hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кожокару
Кожокару (рум. Cojocaru) — румынская фамилия. Известные носители:

Кожокару, Алина (род. 1981) — румынская балерина.

Кожокару, Валентин (род. 1995) — румынский футболист.

Кожокару, Емельян Самсонович (род. 1915) — Герой Социалистического Труда.

Кожокару, Кристина (род. 1962) — румынская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Кожокару, Максим (род. 1998) — молдавский футболист.

Кожокару, Теодор (1879—1941) — молдавский военный, политический и государственный деятель.

Кожокару, Теодор
Теодор Кожокару (рум. Teodosie Cojocaru; 3 мая 1879, Бобуечи, Бессарабская губерния, Российская империя — 23 января 1941, Кишинёв) — молдавский военный, политический и государственный деятель, член Сфатул Цэрий (1917—1918), генеральный директор Вооружённых Сил Молдавской Демократической Республики (1917 — 13 декабря 1917), депутат румынского парламента (1919—1920), примар (городской голова) Кишинёва (1919—1920).
Подкос
Подко́с (раско́с, уко́сина) — диагональный конструкционный элемент, предназначенный для соединения и передачи напряжений сжатия и растяжения между узлами конструкции.

В строительстве используется в стропильных конструкциях крыш, фермах и других каркасных конструкциях.

В авиации подкос — диагональный силовой элемент ферменной конструкции фюзеляжа, также может служить для подкрепления и придания жёсткости крыльям и оперению.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Попов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Попо́в:

Попов, Владимир Иванович (1891—1961) — советский оператор игрового кино.

Попов, Владимир Иванович (1907—1991) — советский геолог.

Попов, Владимир Иванович (1925—1989) — советский и российский государственный деятель.

Попов, Владимир Иванович (1930—1987) — советский режиссёр, художник мультипликационного кино, сценарист.

Попов, Владимир Иванович (1931—2016) — советский партийный и государственный деятель.

Попов, Владимир Иванович (1936—2016) — советский комбайнёр, Герой Социалистического Труда.

Попов, Владимир Иванович (1938—2014) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Попов, Владимир Иванович (род. 1949) — начальник Общевойсковой академии Вооружённых сил РФ (2002—2009), генерал-полковник.

Попов, Владимир Иванович (1958—2020) — начальник Главного штаба, первый заместитель главнокомандующего Сухопутными войсками (2016—2018), генерал-лейтенант.

Попов, Владимир Иванович (Герой Социалистического Труда)
Владимир Иванович Попов (7 января 1936, с. Покровка, Ленинский район, Северо-Казахстанская область — 31 июля 2016 года, Петропавловск, Казахстан) — комбайнёр совхоза «Беловский» Мамлютского района Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967). Почётный гражданин Северо-Казахстанской области (2011).
Грюнвальдер
«Грюнвальдер» (нем. Grünwalder Stadion) — стадион в Мюнхене.

Само поле для футбольных и легкоатлетических соревнований было построено к 1911 году, трибуны, не считая временных, были сданы в 1926 году (в 1914—1920 годах строительство не велось). Стадион также реконструировался в 1958—1959 годах и в 1979 году. Трибуны вмещали более 40 тыс. зрителей. Рекорд посещаемости (58560) был установлен в 1948 году на матче клубов «Мюнхен 1860» и «Нюрнберг». После последней реконструкции стадион вмещает 21 272 зрителя, сидячих мест — всего 5 941.

До постройки Олимпийского стадиона в 1972 году на «Грюнвальдере» выступал знаменитый футбольный клуб «Бавария». Сегодня на стадионе играют фарм-клуб — Бавария II и Мюнхен 1860 из Третьей лиги, а также проводятся юношеские и молодёжные соревнования.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Пинехас бен-Яир
Раввин Пинехас бен-Яир (др.-евр. ר׳ פנחס בן יאיר‬) — иудейский танна II века, слывший чудотворцем; герой многих еврейских легенд. Придерживался учения ессеев, признававших известное влияние благочестивой жизни на трансцендентальное существование души.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Сборная СНГ по хоккею с шайбой
Сборная СНГ по хоккею с шайбой (Объединённая команда по хоккею с шайбой) — сборная, участвовавшая после распада СССР на одном официальном турнире — на Олимпийских играх 1992 года, где заняла первое место.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Старые плуги
Фестиваль «Старые плуги» (фр. Festival des Vieilles Charrues) — музыкальный фестиваль, принимающий артистов разнообразных музыкальных течений. Фестиваль проводится ежегодно во Франции, длится четыре дня и начинается в середине июля в коммуне Каре-Плугер, в регионе Бретань.

