hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство Кюлликки Саари
Убийство Кюлликки Саари (фин. Kyllikki Saaren murha) — убийство, произошедшее 17 мая 1953 года и ставшее одним из самых нашумевших нераскрытых убийств в Финляндии, споры о котором ведутся до сих пор. Убийца не был найден, хотя были опрошены тысячи свидетелей и отработано множество версий и подозреваемых. В начале 2000-х годов полиция сообщила, что у неё появился вероятный подозреваемый по убийству Саари, но человек этот был уже мёртв, прямые доказательства его причастности к преступлению отсутствовали и доказать его виновность не представлялось возможным.

Helsingin Sanomat
«Хельсингин саномат» (фин. Helsingin Sanomat — «Хельсинкские новости») — крупнейшая газета Финляндии. Выходит ежедневно, за исключением некоторых праздников. В 2013 году ежедневный тираж газеты составлял 338 000 экземпляров, снизившись на 28 тысяч по сравнению с предшествующим годом.

Сайт Helsingin Sanomat HS.fi Архивная копия от 18 января 2009 на Wayback Machine является одним из наиболее важных источников новостей в финскоязычном Интернете. В июне 2009 года сайт занимал шестое место по популярности среди финских ресурсов.

В разговорной речи название газеты произносят как Хесари (фин. Hesari).
Рухленко, Фёдор Максимович
Фёдор Максимович Рухленко (10 августа 1900 года, слобода Казинка, Валуйский уезд, Воронежская губерния — 28 октября 1975 года, Запорожье) — советский военный деятель, генерал-майор (19 апреля 1945 года).

Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.
Таймассор
Таймассор (каз. Таймассор) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 7 км к югу от села Май-Балык. В 10 км к северо-востоку от села Украинское.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 4,19 км². Наибольшая длина озера — 3,6 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 10,1 км, развитие береговой линии — 1,38. Озеро расположено на высоте 149,4 м над уровнем моря.

Украинское (Северо-Казахстанская область)
Украинское (каз. Украиндік) — село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Кайранкольского сельского округа. Код КАТО — 594647300.

В 1 км к северо-западу от села находится озеро Акбасты.
Дакославянский язык
Дакославянский (дако-славянский) язык/диалект или язык севернодунайских славян — гипотетический славянский язык или диалект праславянского, являющийся связующим звеном между северославянскими (в основном, восточнославянскими) и южнославянскими языками. Выделяется такими исследователями, как Попович, Петрович, Райхенкрон, Трубачев, Пушкарю и другими.

Трубачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский языковед-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992).
Светильник-арка
Светильник-арка (свечная арка, подсвечник-арка, светильник-горка; нем. Schwibbogen) — традиционный рождественский светильник в виде свода арки, который обычно ставится на окно в дни адвента. Распространён в Северной Европе.

Происходит из саксонского района Рудные горы. Изначально предназначался для большого количества свечей, обычно одиннадцати, и представлял собой канделябр-украшение в домах горняков в период зимнего солнцестояния, когда дневного света им почти не удавалось увидеть.

Арочная форма светильника символизирует небесный свод.

Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900 — 2—3 тонны
Соревнования среди лодок водоизмещением от 2 до 3 тонн в парусном спорте на летних Олимпийских играх 1900 прошли 22 и 25 мая. Приняли участие четыре команды из двух стран. Были проведены две гонки, и лучшие в каждой получили по комплекту наград.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Захаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Заха́ров:

Захаров, Александр Викторович (1932—2002) — советский и российский хозяйственный деятель, директор Завода имени Калинина, лауреат Государственной премии СССР.

Захаров, Александр Викторович (род. 1969) — советский и российский футболист.

Захаров, Александр Викторович (род. 1976) — российский серийный убийца.

