hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приветненское (станция)
Приве́тненское (до 1948 — Ино, фин. Ino) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 67,5 км перегона Зеленогорск — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Станция расположена в одноимённом посёлке при станции Выборгского района Ленинградской области между платформами Молодёжное и Форт Ино.

Выборг (станция)
Вы́борг — крупная узловая железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Выборге. Пассажирский терминал станции расположен по адресу: Вокзальная площадь, 1.

Финский каменный вокзал, построенный в 1913 году, был уничтожен (кроме багажного отделения) во время Второй мировой войны. Нынешнее здание вокзала было возведено уже в советский период.
Каргель, Иван Вениаминович
Ива́н Вениами́нович Ка́ргель (Йоханн Готтлиб Каргель, нем. Johann Gottlieb Kargel; 1849, Закавказье, Российская империя — 23 ноября 1937, Токари (Лебединский городской совет), УССР) — христианский писатель, экзегет, один из наиболее видных теологов российского евангельско-баптистского движения, пресвитер Петербургской церкви евангельских христиан, служитель тюремной миссии. Автор составленного в 1913 году «Краткого изложения вероучения евангельских христиан», которое в 1966 году стало официальным вероучением Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов.

Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).
Павон, Хосе
Хосе́ Паво́н-и-Химе́нес (исп. José Antonio Pavón y Jiménez или исп. José Antonio Pavón; 22 апреля 1754, Касатехада, Касерес — 13 марта 1840, Мадрид) — испанский ботаник и фармацевт. Прославился исследованиями флоры Перу и Чили. Во время царствования в Испании Карла III он вместе с Иполито Руисом Лопесом между 1779 и 1788 годами посетил страны Южной Америки.

Многие растения описаны им совместно с Руисом Лопесом. В ботанической литературе часто используется сокращение Ruiz & Pav., указывающее на совместное авторство этих исследователей.

Alstroemeria revoluta Ruiz et Pav.

Baccharis linearis  (Ruiz & Pav.) Pers.

Schizanthus pinnatus Ruiz & Pav.

Лапажерия (Lapageria Ruiz & Pav.)

Именем Хосе Павона назван род растений семейства Мальвовые Pavonia Cav. — Павония.

Касерес (город)
Ка́серес (исп. Cáceres, эстр. Caçris, лат. Norba Caesarina, Norba Caesarea, Norba Caesarensis) — город и муниципалитет в Испании, административный центр одноименной провинции в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льянос-де-Касерес. Занимает площадь 1768 км2. Население — 94 179 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Хорхе и Пресвятая Дева Мария с горы Кармил.
Курач, Николай Андреевич
Николай Андреевич Курач (1892, Павловка, Любечская волость, Городнянский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 6 мая 1957, Киев) — советский политический и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва.

Павловка (Репкинский район)
Павловка (укр. Павлівка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 342 человек. Занимает площадь 1,61 км².

Население на 2001 год — 546 человек.

Код КОАТУУ: 7424483203. Почтовый индекс: 15053. Телефонный код: +380 4641.
Морская сигнализация
Морская сигнализация — способ коммуникации на расстоянии между суднами, а также берегом и судном и наоборот, состоящий в передаче и приеме сигнальных сообщений с помощью визуальных средств, звуков и тому подобное, с целью обеспечения безопасности мореплавания (судоходства).

Сигнальные сообщения, которые извещают о беде во время кораблевождения, передаются всеми возможным средствами и всем тем, кто может их принять.

Выделяют, в частности, такие виды морской сигнализации:

морская визуальная сигнализация, или видимая. Сюда относится собственно огонь, сигнальные огни, ракеты, флажки (флажковая сигнализация) и другие визуальные средства и устройства.

морская звуковая сигнализация. Сюда относится наутофоны, свистки, сирены, судовые колокола, выстрелы и т. д. Выделяют также гидроакустическую сигнализацию.

морская радиотехническая сигнализация. Сюда относится собственно радио, телефонная и другая связи.

