hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герхард III
Ге́рхард III (нем. Gerhard III.):

Герхард III (ум. 1118/1124) — граф Юлиха (1081 — 1118/24).

Герхард III (ок. 1185 — 1229) — граф Гелдерна и Зютфена (1207—29).

Герхард III (ок. 1293 — 1340) — граф Гольштейн-Рендсбурга (1304—40), герцог Шлезвига (1326—30), администратор королевства Дания (1332—40).

Герхард III (1319—1383) — граф фон Хойя (1324—83).

Герхард III (граф Хойя)
Герхард III (нем. Gerhard III. von Hoya; р. ок. 1319,  ум. 1383) — граф Хойя с 1324 года. Сын Оттона II фон Хойя и Эрменгарды Гольштейнской.

После смерти отца в 1324 году Герхард III наследовал его владения вместе с братом — Иоганном. В 1338 году они купили графство Альтбруххаузен.

В 1345 году братья разделились: Иоганн получил Верхнее графство с центром в Нинбурге, Герхард III — Нижнее графство с центром в Хойя, а также Альтбруххаузен.

Герхард III участвовал в войне за Люнебургское наследство (с 1370) (на стороне Магнуса Торкватуса) и вёл феодальные войны с соседними князьями и епископством Минден.
Заберезинский, Ян
Ян Заберезинский:

Заберезинский, Ян Юрьевич (ок. 1440—1508) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Заберезинский, Ян Янович  (ок. 1480—1538) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Заберезинский, Ян Юрьевич
Ян Ю́рьевич Заберези́нский (ок. 1440 — 2 февраля 1508) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный (1482—1496), наместник полоцкий (1484—1496), каштелян трокский (1492—1498), воевода трокский (1498—1505), маршалок великий литовский (1498—1505). Наместник гродненский (1505) и волковысский (1506).
2-й танковый корпус (СССР)
2-й танковый корпус — общевойсковое оперативное соединение (танковый корпус) в составе РККА ВС СССР.

В составе действующей армии:

с 9 мая по 27 октября 1942 года;

с 22 декабря 1942 года по 19 сентября 1943 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Extreme 40
Экстрим-40 — класс гоночных парусных катамаранов. Корпус имеет длину 40 футов (12 метров) и делается из углеволокна. Развивает скорость до 40 узлов (74 км/ч) и способен идти со скоростью в 35 узлов (65 км/ч) при ветре в 20-25 узлов. С точки соотношений размеров корпуса и нагрузки парусами Экстрим-40 является сильно увеличенной версией гоночного катамарана Торнадо, в прошлом олимпийского класса. Разработан французским яхтсменом и дизайнером Ивом Лодэ, олимпийским чемпионом 1992 года в классе Торнадо. Впервые представлен в 2005 году. На катамаранах этого типа с 2007 по 2015 гг. проводили серию парусных регат Extreme Sailing Series, в прошлом известную как iShares Cup.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
V366 Большого Пса
V366 Большого Пса (лат. V366 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 21276 световых лет (около 6523 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,1m до +11,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Улица Академика Ильюшина
У́лица Акаде́мика Илью́шина (до 1978 — Че́ховская у́лица) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт. Расположена между Красноармейской улицей и улицей Восьмого Марта. Нумерация домов начинается от Красноармейской улицы.

Аэропорт (район Москвы)
Аэропо́рт — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район входит в Северный административный округ.

Раньше эта территория входила в состав Фрунзенского района. В 1991 году был образован муниципальный округ Аэропорт, получивший статус района в 1995 году. Муниципальное образование создано в 2003 году.
Маршал ВВС
Маршал ВВС — высшее воинское звание в военно-воздушных силах ряда стран, соответствующее фельдмаршалу в сухопутных войсках. Является примерным аналогом главного маршала авиации.

Такое звание (Маршал Королевских ВВС) введено впервые в Великобритании в 1919 году и присвоено впервые сэру Хью Тренчарду в 1927 году.

Распространено в государствах британского содружества, в которых обычно имеет название вида «Маршал N», где «N» — название военно-воздушных сил соответствующей страны (например, Маршал Королевских Австралийских ВВС). В Бразилии (ранее также в Италии) соответствующее звание именуется «Маршал воздуха», в то время как аналогичный ранг в Португалии переводится как «Маршал военно-воздушных сил».

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Плавинский, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Плавинский (28 апреля 1937, Москва — 1 сентября 2012, там же) — советский и российский художник и график поколения нонконформистов-шестидесятников, представитель неофициального искусства. Создатель направления структурного символизма. С 1991 по 2004 год жил и работал в Нью-Йорке.

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Епархия Тиангуа
Епархия Тиангуа (лат. Dioecesis Tianguensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тиангуа, Бразилия. Епархия Тиангуа входит в митрополию Форталезы. Кафедральным собором епархии Тиангуа является церковь святой Анны.

Тиангуа
Тиангуа (порт. Tianguá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ибиапаба. Население составляет 64 612 человека на 2007 год. Занимает площадь 908,893 км². Плотность населения — 75,3 чел./км².

