hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твердохлеб
Твердохлеб — фамилия.

Твердохлеб, Валерий Викторович (Нугатов; род. 1972) — русско-украинский поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист.

Твердохлеб, Василиса Михайловна (1925 — ?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Екатерина Игнатьевна (1906—2007) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Иван Иосифович (1899—1986) — украинский советский актёр.

Твердохлеб, Маргарита Геннадиевна (род. 1991) — украинская легкоатлетка.

Твердохлеб, Нестер Максимович (1911—1981) — полный кавалер ордена Славы.

Твердохлеб, Никанор Савватьевич (1913 — ?) — советский агроном, Герой Социалистического Труда.

Твердохлеб, Николай Дмитриевич (1911—1954) — украинский националист, полковник УПА.

Твердохлеб, Олег (1969—1995) — советский и украинский легкоатлет.

Твердохлеб, Татьяна Васильевна (род. 1955) — художественный руководитель Приднестровского государственного хора.

Твердохлеб, Иван Иосифович
Иван Иосифович Твердохлеб (укр. Іван Йосипович Твердохліб; 24 апреля 1899, с. Должик, Харьковская губерния, Российская империя (ныне Золочевского района, Харьковской области, Украины) — 16 октября 1986, Одесса) — украинский советский актёр театра и кино, народный артист Украинской ССР (1960).
Юбилейный (Ростовская область)
Юбилейный — упразднённый посёлок в Ростовской области России. Входил в Соколово-Кундрюченский поселковый совет. В 1998 году вошел в состав рабочего посёлка Соколово-Кундрюченский и исключен из учётных данных. После того как в 2004 году Соколово-Кундрюченский стал частью города Новошахтинска, посёлок превратилось в его микрорайон.

Новошахтинск
Новоша́хтинск — город в Ростовской области России. Образует городской округ. Согласно принятому правительством РФ в 2019 году Индексу качества городской среды город Новошахтинск, по показателю данного индекса, является самым худшим городом России среди городов с населением от 100 000 до 250 000 человек, находящиеся в условно комфортном климате.
Макрияни
Макрия́ни (греч. Μακρυγιάννη) — район Афин, расположен к югу от площади Синтагматос и простирается до храма Зевса Олимпийского. Назван в честь Иоанниса Макриянниса, участника Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Граничит с районами Колонаки, Плака, Акрополь и Петралона. В районе Макрияни берёт своё начало одна из основных улиц Афин — проспект Сингру.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Финляндия в Северной войне
Территория Финляндии, являвшаяся тогда восточной частью Швеции, была занята русскими войсками в ходе Великой Северной войны 1700—1721 годов. По результатам войны большая часть Финляндии была возвращена Швеции, однако Карельский перешеек с Выборгом остались за Россией, образовав так называемую Старую Финляндию. В шведско-финской историографии с конца XVIII века для обозначения этих лет укоренился термин «Великое лихолетье» (фин. isoviha, швед. stora ofreden), пришедший на смену прежнему понятию «Время русского господства» (альтернативные варианты перевода: «Большая ненависть», «Большой гнев», «Большая злоба»). «Малым лихолетьем» в Финляндии называют русско-шведскую войну 1741—1743 годов.

Русско-шведская война (1741—1743)
Русско-шведская война 1741—1743 годов (швед. hattarnas ryska krig, букв. «Русская война шляп») — война, которую Швеция начала в надежде вернуть себе утраченные в ходе Северной войны (1700—1721) территории.
Маркен (Франция)
Марке́н (фр. Marquein) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11218.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Шёлкоотделительные железы
Шёлкоотделительные или прядильные железы (лат. sericteria) — специфические железы, характерные для некоторых личиночных отдельных групп насекомых, выделяющие вещество, затвердевающее на воздухе в крепкую нить — шелковинку. Она служит для сооружения коконов и гнёзд, свертывания и опутывания листьев, прикрепления куколки и т. д. Морфологически в преобладающем количестве случаев данные железы соответствуют слюнным железам и, вероятно, происходят из них путём смены основной функции.

Шёлкоотделительные железы характерны прежде всего для гусениц, но имеются также у личинок многих других насекомых: ручейников, перепончатокрылых и жуков, а также и у взрослых сеноедов, эмбий и червецов. Прядильные железы гусениц, личинок перепончатокрылых и ручейников имеют сходное строение и представляют собою лабиальные железы, у которых функция слюноотделения заменена на функцию выработки шёлка.

Кокон
Ко́кон (от фр. сосо — «скорлупа») — оболочка из шёлка, которой окружают себя личинки многих насекомых перед переходом в стадию куколки. Кроме насекомых, коконы плетут пауки и некоторые другие животные.
Москович, Вольф Абрамович
Вольф Абра́мович Моско́вич (род. 7 апреля 1936, Болград, Бессарабия) — советский и израильский филолог-славист, лингвист и культуролог, педагог. Доктор филологических наук (1971), директор отделения славистики Еврейского университета в Иерусалиме (с 1988 года), автор трудов по славистике, диалектологии славянских языков (русского и украинского), лексикографии идиша, информатике, культурологическим аспектам еврейских субэтнических групп (крымчаков, караимов — совм. с Б. П. Туканом), вопросам языковой аккультурации и ассимиляции иммигрантов.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.

