hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белая жировая ткань
Бе́лая жирова́я ткань — разновидность жировой ткани, адипоциты которой содержат одну крупную жировую каплю, окружённую ободком цитоплазмы с оттеснённым на периферию клеточным ядром. Помимо адипоцитов, в состав белой жировой ткани входят клетки так называемой стромальной васкулярной фракции: преадипоциты, фибробласты, клетки эндотелия сосудов и ряд иммунных клеток, такие как макрофаги жировой ткани.

Главная функция белой жировой ткани — запасание липидов, кроме того, она обеспечивает теплоизоляцию тела. Жировая ткань продуцирует ряд гормонов (эстроген, лептин, резистин, а также цитокины, такие как фактор некроза опухоли α) и в последние годы была признана важной частью эндокринной системы. У взрослого человека белая жировая ткань располагается под кожей, вокруг внутренних органов (висцеральная жировая ткань), внутри костей (жёлтый костный мозг), между мышечными волокнами и в молочных железах.

Внутренности
Вну́тренности, вну́тренние о́рганы, или висцера́льные органы (лат. viscera мн. ч. от viscus «внутренности», род. п. visceralis «внутренностный»; др.-греч. σπλάγχνον [splanchnon]) — органы животных (и человека), лежащие в основном в грудной и брюшной полостях, а именно органы дыхания, пищеварения, мочеполовые и сердечно-сосудистые. Внутренности и органы внутренней секреции изучаются спланхнологией.

Область медицины, изучающая заболевания внутренних органов человека, называется внутренние болезни или терапи́я.

Следует так же учесть, что термин «висцеральный» в медицине куда шире и может подразумевать при описании патологий вообще всё относящееся к внутренним органам, в том числе опорно-двигательный аппарат, органы кроветворения и ЦНС, к примеру: висцеральная нервная система, висцеральный мозг и т. д.
Эмболизация маточных артерий
Эмболизация маточных артерий (ЭМА) — способ лечения миомы матки без хирургической операции. Эффект достигается за счёт перекрытия кровотока в узлах миомы с помощью специального препарата, который вводится в артерии матки по тонкой трубке (катетеру) через бедро. Препарат содержит мелкие шарики (эмболы), которые перекрывают артерии миомы, после чего она погибает в течение нескольких часов. Эмболизация маточных артерий позволяет во многих случаях отказаться от необходимости удаления матки при миоме и сохранить репродуктивную функцию.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Эмпирические данные
Эмпирические данные (от др.-греч. εμπειρία [empeiría] «опыт») — данные, полученные через органы чувств, в частности путём наблюдения или эксперимента. В философии после Канта полученное таким образом знание принято называть апостериорным. Оно противопоставляется априорному, доопытному знанию, доступному через чисто умозрительное мышление.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
Аллах-Юнь (река)
Алла́х-Юнь (якут. Ааллаах-Үүн) — река в Якутии и Хабаровском крае, правый приток Алдана.

Длина реки — 586 км, площадь водосборного бассейна — 24 200 км². Вытекает из озера Ампарынджа в горах к юго-востоку от Верхоянского хребта на границе Хабаровского края и Якутии, далее Аллах-Юнь течёт по северо-западной окраине Юдомо-Майского нагорья, образуя глубокую и узкую долину, в низовье выходит на равнину, где течение реки приобретает спокойный характер. Высота истока — 1074 м над уровнем моря. Высота устья — 146 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Весной уровень воды поднимается на 3—5 м. Продолжительность ледостава около 200 дней. Среднегодовой расход воды — 169 м³/с.

Главные притоки: Анча (левый) и Сахара (правый).

В бассейне реки — золотоносные россыпи. Населённые пункты (сверху вниз) — Аллах-Юнь, Звёздочка, Солнечный, Усть-Ыныкчан.

Звёздочка (Якутия)
Звёздочка — посёлок городского типа в Усть-Майском районе Республики Якутия России. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения Посёлок Звёздочка. Население — 268 человек (2023). .
Большая Норокса
Большая Норокса — река в России, протекает в Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится в лесу в 9 км на юго-запад от Воробьёво и в 40 км к северо-востоку от города Сокол. Большая Норокса течёт на юго-запад по заболоченному лесу, крупных притоков и населённых пунктов нет. Впадает в Двиницу неподалёку от деревни Заречье (Сельское поселение Замошское).

