hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неметризованная прелюдия
Неметризо́ванная прелю́дия, также беста́ктовая прелю́дия (фр. prélude non mesuré) — жанр инструментальной музыки (первоначально для лютни, позже для виолы да гамба и клавесина) и вид композиционной техники во Франции XVII века. Название объясняется тем, что метр (тактовые черты, тактовый размер) в таких прелюдиях не нотировался, а ритм нотировался условно, лишь как канва для мелодико-ритмической импровизации исполнителя.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (2014)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 25 мая 2014 года. Впервые европейские выборы в стране пройдут отдельно от парламентских, так как внеочередные парламентские выборы прошли в 2013 году в связи с отставкой премьер-министра Жан-Клода Юнкера из-за скандала с люксембургскими разведывательными службами.

Люксембург будет представлен 6 депутатами.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Референдум о независимости Квебека (1995)
Второй референдум о независимости Квебека (фр. Référendum de 1995 au Québec) — один из двух референдумов по вопросу независимости канадской провинции Квебек. Проведён 30 октября 1995 года.

Результаты: 50,58 % (2 362 648 чел.) проголосовавших высказалось против отделения Квебека от Канадской Федерации и 49,42 % (2 308 360 чел.) высказалось за отделение и создание суверенного государства.
Для сравнения, первый референдум о независимости Квебека имел следующие результаты: 59,56 % против и 40,44 % за. Решение о референдуме было принято 12 июня 1995 года. Таким образом, оба референдума не привели к суверенитету провинции, хотя во второй раз разница оказалось небольшой и оспаривалась проигравшей стороной. Несмотря на формальное поражение, провинция встала на путь фактической суверенизации, создав так называемое «государство в государстве». США и англоязычная Канада в целом негативно относились к попыткам отделения Квебека.

Государство в государстве
Госуда́рство в госуда́рстве (лат. imperium in imperio) или глуби́нное госуда́рство (англ. deep state, тур. derin devlet) — политический термин, обозначающий группу должностных лиц, которая (мнимо или на самом деле) ведёт себя нелояльно по отношению к правительству своей страны и/или подчиняется только своим собственным законам.
Эхульве
Эхульве (исп. Ejulve, араг. Exulv) — муниципалитет в Испании, входит в провинция Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Андорра-Сьерра-де-Аркос. Занимает площадь 109.5 км². Население — 198 человек (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Гасс, Фридрих-Вильгельм
Фридрих-Вильгельм Иоахим Генрих Гасс (нем. Friedrich Wilhelm Gaß; 28 ноября 1813, Бреслау, Нижняя Силезия — 21 февраля 1889, Гейдельберг) — немецкий учёный, философ, протестантский богослов, историк Церкви, педагог, профессор Гейдельбергского университета. Доктор философии (1836) и магистр богословия (1839).

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Ибараки (посёлок)
Ибараки (яп. 茨城町 Ибараки-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиибараки префектуры Ибараки. Площадь посёлка составляет 121,64 км², население — 33 169 человек (1 августа 2014), плотность населения — 272,68 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Марьинский сельсовет
Марьинский сельсовет

Марьинский сельсовет — сельсовет в Загорском районе Московской области (1929—1976)

Марьинский сельсовет — сельсовет в Загорском районе Московской области (1990—1994)

Марьинский сельсовет — сельсовет в Красногорском районе Московской области (1954—1994)

Марьинский сельсовет, с 2004 станица Марьинская — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Кировском районе Ставропольского края, упразднён в 2017

Марьинский сельсовет — сельское поселение Кирсановского района Тамбовской области

Марьинский сельсовет — сельсовет в Пристенском районе Курской области до 1959, преобразован в поссовет (рабочий посёлок)

Пристень
Пристень — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Пристенского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Пристень со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4912 жителя (2021 год).

Расположен в 78 км к юго-востоку от Курска.

Узловая железнодорожная станция «Ржава» на линии Курск — Белгород (магистраль Москва — Харьков), ответвление (31 км) на Обоянь, станция обслуживает также линию Старый Оскол — Губкин — Сараевка.