Сигнальные огни
Сигнальные огни (англ. signal light, фр. feu de signalisation) — световые сигналы от световых средств связи и сигнализации, подаваемые в постоянном или дискретном режиме. Сигнальные огни предназначены для передачи информации с целью обеспечения безопасности, различаются по яркости и цвету. Термин огни в данном случае обозначает свет от световых приборов. Огонь, полностью погасающий между вспышками называется прерывающимся (flashing light), а сохраняющий слабый свет между вспышками проблеском (intermittent light).:88 Термин проблесковый может использоваться как для вспышек, так и для проблесков. Светосигнальные приборы в рамках стандартизации (наряду с осветительными, облучательными и проекторными) относятся к световым приборам.
Властос
Власто (англ. Vlastos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Властос, Грегори (1907—1991) — американский учёный-философ, видный специалист по ранней древнегреческой философия — досократикам, Платону и Сократу.

Властос, Димитриос Солон (более известен как Джеймс Власто; 1934—2017) — американский издатель, политический консультант по связям с общественностью и государственный служащий.

Власто, Джеймс
Джеймс Со́лон Вла́сто (Дими́триос Со́лон Власто́с) (англ. James Solon Vlasto, греч. Δημήτριος Βλαστός του Σόλωνα); 11 июня 1934, Вашингтон-Хайтс, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 19 января 2017, там же) — американский издатель, политический консультант по связям с общественностью и государственный служащий, занимавший высокие федеральные, штатные и городские посты в правительстве города Нью-Йорк. Являлся одним из потомков знатного греческого (фанариотского) рода Властос (греч. Βλαστός). Будучи могущественным и влиятельным на самых высоких уровнях в Восточной Римской империи, дворянское сословие Властос продолжало играть заметную роль в Генуэзской, Венецианской и Османской империях вплоть до катастрофической Хиосской резни 1822 года.
Andalucia Tennis Experience 2010
Andalucia Tennis Experience 2010 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в испанском городе Марбелья, и являющегося частью Тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 5 по 11 апреля. Победитель прошлого года — Елена Янкович — не приезжала защищать свой титул. 1-й сеянной в одиночном турнире была  Виктория Азаренко (тогдашняя 7-я ракетка мира). Турнир открыл европейскую серию грунтовых турниров, завершающуюся в конце мая турниром в Париже.

Марбелья
Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 114,3 км2. Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт Пуэрто-Банус.
Белыничи
Белы́ничи (бел. Бялы́нічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Белыничского района. Расположен на реке Друть, в 36 км к западу от Могилёва на автомобильной дороге Минск — Могилёв.

Численность населения — 9 553 человек (на 1 января 2025 года).

Министерство связи и информатизации Республики Беларусь
Министерство связи и информатизации Республики Беларусь (бел. Міністэрства сувязі і інфарматызацыі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления в области связи и информатизации Республики Беларусь.
Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.

Вибриссы
Вибри́ссы (ед. ч.: вибри́сса; лат. vibrissae, от vibro — колеблюсь, извиваюсь; в обиходе — «усы») — осязательные механочувствительные длинные жёсткие волосы многих млекопитающих, выступающие над поверхностью шёрстного покрова.
Филармония джазовой музыки
Филармония джазовой музыки (Санкт-Петербург) — единственная в России филармония, деятельность которой сосредоточена целиком на джазовой музыке. Является одной из виднейших джазовых площадок страны. В залах филармонии выступали выдающиеся джазовые музыканты всего мира. Филармония основана Давидом Голощёкиным.

Филармония
Филармо́ния (от др.-греч. φῐλέω — любить и ἁρμονία — гармония, музыка) — в некоторых странах: музыкальное общество или учреждение, занимающееся организацией концертов, содействием развитию и популяризацией музыкального искусства.

Филармонии содействуют продвижению и художественному росту юных музыкантов, осуществляют обмен артистическими силами с концертными организациями других стран. В составе филармонии постоянные штатные исполнители-солисты, большие музыкальные коллективы и камерные ансамбли.

Филармонические общества появились в XIX веке в городах Европы и Америки (Санкт-Петербург, Берлин, Лондон, Москва, Нью-Йорк и другие), и они пропагандировали главным образом симфоническую музыку. В XX веке в странах соцлагеря филармонии стали государственными организациями — к 1976 году в СССР насчитывалось 136 филармоний.
Трофимов, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Трофи́мов (род. 4 ноября 1966, Москва, СССР), также известный как Трофи́м — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт-песенник и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Выступает в жанрах «бардовская песня» и «русский шансон».