Инесис
И́несис (латыш. Inesis, также И́нешское озеро) — озеро в Инешской волости Вецпиебалгского края Латвии. Расположено на Видземской возвышенности в котловине, имеющей ледниковое происхождение. Площадь поверхности — 5,19 км². Наибольшая глубина — 4,9 метра при средней, равной 2,8 метра. Высота водного зеркала — 194,7 метра над уровнем моря. Период полного водообмена озера составляет 1 год.

На территории озера имеется семь островов общей площадью 4,9 га и несколько отмелей, которые здесь называют горами. Береговая линия имеет протяжённость 15,4 км, вместе с островами — более 18 километров. Дно во многих местах покрыто илом, в заливах сапропель достигает 3,5 м в толщину.

В озеро впадают реки Пильупе и Ласкате и вытекает — Орисаре, впадающая в Сусталу. Насчитывается 12 видов рыб. Природный заказник «Спроги» включает в себя одноимённый полуостров и острова озера.
Минцаев
Минцаев — чеченская фамилия. Известные носители:

Минцаев, Магомед Шавалович (род. 1979) — ректор Грозненского нефтяного университета, профессор РАН.

Минцаев, Мовсар Таирович (род. 1952) — оперный и эстрадный певец.

Минцаев, Магомед Шавалович
Магоме́д Шава́лович Минца́ев (род. 23 октября 1979, Бено-Юрт, Надтеречный район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский учёный, доктор технических наук (2009), ректор Грозненского нефтяного университета (ГГНТУ). Профессор РАН (2025) по ОЭММПУ.
Преголя
Прего́ля (Преголь; прусск. Preigile, Preigara), прежде Прегель (нем. Pregel) — река в России, впадающая в Калининградский (Вислинский) залив Балтийского моря. Длина — 123 км, площадь водосборного бассейна — 15 500 км².

Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.
Agoda
Agoda.com — система онлайн-бронирования отелей. Штаб-квартира компании расположена в Сингапуре. Офисы находятся в Бангкоке, Куала-Лумпуре, Токио, Сиднее, Гонконге и Будапеште и других городах мира. Является членом ПАТА (Туристическая ассоциация стран Азии и Тихого океана) с 2006 года.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Мильман, Виталий Давидович
Виталий Давидович Мильман (род. 23 августа 1939, Одесса) — советский и израильский математик, известный своими работами в области функционального анализа. Доктор физико-математических наук. Профессор Тель-Авивского университета, лауреат Государственной премии Израиля (2024).

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Ньёй
Ньёй (фр. Nieuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16245.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 37 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Досекин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Досе́кин (1829—1900) — известный русский фотограф 1850-х — 1890-х годов. Выполнил значительное количество фотопортретов известных людей Российской Империи — от Петра Чайковского до членов Императорской фамилии.

Собор Святого Николая (Харьков)
Собор Святого Николая, или Николаевская церковь — пятикупольный православный храм в Харькове, построенный в 1896 году на Николаевской площади на месте старого каменного храма 1770 года. Собор строился в византийском стиле по проекту харьковского епархиального архитектора Владимира Немкина, являясь его главной работой:97. Освящён во имя святого Николая Мирликийского. Снесён в 1930 году.

Храм находился напротив нынешнего магазина «Медведик» («Ведмедик») на противоположной стороне площади Конституции.
Последняя дорога
«После́дняя доро́га» — советский художественный фильм 1986 о последних часах жизни Пушкина. Производство: киностудия «Ленфильм», Второе творческое объединение. Снят на литературной основе пьесы Михаила Булгакова «Александр Пушкин» (в титрах имя Булгакова не было указано). Сценаристами выступили Яков Гордин и режиссёр ленты Леонид Менакер.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Бета Овна
Beta Arietis, Бета Овна, Шератан (β Ari / β Arietis) — вторая по яркости звезда в созвездии Овна, это второй (северный) рог «Овна».

Она также имеет традиционное название Шератан (Sharatan, Sheratan, Sheratim, Al Sharatan) и обозначение по системе Флемстида — 6 Овна. Бета Овна является двойной звездой.

Al Sharatan означает «два знака», ссылка на то, что эта звезда, отмечала весеннее равноденствие вместе со своим бинарным партнёром Гамма Овна несколько тысяч лет назад.

Видимая звёздная величина: +2.66. Её Спектральный класс — A5V (белая звезда главной последовательности). Она расположена на расстоянии 59,6 световых лет от Земли.

Эта звезда является спектроскопической двойной звездой. Её компаньон вращается с периодом 107 дней с необычно большим эксцентриситетом орбиты 0.88. Основываясь на оценках массы, можно предположить, что компаньон, скорее всего, является звездой спектрального класса G.

