hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АТХ-C
Код АТХ-C (англ. АТС-C) «Препараты для лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QC.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код C01 Препараты для лечения заболеваний сердца

АТХ код C02 Антигипертензивные препараты

АТХ код C03 Диуретики

АТХ код C04 Периферические вазодилататоры

АТХ код C05 Ангиопротекторы

АТХ код C07 Бета-адреноблокаторы

АТХ код C08 Блокаторы кальциевых каналов

АТХ код C09 Препараты, влияющие на ренин-ангиотензиновую систему

АТХ код C10 Гиполипидемические препараты

Антагонисты кальция
Антагонисты кальция (средства, блокирующие кальциевые каналы L-типа; блокаторы медленных кальциевых каналов (БМКК)) — гетерогенная группа лекарственных средств, имеющих одинаковый механизм действия, но различающихся по ряду свойств, в том числе по фармакокинетике, тканевой селективности, влиянию на частоту сердечных сокращений.
Twin/Tone Records
Twin/Tone Records — независимый лейбл звукозаписи из Миннеаполиса, просуществовавший в период с 1977 по 1994 годы и сыгравший важную роль в продвижении местной музыкальной сцены (т. н. Городов-близнецов «Twin Cities»). Наряду с другими независимыми лейблами, такими как SST Records, Touch and Go и Dischord, Twin/Tone стал одной из ключевых фигур сформировавших американскую инди-рок-сцену, предшествующую появлению группы Nirvana. Эти лейблы способствовали смене музыкальных приоритетов в американской андеграундной среде, от хардкор-панка, который доминировал в то время, к более разнообразным стилям альтернативного рока, которые только зарождались. Именно Twin/Tone открыл миру такие группы, как группы The Replacements и Soul Asylum.

The Replacements
The Replacements — американская рок-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота, основанная в 1979 году. Состояла из вокалиста и гитариста Пола Вестерберга, гитариста Боба Стинсона, басиста Томми Стинсона и ударника Криса Марса. Начав своё творчество, исполняя грязный, гаражный хардкор-панк, группа эволюционировала и выработала звук, сочетавший в себе элементы панка, пауэр-попа, рокабилли, гаражного рока и джэнгл-попа, оказав значительное влияние на развитие альтернативной сцены США 80-х и 90-х. Группа расформировалась в июле 1991 года. Участники группы занялись сольными проектами.

На звучание группы значительно повлияли группы Big Star, Faces и Badfinger, а также группы панк-рока, The Clash, Dead Boys и The Jam.
Садовара (княжество)
Княжество Садовара (яп. 佐土原藩 Садовара-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1871). Садовара-хан располагался в провинции Хюга (современная префектура Миядзаки) на острове Кюсю. Дочерний хан Сацума-хана.

Кюсю (регион)
Кю́сю (яп. 九州地方 Кю:сю: тихо:, букв. «регион девяти провинций») — регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава. В его состав входит 8 префектур: Кагосима, Кумамото, Миядзаки, Нагасаки, Оита, Окинава, Сага и Фукуока.

Площадь региона составляет 44 466,91 км², население — 14 572 444 чел. (1 ноября 2009), а плотность населения — 327,7 чел./км².
Авиационные происшествия Аэрофлота 1954 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1954 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 сентября близ Новосибирска, когда самолёт Ил-12П при заходе на посадку отклонился от глиссады и врезался в деревья, полностью разрушившись, при этом погибли 29 человек (подробнее…).

Ил-12
Ил-12 (по кодификации НАТО: Coach — «междугородный автобус») — пассажирский (транспортный) самолёт для авиалиний малой и средней протяжённости. По конструкции — цельнометаллический двухмоторный низкоплан традиционной компоновки с поршневыми двигателями и трёхопорным шасси с носовым колесом.
Первый полёт выполнен 15 августа 1945 года под командованием лётчика-испытателя Владимира Коккинаки.
Ил-12 заменил Ли-2 и DC-3 на авиалиниях СССР. Позднее на его базе был создан более совершенный Ил-14.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1995
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 1995 года — дебютный розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках мировой серии.

В 1995 году турнир прошёл с 13 по 20 марта. Соревнование завершало серию зальных турниров в регионе, расположенную после Открытого чемпионата Австралии.

Яррид, Андерс
Андерс Пер Яррид (швед. Anders Per Järryd; род. 13 июля 1961 в Лидчёпинге) — бывший шведский профессиональный теннисист, первая ракетка мира в мужском парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема, обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде. Победитель финального турнира WCT в одиночном разряде (1986) и четырёхкратный победитель финальных турниров года по версиям АТР и WCT в парном разряде, бронзовый призёр Олимпиады 1988 года в Сеуле в парном разряде. Трёхкратный (1984, 1985, 1987) обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Швеции.
Орхомен Младший
Орхомен (др.-греч. Ὀρχομενός) — персонаж древнегреческой мифологии.