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Тас-Ары (остров, Анжу)
Тас-Ары (якут. Таас арыы — «каменный остров») — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного берега полуострова Фаддеевский, в заливе Геденштрома. Имеет удлинённую с севера на юг форму. На юге покрыт песком, на севере расположены небольшие озера. У западного побережья отмель.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Остров, как и остров Котельный, входит в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский», поэтому его не стоит путать с островом Тас-Ары в дельте Лены.

Фаддеевский
Фаддеевский (якут. Фаддеев арыыта) — полуостров на востоке острова Котельный, входящего в группу островов Анжу Новосибирских островов. Полуостров омывается Восточно-Сибирским морем и заливом Геденштрома. Его площадь составляет 5300 км², наивысшая точка — 65 метров. Административно относится к Булунскуму улусу Якутии.

Особенностью этой части Котельного является то, что на ней обитают 11 видов птиц, не обитающих на других частях острова. В первой половине XIX века полуостров изучали промышленники и исследователи. В начале XX века полуостров был затронут Русской полярной экспедицией и Полярной экспедицией А. В. Колчака.
YJ-12
YJ-12 (кит. 鹰击-12; пиньинь: yīngjī-12; букв. «Удар орла-12») — китайская сверхзвуковая противокорабельная крылатая ракета.

Носители ракеты: бомбардировщики морской авиации H6J, модернизированные эсминцы проекта 956, фрегаты типа 054A/P (ВМС Пакистана), наземные мобильные пусковые установки.

Военно-морские силы Пакистана
Военно-морские силы Пакистана (урду پاک بحریہ‎ Pak Bahr’ya, англ. Pakistan Navy) — один из видов вооружённых сил Исламской Республики Пакистан.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

День ВМС Пакистана отмечается 8 сентября.
Future Life
Future Life — научно-популярный журнал, публиковавшийся с 1978 по 1981 годы. В первый год своего существования журнал назывался «Future», затем название было расширено до «Future Life». Среди многих авторов журнала Харлан Эллисон, Ed Naha, Борис Вальехо. Журнал посвящён футурологическим темам, в основном космическим путешествиям. Также в журнале делался обзор научных событий того времени, давались обзоры научно-фантастических фильмов, книг и комиксов, печатались интервью со многими учёными, художниками и писателями, такими как Артур Кларк, Энн Маккефри, Рэй Брэдбери. Всего вышел 31 выпуск.

6-й выпуск журнала (1978 год) известен тем, что является одним из первых мест, в котором была публично озвучена концепция "скорости убегания от старости".

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
Гансхорен
Гансхорен (нидерл. Ganshoren, фр. Ganshoren) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ Королевства Бельгия. Официально признаны французский язык, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки. Расположен на северо-западе Брюсселя. Общая площадь составляет 2,46 км².

В октябре 2018 года в Гансхорене избрали первого в истории Бельгии темнокожего мэра — 71-летнего Пьера Компани, отца известного футболиста Венсана Компани, прибывшего в страну в 1975 году из Заира (ныне — Демократическая Республика Конго) как беженца.

Беженцы
Бе́женцы с современной юридической точки зрения — это лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств. Также беженцами часто называют лиц, ищущих убежище (но ещё не получивших статуса беженца) и лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое в своей стране (внутренне перемещённые лица).
Бе́женство — массовое оставление жителями своих родных мест вследствие войны или стихийных бедствий.
Ручкино (Псковская область)
Ручкино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости.

Расположена в 32 км к северо-востоку от города Опочка, в 6 км к северо-востоку от деревни Болгатово, восточнее деревни Высоцкое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек, на 2011 год — 6 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
International Watch Company
International Watch Company, (IWC) — швейцарский производитель часов. Компания основана в 1868 году и располагается в городе Шаффхаузен. В 2014 году бренд IWC был оценен в 760 млн. швейцарских франков, что вывело его на восьмое место в рейтинге самых дорогих брендов производителей швейцарских часов.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Батраков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Батрако́в (5 августа 1922 — 16 января 1945) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, командир танковой роты 120-й отдельной танковой бригады 5-й армии 3-го Белорусского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза (24.03.1945), капитан.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Буллериан, Эдди
Эдди Буллериан (нем. Eddy Bullerian; 17 июня 1886, Зондерсхаузен — 19 сентября 1943, Инсбрук) — немецкий скрипач, музыкальный педагог. Сын дирижёра Рудольфа Буллериана, брат композитора Ханса Буллериана.

