hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Броненосцы типа «Формидебл»
Броненосцы типа «Формидебл» (англ. Formidable class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов.
Одни из наиболее мощных броненосцев своего времени, развитие броненосца «Сикисима» с крупповской бронёй вместо гарвеевской.

1900-е годы
1900-е (ты́сяча девятисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1900 года по 31 декабря 1909 года, включающий 1900 год 10-го десятилетия XIX века  и с 1901 по 1909 годы    1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 116 лет назад.

Последнее десятилетие «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе в сравнении с последующим периодом мировой войны и нескольких революций. Вместе с тем, именно в этот период были заложены предпосылки многих будущих конфликтов: формирование военных блоков — Антанты и Тройственного союза, общественные противоречия, которые привели к первой русской революции. Десятилетие также характеризуется быстрым научным и техническим прогрессом, появлением трудов Макса Планка и Константина Циолковского, изобретением самолётов, началом внедрения радио и распространением кинематографа.
Сэнафе
Сэнафе или Сенафе (тигринья ሰንዓፈ, араб. صنعفى‎) — рыночный город на юге Эритреи, на краю Эфиопского нагорья. На окружающей город территории живёт народность сахо.

Сэнафе известен руинами Мэтэры (также известна как Балау Калау), высеченной в скале церковью Энда-Традкан, монастырём Дебре-Либанос (построенным в VI веке и получившим известность благодаря своим мумиям), а также обнажениями скальных пород.

Эфиопское нагорье
Эфио́пское (Абисси́нское) наго́рье — горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали. Нагорье образует самую большую непрерывную возвышенность на континенте, с небольшим количеством поверхности, опускающейся ниже 1500 м. Вершины достигают высот до 4550 м. Из-за её высоты и большой площади нагорье иногда называют Крышей Африки. Большая часть Эфиопского нагорья является частью центральной и северной Эфиопии, а её самая северная часть простирается до Эритреи.
Австралийский шишечник
Австралийский шишечник (лат. Cleidopus gloriamaris) — вид лучепёрых рыб из семейства шишечниковых, единственный представитель рода Cleidopus. Известен также как рыба-кольчуга или рыба-рыцарь за соответствующий раскрас, как рыба-«бортовые огни» за пару биолюминесцентных органов, напоминающих навигационные огни кораблей. Видовое название происходит от латинских слов gloria и maris, означающих «великолепие моря».

Навигационные огни
Навигационные огни — совокупность светотехнических приборов, предназначенных для обозначения судна или воздушного судна, указания его типа, а также характера движения или стоянки в ночное время. Аналогом навигационных огней на сухопутном транспорте являются габаритные огни.
Абрамов, Виктор
Ви́ктор Абра́мов:

Абрамов, Виктор Васильевич (1940—2021) — украинский медик, ректор Днепровского медицинского института.

Абрамов, Виктор Иванович — генерал-майор инженерно-авиационной службы.

Абрамов, Виктор Николаевич (род. 1952) — советский футболист.

Абрамов, Виктор Семёнович (род. 1956) — депутат Государственной думы.

Абрамов, Виктор Эммануилович (род. 1947) — пианист.

Абрамов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Абрамов (21 сентября 1940 года, Днепропетровск — 7 декабря 2021) — украинский медик.
Доктор медицинских наук (1992), профессор (1993), врач высшей категории.
Президент Днепровского медицинского института традиционной и нетрадиционной медицины, его основатель и первый ректор в 1993—2017 годах. Проректор Днепропетровской медицинской академии, с 1996 по 2012 год заведующий её кафедрой физической реабилитации, спортивной медицины и валеологии, опорной МЗ Украины.
Hurt (песня Nine Inch Nails)
«Hurt» (с англ. — «Боль») — песня американской рок-группы Nine Inch Nails, заключительный трек их второго студийного альбома The Downward Spiral 1994 года. Написана и спродюсирована Трентом Резнором. 17 апреля 1995 года композиция была выпущена промосинглом, тем самым став последним синглом из The Downward Spiral. «Hurt» не входит в систему нумерации релизов NIN Halo. Тем не менее, одно из CD-изданий сингла было ошибочно пронумеровано как Halo 10; некоторое время спустя эту маркировку получил альбом ремиксов Nine Inch Nails Further Down the Spiral.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Теорема Линника о разложении свёртки нормального распределения и распределения Пуассона
Теорема Линника о разложении свертки нормального распределения и распределения Пуассона — обобщение теоремы Крамера о нормальном распределении и теоремы Райкова о распределении Пуассона на свертки нормального распределения и распределения Пуассона.

