hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Румпф, Элла
Элла Румпф (нем. Ella Rumpf; род. 4 февраля 1995, Париж, Франция) — швейцарская актриса. Известна по ролям в фильмах «Сырое» (2016), «Девушка по прозвищу Зверь» (2017) и «Божественный порядок» (2017), телесериалах «Фрейд» (2020) и «Полиция Токио» (2022).

Сырое
«Сырое» (фр. Grave) — французско-бельгийская драма ужасов, снятая Жюлией Дюкурно. Мировая премьера кинокартины состоялась 14 мая 2016 года на Каннском кинофестивале, где она была представлена в конкурсной программе «Неделя критики».

Фильм рассказывает о юной вегетарианке по имени Жюстин, которая поступает в ветеринарное учебное заведение, где существует пугающая традиция для новичков — ритуал поедания сырого мяса. После него студентка сталкивается с растущим и неконтролируемым желанием его поедания. Кинолента получила восторженные отзывы от кинокритиков, а также различные награды.
Принсесс-Алис
Принсесс-Алис (англ. Princesse Alice Bank) — банка в районе Азорских островов, Португалия. Находится в 50 морских милях (92,6 км) к юго-западу от острова Пику и 45 морских милях (83,3 км) к юго-западу от острова Фаял. Минимальная глубина отмели расположена в западной её части и составляет 35 м.

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Долно-Дряново
Долно-Дряново (болг. Долно Дряново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 8 км к востоку от центра села Гырмен и примерно в 83 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1216 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Выборы в Московскую городскую думу (1993)
Выборы в Московскую городскую думу первого созыва состоялись 12 декабря 1993 года вместе с выборами в Государственную думу и Совет Федерации и конституционным референдумом. В 31 из 35 сформированных одномандатных округов относительное большинство проголосовало против всех, лишь в округах № 5, № 21, № 26 и № 28 победившие кандидаты получили больше голосов в свою поддержку. Несмотря на это, выборы были признаны состоявшимися во всех округах.

Против всех
Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех», — последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене. Применяется как на партийных выборах, так и на выборах из конкретных кандидатов (президентских, мэрских, и т. д.). В некоторых странах пункт включается в бюллетени.

Голосование против всех — одна из форм протестного голосования.
Попович, Наталья Григорьевна
Наталья Григорьевна Попович (27 февраля 1945, Ленинград — 30 марта 2018, Москва) — советский и российский хормейстер, одна из создателей, руководителей и главный хормейстер театра «Новая опера» (1991—2017). Народная артистка Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства за 2003 год.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Бутия (залив)
Бу́тия (англ. Gulf of Boothia) — залив Северного Ледовитого океана, между полуостровом Бутия материковой части Канады и островом Баффинова Земля, одним из крупнейших островов Канадского Арктического архипелага. Длина залива равна 518 км, ширина 220 км.

Весь год покрыт льдами, частично освобождается от них только в августе, когда температура воды поднимается до 1 °C. Глубины составляют в среднем около 275 метров, уменьшаясь к югу. Залив Бутия соединяется с морем Баффина через проливы Принс-Риджент и Ланкастер, с заливом Фокс — проливом Фьюри-энд-Хекла, с проливом Франклин — проливом Белло.

Залив был назван в честь Феликса Бута, богатого лондонского пивовара, который в 1829 спонсировал экспедицию Джона Росса, исследовавшую залив во время безуспешной попытки найти Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан.

Северо-Западный проход
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.

Соединяет Атлантический и Тихий океаны. Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути.

Северо-Западный проход являлся предметом поисков ведущих морских держав в XVI—XIX веках для радикального сокращения морского пути между Атлантическим и Тихим океанами в Северном полушарии, однако на поверку из-за слишком суровых условий оказался непригодным для судоходства. Сокращение морского пути между океанами было в конечном итоге достигнуто строительством Панамского канала. Тем не менее, продолжающееся развитие необходимых технологий и изменения климатических условий оставляют возможности для его освоения в будущем.
Зюнхинг
Зюнхинг (нем. Sünching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Зюнхинг. Население составляет 1898 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,41 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Керен
Керен:

Керён — город в Южной Корее, в провинции Чхунчхон-Намдо.

