hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарнитура котла
Гарнитура котла (иногда — принадлежности котла) — приборы и устройства, которые обслуживают процесс горения, то есть обеспечивают тепловую работу парового котла. Они позволяют обеспечить сожжение нужного количества топлива с наименьшими потерями. В зависимости от расположения, различают гарнитуру топки и гарнитуру дымовой коробки. Также стоит отметить такой прибор как сажесдуватель, который может располагаться как в топке, так и в огненной коробке топки, либо вовсе быть переносным. Сажесдуватель служит для очистки внутренней поверхности дымогарных и жаровых труб от сажи и изгари, тем самым позволяя увеличить передачу тепла от горячих газов через стенки труб к воде и пару. Очистка производится направлением струи пара внутрь труб. Впоследствии на многих паровозах сажесдуватели были демонтированы.

Сажа
Са́жа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. Применяется в основном в шинной и резинотехнической промышленности (три четверти всего производства сажи). В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности, в чёрной металлургии, электротехнической промышленности.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа». Чистая мелкодисперсная газовая сажа широко применяется в качестве пигмента для создания темперных красок, акварели, гуаши, чернил для пишущих ручек и т.д.
Опасные вредные организмы
Опасные (экономически значимые) вредные организмы (в защите растений) – вредные организмы, способные при массовом размножении и (или) распространении вызывать имущественный ущерб, связанный с утилизацией продукции (от 10 до 30%), снижение её качества и потребительской ценности в отдельных субъектах Российской Федерации в зонах товарного производства сельскохозяйственных культур и древесины. Термин использует, например, Кодекс РФ «Об административных правонарушениях», статья 10.1.

Всероссийским НИИ защиты растений Россельхозакадемии подготовлен Перечень опасных для продукции растительного происхождения вредных организмов.

Большая злаковая тля
Большая злаковая тля (лат. Sitobion avenae) — многоядный вид тли из семейства Настоящие тли (Aphididae). Наибольший ущерб приносит озимой и яровой пшенице, озимому и яровому ячменю, ржи, овсу, кукурузе, сорго. Распространена повсеместно. Относится к отряду Полужесткокрылые (Hemiptera).
Спунер, Ллойд
Ллойд Спенсер Спунер (англ. Lloyd Spencer Spooner, 6 октября 1884 — 20 декабря 1966) — американский военный, олимпийский чемпион.

Ллойд Спунер родился в 1894 году в Такоме, штат Вашингтон. В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене 1-й лейтенант 47-го пехотного полка армии США Ллойд Спунер принял участие в соревнованиях по двенадцати стрелковым дисциплинам, и завоевал семь олимпийских медалей — четыре золотые, одну серебряную и две бронзовые. Это оставалось абсолютным олимпийским рекордом по количеству медалей в одном виде спорта, пока на Олимпиаде-1980 Александр Дитятин из СССР не завоевал восемь олимпийских медалей в спортивной гимнастике.

Такома
Тако́ма (англ. Tacoma) — город в округе Пирс на северо-западе США, штат Вашингтон, в 51 км к юго-западу от Сиэтла.

Такома является вторым по величине городом в зоне Пьюджет-Саунд и третьим в штате. Такома — центр деловой активности региона с населением около 1 млн человек.

Такома имеет локальную известность как «Город Судьбы» (англ. City of Destiny), потому что именно эта область была выбрана чтобы стать конечной станцией железной дороги Northern Pacific Railway. С учётом наличия глубоководного порта Такома, крупнейшего порта штата, город стал центром международной торговли на западном побережье США.
Поллайоло, Антонио дель
Антонио дель Поллайоло, собственно Антонио ди Якопо де Антонио Бенчи (итал. Antonio del Pollaiolo, Antonio di Jacopo de Antonio di Benci) (ок. 1433, Флоренция — 4 февраля 1498, Рим) — итальянский живописец, скульптор, ювелир и гравёр, автор золотых и серебряных изделий, бронзовых надгробий и алтарных картин. Мастер флорентийской школы позднего кватроченто. Старший брат художника Пьеро дель Поллайоло и, по утверждению Джорджо Вазари, родственник Симоне дель Поллайоло по прозванию «Кронака» (не подтверждается современными исследователями).

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Нинбо-центр
Нинбо-центр (кит. трад. 宁波中心, Ningbo Center, также известен как Ningbo Central Plaza) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Нинбо. Построен в 2019—2025 годах в стиле модернизма, по состоянию на 2025 год башня № 1 комплекса являлась самым высоким зданием города, 19-м по высоте зданием Китая, 26-м — Азии и 39-м — мира.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Линдбом, Таге
Таге Леонард Линдбом (швед. Tage Leonard Lindbom, известный таже, как Сиди Зайд, швед. Sidi Zayd; 24 октября 1909, Malmö Karoli church parish — 30 сентября 2001, Оскар, Стокгольм) — шведский историк, архивист Социал-демократической рабочей партии Швеции, социолог и философ религии, принявший ислам.