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Цзючжоу Интернэшнл Тауэр
Цзючжоу Интернэшнл Тауэр (Jiuzhou International Tower) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район). Построен в 2017 году в стиле модернизма, по состоянию на начало 2021 года являлся четвёртым по высоте зданием города, 67-м по высоте зданием Китая, 78-м — Азии и 127-м — мира.

318-метровая башня «Цзючжоу Интернэшнл Тауэр» имеет 71 наземный и 6 подземных этажей. В подиуме расположены торговый центр и паркинг. Владельцем здания является оператор недвижимости Tianlong Real Estate Development.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Варанопс
Варанопс — варанопсеид из ранней перми США. Длина 1,2 м.

Возможно, он был похож внешним видом и поведением на современных варанов.

В 2006 году сообщалось о находке останков варанопса со следами укусов. Предполагается, что труп был объеден падальщиком, а затем скелет фоссилизировался. Форма укусов говорит, о том, что падальщик должен был быть крупным темноспондилом. Это древнейшее свидетельство питания падалью среди наземных животных.

Падальщики
Падальщик, некрофаг или трупоед — животное, питающееся мертвечиной, падалью. Противопоставляется хищнику, однако эти типы питания не исключают друг друга (например, пятнистые гиены обычно охотятся за добычей, но и падалью не брезгуют).

Падалью питаются африканский марабу, американские грифы, жуки-могильщики и другие, наблюдаются случаи поедания падали у кошек и крапчатых сусликов. Существует гипотеза, что падальщиками были тираннозавры.

Существует метод установления давности наступления смерти при помощи исследования насекомых-некрофагов. На нём основана судебная энтомология.
Тромбини-Казуро, Маргерита
Маргерита Тромбини-Казуро (пол. Margerita Trombini-Kazuro; 19 ноября 1891, Варшава — 1 января 1979, там же) — польская пианистка, клавесинистка

, музыкальный педагог. Дочь Чезаре Тромбини, жена Станислава Казуро.

Училась в Варшаве у Эгона Петри и Генрика Мельцер-Щавиньского, в Риме у Джованни Сгамбати, в Париже у Ванды Ландовской, в Берлине у Вильгельма Кемпфа.

В 1911 году дала в Риме первый концерт. С 1919 года преподавала в Варшавской консерватории, среди её учеников за более чем полвека педагогической карьеры — Анджей Вонсовский, Казимеж Гержод, Милош Магин, Барбара Хессе-Буковска, Сабольч Эстеньи. Неоднократно входила в жюри Международного конкурса пианистов имени Шопена.

Конкурс пианистов имени Шопена
Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Считается одним из престижнейших международных соревнований музыкантов.

Конкурс был впервые проведён в 1927 году по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 году прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 года восстановлен нормальный пятилетний цикл. XVIII конкурс прошёл в 2021 году после переноса на год из-за пандемии коронавируса.

Последний на данный момент, XIX-й, конкурс состоялся с 2 по 23 октября 2025 года.
Бэтмен (киносериал)
«Бэтмен» (англ. Batman) — американский чёрно-белый киносериал 1943 года о Бэтмене. Первое появление на экране великого супергероя DC, созданного Бобом Кейном и Биллом Фингером в 1939 году. Киносериал был коммерчески успешен, и через 6 лет вышло продолжение под названием «Бэтмен и Робин». Весь же сериал был повторно показан в кинотеатрах под названием «Вечер с Бэтменом и Робином» и стал очень популярен. Успех киносериала вдохновил знаменитый сериал 1966 года с Адамом Уэстом.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Marathon (игра, 1994)
Marathon — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Bungie в 1994 году для платформы Macintosh. Marathon является первой игрой из трилогии, в которую также входят Marathon 2: Durandal (1995) и Marathon Infinity (1996).

