hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хархоринский камень
Хархоринский камень или фаллический камень — большая скульптура человеческого пениса, возвышающаяся на платформе в степи и расположенная недалеко от монастыря Эрдэни-Дзу (часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Культурный ландшафт долины реки Орхон») в городе Хархорине, который находится в аймаке Уверхангай в Монголии. Фаллическая каменная скульптура имеет двойную функцию: с одной стороны, это напоминание монахам о необходимости соблюдать целибат; с другой стороны, скульптура также выступает как символ плодородия и человеческой жизни.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Пошнер, Маркус
Маркус Пошнер (нем. Markus Poschner; род. 1 февраля 1971, Мюнхен) — немецкий дирижёр.

Окончил Мюнхенскую высшую школу музыки и театра, ученик Германа Михаэля. Занимался также под руководством Йормы Панулы и Колина Дэвиса.

В 1999—2006 гг. возглавлял Грузинский камерный оркестр, базирующийся в Ингольштадте. В сезоне 2006—2007 гг. первый капельмейстер берлинской Комише опер. С 2007 г. генеральмузикдиректор Бремена; в 2015 г. одновременно возглавил Оркестр итальянской Швейцарии. Как приглашённый дирижёр выступает с ведущими оркестрами Германии, включая Мюнхенский и Дрезденский филармонические оркестры, гастролировал во Франции, Австрии, Аргентине, Японии и Китае. В 2004 г. удостоен Германской премии для дирижёров. В 2010 г. Бременский университет присвоил ему звание почётного профессора. Центральными авторами в репертуаре Пошнера остаются Людвиг ван Бетховен, Иоганнес Брамс, Рихард Вагнер и Рихард Штраус.

Выступает также как джазовый пианист.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Ковальский, Тадеуш (спортсмен)
Тадеуш Ковальский (пол. Tadeusz Kowalski; 31 мая 1894 года, Львов, Австро-Венгрия — весна 1940 года, Харьков, СССР) — польский фигурист, бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 года, девятикратный чемпион Польши 1927—1935 годов в парном катании. Выступал в паре с Зофьей Билёровной.

Тадеуш Ковальский также занимался футболом, с 1912 по 1928 год играл за команду города Львов. Был офицером польской армии в звании капитана. В 2007 году Министерство обороны Польши посмертно присвоило ему звание майора.

Чемпионат Польши по фигурному катанию
Чемпионат Польши по фигурному катанию (пол. Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie figurowym) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди польских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Начиная с чемпионата 2009 года, чемпионаты проводятся совместно с чемпионатами Чехии, Словакии, чуть позже и Венгрии.
Далтон, Тимоти
Ти́моти Пи́тер Да́лтон (англ. Timothy Peter Dalton; род. 21 марта 1946, Колуин-Бей, Уэльс) — британский актёр театра и кино. Наибольшую известность получил как исполнитель роли Эдварда Фейрфакса Рочестера в сериале «Джейн Эйр», Джеймса Бонда в фильмах «Искры из глаз» (1987) и «Лицензия на убийство» (1989), а также ролей в шекспировских фильмах и пьесах.

Колуин-Бей
Ко́луин-Бе́й (англ. Colwyn Bay, валл. Bae Colwyn, в переводе «бухта Колуин») — город и морской курорт в графстве Конуи на побережье Ирландского моря в Уэльсе. В почтовый район города включены 8 поселений. Основан в 1844 году в качестве отдельного прихода в населённом пункте была небольшая группа жилых домов и ферм на месте современной общины Олд-Колуин. Колуин-Бей второй по величине населённый пункт и деловой центр на севере Уэльса, 15-й по величине в Уэльсе. По данным переписи 2011 года в городе проживало 31353 человека.
Курортное (Ленинский район)
Куро́ртное (до 1970-х Мысово́е, до 1948 года Мама́ Ру́сская, в античности Зенонов Херсонес (греч. Ζήνωνος Χερσόνησος); укр. Курортне, крымскотат. Mama, Мама) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, в составе Войковское сельского поселения (Войковского сельсовета). Курорт.

Войковское сельское поселение (Ленинский район)
Войковское сельское поселение (укр. Войковське сільське поселення, крымскотат. Къыдырлез кой юрту, Qıdırlez köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове. На юге граничит с территорией Керченского горсовета, на севере выходит к побережью Азовского моря.

