hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Августа (Пула)
Храм Августа в Пуле (хорв. Augustov hram) — сохранившийся древнеримский храм на территории современного хорватского города Пула. Храм, посвященный первому римскому императору Октавиану Августу, был, вероятно, построен при его жизни — в период между 27 годом до н. э. и смертью императора в 14 году н. э. Храм был возведён на подиуме и украшен коринфскими колоннами; он имеет размеры примерно 8 на 17,3 метров при высоте в 14 метров. Является одним из двух древнеримских храмов, наиболее полно сохранившихся за пределами современной Италии — наряду с Мезон Карре.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
(737) Арекипа
(737) Арекипа (исп. Arequipa) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 7 декабря 1912 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории Винчестера и назван в честь перуанского города Арекипа, где расположена всемирно известная обсерватория.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,345.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Змеиный ведьмин камень
«Змеиный ведьмин камень» (швед. Ormhäxan), также известный как камень с изображённой «Заклинательницей змей» (швед. Ormtjuserskan) или просто камень Шмисс (швед. Smisstenen) — древний археологический артефакт, картинный камень, найденный в местечке Шмисс графства Нар, что на шведском острове Готланд.

Камень был обнаружен на кладбище, имеет высоту 82 см, на нижней его части изображена антропоморфная фигура, держащая змей в каждой руке. Над фигурой, в центральной области, расположены фигуры трёх переплетённых подобно узору трискелиона существ, которые по одной из версий были идентифицированы как кабан, орёл и волк. Камень датируется V—VII вв. н. э.

Трискелион
Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от фр. triskèle, образованному от др.-греч. τρισκελής — трёхногий) — древний символ в виде трёх лучей, выходящих из одной точки. Лучи представляют собой кривые, завитки или переломанные прямые линии. Ранние варианты трискелиона были чисто геометрическими, но позднее, к древнеримскому времени, преобразовались в бегущие ноги или драконьи головы. Исторически символ встречается у разных народов, начиная с ликийских монет V века до н. э. В настоящее время является официальным геральдическим символом Сицилии, острова Мэн.

На территории современной России трискелион обнаружен в 1999 году на моржовом клыке в слое первой половины X века на Рюриковом городище (Великий Новгород).
3-й Хуторской переулок
3-й Хуторско́й переу́лок (до 1922 года — 3-й Ца́рский переу́лок, по другим данным — 4-й Хуторской проезд) — переулок, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории Савёловского района.

Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).
Святой Георгий (храмовая икона из Юрьева монастыря)
«Святой Георгий» — русская икона домонгольского периода. Икона имеет новгородское происхождение и была храмовым образом Юрьева монастыря. В настоящее время находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Дебшиц, Вильгельм фон
Вильгельм Зигфрид Курт фон Дебшиц (нем. Wilhelm Siegfried Kurt von Debschitz, 21 февраля 1871, Гёрлиц — 10 марта 1948, Люнебург) — немецкий художник-самоучка, живописец и прикладник, педагог. Учредитель и директор известной «Учебно-экспериментальной студии прикладного и свободного искусства», или «Школы Дебшица», в Мюнхене.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Яры (Ямало-Ненецкий автономный округ)
Яры — упразднённый посёлок на территории Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа России.

Расположен был на западном берегу Байдарацкой губы, примерно в 75 км к юго-востоку от Усть-Кары и в 265 км к северу от Салехарда.

Территория в границах Хальмер-Ю — Яры — Усть-Кара — Каратайка (за исключением названных населённых пунктов) является территорией с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Каразинью (микрорегион)
Каразинью (порт. Microrregião de Carazinho) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	159 953	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 932,895	 км². Плотность населения — 	32,43	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дламини, Барнабас Сибусисо
Барнабас Сибусисо Дламини (англ. Barnabas Sibusiso Dlamini; 15 мая 1942 — 28 сентября 2018) — свазилендский политик. Был премьер-министром Свазиленда с 1996 по 2003 год и вновь занимал этот пост с 23 октября 2008 по 4 сентября 2018 года.

Дламини был министром финансов с 1984 по 1993 год. С 1996 по 2003 год занимал пост премьер-министра, а в 2003 году стал членом Консультативного совета короля Мсвати III.

Дламини был одним из кандидатов, поддерживаемых правительством Свазиленда, на должность Председателя Комиссии Африканского союза в начале 2008 года. Однако правительство сняло его кандидатуру чтобы Сообщество развития стран Южной Африки (САДК) смогло представить единого кандидата.

После парламентских выборов 2008 года, Мсвати III снова назначил Дламини премьер-министром. Он был приведён к присяге 23 октября 2008 года. Скончался спустя неполный месяц после выхода на пенсию.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Фурукава, Сатоси
Сатоси Фурукава (яп. 古川 聡 Фурукава Сатоси, род. 4 апреля 1964, Иокогама) — японский хирург, 523-й космонавт мира, 9-й космонавт JAXA. В 2011 году совершил космический полёт на ТПК «Союз ТМА-02М» продолжительностью более 167 суток.

26 августа 2023 года стартовала в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 в качестве специалиста полёта американского частного многоразового космического корабля Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. 12 марта 2024 года после 199-суточной экспедиции в космос корабль вернулся на Землю.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Креатин
Креати́н (от др.-греч. κρέας (род. п. κρέατος) «мясо») — азотсодержащая карбоновая кислота, которая встречается в организме позвоночных. Участвует в энергетическом обмене в мышечных и нервных клетках. Креатин был выделен в 1832 году Шеврёлем из скелетных мышц.

Креатин чаще всего используется для повышения эффективности физических нагрузок и увеличения мышечной массы у спортсменов и пожилых людей. Существуют научные исследования, поддерживающие использование креатина для улучшения спортивной активности молодых и здоровых людей во время кратковременной интенсивной активности, например, в спринте. В США большинство добавок для спортивного питания содержат креатин.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Нака (лёгкий крейсер)
Нака (яп. 那珂) — японский лёгкий крейсер, третий и последний из серии крейсеров типа «Сэндай». Служил в императорском флоте Японии во время Второй мировой войны. Назван в честь реки Нака, протекающей в префектурах Тотиги и Ибараки на востоке Японии. Флагманский корабль флотилии эсминцев.

Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.
Игнатий (Оксенович-Старушич)
Игумен Игнатий (в миру Оксенович-Старушич; ум. 30 октября 1651) — иеромонах Киевской митрополии Константинопольского патриархата, мыслитель, профессор и ректор Киево-Могилянской академии, игумен Киевского Выдубицкого монастыря.

Киевская митрополия (1620—1688)
Киевская митропо́лия — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Речи Посполитой и Войска Запорожского. Существовала с 1620 по 1688 год, когда в результате перехода Войска Запорожского в российское подданство была включена в состав Московского патриархата, а митрополиты изменили титул на «Киевский, Галицкий и Малыя России». Кафедра располагалась в Киеве.
Калли
Калли (англ. Calle, Callie, Culley, Cully) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Калли, Дейтон (род. 1946) — американский актёр.

Калли, Джеймс (род. 1982) — североирландский футболист.

Калли, Дэвид: Калли, Дэвид (род. 1955) — американский тренер по американскому футболу. Калли, Дэвид (род. 1986) — североирландский футболист.

Калли, Пол (1928—2010) — американский художник, наиболее известный рисунками, созданными им для почтовых марок.

Калли (эст. Kalli) — эстонский топоним:

Калли — деревня в уезде Сааремаа, Эстония.

Калли — деревня в уезде Пярнумаа, Эстония.

Калли — озеро в уезде Тартумаа, Эстония.

Калли, Пол
Пол Ка́лли (англ. Paul Calle; 3 марта 1928 — 30 декабря 2010) — американский художник, наиболее известный рисунками, созданными им для почтовых марок, 40 из которых были выпущены Почтовой службой США, а остальные — Федеративными Штатами Микронезии, Маршалловыми Островами, Швецией и ООН. Будучи единственным художником, привлечённым НАСА для запечатления миссии астронавтов «Аполлона-11», Калли разработал дизайн 10-центовой почтовой марки «Первый человек на Луне», посвящённой первой высадке людей на Луну. На ней изображён астронавт (Нил Армстронг), ступающий на поверхность Луны, на лунном горизонте при этом видна далёкая Земля. Один из пионеров космического искусства.
Ферретти, Фернандо (тренер по футзалу)
Ферна́нду Луи́с Ле́йти Кардо́зу Коэ́лью «Ферретти» (порт.-браз. Fernando Luiz Leite Cardoso Coelho), более известный как Фернандо Ферретти (порт.-браз. Fernando Ferretti, 26 июня 1954, Рио-де-Жанейро — 12 июля 2023, Жоинвили, Санта-Катарина) — бразильский футзальный тренер, считающийся одним из величайших в истории этого вида спорта.

Futsalplanet Awards
JAKO Futsal Planet Awards — комплект наград, ежегодно вручаемых сильнейшим игрокам в футзал мира сайтом Futsalplanet.com. По словам организаторов, «награда является, прежде всего, великолепным способом праздновать футзал и не является чем-то официальным».

Наиболее известной и престижной номинацией является «Лучший игрок мира». Вручение премии не проводилось до 2003 года, однако лучшим футзалистом XX века был признан Константин Ерёменко.
Демидово (Ферапонтовское сельское поселение)
Демидово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мелехово, Гридино, Вазеринцы.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Хаттак, Первез
Первез Хаттак (англ. Pervez Khattak) — государственный и политический деятель Пакистана. С 2013 по 2018 год занимал должность главного министра провинции Хайбер-Пахтунхва. С 20 августа 2018 по 10 апреля 2022 года занимал пост министра обороны страны.

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Апостольский нунций в ЮАР
Апостольский нунций в Южно-Африканской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в ЮАР. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в ЮАР была учреждена на постоянной основе 7 декабря 1922 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в ЮАР является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Clock Tower 3
Clock Tower 3 — видеоигра в жанре survival horror, вышедшая на приставке PlayStation 2 в 2002 году в Японии и в 2003 году в Америке и Европе, которая была разработана компанией Sunsoft и выпущена Capcom. Игра является четвёртой в серии игр с одноимённым названием.

Sunsoft
Sunsoft (яп. 株式会社サンソフト Kabushiki gaisha San Sōfuto) — японская компания по разработке и изданию компьютерных игр. Основана 16 апреля 1971 года как подразделение Sun Corporation, в свою очередь являвшегося подразделением Sun Electronics или Sun Denshi (サン電子) в Японии. Компания специализировалась на разработке игр для игровых консолей, персональных компьютеров и аркадных игровых автоматов. Также она выпускала игры по мотивам популярных кинофильмов, таких как Batman и The Addams Family.

В конце 1990-х годов компания закрыла свои офисы в США и Европе, но продолжила функционировать в Японии. 14 сентября 2006 года компания Nintendo анонсировала партнёрство с Sunsoft в рамках сервиса Virtual Console для Nintendo Wii.
Хуэйминь (Хух-Хото)
Хуэйми́нь (кит. упр. 回民, пиньинь Huímín) — район городского подчинения городского округа Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название района означает «мусульманский район», и связано с тем, что исторически в этой части города жило много мусульман.

Хух-Хото
Хух-Хо́то (кит. 呼和浩特, пиньинь Hūhéhàotè, палл. Хухэхаотэ; монг.  Kökeqota / Хөх хот — «синий город») — городской округ в автономном районе Внутренняя Монголия (КНР); административный, экономический и культурный центр Внутренней Монголии.
Phanias
Phanias  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Большинство видов обитают на территории Соединённых Штатов Америки (в Северной Америке), в Мексике, Сальвадоре (в Латинской Америке) и на Галапагосских островах (в Тихом Океане).

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
3778 км (Кедрач)
3778 км (Кедрач) — упразднённая железнодорожная будка (тип населённого пункта) в Тяжинском районе Кемеровской области. На момент упразднения входила в состав Тисульского сельского поселения. Исключена из учётных данных в 2004 году.

Тяжинский район
Тяжи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области — Кузбасс России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр района — посёлок городского типа Тяжинский.
Свято-Духовская церковь (Нижний Новгород)
Церковь Сошествия Святого Духа (Свято-Духовская) — утраченный православный храм в историческом центре Нижнего Новгорода. Располагалась в северо-восточной части Нижегородского кремля, где в XIX веке был разбит Губернаторский сад.

Деревянный храм отстроен в 1580 году как летняя церковь мужского Духовского монастыря, основанного опальным новгородским дворянином Порфирием. К 1703 году отстроен в камне. После упразднения монастыря в 1764 году стал приходской церковью. В 1798 году был передан единоверческой общине, став первым единоверческим храмом в истории Нижнего Новгорода.

В 1840 году по указу императора Николая I перешёл к военно-губернаторскому дому в кремле и был перестроен в русско-византийском стиле по проекту архитектора Тона. Однако уже в 1844 году здание пострадало от оползня и было разобрано в 1845 году. Именование церкви было перенесено на домовой храм при дворце военного губернатора.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Перловник трансильванский
Перловник трансильванский (лат. Melica transsilvanica) — вид однодольных растений рода Перловник (Melica) семейства Злаки (Poaceae). Впервые описан немецко-австрийским ботаником Филиппом Иоганном Фердинандом Шуром в 1853 году.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.