hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двухэтажный транспорт
Двухэтажный транспорт (иногда Двухэтажник, Даблдекер, Двухэтажка) — любое двухэтажное транспортное средство (автобус, трамвай, троллейбус, поезд, самолёт, лифт), которое имеет два уровня (палубы) для пассажиров, один выше другого. Может также относиться к дорогам и мостам, у которых проезжие части расположены одна над другой.
Даблдекер (англ. Double decker) — термин, который в русском языке часто применяется к лондонским красным двухэтажным автобусам.

Двухэтажные транспортные системы имеют множество преимуществ. Они в состоянии обеспечить высокую пассажировместимость в пределах относительно маленького транспортного средства. В переполненных транспортных условиях и там, где место ограничено, это может быть их главным преимуществом. Главная проблема с двухэтажными транспортными средствами: высота транспортного средства означает потребность в серьёзном планировании маршрута.

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Glos Żydowski
Glos Żydowski («Еврейский голос») — польско-еврейский общественно-литературный еженедельник, выходивший в 1906 г. в Варшаве под редакцией И. Давидсона, при участии И. Гринбаума, Баал-Махашавоса, С. Познанского, Ш. Гиршгорна, И. Соколова и других. Выпуск прекратился на 34 номере.

Девиз журнала: «Будущее принадлежит возрожденному еврейству, сознавшему свои права и спаянному сионизмом для борьбы за родину». Журнал стремился быть выразителем радикальной и вместе с тем сионистически настроенной польско-еврейской интеллигенции. Существовали информационный, критический и публицистический разделы, обзор еврейской печати и местной общинной жизни. В литературном отделе были помещены переводы из древнееврейской и идишской беллетристики.

Гринбойм, Ицхак
Ицхак Гринбойм (Ицхак Гринбаум, ивр. יצחק גרינבוים‎, идиш יצחק גרינבוים‎, англ. Yitzhak Gruenbaum, пол. Izaak Grünbaum, 27 ноября 1879 года, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 7 сентября 1970 года, Ган-Шмуэль, Израиль) — один из лидеров сионистского движения Польши, писатель, первый министр внутренних дел Израиля.
Киргизско-китайская граница
Киргизско-китайская граница (кирг. Кыргыз-Кытай чек арасы; кит. трад. 中國—吉爾吉斯斯坦邊界, упр. 中国—吉尔吉斯斯坦边界, пиньинь Zhōngguó-Jí'ěrjísīsītǎn biānjiè)  участок государственной границы между Кыргызстаном и Китаем протяжённостью 1063 километра (661 миль). Проходит от точки пересечения с границей Казахстана в примерно юго-западном направлении через различные горные хребты и вершины Тянь-Шаня до точки пересечения с границей Таджикистана. Иссык-Кульская, Нарынская и Ошская области Кыргызстана граничат с округом Аксу (на севере и востоке) и Кызылсу-Киргизским автономным округом (на юге и западе) в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Кызылсу-Киргизский автономный округ
Кызылсу-Киргизский автономный округ (кирг. قىزىلسۇۇ قىرعىز اپتونوم وبلۇسۇ / Кызылсуу-кыргыз аптоном облусу, кит. упр. 克孜勒苏柯尔克孜自治州, пиньинь Kèzīlèsū Kē'ěrkèzī Zìzhìzhōu; уйг. قىزىلسۇ قىرغىز ئاپتونوم ئوبلاستى‎) — автономный округ на западе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Название округа в переводе с киргизского языка означает «красная вода», он назван по протекающей здесь реке Кызылсу. Власти автономного округа размещаются в городском уезде Артуш.
Стоа
Стоа или стоя (более распространенный вариант русскоязычного произношения) (греч. Στοά — «портик») — в античной архитектуре, длинная галерея-портик, обычно с одним-двумя рядами колонн и со стеной по одной из длинных сторон; крытая колоннада.

