hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узин, Владимир Самойлович
Владимир Самойлович Узин (13 (25) июля 1887 Гомель Могилевской губернии, Российская империя — 24 мая 1957, Москва, СССР) — русский советский театровед, театральный критик, литературовед, переводчик с испанского и итальянского языков. Кандидат филологических наук.

Пигафетта, Антонио
Анто́нио Франче́ско Пигафе́тта (итал. Antonio Pigafetta) — итальянский мореплаватель, участник первого в истории кругосветного плавания
— экспедиции Магеллана-Элькано (1519—1522). Дневники Пигафетты стали основным источником сведений об экспедиции Магеллана, а также первым доступным в Европе документом о себуанском языке Филиппинских островов.
Каминский (станция)
Каминский — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся на территории Каминского сельского поселения Родниковского района Ивановской области.

Железнодорожная станция имеет одну боковую низкую прямую платформу. Есть здание вокзала, железнодорожная касса, турникетами не оборудована.

Каминское сельское поселение (Ивановская область)
Ками́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Родниковского района Ивановской области. Административный центр — село Каминский.

Поселение является крупнейшим в районе по площади (380,93 км²) и занимает второе место по численности населения.
Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.

Корпоративные финансы
Корпорати́вные фина́нсы (фина́нсы организа́ции, англ. Corporate finance) — область финансов, которая касается источников финансирования, структуры капитала корпораций, действий, которые менеджеры предпринимают для увеличения стоимости фирмы для акционеров, а также инструментов и анализа, используемых для распределения финансовых ресурсов.
Почивалов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Почивалов (4 июня 1900 года, Казань — 5 мая 1960 года, Ленинград) — советский инженер-технолог, лауреат Ленинской премии.

Сын пароходного машиниста. Образование:

приходская школа

начальное училище (1914)

Казанское среднее химико-техническое училище

Казанский политехнический институт, химический факультет (1925).

В 1919—1921 гг. служил в РККА чертёжником подвижных авиационных мастерских. В 1925—1934 работал на Урале на предприятиях сахарной и (с 1929 года) химической промышленности. В 1934—1946 главный инженер, с 1944 директор Полевского криолитового завода.

С июня 1946 года главный инженер Волховского алюминиевого завода.

Ленинская премия 1957 года — за успешное решение проблемы получения глинозема из нефелинов.

Награждён орденом Красной Звезды (1944), другими орденами и медалями.

Умер в ночь на 5 мая 1960 года в Ленинграде после тяжелой болезни. Похоронен на Охтинском кладбище.

Нефелин
Нефелин (элеолит) — породообразующий минерал, алюмосиликат калия и натрия (Na,K)AlSiO4. Фельдшпатоид. Кристаллы редки, имеют короткостолбчатый гексагонально-призматический облик.

Название происходит от др.-греч. νεφέλη — облако; связано со свойством минерала мутнеть при погружении в растворы кислот. Растворяется в соляной кислоте.
Mentor Graphics
Mentor Graphics, Inc (NASDAQ: MENT) — международная корпорация, работающая в области автоматизации проектирования электроники (EDA) для электротехники и электроники. Основана в США в 1981 году, главный офис компании расположен в Вильсонвилле, штат Орегон. Компания насчитывает более 5 900 сотрудников по всему миру, более 100 сотрудников работает в российских офисах в Москве и Санкт-Петербурге. В 2017 году компания была куплена Siemens и теперь называется Siemens EDA.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Парк кладбища Каламая
Парк кла́дбища Ка́ламая (эст. Kalamaja kalmistupark) — парк в Таллине, столице Эстонии. Создан на месте ликвидированного в 1964 году кладбища Каламая. Расположен в микрорайоне Каламая городского района Пыхья-Таллинн, возле улицы Тёэстузе. С 1993 года является природоохранным объектом. 6 мая 2004 года распоряжением Правительства Эстонии внесён в перечень охраняемых парков Таллина. Площадь парка — 6,7 га.

