hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Boeing 727 в Аккре
Катастрофа Boeing 727 в Аккре — авиационная катастрофа, произошедшая 2 июня 2012 года. Грузовой самолёт Boeing 727-221F авиакомпании Allied Air совершал плановый рейс DHV111 по маршруту Лагос—Аккра, но после посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Аккры, пробил ограждение аэропорта, выкатился на городскую улицу и врезался в микроавтобус. Погибли все 10 человек в микроавтобусе, все 4 члена экипажа самолёта получили ранения,это была последняя катастрофа с участием самолета Boeing 727.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Инаугурация Эндрю Джексона (1829)
Первая инаугурация Эндрю Джексона в качестве 7-го Президента США состоялась 4 марта 1829 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Кэлхун как вице-президент США на новый срок. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Сэм Смит.

Кэлхун ушёл в отставку с поста вице-президента через 3 года, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Жан Люксембургский
Иоанн Люксембургский (фр. Jean de Luxembourg, нем. Johann von Luxemburg, чеш. Jan Lucemburský)

Иоганн Люксембургский (1296—1346) — граф Люксембурга, король Чехии

Жан I де Люксембург-Линьи (1300—1364) — сеньор де Линьи

Иоганн Генрих (1332—1375) — маркграф Моравии

Иоганн фон Люксембург-Линьи (1342—1373) — архиепископ Майнца

Иоанн Собеслав Люксембургский (1356—1394) — патриарх Аквилеи

Иоганн фон Гёрлиц (1370—1396) — герцог фон Гёрлиц

Жан де Люксембург-Линьи (1370—1397) — граф де Бриенн

Жан II де Люксембург-Линьи (1392—1441) — граф де Линьи и де Гиз

Жан де Люксембург (ум. 1466) — бастард де Сен-Поль, сеньор де Обурден

Жан де Люксембург-Суассон (ум. 1476) — граф де Марль и де Суассон

Жан III де Люксембург-Линьи (ум. 1576) — граф де Бриенн и де Русси и де Линьи

Жан де Люксембург (ум. 1578) — епископ Памье

Жан Люксембургский (1921—2019) — великий герцог Люксембурга

Жан Люксембургский (род. 1957) — принц Люксембургский

Жан (великий герцог Люксембурга)
Жан (фр. и люкс. Jean, полное имя Jean Benoît Guillaume Robert Antoine Louis Marie Adolphe Marc d’Aviano; 5 января 1921[…], замок Берг, Люксембург — 23 апреля 2019[…], Люксембург) — люксембургский политический деятель, спортивный функционер, великий герцог Люксембурга с 12 ноября 1964 по 7 октября 2000 года.
Латвийский сквер
Латвийский сквер (бывший сквер Андрея Иванова) — сквер в Печерском районе Киева. Расположен на углу улицы Михаила Амельяновича-Павленко и Бутышева переулка, недалеко от станции метро «Арсенальная». Открыт 7 октября 2019 года и приурочен к 100-летию провозглашения Латвийской Республики, которое Латвия праздновала в конце 2018 года.

Арсенальная (станция метро)
«Арсена́льная» (укр. «Арсена́льна» (слушать)о файле) — станция Киевского метрополитена. Находится в Печерском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Крещатик» и «Днепр». Вторая в мире и первая в Европе по глубине заложения (105,5 м) после открытия 25 января 2022 года станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена в Китае (более 116 м). Однако, в отличие от самой глубокой в СНГ «Адмиралтейской» (86 м) Петербургского метрополитена, глубина «Арсенальной» обусловлена не заложением станции, а возвышенностью местности.
Ньюсом, Грег
Грегори Ньюсом II (англ. Gregory Newsome II; 18 мая 2000, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, корнербек. Игрок клуба НФЛ «Кливленд Браунс». На студенческом уровне выступал за команду Северо-Западного университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим 26 номером.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Чирак
«Чирак» (англ. Chi-Raq) — американский музыкальный гангстерский фильм Спайка Ли 2015 года. За основу сюжета взята комедия древнегреческого комедиографа Аристофана «Лисистрата», но сама история перенесена в современный Чикаго. Это первый фильм, созданный студией Amazon Studios. Фильм вышел в ограниченный прокат, поскольку в первую очередь создавался для сервиса видео по запросу Amazon Video.

Слово «Чирак» образовано путём объединения слов «Чикаго» и «Ирак». Так местные жители иногда называют свой город, имея в виду сложную криминогенную обстановку. Мэр Чикаго Рам Эмануэль и городской совет даже пытались запретить Спайку Ли использовать это слово для названия фильма, чтобы не создавать негативную рекламу для города.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Монлеале
Монлеале (итал. Monleale, пьем. Monlià) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

По состоянию на 2010 год, население коммуны составляет 599 человек, а плотность населения 62 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 15059. Телефонный код — 0131.