Административный центр — село Войково.
Премия Кёрбера
Премия Кёрбера (нем. Körber-Preis für die Europäische Wissenschaft) — научная награда Фонда Кёрбера. Ее концепция разработана Куртом Кёрбером, Раймаром Люстом и Хайнцем Штаабом. Вручается ежегодно с 1985 года за научные проекты, проведённые в Европе. На момент первой церемонии награждения денежная составляющая в 3,5 раза превышала размер Нобелевской премии, но делилась на большую группу учёных. С 2005 присуждается ежегодно только одному исследователю. В четные годы присуждается исследователю в области наук о жизни, в то время как в нечетные годы присуждается ученому-физику (в математике, информатике или физике и т. д.).
Ныне в денежном выражении она составляет 1 миллион евро. Премией награждены 8 лауреатов Нобелевской премии. Считается одной из наиболее престижных европейских научных наград, является единственной крупной научной премией с явно европейской направленностью.

Кёрбер, Курт
Курт Кёрбер (нем. Kurt Körber; 7 сентября 1909, Берлин — 10 августа 1992, Гамбург) — германский предприниматель, меценат, общественный деятель.

В 1947 году в Бергедорфе он создал Hauni Maschinenbaufabrik Koerber & Co GmbH.
Фирма стала признанным лидером на мировом рынке оборудования для табачной промышленности.
В 70-е годы в состав предприятия стали входить производители из других отраслей, а в 1987 году фирму Hauni преобразовали в машиностроительный концерн Koerber AG, производящий широкий спектр оборудования для различных отраслей промышленности.
Фонд Körber-Stiftung поддерживает сотни проектов в сфере искусства, науки и политической жизни, направленных на содействие демократизации общества и взаимопониманию между народами.
Монпон-Менестероль (кантон)
Монпо́н-Менестеро́ль (фр. Montpon-Ménestérol) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Бержерак и Перигё.

Код INSEE кантона — 2409. Всего в кантон входит 19 коммун, центральный офис расположен в Монпон-Менестероль.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Адоньев, Дмитрий Никитович
Дми́трий Ники́тович Адо́ньев (9 мая 1921, Орловская губерния — 28 сентября 1995, Макеевка, Донецкая область) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётного расчёта 185-го гвардейского стрелкового полка 60-й гвардейской стрелковой дивизии 12-й армии Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии старший сержант.

6-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (СССР)
6-я отдельная гвардейская мотострелковая Берлинская ордена Богдана Хмельницкого бригада (нем. 6. Garde-Mot. Schützenbrigade) — соединение стрелковых войск РККА во время Великой Отечественной войны и после неё в Советской Армии ВС Союза ССР.

В годы Великой Отечественной войны 185-й гвардейский стрелковый полк в составе 60-й гвардейской стрелковой дивизии участвовал в боях на западном направлении. Бригада участвовала в Первой чеченской войне. В 1997 году переформирована в 6-й гвардейский мотострелковый полк 10-й гвардейской танковой дивизии, в 2009 расформирована.

Сокращённое наименование — 6 огмсбр. Условное наименование — Войсковая часть — полевая почта № 67586. Позывной — «Мореход».
Цзючжан
Цзючжан (кит. 九章) — первый фотонный квантовый компьютер, достигший «квантового превосходства» (первый в мире квантовый компьютер, достигший квантового превосходства — Sycamore от Google, не был фотонным). Разработан командой из Научно-технического университета Китая (НТУК) во главе с Пань Цзяньвэем и Лу Чаояном. Назван в честь древнекитайского математического сочинения «Цзю чжан суаньшу».

3 декабря 2020 года НТУК опубликовал работу в журнале Science, в которой заявил, что Цзючжан успешно выполнил гауссианский бозонный сэмлинг за 200 секунд, при котором максимально было зарегистрировано 76 фотонов из 100 возможных. Тот же расчет самый быстрый классический компьютер выполнит за 1,5 миллиарда лет, а самый производительный суперкомпьютер в мире в 2016—2018 гг. (китайский Sunway TaihuLight) — за 2,5 миллиарда лет, по подсчетам команды НТУК.

Цзючжан имеет гильбертово пространство в 10 миллиардов раз больше, чем Sycamore.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Дискография Хелен Меррилл
Дискография американской певицы Хелен Меррилл включает в себя тридцать шесть студийных альбомов, один концертный альбом, семь мини-альбомов, один саундтрек, семнадцать сборников, один видеоальбом и двенадцать синглов.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Classic Albums: Pink Floyd – The Making of The Dark Side of the Moon
Classic Albums: Pink Floyd – The Making of The Dark Side of the Moon — документальный DVD из серии Classic Albums, выпущенный компанией Eagle Vision в августе 2003 года.