Кере́н или Кэрэн — город в Эритрее.

Керен ха-Йесод — Израильский благотворительный фонд.

Керен Певзнер - израильская писательница, преподаватель, переводчица и публицистка

Керен ха-Йесод
Керен ха-Йесод — Юнайтед Исраэль аппил (ивр. קרן היסוד‎, дословно «Учредительный фонд») — основная организация, собирающая пожертвования для Израиля, действующая в 45 странах и позволяющая перечислять целевые пожертвования разным получателям в Израиле. Во многих странах у «Керен ха-Йесод» имеется более одного представительства. Так в Германии их, например, три. В Берлине, Франкфурте-на-Майне и Мюнхене. Деятельность «Керен ха-Йесод» регулируется израильским законом о «Керен ха-Йесод» 5716-1956, принятым Кнессетом в январе 1956 года. В соответствии с этим законом в Израиле «Керен ха-Йесод» является зарегистрированным объединением.

«Керен ха-Йесод» осуществляет сбор пожертвований посредством

прямого жертвования

мероприятий в Израиле и в Европе

делегаций в Израиль

наследования
Сибтекстильмаш
«Сибтекстильмаш» — машиностроительное предприятие, в советскую эпоху выпускавшее ткацкие станки и высокопроизводительные станки-автоматы для текстильной промышленности. Завод являлся одним из двух в СССР машиностроительных предприятий, выпускавших подобное оборудование. До недавнего времени завод выпускал свою многотиражную газету: «Голос рабочего».

30 апреля 2003 года на базе одноимённого завода-банкрота было образовано ЗАО «Сибтекстильмаш», выпускающее: гидравлические сваебойные молоты («Ропат»), горно-обогатительное оборудование («Сепаир»), банные и отопительные печи («Термофор»). Расположено в Ленинском районе города Новосибирска.

Гидравлический молот
Гидравли́ческий мо́лот — навесное гидравлическое оборудование для гидравлических экскаваторов, гидрофицированных машин (стационарных глыборазбивочных установок, погрузчиков, манипуляторов, сваебойных копров), используемое для обработки прочных материалов (бетона, асфальта, камня, мерзлого грунта, металла) или погружения свайных элементов действием ударов падающих частей, разгоняемых жидкостью, находящейся под высоким давлением. Применяется в качестве вспомогательного навесного оборудования при демонтажных работах, при работах с мерзлыми грунтами.
Бенюх, Олег Петрович
Олег Петрович Бенюх (1928—2015) — русский советский писатель, прозаик, дипломат, журналист и переводчик. Член Союза журналистов СССР (с 1963 года) и Союза писателей России (с 1993 года). Главный редактор журнала «Soviet Life» (1983—1989).

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
You Can’t Hurry Love
«You Can’t Hurry Love» (с англ. — «Любовь нельзя торопить») — песня 1966 года группы The Supremes.

Написанная и спродюсированная командой Холланд — Дозье — Холланд, песня возглавила американский чарт Billboard Hot 100, вошла в пятерку лучших в Великобритании и в «Топ-10 австралийского чарта синглов». Шестнадцать лет спустя песня стала хитом номер один в Великобритании, когда британский певец, Фил Коллинз, записал кавер на неё. Он достиг первого места в UK Singles Chart в течение двух недель, и 10-го места в Billboard Hot 100 в том же месяце.

Billboard присвоил песне 19 место в рейтинге «100 величайших песен женской группы всех времен».

The Supremes
The Supremes (рус. Сьюпримс) — американская девичья группа, трио (1959—1977). The Supremes выступали в стилях ритм-н-блюз, поп, соул и диско. В период с 22 августа 1964 по 27 декабря 1969 года их синглы 12 раз возглавляли Billboard Hot 100. Единственной неизменной участницей коллектива на протяжении его истории оставалась Мэри Уилсон.
Фрикинген
Фрикинген (нем. Frickingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 2745 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,46 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Порфировая структура
Порфи́ровая структура — тип строения горных пород, неравномерно-зернистая структура магматических (главным образом эффузивных и жильных, например, минетт) горных пород. Характеризуется тем, что в основную стекловатую (вулканического стекла) или микролитовую массу (или их сочетание) включены крупные кристаллы-вкрапленники минералов (порфировых выделений).

