hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Системы оценки виниловых пластинок
Система оценки состояния виниловой пластинки (англ. Vinyl condition grading system) — буквенно-символьное обозначение состояния грампластинок («винила»), обычно бывшего в употреблении, предназначенного для сопоставления качества различных предложений на вторичном рынке и их соответствующей цены по аналогии с системами оценки состояния книг, монет и почтовых марок.
Изначально системы оценки состояния были предложены английским издательством Diamond Publishing в каталоге Record Collector’s Rare Record Price Guide (1987 год), и американским издательством Krause Publications в каталоге The Goldmine Record Album Price Guide (1990 год), а затем стали использоваться на различных ресурсах в сети, например, на сайте discogs.com.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Ай-Охогригол
Ай-Охогригол (устар. Ай-Охогр-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Охогригол. Длина реки составляет 15 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Кубок Квебека по теннису 2004
Bell Challenge 2004 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории. Турнир прошёл с 1 по 7 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

Галликсон, Карли
Карли Калликсон (англ. Carly Gullickson; родилась 26 ноября 1986 года в Цинциннати, США) — американская теннисистка.

Победительница 1 турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (US Open-2009).

Победительница 2 турниров WTA в паре.
Конверт грампластинки
Конве́рт вини́ловой пласти́нки — оболочка (обложка, конверт) для вкладывания грампластинок, предназначенная для сохранения записей и их художественного оформления. Особенное развитие обложка виниловой пластинки получила в 1960-е — 1970-е гг., когда оформление пластинок выделилось в отдельную сферу дизайна и художественного творчества, названную album cover art(перевод?).

Известными иллюстраторами конвертов являются Дерек Риггс, Роджер Дин, Сторм Торгерсон, Энди Уорхол.

Дин, Роджер
Роджер Дин (англ. Roger Dean; род. 31 августа 1944 год, Ашфорд, Кент, Англия) — английский художник, дизайнер, архитектор и издатель. Наиболее известен своими работами по обложкам музыкальных альбомов, которые он начал рисовать в конце 1960-х годов.
Бельбулак
Белбулак (каз. Белбұлақ) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Бельбулакского сельского округа. Находится на берегу реки Бельбулак, на склонах хребта Заилийский Алатау, примерно в 11 км к западу от города Талгар. Код КАТО — 196235100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Гидроксид кальция
Гидрокси́д ка́льция (гашёная и́звесть, е́дкая и́звесть, химическое основание — Ca(OH)2) — сильное неорганическое кальциевое основание.

При стандартных условиях, гидроксид кальция — это мелкокристаллический гигроскопичный порошок белого цвета, малорастворимый в воде.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Подгорная (Тотемский район)
Подго́рная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тафта. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Родная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тафта
Тафта́ (фр. taffetas, итал. taffetà, от перс. ‎«taftah» — скрученный, свитый, сотканный"; не путать с синтетической подкладочной тканью таффета) — разновидность плотной тонкой глянцевой ткани полотняного переплетения из туго скрученных нитей шёлка, хлопка или синтетических органических полимеров. Применяется для пошива нарядной и вечерней одежды, декора и обивки мебели, изготовления товаров народного потребления.

Для тафты характерны жёсткость, плотность и ломкость складок. Благодаря своей пластичности она даёт возможность создавать пышные силуэты, объёмные драпировки.
Регулятор лизосомального транспорта
Регулятор лизосомального транспорта (РЛТ; англ. lysosomal trafficking regulator,LYST) — внутриклеточный адапторный белок, участвующий в транспорте везикул и передаче сигнала. В клетке взаимодействует с несколькими белками везикулярного транспорта (комплекс SNARE, белок 14-3-3 и казеинкиназа II). Это крупный белок с молекулярной массой 425 кДа. Мутации белка приводят к синдрому Чедиак-Хигаши, нарушению функционирования иммунной системы с накоплением в клетках характерных гигантских внутриклеточных везикул. Больные с этим синдромом, как правило, не доживают до 7 лет из-за поражения иммунной системы.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Гонсалес, Хулио (скульптор)
Ху́лио Гонса́лес (исп. Julio Luis Jésus González Pellicer, 21 сентября 1876, Барселона — 27 марта 1942, Аркёй, департамент Валь-де-Марн) — испанский скульптор и художник, близкий к кубизму, абстракционизму и сюрреализму.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Готов, Хусин Азамат-Гериевич
Хусин Азамат-Гериевич Готов (27 февраля 1941 года, аул Жако, Черкесская автономная область, РСФСР — 9 февраля 2023 года) — советский и российский певец (баритон), народный артист Российской Федерации (2006). Народный артист Карачаево-Черкесской Республики (1995), заслуженный артист Кабардино-Балкарской республики (1991), заслуженный артист Российской Федерации (1995). Музыкальный педагог, Почётный доктор Карачаево-Черкесского государственного педагогического университета.

