hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О’Брайен, Шон
Шон Кевин О’Брайен (англ. Sean Kevin O'Brien; 14 февраля 1987, Карлоу) — ирландский профессиональный регбист, выступавший на позициях фланкера и восьмого номера. В 2013 году был вызван в состав «Британских и ирландских львов». В составе клуба трижды выигрывал Кубок Хейнекен и два раза Про12. В 2011 году был признан игроком года в Европе.

Карлоу (город)
Карлоу (англ. Carlow; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место», исторически был известен также как Caherlagh, Caterlagh и Catherlagh) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу.

Город-побратим Карлоу —  Темпе.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года. Местная газета, Carlow Nationalist, была открыта в 1883 году.
Специальность
Специальность (лат. specialis — особый, особенный; от species — род, вид) — комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии (эколог, парикмахер, хореограф, искусствовед, менеджер, религиовед, культуролог, инженер-строитель, слесарь-инструментальщик, слесарь-наладчик, врач-терапевт и так далее), например плотник на корабле, специальность которого была заколачивать болты, рамы и сверлить для них дыры и прочее назывался Брызгас.

В России «Специальность» — это направление подготовки ВПО и СПО.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Казийак (Од)
Казийа́к (фр. Cazilhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Восточный Каркасон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11088.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Вайднер, Герхард
Герхард Вайднер (нем. Gerhard Weidner; 15 марта 1933, Магдебург, Бранденбург — 25 сентября 2021, Зальцгиттер, Нижняя Саксония) — западногерманский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1965—1979 годах, обладатель серебряной медали Кубка мира в личном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен мира в ходьбе на 50 000 метров, а также на дистанциях 20 и 30 миль, участник трёх летних Олимпийских игр.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Городковский
Городко́вский — посёлок сельского типа в Рамешковском районе Тверской области. Входит в состав сельского поселения Застолбье, до 2006 года относился к Городковскому сельскому округу (центр — деревня Городок).

Население по переписи 2002 года — 204 человека, 88 мужчин, 116 женщин.

Находится в 8 километрах к югу от районного центра Рамешки, на автодороге Р84«Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна» (от Твери — 53 км). Расположен на реке Медведице, в месте впадения притока Каменки.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Маковский, Владимир Матвеевич
Владимир Матвеевич Маковский (15 [27] июля 1870, Ейск, Кубанская область (теперь Краснодарского края) — 3 января 1941, Харьков) — русский и советский учёный-механик, специалист в области турбиностроения, доктор технических наук, заслуженный профессор УССР (1924), ректор Днепропетровского горного института (ныне Украинского национального горного университета). Создатель научной школы.

Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.
Доковое судно
Доковое судно или самоходный док — это специальное самоходное судно, способное погружаться и всплывать для приёма и транспортировки на своей палубе других судов и негабаритных грузов.

Наиболее широкое применение нашли суда для перевозки специальных барж — лихтеров или ещё называемые лихтеровозами и суда для перевозки негабаритных грузов — буровых платформ, плавающих заводов и электростанций, мостов и причальных сооружений.

При погрузке негабаритного груза на полупогружное судно типа Float-on/Float-off его балластные цистерны заполняют водой и судно погружается на глубину до нескольких десятков метров. Затем после стабилизации положения судна с помощью буксиров груз крепят к палубе; надежность крепления проверяется водолазами. После этого воду из балластных цистерн откачивают, и судно с грузом всплывает.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Михайленко, Елена Александровна
Елена Александровна Михайленко (род. 26 апреля 1978 года, Магнитогорск, СССР) — российская оперная певица, лирико-драматическое сопрано, ведущая солистка Московского музыкального театра «Геликон-опера» под руководством Дмитрия Бертмана, приглашённая солистка ГАБТ.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Флаг Японии
Флаг Японии (яп. 日章旗 ниссё:ки, «солнечный флаг»), на родине его также называют хиномару (яп. 日の丸 , «солнечный круг»), представляет собой белое полотно с большим красным кругом в середине, олицетворяющим восходящее солнце. Согласно легенде, традиция этого флага берёт начало в XIII веке, со времени монгольского вторжения в Японию. Флаг был предложен японскому императору, считающемуся потомком богини Солнца, буддийскими монахами.

Флаг начал рассматриваться как государственный в эпоху национальной реставрации после 1868 года.

Флаг имеет соотношение сторон 2:3 и является государственным и гражданским флагом Японии, а также государственным и гражданским вымпелом (знаком).