Заречье (Кадников)
Заречье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Дикое, Андроново.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Егинов, Михаил Валерьевич
Михаил Валерьевич Егинов (род. 9 августа 1976) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1995—2006 годах, обладатель серебряной медали Универсиады в Пекине, двукратный чемпион России в беге на 5000 метров, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в Мюнхене. Представлял Москву, Ярославскую и Вологодскую области. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Kenyacus ruwenzorii
Kenyacus ruwenzorii (лат.) — вид жужелиц рода Kenyacus из подсемейства Harpalinae. Название происходит от латинского имени места первого обнаружения (горный массив Рувензори), где найдены типовые экземпляры.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Афанасий (Егоров)
Егоров Алексей Егорович (7 марта 1884, с. Сурушино, Тверская губерния — 19 августа 1937, Москв) — игумен, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как преподобномученик в 2001 году для общецерковного почитания. Расстрелян в 1937 году по приговору ВКВС СССР по делу «антисоветской террористической фашистской организации церковников». Реабилитирован посмертно.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
История Мелитополя
Первые населённые пункты на месте Мелитополя (Киз-Яр и Новоалександровка) возникли в 1785—1814 годах. В 1842 году село Новоалександровка было переименовано в город Мелитополь и стало центром Мелитопольского уезда. В конце XIX века Мелитополь значительно вырос благодаря торговле зерном, а в XX веке стал важным промышленным центром региона.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Цветочная (станция)
Цветочная — грузовая станция Октябрьской железной дороги.

Открыта в 1902 году как путевой пост на «Путиловской ветви» между Корпусным постом на пересечении с Варшавской железной дорогой и постом «Воздухоплавательный парк» на пересечении с Московско-Виндаво-Рыбинской железной дорогой близ одноимённой станции последней. Находится в Московском административном районе Санкт-Петербурга. Позднейшее название проходящей рядом Цветочной улицы дано по названию станции.

Московско-Виндаво-Рыбинская железная дорога
Моско́вско-Винда́во-Ры́бинская желе́зная доро́га — частная железнодорожная компания в Российской империи, строившая и эксплуатировавшая железнодорожные линии и инфраструктуру на северо-западе страны, на территории современных государств: России, Беларуси, Латвии. Движение открыто в 1870 году.
Маргарита, герцогиня Сория и Эрнани
Её Королевское Высочество донья Маргарита Мария де ла Виктория Эсперанса Хакоба Фелисидад Перпетуа де Тодос лос Сантос де Бурбон и Бурбон-Сицилийская, инфанта Испании, герцогиня Сория, герцогиня Эрнани (исп. Su Alteza Real Doña Margarita María de la Victoria Esperanza Jacoba Felicidad Perpetua de Todos los Santos de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, Infanta de España, Duquesa de Soria, Duquesa de Hernani; род. 6 марта 1939 года, Рим, Италия) — сестра короля Испании Хуана Карлоса I, испанский общественный деятель.

Список монархов Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. Нумерация испанских монархов продолжает нумерацию королей Кастилии.

В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II.
Austin Loadstar
Austin Loadstar – британский грузовик легкого класса, который производился автомобилестроительной компанией Austin Motor Company (AMC) в 1950-х годах.
Austin Loadstar стал первой после Второй мировой войны моделью, производимой AMC и продавался в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Скандинавии. Представляет собой грузовик с кузовом с откидными бортами либо в безбортовом варианте.
Модель Mk III, которая появилась в 1956 году отличалась обновленным дизайном и внутренней отделкой.

Austin Motor Company
Austin Motor Company — автомобилестроительная компания, образованная в 1905 году Гербертом Остином в Великобритании и выпускавшая автомобили под маркой «Austin». В качестве независимой компания просуществовала до 1952 года, после чего входила в различные промышленно-коммерческие группы и холдинги. С 2005 года права на использование марки принадлежат китайскому предприятию Nanjing Automobile, которое является частью государственной компании КНР SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation).
Florianturm
Florianturm — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в г. Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Была сооружена в 1959 году к федеральной садово-парковой выставке в городском парке Вестфальском парке. На момент сооружения башня была самым высоким сооружением в Германии — её первоначальная высота составляла 219,6 м. На сегодняшний день высота башни составляет 211,4 м, что в списке наивысших сооружений Германии является 14-м результатом. Башня используется для размещения антенн аналогового телевидения, DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона, а также как смотровая площадка и ресторан. Сегодня Florianturm — тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Сигнал Идуна Парк
«Сигна́л Иду́на Парк» (нем. Signal Iduna Park; немецкое произношение: [zɪɡˈnaːl ʔɪˈduːna ˈpaʁk]); во время матчей турниров под эгидой УЕФА и ФИФА — BVB-Stadion, до 2005 года — Вестфа́леншта́дион (нем. Westfalenstadion МФА:ˈvɛstfalənˈʃtaːdi̯ɔn) — футбольный стадион в Дортмунде, крупнейший в Германии, вмещающий 81359 человек. Домашняя арена местной «Боруссии». В 2001 году стадион принял один из самых результативных финалов в истории еврокубков — финал Кубка УЕФА между «Ливерпулем» и «Алавесом» (5:4).
Justice League: Injustice for All
Justice League: Injustice for All (с англ. — «Лига справедливости: Несправедливость для всех») — компьютерная игра в жанре beat ’em up с элементами платформера, разработанная американской студией Saffire и изданная компанией Midway Games в ноябре 2002 года эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy Advance. Игра основана на мультсериале «Лига справедливости» и рассказывает об одноимённой команде супергероев, вынужденной помешать планам группы злодеев «Банда несправедливости» во главе с Лексом Лютором.