Обращение в ислам
Обращение в ислам (араб. اعتناق الإسلام‎) — это принятие ислама как религии или веры. Для обращения требуется формальное произнесение шахады, вероучения ислама, в котором будущий новообращённый должен заявить, что «нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммед — посланник Аллаха». Прозелитизм веры называется «дават», и миссионерская деятельность ведется с момента зарождения религии в VII веке.
Грёмбах
Грёмбах (нем. Grömbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт.  Население составляет 680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,18 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Кладофоровые
Кладо́форовые, или Сифоноклада́льные (лат. Cladophorales) — порядок зелёных водорослей класса Ульвофициевые (Ulvophyceae). Насчитывает около 30 родов и более 400 видов. Встречаются в морских, солоноватых и пресных водоёмах.

Эгагропила Линнея, ранее входившая в состав рода Кладофора, активно используется в аквариумистике.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Истапалапа
Истапалапа (исп. Iztapalapa) — одна из 16 административных единиц (исп. Alcaldía) мексиканской столицы Сьюдад-де-Мехико. Расположен в его юго-восточной части и занимает площадь 116 км², что составляет ~8% от площади всего города. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 835 486 человек.

Тескоко (озеро)
Тескоко (исп. Lago de Texcoco) — бессточное озеро в Мексике, располагавшееся на высоте 2239 м. Находилось на месте столицы страны Мехико и её восточных пригородов.

В 1325 году племя теночков основало на озере город Теночтитлан, позже ставший одним из центров империи ацтеков.

После испанского завоевания большая часть озера была осушена, будучи спущена через реку Пануко. В настоящее время почти вся бывшая акватория озера находится в пределах столицы Мексики города Мехико.
Спорт в Херсонесе Таврическом
Спорт в Херсонесе Таврическом был тесно связан с религией и военным искусством. В Древней Греции спорт являлся важной частью общественной жизни. Его появление на территории Крымского полуострова было связано с греческой колонизацией Северного Причерноморья, а упадок произошёл с распространением христианства.

О наличие спорта в жизни Херсонеса свидетельствуют найденные вазы, привезённые из Греции. На некоторых обломках обнаружены юноши со стригилем в руке, атлет с диском и бегун. В найденной мастерской коропласта в III—II веках до нашей эры изготавливались статуэтки, где в частности была обнаружена терракотовая статуэтка с торсом атлета. В памятниках Херсонеса также встречаются изображения гладиаторов.

Военное искусство
Вое́нное иску́сство — теория и практика подготовки и ведения военных (боевых) действий на суше, море и в околоземном пространстве, составная часть военного дела.

Теория военного искусства — составная часть военной науки, исследующая в тесном взаимодействии с другими её отраслями законы, формы и способы ведения вооружённой борьбы в стратегическом, оперативном и тактическом звеньях.
SSAB
SSAB (швед. Svenskt Stål AB) — шведская металлургическая компания, основанная в 1978 году. Специализируется на производстве высококачественных сталей высокой прочности. Ежегодный объем выпуска стали — свыше 8 млн тонн. Головной офис компании расположен в Стокгольме.

Основные продукты и бренды SSAB включают: Hardox, Strenx, Docol, GreenCoat, Toolox, Armox, SSAB Boron, SSAB Domex, SSAB Form, SSAB Laser, SSAB Weathering, SSAB Multisteel, Hardox In My Body, My Inner Strenx, Hardox Wearparts, Bratex roofing systems.

Главные производственные мощности находятся в Бурленге, Лулео и Укселёсунде (Швеция), в Раахе и Хямеэнлинне (Финляндия), в Мобиле и Монтпилиере. Также у компании есть небольшие обрабатывающие предприятия в других странах, например, в КНР.

22 января 2014 года компания SSAB объявила о приобретении своего конкурента, финской компании Rautaruukki, за 1,1 млрд евро. Крупнейшим акционером новой компании станет финский государственный инвестиционный фонд Solidium.

Укселёсунд
Укселёсу́нд, ранее — Окселёсу́нд(швед. Oxelösund) — город в лене Сёдерманланд в Швеции, центр одноимённой коммуны. Расположен на небольшом полуострове, вдающемся в Балтийское море, в 15 километрах к юго-востоку от центра лена Нючёпинга. Издавна известен как порт. В 2011 году население города насчитывало 10870 жителей.
Такшак
Такшак или Змеиная династия (санскр. तक्षक, IAST: takṣaka — имя одного змеиного демона) — одна из древнейших царских династий в Индии, имеющая так называемое скифское или индоскифское происхождение, роднящее её с царями династии Турушка.