Жила (геология)
Жи́ла — протяжённое в двух измерениях простое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещинной полости минеральным веществом или горной породой, либо вследствие метасоматического замещения горных пород вдоль трещин минеральными веществами. По этим признакам выделяют жилы выполнения и жилы замещения. По форме выделяют такие жилы: простые, плитообразные и сложные — ступенчатые (лестничные), сетчатые, ветвистые, камерные, линзовидные, фестончатые, рубцовые и др. По отношению к вмещающим горным породам жилы различают: пластовые (согласные, флицевые) и секущие (Татаринов, 1963 г.[уточнить]). Тонкие жилы называют прожилками.

Жилы — эпигенетические образования, так как выполняют трещины в уже сформировавшихся горных породах. С жилами связаны многие месторождения минерального сырья. По Абдуллаеву (1957)[уточнить] жилы, сложенные любыми горными породами, в общем случае следует называть дайками, оставив термин «жилы» только для рудных образований.
ESL Pro League
ESL Pro League (ранее ESL ESEA Pro League; сокращенно EPL) — киберспортивная лига по Counter-Strike 2 (ранее Counter-Strike: Global Offensive), созданная ESL. C 17 сезона каждый сезон включает в себя 32 команды. ESL Pro League считается ведущей киберспортивной лигой по Counter-Strike 2 в мире и одной из основных киберспортивных лиг в киберспорте. ESL Pro League началась как предприятие Electronic Sports League и E-Sports Entertainment Association League. Его первый сезон начался 4 мая 2015 года.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Ржевский, Тимофей Иванович
Тимофей Иванович Ржевский (ок. 1640 — 30 июля (10 августа) 1705) — русский стольник и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из дворянского рода Ржевские. Средний сын окольничего Ивана Ивановича Ржевского. Имел братьев: думного дворянина и окольничего Алексея, стольника и завоеводчика Ивана Ивановичей.

Убит во время Астраханского восстания.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Чиркин, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Чи́ркин (род. 12 октября 1955, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2011). Главнокомандующий Сухопутными войсками (26 апреля 2012 — 2 декабря 2013).

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Обиньи-сюр-Нер (кантон)
Обиньи́-сюр-Нер (фр. Aubigny-sur-Nère) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1803. Всего в кантон Обиньи-сюр-Нер входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Обиньи-сюр-Нер.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Микунь (станция)
Ми́кунь — узловая железнодорожная станция Сольвычегодского региона Северной железной дороги. Находится в городе Микуни республики Коми. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу. Входит в Сольвычегодский центр организации работы станций ДЦС-4 Северной дирекции управления движением.

Станция названа по городу, в котором расположена. Неэлектрифицирована.

Станция расположена на участках обслуживания Микуньской дистанции инфраструктуры ИЧ Микунь, Сосногорской дистанции энергоснабжения ЭЧ-7.

Вокзал станции Микунь входит в Северную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «Российские железные дороги».

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
HD 102117 b
HD 102117 b — экзопланета, небольшой газовый гигант с массой, превышающей 0,17 массы Юпитера, вращающийся вокруг жёлтого карлика HD 102117 в созвездии Центавра. Звезда имеет спектральный класс G6V (несколько более красная и менее горячая, чем наше Солнце) и близкие к солнечным массу и радиус.

Период обращения планеты вокруг звезды составляет лишь 21 день. Её орбита находится ближе к центральной звезде, чем орбита Меркурия в Солнечной системе. Поэтому температура планеты очень высока, и она относится к категории горячих юпитеров.

Планета была открыта группой AAPS в 2004 году. Открытие планеты было вскоре подтверждено группой HARPS. Обе группы пользовались методом Доплера, измеряя небольшие колебания лучевой скорости звезды, вызванные орбитальным движением планеты.