В 1996 году Bungie портировала первые две игры под названием Super Marathon на платформу Apple Pippin. Marathon стала одной из первых игр, в которых полностью используются возможности мыши — с помощью неё игрок может свободно менять направление взгляда. Также Marathon, наряду с Rise of the Triad, стала первой игрой, где встречается полноценный rocket jump. Игра также поддерживала многопользовательский режим по сети до восьми игроков.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Каменка (Наро-Фоминский район)
Каменка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. На 2006 год постоянного населения на зарегистрировано, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Каменка входила в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на берегах речки Ратовка (правый приток Протвы), в 4 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайший населённый пункт — Ястребово в 1,5 км восточнее.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Прасковьина улица
Праско́вьина улица — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа, от 1-й Останкинской улицы параллельно Хованской улице. Названа в честь актрисы крепостного театра графов Шереметевых Прасковьи Ковалёвой (сценический псевдоним — Жемчугова). До 1922 года — Марьинская улица, по ближней деревне Марьино.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Самсонов, Андрей Борисович
Андрей Борисович Самсонов (15 октября 1924, Москва — 22 декабря 1987, Москва) — советский архитектор. Специалист в области крупнопанельного индустриального жилищного строительства. Заслуженный архитектор РСФСР (1975), лауреат Ленинской премии (1980) и двух премий Совета Министров СССР (1973, 1975).

Тропарёво (бывшее село, Москва)
Тропарёво — бывшее село к юго-западу от Москвы, позже вошедшее в её состав. Топоним сохранился в названии московского района «Тропарёво-Никулино», Тропарёвской улицы и станции метро.

В начале XIX века село входило в Голенищевскую волость Московского уезда, а в конце XIX — начале XX века — в Зюзинскую (до 1918 года). В 1918—1929 годах находилось в составе Ленинской волости Московский уезда Московской губернии. С 1929 года — в Кунцевском районе Московской области. С августа 1960 года — в черте Москвы, сначала в Ленинском, а с 1969 года — в Гагаринском районе.
Французская литература XVIII века
Французская литература 18 века создавалась  с 1715 года — времени смерти короля Франции Людовика XIV и по 1799 год — времени переворота Бонапарта, который привел к власти консульство, времени французской революции, с которого началась современная эра в истории Франции. 18 век — век колоссальных экономических, социальных, интеллектуальных и политических преобразований в стране, известный как эпоха Просвещения.

Переворот 18 брюмера
Переворо́т 18 брюмера (фр. Coup d'État du 18 brumaire) — государственный переворот во Франции, состоявшийся 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 года по Григорианскому календарю), в результате которого была лишена власти Директория, разогнан парламент (Совет пятисот и Совет старейшин), и был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом.
Липовка (приток Туманной)
Липовка (до 1947 — Лепоне; лит. Liepona, нем. Lepone) — река в России, в Нестеровском районе Калининградской области, левый приток Туманной.

Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 85 км2. Ширина реки составляет 5-6 м, глубина 1,8—2 м, скорость течения около 0,2 м/с. Русло в верховьях зарегулировано.

Берёт начало в 2 км к югу от посёлка Садовое бывшего Илюшинского сельского поселения. Течёт преимущественно в восточном направлении. Впадает в реку Туманную в 15 км от её устья, в 2 км к северо-западу от Раздольного.

Имеет приток — реку Лобенка.

По данным государственного водного реестра России относится к Балтийскому бассейновому округу, водохозяйственный участок — река Преголя. Относится к речному бассейну реки Неман и рекам бассейна Балтийского моря (российская часть в Калининградской области).