В Афинах была особенно известна расписная стоя (греч. στοα Ποικίλη), украшенная росписями Полигнота. Нередко стоа имела два ряда колонн, как например, в Пирее. Царская стоа (греч. Στοὰ βασίλειος или греч. βασιλική) в Афинах, в которой заседал архонт, была разделена тремя рядами колонн на 3 части (алеи), из которых средняя заканчивалась полукругом (греч. ἀψίς). Эта колоннада была прототипом римских базилик, которые от неё получили своё наименование. В древних Афинах название стоа имели многие здания, например, магазины, амбары. В 1950-е годы американцы воссоздали на агоре стою Аттала.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Лураго, Ансельмо
Ансельмо Мартин Лураго (чеш. Anselmo  Martin Lurago; крещён 9 января 1701, Комо — 29 ноября 1765, Прага) — итальянский архитектор и скульптор-декоратор, работавший в Праге и других городах Богемии. Представитель чешского и пражского барокко. Под этой фамилией, вероятно, связанной с топонимом, известны многие архитекторы, стуккаторы (мастера лепного декора из гипса) и каменщики, принадлежащие к одной или нескольким семьям, действовавшие с середины XVI века до конца XVIII века в Италии и в других местах Европы. Так, известны его племянник Франческо Ансельмо Лураго и дальний родственник Карло Лураго.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Рилци
Рилци (болг. Рилци) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 915 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Гимн свободной России
Гимн свободной России — вариант гимна России, предложенный после Февральской революции композитором Александром Гречаниновым на слова Константина Бальмонта. Этот вариант, как и многие другие, не был принят Временным правительством и многочисленными Особыми совещаниями деятелей искусства.

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Страж Полюса (созвездие)
Страж По́люса (лат. Polophylax) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Планциусом в издании карты мира 1592 года. Располагалось между созвездием Южная Рыба и южным полюсом мира, где ныне располагается созвездие Тукан. Введено как контрапункт созвездия Волопас, называвшегося греками Arctophylax, то есть «Страж Медведиц». В XVII веке созвездие было помещено на нескольких небесных картах, но быстро забыто.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Electric (САПР)
Electric VLSI Design System — САПР, используемая для разработки электрических схем и проектирования топологии печатных плат и интегральных схем. Это инструмент для использования языков описания аппаратуры, таких как VHDL и Verilog.

Electric является проектом с открытым исходным кодом в течение многих лет, и сейчас он доступен через FSF (Free Software Foundation).

Electric VLSI — система автоматизированного проектирования сверхбольших интегральных схем (СБИС). При помощи Electric можно разрабатывать интегральные МОП и биполярные схемы, печатные платы или схемы любого типа.

Electric имеет множество стилей редактирования, включающих планирование, схематику, иллюстрации, архитектурное проектирование.

Electric может взаимодействовать с различными спецификациями и форматами файлов такими как VHDL, CIF, GDS II.

Одной из возможностей является система привязок, которая позволяет осуществлять проектирование сверху вниз с соблюдением целостности всех соединений.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Булгаков, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Булга́ков (31 декабря 1782 [11 января 1783], Константинополь — 29 октября [10 ноября] 1835, Санкт-Петербург) — русский дипломат и администратор, московский и петербургский почт-директор, управляющий почтовым департаментом, тайный советник. Его обширная переписка, изданная в «Русском архиве», по словам Вяземского, — «стенографическая и животрепещущая история текущего дня».

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Боан, Пьер
Пьер Боа́н (фр. Pierre Boan; 12 апреля 1925, Annecy — 3 ноября 2011, Салланш) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник девяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1973) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1976). Девятикратный чемпион Франции среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Салланш
Салланш (фр. Sallanches) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Административно входит в кантон Салланш префектуры Бонвиль.

Дважды принимал Чемпионат мира по шоссейному велоспорту — c 3 по 6 сентября 1964 года и 30 августа 1980.
Пятнистые орляки
Пятнистые орляки (лат. Aetobatus) — род хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Встречаются как поодиночке, так и стаями.

Название рода происходит от слова др.-греч. αετός — «орёл» и лат. batis — «скат».

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2,5 м. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Характерная форма плоского рыла, образованного сросшимися передними краями грудных плавников, напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте имеется несколько ядовитых шипов. Позади глаз находятся брызгальца. На вентральной стороне диска расположены ноздри, рот и 5 пар жаберных щелей.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Кадеи (департамент)
Ка́деи (фр. Kadey) — один из 4 департаментов Восточного региона Камеруна. Находится в центрально-восточной части региона, занимая площадь в 15 884 км².

