hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академия драматического искусства
Академия драматического искусства:

Королевская академия драматического искусства — драматическая школа в Великобритании.

Академия драматического искусства (Загреб) — академия театрального искусства в Загребе.

Академия драматического искусства (Загреб)
За́гребская акаде́мия драмати́ческого иску́сства (хорв. Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu; аббревиатура — ADU) — академия театрального искусства в столице Хорватии городе Загребе. Является главным вузом этой специализации в стране, входит в состав Загребского университета.
Вступительная заставка
Вступительная заставка или последовательность открытия или опенинг (англ. title sequence, opening sequence, opening, сокращённо OP) — художественный метод, посредством которого в фильмах (а также телевизионных передачах и компьютерных играх) представляется название произведения, имена создателей и актёров. В основном вступление отражает визуальное содержимое, знакомит с персонажами и в некотором смысле кратко передает концепцию сюжета, используя при этом художественные приёмы и стиль произведения.

Не перечисленные во вступительной заставке ключевые персоны (участвовавшие в производстве фильма), указываются в идущих после вступительных титрах, являющиеся наложением текста на происходящее действие.

Название произведения обычно стилизовано, в основном отражая суть передаваемого содержимого.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Ерехино
Ерехино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 22 км к северо-востоку от села Карамышево и в 56 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Бебинка
Бебинка (порт. Bebinca, bibik, bebinka) — традиционный десерт из Гоа, Индия, слоёный пирог, оригинальный рецепт которого принадлежит португальскому миссионеру по имени Бебиана из монастыря Санта-Марта в Гоа. Бебиана воспользовался своим знанием португальских монастырских сладостей (отсюда включение желтков) и добавил ингредиенты и методы, используемые в регионе Гоа. Например, кокосовое молоко и мускатный орех, а также технику приготовления в глиняных горшках.

Традиционно у бебинки от 7 (отсюда название «Bebinca das 7 folhas») до 16 слоев, но её можно модифицировать по своему усмотрению и вкусу. Он особенно популярен во время Рождества, но доступен в Гоа круглый год из-за туристического спроса. Его также легко носить с собой и хранить в течение длительного времени или есть в свежем виде.

Бебинка также была принята в качестве названия тайфуна в северо-западной части Тихого океана, благодаря Макао.

Десерт также готовят в Португалии и Мозамбике.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Пец, Алина
Али́на Пец (нем. Alina Pätz; род. 8 марта 1990, Урдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, шестикратный чемпион мира среди женщин, чемпион Европы, чемпион мира среди смешанных пар.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Была скипом команды в сезонах с 2013—2014 по 2017—2018 (кроме олимпийского турнира).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Прещение
Преще́ние — общий термин для обозначения того или иного церковного дисциплинарного наказания, предусмотренного церковным правом. Как русский аналог слова «санкция» (т.е. церковный запрет, наказание) в Православной Церкви является традиционным историческим термином.

Виды канонических прещений за правонарушения определяются священными канонами, а также существующей практикой.

Принятое 26 июня 2008 года Архиерейским Собором Русской православной церкви «Положение о церковном суде Русской православной церкви» указывает на нравственную цель церковных прещений:

Наиболее тяжкие виды прещений в Церкви — отлучение от церкви (анафема); для лиц в священном сане — также извержение из сана.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Григорян, Юрий Эдуардович
Ю́рий Эдуа́рдович Григоря́н (род. 13 августа 1965, Москва, РСФСР, СССР) — российский архитектор, педагог. Сооснователь (1998, с партнёрами Александрой Павловой (Каплей), Ильёй Кулешовым и Павлом Иванчиковым) и руководитель архитектурного бюро «Меганом» Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine. Преподаватель архитектурного проектирования в Московском архитектурном институте (с 2006), директор образовательных программ Института медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» (с 2011 по 2014).

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Тайлер, Би Джей
Брэндон Джоэль Тайлер (англ. Brandon Joel Tyler; род. 30 апреля 1971, Галвестон, Техас) — американский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающий защитник. Он играл за команду «Филадельфия Севенти Сиксерс» из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Галвестон (Техас)
Га́лвестон (англ. Galveston) — курортно-портовый город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива. Административный центр одноимённого округа. По состоянию на 2005 год население составляет 57 466 жителей.
Зелёная партия Швейцарии
Зелёная партия Швейцарии (нем. Grüne Partei der Schweiz; фр. Les verts– Parti écologiste suisse; итал. I Verdi– Partito ecologista svizzero; романш. La Verda– Partida ecologica svizra) является четвёртой по величине партией в Национальном совете Швейцарии, и крупнейшей из не представленных в Федеральном совете.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Малая Лобца
Малая Ло́бца — река (ручей) в России, правый приток Большой Лобцы.

