hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шолом-Дов-Бер
Шолом-Дов-Бер Шнеерсон (Рашаб; 24 октября [5 ноября] 1860, Любавичи, Могилёвская губерния — 21 марта 1920, Ростов-на-Дону, Всевеликое Войско Донское, РСФСР) — 5-й любавичский ребе из династии Шнеерсонов.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Ламажавын Ванган
Ванган Ламажавын (монг. Ламжавын Ванган; 1 сентября 1920, сомон Тудэвтэй, аймака Завхан — 23 июля 1968) — монгольский прозаик, драматург, режиссёр, сценарист, литературный критик, переводчик. Государственный и общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Монгольской Народной Республики (1959). Лауреат Государственной премии МНР (1961). Член Союза писателей Монголии.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Эннс, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Эннс (род. 3 ноября 1954) — советский и узбекистанский футболист, защитник.

Бо́льшую часть карьеры провёл в команде «Нефтяник» Фергана. Дебютироал во второй лиге в 1973 году. В сезоне-1979 перешёл в ташкетский «Пахтакор», в составе которого за полтора года сыграл 29 матчей в высшей лиге. В 1981—1983 годах играл в первой лиге за команду «Бустон» / «Звезда» Джизак. Вернувшись в «Нефтяник», был капитаном команды, в 1991 году играл в первой лиге, выйдя туда вместе с клубом — победителем зоны «Восток» второй лиги-1989.

В 1992 году в первом чемпионате Узбекистана был играющим главным тренером клуба «Шахрихончи» Шахрихан.

Братья Виктор, Михаил и Яков также были футболистами.

Нефтчи (футбольный клуб, Фергана)
«Нефтчи» (узб. «Neftchi» Fargʻona futbol klubi/«Нефтчи» Фарғона футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Фергана одноимённой области. Он был основан в 1962 году в Фергане (Узбекистан ССР). Был представителем одноименного спортивного клуба «Ферганский нефтеперерабатывающий завод» (ФННПЗ). Домашние матчи «Нефтчи» проводит с 2015 года на 20-тысячном стадионе «Истиклол» в Фергане. Команда является одной из самых поддерживаемых команд в Узбекистане. Владельцем клуба является Ферганский нефтеперерабатывающий завод.

Во времена Советского Союза он перешёл из низших лиг в первую лигу. С 1992 года участвует в Олий Лиге Чемпионата Узбекистана. В 1990-е вместе с клубом «Пахтакор» считался одним из ведущих клубов узбекского футбола. Главный спонсор — Ферганский нефтеперерабатывающий завод.
Попов, Денис
Денис Попов:

Попов, Денис Александрович: Попов, Денис Александрович — российский боксёр, тренер, судья по боксу. Попов, Денис Александрович (род. 1979) — российский футболист, тренер.

Попов, Денис Владимирович (род. 2002) — российский футболист.

Попов, Денис Геннадьевич (род. 1972) — российский государственный деятель.

Попов, Денис Юрьевич (род. 1999) — украинский футболист.

Попов, Денис Александрович (боксёр)
Дени́с Алекса́ндрович Попо́в (Жигулёвск) — российский боксёр, представитель второй средней весовой категории. Выступал за национальную сборную России в конце 1990-х — начале 2000-х годов, чемпион России, призёр Кубка России, победитель и призёр турниров международного значения. На соревнованиях представлял Самарскую область, мастер спорта России международного класса. Также известен тренер и боксёрский судья.
Виссхер
Виссхер (нидерл. Visscher)

Виссхер, Анна Румерс (1583—1651) — нидерландская поэтесса.

Виссхер, Кодин (1835—1912) — нидерландская писательница и переводчица.

Виссхер, Корнелис (1629—1662) — голландский гравёр и рисовальщик.

Виссхер, Ламбрехт (1634 — позже 1677) — голландский гравёр.

Виссхер, Мария Тесселсхаде (1594—1649) — нидерландская поэтесса, переводчица и гравировщица.