Захаров, Александр Викторович (серийный убийца)
Александр Викторович Захаров (род. 1976, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший 2 убийства в период с 10 октября 1998 года по 14 февраля 1999 с особой жестокостью  на территории Ижевска. Захаров отрезал своим жертвам головы. Серию убийств Александра Захарова прервал в феврале 1999 года его отец, который узнав о преступлениях сына, нанес ему множественные рубленые раны топором, после чего, будучи в больнице Александр Захаров дал признательные показания. В 2021 году Александр Захаров получил вторую волну известности после того, как в Ижевске был арестован его 73-летний отец Виктор Захаров, который также совершил 2 убийства.
Гайгер, Карл
Карл Гайгер (нем. Karl Geiger, род. 11 февраля 1993 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий прыгун с трамплина, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, четырёхкратный чемпион мира в командных соревнованиях (2019 и 2021), чемпион мира по полётам на лыжах 2020 года.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай
Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай — извержение вулкана Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай, расположенного на одноимённом острове, начавшееся 14 января 2022 года. Извержение вызвало цунами, которые были замечены на территории Тонга, Фиджи и Американском Самоа; предупреждения о возможном цунами были объявлены в Самоа, Вануату, Новой Зеландии, Австралии, Японии, России, США, Канаде, Мексике, Чили, Эквадоре. О разрушениях из-за цунами сообщалось в Новой Зеландии, США, Чили и Перу. Два человека погибли в Перу, три рыбака в США получили незначительные травмы. 150 жителей островов Манго и Атата пропали без вести.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Зубов, Виталий Васильевич
Виталий Васильевич Зубов (26 июня 1926, Златоуст, Уральская область — 2 февраля 2003, Кичигино, Челябинская область) — советский хозяйственный и партийный деятель. Председатель Увельского районного комитета КПСС (1970—1982), депутат Увельского районного Совета народных депутатов (1961—1984), Челябинского областного Совета народных депутатов (1971—1975), кандидат в члены Челябинского ОК КПСС (1976—1984), Почётный гражданин Увельского района (1999).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
ЛП
ЛП:

ЛП — марка трамваев, выпускавшихся на Ленинградском вагоноремонтном заводе:
ЛП-33.
ЛП-36.
ЛП-47.
ЛП-49.
ЛП-83.

ЛП — паровоз. До 1947 года носил обозначение серии Л.

Линейное программирование — математическая дисциплина.

Литературные памятники — книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии.

Л (паровоз, 1914)
Паровоз Л (в честь Лопушинского; с 1947 г. — Лп — пассажирский. Прозвища — «Владикавказский паси́фик», «элька») — российский магистральный пассажирский паровоз осевой формулы 2-3-1, производившийся в 1914—1918 и 1923—1926 гг. на Путиловском заводе. В 1910-е и до конца 1920-х являлся самым мощным пассажирским паровозом в Европе. Редкий для российского и советского паровозостроения случай применения на паровозе с одной жёсткой рамой 4-цилиндровой паровой машины — первая ведущая ось была коленчатой и приводилась шатунами двух внутренних цилиндров.
Чёрные окуни
Чёрные окуни, или  форелевые окуни (лат. Micropterus) — род рыб отряда окунеобразных. Иногда их ошибочно называют чёрной форелью, однако форель относится совсем к другому отряду рыб. Большинство видов обитает в Северной Америке, однако некоторые могут также водиться в Тихом океане, Атлантическом океане и ряде морей.  Все они окрашены в тускло-зелёный цвет с тёмными полосами по бокам. Размер разных видов варьируется от 4 до 97 см. Самцы строят гнёзда, в которых самки откладывают икру, которую самцы оплодотворяют и продолжают охранять до тех пор, пока не вылупятся рыбки. На многие виды идёт активная рыбная ловля.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Беглицкая коса
Беглицкая коса — намывная песчано-ракушечниковая коса, расположена на северном российском побережье Азовского моря, в Таганрогском заливе, примерно в 25 км к западу от города Таганрога, и в 30 км к востоку от Кривой косы. Также вблизи косы, на северо-западе, находится Миусский лиман образуемый рекой Миус. Административно Беглицкая коса входит в состав Неклиновского района Ростовской области.

На косе есть несколько малых пресноводных озёр, которые обычно пересыхают в жаркие летние месяцы.
Также на косе расположены заброшенные постройки рыбколхоза имени Орлова (несколько кирпичных бараков и разрушенный прибоем причал) и, на крайней восточной оконечности косы, маяк. Залив между косой и берегом, имеющий почти круглую форму — мелководный и пресноводный, большей частью поросший водорослями.

