hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБА в сезоне 1974/1975
Сезон НБА 1974/1975 — стал 29-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Голден Стэйт Уорриорз». В финале «Уорриорз» победили в четырёх играх команду «Вашингтон Буллетс».

На драфте НБА 1974 года под первым номером клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс» был выбран центровой Билл Уолтон из Калифорнийского университета Лос-Анджелеса. Под 2-м номером на том драфте был выбран Марвин Барнс, под 11-м — Джамал Уилкс, а под 14-м — Морис Лукас.

Первый сезон, в котором в плей-офф стали выходить 10 команд, и в котором впервые появился первый раунд плей-офф. До этого в плей-офф выходили всего 8 команд, и турнир навылет начинался сразу с полуфиналов конференций. К ассоциации присоединилась новая команда — «Нью-Орлеан Джаз».

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Теракт в Иерусалиме
Террористические акты в Иерусалиме:

Теракт в Иерусалиме (2011) — произошёл 23 марта 2011 года на автобусной станции в центре Иерусалима, 1 погибший.

Теракт в Иерусалиме (2014) — произошёл 18 ноября 2014 года в квартале Хар Ноф города Иерусалима, 5 погибших.

Теракт в Иерусалиме (2017): Теракт в Иерусалиме (2017, январь) — произошёл 8 января 2017 года в районе Армон xа-Нацив на юго-востоке Восточного Иерусалима, 4 погибших. Теракт в Иерусалиме (2017, июль) — произошёл 14 июля 2017 года в Восточном Иерусалиме рядом с Храмовой горой, 2 погибших.

Двойной теракт в Иерусалиме (2022, ноябрь) — произошёл 23 ноября 2022 года в районе Гиват-Шауль на юго-западе города, 1 погибший.

Теракт в Иерусалиме (2023, январь)

Теракт в Иерусалиме (2023, ноябрь)

Теракт в Иерусалиме (2025, сентябрь)

Теракт в Иерусалиме (2023, январь)
Террористический акт в Иерусалиме — террористическая атака, которая произошла 27 января 2023 года, когда палестинский боевик убил не менее семи израильских мирных жителей возле синагоги в Неве-Яакове, израильском поселении в Восточном Иерусалиме. По данным полиции, подозреваемый был застрелен после того, как открыл по ним огонь. ХАМАС взял ответственность за теракт и заявил, что это была месть за рейд в Дженине накануне, в ходе которого были убиты 8 палестинских боевиков и один мирный житель.

Стрельба произошла в Международный день памяти жертв Холокоста. Это самое смертоносное нападение палестинцев после нападения на иешиву в Иерусалиме в 2008 году.

Палестинские и израильские источники заявили, что после нападения было арестовано от 42 до 50 человек, в основном члены семьи преступника.
Таубенгейм, Вильгельм фон
Барон (с 1859 года — граф) Вильгельм фон Таубенгейм (нем. Wilhelm von Taubenheim; 16 апреля 1805, Штутгарт, Вюртемберг (курфюршество) — 4 января 1894, Штутгарт) — вюртембергский придворный деятель, приближённый королей Вильгельма I (правил в 1816—64 годах) и Карла I (правил в 1864—1891 годах). Обер-шталмейстер (главный конюший) и камергер, андреевский кавалер (1871).

Обер-шталмейстер
Обер-шталмейстер — (нем. Oberstallmeister — буквально «старший начальник конюшни») должность (чин) в Русском царстве и Российской империи, с 24 января (4 февраля) 1722 года — придворный чин 3-го класса в Табели о рангах (в 1766 году был перемещён во 2-й класс табели). Обер-шталмейстер относился к первым чинам Императорского двора.

Как и другие придворные чины, упразднён после Февральской революции 1917 года.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Маш (сын Арама)
Маш, сын Арама (др.-евр. מַשׁ‬) — библейский персонаж, потомок Сима по линии Арама (Быт. 10:22, 23; 1Пар. 11:17, Sy и шесть евр. рукописей). В масоретском тексте в 1Пар. 1:17 написано не «Маш», а «Мешех». Однако, вероятно, это ошибка переписчика, поскольку Мешех назван «сыном» Иафета (Бт 10:2; 1Лт 1:5).

