hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новинковский сельсовет (Загорский район)
Новинковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Новинковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Хотьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1921 году Хотьковская волость была передана в Сергиевский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 4 населённых пункта — Новинки, Ворохобино, Жёлтиково Новое и Жёлтиково Старое, а также 1 хутор.

В 1929 году Новинковский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Новинковский с/с был упразднён. При этом вся его территория (селения Новинки, Ворохобино, Костромино, Ново Жёлтиково и Старое Жёлтиково) была передана в состав Васильевского с/с.

Ворохобино (Московская область)
Ворохобино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Ворохобино расположено примерно в 16 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на водоразделе рек Имбушки и Пажи, высота центра деревни над уровнем моря — 234 м.

На 2016 год в деревне зарегистрировано 5 садовых товариществ. Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Эггер, Магдалена
Магдалена Эггер (нем. Magdalena Egger; род. 22 января 2001, Фельдкирх, Форарльберг) — австрийская горнолыжница, призёр этапов Кубков мира, шестикратная чемпионка мира среди молодёжи, член сборной Австрии по горнолыжному спорту. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Список эпизодов мультсериала «Черепашки-ниндзя» (2003)
Ниже приведён полный список эпизодов мультсериала 2003 года «Черепашки-ниндзя» (также известен как Черепашки-ниндзя: Новые приключения), который транслировался с 8 февраля 2003 по 27 марта 2010 года в США на телеканале 4Kids TV и с 7 марта 2005 по 9 апреля 2010 года в России на ТВ-3. 5 сезон никогда не транслировался в России официально. Сейчас мультсериал насчитывает 155 эпизодов по 23 минуты.

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2003)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский супергеройский мультсериал производства студий Mirage Studios и 4Kids Entertainment, основанный на одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Мультсериал транслировался по американскому телеканалу 4KidsTV. Показ начался 8 февраля 2003 года, а закончился 27 марта 2010 года.

О производстве мультсериала было объявлено 7 мая 2002 года. Разработкой занимались студии 4Kids Entertainment, Mirage Studios, которой принадлежат права на «Черепашек-ниндзя», и Dong Woo, ответственная за анимацию.

Всего было выпущено 155 серий, составивших 7 сезонов. В 2008 году выход последнего сезона был перенесён с канала Fox на The CW. Также, в 2003 году 4Kids предоставила лицензию Cartoon Network на трансляцию первых 40 эпизодов вплоть до 2005 года.
Barrick Gold
Barrick Gold Corporation — канадская горнодобывающая компания, один из мировых лидеров по добыче золота (в 2020 году 4,76 млн унций, второе место после Newmont Mining). Штаб-квартира — в Торонто, провинция Онтарио. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 338-е место (277-е по чистой прибыли, 461-е по рыночной капитализации, 757-е по активам, 814-е по размеру выручки).

Вложения Джорджа Сороса в Barrick Gold на 31 марта 2016 года оценивались в $263 млн и являлись самым крупным его активом из торгующихся на американской бирже.

Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.
Каспийский заказник
Каспийский заказник — государственный природный заказник регионального значения. Образован постановлением Совета министров Калмыцкой АССР от 9 апреля 1975 года № 181 «Об организации государственного заказника „Каспийский“ в Каспийском районе».

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Граф Любляны
Граф Любляны — неориентированный двудольный граф с 112 вершинами и 168 рёбрами.

Граф является кубическим графом с диаметром равным 8, радиусом равным 7, хроматическим числом равным 2 и хроматическим индексом равным 3. Его обхват равен 10 и в нём есть ровно 168 циклов длины 10. Есть также 168 циклов длины 12.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Магуа (одежда)
Магуа (маньчжурский:ᠣᠯᠪᠣ olbo, кит. 马褂) — мужской фасон куртки, предназначенной для ношения вместе с маньши чаншань (滿式長衫) и поверх него как часть традиционной манчжурской одежды. Был распространён во времена династии Цин (1644—1911). Магуа доходит до талии, у этой куртки пять пуговиц-дисков спереди и немного короткие, но широкие рукава. У фасона было несколько вариантов. Такие куртки носили маньчжуры по всему Китаю со времён правления Шуньчжи до времён Канси, после чего фасон стал популярен по всему Цинскому Китаю.

