hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клоке, Эберхард
Эберхард Клоке (нем. Eberhard Kloke; род. 24 ноября 1948, Гамбург) — немецкий дирижёр, композитор.

Окончил Берлинскую Высшую школу музыки, работал в Майнце, Дармштадте, Дюссельдорфе, Любеке. Затем занимал пост генеральмузикдиректора в Ульме (1980—1983), Фрайбурге (1983—1988), Бохуме (1988—1994) и Нюрнберге (1993—1998). С 1998 г. живёт в Берлине, занимаясь масштабными проектами, связанными с музыкой XX века, в том числе и с её интернет-трансляциями. На различных музыкальных фестивалях Европы поставил оперы Ханса Эйслера, Пауля Дессау, Курта Вайля. Автор ряда аранжировок, в том числе переделок опер Альбана Берга, «Песни о земле» Густава Малера и ряда других сочинений для солистов и малого оркестрового состава. Среди его учеников известная певица (сопрано) Анна Прохазка.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Power Macintosh
Power Macintosh или Power Mac — линейка персональных компьютеров производства компании Apple, основанных на процессорах архитектуры PowerPC. Эта линейка является 2-м поколением компьютеров Macintosh и является преемником компьютеров Macintosh на процессорах Motorola 68000.

Линейка Power Macintosh пришла на смену линейке Quadra и первоначально компьютеры этой линейки продавались в тех же корпусах. В течение следующих 12 лет продаж произошла череда изменений дизайнов корпусов, линейка была переименована в Power Mac и вышло пять поколений чипов PowerPC.

Последний компьютер в этой серии — Power Mac G5, он был снят с производства в рамках перехода Mac на процессоры Intel, объявленного в 2005 году.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Суш (Швейцария)
Суш (нем. Susch) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 31 декабря 2014 года Суш был отдельной коммуной, но с 1 января 2015 года Суш объединили с коммуной Цернец. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 209 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3744.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Лиф (остров)
Лиф (англ. Lif Island) — населённый остров в Папуа — Новой Гвинее. Относится к архипелагу Танга в Тихом океане. Расположен на северо-востоке от острова Новая Ирландия в архипелаге Бисмарка. Административно входит в состав провинции Новая Ирландия региона Айлендс.

Архипелаг Бисмарка
Архипелаг Бисмарка (англ. Bismarck Archipelago; прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. Площадь около 49 700 км².
Пулонга
Пулонга — гидроним в России:

Пулонга — река в Мурманской области, на востоке Кольского полуострова, бассейн Горла Белого моря.

Пулонга — река в Мурманской области, на востоке Кольского полуострова, приток Йоканги.

Пулонга — река в Карелии, впадает в губу Чупа.

Пулонга (приток Йоканги)
Пулонга (Пулоньга, Поньга, Полуйок) — река в Мурманской области России, протекает по Ловозерскому району. Устье реки находится в 5,1 км по правому берегу реки Иоканга. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна 257 км².
Козлов, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Козло́в (укр. Євгеній Юрійович Козлов; 9 августа 2002 — 18 августа 2022, Зайцево) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (23 августа 2024, посмертно).

Нечаянное
Нечаянное (укр. Нечаяне) — село в Николаевском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1874 человек. Почтовый индекс — 57140. Телефонный код — 512. Занимает площадь 13,377 км².
Иудея и Самария (округ)
Округ Иудея и Самария (ивр. מחוז יהודה ושומרון‎, Йехуда ве-Шомрон) — один из семи административных округов Израиля. Территория округа включает весь Западный берег реки Иордан, который согласно международному сообществу находится под израильской оккупацией с 1967 года, кроме территорий Восточного Иерусалима, аннексированного Израилем в 1980 году.

Термин «Иудея и Самария» используется в Израиле как официальное название для Западного берега реки Иордан.

Основной закон: Иерусалим — столица Израиля
Основной закон: Иерусалим — столица Израиля (ивр. חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל‎) — один из основных законов Израиля (принят кнессетом Израиля 30 июля 1980 года), который провозглашает, что «Иерусалим, единый и неделимый, есть столица Израиля»; закон также, среди прочего, гарантирует защиту и неприкосновенность «святых мест» (ст. 3).

Хотя закон не использовал этого термина, Верховный суд Израиля интерпретировал его как фактическую аннексию территорий Восточного Иерусалима. Совет Безопасности ООН осудил это изменение в статусе Иерусалима и признал основной закон «недействительным» в резолюции 478.
Синул Валлийский
Синул (VI век) — отшельник валлийский, первый епископ Бангорский. День памяти — 30 апреля.