Разработка игры началась после приобретения прав на издание проектов компанией Midway Games по Лиге справедливости — это произошло в период тенденции, когда издатели видеоигр стали массово приобретать лицензию на игры по супергероям. Justice League: Injustice for All получила смешанные отзывы от критиков и игроков — её расценили как «короткую» и «шаблонную» в своём жанре.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Медаль Отступление французской армии в 1812 году
Медаль «Отступление французской армии» (по фр. Retraite de l'armee или Отступление Великой армии) — медаль Французской империи, выбитая по указу императора Наполеона I Бонапарта.

Награждались солдаты и офицеры французской армии, оставшиеся в живых, после выхода из пределов Российской империи. Медаль является последней в серии французских медалей на события 1812 года. Судя по содержанию медали, французы отступали и проиграли войну благодаря стихиям, что подтверждается обратной стороной медали.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Возвышенность Шатского
Возвышенность Шатского — подводная возвышенность в Тихом океане к востоку от Японии. Основание возвышенности залегает на глубинах 5500—6000 м, вершинная поверхность — на глубинах 2400—3100 м. Возвышенность вытянута в северо-восточном направлении. Состоит из нескольких массивов (Ори, Таму, Ширшова). Её длина составляет 1700 км, а максимальная ширина — 500 км. Исследования возвышенности выполнялись судами АН СССР в 1970-е и 1980-е гг. («Дмитрий Менделеев», др.)

В 2013 году установлено, что входящий в возвышенность Шатского массив Таму является крупнейшим вулканом на Земле и одним из крупнейших в Солнечной системе.

Предположительно, возвышенность сформировалась между поздним юрским и ранним меловым периодами на стыке трёх тектонических плит: Тихоокеанской, Фараллон и Изанаги. Возвышенность открыта советскими исследователями и названа в честь советского геолога Н. С. Шатского.

Плита Фараллон
Плита Фараллон (англ. Farallon Plate) — это исчезнувшая океаническая литосферная плита, которая начала погружаться под западное побережье Северо-Американской плиты, начиная с Юрского периода. Названа в честь Фараллоновых островов, расположенных западнее Сан-Франциско.

С течением времени центральная часть плиты Фараллон полностью погрузилась под юго-западную часть Северо-Американской плиты. Остатками плиты Фараллон является плита Хуан де Фука, плита Исследователя и плита Горда, которые погружаются под северную часть Северо-Американской плиты, плита Кокос, которая погружается под Карибскую плиту, и плита Наска, которая погружается под Южно-Американскую плиту.

Плита Фараллон также ответственна за образование старых островных дуг, а также различных фрагментов континентальной коры и последующей аккреции их с Северо-Американской плитой.
Goin’ Back
«Goin’ Back» (с англ. — «Возвращение») — песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг в 1966 году. В ней описываются утрата юношеской невинности и переход во взрослую жизнь. В разное время песню исполняли Дасти Спрингфилд, Голди Зелкович, The Byrds, Элки Брукс, Blerta, Рикки Росс, Марианна Фейтфулл, Билл Драммонд, Нильс Лофгрен, Фредди Меркьюри, The Move, The New Seekers, The Pretenders, Дайана Росс, Ричард Джон Томпсон, Фил Коллинз, The Icicle Works, Bon Jovi, а также у сама Кэрол Кинг.

Кинг, Кэрол
Кэ́рол Кинг Клайн (англ. Carole King Klein, урождённая Кэ́рол Джо́ан Клайн (англ. Carol Joan Klein); род. 9 февраля 1942) — американская певица, пианистка и автор песен, в 1960-х годах вместе с мужем Джерри Гоффином написавшая более двух десятков хитов для разных исполнителей, а в начале семидесятых добившаяся успеха на сольном поприще — прежде всего, с альбомом Tapestry, который на протяжении 15 недель возглавлял Billboard 200 и оставался в списках более шести лет.