Виссхер, Румер (1547—1620) — нидерландский купец, поэт и меценат. Отец поэтесс Анны и Марии Виссхер.

Виссхер, Ян (1636 — после 1691) — голландский гравёр.

Издательский дом голландских гравёров и картографов Виссхер (Фишеры, Visscher), был известен в Европе XVII века под переводным латинским названием Пискаторы (лат. piscator — рыбак).

Виссхер, Корнелис
Корнелис Виссхер (нидерл. Cornelis Visscher; 1629, Харлем — 16 января 1658, Харлем) — голландский рисовальщик и гравёр «Золотого века Нидерландов». Мастер репродукционной гравюры в технике резца и офорта. Представитель большого круга родственников и однофамильцев: голландских рисовальщиков, гравёров и типографов.
Войнилович, Томаш
Томаш Войнилович — представитель белорусского и литовского дворянского рода Войниловичи — рода герба Сырокомля, одного из древнейших шляхетских родов Великого княжества Литовского. Подстолий Новогрудский; основатель Свято-Никольского собора (Новогрудок) 1780 год. Томаш Войнилович пожертвовал средства на строительство Свято-Никольского собора, возведённого на ул. Бернардинской (Гродненской) в г. Новогрудке. Изначально возводился и существовал католический Костел, который действовал до 1831 года. С 1846 года и по сегодняшний день действует православный собор, освящённый в честь Николая Чудотворца; является кафедральным собором Новогрудской епархии.

Войниловичи
Войнило́вичи (бел. Вайніловічы; лит. Vainilavičiai, Vainilaičiai; пол. Wojniłowicze, Wojniłłowicze, Woyniłowicze, Woyniłłowicze) — белорусский и литовский дворянский род герба Сырокомля с изменением. Является одним из древнейших шляхетских родов Великого княжества Литовского.
МАРС (компьютер)
МАРС (модульная асинхронная развиваемая система) — советская многопроцессорная вычислительная система.

Система состояла из мультипроцессорного ядра, построенного на базе процессоров «Кронос» с использованием транспьютерной организации, модуля общей оперативной памяти, мини-ЭВМ, выполнявшей функции архивной подсистемы, диагностической ЭВМ, пульта системы и специализированных средств.

Использовалась Unix-подобная операционная система, поддерживался язык программирования Модула-2 и разрабатывался специально для асинхронной модели параллельных вычислений язык программирования БАРС.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Уржумка (станция)
Уржу́мка — железнодорожная станция Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги, в 9 км от центра Златоуста в пределах его городской черты, на территории одноимённого посёлка, включённого в состав города в 1943 году. Была сооружена в 1890—1892 гг. во время строительства Златоуст — Челябинской железной дороги, при продлении до Челябинска Самаро-Златоустовской железной дороги.

В полукилометре восточнее станции находится гранитный обелиск «Европа — Азия» (автор проекта — Н. Г. Гарин-Михайловский), созданный в память о завершении строительства этого участка Транссиба в 1892 году.

Примерно в этом же районе во второй половине XIX — начале XX в. проходила административная граница между Златоустовским уездом Уфимской губернии и Троицким уездом Оренбургской губернии. В 3 километрах к северо-востоку от станции Уржумка располагается Александровская сопка, в 1 километре к северу — Семибратка.

Троицкий уезд
Троицкий уезд — административная единица в составе Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1784 — 1923 годах. Центр — город Троицк.
Степанчиково
Степанчиково — название нескольких населённых пунктов:

Степанчиково — деревня в Домодедовском районе Московской области.

Степанчиково — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Степанчиково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Карманов, Афанасий Георгиевич
Афанасий Георгиевич Карма́нов (18 января 1907, Старокостеево, Уфимская губерния — 23 июня 1941, Кишинёв) — советский военный лётчик, участник боёв против немецко-румынских захватчиков в первые дни Великой Отечественной войны на территории Молдавской ССР, Герой Советского Союза.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Пахомово (аэродром)
Пахомово — аэродром, действовавший с 1937 по 1962 год как военный аэродром, а в 1962 году переданный на правах постоянного (бессрочного) пользования субъекту авиации общего назначения ГП «2-й МАК».

