hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanghai Y-10
Shanghai Y-10 (运十) — китайский опытный среднемагистральный реактивный пассажирский самолёт, имевший своим прототипом американский Boeing 707. Первый построенный в Китае среднемагистральный реактивный пассажирский самолёт. Проектировался начиная с августа 1970 года.

Несмотря на схожесть внешних очертаний, это самостоятельная разработка китайских инженеров. Были установлены двигатели Пратт & Уитни JT3D-7, все остальные элементы конструкции были китайскими.

Первый прототип (01) использовался на статических испытаниях. Второй прототип (02) совершил первый полёт 26 сентября 1980 года и до 1984 года включительно совершил 130 полётов, налетав 170 часов. Летал в Пекин, Харбин, Урумчи, Шэньчжоу, Хэфэй, Гуанчжоу, Лхасу и др. места.

Не пошёл в серийное производство в силу наличия к тому времени флота более современных судов иностранного производства и выпуска по лицензии MD-80, полностью удовлетворявших потребности дальних перевозок.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2016
12-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 18 по 23 октября 2016 года в Бетине (Бразилия) с участием 8 команд.

«Минас» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора;

«Эль-Гаиш» — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2016;

«Тайчунг Банк» (Тайвань) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2015;

«Зенит» (Казань, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2016;

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2016;

«Трентино» (Тренто, Италия) — уайлд-кард, финалист Лиги чемпионов ЕКВ 2016;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — уайлд-кард, победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2015;

«Персональ Боливар» (Сан-Карлос де Боливар, Аргентина) — уайлд-кард;

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди клубных команд — ежегодный волейбольный турнир, проводимый Южноамериканской конфедерацией волейбола (CSV) среди сильнейших мужских и женских клубных команд стран региона.
Шнайдер, Кристоф
Кристоф «Doom» Шнайдер (нем. Christoph Schneider; 11 мая 1966 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий рок-музыкант, по прозвищу «Doom», наиболее известен как барабанщик индастриал-метал-группы Rammstein.

Motor Music
«Motor Music» — немецкий музыкальный звукозаписывающий лейбл, который появился в 1994 году. Имеет отделения в Гамбурге и Берлине. Компания также работает радиостанций FM Motor, и интернет-телевидение Motor TV. Помимо работы в качестве метки Motor Music также выступает в качестве управления и публикации. Лейбл долгое время представляла группа Rammstein.
Антике (провинция)
Антике (таг. Antikue) — провинция Филиппин в регионе Западные Висайя. Административный центр — Сан-Хосе, он находится на западной части острова Панай, на границе с Акланом, Каписом и Илоило на востоке. Море Сулу на западе омывает берега провинции.

Сулу (море)
Су́лу (устар. Сулуское; таг. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана, ограниченное с запада, севера и востока островами Филиппин, а с юга — северо-восточным побережьем малайзийского штата Сабах на острове Калимантан.
Иварс-д’Уржель
Иварс-д’Уржель (исп. Ibars de Urgel, кат. Ivars d'Urgell) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д’Уржель. Занимает площадь 24,3 км². Население — 1716 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Измайлов, Александр Ефимович
Александр Ефимович Измайлов (14 (25) апреля 1779, Владимирская губерния, — 16 (28) января 1831, Петербург) — русский чиновник (статский советник и кавалер), баснописец, издатель, публицист и педагог.

В 1822—1824 годах председатель Вольного общества любителей словесности, наук и художеств.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Секи
Секи (яп. 関市 Сэки-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Гифу. Площадь города составляет 472,84 км², население — 89 514 человек (1 июля 2014), плотность населения — 189,31 чел./км². Является центром ножевой промышленности Японии, где сосредоточены производства мировых брендов (Mcusta, Cold Steel, Spyderco).

Рядом с городом есть сад с прудом — любимое место почитателей таланта Клода Моне и многочисленных путешественников.

Spyderco
Spyderco (Спа́йдерко) — американская компания, производящая ножи и средства ухода за ними. Основана в 1978 году Сэлом Глессером (англ. Sal Glesser).

Среди продукции компании наиболее известны складные ножи, для удобства открывания которых одной рукой в клинке проделано круглое отверстие. Компания оформила американский патент на круглое отверстие в клинке, а позже добилась признания его торговой маркой компании (т.н. "Spyderhole").

Первый нож с клипсой для ношения.

Первый нож с серрейтор заточкой.

Первый нож лезвие которого сделано из порошковой стали.

Первый нож под маркой Spyderco, модель C01 Worker, выпущен в 1981 году.