В съемках фильма приняли участие все четверо музыкантов, участвующих в записи пластинки The Dark Side of the Moon: Дэвид Гилмор, Ник Мэйсон, Роджер Уотерс и Ричард Райт. Хотя и в отдельных интервью, взятых в разных местах. Фильм также содержит интервью со звукоинженером альбома — Аланом Парсонсом, двумя музыкальными журналистами, экс-главой лейбла Capitol и Стормом Торгерсоном, который создал обложку для пластинки.

Торгерсон, Сторм
Сторм Эльвин Торгерсон (англ. Storm Elvin Thorgerson; 28 февраля 1944 — 18 апреля 2013) — британский фотограф, дизайнер, кинематографист. В 1968 году основал дизайн-студию Hipgnosis. Автор большинства обложек альбомов Pink Floyd, в связи с чем иногда назывался «шестым членом группы». Кроме того, создавал обложки альбомов для Genesis, Led Zeppelin, Scorpions, The Mars Volta, Muse, 10cc, Cranberries, Питера Гэбриэла и других.
Маккей, Брендан
Брендан Маккей (англ. Brendan MacKay; род. 7 июня 1997, Калгари, Альберта) — канадский фристайлист (хафпайп), бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира 2023 года, обладатель Кубка мира в хафпайпе в сезоне 2021/2022 годов. Участник Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Дзоппола
Дзо́ппола, иногда Цоппола (итал. Zoppola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 8471 человек (2008 г.), плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Парламентские выборы на Сент-Люсии (2011)
Парламентские выборы 2011 года на Сент-Люсии проходили 28 ноября Лейбористская партия одержала победу, получив 11 из 17 мест парламента. 30 ноября лидер лейбористов Кенни Энтони был назначен премьер-министром. Это стал его второй срок, ранее он был премьер-министром в 1997—2006 годах.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Квакс, Дик
Теодорус Якобус Леонардус «Дик» Квакс (нид. Theodorus Jacobus Leonardus "Dick" Quax; 1 января 1948, Алкмар, Северная Голландия — 28 мая 2018, Окленд) — новозеландский легкоатлет голландского происхождения, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях на всём протяжении 1970-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Монреале, обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр забегов национального значения. Также известен как спортивный функционер и политик.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Сафди, Джош
Джо́шуа «Джош» Ге́нри Са́фди (англ. Joshua Henry Safdie, [ˈsafdi]; род. 3 апреля 1984, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр. Наиболее известен как сценарист и режиссёр криминальных триллеров «Хорошее время» (2017) и «Неогранённые драгоценности» (2019), которые снял вместе со своим младшим братом Бенни.

В 2024 году появилась информация о том, что братья Сафди больше не будут снимать фильмы вместе и займутся сольными проектами. 25 декабря 2025 года был выпущен его фильм «Марти Великолепный», который был высоко оценён кинокритиками. Это первая сольная режиссёрская работа Джошуа с 2008 года (лента «Удовольствие быть ограбленным»).

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Дульсинея Тобосская
Дульсинея Тобосская:

Дульсинея Тобосская — героиня романа М. Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

«Дульсинея Тобосская» — пьеса Александра Володина.

«Дульсинея Тобосская» — мюзикл Геннадия Гладкова, созданный на основе пьесы А. Володина.

Дульсинея Тобосская (фильм) — художественный фильм, основанный на мюзикле Г. Гладкова.

(571) Дульсинея — астероид, открытый в 1905 году.

Гладков, Геннадий Игоревич
Генна́дий И́горевич Гладко́в (18 февраля 1935, Москва — 16 октября 2023, Москва) — советский и российский композитор, автор музыки к популярным кино- и телефильмам, мультфильмам и мюзиклам. Народный артист Российской Федерации (2002).
Григоровское сельское поселение
Григоровское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Григоровское сельское поселение — входит в Сусанинский район, Костромская область

Григоровское сельское поселение — входит в Новгородский район, Новгородская область

Сусанинский район
Суса́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сусанино.
Струнный оркестр Люцернского фестиваля
Струнный оркестр Люцернского фестиваля (англ. Festival Strings Lucerne) — швейцарский камерный оркестр из Люцерна, основанный в 1956 году художественным руководителем Международных музыкальных недель в Люцерне Рудольфом Баумгартнером и скрипачом и композитором Вольфгангом Шнайдерханом. Коллектив много гастролирует по миру, участвует в ведущих музыкальных фестивалях. Среди записей оркестра, выполненных в новейшее время, выделяются цикл из всех камерных (юношеских) симфоний Феликса Мендельсона, клавирные концерты Иоганна Себастьяна Баха (с молодым пианистом Мартином Штадтфельдом) и проект «Диалог», в рамках которого каждый диск содержит произведение классического репертуара и что-либо из более новой музыки (так, Шуберт соседствует на диске серии «Диалог» с Антоном Веберном, а Бах — со Стивом Райхом и Джоном Адамсом).

