hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Т-34 (фильм)
«Т-34» — российский военно-приключенческий боевик 2018 года режиссёра Алексея Сидорова.

Премьера фильма в кинотеатрах России состоялась 1 января 2019 года. Выход в мировой прокат состоялся 11 января 2019 года. Телевизионная премьера фильма прошла 9 мая 2019 года, в День Победы, на телеканале «Россия-1».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Maianthemum gigas
Maianthemum gigas (лат.) — многолетнее цветковое растение рода Майник (Maianthemum) подсемейства Нолиновые (Nolinoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Произрастает на юге Мексики и в Центральной Америке. Растёт на лесных опушках и обочинах дорог, а иногда и как эпифит на деревьях.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Симон Бокканегра (опера)
«Симон Бокканегра» (итал. Simon Boccanegra) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях с прологом. Либретто было написано Франческо Мария Пьяве на основе одноимённой пьесы Антонио Гарсия Гутьерреса. Заглавный герой оперы — Симон Бокканегра, первый дож Генуи. Первая постановка состоялась в театре «Ла Фениче» в Венеции 12 марта 1857. Вторая версия, созданная при участии Арриго Бойто, была представлена публике в миланском «Ла Скала» 24 марта 1881 года.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Лусакское соглашение о прекращении огня
Лусакское соглашение о прекращении огня было заключено в конце Второй конголезской войны для прекращения огня, освобождения военнопленных, а также для развёртывания международных сил по поддержанию мира под эгидой Организации Объединённых Наций. Главы государств Анголы, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды, Замбии и Зимбабве подписали соглашение в Лусаке 10 июля 1999 года.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
Хорсбург, Лайнетт
Ла́йнетт Хо́рсбург (англ. Lynette Horsburgh, род. 8 февраля 1974 года) — шотландская снукеристка и пулистка, также играла в английский бильярд. Проживает в Блэкпуле, Англия.

Начала играть в бильярд в 8 лет. В 13 сделала свой первый турнирный сенчури-брейк.

В 2001 и 2005 годах Лайнетт была финалисткой женского чемпионата мира. В 2008-м — победительницей чемпионата мира по пулу, в 2005 — финалисткой чемпионата мира английскому бильярду. В 2006 году занимала 1-е место в мировом женском снукерном рейтинге. В общем на счету Хорсбург девять побед на различных бильярдных турнирах.

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Янтти, Юха-Веса
Юха-Веса Янтти (род. 12 января 1969 года в Коуволе, Финляндия) — финский спортсмен, специализирующийся в мас-рестлинге. Капитан и тренер сборной Финляндии. Участник этапов кубка мира по мас-рестлингу, участник чемпионатов мира по мас-рестлингу. Тренер чемпионки мира по мас-рестлингу Вааранмы Анниины.

Мас-рестлинг
Мас-ре́стлинг (якут. мас тардыhыы, перетягивание палки) — национальный вид спорта Якутии, образованный от традиционной игры в перетягивание палки. «Мас» в переводе с якутского означает «дерево, палка», «рестлинг» — с английского — «борьба».

Перетягивание палки было распространённым хобби среди моряков, поэтому разновидности мас-рестлинга можно встретить на Аляске и Северной Европе. Игра была особенно распространена в этих регионах в XIX веке.

Участники соревнований по мас-рестлингу сидят друг напротив друга, упираются ногами в доску, разделяющую площадку для соревнований, и перетягивают деревянную палку (мас), стараясь держать её параллельно доске. Мас-рестлинг требует большой мышечной силы от рук, ног, спины и брюшного пресса. Поединок длится до двух побед одного из борцов в двух или трёх раундах. Победа в схватке засчитывается, если одному из борцов удалось перетянуть соперника или если соперник выпустил палку.
Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.

Азулежу
Азуле́жу (порт. azulejo, от порт. azul — голубой) — португальское название расписных фаянсовых плиток, или изразцов, ярко-голубого цвета либо с росписью синим кобальтом по белому фону оловянной глазури. Такие плитки получили распространение в XVI — XVII веках. То же, что в Испании «асулехос», или «ацулеи».
Арутюнян, Элмир Татулович
Элмир Татулович Арутюнян — (арм. Էլմիր Թաթուլի Հարութունյան), советский государственный деятель, токарь по профессии. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984-1989) от Армянской ССР. Народный депутат СССР от Ереванского — Шаумянского национально-территориального избирательного округа № 391 Армянской ССР, член Комитета Верховного Совета СССР по вопросам гласности, прав и обращений граждан. Член КПСС. Академик Международной академии наук о природе и обществе (1999). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1980).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
BioSentinel
BioSentinel — недорогой космический корабль CubeSat, выполняющий астробиологическую миссию, которая будет использовать почкующиеся дрожжи для обнаружения, измерения и сравнения воздействия радиации на восстановление ДНК в течение длительного времени за пределами низкой околоземной орбиты.