Миус
Миу́с — река, протекающая по территории Украины (Луганская и Донецкая области) и России (Куйбышевский, Матвеево-Курганский и Неклиновский районы Ростовской области) и впадающая в Миусский лиман Таганрогского залива (Азовское море).
Опель, Вильгельм фон
Вильгельм фон Опель (нем. Wilhelm von Opel; 15 мая 1871, Рюссельсхайм, Великое герцогство Гессен, Германская империя — 2 мая 1948, Висбаден, Германия) — один из основателей германского производителя автомобилей Opel. Представил конвейерное производство германской автомобильной промышленности.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Кларк, Уильям
Уильям Кларк:

Кларк, Уильям (1770—1838) — американский путешественник и государственный деятель.

Кларк, Уильям (1789—1870) — британский зоолог.

Кларк, Уильям (ум. 1913) — американский спортсмен-лучник.

Кларк, Уильям (1930—2008) — американский дипломат.

Кларк, Уильям (1951—1996) — американский блюзовый харпер.

Кларк, Уильям (род. 1985) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Кларк, Уильям Патрик (1931—2013) — американский политик, советник президента США по национальной безопасности (1982—1983), министр внутренних дел США (1983—1985).

Кларк, Уильям Смит (1826—1886) — американский учёный, преподаватель химии, ботаники и зоологии.

Кларк, Уильям (путешественник)
Уи́льям Кла́рк (англ. William Clark; 1 августа 1770[…], Каролайн, Виргиния — 1 сентября 1838[…], Сент-Луис, Миссури) — американский исследователь, один из организаторов экспедиции Льюиса и Кларка, впоследствии второй и последний губернатор территории Миссури. С 1822 года до смерти занимал должность суперинтенданта по делам индейцев.
Публий Нигидий Фигул
Пу́блий Ниги́дий Фигу́л (лат. Publius Nigidius Figulus; родился не позже 98 года до н. э. — умер в 45 году до н. э.) — римский государственный деятель и философ из плебейского рода Нигидиев, претор в 58 году до н. э. Представитель латинского неопифагореизма Нигидий считался вторым после Марка Теренция Варрона учёным в Риме. Являясь другом Цицерона, осенью 63 года до н. э. вместе с женой и братом последнего всячески содействовал раскрытию заговора Катилины. Участвовал в гражданской войне 49—45 годов до н. э. на стороне республиканцев, был пленён Цезарем, но, в отличие от других оптиматов, не получил прощения диктатора и скончался в изгнании.

Оптиматы
Оптиматы (лат. optimus — наилучший) — идейно-политическое течение в Древнем Риме во II—I вв. до н. э., которое выражало интересы сенатской аристократии — так называемого нобилитета — в противовес популярам. Применение термина в исторических исследованиях остаётся дискуссионным вопросом.
Бакинский
Бакинский:

Бакинский, Сергей Сергеевич — партийный и советский деятель, первый Народный секретарь по межнациональным делам УССР

Бакинский, Виктор Семенович (1907—1990) — советский прозаик, литературовед

Бакинский — хутор в Зерноградском районе Ростовской области России

Бакинский — упразднённый в 1967 году хутор Апшеронского района Краснодарского края. Координаты 44° 18' С.Ш. 39° 38' В.Д.

Бакинский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Бакинский (имя при рождении — Людвиг Маркович Бернгейм; 1886, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 1939, Москва) — советский партийный деятель, первый народный секретарь по межнациональным делам УССР.
Apple Desktop Bus
Apple Desktop Bus (или ADB) — устаревший компьютерный порт (последовательная шина ввода-вывода данных), созданный для подсоединения медленных устройств (компьютерная клавиатура и мышь) к компьютерам Apple Macintosh. Устанавливалась на всех настольных компьютерах Apple вплоть до 1999 года.

Ввод-вывод
Ввод-вывод (от англ. input/output, I/O) в информатике — взаимодействие между обработчиком информации (например, компьютер) и внешним миром, который может представлять как человек (субъект), так и любая другая система обработки информации. Ввод — сигнал или данные, полученные системой, а вывод — сигнал или данные, посланные ею (или из неё). Термин также может использоваться как обозначение (или дополнение к обозначению) определённого действия: «выполнять ввод-вывод» означает выполнение операций ввода или вывода. Устройства ввода-вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером. Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода. Устройства для взаимодействия между компьютерами, как модемы и сетевые карты, обычно служат устройствами ввода и вывода одновременно.
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2018
Финляндия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 102 спортсменами в 5 видах спорта. При подготовке к играм,Олимпийский комитет Финляндии сделал заявление, что несмотря на сокращение финансирования с 2016 года на 800 тысяч евро, комитет приложил все усилия, чтобы подготовка спортсменов к олимпиаде осуществлялась полноценно.

