hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инвертный сахар
Инвертный сахар — смесь равных молярных долей глюкозы и фруктозы. Сахарный сироп, получаемый как раствор инвертного сахара, называется сиропом из инвертного сахара или инвертным сиропом.

Инвертный сахар является продуктом гидролитического разложения сахарозы на смесь глюкозы и фруктозы, которые привели к изменению направления вращения плоскости поляризации света (инверсии), проходящего через раствор. Инвертный сахар является основным компонентом натурального мёда, в котором образуется под действием фермента инвертазы. Также гидролиз сахарозы происходит в кислой среде. В сахарорафинадном производстве инвертный сахар образуется вследствие отсыревания сахара и под влиянием жизнедеятельности микроорганизмов при неправильном хранении на заводских складах.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Мостовский район
Мостовский район:

Мостовский район — район в Гродненской области Беларуси

Мостовский район — район в Краснодарском крае России

Мостовской район — район Челябинской и Курганской областей России, существовавший в 1935—1963 годах

Мостовский район — район Одесской и Николаевской областей Украины, существовавший в 1935—1959 годах

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Коста-Рика (Мату-Гросу-ду-Сул)
Коста-Рика (порт. Costa Rica) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Касиландия. Население составляет 19 670 человек на 2006 год. Занимает площадь 536,25 км². Плотность населения — 2,9 чел./км².

Праздник города — 12 мая.

Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Leste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 381 394 человека (на 2010 год). Площадь — 94 011,690 км². Плотность населения — 4,06 чел./км².
Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2010
26-й чемпионат Европы по художественной гимнастике состоялся в Бремене (Германия). Он проходил с 15 по 18 апреля 2010 года. Комплекты медалей были разыграны в индивидуальном многоборье и групповых упражнениях. Среди юниоров награды были разыграны в командном первенстве, а также в отдельных видах.

Абсолютным лидером соревнований стала сборная России, завоевав девять золотых медалей из девяти возможных.

Европейский гимнастический союз
Европейский гимнастический союз (фр. Union Européenne de Gymnastique, сокр. УЕЖ или UEG) — спортивная организация, союз национальных гимнастических федераций стран Европы. Основана в 1982 году.

Наиболее важными видами спорта среди тех, соревнования по которым союз организует, являются мужская и женская спортивная гимнастика, художественная гимнастика и прыжки на батуте.

Также союз представляет интересы своей части света в Международной федерации гимнастики.
Долон
Долон:

Долон — персонаж древнегреческой мифологии, сын Евмела (Эвмеда), защитник Трои.

Долон — персонаж древнегреческой мифологии, сын Приама. См. Список детей Приама.

Долон, Осип Францевич (1774—1821) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

(7815) Долон — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты.

Долон — село в Тюпском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Долон — поселок в Олёкминском районе Якутии, Россия, упразднён в 1998 году.

Долон, Осип Францевич
Граф О́сип Фра́нцевич Доло́н (при рождении — Габриэль Жозеф д’Олон; фр. Gabriel Joseph d'Ollon; 3 апреля 1774, Нанси — 13 [25] мая 1821, с. Левендаловка, Слободско-Украинская губерния) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.
Тригг, Фрэнк
Дьюи Фрэнклин «Фрэнк» Тригг III (англ. Dewey Franklin "Frank" Trigg III; род. 7 мая 1972, Рочестер, Нью-Йорк) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1997—2011 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Pride, Strikeforce, Shooto, World Victory Road и др. Дважды был претендентом на титул чемпиона UFC в полусреднем весе.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Страна ОЗ (фильм)
«Страна ОЗ» — российская чёрная комедия режиссёра Василия Сигарева, снятая по сценарию Сигарева и Андрея Ильенкова. Главные роли в фильме исполняют Яна Троянова, Гоша Куценко, Андрей Ильенков и Александр Баширов.

Премьера фильма состоялась 10 июня 2015 года в основной конкурсной программе кинофестваля «Кинотавр», где картина получила приз имени Г. Горина «За лучший сценарий» и приз Гильдии киноведов и кинокритиков «Слон». В российский прокат картина вышла 3 декабря 2015 года.

Куценко, Гоша
Ю́рий Гео́ргиевич (Го́ша) Куце́нко (род. 20 мая 1967, Запорожье) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец и общественный деятель; заслуженный артист РФ (2013).