Автомобильное сообщение. Трасса Пристень — Обоянь — Курск; Пристень — Солнцево — Курск/Воронеж; Пристень — Прохоровка — Белгород.
Мазиашвили, Бидзина Дмитриевич
Бидзина Дмитриевич Мазиашвили (9 мая 1928, Цителцкаройский район — 14 октября 2004) — советский и грузинский тренер по самбо и дзюдо, мастер спорта СССР по самбо (1955), Заслуженный тренер СССР по самбо и дзюдо (1971).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Archasia
Archasia  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, с очень высоким дорсальным листовидным выступом; плечевые углы увеличены, но без выступов-рогов. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Fabaceae: Robinia; Fagaceae: Quercus; Platanaceae: Platanus; Rosaceae: Malus, Prunus; Vitaceae: Vitus
.

Виноградовые
Виногра́довые, или Виногра́дные, или Ампелиде́и (лат. Vitáceae) — семейство двудольных растений с многолепестным венчиком. Единственное семейство виноградоцветных (Vitales), базального порядка розидов.
Баку эшчесе
Baku eşcese (Бакинский рабочий) — еженедельная республиканская общественно-политическая газета на татарском языке, издававшаяся в Азербайджанской ССР. Была печатным органом обкома ЦК КП(б) Азербайджана.

Газета предназначалась для татарских рабочих, трудившихся на нефтяных промыслах Баку. На страницах газеты освещались вопросы индустриализации, ликвидации неграмотности и др.

Издание газеты началось 28 апреля 1930 года. 11 марта 1938 года издание было прекращено. За годы существования газеты вышло 822 номера.

Ликбез
Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности у населения) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически термин «ликбез» возник как сокращение названия государственной программы Советской России по «ликвидации безграмотности», начало которой положил декрет Совета народных комиссаров РСФСР «О ликвидации безграмотности в РСФСР» от 26 декабря 1919 года. Согласно декрету, всё население Советской России в возрасте от 8 до 50 лет, не умевшее читать или писать, было обязано учиться грамоте на родном (или русском) языке (по желанию). Народному комиссариату просвещения предоставлялось право привлекать всех грамотных лиц к обучению неграмотных на основе трудовой повинности. Декрет предусматривал также создание школ для переростков, школ при детских домах, колониях и прочих учреждениях, входивших в систему Главсоцвоса.
Азиатские храмули
Азиатские храмули (лат. Capoeta) — род карповых рыб, ранее объединяемых с африканскими храмулями VaricorhinusRüppell, 1835 (Берг, 1948). Распространены в пресных водоемах, в основном в реках бассейнов Чёрного, Каспийского, Мраморного, Средиземного морей, Оманского и Персидского заливов Аравийского моря, а также в бессточных водоемах Иранского нагорья и Туркменистана. Род включает более 20 видов, преимущественно, перифитонофагов, соскребающих перифитон при помощи заостренного рогового чехлика на нижней челюсти.
Азиатские храмули — эволюционные гексаплоиды (2n=150), то есть их геном состоит из трех диплоидных геномов . Исследование гена в мтДНК, кодирующего цитохром b, у двадцати видов и подвидов показало, что азиатские храмули — монофилетичная группа, возникшая, вероятно, путём аллополиплоидизации от тетраплоидных (2n=100) евразийских усачей рода Luciobarbus Heckel 1843 в среднем миоцене около 14 млн лет назад .

Перифитон
Перифитон (от др.-греч. περιφύω — расти вокруг, обрастать) — экотопическая группировка гидробионтов (растений, животных, микроорганизмов), ведущих преимущественно прикреплённый образ жизни на разделе вода — твёрдые субстраты различного происхождения (камни, скалы, высшие водные растения, покровы животных, затопленный крупный мусор, сваи, днища судов и т. д.).

Термин введён в 1924 году А. Л. Беннингом.
Литвак, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Литва́к (родился 17 ноября 1940, Москва) — советский и российский физик, академик (2006) и член Президиума РАН, доктор физико-математических наук, профессор, с 2015 года научный руководитель Института прикладной физики РАН (в 2003—2015 — директор ИПФ РАН). Лауреат Государственной премии СССР.