Проведенный впервые в 1992 году (в соседней коммуне Ландело), фестиваль открыт для разных музыкальных жанров и позиционируется как мероприятие для широкой публики. Это первый по многочисленности музфестиваль Франции. Посещаемость мероприятия стабильно растет, последний рекорд посещаемости поставлен летом 2017 года и составляет 280 тысяч зрителей.

Специально созданная гражданская организация занимается проведением «Старых плугов» и переводит часть полученных доходов на финансирование культурного развития региона Бретань.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Казахская Википедия
Каза́хская Википе́дия (каз. Қазақша Уикипедия, Qazaqşa Wikipedia, قازاقشا ۋىيكىيپەدىييا) — раздел Википедии на казахском языке. По состоянию на 15 ноября 2025 года казахский раздел Википедии содержит 241 008 статей различной тематики; по данному показателю казахская Википедия занимает 49 место среди всех языковых разделов.

Языковой раздел открылся 3 июня 2002 года. Особенность этого раздела Википедии в том, что он использует три разных алфавита: кириллицу (Казахстан, Россия, Узбекистан и Монголия), латиницу (Турция) и арабское письмо (Китай и Иран). Весь контент можно автоматически конвертировать в вариант на любом из этих алфавитов и работать в выбранном варианте. Её опыт используют другие Википедии, которые пишутся с использованием разных алфавитов. Наибольшее влияние на казахский раздел оказывают русская и английская Википедии.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Аджайи
Аджайи (англ. Ajayi) — фамилия.

Аджайи, Гуднесс (род. 1994) — нигерийский футболист.

Аджайи, Дамола (род. 2005) — английский футболист.

Аджайи, Джей (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Аджайи, Джейкоб Фестус Аде (1929—2014) — нигерийский историк, представитель так называемой «Ибаданской школы».

Аджайи, Олувафеми (род. 1996) — нигерийский футболист.

Аджайи, Семи (род. 1993) — нигерийский футболист.

Аджайи, Джей
Джей Аджайи (англ. Jay Ajayi; 15 июня 1993, Лондон) — американский футболист англо-нигерийского происхождения, выступал на позиции раннинбека. В НФЛ играл с 2015 по 2019 год. Победитель Супербоула LII в составе клуба «Филадельфия Иглз». Участник Пробоула в сезоне 2016 года. На студенческом уровне играл за команду Университета штата Айдахо в Бойсе. На драфте НФЛ 2015 года был выбран в пятом раунде.
Ринке, Кристофер
Крис(тофер) Ринке (англ. Christopher «Chris» Rinke; род. 26 октября 1960, Порт-Коквитлам, Британская Колумбия) — канадский борец вольного стиля, призёр Панамериканских игр и Кубка мира, победитель Игр Содружества, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, участник двух Олимпиад.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Ольо (Наварра)
Ольо (исп. Ollo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 36,98 км². Население — 309 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Акунья, Рональд
Рональд Хосе Акунья Бланко-младший (исп. Ronald José Acuña Blanco Jr.; род. 18 декабря 1997, Ла-Гуайра) — венесуэльский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвз». Лучший новичок Национальной лиги по итогам сезона 2018 года. Участник Матча всех звёзд лиги 2019 года. В 2021 году вошёл в число участников Матча всех звёзд, сыграть в котором не смог из-за травмы. Двукратный обладатель награды Сильвер Слаггер. Член Клуба 40—40.

Ла-Гуайра
Ла-Гуайра (исп. La Guaira) — город на севере республики Венесуэла. Является столицей приморского штата Варгас. Расположен на берегу Карибского моря, средняя высота над уровнем моря — около 4 м.

Грузооборот в 1969 г. составлял свыше 1 млн т в год. С тех пор почти утроился. Центр рыболовства и рыбообработки. Также представлена промышленность, в основном обработка импортного сырья. Имеет стратегическую важность для столицы страны — г. Каракас, который расположен в 30 км к югу от Ла-Гуайры, однако отделен от неё довольно опасным горным хребтом.
Федоровская (Тотемский район)
Федоровская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 70 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Маслиха, Якуниха.