Некоторые [кто?] проводят связь между Машем и его потомками с «горой Масия» — гористой местностью на севере Месопотамии, упоминаемой греческим географом Страбоном (XVI. 1. 23). Другие отождествляют Маш с частью Сирийской пустыни, названной в ассирийских анналах «(страной) Маш», «пустыней, где царит изнуряющая жажда, где нет даже птиц в небе и где не пасутся ни дикие ослы, ни газели»

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Atom (текстовый редактор)
Atom (в прошлом Atomicity) — бесплатный текстовый редактор с открытым исходным кодом для Linux, macOS, Windows с поддержкой плагинов, написанных на JavaScript, и встраиваемых под управлением Git. Большинство плагинов имеют статус свободного программного обеспечения, разрабатываются и поддерживаются сообществом.

Atom основан на Electron (ранее известный как Atom Shell) — фреймворке кросс-платформенной разработки с использованием Chromium и io.js. Редактор написан на CoffeeScript и LESS. Версия 1.0 была выпущена 25 июня 2015 г.

4 июня 2018 года компанию GitHub купила компания Microsoft. 8 июня 2022 года компания GitHub объявила о прекращении разработки редактора кода Atom.

Репозиторий atom/atom был архивирован 15 декабря 2022 года.

На следующий день вышла первая версия Pulsar – форка Atom, созданного сообществом.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Малкин, Давид
Давид Малкин:

Малкин, Давид Менделевич (1910—2002) — французский художник-абстракционист и скульптор парижской школы.

Малкин, Давид (род. 1938) — израильский поэт и драматург, пишущий на русском языке.

Малкин, Давид (писатель)
Давид Малкин (Дмитрий Григорьевич Малкин) — израильский писатель, поэт и драматург, пишущий на русском языке. Родился в Ленинграде 23 мая 1938 года. С 1979 года жил в Израиле (Реховот). Автор нескольких книг, телевизионных пьес и более ста журнальных публикаций. Его книги — художественные биографии библейских царей и героев.
Член международного Пен-клуба.
Герланд, Георг Корнелиус Карл
Георг Корнелиус Карл Герланд (нем. Georg Cornelius Karl Gerland; 29 января 1833, Кассель — 19 февраля 1919, Страсбург) — германский антрополог, геофизик, сейсмолог, географ, этнолог и лингвист; профессор Страсбургского университета.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Кочевино (Вологодская область)
Кочевино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 31 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дуравино, Савинское, Выметное.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Batman: Arkham Shadow
Batman: Arkham Shadow (дословно c англ. — «Бэтмен: Тень Аркхема») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная студией Camouflaj и изданная Oculus Studios по лицензии компании Warner Bros. Games эксклюзивно для шлема виртуальной реальности Meta Quest 3. Седьмая основная игра серии и вторая, созданная для шлемов виртуальной реальности. Сюжетно является продолжением Arkham Origins и Blackgate.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Deliverance
Deliverance:

Deliverance — американская метал-группа.
Deliverance — дебютный альбом группы.

Deliverance — альбом Corrosion of Conformity.

Deliverance — альбом Godkiller.

Deliverance — альбом Heart of a Coward.

Deliverance — альбом Opeth.

Deliverance — альбом Space.

Deliverance (альбом Opeth)
Deliverance (с англ. — «Избавление») — шестой студийный альбом шведской прогрессивной метал-группы Opeth, выпущенный 12 ноября 2002 года лейблами Koch Records и Music for Nations. Он был записан в период с 22 июля по 4 сентября 2002 года, одновременно с Damnation, который был выпущен через пять месяцев после этого альбома. Эти два альбома резко контрастируют друг с другом, намеренно разделяя два наиболее распространённых стиля группы, поскольку Deliverance считается одним из самых тяжёлых альбомов группы, в нём более тяжёлое и брутальное звучание, вдохновлённое дэт-металом, в то время как Damnation экспериментирует с гораздо более мягким звучанием под влиянием прогрессивного рока.
Чериковское гетто
Гетто в Че́рикове (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Чериков Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Брик, Иван Станиславович
Иван Станиславович Брик (укр. Іван Станіславович Брик; 8 июля 1879, Устшики-Дольне, Австро-Венгрия (ныне Подкарпатское воеводство, Польша) — 17 сентября 1947, Ландекк, Австрия) — украинский учёный, филолог, славист, историк, общественный деятель, педагог, Доктор философии (1903 год), Действительный член Научного общества им. Т. Шевченко (1919 год).

Устшики-Дольне (город)
Устшики-Дольне, Устрики-Долишние  (пол. Ustrzyki Dolne, укр. Устрики-Долішні) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет. Центр повета и одноимённой сельско-городской гмины. Занимает площадь 16,79 км². Население — 9635 человек (на 2013 год).

В 1944—1951 годах город находился в составе СССР. Был центром Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области. В 1951 году по советско-польскому договору город и район были возвращены в состав Польши.