Научные интересы лежат в области физики плазмы, радиофизики, релятивистской электроники, нелинейной динамики. Имеет более 4000 цитирований своих работ, опубликованных в научных журналах. Индекс Хирша — 31, согласно Scopus — 25.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Кнебель
Кнебель (Knebel):

Кнебель Иоганнес (1413—1481) — швейцарский священник, нотариус и хронист из Базеля.

Кнебель Иоганнес (ум. после 1531) — немецкий хронист, монах-цистерцианец из Донаувёрта в Баварии.

Кнебель, Андреас (род. 1960) — немецкий легкоатлет.

Кнебель, Иосиф Николаевич (1854—1926) — книгоиздатель, культуролог, меценат.

Кнебель, Карл Людвиг фон (1744—1834) — немецкий поэт и переводчик, друг Гёте.

Кнебель, Мария Осиповна (1898—1985) — советский режиссёр, народная артистка РСФСР.

Кнебель, Эрнст (1892—1945) — генерал-майор вермахта.

Нибел, Флетчер (1911—1993) — американский журналист и писатель.

Кнебель, Юрий (1934—2020) — серболужицкий историк и археолог.

Кнебель, Карл Людвиг фон
Карл Людвиг фон Кнебель (нем. Karl (Carl) Ludwig von Knebel; 30 ноября 1744, дворец Валлерштайн, Швабия — 23 февраля 1834, Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах) — немецкий лирик и переводчик, близкий друг Гёте.
Музей современного искусства (Барселона)
Музей современного искусства в Барселоне (кат. Museu d’Art Contemporani de Barcelona, сокр.MACBA) — художественный музей в столице Каталонии. Здание, построенное по проекту архитектора Ричарда Мейера, открылось 28 ноября 1995 года. В коллекции музея находятся преимущественно произведения искусства второй половины XX века, а также — работы современных художников. Экспозиция музея меняется каждые три-четыре месяца.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Шишупала
Шишупа́ла (санскр. शिशुपाल, IAST: Śiśupāla) — герой индуистской мифологии, правитель Чеди и двоюродный брат Кришны. Его смерть описывается в Махабхарате, а также в отдельной эпической поэме «Шишупала-бадха» (VII—VIII века).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Ланд
Ланд (фр. Landes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жан-д’Анжели. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17202.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Попов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Попо́в:

Попов, Юрий Михайлович (род. 1929) — физик, д. ф.-м. н., проф., лауреат Ленинской и Государственной премий.

Попов, Юрий Михайлович (1928—2002) — сталевар, Герой Социалистического Труда.

Попов, Юрий Михайлович (физик)
Ю́рий Миха́йлович Попо́в (род. 24 мая 1929 года, Пенза) — российский и советский физик, специалист по физике полупроводников и квантовой радиофизике. Доктор физико-математических наук, профессор, академик РАЕН, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Вука, Мариян
Ма́риян Ву́ка (хорв. Marijan Vuka; род. 10 января 1980, Осиек) — хорватский футболист, нападающий. Играл в основном в хорватских клубах, также выступал за границей в Российской Премьер-лиге и Канадской футбольной лиге.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Берлинские кварталы эпохи модернизма
Берлинские кварталы эпохи модернизма — шесть жилых комплексов в Берлине, включённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Шесть районов жилой застройки свидетельствуют о достижениях инновационной жилищной политики, проводившейся в 1910—1933 годах, особенно во времена Веймарской республики, когда Берлин переживал бурные политические, социальные и культурные преобразования. Эти здания — выдающийся пример реформ в области жилищного строительства, которые благодаря новым подходам в градостроительстве, архитектурном и ландшафтном дизайне, содействовали улучшению жилищных и бытовых условий людей с низкими доходами. Это также уникальный пример новых городских и архитектурных стандартов, инновационных дизайнерских, технических и эстетических решений. Главные архитекторы этих проектов Бруно Таут, Мартин Вагнер и Вальтер Гропиус внесли важный вклад в развитие жилищного строительства в разных странах мира.