Дословно название переводится как «куртка для верховой езды». Магуа изначально была простой накидкой, предназначенной для защиты чаншаня во время верховой езды и обычных повседневных занятий, однако со временем она стала более сложной, для чиновников — частью их униформы; одна из разновидностей магуа, императорский жёлтый жакет, стала свидетельством императорского одобрения конкретного человека.

Магуа считается предшественником бальзамовой куртки (鳳仙裝) и танчжуана.

Табард
Табард (от фр. tabarde) — короткая накидка с короткими рукавами или вовсе без рукавов, открытая с боков; одеяние средневековых герольдов. На табарде может находиться герб владельца.

Первоначально появился во Франции как простая верхняя одежда, закрытая, но обычно без рукавов, которую носили крестьяне, монахи или пешие воины. Впоследствии превратились в открытую с боков верхнюю одежду, носимую с поясом или без него. Символическое значение, как и добавление герба, табард обрёл на позднем этапе, став принадлежностью военачальников, как средство защиты доспехов от нагревания солнцем и, возможно, от дождя. Удерживался перевязью меча.
Баржак (Арьеж)
Баржа́к (фр. и окс. Barjac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09037.

Сент-Круа-Вольвестр (кантон)
Сент-Круа́-Вольве́стр (фр. Sainte-Croix-Volvestre) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0914. Всего в кантон Сент-Круа-Вольвестр входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сент-Круа-Вольвестр.
Инсаналли, Руди
Руди Инсаналли (англ. Rudy Insanally; 23 января 1936, Джорджтаун — 26 ноября 2023) — политический и государственный деятель Гайаны. Был постоянным представителем Гайаны при Организации Объединённых Наций с 1987 года и министром иностранных дел Гайаны с 2001 по 2008 год.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Дмитровка (городской округ Шаховская)
Дмитровка — деревня в городском округе Шаховская Московской области России.

Расположена примерно в 18 км к северу от районного центра — посёлка городского типа Шаховская, на берегу небольшого правого притока реки Руссы, впадающей в Лобь (бассейн Иваньковского водохранилища). Соседние населённые пункты — деревни Орешки, Воскресенское и Старое Несытово. Имеется автобусное сообщение с райцентром (остановка «Орешки»).

Деревня показана на карте 1939 года.

1994—2006 гг. — деревня Ивашковского сельского округа.

2006—2015 гг. — деревня сельского поселения Раменское.

2015 — н. в. — деревня городского округа Шаховская.

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
HMS Valiant (1759)
HMS Valiant (Корабль Его Величества «Вэлиент») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Valiant. Первый линейный корабль типа Valiant, разработанного по образцу захваченного французского Invincible. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заказан 21 мая 1757. Спущен на воду 10 августа 1759 года на королевской верфи в Чатеме. Его постройка, спуск и оснащение являются темой экспозиции «Деревянные стены» исторической верфи Чатем.

Принял участие во многих морских сражениях Семилетней войны, Войны за независимость США, Французских революционных войн, в том числе в Бою у острова Уэссан, Сражении у островов Всех Святых, Славном первом июня и Бою у острова Груа.