По одной из версий, сын Миния из рода Орхомена Старшего. В его царствование к нему прибыл Гиетт из Аргоса, ему уступлена часть земли. Сына Орхомена упоминает Гесиод. По другим версиям, он назван сыном Зевса или Этеокла и Гесионы, дочери Даная, в этой версии он отец Миния.

Отец Элары. Дед Копрея.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Датско-литовские отношения
Датско-литовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Данией и Литвой. У Литвы есть посольство в Копенгагене, а у Дании есть посольство в Вильнюсе. Обе страны являются членами ЕС и НАТО. Двусторонние отношения были восстановлены 24 августа 1991 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Доку, Атис
Доку Атис (латыш. Doku Atis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Атис Атович Докс; 16 (4) января 1861, село Муцениеки, Дзелзавская волость, Российская Империя — 27 (14) ноября 1903, там же) — латышский писатель, поэт и драматург.

Дзелзавская волость
Дзе́лзавская во́лость (латыш. Dzelzavas pagasts; устар. Зельзавская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Дзелзава.
Кубок Франции по футболу 2025/2026
Сезон 2025/26 стал 109-м розыгрышем в истории данного футбольного турнира, организуемого и проводимого Федерацией футбола Франции (FFF). В турнире всего приняли участие 5162 клубов со всей Франции, включая Гваделупу, Французскую Гвиану, Мартинику, Майотты, Таити, Реюньона, Сен-Мартена, Сен-Пьера и Микелона и Новую Каледонию.

«Пари Сен-Жермен» не смог защитить титул обладателя Кубка Франции, вылетев от «Парижа» в 1/16 финала.

Спонсором турнира является финансовый конгломерат «Crédit Agricole», спонсорское название «Кубок Франции по футболу Crédit Agricole».

Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.
Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.

Гельман, Марат Александрович
Мара́т Алекса́ндрович Ге́льман (род. 24 декабря 1960, Кишинёв, СССР) — российский коллекционер, галерист, публицист, арт-менеджер, художник. Бывший директор пермского музея современного искусства PERMM. С июня 2002 по февраль 2004 года — заместитель генерального директора «Первого канала». Политтехнолог, один из создателей «Фонда эффективной политики», член Общественной палаты созыва 2010—2012 годов.

С 2014 года живёт в Черногории.
Чуркин, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Чу́ркин (24 июля 1932, д. Бережки, Максатихинский район, Московская область — 15 октября 1987, Ленинград) — советский гидрограф и геодезист, кандидат технических наук (1982), капитан 1-го ранга-инженер, инженер-испытатель ядерного полигона на Новой Земле, преподаватель ВВМУ им. М. В. Фрунзе (1970—1985), доцент (1985), действительный член РГО (1971).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Селихин (станция)
Селихи́н — железнодорожная станция Дальневосточной дороги в посёлке Селихино Комсомольского района Хабаровского края. Неэлектрифицирована.

Через станцию проходит пассажирский поезд

Стоянка поезда составляет около 10 минут.

На станции осуществляется пересадка пассажиров на автобусы до Хабаровска (в целях экономии времени, поскольку автобус от Селихино до Хабаровска идет чуть больше 5 часов, а поезд — около 12).

До 1990-х годов в основном для вывоза древесины с леспромхозов действовала ж/д линия Селихин — Чёрный Мыс (в 2010 гг. разобрана, см. также Сахалинский тоннель).

РЖД планирует строительство железнодорожной магистрали с мостом через пролив Невельского, которая соединит станцию Селихи́н на БАМе и станцию Ныш на острове Сахалин.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Мгебров-Пирс-Арроу
«Мгебров-Пирс-Арроу» (В ряде источников — просто «Пирс-Арроу») — пулемётный бронеавтомобиль Российской империи, созданный на базе гоночного автомобиля американской фирмы «Pierce-Arrow». Проект бронировки разработан штабс-капитаном В. А. Мгебровым. Как и во всех броневиках Мгеброва, в проекте «Мгебров-Пирс-Арроу» активно использовалось расположение бронелистов под рациональными углами наклона, что повышало их пулестойкость. Единственный экземпляр бронеавтомобиля, построенный на Ижорском заводе в 1915 году, применялся русской армией в ходе Первой мировой войны.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Полусовершенное число
Полусоверше́нное число́ — натуральное число, сумма всех или некоторых собственных делителей которого совпадает с самим этим числом.

Первые полусовершенные числа:

6, 12, 18, 20, 24, 28, 30, 36, 40, 42, 48, 54, 56, 60, 66, 72, 78, 80, 84, 88, 90, 96, 100, 102, 104, 108, 112, 114, 120, 126, 132, 138, 140, 144, 150, 156, 160, 162, 168, 174, 176, 180, 186, 192, 196, 198, 200, 204, 208, 210, 216, 220, 222, 224, 228, 234, 240, 246, 252, 258, 260, 264…

Если среди собственных делителей полусовершенного числа нет полусовершенных чисел, такое число называется примитивным полусовершенным числом.

