hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чачуанг, Диандра
Диандра Чачуанг (фр. Diandra Tchatchouang; род. 14 июня 1991 года в Вильпенте, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая за французскую команду «БЛМА Лат-Монпелье» и национальную сборную Франции, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года во Франции, 2015 года в Венгрии и Румынии и 2017 года в Чехии. Играет на позиции лёгкого форварда.

Вильпент (Сен-Сен-Дени)
Вильпе́нт (фр. Villepinte) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс, департамент Сен-Сен-Дени. В связи с удобным транспортным сообщением с 1960-х годов получили развитие промышленность и торговля, появились новые жилые комплексы. За этот период времени население города увеличилось в пять раз. Около 23 % населения составляют иммигранты.
Ибн аль-Факих
Ибн аль-Факих, Ибн аль-Факих аль-Хамадани — персидский географ рубежа IX века и X века.

Писал около 903 г. Биографические данные о Ибн аль-Факихе отсутствуют. Составил «Книгу стран» (Китаб аль-булдан), сохранившуюся лишь в сокращённой редакции, произведённой в XI веке Али аш-Шайзари. Три рукописи этой сокращённой редакции легли в основу критического издания серии «Библиотека арабских географов» М.-Я. де Гуе. В начале XX века в Мешхеде была найдена более полная, чем вариант Али аш-Шайзари, рукопись XIII века труда Ибн аль-Факиха, до сих пор изданная лишь частично. В переводах на русский язык существуют только отдельные главы труда Ибн аль-Факиха, посвящённые областям Ирана и Ирака, а также отдельные фрагменты (в частности, касающиеся купцов-славян).

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Малый Карабчиев
Малый Карабчиев (укр. Малий Карабчіїв) — село в Новодунаевецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 503 человека. Почтовый индекс — 32411. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 2,285 км2. Код КОАТУУ — 6821885201.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Ван Бреда, Герман Лео
Герман Лео Ван Бреда (нидерл. Herman Leo Van Breda, при рождении Лео Мари Карел, нидерл. Leo Marie Karel; 28 февраля 1911, Лир — 4 марта 1974, Лёвен) — бельгийский философ, основатель архивного центра Эдмунда Гуссерля в Лёвене, вывезший его рукописи из нацистской Германии. Монах-францисканец, католический священник.

Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.
Бандейрантис (Мату-Гросу-ду-Сул)
Бандейрантис (порт. Bandeirantes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Гранди. Население составляет 6614 человек на 2006 год. Занимает площадь 3115,514 км². Плотность населения — 2,1 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Президиум Правительства России
В статье приводятся сведения о составе Президиума Совета Министров РСФСР и Президиума (в 1991—1992 гг. — Коллегии) Правительства Российской Федерации с 1979 г.

В правительстве М. М. Касьянова (2000—2004), первом правительстве М. Е. Фрадкова (2004), втором правительстве М. Е. Фрадкова (2004—2007), правительстве В. А. Зубкова (2007—2008) и во втором правительстве Д. А. Медведева (2018—2020) президиум не образовывался.

Второе правительство Фрадкова
Правительство Российской Федерации под председательством М. Е. Фрадкова действовало в период с 12 мая 2004 года по 12 сентября 2007 года.

Структура Правительства утверждена Указом Президента Российской Федерации от 20.05.2004 № 649 «Вопросы структуры федеральных органов исполнительной власти».

Список министерств, действовавших в 2004—2007 годах, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (2000—2008).
Каверзина
Ка́верзина — русская фамилия, женский вариант фамилии Каверзин. Известные носительницы:

Каверзина, Светлана Викторовна (род. 1969) — российский общественный и политический деятель, депутат Совета депутатов Новосибирска VII созыва.

Каверзина, Устинья Леонтьевна (1924—1988) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая Змеиногорского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР.