Правительство Эстонии
Прави́тельство Эсто́нии (эст. Vabariigi Valitsus) — конституционный орган, которому принадлежит высшая исполнительная власть в Эстонской Республике.

В своей деятельности правительство подотчётно парламенту Эстонии. Депутаты парламента имеют право делать запросы министрам, на которые министры обязаны отвечать в установленный срок.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2000
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2000 (англ. Welsh Open 2000, также известен как Regal Welsh Оpen 2000 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 24 по 30 января 2000 года в Кардиффе (Уэльс). Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Стивена Ли со счётом 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Эрдестан (шахрестан)
Эрдеста́н (перс. شهرستان اردستان‎) — один из 21 шахрестана иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Эрдестан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зеваре (بخش زواره)

Население шахрестана на 2006 год составляло 43 585 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Лисио, Дамиан
Дамиа́н Эммануэ́ль Ли́сио (исп. Damián Emmanuel Lizio; родился 30 июня 1989 года, Флорида, Аргентина) — боливийский футболист аргентинского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Олл Бойз». Выступал в сборной Боливии.

Олл Бойз
«Олл Бойз» (исп. Club Atlético All Boys) — аргентинский футбольный клуб из Буэнос-Айреса. В клубе культивируются также баскетбол, бокс, волейбол, гандбол, кикбоксинг, роллер спорт, тхэквондо, мини-футбол.
Libythea cinyras
Libythea cinyras (лат.) — исчезнувший в 1870-х годах вид бабочек из семейства нимфалиды. Единственный известный науке экземпляр вида с изрядно потрёпанными крыльями и уже отломанными головой и брюшком хранится в лондонском Музее естествознания.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Гидротермальный изумруд
Гидротермальный изумруд или выращенный изумруд (также известный как синтетический изумруд, лабораторно выращенный изумруд и russian emerald) —  изумруд, полученный в результате процесса гидротермального синтеза. 
От натуральных изумрудов, образовавшихся в результате геологических процессов, отличается абсолютно невозможной для природного изумруда чистотой и наличием свилеватости.

Гидротермальный синтез
Гидротермальный синтез (англ. hydrothermal synthesis) — метод получения различных химических соединений и материалов с использованием физико-химических процессов в закрытых системах, протекающих в водных растворах при температурах свыше 100°С и давлениях выше 1 атмосферы.
Отаго
Отаго — топоним.

Отаго — полуостров в Новой Зеландии.

Отаго — один из регионов Новой Зеландии.

Гавань Отаго — естественная гавань в Данидине.

«Отаго Юнайтед» — новозеландский футбольный клуб.

Университет Отаго — университет в Данидине.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Ги I де Блуа-Шатильон
Ги I де Шатильон (фр. Guy Ier de Blois-Châtillon; ок. 1298 — 12 августа 1342) — граф Блуа, Дюнуа и Фретаваля, сеньор Авен, Трелон, Гиз с 1307 года, сеньор де Шато-Рено с 1332 года. Сын Юга II де Блуа и Беатрисы Фландрской.

Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).
Белбин, Танит
Танит Джессика Луиз Белбин (англ. Tanith Jessica Louise Belbin, в замужестве Уайт, англ. White; род. 11 июля 1984, Кингстон, Онтарио, Канада) — американская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Бенджамином Агосто — серебряный призёр Олимпийских игр (2006), серебряный призёр чемпионата мира (2005, 2009), бронзовый призёр чемпионата мира (2006, 2007), победительница чемпионата четырёх континентов (2004, 2005, 2006) и чемпионка США (2004—2008). Завершила соревновательную карьеру в 2010 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2005
Чемпионат мира по фигурному катанию 2005 (англ. 2005 World Figure Skating Championships) — международный турнир проведённый Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2004\2005 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также танцах на льду. Чемпионат прошёл в Москве во дворце спорта «Лужники» с 14 по 20 марта 2005 года.