Anglo-Australian Planet Search
Anglo-Australian Planet Search (с англ. — «Англо-Австралийский поисковик планет») представляет собой долгосрочное астрономическое исследование, начатое в 1998 году и продолжающееся до настоящего времени. Оно проводится при помощи 3,9-метрового англо-австралийского телескопа (ААТ), принадлежащего Англо-австралийской обсерватории в Австралии. Целью данного исследования является составления перечня планет более чем 240 звёзд ближнего окружения, наблюдаемых в южном полушарии.

Для своих наблюдений ААТ использует спектрограф Лондонского университетского колледжа Лондона (англ. University College London) ECHELLE, UCLES — спектрограф Эшелле. Для поиска экзопланет используется метод измерения радиальной скорости.

По результатам первоначальной статистики данных основное внимание исследования переключили на поиск долгопериодических аналогов Юпитера.
Бхаратпур (княжество)
Княжество Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

На начало XX столетия, Бхартпур (Bhartpur) британское вассальное государство в восточной части Раджпутане Ост-Индия. Вассальное государство имело площадь 5 133 квадратных километра, и на 1907 год в нём проживало 626 000 жителей обоего полу. Главный город Бхартпур, на 1905 год в нём проживало 43 000 жителей обоего полу, а на 1907 год — 44 000.

Ост-Индия
Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия) — термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан.

Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:

Британской, основанной в 1600 году;

Датской, основанной в 1616 году;

Нидерландской, основанной в 1602 году;

Португальской, основанной в 1628 году;

Французской, основанной в 1664 году;

Шведской, основанной в 1731 году.

Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Голландскую Ост-Индию.
Чувашские Алгаши
Чува́шские Алга́ши (чув. Чӑваш Улхашӗ) — деревня (в 1940—2004 годах — село) в Шумерлинском районе Чувашской республики. Входила в состав Русско-Алгашинского сельского поселения до его упразднения в 2021 году.

Шумерлинский район
Шу́мерлинский райо́н (чув. Çĕмĕрле районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики России. Административный центр — город Шумерля (в состав района не входит).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Шумерлинского района и города республиканского значения Шумерля с 2025 года существует Шумерлинский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Шумерля.
Санкт-Петер-Фрайенштайн
Санкт-Петер-Фрайенштайн (нем. Sankt Peter-Freienstein) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Леобен.  Население составляет 2489 человек (на 1 января 2007 года). Занимает площадь 27,35 км². Официальный код  —  6 11 14.

Леобен (округ)
Леобен (нем. Bezirk Leoben) — округ в Австрии. Центр округа — город Леобен. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1 099,69 км2. Население — 67 767 чел. Плотность населения — 62 чел./км2.
Бои за Рокка Курайра (1795)
Бои за Рокка Курайра (итал. Rocca Curaira) — бои в сентябре 1795 года между австрийской Ломбардской армией фельдцейхмейстера Де Винса и французской Итальянской армией дивизионного генерала Келлермана за позицию Рокка Курайра в Лигурийских Альпах во время Войны первой коалиции.

Кастельвеккьо-ди-Рокка-Барбена
Кастельвеккьо-ди-Рокка-Барбена (итал. Castelvecchio di Rocca Barbena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 192 человека (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 17034. Телефонный код — 0182.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Чиби Маруко Чан
Chibi Maruko-chan (яп. ちびまる子ちゃん) — сёдзё-манга Мики Миуры (известной под псевдонимом Момоко Сакура), выходившая с перерывами с 1986 по 2009 год в журнале Ribon издательства Shueisha. В формате танкобонов было выпущено в общей сложности 16 томов. В 1989 году манга получила премию издательства Коданся как лучшая в категории «сёдзё». По сюжету произведения было снято два аниме-сериала: показ первого прошёл в 1990—1992 годах, второй продолжает выходить с 1995 года и включает в себя уже более 1100 серий. Кроме того было выпущено несколько анимационных фильмов и игр.

В 2019 году сериал транслировался в России на телеканале «ТНВ-Татарстан».

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.