В настоящее время каталог производимых моделей насчитывает более 180 единиц, включая складные ножи, ножи с фиксированным клинком и кухонные ножи.

Производство продукции Spyderco размещалось исключительно в США и Японии, но в 2008 году выпущен первый нож под маркой Spyderco, произведённый в Китае.
Гиньяр, Теодор
Пьер Мари Теодор Гиньяр (фр. Pierre Marie Théodore Guignard; 4 марта 1864, Сен-Гольтье — 27 сентября 1930, Винь) — французский священник-миссионер и лексикограф.

Окончил католическую семинарию в Бурже (1885). В 1887 г. рукоположён во священники и отправлен для миссионерской работы во Вьетнам. Работал на севере страны, в районах, населённых мыонгами; в 1892—1906 гг. проповедовал вверх по течению реки Ка, в 185 км от города Винь, также путешествовал с проповедями в Лаос, освоил лаосский язык и в 1912 году опубликовал Лаосско-французский словарь. Позднее жил и работал в окрестностях Виня, с перерывом на лечение в 1923—1925 гг. в Гонконге и Франции. К 1918 году, как утверждается, обратил в христианство около 6500 жителей Северного Вьетнама. Вклад Гиньяра в лингвистику распространяется также и на отдельные слова языка мыонг, также включённые в его словарь, описал он и некоторые другие народности региона.

Сен-Готье
Сен-Готье́ (фр. Saint-Gaultier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан. Административный центр кантона Сен-Готье.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-запад от Шатору.
Дыбка степная
Дыбка степная (лат. Saga pedo) — вид кузнечиков подсемейства дыбок. Самый крупный кузнечик России. Занесён в Красную книгу МСОП, Европейский Красный список, Приложение 2 Бернской конвенции, в Красные книги Украины и РФ в категорию 2 (сокращающийся в численности вид).

Бернская конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания
Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе (англ. Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats), или Бернская конвенция (The Bern Convention) — международное соглашение об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе. Конвенция содержит положения об охране как мест обитания, так и самих видов флоры и фауны, подлежащих охране, и о методах охоты и орудиях лова, которые должны быть запрещены.
856 год до н. э.
856 (восемьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 856 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 850‑х годов до н. э., −855 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 857 год до н. э., за ним следовал 855 год до н. э. Он закончился 2880 лет назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Чёрный тигр
Чёрный тигр — редкий цветовой вариант бенгальского тигра с врождённой мутацией — меланизмом или псевдомеланизмом (а не отдельный вид или географический подвид). Хотя с научной точки зрения механизм изменения окраса у тигров в общих чертах понятен, до XX века подтверждений существования чёрных тигров было недостаточно.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
ABC (группа)
ABC — британская музыкальная группа, играющая в стилях новая волна, новая романтика и синтипоп, являвшаяся одной из самых популярных групп новой волны начала 1980-х, которая добилась популярности не только в Великобритании, но и в других странах мира, особенно — в США.

Первоначально группа называлась Vice Versa, в которой играли будущие музыканты ABC Стефен Синглтон, Марк Уайт и Дэвид Сиденхем, к которым в конце 1970-х присоединился клавишник и вокалист Мартин Фрай, являвшийся единственным бессменным участником за всю историю существования ABC.

На творчество участников коллектива повлияли Дэвид Боуи и Roxy Music. ABC добились успеха благодаря своему коммерчески успешному альбому The Lexicon of Love и хитам «Poison Arrow», «Look of Love», «All of My Heart», «(How to Be) a Millionaire», «Be Near Me».
Группа продолжает гастролировать и по сей день, в 2008 году они выпустили свой восьмой студийный альбом, Traffic.

Новая романтика
Новая романтика (англ. The New Romantics) — музыкальное направление, возникшее в Великобритании начала 1980-х годов и (как часть новой волны) оказавшее заметное влияние на развитие английской поп- и рок-сцены. «Новая романтика» возникла как альтернатива аскетичной во многих своих проявлениях панк-культуре и не только не несла в себе социального протеста, но и (согласно Virgin Encyclopedia of 80’s Music) «воспевала гламур, яркие фасоны и гедонизм».

Взлет движения совпал с ранним расцветом культуры музыкального видео. Последняя служила катализатором процесса, поскольку именно в расчёте на видеоклипы «новые романтики» создавали себе невероятные причёски (A Flock of Seagulls) и вычурные одеяния (Spandau Ballet), активно используя при этом яркую косметику.