Садовое (Илюшинское сельское поселение)
Садовое (до 1938 — Енткуткампен (нем. Jentkutkampen), до 1946 — Бургампен (нем. Burgkampen))  — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области России. Входит (с 1 января 2022 года) в состав Нестеровского муниципального округа.
Гнедич
Гне́дич — фамилия. Известные носители:

Гнедич, Николай Иванович (1784—1833) — русский поэт, переводчик «Илиады».

Гнедич, Пётр: Гнедич, Пётр Петрович (1855—1925) — русский прозаик и драматург, историк искусства, переводчик, театральный деятель. Гнедич, Пётр Петрович (ок. 1750—1817) — доктор медицины, дядя Н. И. Гнедича.

Гнедич, Татьяна Григорьевна (1907—1976) — русский переводчик и поэт.

Гнедич, Пётр
Пётр Гнедич:

Гнедич, Пётр Викторович (1906—1963) — протоиерей Русской православной церкви, богослов, профессор МДА (1962).

Гнедич, Пётр Петрович (1855—1925) — русский прозаик и драматург, историк искусства, переводчик, театральный деятель.

Гнедич, Пётр Петрович (ок. 1750—1817) — доктор медицины, дядя Н. И. Гнедича.
Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
1640-е годы
1640-е (ты́сяча шестьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1640 года по 31 декабря 1649 года, включающий 1640 год 4-го десятилетия   и с 1641 по 1649 годы    5-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 376 лет назад.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Транссудат
Транссуда́т (от лат. trans — через, и лат. sudor — пот) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от экссудата.

Транссудат, невоспалительный выпот — результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. От воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка (не более 2 %; плохо связывается белковыми коллоидами).

Лимфатическая система
Лимфати́ческая систе́ма (лат. systema lymphaticum) — часть сосудистой системы у позвоночных животных, дополняющая сердечно-сосудистую систему. Она играет важную роль в обмене веществ и очищении клеток и тканей организма. В отличие от кровеносной системы, лимфатическая система млекопитающих незамкнутая и не имеет центрального насоса. Лимфа, циркулирующая в ней, движется медленно и под небольшим давлением.
3M
3М также стратегический бомбардировщик ОКБ В. М. Мясищева

3M («Три Эм»,"Трипл ЭМ", «TripleM» NYSE: MMM, в прошлом — Minnesota Mining and Manufacturing Company) — американская химическая корпорация, работающая в области промышленности, безопасности работников, здравоохранения и товаров повседневного спроса. Штаб-квартира — в городе Сент-Пол, штат Миннесота (США).

Общий объём продаж компании в мире в 2018 году составил 32,8 миллиарда долларов, что делает её 95-й в списке крупнейших корпораций США. По состоянию на 2018 год в компании работает около 93 500 человек в 70 странах мира.

Мясищев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Мяси́щев (15 [28] сентября 1902, Ефремов, Тульская губерния, Российская империя — 14 октября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, генерал-майор-инженер (1944), генеральный конструктор ОКБ-23, доктор технических наук (1959), профессор (1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, почётный гражданин Тульской области (2017). Почётный гражданин города Жуковского.
Сражение при Селае
Сражение при Селае (исп. Batalla de Celaya) — решающее сражение во время Мексиканской революции, происходившее с 6 по 15 апреля 1915 года в окрестностях города Селаи, в штате Гуанахуато, между Северной дивизией армии конвенционистов под командованием Панчо Вильи и войсками конституционалистов под командованием генерала Альваро Обрегона.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Макаровка (Черновицкая область)
Макаровка (укр. Макарівка) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 26 человек.

Возле населённого пункта расположен ландшафтный заказник «Бабинская стенка» и земляные укрепления ІХ в. до н. э. — «Троянов вал».

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Наставление по стрелковому делу
Наставление по стрелковому делу (НСД) — традиционное для Вооружённых сил Союза ССР и России название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны.

Наставления являются официальным документом для обучения личного состава обращению с вооружением. Кроме собственно стрелкового оружия, издавались «Наставления по стрелковому делу» по ручным и станковым гранатомётам и ручным гранатам, то есть образцам, не относящимся к стрелковому оружию.

Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.