Получил широкую известность в основном благодаря своим комедийным образам в боевиках — в частности, в фильмах «Мама, не горюй» и «Антикиллер».
Маргарита I (графиня Голландии)
Маргарита I (нидерл. Margarethe I; 1311 — 23 июня 1356, Ле-Кенуа) — императрица Священной Римской империи, вторая супруга императора Священной Римской империи Людвига IV; графиня Голландии, Зеландии и Фрисландии в 1345—1354 годах, графиня Геннегау с 1345 года.

Список императриц Священной Римской империи
Императрица Священной Римской — титул супруги или регента императора Священной Римской империи. Императором Священной Римской империи мог стать только мужчина, поэтому царствующей императрицы Священной Римской империи никогда не существовало, хотя такие женщины, как Феофано и Мария Терезия Австрийская держали власть в своих руках и де-факто являлись царствующими императрицами.
Корзина с яблоками
«Корзина с яблоками» (фр. Le panier de pommes) — картина французского художника-постимпрессиониста Поля Сезанна, написанная маслом на холсте около 1893 года. Картина принадлежит Мемориальной коллекции Хелен Бирч Бартлетт Чикагского института искусств.

Сезанн отказался от реалистичного изображения в пользу искажения объектов для создания множественных перспектив. Этот подход в конечном итоге повлиял на другие направления искусства, включая фовизм и кубизм.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
День кинжалов
День кинжалов — событие Великой французской революции, произошедшее 28 февраля 1791 года. В этот день сотни дворян со скрытым оружием, в том числе с кинжалами, отправились во дворец Тюильри в Париже, чтобы защитить короля Людовика XVI, в то время как маркиз де Лафайет и национальная гвардия находились в Венсене, предотвращая бунт. Началось противостояние между гвардейцами и дворянами, поскольку гвардейцы думали, что дворяне пришли забрать короля. В конце концов, король приказал дворянам сдать оружия, и они были насильно выдворены из дворца.

Национальная гвардия Франции
Национа́льная гва́рдия Фра́нции (фр. Garde Nationale) — род милиции (ополчения), существовавшей в 1789—1827 и 1830—1872 годах во Франции.

Первоначально возникла в Париже так называемая парижская национальная гвардия из граждан коммун (представителей французского народа). Создана Учредительным собранием Франции в 1789 году для наведения и охраны внутреннего порядка и спокойствия на улицах Парижа во время революции.
Фомин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н (род. 21 января 1968, Севастополь) — советский и российский волейболист, тренер. Чемпион Европы, обладатель Кубка мира, участник двух Олимпийских игр, неоднократный победитель еврокубковых турниров. Играл на позиции диагонального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Суперкубок Европы по волейболу
Суперкубок Европы по волейболу — волейбольный турнир, проводившийся Европейской конфедерацией волейбола в 1987—2000 (кроме 1998) годах для мужских клубных команд и в 1993 и 1996 для женских. До 1995 Суперкубок в одном матче разыгрывали обладатели Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков ЕКВ, с 1996 (в формате «финала четырёх») — финалисты Кубка чемпионов и победители Кубка обладателей кубков и Кубка ЕКВ.
Кабри (кибуц)
Кабри (ивр. כַּבְּרִי‎) — кибуц на севере Израиля, в Западной Галилее, примерно в четырёх километрах к востоку от средиземноморского города Нагария, региональный совета Мате Ашер. Из кибуца открывается вид на Средиземное море, а также видна граница с Ливаном. Вблизи кибуца расположены четыре природных источника, которые снабжают водой его и близлежащие мошавы Бен-Ами и Натив-ха-Шаяра.

На территории киббуца находятся два археологических памятника: Тель-Кабри и византийский колодец с мозаичным полом. В 2020 население города составляло 1 054 человек.

Мате-Ашер
Мате-Ашер (ивр. מטה אשר‎) — региональный совет на севере Израиля, в горах Западной Галилеи, названный по названию колена Израилева, Ашера (Асира), которое жило в этом районе в древние времена. Административно региональный совет относится к Северному округу Израиля.
Лейтес, Самуил Моисеевич
Лейтес Самуил Моисеевич (15 декабря[по какому календарю?] 1899 или декабрь 1900, Мстиславль Могилёвской губернии — 25 апреля 1972, Москва) — советский патофизиолог-эндокринолог. Доктор медицинских наук (1936), профессор (1930), Заслуженный деятель науки РСФСР (1969).