Исток реки расположен в районе деревни Мазлово городского округа Лотошино Московской области, севернее русла реки Руссы. Впадает в Большую Лобцу юго-западнее деревни Зинцово Калининского района Тверской области. Длина — 12 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Орловка (аэродром, Тверская область)
Орло́вка (Погорелое Городище) — спортивный аэродром в Зубцовском районе Тверской области. Расположен в 2 км восточнее посёлка Погорелое Городище, рядом с автострадой М-9 «Балтия». Площадь аэродрома — 350 гектаров. Размеры взлётно-посадочных полос: 806x20 м2 (асфальтобетон) и 1200x80 м2 (грунт).

Примечание. Также в РФ на территории Амурской области имеется стационарный заброшенный аэродром и  бывший (нежилой) авиационный гарнизон истребительной авиации Орловка (Серышево-4), индекс аэродрома ЬХБО/XHBO. Использовался авиацией с 1974 по 2001 год.

Спортивный аэродром
Спортивный аэродром — аэродром, предназначенный для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов спортивных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. На спортивных аэродромах базируются аэроклубы — организации, осуществляющие деятельность в сфере авиационного спорта.

В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении ДОСААФ.

ВПП на спортивном аэродроме обычно грунтовая, длиной 600—1800 м, шириной 50-200 м.

Существует ряд аэродромов совместного базирования, на которых наряду со спортивной авиацией дислоцируется военная или гражданская; в этих случаях на аэродроме, как правило, имеется искусственная ВПП длиной 1200—1800 м и более.
Балканабад (аэропорт)
Аэропорт Балканабад (туркм. Balkanabat aeroporty) — региональный аэропорт города Балканабад, Туркменистан. Расположен в 4,5 км к юго-востоку от города — в местности, безопасной от горных селевых потоков. С 2025 года в 20 километрах от Балканабада также действует новый международный аэропорт Балканабад.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
HTC MAX 4G
HTC MAX 4G (кодовое имя HTC Quartz, модельный индекс HTC T829X) — первый в мире коммуникатор с поддержкой GSM и WiMAX. Был разработан компанией HTC, по заказу российского оператора сетей WiMAX Скартел (бренд Yota).

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Финдер, Павел
Павел Фи́ндер (пол. Paweł Finder; 19 сентября 1904, Бельско-Бяла — 26 июля 1944, Варшава, Генерал-губернаторство, Германия) — польский коммунистический деятель, первый секретарь Польской рабочей партии в 1942—1943 годах. Арестован гестапо и казнён.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Титенко
Тите́нко — фамилия. Известные носители:

Титенко, Андрей Лаврентьевич (1918—2022) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Титенко, Анжела Анатольевна (род. 1993) — российская спортсменка, призёр чемпионата России по вольной борьбе.

Титенко, Борис Михайлович (род. 1954) — российский политик.

Титенко, Валерий: Титенко, Валерий Григорьевич (1947—2004) — советский политический деятель. Титенко, Валерий Фёдорович (1951—2018) — советский и российский актёр, артист Музыкального театра Кузбасса (1986—2018), заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Титенко, Владимир Фёдорович (1945—1993) — советский и российский актёр, заслуженный артист РСФСР (1978).

Титенко, Елена Петровна (род. 1948) — советская и российская актриса, заслуженная артистка Российской Федерации (1998).

Титенко, Валерий
Валерий Титенко:

Титенко, Валерий Григорьевич (1947—2004) — советский политический деятель.

Титенко, Валерий Фёдорович (1951—2018) — советский и российский актёр, артист Музыкального театра Кузбасса (1986—2018), заслуженный артист Российской Федерации (1994).
Дорно
Дорно (итал. Dorno) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 4182 человека, плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0382.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоаким и Анна, празднование 26 июля, Рок и Бернардин Сиенский, святой апостол Варфоломей, святой Матерн Миланский и святая Евфимия Всехвальная.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Мужская сборная Шри-Ланки по сквошу
Мужская сборная Шри-Ланки по сквошу представляет Шри-Ланку в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Шри-Ланки (англ. Sri Lanka Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2007 году, заняли двадцать пятое место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 20 раз, лучший результат — пятое место в 1992 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Изиньи-ле-Бюа
Изиньи-ле-Бюа (фр. Isigny-le-Buat) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш, центр одноименного кантона. Расположена в 71 км к югу от Сен-Ло и в 85 км к северу от Ренна, в 20 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий".

Население (2018) — 3 272 человека.