Каверзина, Устинья Леонтьевна
Устинья Леонтьевна Каверзина (16 сентября 1919 — 28 марта 1988) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая Змеиногорского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Змеиногорский район Алтайского края, Герой Социалистического Труда (1948).
1010-е годы
1010-е (ты́сяча деся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1010 года по 31 декабря 1019 года, включающий 1010 год 1-го десятилетия   и с 1011 по 1019 годы    2-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 1006 лет назад.

Свен I Вилобородый
Свен I Вилоборо́дый (Свейн I; дат. Svend 1. Tveskæg, норв. Svein I Tjugeskjegg, англ. Sweyn I Forkbeard; 960-е — 3 февраля 1014) — король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду I Синезубому.
Библиотека Мюнхенского технического университета
Библиотека Мюнхенского технического университета (также Библиотека Технического университета Мюнхена; нем. Universitätsbibliothek der Technischen Universität München) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Мюнхенского технического университета (TUM), расположенного в Баварии; обладает фондом в 1,97 миллионов носителей информации, хранящихся в 9-ти отделениях, и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB). Была основана в 1868 году; специализируется на научной и технической литературе по математике, информатике, физике, химии, инженерным дисциплинам, архитектуре и медицине.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Соларография
Соларография (солярография, соларграфия, солариграфия, солография) — техника создания фотографий с использованием стенопа. Соларография характеризуется большим (доходящим до нескольких лет) временем выдержки. Датой возникновения этой техники считается 1999 год, когда фотографы Славомир Децик и Павел Кула (Польша) и Диего Лопес Калвин (Испания) провели опыты по самопроявке фотобумаги.

Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.
Хромей, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Хромей (укр. Віталій Михайлович Хромей; род. 26 апреля 1966, Луганск) — советский, российский и украинский футболист, футбольный судья.

Воспитанник ворошиловградской «Зари», провёл за клуб шесть матчей в 1984 году в первой лиге. В 1985—1986 годах выступал за «Динамо» Краснодон в первенстве КФК. В дальнейшем играл во второй лиге СССР и России за клубы «Стахановец» Стаханов (1986), «Нефтяник» Ахтырка (1987—1989), «Шахтёр» Шахты (1989—1994). В сезоне 1994/95 провёл восемь матчей, забил один гол в чемпионате Украины за «Ниву» Тернополь.

Играл за юношескую сборную СССР.

В 1998—2005 годах — судья второй и первой лиги Украины, позже — инспектор второй лиги Украины и U-19. Затем — судья в любительских соревнованиях Воронежской области. Тренер в футбольной школе «Спарта» Воронеж.

Сын Ярослав (род. 1993) также воспитанник «Зари». На профессиональном уровне не выступал. С 2014 года — футбольный судья соревнований ЛФЛ и ПФЛ РФС.

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Велосипедная вилка
Велосипе́дная ви́лка — часть велосипеда, удерживающая переднее колесо и обеспечивающая возможность менять направление езды во время движения. Выполняется из различных материалов (сталь, алюминий, карбон, титан, магний). Вилки бывают «жёсткие» (ригид) и «мягкие» (амортизационные). На горные велосипеды в связи с особенностями катания почти всегда устанавливается мягкая вилка. На шоссейные, городские, детские, или другие узкоспециализированные велосипеды (BMX, например) чаще устанавливается жёсткая вилка. Также жёсткую вилку можно увидеть на горных велосипедах низшего ценового диапазона.

Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.
Вилланова Уайлдкэтс (баскетбол)
Вилланова Уайлдкэтс (англ. Villanova Wildcats) — студенческая баскетбольная команда, представляющая университет Вилланова в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Вилланове (штат Пенсильвания). В настоящее время команда выступает в конференции Big East. Домашние игры проводит в «Павильоне». В настоящее время командой руководит Джей Райт.

