hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Франка (Виана-ду-Каштелу)
Вила-Франка (порт. Vila Franca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1824 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,01 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Линия M2 (Милан)
Линия M2 (итал. Linea M2) — вторая линия Миланского метрополитена, соединяющая северо-восточную часть города с южной. Конечные станции: Джессате (Gessate) в одноимённой коммуне и Колоньо-Норд (Cologno Nord) в коммуне Колоньо-Монцезе на северо-востоке, а также Аббиатеграссо (Abbiategrasso) в квартале Граттосольо на юге Милана. Линия M2 
также известна как «зелёная линия» из-за цвета на карте метрополитена и цвета, используемого в оформлении станций и поездов. Зелёная линия пересекает линию М1 на станциях Лорето (Loreto) и Кадорна (Cadorna) и линию М3 на станции Чентрале (Centrale).

Протяжённость линии M2 составляет 40,4 км, на ней расположены 35 станций. На севере линия разветвляется после станции Касчина-Гобба (Cascina Gobba).

Колоньо-Монцезе
Коло́ньо-Монце́зе (итал. Cologno Monzese, ломб. Cològn, местн. Culògn) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 48 365 человек (на 2004 г.), плотность населения —— 5.590 чел./км². Занимает площадь 8,46 км². Почтовый индекс — 20093. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол и евангелист Марк, святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, и святой Георгий Победоносец.
Аккеси (озеро)
Акке́си (Аккеси-Ко; яп. 厚岸湖 (あっけしこ)) — солоноватое лагунное озеро юго-восточного побережья японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана, сообщаясь с ним через пролив на западе, впадающий в бухту Аккеси.

Аккеси представляет собой мелководную мезотрофную лагуну. Площадь озера составляет 32,2 км², глубина достигает 11 м. Протяжённость береговой линии — 25 км.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Аракида Моритакэ
Аракида Моритакэ (яп. 荒木田 守武, 1473 — 30 августа 1549) — японский поэт,  один из великих мастеров рэнга.

Творчество Моритакэ оказало большое влияние на поэзию хайкай.

Моритакэ был священнослужителем во внутреннем храме Исэ.

Пример поэзии Моритакэ:

Что это? Цветик опавший

Снова на ветку летит?

Нет. Это бабочка.

перевод К. Д. Бальмонта

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Механическая передача
Механи́ческая переда́ча — устройство для передачи и преобразования механической энергии от энергетической машины до исполнительного механизма (органа), как правило, с одновременным изменением характера движения (изменения направления, сил, моментов и скоростей). Наиболее распространённые классы механических передач — это передачи вращательного движения и передачи поступательного движения.

Механическая энергия
В физике механи́ческая эне́ргия описывает сумму потенциальной и кинетической энергий, имеющихся в компонентах механической системы. Механическая энергия — это энергия, связанная с движением объекта или его положением, способность совершать механическую работу; это энергия движения и сопровождающего его взаимодействия.
Spec Sharp
Spec# — язык программирования с поддержкой особенностей языка спецификаций, расширяющих возможности языка программирования C# контрактным программированием, так, как это сделано в языке Эйфель, включая объектные инварианты, предусловия и постусловия. Как и ESC/Java, язык содержит инструмент статической проверки, основанный на доказательстве теорем, позволяющий статически проверять большинство таких инвариантов. Также он включает в себя множество других не столь значимых дополнений, как например, ненулевые ссылочные типы.

Microsoft Research разработала оба языка Spec# и C#. Spec# же послужил основой для создания языка Sing#, разработанный также Microsoft Research.

Контрактное программирование
Контрактное программирование (design by contract (DbC), programming by contract, contract-based programming) — это метод проектирования программного обеспечения. Он предполагает, что проектировщик должен определить формальные, точные и верифицируемые спецификации интерфейсов для компонентов системы. При этом, кроме обычного определения абстрактных типов данных, также используются предусловия, постусловия и инварианты. Данные спецификации называются «контрактами» в соответствии с концептуальной метафорой условий и ответственности в гражданско-правовых договорах.
Южно-Аличурский хребет
Ю́жно-Аличу́рский хребе́т — горный хребет на юге Памире, между реками Аличур и Памир. Административно расположен на территории Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Протяжённость хребта составляет около 150 км, средняя высота — 5100 м. Высшая точка — гора Сурхдоман (бывш. Кызылданги; 5706 м). Хребет сложен главным образом гранитами, гнейсами и кристаллическими сланцами. Преобладает высокогорный рельеф и пустынная растительность. В пригребневой зоне расположено 256 ледников, общая площадь которых составляет 72 км².