Известен своим вокальным творчеством, воспевшим красоту и щедрость Северного Кавказа, черкесского народа, черкесского языка и культуры. Первый черкесский профессиональный певец, исполнял песни на многих языках народов Северного Кавказа.

Карачаево-Черкесский государственный университет
Карачаево-Черкесский государственный университет имени У. Д. Алиева — ведущее образовательное учреждение Карачаево-Черкесии, располагается в городе Карачаевск.

Первое высшее учебное заведение республики, основанное в 1938 году.
Adabas
Adabas (от англ. adaptable database system) — система управления базами данных разработки Software AG. Впервые выпущена для мейнфреймов IBM в 1971 году, изначальная модель данных — на базе инвертированного индекса, в 1980-е годы дополнена элементами реляционной модели. До взлёта популярности в середине 1980-х годов  реляционных СУБД, была одной из самых продаваемых систем управления базами данных (11% рынка в 1983 году).

По состоянию на 2019 год выпускается также для платформ Linux, Unix и Windows.

Оснащена собственным сильно типизированным языком запросов — Natural. Пример программного кода:

Вывод:

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Ташкентская агломерация
Ташкентская агломерация — крупнейшая городская агломерация республики Узбекистан с населением более 5.5 млн. человек. Общая площадь агломерации — 6,4 тыс. км². Самая развитая и населённая из пяти имеющихся агломераций Узбекистана. Агломерация даёт свыше трети ВВП Узбекистана. С момента обретения независимости изучение агломерационных процессов в Узбекистане осложняется отсутствием официальных переписей населения. В последние годы, после смерти Ислама Каримова, наблюдается быстрое увеличение численности населения агломерации, в основном, за счёт переезда большого числа людей из провинции в Ташкент.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Детмерс, Генрих
Генрих Георг Альфред Детмерс (нем. Heinrich Georg Alfred Detmers; 20 апреля 1919, Норден, Веймарская республика — 8 июня 1999, Веддельброк, Германия) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагерей Дахау и  Дора-Миттельбау.

Норден (Восточная Фризия)
Норден (нем. Norden, в.-фриз. н.-нем. Nörden) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 25116 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 106,33 км². Официальный код — 03 4 52 019.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Гетемюллер, Роуз
Роуз Эйлин Геттемюллер (англ. Rose Eilene Gottemoeller; 24 марта 1953, Колумбус, штат Огайо) — американский дипломат и политолог. С февраля 2012 года — и. о. заместителя госсекретаря США по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Молашийе-йе-Йек
Молашийе-йе-Йек (перс. ملاشيه يک‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана  Ахваз.
На 2006 год население составляло 20 883 человека.

Альтернативные названия: Малашийе-йе-Йек (Malashiyeh-ye Yek ), Моллашийе (Mollāshīyeh ), Умм-аль-Ашийе (Umm al ‘Ashīyeh ).

Ахваз (шахрестан)
Ахваз (перс. شهرستان اهواز‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан. Административный центр — город Ахваз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Беви (بخش باوی)

Хемидие (بخش حمیدیه)

Население области на 2006 год составляло 1 317 377 человек.
Газели
Газе́ли (лат. Gazella) — род парнокопытных млекопитающих из подсемейства настоящих антилоп семейства полорогих. Газели распространены прежде всего в саваннах Африки, а также в Азии. Слово «газель» происходит от арабского ghazal (араб. غزال‎).

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Анищик, Виктор Михайлович
Ани́щик Виктор Михайлович (род. 19 марта 1945, Новоельня, Барановичская область) — советский и белорусский физик, доктор физико-математических наук (1990), профессор (1991), декан физического факультета БГУ (1997—2018).

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Людовик XVII
Людовик Карл, дофин Франции (Луи Шарль; фр. Louis-Charles, Dauphin de France, 27 марта 1785[…], Версаль — 8 июня 1795[…], Париж, Первая Французская республика) — малолетний наследник французского престола в 1789—1792 годах. После казни Людовика XVI в январе 1793 года признан французскими монархистами, а также практически всеми европейскими державами и США как король Франции Людовик XVII (фр. Louis XVII). Под этим именем и вошёл в историю, хотя фактически никогда не правил.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Allotriocarida
Allotriocarida (лат.) — клада членистоногих в группе Pancrustacea, включающей шестиногих (насекомые, коллемболы и их близкие родственники), а также классы ремипедий (слепые ядовитые ракообразные), цефалокарид (полупрозрачные водные детритофаги) и жаброногих (пресноводные недесятиногие «креветки»).