Славное первое июня
«Славное первое июня» (англ. Glorious First of June), иногда Третье сражение у острова Уэссан (англ. Third Battle of Ushant, фр. troisième bataille d'Ouessant), во Франции известное как Сражение 13 прериаля 2 года (фр. bataille du 13 prairial an II) — морское сражение между Великобританией и Французской республикой, происшедшее 1 июня 1794 года в водах Атлантического океана. Первое крупное морское сражение Революционных войн. Единственное известное морское сражение, названное не по месту, где оно произошло, а по дате битвы.
Евангелическая церковь Лесото в Южной Африке
Евангелическая церковь Лесото в Южной Африке (сесото Kereke ea Evangeli Lesotho e Boroa ho Afrika, LECSA) — одна из старейших протестантских церквей Африки. Церковь основана в 1833 году Парижским евангелическим миссионерским обществом. Церковь получила поддержку местного короля, и под его защитой развивалась. Первая миссионерская община находилась в Морихе, Лесото. В 1868 году Лесото стало британским протекторатом. В 1898 г. был открыт Синод, а в 1964 г. церковь обрела независимость.

Церковь насчитывает 340 500 членов, 112  приходов и сотни домашних групп верующих.

Церковь исповедует Апостольский Символ веры и Гейдельбергский катехизис, является пресвитерианской в церковном управлении, с сессиями, консисторией, пресвитериями и Генеральной ассамблеей. Официальные языки — английский и сесото. Церковь является членом Всемирного сообщества реформатских церквей и Всеафриканской конференции церквей.

Пресвитерианская система церковного управления
Пресвитериа́нская систе́ма церко́вного управле́ния — форма организации управления христианской церкви, при которой властные полномочия предоставляются коллегиальным избираемым органам (пресвитериям, синодам, генеральным ассамблеям), в отличие от епископальной системы, основанной на иерархии единоличных епископов (митрополитов), подчинённых главе церкви (папе римскому, патриарху, католикосу, королю). Возникновение пресвитерианской системы связано с Реформацией в Швейцарии и Шотландии и её наиболее полная реализация была осуществлена в пресвитерианских церквях, прежде всего шотландской. В той или иной степени пресвитерианская система церковного управления принята во всех реформатских религиозных организациях.
Пенсионная система
Пенсионная система — система пенсионного обеспечения страны.

Пенсионная система (Россия)

Пенсионная система (Великобритания)

Пенсионная система (Швеция)

Пенсионное обеспечение в Канаде

Пенсионный фонд Украины

Пенсионное обеспечение в Казахстане

Пенсионная система (Франция)

Пенсионное обеспечение в Великобритании
Пенсии в Великобритании делятся на три основных вида: государственную, профессиональную и персональную пенсии. Государственная пенсия исчисляется при достижении 35-летнего рабочего стажа и составляет 179,60 фунтов стерлингов в неделю. Большинство работников и самозанятых также получают профессиональные и персональные пенсии, которые дополняют государственную пенсию.
Каинганг
Каинганг — язык народа кайнганг, один из индейских языков Бразилии. Относится к семье же. Имеется около 18 тыс. носителей, проживающих на юге страны (штаты: Сан-Паулу, Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул). До начала XX века имелись также носители в аргентинской провинции Мисьонес. Почти все носители владеют португальским.

Выделяют 4 основных диалекта: паранский, центральный, юго-западный и юго-восточный. В 1969 году была создана школа, где обучали представителей народа Кайнганг читать и писать на их родном языке. Перевод Библии на каинганг был издан в 1977 году. Имеется также словарь языка и несколько других изданий на каинганг.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1963
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1963 (англ. 1963 Macdonald Brier) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 4 по 8 марта 1963 года. Турнир проводился в 34-й раз. В провинции Манитоба чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Брандон — впервые.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1963.

Чемпионом стала (в 5-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавлял скип Эрни Ричардсон, это была 4-я победа и 2-я победа подряд). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Glen Harper), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Джимми Шилдс).

Брандон (Манитоба)
Брандон (англ. Brandon) — город в юго-западной части провинции Манитоба в Канаде, в 215 км на запад от Виннипега, и недалеко от границы с США, около 100 км.

Возник как железнодорожный узел Канадской тихоокеанской железной дороги на реке Ассинибойн.