Обязательным танцем на чемпионате был полуночный блюз (англ. Midnight Blues).
V582 Возничего
V582 Возничего (лат. V582 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8400 световых лет (около 2575 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +17m до +13m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Venucia
Venucia — подразделение компаний Dongfeng и Nissan, основанное в сентябре 2010 года. С февраля 2017 по конец 2020 года Venucia была выделена в отдельную дочернюю компанию Dongfeng Motor Co., Ltd., специализирующуюся на продаже и производстве автомобилей под названием Dongfeng Venucia Motor Company. С декабря 2020 года Venucia вновь входит в состав Dongfeng Nissan.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Маша (приток Кичменьги)
Маша — река в России, протекает в Нюксенском и Кичменгско-Городецком районах Вологодской области. Устье реки находится в 141 км по правому берегу реки Кичменьга. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится к югу от болота Большое Нимчугское в Нюксенском районе в 7 км к юго-западу от точки, где сходятся Нюксенский, Кичменгско-Городецкий и Великоустюгский районы. Генеральное направление течения — юго-восток, русло сильно извилистое. Вскоре после истока перетекает в Кичменгско-Городецкий район. Притоки — Дунька, Нимчуга (правые). Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Пранка
Пранка (устар. Пронька) — река в России, протекает по Московской и Тульской областям. Правый приток реки Апрани.

Длина реки составляет 13 км. Устье реки находится на высоте 129 м над уровнем моря в 2,8 км по правому берегу реки Апрани.

Берёт начало в городском округе Кашира Московской области у деревни Руднево. Далее течёт на юго-запад по территории Тульской области.

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Руднево, Романовское, Старое Глазово, Тураево, Лукинка.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Верховный муфтий Саудовской Аравии
Верхо́вный му́фтий Сау́довской Ара́вии (араб. المفتي العامّ للمملكة العربية السّعودية‎, аль-муфтий аль-’амм ли-ль-мамлака аль-арабия ас-су’удия) — самая высокопоставленная религиозная должность в Саудовской Аравии. Верховный муфтий назначается лично Королём. На данный момент эту должность занимает Салих ибн Фаузан аль-Фаузан.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Амгуашхуца
Амгуашхуца (абх. Амгәашхәҵа) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1992 года Клдекари (груз. კლდეკარი). Высота над уровнем моря составляет 800 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
76-я дивизия
Семьдесят шестая дивизия

76-я пехотная дивизия (Российская империя) России

76-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР (1941)

76-я стрелковая дивизия (2-го формирования) СССР (1943)

76-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

76-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия СССР

76-я кавалерийская дивизия СССР

76-я горнострелковая дивизия СССР

76-я дивизия ПВО СССР, России

76-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

76-я пехотная дивизия (вермахт)
76-я пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Она была сформирована в преддверии Второй мировой войны как стандартная пехотная дивизия второй волны мобилизации. Участвовала во французской кампании, а также войне против СССР. В ходе Сталинградской битвы была уничтожена. Дивизия второго формирования воевала на Итальянском фронте. Завершающий период войны действовала на южном участке Восточного фронта вплоть до капитуляции в мае 1945 года. Количество кавалеров Рыцарского креста в 76-й дивизии составило 21 человек при 23 награждениях, трое военнослужащих было отмечено Дубовыми листьями к Рыцарскому кресту.
Филозов, Альберт Леонидович
Альбе́рт Леони́дович Фило́зов (25 июня 1937, Свердловск — 11 апреля 2016, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, педагог ВГИКа, профессор РАТИ. Народный артист Российской Федерации (1994).

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
HMS Somerset
Четыре корабля Королевского флота носили или носят название HMS Somerset, в честь английского графства Сомерсет. Еще один был отменен.

HMS Somerset — 80-пушечный линейный корабль; спущен на воду в 1698; разобран в 1740.

HMS Somerset — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1731; разобран в 1746.

HMS Somerset планировался как 80-пушечный линейный корабль по уложению 1745 года; перезаказан с понижением до 66-пушечного; отменен в 1748

HMS Somerset был заказан как 70-пушечный линейный корабль 3 ранга; перезаказан как 68-пушечный;  спущен на воду в 1748; разбился в 1778.

