hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я Пугачёвская улица
1-я Пугачёвская улица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Ранее именовалась Банной (до 1917 года), улицей Галкина (1922 год) и Пугачёвская (1925 год). Настоящее название дано 12 марта 1954 года.

Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Городище (Хиславичский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к юго-западу от Хиславичей, на левом берегу реки Сож, в 6 км к востоку от границы с Белоруссией. В 3 км к северу от деревни проходит автодорога Хиславичи — Мстиславль.

Административный центр Городищенского сельского поселения.

Население  с бывшим посёлком ПМК, влитым в деревню Городище — 391 житель по переписи 2010 года.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Acmaeodera knowltoni
Acmaeodera knowltoni  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Calochortus sp., Chrysothamnus nauseosus, Cirsium undulatum, Helianthus nuttallii, Mimulus guttatus, Penstemon cyanathus, Rhus trilobata, Senecio intergerrimus (Barr 1969:329), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1969 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Cinefantastique
Cinefantastique (рус. Кинофантастика) — американский ежеквартальный журнал, посвящённый кинокритике и обзору фильмов в жанрах ужасы, фэнтези и научная фантастика.

С 2003 года и до тех пор, пока не прекратил выходить качестве печатного издания в 2006 году, журнал выпускался под названием CFQ. С 2007 года выпускается как интернет-журнал под названием Cinefantastique Online.

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Памятник 22 красноармейцам
Памятник 22 красноармейцам (пол. Pomnik nagrobny żołnierzy bolszewickich) — памятник, находящийся недалеко от реки Чарна Струга возле населённого пункта Оссув, гмина Воломин, Мазовецкое воеводство, Польша. Памятник посвящён 22 безымянным красноармейцам, погибшим при сражении при Оссуве во время Советско-польской войны 1920 года. Открытие памятника в ноябре 2010 года вызвало обширную дискуссию в польском обществе о допустимости сохранения на территории Польши так называемых «большевистских» памятников. Памятник дважды подвергался актам вандализма.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Юрьевский переулок (Москва)
Ю́рьевский переу́лок расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы в районе Лефортово. Появился в конце XIX века. Назван по соседству с Юрьевской улицей, от которой начинается, улица же, предположительно, получила название по фамилии домовладельца. Проходит с севера на юг до Авиамоторной улицы напротив Боровой улицы и оканчивается выходом на Авиамоторную улицу. Справа отходят Сторожевая и 2-я Синичкина улицы, слева — улица Дворникова.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Toss It Up
«Toss It Up» — первый сингл Тупака Шакура с его первого посмертного альбома The Don Killuminati: The 7 Day Theory. Композиция записана совместно с K-Ci & JoJo из группы Jodeci.

Видеоклип на песню снят в двух вариантах, которые кроме сюжета клипов ничем не отличаются[уточнить].

K-Ci & JoJo
Кей-Си и Джо́джо (англ. K-Ci & JoJo) — американская музыкальная группа, работающая в жанре R&B. В составе два брата — Седрик Хейли (по прозвищу Кей-Си) и Джоэл Хейли (по прозвищу Джоджо).

Оба прославились в первой половине 1990-е годы как участники высоко котировавшейся в музыкальных чартах группы Jodeci (в состав которой помимо них входили Дональд и Дэлвин Дегрейты по прозвищам Деванте Свинг и Дэлвин).

В конце 1990-х годах годов три песни дуэта — «You Bring Me Up» (1997), «All My Life» (1998), «Tell Me It’s Real» (1999) — достигали в США первой десятки жанрового ритм-н-блюзового чарта журнала «Билборд». Причём их самая популярная песня «All My Life» в начале 1998 года побывала на 1 месте и ритм-н-блюзового чарта «Билборда», и его главного (всежанрового) чарта Billboard Hot 100.
Катанка
Эта статья — о проволоке. О блюде русской и украинской кухни см. Катанка.