Аэродром Пахомово располагается в окрестностях населённого пункта Пахомово Заокского района Тульской области, 2 км восточнее ж.-д. станции Пахомово, (КТА — 5437.54с 03734.81в).

ГП «2-й МАК» (Государственное предприятие «2-й Московский аэроклуб» — сокращённо 2МАК) один из старейших аэроклубов России. Основан в 1947 году, занимается подготовкой пилотов на самолётах и планёрах.

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.
Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024
Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024 (англ. 2023–24 Grand Prix of Figure Skating Final) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2023—2024 годов. Соревнования прошли с 7 по 10 декабря 2023 года в Пекине в Столичном дворце спорта. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.

Столичный дворец спорта
Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году.  В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции.

Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей.

В 1971 году во время визита в Китайскую Республику президента США Ричарда Никсона, именно в столичном дворце спорта состоялся знаменитый командный матч между сборными Китая и США по пинг-понгу, в память о котором в словарный оборот вошло выражение «Дипломатический пинг-понг».
Ленва (нижний приток Чёрмоза)
Ленва — река в России, протекает в Юсьвинском и Ильинском районах Пермского края. Устье реки находится в 62 км по левому берегу реки Чёрмоз. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности в 7 км к юго-востоку от села Крохалево. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение проходит по Юсьвинскому району, нижнее — по Ильинскому. Впадает в Чёрмоз у нежилой деревни Швани.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Музей древностей Голан
Музей древностей Голан (Археологический музей Голан, ивр. מוזיאון עתיקות הגולן‎ — Атикот а-Голан) — исторический музей в городе Кацрин на севере Израиля.

В музее представлены четыре тематические экспозиции:

доисторический и хананейский периоды

экспонаты времен Первого Храма

экспонаты времен Второго Храма

предметы древних синагог времен Второго Храма

Есть отдельная коллекция всевозможных исторических документов, скульптур и других произведений искусства.

В одной из комнат музея построена модель города Гамла и там же демонстрируется исторический фильм. Там же экспонируются археологические находки, сделанные в Гамле — каменные ядра, наконечники стрел, монеты и др.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Хондекутер
Хондекутер (нидерл. Hondecoeter) — нидерландская фамилия. Носители:

Хондекутер, Гиллис Клас де (ок. 1575—1638) — нидерландский живописец и рисовальщик.

Хондекутер, Гисберт де (1604—1653) — нидерландский живописец.

Хондекутер, Мельхиор де (1636—1695) — нидерландский художник-анималист.

Хондекутер, Гиллис Клас де
Гиллис Клас де Хондекутер (нидерл. Gillis Claesz d'Hondecoeter; 1575, Антверпен — 17 октября 1638, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист, мастер натюрмортов с дичью и картин с изображениями птиц, зверей, охотничьими трофеями. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию.
Каттойнярсинъягун
Каттойнярсинъягун (устар. Кат-Той-Нярсин-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Нярсинъягун. Длина реки составляет 14 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Рудка (Ковельский район)
Рудка (укр. Рудка) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725083202. Население по переписи 2001 года составляет 184 человека. Почтовый индекс — 44408. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,247 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Матч всех звёзд АБА 1970 года
Матч всех звёзд АБА 1970 года (англ. 1970 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла в субботу, 24 января 1970 года, в Индианаполисе (штат Индиана) на домашней арене профессиональной команды «Индиана Пэйсерс» «Фейрграундс Колизеуме». Эта игра стала третьим матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и вторым, проведённым в Индианаполисе, первый прошёл в 1968 году. Судьями на этой встрече работали Эрл Стром и Джон Ванак.

Сборная Запада под руководством Бэйба Маккарти, который в то время тренировал клуб «Нью-Орлеанс Баканирс», легко и без всяческих проблем переиграла сборную Востока Бобби Леонарда («Индиана Пэйсерс») со счётом 128:98, после чего вышла вперёд в серии (2:1) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан Спенсер Хейвуд, представляющий в нём команду «Денвер Рокетс».