Выбранный в 2013 году для запуска в 2022 году, космический корабль будет работать в радиационной среде дальнего космоса на протяжении всей своей 18-месячной миссии. Это поможет ученым понять угрозу для здоровья от космических лучей и среду дальнего космоса для живых организмов и снизить риск, связанный с долгосрочными исследованиями человека, как планирует НАСА. чтобы отправить людей в космос дальше, чем когда-либо прежде. Космический корабль был запущен 16 ноября 2022 года в рамках миссии Artemis 1.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Пьер II де Грайи
Пьер II де Грайли (фр. Pierre II de Grailly; 1285/1290 — 1356) — капталь де Бюш (по правам жены), сеньор де Грайли, виконт Беножа и Кастийона.

Сын Пьера I де Грайли и его первой жены Талезы де Бувилль.

Состоял на службе английского короля, который в качестве герцога Аквитании был его сюзереном. Участвовал в сражениях Столетней войны, в том числе во взятии Бержерака (1345), в том же году стал кавалером ордена Подвязки.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Тайный дневник Симона Петлюры
«Тайный дневник Симона Петлюры» — украинский историко-биографический фильм 2018 года режиссёра Олеся Янчука по сценарию Михаила Шаевича.

Премьера в украинском кинопрокате состоялась 6 сентября 2018 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Тонне-Шарант (кантон)
Тонне-Шарант (фр. Tonnay-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 12 861 человек.

Код INSEE кантона 1739. Всего в кантон Тонне-Шарант входят 8 коммун, из них главной коммуной является Тонне-Шарант.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Бюро судебно-медицинской экспертизы
Бюро́ суде́бно-медици́нской эксперти́зы (БСМЭ) — государственное судебно-экспертное учреждение. БСМЭ является юридическим лицом и находится в непосредственном подчинении органа управления здравоохранением субъекта Российской Федерации.

В структуре БСМЭ выделяют следующие структурные подразделения:

отдел судебно-медицинской экспертизы трупов с гистологическим отделением;

отдел судебно-медицинской экспертизы пострадавших, обвиняемых и других лиц;

отдел сложных экспертиз;

отдел экспертизы вещественных доказательств, включающий в себя такие лаборатории (отделения) как судебно-биологическая, медико-криминалистическая, судебно-химическая, биохимическая, цитологических и генетических исследований;

организационно-методический отдел;

районные, межрайонные и городские отделения бюро;

хозяйственная часть.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Тимьян днепровский
Тимья́н (чабре́ц) днепро́вский (лат. Thymus borysthenicus) — вид двудольных растений рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Впервые описан украинскими ботаниками Михаилом Васильевичем Клоковым и Натальей Алексеевной Десятовой-Шостенко в 1927 году.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Список эпизодов телесериала «Агенты „Щ.И.Т.“»
Список эпизодов американского телесериала «Агенты „Щ. И. Т.“», созданного Джоссом Уидоном и основанного на одноимённом комиксе компании Marvel о вымышленной организации по борьбе с преступностью. Является частью кинематографической вселенной Marvel. История начинается с того, что агент Фил Колсон (Кларк Грегг), который выжил после событий фильма «Мстители», работает в «Щ. И. Т.е» вместе с новой командой.

Агент Фил Колсон набирает специальную группу для борьбы с преступностью после событий фильма «Мстители». Новоиспечённой команде придётся не только сойтись в оперативной, а также исследовательской работе, но и характерами, чтобы дать отпор всем врагам организации «Щ. И. Т.».

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Госома
Госома́ — село в Брянском районе Брянской области России. Входит в состав Чернетовского сельского поселения. Население — 324 жителя (2010 год).

Село расположено в 30 км к западу от Брянска, в 3 км юго-западнее автодороги А141, на берегу реки Госомка (приток Десны).

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Битва за Купрес (1992)
Битва за Купрес (серб. Битка за Купрес, босн. и хорв. Bitka za Kupres) — бои за город Купрес и его окрестности между югославскими и сербскими силами с одной стороны, и хорватскими силами — с другой, во время Боснийской войны, с 3 по 11 апреля 1992 года. Причиной битвы стало желание конфликтующих сторон занять Купрес с прилегающими районами. В боях югославскую армию поддерживали силы местной сербской территориальной обороны, а на стороне подразделений боснийских хорватов воевали части регулярной армии Хорватии. Атака хорватских сил на город и окрестные сёла вызвала контрнаступление югославской армии, закончившееся поражением хорватских формирований и переходом Купреса под контроль Югославской народной армии. Битва за Купрес стала одним из первых сражений войны в Боснии и Герцеговины.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Бибиков, Дмитрий Гаврилович
Дми́трий Гаври́лович Би́биков (18 марта 1791 или 1792[…], Баловнёво, Рязанская губерния — 22 февраля [6 марта] 1870, Санкт-Петербург) — государственный и военный деятель Российской империи, генерал-адъютант и генерал от инфантерии (оба — 1843), важная фигура среди сановников николаевского царствования, киевский генерал-губернатор (1837—1852), министр внутренних дел Российской империи (1852—1855).