Флемстид, Джон
Джон Фле́мстид (устаревшее: Фламстид, англ. John Flamsteed; 19 августа 1646 — 31 декабря 1719) — английский астроном, первый Королевский астроном, основатель и первый директор Гринвичской обсерватории (с 1675 года).

Основные труды — таблицы движения Луны (1673), каталог положений около 3 тысяч звёзд (1712—1725) и звёздный атлас (опубликован в 1729). Выполнил большое число наблюдений Луны, которые были использованы И. Ньютоном при обосновании закона всемирного тяготения. Посмертно был опубликован составленный им атлас звёздного неба Atlas Coelestis.
Радивоевич, Лола
Лола Радивоевич (серб. Лола Радивојевић; род. 2 января 2005, Прокупле) — сербская профессиональная теннисистка. Победительница десяти турниров ITF (8 — в одиночном разряде).

С 2022 года Радивоевич представляет Сербию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 8—12.

Четвертьфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022); бывшая 37-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2022).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2022
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2022 (англ. 2022 Australian Open) — 110-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 10 по 14 января. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2022 проходят с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд 110-го юбилейного турнира составил 54 000 000 $.
Смитс, Сеппе
Себа́стьян «Се́ппе» Смитс (нидерл. Sebastien «Seppe» Smits; род. 13 июля 1991 года, Вестмалле, Бельгия) — бельгийский сноубордист, выступающий в акробатических дисциплинах.

Двукратный чемпион мира в слоупстайле (2011, 2017);

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в биг-эйре (2009, 2011);

Бронзовый призёр чемпионатов мира в биг-эйре (2013);

Победитель и призёр этапов Кубка мира в биг-эйре (всего — 6 подиумов);

Призёр этапа Кубка мира в слоупстайле (всего — 1 подиум).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Союз художников Республики Башкортостан
Региональное отделение Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» Республики Башкортостан («РО ВТОО „СХР“ РБ») — добровольное объединение профессиональных художников и искусствоведов — творческих работников, действующее на всей территории Башкортостана на основе Конституции Российской Федерации, Федеральных Законов «Об общественных объединениях», «О некоммерческих организациях», законодательства о творческих союзах, иного законодательства РФ.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Голеневская (Вилегодский район)
Голеневская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Беляевского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Беляевское сельское поселение (Архангельская область)
Беляевское сельское поселение или муниципальное образование «Беляевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Беляевский сельсовет.

Административный центр — село Шалимово.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Новосёлов, Константин Сергеевич
Сэр Константи́н Серге́евич Новосёлов (англ. Konstantin Sergeevich Novoselov; род. 23 августа 1974, Нижний Тагил, СССР) — российский и британский физик.

Лауреат Нобелевской премии по физике 2010 года (совместно с Андреем Геймом), член Лондонского королевского общества (2011), иностранный член Национальной академии наук США (2019).

По состоянию на июль 2023 года имеет более 220000 цитирований своих работ. Индекс Хирша — 140. Входит в лидеры рейтинга влиятельнейших учёных 2014 года по версии Thomson Reuters.

31 декабря 2011 года было объявлено о присвоении указом королевы Елизаветы II ему звания рыцаря-бакалавра за заслуги перед наукой.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
О дивный новый мир
«О ди́вный но́вый мир», другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» (англ. Brave New World) — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли, опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии Шекспира «Буря» (акт V, сцена первая, перевод Михаила Донского):

М и р а н д а
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
Оригинальный текст (англ.)
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't.

Роман был ответом на «Современную утопию» и «Люди как боги» Герберта Уэллса, автор в основном отталкивался от работы Бертрана Рассела «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов.

Донской, Михаил Александрович
Михаил Александрович Донской (настоящая фамилия Явец; 8 августа 1913 года — 1996 год) — советский переводчик испанской, французской, английской стихотворной драматургии и поэзии, американской и аргентинской поэзии; представитель ленинградской школы поэтического перевода.
Млиновка (приток Капеловки)
Млиновка (укр. Млинівка) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области Украины. Приток реки Капеловка (бассейн Вислы).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 352 км². В верховье течёт сравнительно глубокой долиной, зажатой с обеих сторон холмами Расточья. Русло слабоизвилистое, дно песчаное, местами каменистое, есть быстрины и перекаты. Ниже села Борки течёт вдоль железнодорожной линии Львов — Рава-Русская. Здесь долина расширяется, река в основном заболоченная, дно преимущественно песчано-илистое, местами каменистое.

Берёт начало севернее села Ракитное в урочище Полянский Лес. Течёт через сёла Ракитное, Борки и Завадов. Между сёлами Завадов и Зашков впадает в большой пруд, из которого вытекает река Капеловка.

Ракитное (Яворовский район)
Ракитное  (укр. Рокитне) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 266 человек. Занимает площадь 1,313 км². Почтовый индекс — 81082. Телефонный код — 3259.
Гвоздовцы
Гвоздовцы́ (укр. Гвіздівці) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1732 человека. Население 1643 человека (2024 год). Почтовый индекс — 60225. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324083501.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов