hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даин II Железностоп
Даин II Железностоп (англ. Dain Ironfoot; варианты перевода — Железная Пята, Железный Сапог) — персонаж книг «Хоббит» и «Властелин Колец» в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина, гном, правитель Железных холмов, впоследствии — король возрожденного Подгорного королевства Эребора.

Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.
Трунко
Трунко (Транко) — название животного или глобстера, которое якобы наблюдалось 24 октября 1924 года у города Маргита, Южная Африка. Статья о нём под названием «Рыба-белый медведь» была опубликована 27 декабря 1924 года в лондонской газете «Daily Mail». Очевидцы якобы наблюдали, как необычное огромное животное, похожее на рыбу, покрытую шерстью, вело у берега борьбу с двумя косатками в течение трёх часов. Оно использовало свой хвост для атаки китов и выпрыгивало из воды на высоту в 20 футов. Один из очевидцев, Хью Бэлленс, описал животное как «гигантского полярного медведя». В 2010 году было убедительно доказано, что трунко как криптозоологического существа никогда не было.

Косатка (млекопитающее)
Коса́тка (лат. Orcinus orca) — вид китообразных из семейства дельфиновых (дельфинов) парвотряда зубатых китов. Единственный современный представитель рода косаток. Признан самым крупным представителем своего семейства и единственный среди современных китообразных настоящий хищник, преследующий теплокровных животных.

Ископаемые остатки второго вида Orcinus citoniensis, из рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях.
Алфёрово (Вашкинский район)
Алфёрово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 28,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 2,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Роксомское
Сельское поселение Роксомское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Парфеново.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Роксомский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 189 человек.
Фэрроу, Миа
Мари́я де Лу́рдес «Миа» Ви́льерс Фэ́рроу (англ. María de Lourdes «Mia» Villiers Farrow; род. 9 февраля 1945, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, общественная активистка и бывшая модель. Первоначальную известность Фэрроу принесла роль Эллисон МакКензи в телевизионной мыльной опере «Пейтон-Плейс» (1964–66), а также непродолжительный брак с Фрэнком Синатрой. Одной из её первых ролей на большом экране стала роль Розмари в фильме Романа Полански «Ребёнок Розмари» (1968), за которую она получила номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Также известна как Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Она вовлечена в гуманитарные действия в Дарфуре, Чаде и Центральноафриканской Республике. В 2008 году журнал Time назвал её одной из наиболее влиятельных персон в мире.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Марк Фабий
Марк Фабий (лат. Marcus Fabius) — римское имя:

Марк Фабий Амбуст: Марк Фабий Амбуст — римский военный трибун с консульской властью (в 381 и 369 годах до н. э.) и цензор (в 363 году до н. э.); Марк Фабий Амбуст — римский консул (в 360, 356 и 354 годах до н. э.) и диктатор (в 351 году до н. э.); Марк Фабий Амбуст — римский начальник конницы (в 322 году до н. э., при диктаторе Авле Корнелии Коссе Арвине), сын предыдущего.

Марк Фабий Бутеон: Марк Фабий Бутеон Старший; Марк Фабий Бутеон (консул); Марк Фабий Бутеон (претор).

Марк Фабий Вибулан: Марк Фабий Вибулан — консул 483 и 480 годов до н. э. Марк Фабий Вибулан — консул 442 года до н. э.

Марк Фабий Дорсуон

Марк Фабий Квинтилиан

Марк Фабий Лицин

Марк Фабий Амбуст
Марк Фа́бий Амбуст (лат. Marcus Fabius Ambustus) — имя ряда римских политиков и военачальников из патрицианского рода Фабиев:

Марк Фабий Амбуст — римский военный трибун с консульской властью (в 381 и 369 годах до н. э.) и цензор (в 363 году до н. э.);

Марк Фабий Амбуст — римский консул (в 360, 356 и 354 годах до н. э.) и диктатор (в 351 году до н. э.);

Марк Фабий Амбуст — римский начальник конницы (в 322 году до н. э., при диктаторе Авле Корнелии Коссе Арвине), сын предыдущего.
Лефстад, Юхан
Ю́хан П. Ле́фстад (норв. Johann P. Lefstad) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Двукратный чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позициях третьего.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Андроньевская площадь
Андро́ньевская пло́щадь (название утверждено 25 октября 1994 года, с 1923 года по 1992 год — Пло́щадь Пря́микова) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц: Николоямской, Сергия Радонежского, Большой Андроньевской, Андроньевского проезда, Александра Солженицына и Добровольческой.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.

Диаграмма направленности
Диаграмма направленности (антенны) — графическое представление зависимости коэффициента усиления антенны или коэффициента направленного действия антенны от направления антенны в заданной плоскости. Также термин «диаграмма направленности» применим к другим устройствам, излучающим сигнал различной природы, например акустическим системам. Диаграмма направленности антенны определяет также положение и размер слепой зоны антенны.
Чизбургер
Чи́збургер (англ. cheeseburger, от cheese — сыр) — гамбургер с сыром; традиционно ломтик сыра кладётся поверх мясной котлеты. Сыр обычно добавляют в готовящийся гамбургер незадолго до подачи на стол, что позволяет сыру расплавиться. Чизбургеры могут включать вариации структуры, ингредиентов и состава. Как и другие гамбургеры, чизбургер может включать такие начинки, как салат-латук, помидоры, лук, маринованные огурцы, бекон, майонез, кетчуп и горчицу.

В ресторанах быстрого питания сыр, используемый в чизбургерах, обычно представляет собой плавленый сыр. В качестве альтернативы могут использоваться другие плавкие сыры. К распространенным примерам относятся чеддер, швейцарский, моцарелла, голубой сыр и пеппер-джек. Популярные рестораны, где продаются чизбургеры, включают McDonald’s, Burger King, Wendy’s и многие другие.

Маринованные огурцы
Маринованные огурцы — овощные консервы, в состав которых обязательно входит уксусная кислота, обеспечивающая консервирующее действие в процессе маринования. Маринованные огурцы готовят путём заливки плодов маринадом с последующей пастеризацией.
PreSonus
PreSonus — американский производитель аудио-оборудования и оборудования для цифровых звуковых рабочих станций, используемого для создания, записи и мастеринга музыки. Также компанией разработаны программный комплекс «Studio One» и нотный редактор Notion.

Компания была основана в 1995 году электротехником Джимом Одомом (Jim Odom) и Брайаном Смитом (Brian Smith) в гараже Одома.

В ноябре 2021 года компания Fender объявила, что подписала окончательное соглашение о поглощении PreSonus Audio Electronics.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Жибек Жолы (Сарыагашский район)
Жибек Жолы (каз. Жібек жолы, с 1895 по 1990 год — Черняевка  , с 1946 по 1993 год — Полторацкий ) — село в Сарыагашском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Жибекжолинского сельского округа. Находится примерно в 16 км к востоку от районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515461100.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
(7445) Траян
(7445) Траян (лат. Trajanus) — небольшой астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который был обнаружен 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутен, И. ван Хаутен-Груневельд, Том Герельс в Паломарской обсерватории и был назван в честь римского императора Траяна.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Гиббс, Джозайя Уиллард
Джоза́йя Уи́ллард Гиббс (англ. Josiah Willard Gibbs; 1839—1903) — американский физик, физикохимик, математик и механик, один из создателей векторного анализа, статистической физики, математической теории термодинамики, что во многом предопределило развитие современных точных наук и естествознания в целом. Образ Гиббса запечатлён в «Галерее славы великих американцев». Его имя присвоено многим величинам и понятиям химической термодинамики: энергия Гиббса, парадокс Гиббса, правило фаз Гиббса, уравнения Гиббса — Гельмгольца, уравнения Гиббса — Дюгема, лемма Гиббса, треугольник Гиббса — Розебома и др.

В 1901 году Гиббс был удостоен высшей награды международного научного сообщества того времени (присуждаемой каждый год только одному учёному) — Медали Копли Лондонского королевского общества — за то, что он стал «первым, кто применил второй закон термодинамики для всестороннего рассмотрения соотношения между химической, электрической и тепловой энергией и способностью к совершению работы».