Гропиус, Вальтер
Вальтер Адольф Георг Гропиус (нем. Walter Adolph Georg Gropius, 18 мая 1883, Берлин — 5 июля 1969, Бостон, Массачусетс, США) — немецкий архитектор, один из основателей и директор Баухауса, теоретик архитектуры функционализма и дизайна, выдающийся художник-педагог. Наряду с Людвигом Мис ван дер Роэ, Фрэнком Ллойдом Райтом и Ле Корбюзье является одним из главных представителей Интернационального стиля. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1959).
Человек, который познал бесконечность
«Челове́к, кото́рый позна́л бесконе́чность» (англ. The Man Who Knew Infinity) — британская биографическая драма, основанная на одноимённом романе Роберта Каниджела (англ. Robert Kanigel). Фильм рассказывает о короткой жизни индийского математика-самоучки Сринивасы Рамануджана (1887—1920).

Мировая премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. Лента была также показана на кинофестивалях в Цюрихе, Сингапуре и Дубае.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC, произн. ПрайсуотерхаусКуперс) — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией PricewaterhouseCoopers International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Штаб-квартира расположена в Лондоне.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.

Трансфертное ценообразование
Трансфертное ценообразование (англ. transfer pricing) — ценообразование в сделках между взаимозависимыми лицами.

Трансфертное ценообразование, как правило, контролируется фискальными органами, чтобы предотвратить перераспределение общей прибыли группы компаний (группы взаимозависимых лиц) в пользу компаний, находящихся в юрисдикциях с более льготным налогообложением. Трансфертное ценообразование долгое время являлось схемой «агрессивного» международного налогового планирования, имеющего целью минимизацию уплачиваемых налогов.
Имнадзе, Ираклий
Ираклий Имнадзе (груз. ირაკლი იმნაძე; род. 1968) — советский футболист, выступавший за клуб «Гурия».

На уровне команд мастеров выступал только два года. В сезоне 1986 в первой лиге он сыграл 15 матчей, а его команда заняла второе место в лиге. В следующем сезоне в высшей лиге он сыграл только один матч, появившись на замену после перерыва в матче с московским «Торпедо».

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Чуркин, Николай
Николай Чуркин:

Чуркин, Николай Николаевич (1869—1964) — советский композитор и фольклорист, музыкант.

Чуркин, Николай Павлович (род. 1949) — советский и белорусский военачальник, генерал-лейтенант в отставке, кандидат экономических наук.

Чуркин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Чуркин (21 (22) мая 1869, Джалалоглы, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 декабря 1964, Минск) — советский композитор и фольклорист, один из основателей белорусской профессиональной музыки. Народный артист Белорусской ССР (1949).
Хэндли Пейдж, Фредерик
Сэр Фредерик Хэндли Пейдж (англ. Frederick Handley Page, 15 ноября 1885 года, Челтенхем, Англия — 21 апреля 1962 года, Вестминстер, Англия) — английский промышленник, пионер авиастроения, стал известен как «отец» тяжёлого бомбардировщика.

Возглавляемая Хэндли Пейджем авиастроительная компания «Хэндли Пейдж» стала известна созданием больших самолетов, таких как бомбардировщики Handley Page 0/400 и Handley Page Halifax и авиалайнер HP42. Последний был флагманом Королевского воздушного флота в межвоенный период и примечателен высокой безопасностью в полётах (не известно ни одной катастрофы самолётов этого типа, повлёкшей человеческие жертвы).

Хэндли Пейдж также предложил, в соавторстве с Густавом Лахманном, прорези передней кромки крыла для предотвращения «сваливания» самолетов в полёте.

Handley Page H.P.42
Handley Page H.P.42 — британский 38-местный пассажирский самолёт разработки «Хэндли Пейдж» (Handley Page) конца 1920-х годов. 
Несмотря на интенсивную эксплуатацию восьми построенных машин в 1931—1939 гг.,за эти годы с ними не произошло ни одного серьёзного лётного происшествия; одна машина сгорела в ангаре в 1937 году, а семь оставшихся погибли в первый год Второй мировой войны.
Прокофьев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Прокофьев (1790 — после 1858) — русский кораблестроитель XIX века, построил около 20 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, начальник корабельных инженеров Херсонского, Севастопольского и Николаевского адмиралтейств, председатель Учёного кораблестроительного комитета Черноморского флота, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.