Первая волна «нового романтизма» начала 80-х годов (наиболее заметными представителями которой были Visage, Spandau Ballet, Culture Club, Ultravox) быстро сошла на нет, однако впоследствии несколько раз возрождалась.
Ледяной драйв 2: Возмездие
«Ледяной драйв 2: Возмездие» (англ. Ice Road: Vengeance) — американский экшен-триллер, режиссёром и сценаристом которого является Джонатан Хенсли. Сиквел фильма «Ледяной драйв». Главные роли исполнили Лиам Нисон, Фань Бинбин, Бернард Карри и Грейс О’Салливан. Премьера в США состоялась 27 июня 2025 года.

Хенсли, Джонатан
Джо́натан Хе́нсли (англ. Jonathan Hensleigh; род. 13 февраля 1959, Мидлсекс, Массачусетс) — американский кинорежиссёр и сценарист, наиболее известный как автор сценариев к фильмам «Джуманджи», «Крепкий орешек 3: Возмездие» и «Армагеддон». Фильм «Каратель» — его режиссерский дебют.
Pirate Flag
«Pirate Flag» (с англ. — «Пиратский флаг») — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 4 февраля 2013 года в качестве первого сингла с его 15-го студийного альбома Life on a Rock (2013). Песня была написана Россом Копперманом и Дэвидом Ли Мерфи.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Роскилльский мир
Ро́скилльский мир — мирный договор, заключённый между Данией и Швецией 26 февраля (8 марта) 1658 года в городе Роскилле (Дания). Этим миром завершилась датско-шведская война 1657-1658 годов, начатая королём Дании и Норвегии Фредериком III. Дания, потерпевшая поражение от войск Карла X Густава, согласилась на огромные территориальные уступки. К Швеции отошла, в частности, провинция Сконе. Кроме того, Швеция освобождалась от пошлин за проход торговых судов через пролив Эресунн. Дания также обязалась препятствовать проходу через проливы в Балтийское море всех флотов стран, враждебных Швеции.

Эресунн
Э́ресунн, или Зунд (дат. Øresund, швед. Öresund), — пролив между островами Зеландия и Амагер (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.
Одноклассники (социальная сеть)
«Однокла́ссники» (OK.ru) — российская социальная сеть, принадлежащая VK. В апреле 2025 года является 75-м сайтом по популярности в мире. Проект запущен 26 марта 2006 года.

По данным собственной статистики сайта, на июль 2011 года зарегистрировано более 100 миллионов пользователей, на март 2012 года — более 156 миллионов пользователей, на 1 января 2013 года — более 205 млн пользователей, на 2016 год — более 290 млн пользователей, а на 2017 год более 330 млн пользователей. Ежемесячная посещаемость составляет 45,9 миллиона человек только из России по данным Mediascope Web Index на декабрь 2020 года.

По данным опроса, проведённого в декабре 2017 года ВЦИОМ, 19 % российских интернет-пользователей пользуется учётной записью в «Одноклассниках» каждый или почти каждый день.

РОТОР
РОТОР (Российский Онлайн ТОР; произносится «ро́тор») — русскоязычный конкурс интернет-проектов, организованный международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ».

В последний раз конкурс прошёл в 2012 году.
Уложенная комиссия
Уложе́нные коми́ссии — временные коллегиальные органы в России XVIII века, которые созывались для систематизации законов, вступивших в силу после принятия Соборного уложения 1649 года. Всего было семь таких комиссий. Наиболее масштабная и значимая из них, фактически собрание сословных представителей, была созвана Екатериной II в 1767 году.

Уложенные комиссии придавали российскому абсолютизму видимость сословно-представительной монархии, что соответствовало мировоззрению Екатерины II как просвещённого монарха.

Сословно-представительная монархия
Сословно-представительная монархия — разновидность феодальной монархии, предусматривающая участие сословных представителей в управлении государством и составлении законов. Складывалась в условиях политической централизации; различные сословия были представлены в законосовещательных органах неравномерно, часть из этих представительских органов впоследствии эволюционировала в современные парламенты.
Оранская Владимирская икона Божией Матери
Оранская Владимирская икона Божией Матери — икона Богородицы, считается чудотворной.

Является списком или копией с Владимирской чудотворной иконы, находившейся в Успенском Соборе Московского Кремля.

Несколько отличается и изображением самого лика, и наличием предстоящих внизу Московских святых: митрополитов Петра, Алексия, Ионы, князя Михаила Всеволодовича Черниговского и боярина Феодора, царевича Дмитрия, блаженных Василия, Максима и Иоанна, Христа ради юродивых. Имена святых на иконе подписаны над их главами в указанном порядке. Четверо из изображенных одноименны заказчику Петру Глядкову и его сыновьям Алексею, Михаилу и Ивану. Все изображённые на иконе русские святые во время её написания покоились в мощах в московских соборах и храмах; на их могилах, по преданию, свершались многочисленные исцеления.