Монлеале граничит со следующими коммунами: Берцано-ди-Тортона, Монтеджоко, Монтемарцино, Сареццано, Вольпедо и Вольпельино.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Монтемарцино
Монтемарцино (итал. Montemarzino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 366 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 15050. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Northern Chaos Gods
Northern Chaos Gods (с англ. — «Северные боги хаоса») — девятый студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Immortal, выпущенный 6 июля 2018 года на лейбле Nuclear Blast. Это первый альбом Immortal после ухода Аббата из группы и их первый студийный альбом почти за девять лет после выхода All Shall Fall (2009), что является самым длинным перерывом между двумя студийными релизами Immortal. Это также первый альбом группы с Демоназом на вокале и первый со времён Blizzard Beasts (1997) с его участием на гитаре, а также их последний альбом с Хоргом на ударных до того, как его исключили из группы из-за судебного спора с Демоназом по поводу права собственности на название группы.

Альбом записан в студии Петера Тэгтгрена The Abyss, также Тэгтгрен исполнил партии бас-гитары и выступил в роли продюсера записи. В интервью перед выпуском Northern Chaos Gods Демоназ сказал, что хочет сделать альбом как можно более «зловещим, мрачным и холодным».

Abbath
О́льве Э́йкему (норв. Olve Eikemo; род. 27 июня 1973, Берген, Одда), более известный под псевдонимом Abbath или Abbath Doom Occulta — норвежский музыкант, один из основателей блэк-метал-группы Immortal (1990—2015). В настоящее время вокалист и гитарист собственного одноимённого блэк-метал-проекта Abbath.
Strumigenys dyshaula
Strumigenys dyshaula (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка: Замбия, Зимбабве, Танзания.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Отличаются преокулярной выемкой и сравнительно крупными глазами. Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,54—0,56 мм, ширина головы HW 0,40—0,43 мм, мандибулярный индекс MI 46—48). Головной дорзум с 6 отстоящими волосками.
Основная окраска желтоватая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1983 году английским мирмекологом Барри Болтоном.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Ржавый гвоздь
«Ржа́вый гвоздь» (англ. Rusty Nail) — алкогольный коктейль, на основе скотча и драмбуи, который смешивается методом билд (англ. build), то есть ингредиенты перемешиваются непосредственно в бокале без применения шейкера. Классифицируется как десертный (дижестив). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Мериново
Мериново — название нескольких населённых пунктов в России:

Мериново — упразднённая в 2012 году деревня в Советском районе Кировской области.

Мериново — деревня в Городском округе Семёновский Нижегородской области.

Мериново — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Мериново — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Мериново — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Мериново (Юрьевская) — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области

Мериново (Нижегородская область)
Ме́риново — деревня в составе Шалдежского сельсовета городского округа Семёновский.

Деревня располагается в 5 километрах к востоку от города Семёнова на правом берегу реки Керженец.

Является одним из центров старообрядчества.

Есть мнение, что название деревни происходит от некогда находившегося на её месте мерянского городища, вследствие трансформации названия «Меряново».

Мериново считается родиной семёновской матрёшки.
Проекция Альберса
Проекция Альберса (равновеликая коническая проекция Альберса) — картографическая проекция, разработанная в 1805 году немецким картографом Хейнрихом Альберсом (нем., 1773—1833). Используется для изображения регионов, вытянутых в широтном направлении (с запада на восток). Проекция коническая, сохраняющая площадь объектов, но искажающая углы и форму контуров. Параллели в этой проекции отображаются в виде концентрических окружностей, а меридианы — в виде прямых, проходящих через одну точку. Переменными проекции являются две главные параллели, искажения на которых равны нулю.

Проекция Альберса принята для изображения Британской Колумбии. Она также широко используется Геологической службой США и Бюро переписи населения США.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Вилья-Алегре
Вилья-Алегре (исп. Villa Alegre) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 5 456 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 190 км². Численность населения — 16 221 жителя (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.
Яновский, Давид Маркелович
Дави́д Марке́лович Яно́вский (25 мая [6 июня] 1868, Волковыск, Гродненская губерния — 15 января 1927, Йер) — российский (впоследствии французский, американский) шахматист, претендент на мировое первенство, шахматный теоретик, практик и журналист.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10 000 метров у мужчин на Олимпийских играх 2020 года в Токио прошли 30 июля 2021 года на Японском национальном стадионе.

24-летний Джошуа Чептегеи, который выиграл золото на этой дистанции на чемпионате мира 2019 года, а в октябре 2020 года установивший мировой рекорд, был главным фаворитом забега, но на финише сенсационно уступил 21-летнему Селемону Бареге.

Представитель Эфиопии шестой раз в истории выиграл золото на дистанции 10 000 метров на Олимпийских играх. Угандийцы впервые в истории завоевали медали в этой дисциплине. Последний раз Уганда выигрывала более одной медали во всех видах спорта на Олимпийских играх в 1972 году в Мюнхене.

Уганда на Олимпийских играх
Уганда впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1956 году в Мельбурне и с тех пор выступала на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Монреале в 1976 году. В зимних Олимпийских играх спортсмены Уганды никогда участия не принимали.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Уганды завоевали 13 олимпийских медалей: 5 золотых, 5 серебряных и 2 бронзовые. Все медали были завоёваны в соревнованиях по боксу и лёгкой атлетике.