Райх, Стивен
Стив Райх, Райш (Steve Reich, полное имя Стивен Майкл Райш, Stephen Michael Reich; род. 3 октября 1936, Нью-Йорк) — американский композитор, один из первых авторов музыки в технике минимализма. В раннем творчестве Райха присутствовало много экспериментов, в частности запись закольцованных, циклически повторяющихся фрагментов, записанных на склеенных кусках магнитной плёнки (англ. time loop) (например в композициях «It’s Gonna Rain» или «Come Out»). Такие композиции по своей форме и ритму были новы для своего времени и сильно повлияли на современную музыку, особенно в США. Среди его последователей можно назвать Скотта Джонсона.

Среди источников вдохновения Райх называл Игоря Стравинского, Иоганна Себастьяна Баха и джазовую музыку, а также музыку Западной Африки.

Брат (по матери) — писатель Джонатан Кэрролл.
Autumn Classic International 2023
Autumn Classic International 2023 — международный турнир по фигурному катанию, второй этап соревнований серии «Челленджер» сезона 2023/24. Турнир прошёл с 14 по 16 сентября 2023 года в Монреале, Канада. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Рекорд-CISM
«Рекорд-CISM» — спортивная стандартная винтовка под патрон 7,62×54 мм RT созданная для спортивной стрельбы на дистанцию 300 м в мужских упражнениях по программе Международного стрелкового союза и для скоростной стрельбы по программе Международного армейского союза (CISM). Винтовка была разработана специалистами завода «Ижмаш» в 1995 году по заказу Министерства обороны РФ для сборной команды ЦСКА на базе винтовки «Рекорд-1».

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Кейн, Джамал
Джамал Кейн (англ. Jamal Cain; род. 20 марта 1999, Понтиак, Мичиган) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Орландо Мэджик», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Осеола Мэджик». На студенческом уровне выступал за команды «Маркетт Голден Иглз» и «Окленд Голден Гриззлис». Играет на позиции лёгкого форварда.

Осеола Мэджик
Осеола Мэджик (англ. Osceola Magic) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Является фарм-клубом команды НБА «Орландо Мэджик». Домашние игры проводит в «Silver Spurs Arena». Команда была основана перед началом сезона 2008/09 годов под названием «Эри Бэйхокс» и базировалась в городе Эри штата Пенсильвания, в 2017 году франшиза переехала в Лейкленд, Флорида и получила название «Лейкленд Мэджик». В 2023 году клуб переехал в Киссимми и поменял название на «Осеола Мэджик».
Маяк Святой Екатерины
Маяк Святой Екатерины (англ. St. Catherine's Lighthouse) — один из старейших британских маяков, расположенный с 1323 года на мысе Святой Екатерины на острове Уайт.

В современном виде маяк был построен после крушения судна Clarendon в 1837 году к западу от деревни Нитон (Niton). Представляет собой белую башню высотой 27 метров, напротив которой стоит другая башня с сиреной, включаемой во время тумана. Trinity House круглый год производит экскурсии по маяку.

Художественное описание маяка содержится в классическом рассказе Р. Киплинга «Пират с маяка» (1891).

Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
Эльдорадо (небоскрёб)
Эльдорадо (англ. The Eldorado) — небоскрёб в стиле ар-деко, расположенный по адресу Central Park West, д. 300, в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, г. Нью-Йорк. Является самым северным из четырех в квартале небоскребов-близнецов (кооперативов элитного жилья), примыкающих к Центральному парку. Многоквартирный жилой дом в стиле ар-деко занимает весь квартал, расположенный между Западной 90-й и Западной 91-й улицами, напротив водохранилища имени Жаклин Кеннеди Онассис в Центральном парке.

«Эльдорадо» расположен в границах Исторического района Верхний Вест-Сайд-Сентрал-Парк-Уэст (англ. Upper West Side-Central Park West Historic District), определенных Комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».