Административным центром департамента является город Батури (фр. Batouri). Граничит с Центральноафриканской Республикой на востоке и севере, а также департаментами: Лом и Джерем (на северо-западе), От-Ньонг (на западе и юге) и Бумба и Нгоко (на юге и юго-востоке).

Восточный регион (Камерун)
Восточный регион (англ. East Region, фр. Région de l'Est) (до 2008 г. — Восточная провинция) — регион на востоке Камеруна. Граничит с ЦАР (на востоке), Конго (на юге), регионом Адамава (на севере), Центральным и Южным регионами (на западе). Самый большой регион страны (109 002 км²),
Список танцевальных хитов № 1 1986 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1986 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1986 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Интерны
«Инте́рны» — российский комедийный телесериал, посвящённый работе врачей-интернов. Транслировался в эфире телеканала «ТНТ» с 31 марта 2010 года по 25 февраля 2016 года. Вышло 14 сезонов, в общей сложности насчитывающих 278 серий. Также было выпущено два новогодних спецвыпуска.

Премьера телесериала была изначально запланирована на телеканале «ТНТ» 29 марта 2010 года, но из-за терактов в Московском метрополитене была перенесена на 31 марта 2010 года.

С 23 ноября 2019 года по 12 января 2020 года на телеканале «ТНТ» выходил мультсериал-пародия «Мультерны», созданный на основе 1—21 серий.

Взрывы в Московском метрополитене (2010)
Взрывы в Московском метрополитене 2010 года — террористический акт, совершённый 29 марта 2010 года на станциях «Лубянка» и «Парк культуры» Сокольнической линии Московского метрополитена двумя террористками-смертницами.

В результате взрывов погиб 41 и были ранены 88 россиян. Среди пострадавших были граждане России, Молдовы, Таджикистана, Кыргызстана, Филиппин, Израиля и Малайзии.

Ответственность за взрывы взял на себя лидер «Кавказского эмирата» Доку Умаров.
Сеть Антреа
Сеть Антреа это рыболовная сеть, найденная на Карельском перешейке в деревне Антреа, волость Корпилахти в 1913 году и датируемая 9310 годом до нашей эры, что делает её одной из старейших сохранившихся рыболовных сетей в мире. До недавнего времени сеть экспонировалась в Национальном музее Финляндии, но затем была перемещена на склад.

Национальный музей Финляндии
Национальный музей Финляндии (фин. Kansallismuseo, швед. Nationalmuseum) — музей, расположенный в столице Финляндии — Хельсинки. В экспозиции музея представлено большое количество экспонатов, связанных с историей Финляндии.
Устинов, Леонид Иванович
Леонид Иванович Устинов (в монашестве Леонтий; 16 (28) июня 1884, Суздаль, Владимирская губерния — 18 октября 1967, Ковров, Владимирская область) — лишённый сана и монашества епископ Русской православной церкви, бывший епископ Печерский, викарий Нижегородской епархии.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Марлос
Ма́рлос Роме́ро Бонфи́н  (порт.-браз. Marlos Romero Bonfim; род 7 июня 1988, Сан-Жозе-дус-Пиньяйс, Бразилия) — украинский и бразильский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Украины. Участник чемпионата Европы 2020.

Сан-Жозе-дус-Пиньяйс
Сан-Жозе-дус-Пиньяйс (порт. São José dos Pinhais) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 263 622 человека на 2007 год. Занимает площадь 945,717 км². Плотность населения — 278,8 чел./км².
Правительственный кризис в Италии (2021)
Кризис итальянского правительства 2021 года — политический кризис в Италии, который начался в январе 2021 года и закончился в следующем месяце. Причиной кризиса стало заявление Маттео Ренци, лидера партии Италия Вива и бывшего премьер-министра, о том, что он откажется от поддержки правительства Джузеппе Конте.