За свою историю «Уайлдкэтс» 38 раз участвовали в турнире NCAA — 8-й показатель в истории NCAA. Команда шесть раза попадала в Финал четырёх в 1939, 1971 (официально не признаётся NCAA), 1985, 2009, 2016 и 2018 годах, а в 1985, 2016 и 2018 году становилась чемпионом. «Вилланова» также 17 раз участвовала в турнире NIT, став его победителем в 1994 году.

Конференция Big East
Конфере́нция Big East (англ. Big East Conference, стилизовано как BIG EAST) — конференция в первом дивизионе студенческого спорта США, основанная 31 мая 1979 года Дэйвом Гэвиттом. Штаб-квартира конференции находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Участники конференции соревнуются в первом дивизионе NCAA. В настоящее время в состав конференции входят 11 университетов, расположенных на Среднем Западе и Северо-Востоке США.
Малый короткомордый медведь
Малый короткомордый медведь (лат. Arctodus pristinus) — вымерший вид из семейства медвежьих, обитавший на Атлантическом побережье Северной Америки и на территории современной Мексики в период между 800 000 и 10 000 лет назад. Вероятно, является предком гигантского короткомордого медведя (лат. Arctodus simus).

Малый короткомордый медведь был мельче и примитивнее гигантского, имел мелкие зубы и узкую челюсть, умеренно короткую морду. Видимо, был всеядным.

Вид вымер в конце плейстоцена в результате конкуренции с более крупными подвидами чёрного медведя и мигрировавшего с западных территорий бурого медведя.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Нерополис
Нерополис (порт. Nerópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 22 710 человек на 2006 год. Занимает площадь 204,216 км². Плотность населения — 111,2 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Сен-Фержё (Арденны)
Сен-Фержё (фр. Saint-Fergeux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08380.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бычков, Владимир Назарович
Влади́мир Наза́рович Бычко́в (16 июля 1921, Британы — 28 марта 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский военный дирижёр, педагог. Полковник. Заслуженный артист РСФСР (1970). Начальник и главный дирижёр оркестра штаба Ленинградского военного округа (1960—1983).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Соаве (вино)
Соаве (итал. Soave) — итальянское сухое белое вино, производимое в регионе Венето. Используется в основном виноград сорта гарганега (не менее 70 %), добавляются также треббьяно, шардоне, пино блан.

Вино Соаве называют жертвой собственной популярности и необдуманной жадности его производителей. В начале XX века оно являлось «визитной карточкой» итальянского виноделия наряду с Кьянти. Огромной популярностью соаве пользовалось в Америке. Пытаясь угнаться за возраставшим спросом, виноделы поставили количество выше качества, и к середине XX века вино соаве стало синонимом дешёвого вина низкого качества.

На пороге XXI века производители соаве решили вернуть своей продукции былые качество и имидж: выработаны требования к терруару, составу почв, расположению виноградников на горных склонах. Помимо массовой категории Soave DOC выделены отдельные аппелласьоны Soave Classico DOC и Soave Superiore DOCG, предъявляющие к винам повышенные требования.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Хоментовский
Хоментовский (Хоментовская) — фамилия. Известные носители:

Хоментовские — дворянский род.

Хоментовский, Александр: Хоментовский, Александр Степанович (1908—1986) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1960). Хоментовский, Александр Яковлевич (1858—1917) — депутат Государственной думы I созыва от Могилёвской губернии.

Хоментовский, Владислав (1829—1876) — польский писатель.

Хоментовский, Марцин (? — 1706) — брацлавский и мазовецкий воевода.

Хоментовский, Михаил Яковлевич (1775—1846) — генерал-майор, генерал-квартирмейстер 2-й Западной армии в Отечественную войну 1812 года.

Хоментовский, Никита Кириллович (род. 1987) — российский дзюдоист.

Хоментовский, Пётр Михайлович (1832—1900) — русский военный деятель, генерал от инфантерии.

Хоментовский, Станислав (1673—1728) — польский государственный и военный деятель, гетман польный коронный, воевода мазовецкий, маршалок надворный коронный.