Праздник города —  31 июля.
Хоссайн, Энамул
Энамул Хоссайн (бенг. এনামুল হোসেন রাজীব; 30 сентября 1981, Дакка) — бангладешский шахматист, гроссмейстер (2008).

Трехкратный чемпион Бангладеш (1997, 2006, 2016 гг.).

В составе сборной Бангладеш участник 9-и Олимпиад (1996—2008, 2012—2014).

Участник Кубка мира по шахматам 2007 (выбыл из турнира во втором туре, уступив Е. Ю. Томашевскому).

Томашевский, Евгений Юрьевич
Евге́ний Юрьевич Томаше́вский (род. 1 июля 1987, Саратов) — российский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион Европы (2009). Двукратный чемпион России (2015, 2019). Победитель командного чемпионата мира (2009) в составе команды России. Заслуженный мастер спорта России. Выпускник СГСЭУ.
Подрощинское сельское поселение
Подрощинское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Подроща.

Главой поселения и Главой администрации является Рядинская Валентина Александровна.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Чаривненский сельский совет (Великоалександровский район)
Чаривненский сельский совет (укр. Чарівненська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Чаривное
.

Великоалександровский район
Великоалекса́ндровский райо́н (укр. Великоолександрівський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Бериславского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Александровка.
Мангыстау (горы)
Мангыстау (каз. Маңғыстау, другое название Каратау) — невысокие горные хребты на полуострове Мангышлак. Делится ущельями на Западный Каратау, Восточный Каратау и Каратаушык.

Протяжённость от с запада на восток 110 км, ширина 12 км. Делится на Западный и Восточный Мангыстау. Самая высокая вершина — гора Бесшокы (552 м) на Западном Мангыстау. Подножия горных хребтов изрезаны оврагами и рытвинами. Сложился в пермский период из метаморфных известняков, песчаников и конгломератов. Растут полынь, караганник, ковыль. Ущелье пригодно для пастбища. У подножия много родников (Сарыбулак, Жаманушкуз и другие). В недрах разведаны запасы железа, меди, угля, нефти и газа. Между Западным и Восточным Мангыстау расположен центр Мангыстауского района — посёлок Шетпе.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Трубочный табак
Трубочный табак — смесь ферментированного (или прошедшего другие виды подобной обработки), соусированного и ароматизированного табачного сырья, нарезанная на волокна шириной 1—3 мм и предназначенная для курения в трубке.

Трубочный табак нарезается множеством различных способов, тогда как табак для самокруток представляет собой табачный лист, нарезанный на ленты шириной до 1 мм.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Араньяпратхет (ампхе)
Араньяпратхет (тайск. เทศบาลเมืองอรัญญประเทศ) — ампхе в провинции Сакэу на востоке Таиланда с одноимённым административным центром. Граничит с камбоджийским городом Пойпет. На таиландской стороне границы расположен рынок. Камбоджийцы ежедневно пересекают границу с ручными тележками и мотоциклами с прицепами, загруженными товарами, значительная часть торговли приходится на секонд-хенд. На камбоджийской стороне есть казино, которые посещают многие тайцы, так как азартные игры в Таиланде запрещены; между Бангкоком и Пойпетом курсируют специальные бесплатные автобусы. Самим камбоджийцам не разрешается играть в азартные игры в этих приграничных казино.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.
Вершина Юзика
Вершина Юзика — гора (максимальная отметка 1291 м над уровнем моря) Тункасского хребта (Кузнецкий Алатау).

Располагается на границе Республики Хакасия с Кемеровской областью (54° 53' сш., 88° 37' вд.).

На восточных склонах горы берут начало реки Юзик (левый приток реки Сарала), Зобровка (верховья реки Кия). Западные склоны крутые, восточные — пологие, покрыты темнохвойной тайгой.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Блувотерс
Блувотерс (англ. Bluewaters Island) — искусственный остров, расположенный в 500 метрах от побережья Джумейра Бич Резиденс, недалеко от Дубай Марина в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.

На острове находится Banyan Tree Dubai, ранее известный как Caesars Palace Dubai — пятизвездочный курорт, который вновь открылся под новым названием в ноябре 2023 года. Также на Блуотерс расположено около 200 заведений общественного питания и торговли на первом этаже жилых зданий и в развлекательной зоне острова. Всего на острове находится 10 жилых зданий. Каждое из них считается среднеэтажным и имеет не более 15 этажей.

Джумейра Бич Резиденс
Джумейра Бич Резиденс (араб. مساكن شاطئ جميرا‎, англ. Jumeirah Beach Residence, также известен как JBR) — микрорайон (жилой массив), расположенный на побережье Персидского залива в районе Дубай Марина в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты.