В 1975—1998 годах административно принадлежал к Кросненскому воеводству.

Неподалёку от города находится европейский водораздел. Протекающая через город река Стрвяж, единственная из всех польских рек, которая относится к бассейну Чёрного моря.
Канале-д’Агордо
Канале-д’Агордо (итал. Canale d'Agordo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 1216 человек (2008), плотность населения составляет 27 чел./км². Коммуна занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 32020. Телефонный код — 0437.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Энкапуне-Я-Муто
Энкапуне-Я-Муто (англ. Enkapune Ya Muto, или англ. Twilight Cave — «Сумеречная пещера») — пещера, археологический памятник эпохи верхнего палеолита на холме Мау в Кении. Микролиты в пещере регулярно производились более 45 тысяч лет назад. Ожерелья из скорлупы яиц страуса с отверстиями, найденные здесь, датируются возрастом около 40 тыс. лет назад, и представляют собой один из древнейших образцов ювелирных украшений. Аналогичные украшения из пещеры Дипклоф в ЮАР датируются на 30—35 тыс. лет ранее.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Засосная
Засо́сная (Засо́сна, Засо́сное) — деревня Тульского сельского поселения Тербунского района Липецкой области. Расположена в верховье реки Изубриевка.

Известна с 1932 года, когда в ней проживали 543 человека. Имела также другое название — Засо́сенские Вы́селки. Оно связано с тем, что первопоселенцами были люди, пришедшие с земель за рекой Быстрая Сосна.

В 1 км к западу от Засосной находится железнодорожная станция Свечинская на линии Елец — Касторная. На другом берегу Изубриевки — центр поселения село Тульское.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Забышная, Мари
Ма́ри Кри́стина Забы́шная (фин. Mari Kristina Zabyshnyi, в девичестве Ва́хала фин. Vahala; род. 30 апреля 1968, Райсио, Турку-Пори) — финская художница, педагог, ведущий специалист в области иконописи; автор единственного в Финляндии учебного пособия по иконописанию «Opi maalaamaan ikoneita» («Учимся писать иконы», 2010).

Райсио
Ра́йсио (фин. Raisio швед. Reso) — город в провинции Исконная Финляндия на западе Финляндии, в непосредственной близости от городов Турку и Наантали, с которыми составляет единый муниципалитет (с 2015).
Магула (Аттика)
Магу́ла (греч. Μαγούλα) — малый город в Греции, пригород Афин. Административно относится к общине Элефсис в периферийной единице Западная Аттика в периферии Аттика. Расположен на высоте 61 м над уровнем моря, у холма Профитис-Илиас (147 м). Население 4735 человек по переписи 2011 года.

Западная Аттика
За́падная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Δυτικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя бывшую номархию Западная Аттика. Площадь 1004,007 км². Население — 160 927 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 160,28 человек на квадратный километр. Административный центр — город Элефсис. Антиперифериарх — Василиу Иоанис (Βασιλείου Ιωάννης).
Диола (народ)
Дио́ла (джола, йола) — народ, населяющий Атлантическое побережье Южного Сенегала, Гамбии и португальской Гвинее-Бисау между реками Гамбия и Кашеу. Общая численность населения составляет более 532 тыс. человек.

Язык диола относится к атлантическим западным языкам нигеро-кордофанской семьи, имеет разнообразие диалектов, таких как бандьял, блисс, булуф, комбо, фони, хоер, эсулау, фулуп, хулон, хулуф, каса и др.

Племена диола: фелуп (хулуф, карон), байот, дийват, фильхам, или фулун, фони, родственное племя манджак и др. Большинство членов народа диола — мусульмане-сунниты, часть сохраняет древние традиционные верования, есть небольшие группы христиан.

Кашёу (река)
Кашёу или Кашеу (в верховье — Фарим; порт. Farim-Cacheu) — река в северной части Гвинеи-Бисау.

Длина реки составляет около 257 км. На протяжении примерно 100 км от устья является доступной для судов тоннажем до 2000 тонн

Истоки Кашёу находятся вблизи северной границы Гвинеи-Бисау. Она течёт на запад, через город Фарим и расширяется в устье. На левом берегу находится порт Кашёу. Впадает в залив Суль Атлантического океана на северо-западе страны.