University of California Press
Издательство Калифорнийского университета (также известное как UC Press; англ. University of California Press) — издательство, связанное с Калифорнийским университетом, которое занимается академическими изданиями.
Бран Старк
Брандон «Бран» Старк (англ. Brandon Stark) — персонаж, созданный американским писателем Джорджом Р. Р. Мартином. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) в серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» (не фигурирует только в романе «Пир стервятников»). Король Шести Королевств.

Впервые представленный в романе Игра престолов в 1996 году, Бран принадлежит к одному из великих домов Вестероса — дому Старков. Это второй сын лорда Эддарда Старка и его жены Кейтилин. Король Шести Королевств. Роль Брана в одноименном сериале на канале HBO играет английский актёр Айзек Хэмпстед-Райт.

Старки (род)
Старки — один из великих домов Вестероса в книгах Джорджа Мартина и их экранизациях. Правят Севером из своей резиденции в Винтерфелле, традиционно отличаются прямодушием и честностью, из-за которых оказываются в крайне невыгодном положении в ходе борьбы за власть. На гербе Старков изображён лютоволк, их девиз — «Зима близко». Историческим прототипом Старков отчасти является английская королевская династия Йорков.
Бияков
Бияков — фамилия. Известные носители:

Бияков, Олег Анатольевич (1956—2008) — профессор кафедры вычислительной техники и информационных технологий КузГТУ, доктор экономических наук.

Бияков, Сергей Тимофеевич (1900—1981) — советский военный деятель, Генерал-майор (1942 год).

Кузбасский государственный технический университет
Кузбасский государственный технический университет имени Т. Ф. Горбачёва (КузГТУ) — высшее учебное заведение в г. Кемерово. Образован в 1950 году как Кемеровский горный институт (КГИ). В 1965 году КГИ преобразован в Кузбасский политехнический институт (КузПИ), а с 1993 года в Кузбасский государственный технический университет (КузГТУ). В 2011 году университету присвоено имя Т. Ф. Горбачёва, первого ректора КГИ/КузПИ/КузГТУ.
Раупенштраух, Роланд
Роланд Раупенштраух (нем. Roland Raupenstrauch; 26 апреля 1903, Сегешвар, Австро-Венгрия (ныне Сигишоара, Румыния) — 14 сентября 1991, Вена) — австрийский пианист и музыковед.

Выступал как ансамблист, записал вместе с квартетом духовых Венского филармонического оркестра духовой квинтет Вольфганга Амадея Моцарта (1955). Концертировал как солист (в частности, в 1935 году исполнил в Вене концерт для фортепиано с оркестром Александра Скрябина в мемориальном концерте к 20-летию со дня смерти композитора, дирижировал Иван Бутников).

Преподавал в Венской городской консерватории, затем в Венской академии музыки, среди его учеников, в частности, пианисты Франц Цетль, Ээви Крунвалль и Кармен Даниэла, композитор Хорст Эбенё, у Раупенштрауха начинали учиться известный австрийский ударник Франц Замазал и джазовый музыкант Джо Завинул.

В 1954 году за исследование «Музыкальное образование в Германии и Швейцарии» был удостоен Премии Теодора Кёрнера.

Концерт для фортепиано с оркестром (Скрябин)
Концерт для фортепиано с оркестром фа-диез минор соч. 20 — произведение Александра Николаевича Скрябина, написанное им в 1897 году. Первое исполнение концерта прошло 11 (24) октября 1897 года в Одессе на вечере симфонической музыки местного отделения Русского музыкального общества. Автор исполнил партию солирующего инструмента, В. И. Сафонов дирижировал оркестром.

Концерт вошёл в русскую музыкальную классику, оставшись наряду с концертами Чайковского и Рахманинова одним из высших достижений её в этом жанре.
Сулима, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Сулима (1929, село Педашка Первая, теперь Зачепиловского района Харьковской области — ?)  — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, комбайнер колхоза имени ХХІ партсъезда Красноградского (Зачепиловского района Харьковской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва. Герой Социалистического Труда (23.06.1966).

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Тьяльданесфедль
Тьяльданесфедль (исл. Tjaldanesfell) — гора на северо-западе Исландии. Расположена примерно в середине   региона Вестфирдир вблизи хутора Храбнсейри на северном берегу Аднар-фьорда.

Гора несколько отличается от окружающих гор из базальта, поскольку содержит риолит и габбро и имеет более светлый цвет. Это можно
объяснить тем, что гора представляет собой остатки  старого центрального вулкана Тьяльданес, активного около 12 млн лет назад. Гора также имеет эрозию склонов, нетипичную для гор Вестфирдира.

К той же вулканической системе относят самую высокую гору региона — Кальдбакюр.