Ка́танка — форма вязкого материала (преимущественно металла) в виде прутка 5-10 мм в диаметре, произведённая посредством горячей прокатки на специальном проволочном стане. Является заготовкой для последующего производства проволоки и арматуры для железобетонных конструкций.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Потанин, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Пота́нин (21 сентября [3 октября] 1835, Ямышевская крепость — 30 июня 1920, Томск) — русский исследователь, занимавшийся комплексными исследованиями Северной и Центральной Азии. Общественный деятель, один из основателей и крупнейший идеолог сибирского областничества.

Действительный член Императорского Русского географического общества (ИРГО). Почётный член ЗСОИРГО. Почётный член совета Томского технологического института (1905, утверждён в 1917). Почётный гражданин г. Томска (1915). Почётный гражданин Сибири (1918). Правитель дел Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества (1887—1890).

Северная Азия
Се́верная А́зия — регион Евразии, состоящий из Сибири и Дальнего Востока России. В современной России представляет собой её азиатскую часть: почти весь Уральский, весь Сибирский и весь Дальневосточный федеральные округа.
Повесть о раджах Пасея
Повесть о раджах Пасея (Хикаят раджа Пасей) — малайская хроника-хикаят, повествующая о правителях княжества в Северо-Восточной части Суматры Пасей-Самудра в период примерно с середины XIII по XIV век. Повесть основана на реальных событиях, но в значительной степени мифологизирована. Повесть считается одним из ранних памятников собственно малайской литературы, находящимся при этом под сильным влиянием арабских сказаний. Повесть рассказывает о предках раджей Пассея, основании княжества, принятии ислама, процветании города и наконец его завоевание Маджапахитом, что привело к расселению пасейских мусульман на Яву. Точная дата составления хроники неизвестна, приводятся даты от 1330 года до 1524, хотя по косвенным признакам её можно отнести к второй половине XIV века.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Коэн, Шмуэль
Шмуэль Коэн (ивр. שמואל כהן‎, Самуил (Шмил, Шмуэл) Коган; 1870, Унгены, Бессарабская область — 1940, Ришон-ле-Цион, Подмандатная Палестина) — еврейский композитор подмандатной Палестины, наиболее известный как автор музыки гимна Израиля «Ха-Тиква» (Надежда).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Озеров, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович О́зеров (род. 20 августа 1958) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Молдове с 10 сентября 2024 года. Имеет ранг чрезвычайного и полномочного посла (2021).

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Бугойно
Бугойно — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины на реке Врбас. Административно относится к Среднебоснийскому кантону Федерации Боснии и Герцеговины. Город находится в 80 километрах на северо-запад от Сараево. Население — 50 000 человек (июль 2007 года).

На западе в направлении Купрес находится регион Копривица. Тот лес был любимым местом охоты бывшего президента Югославии Тито. В лесу нет никаких человеческих поселений, это заповедник для медведей, волков, оленей, кабанов и других диких животных.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Австралийская служба безопасности и разведки
Австралийская служба безопасности и разведки (англ. Australian Security Intelligence Organisation, сокращённо ASIO) — австралийское агентство национальной безопасности, которое отвечает за защиту страны и её граждан от шпионажа, диверсий и прочих актов иностранного вмешательства, а также от политически мотивированного насилия, террористических актов и посягательств на австралийскую систему обороны. Входит в разведывательное сообщество Австралии.

ASIO образована в 1949 году. Её сотрудники являются гражданскими лицами: они не имеют полномочий на арест и по закону не имеют право на использование оружия. В случае необходимости операции ведомства координируются с австралийской федеральной полицией.

С 23 июля 2013 центральный офис находится в Канберре в корпусе, который носит имя премьер-министра Бена Чифли, издавшего директиву о создании ASIO.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Лели
Лели (англ. Lely, нидерл. Lely) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Адриан де Лели (1755—1820) — голландский художник.

Лели, Корнелис (1854—1929) — голландский инженер и государственный деятель.

Лели, Питер (настоящее имя Питер ван дер Фес; 1618—1680) — английский живописец голландского происхождения, ведущий английский портретист XVII столетия.