Allotriocarida — один из трёх надклассов внутри Pancrustacea, наиболее тесно связанный со своей сестринской кладой Multicrustacea (крабы, омары, усоногие и т. д.) и более отдалённо — с надклассом Oligostraca (ракушковые, Argulidae и пятиустки). Ископаемые представители известны с позднего кембрия.

Детритофаги
Детритофа́ги (от лат. detritus «распад; продукт распада» + греч. φάγος «пожиратель») — животные и протисты, которые питаются разлагающимся органическим материалом — детритом, совокупностью мелких неразложенных частиц растительных и животных организмов или их выделений, взвешенных в воде или осевших на дно водоёма.
Успенская церковь (Кишинёв)
Успенская церковь (рум. Biserica Adormirea Maicii Domnului) — храм Кишинёвской епархии Русской православной церкви в городе Кишинёве. Церковь построена как единоверческая. Также называется Болгарской по улице, на которой находится. В Кишинёве есть ещё одна церковь, посвящённая Успению Пресвятой Богородицы.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Вигольцоне
Вигольцоне (итал. Vigolzone) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 3571 человек, плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 29020. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Мельников, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ме́льников (11 апреля 1968, Могилёв — 8 января 1988, Афганистан) — Герой Советского Союза, участник Афганской войны (1979—1989), гвардии рядовой 9-й парашютно-десантной роты 345-го гвардейского отдельного парашютно-десантного полка 40-й армии, ограниченного контингента советских войск в Афганистане, погибший в бою на «высоте 3234» в провинции Хост, в ходе войсковой операции «Магистраль».

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Печчеи, Аурелио
Ауре́лио Печче́и  (итал. Aurelio Peccei [auˈrɛljo petˈtʃɛi]; 4 июля 1908, Турин, Королевство Италия — 14 марта 1984, Рим, Италия) — итальянский учёный (отец венгр, мать итальянка), менеджер и общественный деятель, основатель и первый президент Римского клуба, исследовавшего глобальные модели развития человечества.

А. Печчеи — автор книг и документов по глобальной проблематике и концепции устойчивого развития.

Был вице-президентом компании «Olivetti», членом административного совета компании «Фиат». Во время Второй мировой войны был активным участником антифашистского сопротивления.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Земская почта Донецкого округа
Зе́мская по́чта Доне́цкого о́круга — земская почта, организованная земской управой Донецкого округа (Область Войска Донского). Существовала с 1878 года. В округе были выпущены собственные земские почтовые марки.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Дё-Нет
Департамент Дё-Нет (фр. Département des Deux-Nèthes) — административная единица Первой французской республики и Первой французской империи, располагавшаяся на северной части территории бывшего герцогства Брабант. Название департамента означает «две Нете» и дано по рекам Большой и Малой Нете.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. Когда в 1810 году Францией было аннексировано Королевство Голландия, к департаменту была присоединена западная часть голландской провинции Северный Брабант, ставшая арондисманом Бреда.

После разгрома Наполеона на месте департамента была создана провинция Антверпен, которая вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Гора Кашина
Гора Кашина (до 2004 — гора Лысая, другое название — гора Семиглавая) — самая северная точка (44°07’17" с. ш. 39°26’12" в. д.) города Сочи (Большого Сочи), на границе с Туапсинским районом, расположена в верховье реки Пшенахо.

Гора Кашина замыкает с востока туапсинский отрезок Главного Кавказского хребта. На протяжении четырёх с небольшим километров разбросаны семь вершин, имеющих абсолютные высоты от 1352 до 1453 метров. Площадь лугов составляет 195 га. Спускаются они до отметки 1200 метров. На северо-западе начало лугов совпадает с выходом из леса Яшкиной тропы, поднимающейся из урочища Третья Рота. На юго-востоке границей горы Кашина служит туристский перевал Семашхо II, 1323 метра над уровнем моря. Все семь вершин имеют по склонам скальные выходы. В средней части массива базальтовые порфиры основного состава имеют прекрасную пятигранную обточенную форму.

Порфир
Порфи́р (от др.-греч. πορφύρεος, porphýreos — «тёмно-красный, пурпурный») — общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру. В XX веке термин часто применялся по отношению к палеотипным вулканическим горным породам кислого и среднего состава, но во избежание двойственности в обозначении кайнотипных и палеотипных горных пород Петрографическим кодексом России было рекомендовано этот термин применять только по отношению к гипабиссальным горным породам.