Знаменосцем сборной страны на открытии игр выступил прыгун с трамплина Янне Ахонен, для которого Игры 2018 года стали уже седьмыми в карьере. Ахонен стал первым спортсменов в истории Финляндии, кому удалось добиться такого результата. На церемонии закрытия право нести флаг было доверено финскому конькобежцу Мике Поутала, который на Играх в Пхёнчхане стал 4-м на дистанции 500 метров.

По достигнутой договорённости с Discovery Channel, трансляцию игр на территории Финляндии вела телерадиокомпания YLE.

Ахонен, Янне
Я́нне Пе́ттери А́хонен (фин. Janne Petteri Ahonen, род. 11 мая 1977 года, Лахти) — финский прыгун с трамплина, пятикратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, пятикратный победитель «Турне четырёх трамплинов», двукратный вице-чемпион Олимпийских игр. Участник семи подряд Олимпийских игр (1994—2018), а также 11 чемпионатов мира (1993—2017).

Спортивные прозвища — «Парящий орёл», «Орёл-король», «Маска» (из-за постоянно невозмутимого выражения лица).
Камысты
Камысты — название населённых пунктов в Казахстане:

Камысты — село в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области.

Камысты — село в Жанибекском районе Западно-Казахстанской области.

Камысты — село в Камыстинском районе Костанайской области.

Камысты (Западно-Казахстанская область)
Камысты (каз. Қамысты, до 1999 года — Кайсацкая) — село в Жанибекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Камыстинского сельского округа. Находится вблизи границы с Российской Федерацией, примерно в 37 км к северо-северо-востоку (NNE) от села Жанибек, административного центра района. Код КАТО — 274245100.
Домой (фильм, 2019)
«Домой» (укр. Додому, крымскотат. Evge) — украинский драматический фильм режиссёра Наримана Алиева — дебют 26-летнего режиссёра, отобранный для программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля, получивший гран-при Одесского международного кинофестиваля и выдвинутый от Украины на соискание премии «Оскар».

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Список губернаторов Северной Родезии
Губерна́тор Се́верной Роде́зии (англ. Governor of Northern Rhodesia) являлся представителем британского монарха в протекторате Северная Родезия с 1924 по 1964 год. Он назначался короной и выступал в качестве главы государства, получая инструкции от британского правительства.

Северная Родезия (англ. Northern Rhodesia) как единый протекторат возникла в 1911 году, когда управляемые Британской Южно-Африканской компанией колонии Северо-Западная Родезия и Северо-Восточная Родезия были объединены в одну. В 1924 году протекторат был официально передан государству. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, в 1963 федерация была распущена, и он получил самоуправление, а 24 октября 1964 (1964-10-24) года — независимость, став Республикой Замбия.

Федерация Родезии и Ньясаленда
Федера́ция Роде́зии и Нья́саленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация, сокр. ЦАФ (англ. Central African Federation, сокр. CAF) — полунезависимое государство (британский протекторат) на юге Африки, существовавшее в период с 1 августа 1953 года по 31 декабря 1963 года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.
Платон (Грузов)
Епископ Платон (в миру Пётр Сергеевич Грузов; 1843, Дмитров, Московская губерния — 27 февраля (10) марта 1904, Владимир, Владимирская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Муромский, викарий Владимирской епархии.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Де Хан, Гюнтер
Гюнтер Манфред де Хан (нид. Günther Manfred de Haan; род. 21 декабря 1944) — нидерландский футболист, выступал на позициях полузащитника и защитника.

Футбольную карьеру начинал в амстердамском «Аяксе». Играл за юношескую сборную Нидерландов. В основном составе «Аякса» Гюнтер дебютировал 22 ноября 1964 года в матче чемпионата против ПСВ из Эйндховена, завершившемся крупной победой амстердамцев со счётом 5:0. За четыре проведённых сезона в клубе де Хан провёл только четыре игры в чемпионате.

В августе 1968 года, Гюнтер перешёл в «Харлем», 23-летний игрок был куплен у амстердамцев за 10 тысяч гюльденов. На протяжении нескольких сезонов де Хан был неизменным игроком обороны «Харлема».

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.