Сен-Ло
Сен-Ло́ (фр. и норманд. Saint-Lô, лат. Briovera, Fanum Sancti Laudi) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Манш и одноименного округа. Расположен в 57 км к западу от Кана и в 78 км к юго-востоку от Шербур-ан-Котантена, в долине реки Вир. Через город проходит автомагистраль N174. В 1 км к западу от центра города, на противоположном берегу реки Вир, находится железнодорожная станция Сен-Ло линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 19 024 человека.
Пригорье (Смоленская область)
Пригорье — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 241 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 21 км к юго-востоку от Рославля, в 5 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 31 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Деревня расположена в юго-восточной части Смоленской области, в 7 км от её границы с Брянской областью, на реке Вороница (приток реки Ипуть), в 24 км от районного центра г. Рославля. В 2 км от автотрассы А141.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Эльстер, Людвиг
Людвиг Герман Александр Эльстер (нем. Ludwig Hermann Alexander Elster; 26 марта 1856, Франкфурт-на-Майне, Вольный город Франкфурт — 30 декабря 1935, Йена, Тюрингия) — немецкий экономист и педагог; доктор наук, почётный доктор Вроцлавского, Кильского и Мюнстерского университетов; являлся сторонником австрийской школы, проводил в своих работах идеи теории предельной полезности.

Университет Мюнстера
Университет Мюнстера (нем. Universität Münster), до сентября 2023 года Вестфальский университет имени Вильгельма (нем. Westfälische Wilhelms-Universität, сокр. WWU) — один из крупнейших университетов Германии. Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года. Мюнстерский университет до сентября 2023 года носил имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.

Под крылом университета работают 4 музея: археологический, геолого-палеонтологический, минералогический и музей Библии, а также Ботанический сад.
Фрашери
Фра́шери (алб. Frashëri) — албанская фамилия. Известные носители:

Фрашери, Абдюль (1839—1892) — дипломат и идеолог албанского культурного возрождения.

Фрашери, Мидхат (1880—1949) — албанский просветитель и политик-националист, основатель «Балли Комбетар», сын А. Фрашери.

Фрашери, Наим (1846—1900) — национальный поэт Албании, брат А. Фрашери.

Фрашери, Наим (1923—1975) — народный артист Албании, Герой социалистического труда.

Фрашери, Сами (1850—1904) — албанский и турецкий просветитель, брат А. Фрашери.

Фрашери, Сами
Сами Фрашери, также известный как Шемсеттин Сами Фрашери (тур. Şemseddin Sami Bey, алб. Sami Frashëri; 1 июня 1850, Фрашер, Румелия, Османская империя — 18 июня 1904, Стамбул, Османская империя) — албанский и турецкий просветитель, писатель, философ, учёный и драматург. Внёс значительный вклад в реформу османо-турецкого языка и известен в османской литературе под именем Шемсэддин Сами Эфенди.

Вместе со своими братьями Абдюлем и Наимом издавал газету «Рилиндья комбэтаре» (алб. Rilindja Kombëtare), став видным деятелем Национального Возрождения Албании.
Михайлов, Константин Николаевич
Константин Николаевич Михайлов (29 декабря 1882, Кролевец — 3 апреля 1961) — украинский советский пианист, музыкальный педагог, заслуженный деятель искусств УССР (с 1945 года). Отец артиста Константина Михайлова.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Национальный театр (Варшава)
Национальный театр, или Театр Народовы (пол. Teatr Narodowy), — драматический театр в Варшаве.

Национальный театр помещается с 1833 года в боковой части варшавского Большого театра, который проектировал итальянский архитектор Антонио Корацци. Однако история Национального театра более длинна — заложил его польский король Станислав Август Понятовский в 1765 году.

Корацци, Антонио
Антонио Корацци (итал. и пол. Antonio Corazzi; 16 декабря 1792, Ливорно, Тоскана — 26 апреля 1877, Флоренция) — итальянский архитектор, работавший в Польше; представитель классицизма.

Автор Большого театра и других монументальных общественных зданий, во многом определивших облик центра Варшавы.

Большой театр
Нокнакилла
Нокнакилла (англ. Knocknakilla, от ирл. Cnoc na Cille — церковный холм) — мегалитический комплекс (Grid Ref: W297843), который находится между Макрумом и Милстритом в графстве Корк, Ирландия. Расположен среди торфяников на северо-западе верхних склонов гор Мушрабег, и, как считается, был построен 3500 лет назад. Район богат археологическими находками, в том числе — фортами и подземными сооружениями. Комплекс наиболее известен своим фаллическим, в наши дни наклонённым, каменным порталом. Учитывая связь камней с восходом и заходом солнца, предполагается, что они использовались ранними земледельцами как календари.

Основной комплекс включает в каменный круг, радиальную пирамиду и два заостренных камня (один из которых упал), выровненных с северо-северо-востока на юго-юго-запад. Каменный круг состоит из пяти камней от 1,3 до 1,5 метров высотой, два из которых упали где-то в последние 50 лет.

Милстрит
Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В июле 2006 года в городе прошла 29-я Европейская конференция жонглёров (European Juggling Convention).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для грузоперевозок 6 сентября 1976 года.

15 мая 1993 года в поселке на крытом стадионе «Грин-Гленс-Арена» прошёл 38-й конкурс песни «Евровидение».