В эстуарии реки широко представлены экосистемы мангровых зарослей, для охраны которых в 2000 году был создан национальный парк (порт. Parque Natural dos Tarrafes do Rio Cacheu). В 2015 году эта территория внесена в список водно-болотных угодий мирового значения Рамсарской конвенции.
Слампская волость
Слампская волость (латыш. Slampes pagasts)— одна из территориальных единиц Тукумского края Латвии. Граничит с Дегольской, Джукстской, Лестенской волостями своего края, Смардской волостью Энгурского края, Валгундской волостью Елгавского края, Салской волостью Бабитского края и городом Юрмала.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Слампе (волостной центр), Озолниеки, Правини, Спиргус, Звайгзнес, Векселе, Спрости.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Евгений Вюртембергский
Евгений Вюртембергский (Виртембергский), (полное имя: Фридрих Евгений Карл Пауль Людвиг Вюртембергский, нем. Friedrich Eugen Karl Paul Ludwig von Württemberg; 18 января 1788, Эльс — 16 сентября 1857, Карлсруэ) — герцог, русский генерал от инфантерии, племянник императрицы Марии Фёдоровны (супруги Павла I).

Олесница
Олесни́ца (пол. Oleśnica [ɔlɛɕˈɲiʦa]/[олещни́ца], нем. Oels) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,95 км². Население — 36 968 человек (на 2004 год).
Карманаша
Кармана́ша или Кармна́ша (Карамнаса, Карманаса, англ. Karmnasha) — река в Индии, приток Ганга. Берёт своё начало на территории штата Джаркханд и протекает по границе между штатами Уттар-Прадеш и Бихар. Впадает в Гангу около города Буксар в Бихаре. Название реки в переводе означает «разрушение кармы». Согласно индуистским верованиям, принятие омовения в Карманаше имеет противоположный эффект от купания в Ганге. Если омовение в Ганге очищает человека от последствий его греховной деятельности, то омовение в Карманаше забирает всю его хорошую карму. Согласно легенде, выдающийся средневековый индийский поэт Кабир незадолго до своей смерти пожелал очистится от последствий как своей хорошей, так плохой деятельности. С этой целью он принял омовение в Ганге и Карманаше.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Доусон, Бертран
Бертран Доусон, 1-й виконт Доусон Пеннский (англ. Bertrand Dawson, 1st Viscount Dawson of Penn, 9 марта 1864, Кройдон, Южный Лондон — 7 марта 1945) — врач британской королевской семьи. Провёл эвтаназию королю Георгу V инъекцией морфия и кокаина, о чём стало известно только из дневников доктора Доусона 50 лет спустя.

Южный Лондон
Южный Лондон (англ. South London) — южная часть Лондона, Англия, расположен к югу от реки Темзы. Регион полностью или частично состоит из районов Бексли, Бромли, Кройдон, Гринвич, Кингстон, Ламбет, Луишем, Мертон, Ричмонд, Саутварк, Саттон и Уондсуэрт.

Первый раз Саутуарк был описан как крепость жителей Суррея, которая была упомянута в Бургхал Хидаге как часть военной системы, которую разработал Альфред Великий для того чтобы одержать победу над Великой языческой армией викингов. С 1295 года Саутуарк стал называться районом, так как с этого времени он являлся объединенным (представленным на национальном уровне) районом. В период с 1550 до 1899 года он находился в составе лондонского Сити и был известен как район Бездны Моста.
Гроблерсдал
Гроблерсдал (Groblersdal) — административный центр местного муниципалитета Элиас Мотсоаледи и района Секхукхуне в провинции Лимпопо (ЮАР). Город назван в честь В.Дж.Гроблера, владельца фермы, на месте которой была сооружена находящаяся неподалёку Лоскопская плотина.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Мэттьюс
Мэттьюс (англ. Matthews) — английская фамилия. Известные носители:

Мэттьюс, Джесси (1907—1981) — английская актриса кино, театра и радио, певица, танцовщица, офицер ордена Британской империи.

Мэттьюс, Майкл (род. 1990) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Мэттьюс, Маккайла (род. 1979) — американская порноактриса.

Мэттьюс, Морис (1880—1957) — британский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Мэттьюс, Остон (род. 1997) — американский профессиональный хоккеист.

Мэттьюс, Питер (род. 1989) — ямайский бегун на 400 метров, призёр Олимпийских игр в эстафете.

Мэттьюс, Ташрик (род. 2000) — южноафриканский футболист, полузащитник.

Мэттьюс, Эл (1942—2018) — американский фолк-певец и актёр.

Другое

Мэттьюс (хребет) — горный хребет в Кении.

Мэттьюс, Джесси
Дже́сси Мэ́ттьюс (англ. Jessie Matthews; 11 марта 1907[…], Сохо, Большой Лондон — 19 августа 1981, Eastcote, Большой Лондон) — английская актриса кино, театра и радио, певица, танцовщица, офицер ордена Британской империи.