Такшак явились в Индию под предводительством Шишунага, который и вступил на престол Панду. Его династия царствовала 360 лет и окончилась царём Бикъятом. Другая династия этого же происхождения была основана Чандрагуптой, мнимым противником Александра Македонского, и существовала 137 лет, выдвинув 10 правителей. От династии Такшак ведут своё происхождение вожди Нагванси в Рамгурхе, сохранившие в своём гербе изображение очков змеи кобры. От их нарицательного эпитета Нага (санскр. nâga — змея) происходит имя города и области Нагпур (пур — город).

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Курсаково
Курса́ково — посёлок, центр сельского поселения Ядроминское городского округа Истра Московской области. Население — 1577 чел. (2010). В посёлке действует средняя школа, детский сад, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт.

Курсаково расположено в 17 км к западу от райцентра Истра, высота над уровнем моря 213 м. В посёлке расположена железнодорожная платформа Рижского направления Курсаковская.

В 1994—2006 годах Курсаково — центр Ядроминского сельского округа.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Мгебров-Чекан, Котя
Иван „Котя“ Александрович Мгебров-Чекан (1 августа 1913, Териоки, Великое княжество Финляндское — 24 апреля 1922, Петроград) — юный актёр-агитатор, трагически погибший в апреле 1922 года. Похоронен на Марсовом поле в Санкт-Петербурге.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Таммъярв, Карел
Карел Таммъярв (эст. Karel Tammjärv; род. 25 мая 1989, Тарту) — эстонский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере и Сочи. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Эстонии.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Порт-Эгмонт
Порт-Эгмонт (англ. Port Egmont) — первое британское поселение на Фолклендских или Мальвинских островах (исп. Malvinas), расположенное на острове Сондерс (англ. Saunders) или Тринидад (исп. Trinidad), существовавшее в период 1765—1774 годов.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Жена астронавта
«Жена астронавта» (англ. The Astronaut's Wife) — фантастический фильм 1999 года с Шарлиз Терон и Джонни Деппом в главных ролях.

Картина провалилась в прокате, собрав 19 598 588 $ при бюджете в 75 млн $. Кинокритики также не приняли фильм. На Rotten Tomatoes из 59 рецензий только 15 % оказались положительными, со средним рейтингом 4,2 из 10. Сайт Metacritic дал фильму 37 баллов из 100 на основе 17 обзоров.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Парламентские выборы в Венесуэле
Парламентские выборы в Венесуэле — выборы в Национальную ассамблею Венесуэлы, парламент страны:

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1952)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1999)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (2017)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1963)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1947)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1968)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1973)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1978)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1983)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)

Всеобщие выборы в Венесуэле (2000)

Парламентские выборы в Венесуэле (1998)

Парламентские выборы в Венесуэле (2005)

Парламентские выборы в Венесуэле (2010)

Парламентские выборы в Венесуэле (2015)

Парламентские выборы в Венесуэле (2020)

Парламентские выборы в Венесуэле (2025)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1973)
Всеобщие выборы 1973 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 9 декабря 1973 года. Президентские выборы выиграл Карлос Андрес Перес, кандидат партии Демократическое действие, который получил 48,7 % голосов, а его партия получила абсолютно большинство мест в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила 96,7 % на президентских выборах и 94,5 % в выборах в Конгресс.
Муратов, Равиль Муратович
Равиль (Ренат) Муратович Муратов (15 июня 1957, Фергана — 10 марта 2023, Москва) — российский врач-кардиохирург, профессор, доктор медицинских наук. Руководитель отделения неотложной хирургии приобретенных пороков сердца Института сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева (2001—2023). Член Европейского общества сердечно-сосудистых хирургов (1997). Член Американского общества торакальных хирургов.

Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.
Гран-при Катара 2023 года
Гран-при Катара 2023 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Qatar Grand Prix 2023) — семнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 6 по 8 октября на автодроме Лусаил в Катаре.

Поул-позицию и воскресную гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull, вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Субботнюю квалификацию и спринт выиграл Оскар Пиастри.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Последний заяц
«Последний заяц» — советский рисованный мультфильм 1971 года Творческого объединения «Экран». Режиссёр Борис Бутаков создал мультфильм о необходимости охраны природы. Был показан по Центральному телевидению.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Фронтоне
Фронтоне (итал. Frontone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 1365 человек (2008 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 61040. Телефонный код — 0721.

Покровителем коммуны почитается святой Феодор Тирон, празднование 9 сентября.

Феодор Тирон
Фео́дор Ти́рон (др.-греч. Θεόδωρος ὁ Τήρων, Феодор Амасейский; † 17 февраля 306 года) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается шестеричным богослужением 17 февраля (1 марта) в високосный год, 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы, и в первую субботу Великого поста, в Католической церкви — 9 ноября.

Феодор Тирон считался покровителем Венеции до перенесения в город мощей апостола Марка.