hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хангерфорд, Маргарет, 4-я баронесса Ботро
Маргарет Хангерфорд, в девичестве Маргарет Ботро (англ. Margaret Hungerford; приблизительно 1412 — 7 февраля 1478) — 4-я баронесса Ботро в своём праве (suo jure), жена Роберта Хангерфорда, 2-го барона Хангерфорда.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Cataclysm (Ultimate Marvel)
Cataclysm: The Ultimates' Last Stand — серия комиксов издательства Marvel Comics. Действие разворачивается во вселенной Ultimate. Cataclysm является продолжением кроссовера Age of Ultron, развернувшегося в основной вселенной Marvel. В конце этого сюжета Галактус попадается в Ultimate-вселенную. История была опубликована в двух частях: Hunger, события которого разворачивались в космосе, и The Ultimates' Last Stand, на Земле. Вторая часть была тесно связана с тремя основными на момент выхода сериями: Ultimate Comics: Spider-Man, Ultimate Comics: X-Men и Ultimate Comics: The Ultimates. В дальнейшем был выпущен ваншот Survive!, повествующей о последствиях серии. После выхода Cataclysm серии Ultimates Comics: X-Men и Ultimates Comics: The Ultimates были закрыты. Их заменили All-New Ultimates и Ultimate FF. Комикс Ultimates Comics: Spider-Man был переименован в Miles Morales: Ultimate Spider-Man.

Ultimate Comics: X-Men
Ultimate Comics: X-Men (рус. Современные комиксы: Люди-Икс) — постоянная ежемесячная серия комиксов, издаваемых Marvel Comics с сентября 2011 года в рамках «Ultimate Universe Reborn» — перезапуска «Ultimate Marvel» после событий Ультиматума и «Death of Spider-Man». Серией занимались сценарист Ник Спенсер и художник Paco Медина (англ. Paco Medina). Серия является продолжением «Ultimate X-Men», «Ultimate Comics: X» и «Ultimate Comics: Fallout».
Миссисипи-Милс (Онтарио)
Миссиси́пи-Милс (англ. Mississippi Mills) — город в Восточном Онтарио, Канада, в округе Лэнарк, на реке Миссисипи. Входит в пределы Национального столичного региона.

Образован 1 января 1998 г. путём слияния следующих населённых пунктов: города Альмонте (Almonte), посёлка Рэмси (Ramsay Township) и города Пейкенхем (Pakenham).

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Белокрылый дятел
Белокры́лый дя́тел (лат. Dendrocopos leucopterus) — птица семейства дятловых. Распространён в Средней Азии, Джунгарии и Кашгарии. Населяет приречные тугайные заросли, туранговые рощи, саксаульники среди пустынь. Возле населённых пунктов селится в смешанных насаждениях с участием ореховых и фруктовых деревьев. Имеет сходство с более известным и распространённым большим пёстрым дятлом и, по мнению ряда специалистов, возможно представляет собой группу его подвидов.

Ведёт обособленный образ жизни. Строго территориален, расстояние между соседними гнёздами составляет минимум 300—500 м.

Кашгария
Кашгария (Восточный или Китайский Туркестан, Алтышахар) — ранее южная часть провинции Синьцзян в Западном Китае, общее название 6 городов и территорий под их влиянием в Восточном Туркестане (ныне КНР): Аксу, Янгигисар, Кашгар, Хотан, Куча и Яркенд.

Восточный Туркестан является политическим термином, соответствует до некоторой степени географическому термину — Таримский бассейн. Данный политический термин установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространённого — Малой Бухарии и менее известных — Алтышара (шестиградие) и Джеттышара (семиградие), города: Кашгар, Янгигисар, Яркенд, Хотан, Аксу, Куча, Карашар.
Барисал (область)
Барисал (бенг. বরিশাল বিভাগ) — область Бангладеш, расположена в южной части страны. Ранее названная Бакерджанджи, сейчас является одной из 8 областей. Административный центр — город Барисал, связанный дорогами с Даккой на севере и Читтагонгом на юго-востоке. В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счёт строительства нескольких мостов.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Киган, Джон
Сэр Джон Де́смонд Па́трик Ки́ган OBE FRSL (англ. John Desmond Patrick Keegan; 15 мая 1934, Клапем, Большой Лондон — 2 августа 2012, Kilmington, Юго-Западная Англия) — британский военный историк, преподаватель, писатель и журналист. Автор множества трудов по военной истории с доисторических времен до XXI века. Область научных интересов — история разведки, информационная война и военная психология. Книги Кигана по истории Второй мировой войны и его исследования Вооружённых сил СССР на русский не переводились.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Альтернатива (движение)
Молодёжное добровольческое движение «Альтернатива» — волонтерское движение, пропагандирующее здоровый образ жизни, создано и реализуется с 1998 года в городе Омске.