Мстиславль
Мстисла́вль (бел. Мсцісла́ў, часто Амсці́слаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Мстиславского района.

Находится на реке Вихра, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 62 км к юго-востоку от Горок, к 40 км к северу от Кричева и 107 км к востоку от Могилёва. Ближайшая железнодорожная станция Ходосы (линия Орша — Кричев) расположена в 19 км к юго-западу. Узел автомобильных дорог Р73 (Могилёв — Чаусы — Граница Российской Федерации (Каськово)), Р15 (Кричев — Орша — Лепель) и Р96 (Могилёв — Рясно — Мстиславль).

Численность населения — 9 951 человек (на 1 января 2025 года).
Десмет, Филипп
Фили́пп Десме́т (фр. Philippe Desmet; род. 29 ноября 1958, Варегем, Бельгия) — бельгийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Варегем» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1986 года.

Варегем
Варегем (нид. Waregem, МФА: [ˈʋaːrəɣɛm]) — коммуна и город в Бельгии, округ Кортрейк, провинция Западная Фландрия. Варегем расположен в долине реки Лис между городами Кортрейк и Гент.
По состоянию на 1 января 2010 года население коммуны составляет 36 306 человек. Площадь — 44,34 км ² при плотности населения 820 чел./км².
Harvard Papers in Botany
Harvard Papers in Botany – рецензируемый научный журнал, публикуемый два раза в год, в июне и декабре. Он охватывает все аспекты исследования растений и грибов, включая более длинные монографии, флористику, экономическую ботанику и историю ботаники.

Harvard Papers in Botany основан в 1989 году для объединения следующих журналов, издаваемых Гарвардским университетом Гербария :

Botanical Museum leaflets, Гарвардский университет (тома 1–30, 1932–1986)

Периодические статьи из Farlow Гербарий криптогамной ботаники (номера 1–19, 1969–1987)

Вклад Серого Гербария Гарвардского Университета

Farlowia: журнал криптогамной ботаники

Начиная с № 8, Harvard Papers in Botany также включает в себя следующие журналы:

Journal of the Arnold Arboretum (тома 1–71, 1920–1990)

Journal of Arnold Arboretum Дополнительная серия (№ 1, 1991)

Тома 10 (2005) по настоящее время доступны онлайн на BioOne .

Ботаническое ресурсоведение
Ботани́ческое ресурсове́дение, или экономи́ческая бота́ника, — раздел ботаники; наука, изучающая возможности и пути хозяйственного использования растений, распространение и состояние ресурсов важнейших лекарственных и пищевых растений, а также другие аспекты использования растений человеком. Одной из современных задач ботанического ресурсоведения является создание системы информационного обеспечения по биоресурсам, включающей систему мониторинга.

Название науки «Ботаническое ресурсоведение» предложено Ал. А. Фёдоровым (1966). По определению Ал. А. Фёдорова, ботаническое ресурсоведение — наука о растительных ресурсах.

Научные истоки современного ботанического ресурсоведения: лесная таксация с её методами учёта древесины в лесах, математической оценкой продукции леса на основе закономерностей роста деревьев и размещения их в пределах типов леса; луговедение с его количественными методами изучения продуктивности сенокосов и пастбищ; геоботаника; геоботаническая картография.
Седьмой километр (рынок)
Рынок «7-й километр» (официальное название — ООО «Промтоварный рынок») — крупнейший оптово-розничный рынок Европы. 
Расположен в Одесском районе Одесской области, недалеко от г. Одесса, на 7-м километре Овидиопольской дороги, откуда и неофициальное название.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Радио Ultra
Ultra — московская музыкальная радиостанция, первая столичная станция, посвящённая альтернативной и прогрессивной молодёжной музыке. Основу эфира составляли представители зарубежного рока и альтернативного металла, такие как Metallica, Linkin Park, KoRn и другие, а также некоторых иных жанров. Основателем Ultra выступил продюсер Михаил Козырев, который также основал «Наше радио».

С 7 ноября 2000 по 7 ноября 2004 года Ultra вещала в FM-диапазоне на частоте 100,5 МГц (ныне на ней Жара-FM). С 1 сентября 2005 по 30 сентября 2010 года вещала в УКВ-диапазоне на частоте 70,19 МГц. На данный[какой?] момент Ultra вещает в Интернете на сайте и через приложения App Store и Google Play.