Всякое совершенное число является полусовершенным числом. Всякое полусовершенное число является или избыточным, или совершенным числом (и не может быть недостаточным).

Любое число, кратное полусовершенному числу, также является полусовершенным. Если  — натуральное число, а  — простое число, причём , то  — полусовершенное число.

12 (число)
12 (двенадцать) — натуральное число, расположенное между числами 11 и 13. Третье пятиугольное число, первое избыточное число. Обозначается также словом дюжина. 122 = 144 в старину называлось гроссом, а 123 = 1728 называлось массой.
Люксембургский вокзал
Железнодорожная станция Люксембург (люкс. Gare Lëtzebuerg, фр. Gare de Luxembourg, нем. Bahnhof Luxemburg) — главная железнодорожная станция Люксембурга. Обслуживается государственной компанией Chemins de Fer Luxembourgeois.

Станция является центром внутренней железнодорожной сети Люксембурга, выступая конечной для всех, кроме одной из железных дорог Люксембурга (Линия 80, для которой она является транзитной). Кроме того со станции отправляются поезда в соседние страны: Бельгию, Францию и Германию. С июня 2007 года LGV Est связал станцию с французской сетью TGV.

Станция находится в 2 км к югу от центра города (Виль-От), к югу от реки Петрус. По вокзалу назван один из районов Люксембурга — Гар (фр. Gare — вокзал).

TGV
TGV (сокр. фр. Train à Grande Vitesse — поезд высокой скорости, читается: тэ-жэ-вэ) — французская сеть скоростных электропоездов, разработанная GEC-Alsthom (ныне Alstom) и национальным французским железнодорожным оператором SNCF. В настоящее время управляется SNCF. Первая линия была открыта в 1981 году между Парижем и Лионом.
Ху Хуаньюн
Ху Хуанью́н (кит. трад. 胡煥庸, упр. 胡焕庸, пиньинь Hú Huànyōng; 20 ноября 1901, Исин, Цзянсу, Империя Цин — 30 апреля 1998, Шанхай, КНР) — китайский географ и демограф; считается основателем китайской географии населения, а также одним их провозвестников современной китайской демографии. Наиболее известен как автор линии Ху Хуаньюна. Основатель Института исследований в области народонаселения Восточно-китайского педагогического университета.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Устав Великой церкви
Уста́в Вели́кой це́ркви (храма Премудрости Божия в Константинополе), Уста́в пе́сненных после́дований — свод правил исполнения древних христианских праздничных богослужений, совершаемых вне монастырей, при большом стечении духовенства (во главе с епископом) и мирян.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Мюльзен
Мюльзен (нем. Mülsen) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 11978 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,65 км². Официальный код района 14 1 93 265.

Коммуна подразделяется на 11 сельских округов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Аблатив
Аблати́в, абляти́в (от лат. ablātīvus <cāsus>), исхо́дный паде́ж, отложи́тельный паде́ж —
косвенный падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. В  научной общеморфологической терминологии обозначает исходный падеж. В школьно-грамматическом употреблении аблатив латинского языка нередко называют творительным падежом.

Слова в исходном падеже отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?».

В балтославянских языках, в том числе в русском языке, индоевропейский исходный падеж слился с родительным падежом.

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Залом (магия)
Зало́м — способ вредоносной магии, производимый ведьмами и колдунами (см. также пережин), путём связывания (скручивания) узлом колосьев в житном (реже овсяном), а также льняном и конопляном поле.

У восточных славян в разных краях (странах) имел и иные названия: закрутка, завертка, завиток, завязь, завитка, запертенъ, кукла, венок и тому подобное. Знахарь, делающий в хлебе залом, закрутку — Заломщик.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
День клинического питания
День Клинического Питания (Nutririon Day, ДКП) — международное мероприятие, посвященное проблемам метаболизма и нутритивной недостаточности. Организовывается Европейской Ассоциацией Клинического Питания и Метаболизма (ESPEN).

Первый День Клинического питания состоялся 19 января 2006: было оценено состояние питания у более, чем у 15.000 госпитализированных пациентов в 859 больницах палаты в 26 европейских странах. Была выявлена проблема нутриционной недостаточности у 15-40 % пациентов.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Марганцево-цинковый элемент
Марганцево-цинковый элемент, солевой элемент питания, также известный как элемент Лекланше — первичный химический источник тока, в котором катодом является пиролюзит MnO2 в смеси с графитом (около 9,5 %), электролитом — раствор хлорида аммония NH4Cl, а анодом — металлический цинк Zn.

Марганцево-цинковый элемент является одним из самых известных первичных элементов питания одноразового использования, и на сегодняшний день широко используется в портативных устройствах. В отличие от щелочного элемента, где в качестве электролита используется щелочь KOH, марганцево-цинковый элемент является солевым, так как в нём в качестве электролита используется соль — хлорид аммония.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.