Хоментовский, Александр
Александр Хоментовский:

Хоментовский, Александр Степанович (1908—1986) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1960).

Хоментовский, Александр Яковлевич (1858—1917) — депутат Государственной думы I созыва от Могилёвской губернии.
Холхольский стан
Холхольский стан —  стан Рязанского княжества, затем Московского княжества, Русского царства и Российской империи.

Локализован по берегам рек Хохоловка(Лохоловка), Боровна и Ича, притоков Протвы. Другие названия —  волость Холхол, Холохолна, Халхна, Холхна, Холхов, Хохля.

С XIV века в Малоярославецком уезде. Вероятный центр — современное село Троицое на реке Лохоловка, в XVII веке — Тарусского уезда, на речке Хохоловка.

Вероятное происхождение название речки и стана  от «холуй»  — сор, нанос от разлива на лугах; груда наносного леса, бревен

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Котарбинский
Котарбинский — фамилия.

Известные носители:

Котарбинский, Юзеф (1849—1928) — польский писатель, актёр, литературный критик.

Котарбинский, Вильгельм Александрович (1849—1922) — польский живописец.

Котарбинский, Тадеуш (1886—1981) — польский философ и логик.

Котарбинский, Милош (1854—1944) — польский художник, певец, поэт, композитор, критик.

Котарбинский, Мечислав (1890—1943) — польский художник.

Котарбинская, Янина (1901—1997) — польский философ и логик.

Котарбинский, Вильгельм Александрович
Вильгельм (Василий) Александрович Котарбинский (Вильгельм Котарбиньский; пол. Wilhelm Kotarbiński; 30 ноября 1848 — 4 сентября 1921) — русский и польский художник, представитель стиля «модерн», живописец исторического и фантастического жанров. Двоюродный брат художника Милоша Котарбинского и театрального деятеля и литератора Юзефа Котарбинского.

Котарбинский создавал картины, сепии и графику на мифологические и библейские темы, портреты, фантастические композиции. Если живопись Котарбинского вызывала критику, то его сепии получили настоящее признание. Художниками, повлиявшими на Котарбинского, были Ганс Макарт, Виктор Васнецов, Генрик Семирадский, Мариано Фортуни, Михаил Врубель. Котарбинский — автор ряда крупных станковых полотен («Смерть Мессалины», «Оргия», «Битва кентавров с амазонками» и др.). Большая его картина «Римская оргия» в конце XIX века была приобретена Музеем императора Александра III (ныне Государственный Русский музей).
Сценарист
Сценари́ст — автор сценария для фильма, телесериала, киносериала, мультфильма, спектакля, компьютерной игры, шоу и так далее.

Большинство сценаристов, ставших позже знаменитыми, начинают свои сценарии с обдумывания сюжета. Это значит, что они сочиняют сценарии, даже не будучи нанятыми на работу или не получая оплаты. Одним из ярких примеров XX века был популярный фантастический фильм «Назад в будущее» — его сценарий киностудии отвергали 22 раза, считая, что такая история не будет интересна большинству любителей кинематографической фантастики.

Сценарист может сочинять оригинальный сюжет или же адаптировать существующий для съёмки фильма. Адаптированный сценарий для кино или телевидения преимущественно состоит из перевода или интерпретации литературных произведений. Сценарист пишет сценарии для любых фильмов, в том числе документальных и реалити-шоу.

Часто режиссёр-постановщик фильма является автором или соавтором сценария снимаемого фильма.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Морено, Роберто (футбольный судья)
Роберто Морено Саласар (исп. Roberto Moreno Salazar; род. 3 апреля 1970, Колон) — панамский футбольный арбитр. В основном судит футбольные матчи Северной и Центральной Америки.

В 2008 году был главным судьёй матча Летних Олимпийских играх 2008 между сборной Сербии и Кот-д’Ивуара. Входил в расширенный список кандидатов арбитров на Чемпионат мира 2010, но в итоговый список не попал.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.