18 и 19 января партия Ренци воздержалась, и правительство получило значительное количество голосов в Палате депутатов и Сенате, однако ему не удалось достичь абсолютного большинства в Сенате. 26 января премьер-министр Конте подал в отставку, что побудило президента Серджо Маттарелла начать консультации по формированию нового правительства.

13 февраля Марио Драги был приведен к присяге в качестве премьер-министра.

Ренци, Маттео
Матте́о Ре́нци (итал. Matteo Renzi; род. 11 января 1975, Флоренция) — итальянский политический и государственный деятель. Сенатор Италии (с 2018 года), основатель и лидер партии «Италия Вива» (с 2019).

Лидер (национальный секретарь) Демократической партии (2013—2018), председатель Совета министров Италии (2014—2016).
Герб Анадыря
Герб городского округа Ана́дырь Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Действующий герб утверждён 14 октября 2005 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2025.

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.
Жигалкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жига́лкин (род. 1 февраля 1968, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист, продюсер и телеведущий. Наиболее известен по режиссёрским работам в телепроектах «6 кадров», «Слава Богу, ты пришёл!», «Папины дочки», «Воронины». Заслуженный артист Российской Федерации (2025).

Квартет И
Теа́тр «Кварте́т И» — московский театр. Создан в 1993 году группой выпускников эстрадного факультета ГИТИСа.

Первые выступления театра прошли на сцене ГИТИСа, где четверо выпускников создали свою первую комедию «Это только штампы», в основе которой лежали типичные студенческие шутки.

Помимо успешной деятельности в театре и кино участники театра «Квартет И» также некоторое время регулярно появлялись на телеканале «СТС» в развлекательно-интеллектуальном шоу «Игры Разума» в качестве постоянных участников программы (одной из участвующих в соревновании команд). В начале 2010 года «Квартет И» снялся в двух выпусках телешоу «„Квартет И“ на РЕН ТВ». С 23 января по 27 марта 2011 года участвовали в шоу импровизации «Шоу ни бе ни ме нехило» с Александром Цекало на Первом канале.

В 2005 году «Квартет И» создал проект «Другой Театр», в котором знаменитости (Евгений Стычкин, Павел Майков, Егор Бероев, Амалия Мордвинова, Ксения Алферова) играют не только комедии, но и драмы.
Хентофф, Нэт
Нейтан Ирвинг Хентофф (англ. Nathan Irving Hentoff; 10 июня 1925, Бостон — 7 января 2017, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский историк, романист, музыкальный критик, а также синдицированный обозреватель в United Media. Хентофф был обозревателем The Village Voice с 1958 по 2009 год. После своего ухода оттуда Хентофф стал старшим научным сотрудником в Институте Катона и продолжал вести свою музыкальную колонку для The Wall Street Journal, где публиковались его статьи до самой его смерти. Он часто писал по вопросам Первой поправки, а также был сторонником свободной прессе.

Хентофф ранее был обозревателем в таких изданиях как Down Beat, JazzTimes, Legal Times, The Washington Post, The Washington Times, The Progressive, Editor & Publisher и Free Inquiry. Он также был штатным журналистом в The New Yorker, и его работы публиковались в The New York Times, Jewish World Review, The Atlantic, The New Republic, Commonweal и Enciclopedia dello Spettacolo.

DownBeat
DownBeat (с англ. — «сильная доля») — американский музыкальный журнал, посвященный «джазу, блюзу и не только». Это журнал о джазе с самым большим тиражом в мире из числа первых журналов в этом жанре. Впервые был выпущен в Чикаго в июле 1934 года, ежемесячно публиковался с апреля 1979 года. С самого начала в журнале была рубрика «Опрос читателей»: они голосовали за лучших, по их мнению, и самых популярных джазовых музыкантов. С 1953 года проводится «Опрос критиков» во всех дисциплинах и инструментах, касающихся джаза.

Основанный в 1934 году, он издаётся по сей день, в том числе в печатной версии, и является одним из наиболее авторитетных и почитаемых в мире периодических изданий о джазе, считается «библией джаза», а включение в Зал славы джаза (DownBeat Jazz Hall of Fame) является одной из наиболее значимых наград для исполнителей и музыкантов на мировой джазовой сцене.