Жилой массив растянут в длину на 1,7 км вдоль побережья залива и занимает площадь 2 км². Включает 40 зданий высотой от 17 до 49 этажей (было построено 35 многоквартирных жилых домов и 5 отелей). В зданиях массива расположено 6917 квартир различной площади и планировки (от студий площадью менее 70 м² до пентхаусов площадью более 500 м²). В квартирах и отелях JBR может проживать до 15 тысяч человек.
Карранса, Майте
Майте Карранса (Maite Carranza; 25 февраля 1958, Барселона) — испанская писательница, антрополог, преподаватель испанской литературы, испанского языка и риторики. Автор трилогии-бестселлера «Война колдуний», повестей и романов, лауреат международных и национальных литературных премий (Joaquim Ruyra Prize, премия одного из крупнейших издательств Испании EDEBÉ). По словам писательницы, ещё в детстве она пристрастилась к чтению, произведения классической английской, французской и русской литературы вдохновляли её и воспитывали душу.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Перелучье
Перелучье — деревня в Локнянском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Михайловская волость».

Деревня расположена на берегу реки Локня, в 16 км к юго-западу от районного центра Локни и в 8 км к юго-западу от волостного центра Михайлов Погост.

Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.
Степанов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Степанов (укр. Максим Володимирович Степанов; род. 18 августа 1975, Сковородино, Амурская область) — украинский государственный и политический деятель. Министр здравоохранения Украины (30 марта 2020 — 18 мая 2021). Председатель Одесской областной государственной администрации (12 января 2017 — 10 апреля 2019).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Неферкаухор
Неферкаухор — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Этот фараон известен не только из Абидосского списка. Сохранился его указ касательно коптского номарха и верховного жреца храма Мина Иди, где за последним закреплялась переданная от отца должность правителя Верхнего Египта, отсюда следует, что в конце VIII династии несколько районов Верхнего Египта управлялись коптскими номархами. Также, дочь фараона Небет вышла замуж за визиря Шемаи.

XXII век до н. э.
XXII (два́дцать второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2200 года до н. э. по 31 декабря 2101 года до н. э. Это 9-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXIII век до н. э., за ним следовал XXI век до н. э. Закончился 4125 лет назад.
Ерёменко, Александр
Алекса́ндр Ерёменко:

Ерёменко, Александр Анатольевич (род. 1954) — советский и российский анестезиолог и реаниматолог.

Ерёменко, Александр Викторович (1950—2021) — русский поэт.

Ерёменко, Александр Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист.

Ерёменко, Александр Владиславович (род. 1970) — советский и российский футболист.

Ерёменко, Александр Евгеньевич (род. 1988) — украинский каратист.

Ерёменко, Александр Лукич (1913—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёменко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ерёменко (25 октября 1950, д. Гоношиха, Алтайский край — 21 июня 2021, Москва) — русский советский и российский поэт. Представитель метареализма — течения в поэзии 70-х-90-х гг. XX века, означающего «метафизический», а также «метафорический» и «метаметафорический» реализм.
Большое Панское
Большое Панское — село в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Остров Сидорова (Японское море)
О́стров Си́дорова — остров в заливе Петра-Великого Японского моря. Расположен на входе в Славянский залив, в 41 км к юго-западу от Владивостока и к 9 км к северу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края.

Постоянное население на острове отсутствует, однако в летне-осенний период остров активно посещается туристами и отдыхающими.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Урбанец, Мирослав
Мирослав Урбанец (чеш. Milan Urbanec, 7 марта 1910 — 1972) — чехословацкий шахматист, международный мастер ИКЧФ.

Участник двух чемпионатов ВС Чехословакии (1964 и 1965 гг.; дважды разделил 4—5 места).

Наиболее известен по выступлениям в заочных соревнованиях. В составе сборной Чехословакии стал победителем 5-й заочной олимпиады (1965—1968 гг.). Выступая на 3-й доске, набрал 3½ очка в 8 партиях: победил М. Уиллса (Англия) и П. Калиновского (Австралия), сыграл вничью с С. Исакссоном (Швеция), Р. Шлидером (ГДР) и Р. Стайнмайером (США), проиграл П. В. Дубинину (СССР), Й. Пруссу (ФРГ) и Ф. Атабеку (Турция).

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Мбулузи
Мбулузи, Умбелу́зи или Умбулу́зи — река в Южной Африке. Длина реки около 300 км. Площадь водосборного бассейна — 5400 км². Большей частью течёт на восток по территории Эсватини, нижнее течение в Мозамбике — на северо-восток.

Начинается на восточных склонах Драконовых гор в районе горного массива Силотване на северо-западе Эсватини в округе Хохо около населённого пункта Нгвенья, далее течёт по границе с округом Манзини и пересекает южную часть округа Лубомбо. На государственной границе прорезает горы Лебомбо, поворачивает на северо-восток и выходит на Мозамбикскую низменность в провинции Мапуту, впадая в эстуарий Эшпириту-Санту на западе бухты Мапуту около города Матола.

Лубомбо
Лубомбо (англ. и свати Lubombo) — административный округ на востоке Эсватини. Территория 5 945 км², население 194 217 человек (2010). Административный центр — город Ситеки. Граничит с остальными тремя округами страны — Хохо на севере, Манзини на западе, Шиселвени на юге, а также с Мозамбиком и ЮАР на востоке.