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Мэк, Тимоти
Тимоти Мэк — американский легкоатлет, который специализировался в прыжках с шестом. Победитель олимпийских игр 2004 года с олимпийским рекордом — 5,95 м. В 2004 году стал победителем Всемирного легкоатлетического финала с личным рекордом 6,01 м, тем самым он стал 11-м человеком в истории кому удалось взять 6-метровый рубеж. Чемпион США 2004 года на открытом воздухе.

Занял 9-е место на чемпионате мира 2001 года — 5,75 м. На чемпионате мира 2003 года занял 6-е место — 5,70 м.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.
Секера, Милагрос
Милагрос Секера (исп. Milagros Sequera; родилась 30 сентября 1980 года в Сан-Фелипе, Венесуэла) — венесуэльская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2003); победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); двукратная чемпионка теннисного турнира Панамериканских игр; полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (1998); бывшая десятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Уимблдонский турнир 2003
Уимблдонский турнир 2003 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2003 году матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Гомес Паредес, Маркос Эсекьель
Ма́ркос Эсекиэ́ль Го́мес Паре́дес (исп. Marcos Ezequiel Gómez Paredes; род. 10 ноября 2001, Асунсьон) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Олимпия» (Асунсьон). Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Злобин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Злобин (род. 14 мая 1996, Лобня, Московская область) — российский футболист, защитник клуба «Астрахань».

Начинал заниматься футболом в СДЮШОР «Динамо» Москва. В апреле 2010 года перешёл в академию московского «Спартака», через три года оказался в казанском «Рубине». В 2013 году провёл 25 матчей в молодёжном первенстве. Первую половину 2014 года отыграл за любительскую команду «Долгопрудный»-2. В сезонах 2014/15 — 2018/19 играл в первенстве ПФЛ за «Томь-2» Томск (2014—2016) и «Сатурн» Раменское (2016—2019). Перед сезоном 2019/20 перешёл в фарм-клуб тульского «Арсенала» «Химик-Арсенал» из ПФЛ. В чемпионате России дебютировал 3 октября 2020 года в гостевом матче против «Тамбова» (1:1) — вышел на замену на 75-й минуте, на 89-й минуте получил жёлтую карточку.

Астрахань (футбольный клуб)
«А́страхань» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1931 году при Судоремонтном заводе имени Сталина. Во втором по значимости дивизионе России выступал в 2000—2016 годах и с сезона-2023.
Амареш (район)
Амареш (порт. Amares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1293 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,65 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Кубический метр в секунду
Куби́ческий метр в секу́нду, кубоме́тр в секу́нду, м³/с — производная единица СИ, используемая обычно для измерений объёмных расходов жидкостей и газов.

Применяется для определения объёмного расхода веществ, стока рек и др.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Конструктор тестов
Конструктор тестов — утилита, представляет собой профессиональную систему создания тестов и проверки знаний.

Программное обеспечение разработано Павлом Козловским и работает под управлением Microsoft Windows.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Гражданская война в Афганистане (1989—1992)
Гражданская война в Афганистане (1989—1992) — один из этапов более широкого военного конфликта в Афганистане, в ходе которого правительственные войска Республики Афганистан при поддержке СССР воевали против моджахедов, поддерживаемых Пакистаном, США и некоторыми другими государствами.

Первоначально правительству Республики Афганистан во многом благодаря советским военным поставкам и советским военным советникам удавалось удерживать контроль за ситуацией в стране, отражая многочисленные наступления моджахедов. Однако с распадом СССР военная помощь полностью прекратилась, и уже весной 1992 года правительство Республики Афганистан было свергнуто.

Республика Афганистан (1987—1992)
Республика Афганистан (пушту د افغانستان جمهوریت‎, дари جمهوری افغانستان) — афганское государство существовавшее на территории современного Афганистана в 1987—1992 годах после переименования ДРА, при правлении Мохаммада Наджибуллы, вплоть до образования моджахедами Исламского государства (апрель 1992 года).
LegalApe
LegalApe — юридический робот компании «МегаФон», разработанный на основе нейронных сетей. Робот отвечает на вопросы правового характера и упрощает работу юристов по решению механических рутинных задач.