Дмитрий Углицкий
Царевич Дми́трий Ива́нович (Дими́трий Иоа́ннович, прямое имя (по дню рождения) Уа́р; 19 [29] октября 1582, Москва — 15 [25] мая 1591, Углич) — князь углицкий, младший сын Ивана Грозного от Марии Фёдоровны Нагой, шестой или седьмой его жены.

Прожил всего восемь лет, однако политический кризис, во многом связанный с его загадочной гибелью (Смутное время), продолжался как минимум 22 года после его смерти, а само имя царевича стало знаменем для различных антиправительственных движений и самозванцев (см. Лжедмитрий I).

Канонизирован в 1606 году как благоверный царевич Димитрий Угличский, «угличский, московский и всея Руси чудотворец» (дни памяти: 15 мая по старому стилю/ 28 мая по новому стилю (день упокоения), а также 3 (16) июня (перенесение мощей) и 19 октября (1 ноября) (день рождения)).
Дружба (кинокамера)
«Дружба» УС-2, УС-2М — профессиональный штативный киносъёмочный аппарат, рассчитанный на использование стандартной перфорированной 35-мм киноплёнки по ГОСТ 4896—80. Аппарат предназначен для синхронной съёмки фильмов обычного формата, широкоэкранных и кашетированных с размерами и расположением изображения по ГОСТ 24229—80. Массивная конструкция камеры позволяет использовать её только с тяжёлого штатива для съёмок в павильоне и, в некоторых случаях на натуре. «Дружба» была одной из самых массовых кинокамер, использовавшихся для съёмки звуковых сцен большинства советских художественных фильмов.

Кашетирование
Кашети́рование, каши́рование, кашети́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих стандартную 35-мм киноплёнку и сферические (аксиально-симметричные) объективы, при этом располагая изображение на поперечном кадре меньшей, чем у классического формата, высоты. При кинопроекции кашетированного фильма также используется сферический объектив с фокусным расстоянием, меньшим, чем для фильма классического формата, чтобы получить на более широком экране изображение с соотношением сторон от 1,66:1 до 2:1.
Осквернение королевской усыпальницы в базилике Сен-Дени
Осквернение королевских гробниц в аббатстве Сен-Дени в 1793—1794 годах — эпизод Великой французской революции, в ходе которого могильные плиты французских монархов были разрушены, а останки извлечены и осквернены.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Лозы (Липецкая область)
Ло́зы — деревня Стебаевского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

В 2 км юго-восточнее проходит шоссе Стебаево — Задонск. А в 5 км в том же направлении — Воронежское шоссе.

На 2008 год постоянное население Лоз составляет всего около 30 человек, практически все они — пенсионеры.

Прежде назывались Богоро́дицким. Под таким именем отмечаются на картах 1797 года. Исходя из названия, тогда это было село.

Нынешнее название дано по лознякам в верховье реки Репец, на которой находятся.

Задонск
Задо́нск — город (с 1779 г.) в России, административный центр Задонского района Липецкой области. Образует одноимённое муниципальное образование город Задонск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1258 га.
Население — 9887 чел. (2021).

До 1779 года на месте Задонска располагалась слобода Тешевка.
A8 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A8 (нем. Bundesautobahn 8, сокр. Autobahn 8 или A8) — автомагистраль в Германии.

Автомагистраль начинается на границе с Люксембургом, от люксембуржской дороги A13 и заканчивается на границе с Австрией около Зальцбурга, где переходит в австрийскую West Autobahn.
Также разные участки автобана является частью европейских дорог: E29, E45, E52, E60.

Автомагистраль не является непрерывной — участок который должен был проходить через Пфальцский Лес не был построен.

Европейский маршрут E29
Европейский маршрут Е29 — европейский автомобильный маршрут от Кёльна, Германия до Саргемине, Франция общей длиной 323 км.

Он начинается в Кёльне, Германия, проходит через Люксембург, затем снова через Германию и финиширует в Саргемине, Франция.

Начало маршрута находится в Кёльне, где он соединяется с маршрутами Е31, Е35, Е37 и Е40. Далее Е29 направляется на юг и пересекает Люксембург, в столице которого соединяется с маршрутами Е25, Е44 и Е125. Затем Е29 опять проходит по территории Германии, через землю Саар, где в городе Саарбрюккен соединяется с маршрутами Е50 и Е422. Заключительная часть маршрута пересекает германо-французскую границу и заканчивается в Саргемине, Франция.