hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эта Дракона
Эта Дракона (η Дракона, Eta Draconis, η Draconis, сокращ. eta Dra, η Dra) — звезда в циркумполярном созвездии Дракона. Звезда имеет видимую звёздную величину +2,73m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на внутригородском небе (англ. Inner-city sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 92,1 св. лет (28,23 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 29° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды, а также южных областей Чили, Аргентины и Австралии. С Эта Дракона связан метеорный поток Эта-Дракониды, чей радиант находится рядом со звездой. Метеоритный дождь обычно проходит с 22 марта по 8 апреля с пиком 29/31 марта.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
Феррейра де Алмейда, Жуан Аугушту
Жуан Аугушту Феррейра де Алмейда (порт. João Augusto Ferreira de Almeida; 1894, Порту, Порту — 16 сентября 1917, Лаванти) — солдат португальского экспедиционного корпуса времён Первой мировой войны. После шести месяцев службы был признан военным трибуналом виновным в дезертирстве и расстрелян. Стал единственным португальцем, казнённым на войне, и последним человеком, казнённым по решению суда Португалии. Смертная казнь за преступления против гражданского населения была отменена в Португалии в 1867 году, а в вооружённых силах — в 1911 году, но была восстановлена в 1916 году за воинские преступления за рубежом во время боевых действий.

Вооружённые силы Португалии
Вооружённые силы Португалии (порт. Forças Armadas Portuguesas) — совокупность органов военного управления, войск, сил и служб Португалии, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.
Oh My Girl
Oh My Girl (кор. 오마이걸, также стилизуется как OH!MYGIRL или OMG) — южнокорейская гёрл-группа, созданная WM Entertainment. Девушки дебютировали 21 апреля 2015 года с одноимённым мини-альбомом. Группа состоит из 6 участниц: Хёчжон, Мими, Юа, Сынхи, Юбин и Арин.

ДжинИ покинула группу 30 октября 2017 года и Джихо покинула группу 9 мая 2022 года по истечении контракта.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
60-й Венецианский кинофестиваль
60-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в итальянском городе Венеция с 27 августа по 6 сентября 2003 года. Жюри основного конкурса возглавил режиссёр и сценарист Марио Моничелли (Италия).

Звягинцев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Звя́гинцев (род. 6 февраля 1964, Новосибирск) — российский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель главного приза Венецианского и лауреат Каннского кинофестивалей. Двукратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (2015, 2018) за фильмы «Левиафан» (2014) и «Нелюбовь» (2017).

В декабре 2019 года семейная драма Звягинцева «Елена» (2011) стала единственной картиной из России в списке 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленном американским журналом Rolling Stone.
Кхмер Румдо
Кхмер Румдо (кхмер. ខ្មែររំដោះ, Кхмеры-освободители) — повстанческая группировка, действовавшая  на территории Камбоджи в годы гражданской войны 1970—1975 гг. Входила в Национальный единый фронт Кампучии (НЕФК). Участвовала в вооружённой борьбе против проамериканского режима Лон Нола (Кхмерская Республика). Пользовалась поддержкой свергнутого в 1970 году принца Нородома Сианука и Красных кхмеров Пол Пота. После победы коммунистов в апреле 1975 года прекратила существование, а многие её члены подверглись репрессиям.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Битва при Эль-Геттаре
Битва при Эль-Геттаре (англ. Battle of El Guettar) — ряд боёв между войсками группы армий «Африка» генерала Ханса-Юргена фон Арнима, а также 1-й итальянской армией генерала Джованни Мессе и 2-м американским корпусом генерал-лейтенанта Джорджа Паттона, происходившие на юге центральной части Туниса 17 марта – 3 апреля 1943 года во время Тунисской кампании Второй мировой войны. Первое сражение, в котором американские войска смогли победить опытные немецкие танковые войска.

1-я армия (Италия, 1938—1940)
1-я армия (итал. 1 Armata, июнь 1938−31 июля 1940) — армия Королевства Италия, принимавшая участие во Второй мировой войне на территории Франции.

Если говорить о Второй мировой войне, то это «1-е формирование» армии с таким наименованием. (В Италии в 1943 году была вновь сформирована, а в ходе Первой мировой войны в также существовала армия с таким наименованием.)
Буревестник (Крым)
Буреве́стник (до 1948 года Сетки́н; укр. Буревісник, крымскотат. Setkin, Сеткин) — село в Нижнегорском районе Крыма. Согласно административно-территориальному делению России входит в состав Митрофановского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Митрофановского сельского совета Автономной Республики Крым.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Мамурогава
Мамурогава (яп. 真室川町 Мамурогава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Могами префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 374,29 км², население — 8467 человек (1 августа 2014), плотность населения — 22,62 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гамма-ритм
Гамма-ритм, γ-ритм — ритм головного мозга в диапазоне от 30 Гц до 120−170 Гц, а по данным некоторых авторов — до 500 Гц. Амплитуда очень низка — ниже 10 мкВ и обратно пропорциональна частоте. В случае если амплитуда гамма-ритма выше 15 мкВ, то ЭЭГ рассматривается как патологическая.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Эбзеева, Юлия Николаевна
Ю́лия Никола́евна Эбзе́ева (в девичестве — Граби́лина; род. 29 июля 1976, Орехово-Зуево, Московская область) —  российский педагог, лингвист и социолог, кандидат филологических наук, доктор социологических наук, первый проректор – проректор по образовательной деятельности и заведующая кафедрой иностранных языков филологического
факультета РУДН имени Патриса Лумумбы.