Пять синглов Кэрол Кинг входили в первую американскую десятку, два из них — «I Feel the Earth Move» (1971) и «It’s Too Late» (1971) — возглавляли списки. Кэрол Кинг, обладательница четырёх Grammy, представлена в трёх Залах славы: Songwriters Hall of Fame, Rock and Roll Hall of Fame (с Джерри Гоффином) и Hit Parade Hall of Fame.
ФК «Ротор» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 стал для волгоградского «Ротора» восьмым в Первой лиге. Команда завершила чемпионат на 9-м месте, набрав 47 очков в 34 матчах (11 побед, 14 ничьих, 9 поражений).

Главным тренером на протяжении всего сезона был Денис Бояринцев, назначенный 28 мая 2024 года. Подготовка к старту сезона ознаменовалась существенной ротацией состава: клуб расстался с 15 футболистами, а в стартовом туре дебютировали семь новичков, включая вратаря Никиту Чагрова.

Клуб вошёл в число лидеров Первой лиги по посещаемости домашних матчей, встречи на «Волгоград Арене» неоднократно устанавливали рекорды сезона по посещаемости.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Netac Technology
Netac Technology (SZSE: 300042) — китайская компания, специализирующаяся на производстве продукции хранения цифровых данных, со штаб-квартирой в Шэньчжэне. Компания утверждает, что является первым в мире изобретателем USB-накопителей, хотя это утверждение оспаривается IBM и другими производителями.

PNY Technologies
PNY Technologies, Inc (PNY произносится пи-эн-уай) — производитель SSD накопителей, модулей оперативной памяти, флэш-карт памяти, USB флэш-накопителей, профессиональных графических ускорителей NVIDIA Quadro и игровых — GeForce. Однако собственных заводов и производственных мощностей PNY не имеет, являясь лишь посредником.

Компания была основана в 1985 году в Нью-Джерси. Штаб квартира находится в Парсиппани-Трой Хиллз.

Офисы продаж PNY расположены в Северной Америке (г. Санта-Клара, Калифорния и г. Парсиппани, Нью-Джерси), в Европе (Франция, Великобритания, Германия, Италия, Скандинавия, Испания, страны Бенилюкса), на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

PNY Technologies является партнёром Nvidia по профессиональным решениям серии Quadro на территории США, в регионе EMEA, включая СНГ.
Дубровачко-Неретванска
Дубровачко-Неретванска, Дубровницко-Неретвинская жупания (хорв. Dubrovačko-neretvanska županija) — самая южная жупания Хорватии, расположенная в Южной Далмации. Занимает узкую полосу суши вдоль приморского склона Динарского нагорья, протянувшуюся на 122 км.

Млет
Млет, устар. Мелида (хорв. Mljet, итал. Meleda, лат. Melita), — остров в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. Первые упоминания острова Млет содержатся в периплах древнегреческих мореплавателей, чей путь в колонии на островах Корчула, Вис и Хвар лежал через Млетский пролив. Остров Млет много раз переходил из рук в руки. Римляне использовали этот остров как место ссылки, а затем он непродолжительное время находился во владении боснийских монархов, которые продали его Дубровнику в 1333 году. В 1345—1808 годах остров принадлежал Дубровницкой республике.
Kiss of the Rose Princess
Kiss of the Rose Princess (яп. 薔薇嬢のキス барадзё: но кису, «Поцелуй принцессы Роз») — сёдзё-манга, автором которой является Ая Сёото (яп. 硝音あや Сё:ото Ая), выходила в журнале Asuka издательства Kadokawa Shoten с 2008 по 2012 год. Всего было выпущено 9 томов.

Kiss of the Rose Princess — вторая сёдзё-манга мангаки Аи Сёото. Первой стала S.L.H. Stray Love Hearts. Основа творческой деятельности мангаки — додзинси (по Gundam Seed, Code Geass) и короткие истории жанра яой (Himitsu de, Hanazono, J-BOY, Suki!, Vampire Kiss). И одна жанра юри — Epitaph.

Mobile Suit Gundam SEED
Mobile Suit Gundam SEED (яп. 機動戦士ガンダムＳＥＥＤ кидо: сэнси гандаму си:д) — аниме-сериал, выходивший в Японии в 2002—2003 годах, и являющийся частью серии Gundam, состоит из 50 серий. Также по мотивам этого сериала было снято два OVA: MSV Astray и The Rumbling Sky.

Mobile Suit Gundam SEED — первый сериал серии Gundam, действие которого происходит в Космической Эре.

Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 39-е место среди лучших аниме всех времен.