Движение является волонтёрским, участники — молодёжь в возрасте от 14 до 22 лет.

Цель движения — профилактика наркомании, алкоголизма, табакокурения, распространения ВИЧ-инфекции.

Основной принцип движения — «Равный обучает равного». Он заключается в пропаганде здорового образа жизни.

Обучение и подготовка волонтеров ведется в «Омском областном центре социально-психологической помощи несовершеннолетним и молодёжи» и ФСКН.

На территории Омской области сейчас действуют 142 волонтерских отряда, в которых задействовано 3000 активных подростков.

С 2002 года ежегодно проводится Областной слет волонтеров, а также проводятся областные конкурсы: «Лучший волонтерский отряд» (с 2002 г.), «Волонтер года» (с 2003 г.), «Куратор года» (с 2004 г.).

Волонтерский отряд "Молодость". Таврический район.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Нарбут, Николай
Николай Войцехович Нарбут (пол. Mikołaj Narbutt; 1500 — около 1555) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Староста кревский (с 1538 или 1539), мозырский (до 1542), маршалок господарский в 1546—1553 годах, воевода подляшский (1551— около 1555).

Представитель знатного литовского рода Нарбутов герба «Трубы». Сын Войцеха Нарбута, хорунжего надворного литовского и маршалка королевского. Отец Станислава Нарбута, воеводы мстиславского.

Из своих поместий в Слонимском, Свенцянском и других поветах выставлял в войско 1200 воинов.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Плеханов, Геннадий Фёдорович
Геннадий Фёдорович Плеханов (8 ноября 1926, Минусинск, Красноярский край, СССР — 4 июля 2019, Томск, Россия) — советский учёный, биолог и педагог, старший научный сотрудник (1971), доктор биологических наук (1989), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Монтиньяк-ле-Кок
Монтинья́к-ле-Кок (фр. Montignac-le-Coq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16227.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 35 км к югу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Пьесы Уильяма Шекспира
Драматические произведения составляют большую часть творческого наследия Уильяма Шекспира. Предположительно, первой его пьесой стала трагедия «Тит Андроник» (ок. 1594), по другой версии — три части «Генриха VI»; последней пьесой, вероятно, — «Генрих VIII», написанный совместно с Джоном Флетчером.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Дамиане
Дамиане (Дамианэ, груз. დამიანე; даты рождения и смерти неизвестны) — грузинский художник XIV века, известный своими росписями в монастыре Св. Георгия в имеретинском селе Убиси. Один из немногих средневековых грузинских художников известных по имени (другие — Тевдоре и Мануил Евгеник).

Фрески Дамиане и, возможно, его учеников, отличает необычный заострённый динамизм, отличающий их от более «статического» искусства XII и XIII веков. Некоторые исследователи связывают творчество Дамиане с Палеологовским возрождением.

Ветхий денми (фреска, XIV век, Убиси, Грузия)

Христос Вседержитель

Спас Вседержитель
Спас Вседержи́тель, также Пантокра́тор (от др.-греч. παντοκράτορος — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в православной иконографии Иисуса Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом заветах. Спаситель изображается сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке он держит Евангелие, правая рука в благословляющем жесте.
Менаг (аэродром)
Военный аэродром Менаг (Минник, Миннех, Менах, Минаг) — аэродром сирийских ВВС. Находится в 6 км к югу от города Аазаз, в 13 км от границы с Турцией.