По переписи 2002 года население — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Погореловское сельское поселение (Вологодская область)
Муниципальное образование «Погореловское» — сельское поселение в западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Погорелово. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 55 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Погореловский сельсовет, деревня Черепаниха Маныловского сельсовета.
Коталик, Алеш
Алеш Коталик (чеш. Aleš Kotalík; род. 23 декабря 1978, Йиндржихув-Градец, Чехия) — чешский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник ХК Ческе-Будеёвице.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 6 раунде под общим 164 номером командой «Баффало Сэйбрз». В НХЛ провёл 9 сезонов.

Завершил карьеру в 2014 году, отыграв последние 3 сезона за родной клуб Ческе-Будеёвице.

Драфт НХЛ 1998
Драфт НХЛ 1998 проходил на Марин Мидлэнд Арене в Буффало, штат Нью-Йорк, 27 июня 1998 года. Всего было задрафтовано 258 хоккеистов. Впервые в процедуре драфта принимала участие образованная несколькими месяцами ранее команда «Нэшвилл Предаторз».
Мирковы Уты
Мирковы Уты — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Утынского сельского поселения. Расположено в 1,5 км к западу от села Удельные Уты. Население — 39 человек (2010).

Единственная улица носит название Садовая.

Утынское сельское поселение
Уты́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок Деснянский.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов.
Витманн, Михал
Михал Витманн (чеш. Michal Witmann; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами.  Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Витманна обезглавили предпоследним, 26-м.

Имя Михала Витманна выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на Староместской площади.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
USS Kidd
USS Kidd — наименование американских военных кораблей, названных в честь контр-адмирала Второй мировой войны Исаака Кэмпбелла Кидда, погибшего 7 декабря 1941 года на борту линкора «Аризона» во время налёта на Пёрл-Харбор.

USS Kidd (DD-661) — эскадренный миноносец типа «Флетчер».

USS Kidd (DDG-993) — эскадренный миноносец типа «Кидд».

USS Kidd (DDG-100) — эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк».

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Детектив Монк
«Детектив Монк» (англ. Monk) — детективный сериал, созданный Энди Брэкманом, с Тони Шалубом в главной роли. В России также известен под названием «Дефективный детектив» (Первый канал).

Показ в США по каналу USA Network начался 12 июля 2002 года и завершился восьмым сезоном 4 декабря 2009 года. В России впервые вышел на экран в 2004 году на Первом канале.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Монастырь Гориоч
Монастырь Гориоч (серб. Манастир Гориоч, алб. Manastiri i Gorioçit) — монастырь Сербской православной церкви, находящийся на возвышении Бела-Стена, к северо-западу от города Исток в Северном Косове. Состоит из церкви Святого Николая, монастырских келий и колокольни.

Исток (Косово)
Исток или Истог (алб. Istog или Burimi ; серб. Исток или Istok) — муниципалитет и город в Печском округе, который расположен на северо-западе Косова. Город является столицей муниципалитета, который включает в себя город и окрестные деревни.
Редницхембах
Редницхембах (нем. Rednitzhembach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот.  Население составляет 6908 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,01 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Рот (район)
Рот (нем. Roth) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Региональный шифр — 09 576. Центр района — город Рот.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 89 539,39 га;

население — 123 980 чел.;

плотность населения — 138,46 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7222 м²/чел.
Барачи, Нико
Нико Барачи (итал. Nico Baracchi, 19 апреля 1957, Челерина, Швейцария — 24 марта 2015, там же) — швейцарский бобслеист и скелетонист, серебряный призёр чемпионатов мира по  бобслею и скелетону (1982 и 1989).

Челерина
Челерина или Шларинья (итал. Celerina, романш. Schlarigna) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Малоя. Население составляет 1360 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3782.
Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд
Герман фон Ге́льмго́льц (полное имя — Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц (нем. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz); 31 августа 1821, Потсдам — 8 сентября 1894, Шарлоттенбург) — немецкий физик, врач, физиолог, психолог, акустик.

Член Прусской академии наук (1871; член-корреспондент с 1857), иностранный член Лондонского королевского общества (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1868).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Суверенный фонд
Сувере́нный фонд, фонд национального благосостояния (англ. sovereign wealth fund) — государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. Большинство суверенных фондов финансируется, как правило, за счёт части доходов от экспорта. Самым известным фондом с самыми большими активами (более $1,8 трлн) является Государственный пенсионный фонд Норвегии.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
NGC 2832
NGC 2832 (другие обозначения — UGC 4942, MCG 6-21-15, ZWG 181.24, ARP 315, PGC 26377) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Рысь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2832 — ярчайшая галактика скопления. В ней наблюдаются характерные градиенты поглощения магния

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014ai типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,1.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.