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Вязовщина
Вязовщина — название населённых пунктов в Беларуси:

Вязовщина — деревня, Камайский сельсовет, Поставский район, Витебская область.

Вязовщина — деревня, Плещеницкий сельсовет, Логойский район, Минская область.

Вязовщина — деревня, Ильянский сельский совет, Вилейский район, Минская область.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Коловорот
Коловоро́т (бур) — ручной инструмент для сверления отверстий в дереве и других мягких материалах, с ручкой в виде скобы (колена) и патроном для зажима бурав, свёрл, пёрок и других орудий, требующих для действия вращения вокруг оси и давления вдоль неё.

В других источниках указано что Коловорот, Ко́ловерт (Провертный коловорот) — коленчатая рукоятка с перкою, для сверленья, инструмент для вращения сверл, пёрок и других орудий, требующих для своего действия одновременного вращения около оси и давления вдоль этой оси. В средней части коловорота — свободно вращающаяся ручка. На верхнем конце установлен «гриб» — свободно вращающийся наконечник грибовидной формы для передачи давления от руки. На нижнем — колодка с внутренней полостью квадратного или прямоугольного сечения или патрон, в которых крепятся пёрка или сверло.

Сверление производится вращением ручки при одновременном нажатии на гриб коловорота.

Бур
Бур — режущий инструмент для проделывания отверстий в твёрдых материалах — в бетоне, камне, кирпиче. В быту и строительстве является основным видом оснастки для перфоратора.

В горном деле шнековый бур — разновидность лопастного шнекового долота, специально предназначенных для вращательного забуривания скважин или шахт колодцев сплошным забоем.
Война миров (радиопостановка)
«Война миров» — радиопостановка одноимённого романа Герберта Уэллса (англ. H. G. Wells) в США в эфире станции CBS 30 октября 1938 года. Известна тем, что радиослушатели приняли спектакль, поставленный «Mercury Theatre on the Air» под руководством Орсона Уэллса (англ. Orson Welles), за реальный новостной репортаж, после которого, как писали газеты, более миллиона жителей северо-востока США якобы поверило в нападение марсиан и ударилось в панику. В реальности массовой паники не было, она была только изображена на газетных страницах.

Северо-Восток США
Северо-Восто́к США (в США иногда просто Северо-Восток; англ. Northeastern United States, Northeast) — один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США в соответствии с Бюро переписи населения США.
Бреку
Бреку (фр. Brecqhou) — остров (200 акров, 81 гектар) в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов к западу от острова Сарк, коронного владения Великобритании Гернси.

Как и многие другие острова Ла-Манша, название содержит норманский суффикс -hou древнескандинавского происхождения. Brekka означает скала или эскарп, а holm - остров.

У острова Бреку есть свой флаг, аналогичный флагу Сарка, с добавлением герба в нижнем правом углу. Также на острове выпускаются собственные марки.

Географические координаты острова Бреку — .

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Бура (город)
Бу́ра (греч. Βοῦρα) — античный город в Ахее на севере Пелопоннеса. Входил в первый Ахейский союз. Находился на расстоянии 40 стадий от Коринфского залива к юго-востоку от Гелики. Разрушен вместе с городом Гелика при мощном землетрясении в 373 году до н. э. в результате провала земли. Город был восстановлен. Павсаний пишет, что город был назван в честь Буры, дочери Иона и Гелики. Павсаний побывал в Буре и упоминает храмы Деметры, Афродиты и Диониса, и Илитии. Страбон пишет, что от источника Сибарис в Буре получила имя река в Италии, ныне Косчиле, и колония Сибарис. Рядом с Бурой протекала река Бураик (Вурайкос), в пещере которой находился оракул Геракла.

В 303 году до н. э. город захватил штурмом Деметрий Полиоркет.

Предполагаемые руины Буры были найдены между реками Вурайкос и Керинитис близ Диакоптона на высоте 550—600 метров.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Дудзеле
Дудзеле (нидерл. Dudzele) — деревня в бельгийской провинции Западная Фландрия, которая с 1 января 1971 года является частью столицы провинции Брюгге. Он расположен в польдере к северу от центра города. Дудзеле имеет площадь 21,92 км². В 2014 году здесь проживало 2565 человек.

Польдер
По́льдер (нид. polder) — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны.