hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лусио Лагарто Родригес
Лусио Родригес (также известный как Лагарто — порт. ящерица) — боец смешанных единоборство, обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу, тренер. На данный момент Родригес живёт и преподает в Лондоне (Великобритания). Своё прозвище Лусио получил благодаря Марсио Фейтозе, который в шутку говорил, что Лусио похож на рептилию. Сейчас многие используют это сравнение, говоря о его ловкости на мате и быстрому восстановлению после борьбы с раком.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Витебская любительская астрономическая обсерватория
Витебская любительская астрономическая обсерватория — частная астрономическая обсерватория, построенная в 1991 — 1992 годах белорусским любителем астрономии Виталием Невским в 20 км к югу от Витебска, Беларусь. В обсерватории был сделан ряд астрономических открытий. Является первой частной обсерваторией на территории Республики Беларусь.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Форестер
Форестер (англ. Forester) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Форестер, Карлос (1920—2005) — чилийский генерал, сподвижник Пиночета.

Форестер, Николь (урождённая Шмидт; род. 1972) — американская актриса.

Форестер, Сесил Скотт (1899—1966) — английский писатель, военный историк и голливудский сценарист.

Форестер, Карлос
Карлос Форестер Хаенсген Осорио (исп. Carlos Forestier Haensgen Osorio, 1920, Сантьяго — 2005, Сантьяго) — чилийский генерал, участник военного переворота 11 сентября 1973. Занимал видные военные посты при военном режиме генерала Пиночета, был заместителем главнокомандующего вооружёнными силами Чили. В 1981 году — министр обороны Чили. Проводил политику правящей хунты, отличался жёсткостью в репрессиях. В начале 2000-х привлекался к судебной ответственности, но осуждён не был. Обладал высоким авторитетом в правых политических силах.
Дом Хитрово
Дом Хитрово (главный дом усадьбы Н. С. Щербатовой — Орловская лечебница (богадельня, больница) XVIII—XIX вв.). Ценный объект культурного наследия федерального значения.

Главный дом городской усадьбы находится на исторической территории Белого города урочища Кулишки. Входит в состав пяти кварталов Достопримечательного места «Хитровка».

Свой нынешний вид дом приобрёл в 1823 году при генерал-майоре Н. З. Хитрово. На фронтоне сохранился фамильный герб Хитрово. Сейчас в здании находится медицинское училище № 2 им. Клары Цеткин.

Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.
Хускивадзе, Михаил Кронидович
Михаил Кронидович Хускивадзе (укр. Михайло Кронідович Хусківадзе; 6 августа 1919, Омск — 25 ноября 2015, Львов) — советский и украинский спортсмен и тренер, Заслуженный тренер УССР (1969) и СССР (1974); Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2000).

Доцент Львовского государственного медицинского университета, автор 43 научных работ.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Коротков, Константин
Константин Коротков:

Коротков, Константин Александрович (1920—1945) — сержант РККА, Герой Советского Союза.

Коротков, Константин Константинович (1922—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Коротков, Константин Николаевич (1890—1954) — советский химик.

Коротков, Константин Петрович (1912 — ?) — советский металлург, инженер-конструктор, лауреат Ленинской премии.

Коротков, Константин Сергеевич (род. 1972) — советский и российский хоккеист.

Коротков, Константин Юрьевич (род. 1961) — советский конькобежец.

Коротков, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Коротков (18 июня 1961, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — советский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса.

Выступал в соревнованиях по конькобежному спорту за «Труд» из Усть-Каменогорска.

Дебютировал на чемпионате мира в классическом многоборье 1983 года, заняв 10 место. На чемпионате Европы 1984 года в общем зачёте также стал 10-м, завоевав бронзу на дистанции 10 000 метров.

В 1984 году вошёл в состав сборной СССР на зимних Олимпийских играх в Сараево. На дистанции 10 000 метров занял 14-е место, показав результат 15 минут 11,10 секунды и уступив 31,20 секунды завоевавшему золотую медаль Игорю Малкову из СССР.

На чемпионате мира в классическом многоборье 1985 года в Хамаре занял 21 место, не отобравшись на дистанцию 10 000 м.

Окончил ЛИТЛП имени С. М. Кирова (1991), магистратуру ЛГОУ им. А. С. Пушкина.

С 2006 года — директор и тренер-преподаватель по лёгкой атлетике ДЮСШ № 1 г. Тосно.
Аль-Меррейх
Аль-Меррейх — название ряда футбольных клубов в Азии и Африке

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Омдурман.

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Эль-Фашир.

«Аль-Меррейх» — южносуданский футбольный клуб из города Джуба.

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Порт-Судан.

«Аль-Меррейх» — египетский футбольный клуб из города Порт-Саид.

Порт-Судан
Порт-Суда́н (араб. بورتسودان‎, Būr Sūdān, англ. Port Sudan) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр провинции Крас­ное Мо­ре, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт.
Список особо охраняемых природных территорий Свердловской области
Особо охраняемые природные территории Свердловской области на 31 декабря 2015 года включали в себя несколько сотен объектов. Объектами федерального значения являются национальный парк Припышминские боры, два государственных природных заповедника — Денежкин Камень и Висимский заповедник — и три ботанических сада. В число охраняемых природных территорий регионального значения входят 4 природных парка, 55 заказников различного профиля, 19 лесных парков, 424 памятника природы, 3 дендропарка и ботанических сада, 111 лесных генетических резерватов, а также 991 особо защитный участок леса вокруг глухариных токов.

Также 16 охраняемых природных территорий местного значения образовано в Екатеринбурге и одна — охраняемый природный ландшафт реки Емелина — в городе Ревда.

Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Центральный стадион (Павлодар)
Центральный стадион (каз. Орталық стадион) — многофункциональный стадион в Павлодаре, Казахстан. Прежнее название стадиона — «Трактор». Является домашним стадионом местного футбольного клуба «Аксу» и << Иртыш >>

Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.
URENCO
URENCO Group — британская компания, занимающаяся обогащением урана для использования в качестве топлива на АЭС. Владеет мощностями по обогащению урана в Германии, Нидерландах, Великобритании и США. Она поставляет топливо для атомных станций в 15 странах, в основном в Европу и США, и занимает порядка 29 % от мирового рынка услуг по обогащению (оценки самой компании на 2011 год). «Urenco» использует для разделения изотопов технологию газовых центрифуг.

Штаб-квартира компании находится в Сток Поджес, Бакингемшир (Великобритания). Треть компании принадлежит правительству Великобритании, треть — правительству Нидерландов, остальное — германским энергетическим компаниям E.ON и RWE в равных долях.

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.
Monolith Films
Monolith Films — польское производственно-сбытовая компания, основанная в 1998 году. В настоящее время она является официальным польским дистрибьютором фильмов DreamWorks SKG, Lions Gate Entertainment, Summit Entertainment, STX и Ghibli, а в прошлом, среди прочих, 20th Century Fox, Sony Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Warner Bros. и Buena Vista.

Компания также владеет следующими подразделениями: Monolith Video (распространение DVD/Blu-ray), Cineman (услуга VOD) и Victonex, которые управляют Kino Atlantic в Варшаве, а также ранее Monolith Plus, специализирующаяся на распространении художественного кино. С сентября 2013 года Monolith реализует программу «Kino Klasa», направленную на популяризацию кинокультуры среди самых юных поляков. В рамках проекта организуются кинопоказы для учителей и создаются учебные материалы по избранным фильмам.

Summit Entertainment
Summit Entertainment (произносится [са́ммит интэртэ́йнмент]) — американская киностудия, расположенная в Санта-Монике, Калифорния, с имеющимися офисами в Лондоне, Великобритания.

В январе 2012 года стало известно о приобретении Summit Entertainment компанией Lionsgate за $ 412 500 000, а также принятии на себя её долгов в сумме $500 000 000. В ноябре 2011 года стало известно о том, что Централ партнершип на шестилетний срок стал эксклюзивным дистрибьютором фильмов «Summit Entertainment».
Макколл, Оливер
О́ливер Макко́лл (англ. Oliver McCall; 21 апреля 1965, Чикаго, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой весовой категории, один из сильнейших боксеров 90-х годов. Чемпион мира по версии WBC (1994—1995). Являлся спарринг-партнёром Майка Тайсона. Известный своей способностью выдерживать град сильнейших ударов, Макколл является одним из двоих человек (наряду с Грегом Пейджем), кому удавалось отправить Майка в нокдаун в ходе спарринг-сессий. При этом сам он ни разу за свою любительскую и профессиональную карьеру не побывал на настиле ринга ни в ходе спаррингов, ни в ходе поединков, единственное досрочное поражение в бою с Ленноксом Льюисом было засчитано в результате психического расстройства Макколла и неадекватного поведения на ринге. Большую часть поражений Макколл потерпел после 2004 года.

Отец боксера Элайдже Макколла.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Swept Away (песня Дайаны Росс)
«Swept Away» (с англ. — «Была увлечена») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её одноимённого четырнадцатого студийного альбома. Авторами песни стали Дэрил Холл и Сара Аллен, Холл и Артур Бейкер также стали продюсерами.

В качестве второго сингла с альбома песня была выпущена 14 августа 1984 года. Песня возглавила танцевальный чарт Billboard и добралась до третьей строчки Hot Black Singles. Также песня вошла в двадцатку «горячей сотни» США и чарта Канады.

Музыкальное видео на песню было снято Домиником Орландо, это был первый клип певицы, взятый в ротацию MTV.

Холл, Дэрил
Дэ́рил Фра́нклин Холь (англ. Daryl Franklin Hohl, более известный по сценическому псевдониму Дэ́рил Холл (англ. Daryl Hall); род. 11 октября 1946 года, Потстаун, Пенсильвания, США) — американский рок-, R&B- и соул-певец, клавишник, гитарист, автор песен и продюсер, один из основателей и ведущий вокалист дуэта Hall & Oates (вместе с гитаристом и автором песен Джоном Оутсом).