Медаль Копли
Медаль Копли (англ. Copley Medal) — старейшая и наиболее престижная награда Лондонского королевского общества, старейшая из присуждаемых в мире в настоящее время научных наград. Присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в научных исследованиях, тематика которых чередуется в нечётные и чётные годы соответственно между областями физических и биологических наук, при этом награждаются не только физики и биологи, но и химики, геологи, математики, медики и другие. Лауреату вручаются медаль и денежная премия в 25 000 фунтов стерлингов. Среди удостоившихся медали Копли — Чарльз Дарвин, Дмитрий Менделеев, Альберт Эйнштейн, Иван Павлов.
The Best (альбом)
The Best (альбом):

The Best (альбом Анжелики Варум)

The Best (альбом Арианы Гранде)

The Best (альбом «4ехова»)

The Best (альбом t.A.T.u.)

The Best (альбом Girls Generation)

The Best (альбом Бонни Тайлер)

The Best (альбом «Дискотеки Аварии»)

The Best (альбом Дэвида Ли Рота)

The Best (альбом Ирины Аллегровой)

The Best (альбом Lumen)

The Best (альбом Пикник)

The Best (альбом Анжелики Варум)
The Best — сборник лучших песен российской певицы Анжелики Варум, выпущенный в 1999 году на лейбле «Студия „Союз“». Альбом стал итогом десятилетней концертной деятельности артистки.

Основной костяк альбома составили песни из альбомов «Зимняя вишня» (1996) и «Только она…» (1999) — тех, что были выпущены под эгидой «Союза».
Денсвил, Стефано
Стефано Вилфред Денсвил (нид. Stefano Wilfred Denswil; род. 7 мая 1993, Зандам, Северная Голландия) — суринамский и нидерландский футболист, защитник, игрок сборной Суринама. Ранее выступал за молодёжную сборную Нидерландов.

Сборная Суринама по футболу
Сборная Суринама по футболу (нид. Surinaams voetbalelftal) — национальная футбольная сборная, которая представляет Суринам на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Суринамская футбольная ассоциация. Хотя страна находится в Южной Америке, сборная является членом не КОНМЕБОЛ, а КОНКАКАФ, вместе с Гайаной и Французской Гвианой.

В рейтинге ФИФА на 26 октября 2023 года занимает 144-е место. Наивысшая позиция — 84-е место (август 2008 года).
Фальковский, Илья Леонидович
Илья Леонидович Фальковский (род. 1972, Москва) — российский литератор, публицист и художник, идеолог творческой группы ПГ. Лауреат премии Кандинского в номинации «медиа-арт» (в составе группы ПГ). Колумнист журнала «Артхроника». Публиковался в журналах «ХЖ», «Иностранная литература», «Забриски Райдер», «Philologica», «НЛО», «Митин журнал», «ОМ», «Птюч», «Независимой газете», «Русской мысли», «Литературной газете», интернет-изданиях OpenSpace.ru, Грани.ру и т. д..

Грани.ру
«Грани.ру» — российское ежедневное интернет-издание. Выходит с 14 декабря 2000 года. Публикует статьи и видео в поддержку оппозиции и политических заключённых, а также обзоры и анализ российских и мировых политических событий.

До 2005 года владельцем интернет-газеты был Борис Березовский. Компания-учредитель принадлежит двум частным лицам — журналистам издания.

1 сентября 2023 года работа издания была приостановлена редакцией.
Saweetie
Диамонте Киава Валентин Харпер (англ. Diamonté Quiava Valentin Harper) (род. 2 июля 1993, Хейвард, Калифорния, США), более известная как Saweetie (/səˈwiːti/) — американская рэп-исполнительница и автор песен.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Ёнэя, Тамиаки
Тамиаки Ёнэя (яп. 米谷民明 Ёнэя Тамиаки, род. 1947) — японский физик, специалист по теории струн.

Независимо от Джоэля Шерка и Джона Шварца показал, что теория струн описывает, среди прочего, силу гравитации. Много лет работал над обобщением принципа неопределённости для теории струн.