С 1914 г. работал в Эстонии, первоначально в Тарту, где играл в оркестре театра «Ванемуйне» и преподавал в музыкальной школе. Затем перебрался в Таллин и занял место концертмейстера в оркестре Театра «Эстония». С созданием в 1919 году Таллинской высшей школы музыки стал первым руководителем одного из скрипичных классов (другим руководил Йоханнес Паульсен).

Затем вернулся в Германию, выступал как камерный музыкант (в том числе со скрипичными сочинениями своего брата).

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Дроттнинггатан
Дроттнинггатан (швед. Drottninggatan) — главная торговая улица Стокгольма. Начинается в районе Норрмальм от моста Риксбрун и проходит на север до Обсерватории в районе Васастан.

Название со шведского переводится как улица Королевы. Дроттнинггатан была проложена в первой половине XVII века и получила название в честь королевы Кристины.

С 1990-х гг. улица закрыта для движения транспорта. В 2010 и 2017 годах здесь произошли теракты.

Помимо магазинов, на Дроттнинггатан находятся Министерство образования и исследований Швеции и музей Стриндберга (в доме, где провёл последние годы жизни Август Стриндберг).

Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.
Rollercoaster
«Rollercoaster» (с англ. — «Американские горки») — первая пилотная серия первого сезона мультсериала «Финес и Ферб». Премьера серии состоялась на канале Disney Channel 17 августа 2007 года, на канале Toon Disney 1 сентября 2008 года, на канале Disney XD 13 февраля 2009 года. Серию посмотрели 10.8 миллионов зрителей.

Список персонажей мультсериала «Финес и Ферб»
Основной сюжет мультсериала мультсериала «Финес и Ферб» разворачивается вокруг пяти основных персонажей: Финеса и его брата Ферба, их сестры Кендэс, доктора Хайнца Фуфелшмертца и утконоса Перри. Второстепенные персонажи играют роль постоянных помощников главных героев. Многие из них являются родственниками, друзьями или соседями основных персонажей. Есть так же временные персонажи, вокруг которых завязывается сюжет отдельных серий. В последующих сериях они могут начать более-менее регулярно играть роли заднего плана. Последняя категория персонажей — «приглашённые звезды», которые могут участвовать как в роли самих себя, так и для озвучивания временных персонажей.
Мошковское сельское поселение
Мошковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Мошковское сельское поселение — альтернативное наименование Мошковского сельсовета, входящего в Бековский район Пензенской области.

Мошковское сельское поселение (Тверская область) — входит в Торжокский район Тверской области.

Мошковское сельское поселение (Тверская область)
Мошко́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 40 населённых пунктов.

Центр поселения — деревня Мошки.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Мошковского и Булатниковского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Мошковское и Тредубское сельские поселения в Мошковское сельское поселение.
Leipziger Volkszeitung
Leipziger Volkszeitung (сокр. LVZ, рус. Лейпцигская народная газета) — в настоящее время единственная региональная ежедневная газета немецкого города Лейпцига. Основанная в 1894 году, она сыграла большую роль в истории немецкого социал-демократического движения и имеет тираж порядка 182 000 экземпляров.

Люксембург, Роза
Ро́за Лю́ксембург (пол. Róża Luksemburg, нем. Rosa Luxemburg, настоящее имя Rosalia Luxenburg — Розалия Люксенбург, псевд.: Юниус, Róża Kruszyńska, Maratij Rózga, Spartakus; 5 марта 1871, Замосць, Царство Польское, Российская империя — 15 января 1919, Берлин) — польский и немецкий теоретик марксизма, философ, экономист и публицист. Одна из наиболее влиятельных деятелей польской, немецкой и европейской революционной левой социал-демократии. Участвовала в работе кружка польских политических эмигрантов, стоявшего у истоков революционной социал-демократии Польши, вела борьбу против национализма Польской социалистической партии (ППС). За антивоенную агитацию в годы Первой мировой войны подверглась репрессиям — суммарный срок, проведённый в тюрьмах, составил около 4 лет. Одна из основателей антивоенного Союза Спартака и Коммунистической партии Германии. Схвачена и убита вместе с соратником по партии Карлом Либкнехтом после подавления восстания берлинских рабочих в январе 1919 года.