В 1970-х и начале 1980-х гг. Дэрил Холл исполнял многочисленные хиты, вошедшие в чарты Billboard. Он считается одним из лучших соул-исполнителей своего поколения. С конца 2007 года он ведёт веб-сериал Live from Daryl's House, который и сейчас транслируется на AXS TV. Музыкант был введён в Зал славы авторов песен в 2004 году и Зал славы рок-н-ролла в апреле 2014 года.
Слобода (Тотемский район)
Слобода — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена при впадении реки Толшма в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Засека, Красное.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Засека (Вологодская область)
Засека — упразднённая деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входила в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Манылово, Маныловский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.
NGC 1366
NGC 1366 (другие обозначения — ESO 418-10, MCG -5-9-13, PGC 13197) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 1366 находится большая звездная область, кинематически отделенный от основной части галактики и противоположно вращающаяся. Звёзды этой области моложе, но имеют почти такую же металличность. В отличие от большинства галактик, с вращающимися в противоположных направления областями, ионизированный газ, обнаруженный в NGC 1366, не связан ни с вращающимся в противоположном направлении звездным компонентом, ни с основным телом галактики.

Возможно, что NGC 1366 находится на промежуточной стадии процесса формирования.

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1366 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1366 в группу также входят ещё 41 галактика.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Брукинг, Тревор
Сэр Тре́вор Дэ́вид Бру́кинг (англ. Trevor David Brooking; родился 2 октября 1948 года в Баркинге, Лондон) — английский футболист, футбольный тренер, телекомментатор и администратор.

Считался одним из самых умных футболистов своего поколения и наследником таких игроков как Бобби Мур, Мартин Питерс и Джефф Херст. Почти всю свою карьеру провёл в английском клубе «Вест Хэм Юнайтед». В 1981 году стал кавалером ордена Британской империи (MBE), в 1999 году стал командором ордена Британской империи (CBE), а в 2004 стал рыцарем-бакалавром. После завершения карьеры игрока работал на радио и телевидении, занимал различные административные должности. В настоящее время проживает в Брентвуде, Эссекс.

Баркинг и Дагенем
Лондонский боро Баркинг и Да́генем (англ. London Borough of Barking and Dagenham, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-востоке Большого Лондона и занимает площадь 36,09 км². Часть Внешнего Лондона — территории, не входившей до 1965 года в Графство Лондон.
Шаплыко, Александра Александровна
Александра Александровна Шаплыко (бел. Аляксандра Аляксандраўна Шаплыка; 10 [22] апреля 1893, Маковичи, Бобруйский округ — 3 декабря 1988, Сорочи, Минская область) — бригадир колхоза «Чырвоная змена» Любаньского района Бобруйской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Бобруйский округ
Бобруйский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Бобруйск.

Первоначально включал 12 районов: Бобруйский 1-й, Бобруйский 2-й, Буда-Кошелёвский, Глусский, Городецкий, Жлобинский, Кличевский, Осиповичский, Паричский, Рогачёвский, Свислочский, Стрешинский.

В 1927 года в состав Бобруйского округа вошло 5 районов упразднённого Слуцкого округа: Краснослободский, Любанский, Слуцкий, Стародорожский, Старобинский. Одновременно были упразднены Городецкий и Стрешинский районы, а Бобруйский 1-й и Бобруйский 2-й районы объединены в единый Бобруйский район. Буда-Кошелёвский район был передан в Гомельский округ.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 914 человек. В том числе белорусы — 81,0 %; евреи — 9,9 %; русские — 6,0 %; поляки — 2,1 %.
Мартенс, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ма́ртенс (рожд. Friedrich Fromhold Martens; 15 [27] августа 1845, Пернов, Лифляндская губерния — 6 (19) июня 1909, Валк, Лифляндская губерния) — российский учёный-правовед, родился в бедной семье балтийских немцев, не имевшей дворянского титула, специалист в области международного права, дипломат, член Совета Министерства иностранных дел Российской империи (с 1881 года).

Автор фундаментального труда в области международного права «Современное международное право цивилизованных народов» (1882), один из организаторов созванных по инициативе Николая II Гаагских мирных конференций 1899 и 1907 годов, вице-президент Европейского института международного права (1885), член «Постоянной палаты третейского суда» в Гааге. Автор концепции мирного разрешения международных споров, действующей по сей день.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Бартым
Бартым:

Бартым — деревня в Караидельском районе Башкортостана.

Бартым — деревня в Берёзовском районе Пермского края.

Бартым — посёлок в Октябрьском районе Пермского края.

Бартым — река в Пермском крае.

Бартым (река)
Бартым — река в России, протекает по Берёзовскому району Пермского края. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Шаква около одноименной деревни. Длина реки составляет 27 км.

На правом берегу реки Бартым в окрестностях деревни Бартым (Берёзовский район) находятся Бартымские селища, могильник и клады неволинской культуры. У представителя неволинской культуры Bartym3/Bartim16/B из Бартыма (428—591 гг., Phase II) определили Y-хромосомную гаплогруппу R1b-M269 и митохондриальную гаплогруппу U4d2.