Брандон — второй по величине город в Манитобе после Виннипега. В городе развита обрабатывающая промышленность и другие службы и отрасли, связанные с сельским хозяйством территорий, центром которых является Брандон. В городе существует Брандонский университет и Общественный колледж Ассинибойн. Канадский военный корабль HMCS Brandon был назван в честь города.

27 октября 2010 года в Брандоне прошли очередные муниципальные выборы, на которым мэром впервые была избрана женщина — Шари Дектер Херст, а предыдущий мэр Дейв Бёрджесс потерпел поражение.
Оржевский
Оржевский — русская фамилия. Известные носители:

Оржевский, Василий Владимирович (1797—1867) — тайный советник, директор Департамента полиции.

Оржевский, Владимир: Оржевский, Владимир Васильевич (1838—1896) — генерал-майор, сын Василия Владимировича Оржевского. Оржевский, Владимир Иванович (1910—1985) — директор Саратовского завода технического стекла, Герой Социалистического Труда.

Оржевский, Пётр Васильевич (1839—1897) — генерал-майор, Виленский, Ковенский и Гродненский генерал-губернатор, сын Василия Владимировича Оржевского.

Оржевский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Орже́вский (1910—1985) — директор Саратовского завода технического стекла Министерства промышленности строительных материалов РСФСР. Заслуженный строитель РСФСР (1970). Герой Социалистического Труда (1975).
Венцель, Ханни
Ханнелоре «Ханни» Венцель (нем. Hannelore "Hanni" Wenzel, род. 14 декабря 1956 года, Штраубинг, ФРГ) — лихтенштейнская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1980 года (единственная обладательница олимпийского золота в истории Лихтенштейна), многократная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Одна из сильнейших универсалов в истории горнолыжного спорта, успешно выступавшая как в скоростных дисциплинах, так и технических.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Хесс, Роберт (шахматист)
Ро́берт Ли́ Хе́сс (англ. Robert Lee Hess; род. 19 декабря 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский шахматист, гроссмейстер (2009), журналист, комментатор, стример и филантроп.

В составе сборной США — участник 39-й олимпиады в Ханты-Мансийске. Завоевал серебряную медаль на командном чемпионате мира 2009 в Бурсе.

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Шахидлар хотираси
«Шахидлар хотираси» (узб. Shahidlar xotirasi yodgorlik majmui), «Памяти жертв репрессий» — мемориальный комплекс, созданный в урочище «Алвасти куприк», «Бесовский мост» — овраге, образованном руслом канала Бозсу, в Юнусабадском районе города Ташкента, известном как место массовых казней и захоронений жертв сталинских репрессий, где в 1930—1950-х годах были расстреляны более тринадцати тысяч человек.

Площадь мемориального комплекса составляет более 17 гектаров. Он расположен по обеим берегам канала, соединённых стометровым пешеходным мостом. Центральная часть комплекса — ротонда, внутри которой находится символическое надгробие. В 2002 году на территории комплекса был открыт Музей памяти жертв репрессий.

Входит в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана, как памятник монументального искусства.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
ВТСВС
«ВТСВС» («ТСВВС») — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся в 1949—1950 году оборонной промышленностью Советского Союза.

Выпущен в количестве не более 1000 экземпляров, является объектом коллекционирования.

Алмаз (научно-производственное объединение)
«Алмаз» — советское и российское предприятие, занимающееся разработкой зенитных ракетных комплексов (ЗРК) и систем противовоздушной обороны (ПВО).

Является системообразующим предприятием оборонно-промышленного комплекса России. Входит в состав концерна «Алмаз-Антей».

Полное название — Публичное акционерное общество "Научно-производственное объединение «Алмаз» имени академика А. А. Расплетина.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину объединение попало под санкции Евросоюза, США, Канады и Швейцарии.
Битва при Каср Абу-Хади
Битва при Каср Абу-Хади или битва при Аль-Гардабии — сражение между итальянскими войсками и сануситами во время Сенусийской кампании Первой мировой войны, в котором итальянцы потерпели самое громкое поражение со времён битвы при Адуа.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.