HMS Somerset (F82) — фрегат типа 23; спущен на воду в 1994; на 2025 в строю.

Уложение 1745 года
Уложение 1745 года — третий и последний свод нормативных документов, призванных регламентировать конструкцию, и в меньшей степени, вооружение основных классов кораблей, строившихся для Королевского флота. Вступил в силу в июле 1745 года. Полностью заменил предшествующие уложения 1706 и 1719 года.
Николов, Пламен
Пла́мен Ни́колов:

Пламен Николов (род. 1977) — болгарский политик.

Пламен Николов (род. 1957) — болгарский футболист, Футболист года в Болгарии 1984.

Пламен Николов (род. 1961) — болгарский футболист, участник чемпионата мира 1994.

Пламен Николов (род. 1985) — болгарский футболист, защитник.

Футболист года в Болгарии
Футболист года в Болгарии (болг. Футболист №1 на България) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему футболисту Болгарии по итогам года. Впервые вручение этой награды состоялось в 1961 году. Победитель определяется путём голосования среди журналистов ведущих средств массовой информации Болгарии.

С 1961 по 1975 годы голосование проводилось газетой «Футбол», с 1975 по 1998 годы газетой «Старт». С 1999 года эти два издания организуют определение лучшего футболиста страны совместно.

Наибольшее количество раз (семь) награду получал Димитр Бербатов (в 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 и 2010 годах), следом за ним следует Христо Стоичков (5 раз, в 1989, 1990, 1991, 1992 и 1994 годах). Чаще всего обладателями приза становились игроки софийских футбольных клубов «Левски» (11 раз) и ЦСКА (10 раз).
Кренделёв, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Кренделёв (туркм. Wýaçeslaw Nikolaýewiç Krendelew; род. 24 июля 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Туркменистана. Мастер спорта России.

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Oceanotitan
Oceanotitan (лат.) — вымерший род динозавров-завропод, окаменелости которого были найдены в отложених верхней юры (поздний киммериджский ярус, около 149 миллионов лет назад) формации Лориньян в Португалии. Известен по единственному экземпляру, состоящему из нескольких хвостовых позвонков и костей конечностей. Типовой и единственный вид — Oceanotitan dantasi. Oceanotitan может быть одним из самых ранних представителей Somphospondyli — группы завропод, в которую входят титанозавры.

Торриш-Ведраш
То́рриш-Ве́драш (порт.  Torres Vedras; ['toʁɨʃ 'vɛdɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 22,6 тыс. жителей (город), 72,5 тыс. жителей (муниципалитет). Входит в Центральный регион в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник города — 11 ноября.
Приход Кейла
Прихо́д Ке́йла (эст. Keila kihelkond, нем. Kirchspiel Kegel) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Кегель, Ке́гельский приход и входил в состав Эстляндской губернии.

В состав прихода входили 38 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 22 рыцарские мызы (дворянских имения), 10 побочных мыз, 4 полумызы и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кегель.

Побочная мыза
Побо́чная мы́за (нем. Beigut, эст. kõrvalmõis) — вид рыцарской мызы; экономическая единица, которая вместе с одной или несколькими рядом или недалеко расположенными мызами принадлежала одному владельцу и составляла с ними единое хозяйство.

Господа (владельцы мызы) жили на одной из мыз, которая, как правило, была построена более представительной, и у которой были права рыцарской мызы. На побочных мызах большее внимание уделялось хозяйственным постройкам. По своей сущности побочные мызы напоминали скотоводческие, но, в отличие от последних, имея статус рыцарских мыз, они давали их собственнику дополнительный голос на заседаниях местного парламента (нем. Landtag, эст. Maapäev).

В 1910 году на территории современной Эстонии насчитывалась 241 побочная мыза.

Побочная мыза Иллуст, Эстония

Побочная мыза Витенцевель, Эстония

Побочная мыза Хийру, Эстония