Святой Синул (Cynwl) был братом святого Деиниоля (Daniel). Первый епископ Бангорский, Уэльс, он прославился своей строгой жизнью в северном Уэльсе. Многие храмы освящены в его честь.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Chrysolina fasciata
Chrysolina fasciata (лат.) — вид жуков из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae)  семейства листоедов. Распространён в Южной Африке. У жуков голова и переднеспинка чёрные, надкрылья красноватые. Кормовым растением является Arctotheca calendula.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Мыс Мартьян (заповедник)
«Мы́с Мартья́н» (укр. «Мис Мартьян», крымскотат. «Martyan burnu», «Мартьян бурну») — природный заповедник, расположенный в северной части городского округа Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинском горсовете Автономной Республики Крым).

Создан 20 февраля 1973 года. Площадь — 240 га (50 % занимает акватория). Ближайший населённый пункт — посёлок городского типа Никита.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Сан-Хосе-де-Майпо
Сан-Хосе-де-Майпо (исп. San José de Maipo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 5281 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кордильера и Столичной области.

Территория — 4994,8 км². Численность населения — 18 189 жителя (2017). Плотность населения — 3,64 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Амейе-сюр-Орн
Амейе́-сюр-Орн (фр. Amayé-sur-Orne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Эвреси. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14006.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Шушанын даглары башы думанлы
«Шушанын даглары башы думанлы» (азерб. Şuşanın dağları başı dumanlı — Вершины гор Шуши покрыты туманом) — посвящённая городу Шуше патриотическая азербайджанская народная песня, написанная ханенде Ханом Шушинским, в которой город сравнивается с прекрасной девушкой. Поётся под музыку тара и кяманчи в стиле мугама.

Тар
Тар (от перс. تار‎ — «струна», «нить») —  струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. Распространён в Иране, Азербайджане, Армении, Грузии, Дагестане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и других странах Ближнего Востока.
Даниленко, Борис Олегович
Борис Олегович Даниленко (14 октября 1958, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, ученый-славист, издатель. Учредитель и директор АНО "Архив славянской письменности и печати". Доктор философии Венского университета (PhD, 2017); кандидат богословия Московской духовной академии (1989).

Настоятель храма святителя Николая Мирликийского в Старом Ваганькове (Москва).

Автор ряда публикаций, в том числе отдельных изданий, по литургике, славистике, истории русской религиозной мысли в зарубежье XX века. Многократно привлекался различными институциями в качестве эксперта учебных пособий и программ по гуманитарным дисциплинам. Поддерживает отношения с широким кругом ученых-славистов и богословов из Европы. Участвует в ряде международных исследовательских проектов.

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Карпов, Семён Иванович
Семён Иванович Карпов — постельничий и воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Внук родоначальника рода Карпа Фёдоровича и третий сын Ивана Карповича Карпова, упомянутого в 1489 году первым воеводою войск левой руки в походе в Вятскую землю. Имел братьев: Фёдора, Никиту и Ивана Ивановичей.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Сбойка
Сбо́йка — подземная горная выработка (например, в шахтах, метрополитенах и т. п.), соединяющая две близко расположенные выработки, например, встречные. Бывает как горизонтальной, так и наклонной. Также под этим понятием подразумевается комплекс работ по соединению выработок (одной или двух) с поверхностью. Забой при этом может быть встречным, догоняющим или одним. Встречность забоев достигается путём точной землемерной съёмки с помощью теодолитов и прочих измерительных приборов. Также имеет место подземная навигация.

Теодолит
Теодоли́т — измерительный прибор для определения горизонтальных и вертикальных углов при топографических съёмках, геодезических и маркшейдерских работах, в строительстве и тому подобном. Основной рабочей мерой в теодолите являются лимбы с градусными и минутными делениями (горизонтальный и вертикальный). Теодолит может быть использован для измерения расстояний нитяным дальномером и для определения магнитных азимутов с помощью буссоли.

Альтернативным развитием конструкции теодолита является гиротеодолит, кинотеодолит и тахеометр.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2004 — групповая шоссейная гонка (мужчины)
Групповая шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 прошла 14 августа. Приняли участие 144 спортсмена из 43 стран. Дистанция трассы составила 224,4 км. Гонщикам необходимо было преодолеть 17 кругов. Олимпийский чемпион 2000 года в этой дисциплине немец Ян Ульрих принимал участие в соревнованиях и занял 19-е место.

Золото выиграл 30-летний итальянец Паоло Беттини, который на финише сумел опередить Сержиу Паулинью. Медаль Беттини стала единственной для Италии в велоспорте на Олимпийских играх 2004 года. Третье место занял бельгиец Аксель Меркс. Пелотон проиграл чемпиону 12 секунд.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 2000
Велосипедный спорт на XXVII летних Олимпийских играх.