На аэродроме базировалась 4-я эскадрилья сирийских ВВС, оснащённая тренировочными самолётами MBB 223 Flamingo и вертолётами Ми-8.

Во время Сирийской гражданской войны аэродром подвергался нападениям оппозиционных сил и исламистов.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Макгиннесс
Макги́ннесс (англ. McGuinness) — ирландская фамилия, ирл. Mac Aonghuis, «сын Ангуса».

Известные носители:

Макгиннесс, Мартин (1950—2017) — североирландский политик.

Макгиннесс, Найджел (род. 1976) — английский рестлер.

Макгиннесс, Пол: Макгиннесс, Пол (род. 1951) — менеджер ирландской рок-группы U2. Макгиннесс, Пол (род. 1966) — английский футболист и футбольный тренер.

Макгиннесс, Уилф (род. 1937) — английский футболист и футбольный тренер.

Макгиннесс, Эд (род. 1974) — американский художник комиксов.

Том Макгиннесс  (род. 1941) — британский музыкант.

Макгиннесс, Том
Том МакГиннес (англ. Thomas John Patrick McGuinness; 2 деакабря 1941, Уимблдон) — британский музыкант, гитарист и автор песен, а также музыкальный продюсер. Получил известность в качестве участника группы Manfred Mann (1966 — 1969).
Коллинз, Джерри
Джерри Коллинз (англ. Jerry Collins; 4 ноября 1980, Апиа — 5 июня 2015 года, Безье) — новозеландский регбист самоанского происхождения; выступал за сборную Новой Зеландии и провёл 48 игр в её составе. Известен по выступлениям за клуб «Харрикейнз» в Супер Регби. Считается одним из наиболее жёстких исполнителей подката в истории регби наравне с самоанцем Брайаном Лима.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Джейтун (археология)
Джейтун (туркм. Jeýtun) — археологический памятник эпохи неолита в южной части Туркмении, примерно в 30 километрах к северо-западу от Ашхабада в горах Копет-Даг. Поселение существовало примерно между 7200 и 4500 годами до н. э., возможно, с короткими перерывами. Джейтун дал своё название всему неолитическому периоду в предгорьях Копет-Дага, и далеко за их пределами (Джейтунская культура). Считается самым ранним местом земледелия в Центральной Азии.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Ректальная термометрия
Ректальная термометрия — измерение ректальной температуры путем введения термометра в прямую кишку через задний проход. Обычно этот способ измерения температуры считается наиболее точным, но некоторые могут счесть это инвазивной или унизительной процедурой.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Nil
NIL, nil — символьный атом в языке Лисп, обозначающий ложь при интерпретации его в качестве элемента булева выражения и пустой список при обработке списков. В таком же качестве nil используется в большом числе других функциональных языков программирования.

В стандартных реализациях Лисп NIL активно используется при низкоуровневых манипуляциях внутренней структурой списков (переадресации указателей). Так, например, функция SPLIT заменяет на NIL центральный элемент списка.

Поскольку Лисп обеспечивает автоматическую сборку мусора, обращение к nil в этом языке, в отличие от обращения к неинициализированным указателям в ряде других языков программирования, само по себе безопасно для дальнейшего выполнения программы.

NIL или nil используется в качестве обозначения пустого указателя в таких языках программирования как Pascal, Компонентный Паскаль, Ruby и Go. В этих языках он имеет иную семантику (не представляет собой булево значение) и применяется в иных целях, чем в Лисп.

Сборка мусора
Сборка мусора (англ. garbage collection) в программировании — одна из форм автоматического управления памятью. Специальный процесс, называемый сборщиком мусора (англ. garbage collector - GC), периодически освобождает память, удаляя из неё ставшие ненужными объекты.

Автоматическая сборка мусора позволяет повысить безопасность доступа к памяти.
Айвангер, Хуберт
Хуберт Айвангер (нем. Hubert Aiwanger; род. 26 января 1971, Эргольдсбах) — немецкий политик, председатель партии «Свободные избиратели» с 20 февраля 2010 года, заместитель премьер-министра Баварии и министр экономики, средств массовой информации, энергетики и технологий земли Бавария с ноября 2018 года. Является депутатом баварского ландтага с 2008 года.

Премьер-министр Баварии
Премьер-министр Свободного государства Бавария — глава правительства (министр-президент, министр-председатель; нем. Ministerpräsident) федеральной земли Бавария в ФРГ. Избирается баварским ландтагом. Премьер-министр определяет основы баварской государственной политики и осуществляет внешнее представительство Баварии. С 16 марта 2018 года эту должность занимает член ХСС Маркус Зёдер.
Говард, Чарльз, 17-й граф Саффолк
Чарльз Джон Говард, 17-й граф Саффолк, 10-й граф Беркшир (англ. Charles John Howard, 17th Earl of Suffolk, 10th Earl of Berkshire; 7 ноября 1805 — 14 августа 1876) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Андовер с 1820 по 1851 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
The Traveling Wilburys Collection
The Traveling Wilburys Collection (рус. Коллекция The Traveling Wilburys) — бокс-сет выпущенный в 2007 году, в него вошли изданные на двух CD-дисках оба альбома Traveling Wilburys, а также DVD-диск с видеоклипами группы и документальным фильмом о группе. Бокс-сет выпущен 11 июня 2007 в Великобритании и 12 июня 2007 в США лейблом Rhino Entertainment, в сотрудничестве с Wilbury Records. В некоторых странах (например, в Великобритании) сборник поднялся до 1-го места в чартах альбомов.

Rhino Entertainment
Rhino Entertainment Company (Ри́но Энтертэ́йнмент Ка́мпани) — американский специализированный лейбл звукозаписи и продакшен-компания, основанный в 1978 году. Является собственностью Warner Music Group.

В начале своей деятельности, в 1970-е и 1980-е годы, Rhino была компанией, выпускавшей записи юмористических песен и переиздания; выпускала сборники музыки в жанрах поп-музыка, рок-н-ролл и ритм-н-блюз, пользовавшейся успехом в период с 1950-х по 1980-е годы. Также была известна выпуском ретроспектив известных комических актёров и музыкантов.
В конце 1980-х годов Rhino постепенно изменила профиль своей деятельности, начав в основном специализироваться на переиздании для домашнего видео (на видеокассетах, а затем на DVD) записей телевизионных программ и сериалов, а также выпуск на CD-дисках альбомов некоторых исполнителей и саундтреков к фильмам.
Проект моста через пролив Эт-Тиран
Проект моста через пролив Эт-Тиран — предложен 8 апреля 2016 года во время визита саудовского короля Салмана в Египет и встречи с президентом ас-Сиси. Автомобильный мост возможной длиной от 7 до 10 км соединит регион Табук Саудовской Аравии и провинцию Южный Синай Египта.

Предполагаемый срок строительства — 7 лет; плановая цена проекта — от 3 до 4 млрд долл. США.

Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Салма́н ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. سلمان بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; род. 31 декабря 1935[…], Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — король Саудовской Аравии и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Саудовской Аравии с 23 января 2015 года. Премьер-министр Саудовской Аравии с 23 января 2015 по 27 сентября 2022 года, наследный принц Саудовской Аравии с 18 июня 2012 года по 23 января 2015 года. Стал королём после смерти своего единокровного брата короля Абдаллы. Министр обороны Саудовской Аравии (2011—2015). Губернатор провинции Эр-Рияда (1963—2011), ранее также был в этой должности (1955—1960). Заместитель губернатора провинции Эр-Рияд (1954—1955).

Старший сын среди ныне живущих сыновей короля Абдул-Азиза.

С 8 сентября 2022 года после смерти королевы Великобритании Елизаветы II стал старейшим монархом в мире.
Пролески (Киевская область)
Пролески (укр. Проліски) — село в Бориспольском районе, Киевской области Украины. Находится вблизи восточной окраины Киева.

Название села происходит от украинского слова «пролісок».

Население по переписи 2001 года — 1844 человека. Население на 1 января 2010 года — 1852 человека.

Пролеска
Проле́ска (лат. Scílla) — род невысоких многолетних луковичных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae), ранее относили к семейству Гиацинтовые или Лилейные.

Пролеской изредка ошибочно называют виды родов Печёночница и Пролесник.