо, натто и соевого соуса. Ещё одно применение — ферментация риса, в честь которого назван гриб, для саке, амадзаке и мирина. A. flavus var. oryzae также используется в китайской кухне и корейской кухне.

A. flavus var. oryzae является одним из основных промышленных источников для производства крахмалдеградирующей α-амилазы.
Это один из организмов, который полностью секвенирован.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
La France M16K
М16К — пистолет-пулемёт, спроектированный фирмой «Ла Франс» в Сан-Диего на основе автомата М16 под патрон .45 АСР.

Оружие использовалось в операциях отрядов специального назначения. Патрон калибра .45 был выбран из-за высокого останавливающего действия пули и большей дальности стрельбы по сравнению с патроном калибра 9×19 мм Парабеллум.

Пистолет-пулемёт использует энергию отдачи полусвободного затвора и ведёт огонь «с закрытого затвора». Он оснащён фиксированным прикладом. Из цилиндрического кожуха наружу выступает часть ствола с привинченным пламегасителем. В ручке для переноски расположен прицел. Задняя часть мушки служит антабкой.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Долинар, Элвира
Элвира Долинар (словен. Elvira Dolinar; 1870—1961), писавшая под псевдонимом Даница (словен. Danica), — словенская писательница, феминистка и педагог. Наибольшую известность ей принесли статьи в защиту прав женщин в журнале Slovenka, она считается первой словенской феминисткой.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.