Недалеко от подножия горы находится заброшенный хутор Тьяльданес.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Хартстон, Уильям
Уи́льям Ро́ланд Ха́ртстон (англ. William Roland Hartston; род. 12 августа 1947, Лондон) — английский шахматист, международный мастер (1973). Шахматный теоретик, литератор, ведущий шахматной программы Би-би-си.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Малхолланд
Малхо́лланд (англ. Mulholland) — английская фамилия. Известные носители:

Малхолланд, Дейл (род. 1964) — американский футболист.

Малхолланд, Джон (род. 1955) — американский военный деятель.

Малхолланд, Люк (род. 1988) — английский футболист.

Малхолланд, Уильям (1855—1935) — американский инженер.

Малхолланд, Джон (младший)
Джон Ф. Малхолланд-младший (англ. John F. Mulholland, Jr.) (род. 1955) — американский военный деятель, генерал-лейтенант армии США. С июля 2012 г. заместитель командующего Командования специальных операций США и бывший командующий Командованием специальных операций армии США (2008—2012).
Фалаба
Округ Фалаба́ (англ. Falaba District, крио Falaba Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр — Бендугу. В состав округа входят 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 7 423 км². На юге проходит административная граница с округом Коно Восточной провинции, на юго-западе граничит с округом Койнадугу Северной провинции. На севере проходит государственная граница с Гвинеей.

Северная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́верная прови́нция (англ. Northern Province, крио Nɔtan Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. В повседневной речи обычно используется название Се́верная Сье́рра-Лео́не или просто Се́вер. В 2017 году Северная провинция была разделена на две провинции — Северо-Западную провинцию и Северную провинцию, сегодня Северная провинция занимает площадь 22 538 км² с населением 1 316 831 человек (по данным переписи населения Сьерра-Леоне 2021 года). Северная провинция самая крупная по площади провинция Сьерра-Леоне, а также наименее густонаселенный регион страны. Её административным и экономическим центром является Макени. На западе граничит с Северо-Западной провинцией, на северо-востоке — с Гвинейской Республикой, на юго-востоке — с Восточной и Южной провинцией.
Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Сола, Вяйнё
'Яло Вяйнё Сола (до 1906 года — Сандберг) (фин. Jalo Wäinö Sola; 8 января 1883, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 12 октября 1961, Хельсинки, Финляндия) — финcкий театральный деятель, оперный певец (тенор), режиссёр, музыкальный педагог, переводчик, профессор Хельсинкской консерватории. Одна из самых видных фигур в финской оперной культуре.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
U-1227
U-1227  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 14 октября 1941 года. Лодка была заложена 1 февраля 1942 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 390, спущена на воду 18 сентября 1943 года, 8 декабря 1943 года под командованием оберлейтенанта Фридриха Альтмайера вошла в состав учебной 31-й флотилии. 1 августа 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 января 1945 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, повредила один военный корабль водоизмещением 1 370 т, который впоследствии не восстанавливался. Повреждена британскими бомбами 9 апреля 1945 года в Киле во время ночной ковровой бомбардировки и 10 апреля выведена из эксплуатации. Затоплена 3 мая 1945 года. Позже была поднята и разделана на металл.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Серафимовское кладбище
Серафи́мовское кладбище — кладбище в Санкт-Петербурге около метро «Старая деревня». В настоящее время кладбище имеет площадь около 59 гектаров и является полузакрытым. Ограниченные новые захоронения производятся, в основном, в восточной части и около храма.

Старая Деревня (станция метро)
«Ста́рая Дере́вня» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Крестовский остров» и «Комендантский проспект». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года временно входила в состав Правобережной линии.

Станция открыта 14 января 1999 года в составе участка «Чкаловская» — «Старая Деревня» (без станции «Крестовский остров»). Названа по расположению в одноимённом историческом районе. В проекте носила название «Сестрорецкая».
Неопределяемое понятие
Неопределяемое понятие в аксиоматике — начальное, базовое понятие, определение которого не даётся.

Любая наука и теория строится на некоторых базовых понятиях, которые обычно интуитивно понятны и свойства которых описываются аксиомами данной теории.

Основными неопределяемыми понятиями геометрии в различных системах аксиом могут быть точка, прямая, плоскость, объём, пространство.

Одно из основных неопределяемых понятий физики — время.

Основными неопределяемыми понятиями в математике могут быть число, множество, понятие соответствия, в зависимости от используемых оснований.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
PSO J030947.49+271757.31
PSO J030947.49+271757.31 — блазар, расположенный в созвездии Овна. По состоянию на март 2020 года является наиболее удалённым из известных науке блазаров с красным смещением (z) 6,1, что соответствует 13 млрд световых лет от Земли. Первый обнаруженный блазар с красным смещением более 6. С учётом расширения Вселенной — собственное расстояние блазара от Земли составляет около 30 млрд световых лет.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.