Лэнс Армстронг был лишён бронзовой медали, выигранной в шоссейной гонке с раздельным стартом из-за пожизненной дисквалификации с лишением всех титулов, выигранных за карьеру. Медаль должна перейти к занявшему 4-е место испанцу Абрахаму Олано.
Ла-Мадлен (Нор)
Ла-Мадле́н (фр. La Madeleine) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-1. Пригород Лилля, примыкает к нему с севера, до центра города 3 км.

Население (2017) — 21 173 человека.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Могами (посёлок)
Могами (яп. 最上町 Могами-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Могами префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 330,27 км², население — 9114 человек (1 августа 2014), плотность населения — 27,60 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Орлов, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Орло́в (род. 2 июля 1960, Житомир) — российский физиолог, академик РАН (2016, членкор с 2008), директор ГНЦ РФ — Института медико-биологических проблем (ИМБП) РАН (с 2015), доктор медицинских наук. Действительный член Международной академии астронавтики (МАА).

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
Дарчинян, Вахтанг Рубенович
Вахтанг (Вик) Рубенович Дарчинян (арм. Վախթանգ Դարչինյան, англ. Vakhtang (Vic) Darchinyan; род. 7 января 1976, Кировакан, Армянская ССР) — армянский боксёр, четырёхкратный чемпион Армении (1997—2000), призёр чемпионата Европы (1998), Кубка мира (1998) и Игр доброй воли (1998) среди любителей.

Чемпион мира в наилегчайшей весовой категории по версии IBF (2004—2007, 2008-2009). С 2008 по 2010 годы являлся чемпионом мира во 2-й наилегчайшей весовой категории по версиям WBA и WBC.

Кубок мира по боксу
Кубок мира по боксу — международные соревнования боксёров-любителей, проводимые под эгидой АИБА с 1979 года и World Boxing с 2025 года. Их формат и периодичность неоднократно менялись. В 1979—1998 годах они проводились как индивидуальные соревнования с периодичностью сначала раз в два, а потом раз в четыре года. В 2002—2006 годах были проведены три командных турнира, но в дальнейшем было решено вернуться к индивидуальному формату, и с 2008 года Кубок мира снова проводится как индивидуальный турнир.
Нимчук, Дмитрий Семёнович
Дми́трий Семёнович Нимчу́к (русин. Дмитро Семенович Нимчук, 4 октября 1897, Ясиня, Мармарош, Венгрия, Австро-Венгрия — февраль 1945, Братислава, Словакия) — политический деятель Гуцульской республики и Карпатской Украины. Член Сейма Карпатской Украины.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Дарбандихан
Дарбандихан (араб. دربندخان‎, курд. Derbendîxan, сорани دەربەندیخان) — город на северо-востоке Ирака, расположенный на территории мухафазы Сулеймания (автономия Иракский Курдистан).
Административный центр одноимённого округа.

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
Торьяк-де-Камарес
Торья́к-де-Камаре́с (фр. Tauriac-de-Camarès, окс. Tauriac de Camarés) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12275.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 130 км восточнее Тулузы, в 75 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Эб-Соул
Хе́рберт Э́нтони Сти́венс IV (Herbert Anthony Stevens IV) — американский рэпер, выступающий под сценическим именем Эб-Со́ул (Ab-Soul). Он также входит в состав супергруппы Black Hippy вместе с другими представителями хип-хоп-сцены Западного побережья и коллегами по лейблу — Джеем Роком, Кендриком Ламаром и Скулбоем Кью.

Хип-хоп Западного побережья
Хип-хоп Западного побережья (англ. West Coast hip hop), также известный как рэп Западного побережья (англ. West Coast rap) — направление хип-хопа, которое охватывает определённых исполнителей или музыку, возникшую в регионе Западного побережья США. Хип-хоп Западного побережья начал доминировать с точки зрения мейнстрима в период с конца 1980-х — начала 1990-х годов, с рождением мобба и джи-фанка и появлением таких звукозаписывающих компаний, как Death Row Records Шуг Найта и Dr. Dre, Lench Mob Records Ice Cube и Ruthless Records Eazy-E, по настоящее время, с появлением таких исполнителей, как Kendrick Lamar, Jay Rock, ScHoolboy Q, YG, Vince Staples, Blueface, Roddy Ricch и многих других. Направление за это время успело преобразоваться в несколько поджанров и продолжает развиваться.
Большая Листовка
Большая Листовка — деревня в Логозовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на побережье дельты реки Великая, в 14 км к северо-западу от Пскова и в 10 км к северо-западу от Неёлово. К востоку — деревня Малая Листовка.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.