Денвер Наггетс
«Денвер Наггетс» (англ. Denver Nuggets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Этот клуб был основан в 1967 году и изначально назывался «Денвер Рокетс». «Рокетс» выступали в АБА и были там одной из самых успешных команд. После смены названия в 1976 году, команда присоединилась к НБА. Клуб базируется в городе Денвер, Колорадо. Домашней ареной «Наггетс» является «Болл-арена». Чемпион НБА 2023 года.
Музей личных коллекций
Музе́й ли́чных колле́кций ГМИИ и́м. А.С. Пу́шкина — отдел Пушкинского музея, созданный в 1985 году по инициативе директора Ирины Антоновой и коллекционера Ильи Зильберштейна для экспонирования частных коллекций, переданных в дар музею с 1980 годов. Открытие состоялось в 1994 году, а в 2005 году отдел был перенесён в отреставрированную усадьбу на Волхонке, 8. В 2013 году открылось второе здание архитектурного комплекса, соединённое с усадьбой стеклянным атриумом.

По состоянию на 2018 год основная экспозиция закрыта из-за размещения в помещениях здания временного фондохранилища ГМИИ.

Атриум
А́триум или а́трий (лат. atrium от ater «закопчённый; чёрный: помещение, почерневшее от копоти»), каведиум (лат. cavedium «углубление» от cavus «пустой») — первоначально центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. Между атриумом и основным входом в здание располагался вестибул.

В средневековой западноевропейской и византийской архитектуре окружённые крытой галереей прямоугольные дворики в форме перистиля в монастырях и перед храмовыми комплексами (базиликами) получили названия атриум или клуатр.

В современной архитектуре атриумом называется центральное, как правило, многосветное распределительное пространство общественного здания, освещаемое через зенитный световой фонарь или проём в перекрытии. Подобное пространство может быть организовано на крупных круизных судах. Нередко в атриуме устраивается зимний сад.
Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Калантаров
Калантаров (от Калантарян) — армянская и бухарско-еврейская фамилия.

Калантар на персидском языке означает — старейшина племени, который назначался шахом (перс. от калан, букв. — старший). Вариации одной фамилии древнейшего армянского дворянского рода (нахараров — удельных князей Великой Армении). Родовое кладбище Калантарянов находится во дворе церкви VIII века в селе Ардви Лорийской области в Армении.

Калантарян
Калантарян (арм. Քալանթարյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Калантарян, Леван Александрович (более известен как Левон Калантар; 1891—1959) — армянский советский театральный режиссёр, театральный деятель, народный артист Армянской ССР.

Калантарян, Петрос Оганесович (также Петрос Джугаеци; 1735 — ?) — армянский врач XVIII века.

Калантарян, Погос (более известен под фамилией Араксян; 1862—1918) — армянский актёр и режиссёр.

Калантарян, Рубина Рубеновна (1925—2024) — советская армянская и российская певица.
Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Хайман
Хайман (англ. Hyman, нем. Heymann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хайман, Ариберт (1898—1946) — немецкий хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Хайман, Джеффри Росс (более известный как Джоуи Рамон; 1951—2001) — американский музыкант и автор песен.

Хайман, Зак (род. 1992) — канадский хоккеист, нападающий.

Хайман, Исаак (1829—1906) — немецко-нидерландский хаззан.

Хайман, Карл (1854—1922) — немецкий пианист, музыкальный педагог и композитор.

Хайман, Тамир (род. 1969) — израильский военный деятель.

Хайман, Энтони (род. 1962) — британский цитолог.

Хайман — герой серии романов «Вампирские хроники».

Хайман, Тамир
Тамир Хайман (иврит תמיר הימן ; род. 1969, Израиль) — израильский военный деятель, глава Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля с 2018 по 2021 год, генерал-майор. В данный момент возглавляет Институт исследований национальной безопасности (INSS).