Радиостанция входит в состав радиохолдинга ЗАО «Мультимедиа Холдинг», принадлежащий Виталию Богданову. До 2010 года принадлежала американской транснациональной корпорации News Corporation.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве (англ. South Korea women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Ассоциация хоккея на траве Кореи».

Сборная принимала участие в каждых летних Олимпийских играх начиная с 1988 года; заняла 2-е место на Олимпиаде 1988 в Сеуле и Олимпиаде 1996 в Атланте; заняла 3-е место на чемпионате мира в 1990 году; заняла 1-е место в турнире Трофей чемпионов среди женщин 1989.

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 9-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Дараб (шахрестан)
Дара́б (перс. شهرستان داراب‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Дараб.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ростак (بخش رستاق)

Форг (بخش فورگ)

Население области на 2006 год составляло 172 938 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Аларский дацан
Ала́рский даца́н «Даши́ Чойнхорли́нг» (бур. Алайрай дасан) —  буддийский монастырь (дацан) в посёлке Кутулик Аларского района Усть-Ордынского Бурятского округа Иркутской области. Относится к Буддийской традиционной сангхе России.

Дацан является старейшим буддийским комплексом традиции гелуг тибетского буддизма на территории Иркутской области.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Чемпионат мира по борьбе 1977
В 1977 году чемпионат мира по борьбе проходил раздельно: чемпионат по греко-римской борьбе проходил 14—17 октября в Гётеборге (Швеция), а по вольной — 21—23 октября в Лозанне (Швейцария). Первоначально в качестве места проведения чемпионата по вольной борьбе на конгрессе ФИЛА 16 сентября 1975 года был определён Измир (Турция), но впоследствии место проведения было перенесено. Все соревнования проходили только среди мужчин.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Вльгова, Петра
Пе́тра Вльго́ва (словац. Petra Vlhová; род. 13 июня 1995, Липтовски-Микулаш) — словацкая горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в слаломе, чемпионка мира 2019 года в гигантском слаломе (первая чемпионка мира по горнолыжному спорту в истории Словакии), обладательница Кубка мира 2020/21 в общем зачёте, многократная победительница этапов Кубка мира. Чемпионка первых юношеских Олимпийских игр. Специализируется в технических дисциплинах и комбинации. Лучшая спортсменка года в Словакии (2019, 2020, 2021, 2022).

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Медоед
Медое́д, или инди́йский медое́д, или лысый барсук, или ратель (лат. Mellivora capensis) — вид из семейства куньих, обитающий в Африке и Азии. Выделяется в монотипический род медоедов (Mellivora), единственный в подсемействе Mellivorinae. Известен свирепостью и бесстрашием при весьма небольших размерах. Книга рекордов Гиннесса в своих изданиях за 1998—2003 годы провозгласила медоеда «самым бесстрашным млекопитающим в мире».

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Косинский, Константин
Константин Косинский:

Константин Косинский (ум. после 1240) — преподобный Русской православной церкви, игумен Косинского монастыря.

Косинский, Константин Дмитриевич (в монашестве Филарет; 1836—1880) — епископ Русской православной церкви, епископ Острогожский.

Косинский, Константин Константинович (1874—1923) — русский ботаник — флорист-систематик и геоботаник.

Константин Косинский (преподобный)
Константин Косинский (ум. после 1240) —  преподобный Русской православной церкви, игумен Косинского монастыря.

В самом конце XII века он переселился из новгородского монастыря Варлаама Хутынского в уединенное место на слиянии рек Полисты и Снежны, в трёх верстах от города Старая Русса и основал Koсинский Свято-Николаевский монастырь, в котором был первым игуменом. Вместе с ним все это время был его ближайший друг и сподвижник Косма Косинский, который также был впоследствии причислен к лику святых.

Константин Косинский скончался 29 июля 1240 года; умирая он хотел передать игуменство Косме, но тот отказался от этого звания и продолжал подвижническую жизнь простым иноком. Мощи отца Константина покоятся под спудом Косинского монастыря.

Память 29 июля и в Соборе Новгородских святых - в 3-ю Неделю по Пятидесятнице.
Кюгельген, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Кю́гельген (Константи́н Па́уль Ге́рхард фон Кю́гельген) (нем. Konstantin Paul Gerhard von Kügelgen; 22 апреля 1843, Эстляндия — 18 октября 1904, Санкт-Петербург) — русский журналист немецкого происхождения. Старший брат художницы Салли фон Кюгельген (1860—1928).

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).