Лели, Питер
Сэр Питер Лели (англ. Peter Lely, настоящее имя Питер ван дер Фас, нид. Pieter van der Faes; 14 сентября 1618, Зост, Германия — 30 ноября 1680, Лондон) — английский живописец голландского происхождения, прославленный английский портретист XVII столетия. Посвящен в рыцари в 1679 году.
MTV Movie Awards 2001
MTV Movie Awards 2001 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 2 июня 2001 года в здании Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе. Ведущими церемонии были Джимми Фэллон и Кирстен Данст.

Ангелы Чарли (фильм, 2000)
«А́нгелы Ча́рли» (англ. Charlie's Angels) — шпионский боевик режиссёра Макджи, дебютный фильм в его режиссёрской карьере. Киноадаптация телесериала «Ангелы Чарли» конца 1970-х годов. Фильм вышел на экраны в октябре 2000 года. Роль Ангелов, работающих в частном агентстве расследований, исполнили Камерон Диас, Дрю Бэрримор и Люси Лью.
Орава (водохранилище)
О́рава, ранее — О́равское водохрани́лище (словац. Údolná Nádrž Orava) — водохранилище, являющееся частью речной системы Оравы, построено в месте слияния двух рек Чарна-Орава и Бьела-Орава. Расположено в северной части Словакии.

Объём воды — 0,3752 км³.

Работы над проектом начались 24 июля 1941 года и в 1954 году, с пуском водохранилища, были окончены. После пуска под водой оказались районы Сланица, Осада, Оравске Гамре, Лявков, Устье над Оравой и 2/3 территории города Наместово. Именно поэтому в Наместово нет исторического центра. Над водой остался лишь небольшой холм — Сланицкий остров.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Южный Иов (гора)
Южный Иов, также Дюпарков Камень — гора Конжаковско-Серебрянского горного массива Северного Урала, в 2,7 километрах на восток от вершины горы Конжаковский Камень. Подножие покрыто лесом, выше 800 метров зона тундры, каменные россыпи и скальные выходы. Категория сложности — 1А (при подъёме с Иовского перевала), 2А (при подъёме с севера, по скальному контрфорсу южного борта Иовского провала).

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Пони, Петру
Петру Пони (рум. Petru Poni; 4 января 1841, Кукутень, Западная Молдавия — 2 апреля 1925, Яссы, Королевство Румыния) — румынский химик, минералог, педагог, профессор Ясского университета, действительный член Академии Румынии (с 1879). Государственный деятель.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.

Марабут
Марабу́т (фр. marabout, от араб. مُرابِط‎ [murābiṭ] или مَربوط‎ [marbūṭ]) — в Западной Африке (а ранее и в странах Магриба) мусульманский святой, живущий в рибате или посвящающий себя тому делу, которое составляет назначение рибата. Гробницу с куполом, где хоронили таких святых, также называли марабутами.
Гран-при Саудовской Аравии 2025 года
Гран-при Саудовской Аравии 2025 года (официально англ. Formula 1 STC Saudi Arabian Grand Prix 2025) — пятый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 18 по 20 апреля на трассе Джидда в Джидде, Саудовская Аравия.

Поул-позицию выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Оскар Пиастри из команды McLaren, вторым финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Шварц, Карен
Ка́рен Суса́на Шварц Эспино́са (исп. Karen Susana Schwarz Espinoza; Лима, Перу) — победительница национального конкурса красоты Мисс Перу Вселенная, которая представляла страну на конкурсе Мисс Вселенная 2009. Конкурс Мисс Вселенная 2009 состоялся в Нассау, Багамские острова 23 августа 2009. Шварц победила на конкурсе Мисс Перу Вселенная 2009 в Лиме 4 апреля 2009. Она получила корону от предыдущей победительницы Мисс Перу Вселенная 2008 Кароль Кастильо. Шварц также выиграла конкурс «Мисс Фитнес Перу».

Карен стала третьей победительницей конкурса Мисс Амазонас, каждая из которых выиграла также титул Мисс Перу. Кроме Карен, победительницы конкурса Мисс Амазонас побеждали на конкурсе Мисс Перу: Мария Эстер Брамбилла, мисс Перу 1968, и Паола Деллепиани в 1995 году. Карен по происхождению немка. Она любит плавание.

Участвовала в конкурсе вокалистов в 2021 году.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.