Исходя из принципа конформной инвариантности, Ёнэя выдвинул гипотезу пространственно-временного принципа неопределённости в теории струн. Она может быть записана в виде неравенства, связывающего неопределённость пространственной координаты области, где происходит взаимодействие струн , неопределённость временной длительности взаимодействия и характерный масштаб теории струн :

В отличие от гипотезы обобщённого принципа неопределённости, гипотеза пространственно-временного принципа неопределённости опирается только на конформную инвариантность, что делает её правдоподобной.

Принцип неопределённости
Принцип неопределённости Гейзенбе́рга в квантовой механике — фундаментальное соображение (соотношение неопределённостей), устанавливающее предел точности одновременного определения пары характеризующих систему квантовых наблюдаемых, описываемых некоммутирующими операторами (например, координаты и импульса, тока и напряжения, электрического и магнитного полей).

Более доступно он звучит так: чем точнее измеряется одна характеристика частицы, тем менее точно можно измерить вторую. Соотношение неопределённостей задаёт нижний предел для произведения среднеквадратичных отклонений пары квантовых наблюдаемых. Принцип неопределённости, открытый Вернером Гейзенбергом в 1927 г., является одним из краеугольных камней физической квантовой механики. Является следствием принципа корпускулярно-волнового дуализма.
Метрика Леви — Прохорова
Метрика Леви́ — Прохорова (метрика Прохорова) — метрика на пространстве конечных вероятностных мер; введена в 1956 году Юрием Прохоровым в качестве обобщения метрики Леви (определённой Полем Леви в 1937 году).

Определяется на пространстве  всех конечных вероятностных мер на измеримом пространстве , где  — метрическое пространство, а  — борелевская сигма-алгебра на нём. Для подмножества  определяется эпсилон-окрестность  как:

,

где  — открытый шар радиусом  с центром в . Метрика  определяется установлением расстояния между двумя вероятностными мерами  и  как:

.

Очевидно, что для вероятностных мер .

Леви, Поль
Поль Пьер Леви́ (фр. Paul Pierre Lévy; 15 сентября 1886, Париж — 15 декабря 1971, там же) — французский математик; член Парижской АН (1964); с 1920 профессор Политехнической школы в Париже; основоположник (1934) общих предельных теорем (каноническое представление Леви — Хинчина) и теории случайных процессов в теории вероятностей; основные труды по теории вероятностей, функциональному анализу, теории функции  и механике.
Сырт (равнина)
Сырт (кирг. сырт — возвышение, возвышенность, холм; каз. сырт — холмы с плоскими вершинами) — тип нагорья на Тянь-Шане и Восточном Памире, использующихся как высокогорные пастбища (ср. джайляу). Рельеф сыртов ровный или слегка волнистый сравнительно слабо расчленённый, образованный процессами денудации моренного материала. Представляет собой остатки древних поверхностей выравнивания, занятые степями и полупустынями, расположенными выше зоны лесной растительности (3000—4000 м над уровнем моря). Сырты отделяются друг от друга ещё более высокими хребтами. В сыртовых понижениях расположено множество небольших озёр с засоленной водой.

Пенеплен
Пенеплен (от лат. paene — почти и англ. plain — равнина) — в геоморфологии, практически ровная, местами слабовсхолмлённая поверхность, которая была сформирована на месте древних гор. Процесс формирования пенеплена называется выравниванием рельефа или пенепленизацией.
Сражение на Борне
Сражение на Борне (битва на Боорне, сражение при Ирнсюме; нидерл. Slag aan de Boorne, з.-фриз. Slach by Jirnsum) — состоявшееся в 734 году на берегу реки Борн сражение, в котором франкское войско под командованием Карла Мартелла разгромило войско фризов во главе с королём Поппо. Это сражение — главное событие франкско-фризской войны 733—734 годов.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Terralonus
Terralonus  (лат.) — род пауков-скакунов из подсемейства Dendryphantinae. Представители обладают телом вытянутой формы и характеризуются крапчатой окраской, определяющейся грубыми волосками серого или бурого цвета, густо покрывающими поверхность тела. Эмболюсы — парные копулятивные отростки на педипальпах самцов — у большинства видов удлинённые. Terralonus живут на поверхности почвы в биотопах с негустой растительностью или вовсе её лишённых.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.