Лумумба, Патрис
Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июля 1925, дер. Оналуа, Катакокомбе, Бельгийское Конго — 17 января 1961, Элизабетвиль, Государство Катанга) — конголезский политический и государственный деятель левонационалистического толка, первый премьер-министр Демократической Республики Конго после провозглашения её независимости в июне 1960 года, национальный герой Демократической Республики Конго, поэт и один из символов борьбы народов Африки за независимость. Основатель (1958) и руководитель партии Национальное движение Конго (НДК).

Был отправлен в отставку с поста премьер-министра в ходе Конголезского кризиса в сентябре 1960 года и арестован, но быстро освобождён и повторно задержан 1 декабря. Передан на территорию Катанги и убит 17 января 1961 года.
Auto Avio Costruzioni 815
Auto Avio Costruzioni Tipo 815 — итальянский спортивный автомобиль построенный фирмой Auto Avio Costruzioni из города Модена основателем и владельцем которой являлся Энцо Феррари. Всего было построено два экземпляра. Данный автомобиль является первым и единственным созданным компанией AAC, которая с 1947 года получила имя своего основателя - Ferrari и является сегодня известнейшим во всём мире производителем дорогих и престижных спорткаров.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
У-Цанг
У-Цанг (тиб. དབུས་གཙང་ /wýʔtsáŋ/; кит. трад. 衛藏, упр. 卫藏, палл. Вэйцзан) — одна из трёх исторических областей (чолка) Тибета, расположенная северо-западнее Кама и юго-западнее Амдо. Регион занимает центральную и западную части Тибета: бассейн реки Цангпо, области западнее горы Кайлас и большую часть плато Джангтанг на севере. Южной границей У-Цанга являются Гималаи. Состоит из южной области У со столичной Лхасой, срединной области Цанг и северной области Нгари, на протяжении долгого времени сохранявшей политическую самостоятельность. В настоящее время У-Цанг вместе с западным Камом занимает большую часть Тибетского автономного района КНР.

Чангтан
Чангтан, или Джангтанг (тиб. བྱང་ཐང་།, тибетский пиньинь: Qangtang, вайли: byang thang, Северная Равнина) — высокогорное плато в западном и северном Тибете, включает юго-восточные области Ладакха, включает обширные плоскогорья и крупные озёра. Если считать от восточного Ладакха, то Чангтан простирается на 1600 км на восток в Тибет, до провинции Цинхай. Географически и этнически, Чангтан — часть Тибета. Населён кочевниками чангпа (byang pa).
Лисуново (Волгоградская область)
Лисуново — посёлок в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Савинского сельского поселения.

Посёлок расположен на правом берегу реки Торгун, напротив посёлка Смычка, в 7 км северо-восточнее административного центра сельского поселения села Савинка. Посёлок обслуживает почтовое отделение 404231, расположенное в селе Савинка.

Населённый пункт включён в справочник административно-территориального деления Волгоградской области при переиздании справочника в 1987 году вместо посёлка бригады № 6 колхоза имени Чапаева.

Палласовский район
Палла́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Палласовка.
Катанийский университет
Катанский университет (итал. Università degli Studi di Catania) — университет в итальянском городе Катания, основной университет Сицилии. Основан в 1434 году, насчитывает порядка 53400 студентов.

Входит в ассоциацию средиземноморских университетов UNIMED.

Ассоциация средиземноморских университетов
Ассоциация средиземноморских университетов (итал. Unione delle Università del Mediterraneo, UNIMED) включает в себя университеты стран Средиземноморского бассейна (или имеющих интересы в Средиземноморском регионе). Главный офис находится в Риме.
Зурайна Маджид
Зурайна Маджид (малайск. Siti Zuraina Abdul Majid)  (род. 3 октября 1944 года, Куала-Лумпур) – выдающийся археолог Малайзии. Окончила Университет Малайя и Йельский университет (1978). Преподавала в Университете Малайя и Университете наук Малайзии. Профессор антропологии (1991). Директор Центра археологический исследований Университета наук Малайзии (1995).

Принимала участие в раскопках нижнепалеолитической индустрии возле Кота-Тампан и Ленггонга, в Лембах Буджанг (долина Буджанг), в пещере Ниах на Сараваке, в Тембелинге (Паханг), в Букит-Тенгкорак, Тингкаю и на о. Баламбанган (Сабах), а также в Таиланде и на Филиппинах.

Обнаружила и исследовала хорошо сохранившиеся останки «перакского человека».