Пилотная версия робота LegalApe 2.8 была впервые публично протестирована 17 мая 2018 года на VIII Петербургском международном юридическом форуме в рамках «юридического баттла» между человеком и компьютером.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Пионерское (Карагандинская область)
Пионе́рское (каз. Пионерское) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана, административный центр Пионерского сельского округа. Находится примерно в 32 км к востоку от районного центра, посёлка Осакаровка. Код КАТО — 355669100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Хаббард, Дехарт
Уильям Дехарт Хаббард (англ. William DeHart Hubbard; 25 ноября 1903, Цинциннати, Огайо — 23 июня 1976, Кливленд, Огайо) — американский легкоатлет (прыжок в длину, тройной прыжок, бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1924 года в Париже, участник двух Олимпиад, рекордсмен мира, первый чернокожий олимпийский чемпион в личной зачёте.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Reform.news
Reformation (Reform.news, до апреля 2024 г. — Reform.by) — белорусское интернет-СМИ. Содержит специализированные разделы: новости, статьи, интервью и мнения. Популярность приобрело после протестов в Беларуси в 2020—2021 годах. Сооснователь, главный редактор и директор — Фёдор Павлюченко.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Криптосистема Нидеррайтера
Криптосистема Нидеррайтера — криптосистема с открытыми ключами, основанная на теории алгебраического кодирования, разработанная в 1986 году Харальдом Нидеррайтером. В отличие от криптосистемы McEliece, в криптосистеме Нидеррайтера используется проверочная матрица кода. Криптосистема Нидеррайтера позволяет создавать цифровые подписи и является кандидатом для постквантовой криптографии, поскольку устойчива к атаке с использованием алгоритма Шора.

Используемый в криптосистеме Нидеррайтера алгоритм основан на сложности декодирования полных линейных кодов.

Несмотря на то, что данная криптосистема была взломана, некоторые её модификации остаются криптостойкими

Алгоритм Шора
Алгори́тм Шо́ра — квантовый алгоритм факторизации (разложения числа на простые множители), позволяющий разложить число  за время , используя  логических кубитов.

Алгоритм Шора был разработан Питером Шором в 1994 году. Семь лет спустя, в 2001 году, его работоспособность была продемонстрирована группой специалистов IBM. Число 15 было разложено на множители 3 и 5 при помощи квантового компьютера с 7 кубитами.
Строительные леса
Строительные леса — оборудование для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ. Применяются как снаружи, так и внутри здания. Чаще всего строительные леса собираются из унифицированных металлических и деревянных элементов.

В прошлом использовались допускавшие лишь однократное применение строительные леса из круглого или вчерне обработанного леса — откуда они и получили своё название.

В конструктивном отношении современные строительные леса представляют собой пространственную каркасную систему, выполненную из стандартных металлических элементов, что допускает их использование независимо от очертаний сооружений и рельефа местности.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Пасион (трапезит)
Пасио́н (др.-греч. Πασίων) — афинский трапезит V—IV веков до н. э. Известен по упоминаниям в судебных речах Исократа (направленной против самого Пасиона) и Демосфена. Один из богатейших людей в Афинах своего времени и самый богатый из 26 афинских трапезитов IV века до н. э., о которых сохранились сведения в источниках.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Джексон, Глен (кёрлингист)
Глен Дже́ксон (англ. Glen Jackson; род. 16 июня 1957) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Бронзовый призёр чемпионата Канады 2001. Чемпион Канады среди юниоров 1975, чемпион мира среди юниоров 1976.

Как тренер мужской команды Японии участвовал в зимних Олимпийских играх 1998 года, где мужская команда Японии заняла пятое место.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2001
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2001 (англ. 2001 Nokia Brier) проводился в городе Оттава (Онтарио) c 3 по 11 марта 2001 года. Турнир проводился в 72-й раз. В Онтарио чемпионат проводился в 28-й раз, в Оттаве — в 3-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2001, который проходил в марте—апреле 2001 в городе Лозанна (Швейцария).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (19-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Рэнди Фёрби это была 1-я победа, но для самого Рэнди Фёрби — 3-я), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Керри Бартник).