Национальный олимпийский комитет Уганды был образован в 1950 году и признан МОК в 1956 году.
Новодмитриевка (городской округ город Выкса)
Новодмитриевка — село в городском округе город Выкса Нижегородской области России, входящее в административно-территориальное образование Новодмитриевский сельсовет в качестве его административного центра.  Население — 889 (2010) чел.

Выкса (городской округ)
Город Вы́кса, или городско́й о́круг го́род Вы́кса — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Вы́ксунский район.

Административный центр — город Выкса.
Езда на велосипеде
Езда́ на велосипе́де — использование велосипеда в качестве транспорта, для отдыха, физических упражнений или спорта, а также перевозки людей или грузов. Езда на велосипеде также включает в себя езду на технически подобных велосипеду устройствах — одно-, двух-, трёх- и более колёсных велосипедах, тандемах, лежачих велосипедах, парных велосипедах, велорикшах и прочих устройствах, приводимых в движение усилиями человека.

Велосипедист — человек, передвигающийся за счёт собственной мускульной силы, направляемой на вращение педалей, на транспортном средстве, отнесённым по своим характеристикам к велосипеду.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2007 (англ. World Women's Curling Championship 2007) прошёл в городе Аомори (Япония) с 17 по 25 марта 2007 года. Турнир прошёл в 29-й раз. Япония приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Аомори турнир прошёл в 1-й раз.

Впервые чемпионат прошёл не в Европе и не в Северной Америке.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2006 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2006).

Чемпионом мира стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Дании со счётом 8:4. Третье место заняла сборная Шотландии, 4-е место — сборная США.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Чехии.

Аомори
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森市 Аомори-си) — центральный город и порт в Японии, расположенный на севере острова Хонсю в одноимённой бухте. Административный центр префектуры Аомори.

Площадь города составляет 824,54 км², население — 295 736 человек (1 августа 2014), плотность населения — 358,67 чел./км².
Субботин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Суббо́тин (12 декабря 1919, Баку — 19 октября 2008) — российский советский учёный, академик АН СССР (с 23 декабря 1987, с 1991 года — академик РАН), специалист в области ядерной энергетики и теплофизики, доктор технических наук, профессор (1960).

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Иноземцев, Александр
Алекса́ндр Инозе́мцев:

Александр (Иноземцев) (в миру Николай Иванович; 1887—1948) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Полесский и Пинский.

Иноземцев, Александр Александрович (род. 1933) — советский и российский биолог, первый руководитель Проблемной биологической лаборатории МГПИ.

Иноземцев, Александр Александрович (род. 1951) — советский и российский конструктор, специалист в области авиационных двухконтурных двигателей, энергетических газотурбинных установок и газотурбинных электростанций, член-корреспондент РАН (2016).

Иноземцев, Александр Николаевич (1957—2014) — заведующий кафедрой автоматизированных станочных систем, директор института непрерывного профессионального образования Тульского государственного университета, доктор технических наук, профессор.

Александр (Иноземцев)
Алекса́ндр (в миру Никола́й Ива́нович Инозе́мцев; 12 (24) августа 1887, Тобольск — 9 февраля 1948, Мюнхен) — епископ Польской православной церкви и Украинской автокефальной православной церкви, архиепископ Полесский и Пинский.
Полдневка (приток Якшанги)
Полдневка — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесах в 9 км к северо-западу от посёлка Полдневица. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву. Крупнейший приток — Повечерка (левый).

Полдневица (посёлок)
Полдневи́ца — посёлок в Поназыревском районе Костромской области России. Центр Полдневицкого сельского поселения.

Посёлок расположен на одноимённой реке. Через Полдневицу проходит ведомственная железная дорога Супротивный — Малое Раменье.
Баррозу, Густаву
Густаву Адольфу Луис Додт да Кунья Баррозу (порт. Gustavo Adolfo Luiz Dodt da Cunha Barroso; 29 декабря 1888, Форталеза, Сеара — 3 декабря 1959, Рио-де-Жанейро) — бразильский политический деятель, юрист и писатель. Один из основоположников бразильского интегрализма и один из главных проповедников антисемитизма в Бразилии. Директор национального исторического музея Бразилии, один из лидеров Бразильского интегралистского действия. Известен своей критикой «нацизма-по-Гитлеру» и высказываниямиː

Национальный исторический музей Бразилии
Национальный исторический музей Бразилии (порт. Museu Histórico Nacional) — расположен в городе Рио-де-Жанейро.

Музей был основан в 1922 году, по указу президента Эпитасио Песуа. Ценнейшие экспонаты, посвящённые истории Латинской Америки и, собственно, Бразилии разместились в Сантьяго-Форте.

Сегодня музейный комплекс занимает площадь более 20 тысяч м². Коллекции, хранящиеся здесь насчитывают до 287 тысяч предметов, среди которых: 57 тысяч книг (начиная с XV века); 50 тысяч исторических документов и фотографий; предметы интерьера и быта, живопись, скульптура, украшения, оружие.

С 2014 года пост директора занимает Пауло Кнаусс Мендонса.