Автор монографии «Археология в Малайзии» (2003). В настоящее время является комиссаром управления наследия министерства единства, культуры, искусства и наследия.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Ткачук, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ткачу́к:

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1970) — российский политический и общественный деятель.

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1974) — российский игрок в мини-футбол.

Ткачук, Андрей Николаевич (род. 1987) — украинский футболист.

Ткачук, Андрей Николаевич (политик)
Андре́й Никола́евич Ткачу́к (7 ноября 1970, Омск) — политический и общественный деятель русского национализма, неформальный руководитель русской националистической организации «Русская община», бывший вице-спикер городского совета Омска и экс-заместитель мэра Долгопрудного.
Радовичи (Ковельский район)
Радовичи (укр. Радовичі) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725587605. Население по переписи 2024 года составляет 335 человека. Почтовый индекс — 44850. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 2,214 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Седъю (приток Выми)
Седъю (устар. Седью) — река в России, протекает по Княжпогостскому району Республики Коми. Устье реки находится в 320 км по правому берегу реки Вымь. Длина реки составляет 2 км. Образуется слиянием рек Большая и Малая Седъю.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Промонториум
Промонториум (лат. promontorium; мыс)

Анатомия

Промонториум — нижний изгиб человеческого позвоночника, между последним поясничным позвонком и крестцом.

Промонториум — выступ в барабанной полости среднего уха.

Promontorium sacrum

мыс Сан-Висенти на юго-западе Португалии;

западные оконечности Испании;

крайний отрог горы Крага в Ликии в Малой Азии;

мыс в Ликии на границе с Памфилией, напротив трёх Хелидонских островов.

Другое

Промонториум — деревня, место боевых действий при осаде города Буды (1686).

Поясничные позвонки
Поясни́чные позвонки́ (лат. vertebrae lumbales) — пять нижних позвонков у человека с 20-го по 24-й, считая сверху. Поясничный отдел позвоночника соединяется ниже с крестцом (нижний поясничный позвонок L5 соединяется с верхним крестцовым позвонком S1), выше — с грудным отделом позвоночника (L1 соединяется с нижним грудным позвонком Th12).
Вальерг
Валье́рг (фр. Valiergues, окс. Valhergas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юссель-Эст. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19277.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тийи-ла-Кампань
Тийи́-ла-Кампа́нь (фр. Tilly-la-Campagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14691.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
3d-гипотеза Калая
3d-гипотеза Калая — гипотеза о минимальном числе граней у центрально-симметричных многогранников. Сформулирована Калаем в 1989 году.

Гипотеза доказана для  и остается открытой для произвольных многогранников в высших измерениях.

Центральная симметрия
Центра́льной симметри́ей относительно точки A называют преобразование пространства, переводящее точку X в такую точку X′, что A — середина отрезка XX′. Центральная симметрия с центром в точке A обычно обозначается через , в то время как обозначение  можно перепутать с осевой симметрией.
Фигура называется симметричной относительно точки A, если для каждой точки фигуры симметричная ей точка относительно точки A также принадлежит этой фигуре. Точка A называется центром симметрии фигуры. Говорят также, что фигура обладает центральной симметрией.

Другие названия этого преобразования — симметрия с центром A. Центральная симметрия в планиметрии является частным случаем поворота, точнее, является поворотом на 180 градусов.
Портниха
Портниха (от портной):

Портниха (чеш. Svadlenka) — чехословацкая кинокомедия 1936 года, режиссёр Мартин Фрич

Портниха (англ. The Dressmaker) — британская драма 1988 года, режиссёр Джим О’Брайен

Портниха (англ. The Dressmaker) — австралийская драма 2015 года, режиссёр Джослин Мурхаус

Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.
Пахомиха
Пахомиха — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 33 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Приворот, Приворот.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Избоищское сельское поселение
Избоищское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Избоищи.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Избоищский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Приход Куусалу
Прихо́д Ку́усалу (эст. Kuusalu kihelkond, нем. Kirchspiel Kusal) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Ку́заль, Ку́зальский приход.

В состав прихода входили 10 мыз: 1 церковная мыза, 7 рыцарских мыз (дворянских имений), 1 побочная мыза и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кузаль (Куусалу).

Побочная мыза
Побо́чная мы́за (нем. Beigut, эст. kõrvalmõis) — вид рыцарской мызы; экономическая единица, которая вместе с одной или несколькими рядом или недалеко расположенными мызами принадлежала одному владельцу и составляла с ними единое хозяйство.

Господа (владельцы мызы) жили на одной из мыз, которая, как правило, была построена более представительной, и у которой были права рыцарской мызы. На побочных мызах большее внимание уделялось хозяйственным постройкам. По своей сущности побочные мызы напоминали скотоводческие, но, в отличие от последних, имея статус рыцарских мыз, они давали их собственнику дополнительный голос на заседаниях местного парламента (нем. Landtag, эст. Maapäev).

В 1910 году на территории современной Эстонии насчитывалась 241 побочная мыза.

Побочная мыза Иллуст, Эстония

Побочная мыза Витенцевель, Эстония

Побочная мыза Хийру, Эстония