hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зариньупите
За́риньупите (латыш. Zariņupīte; За́риньупе, латыш. Zariņupe) — река в Латвии и Эстонии. Течёт по территории Раматской волости Мазсалацского края и волости Саарде уезда Пярнумаа. Правый приток среднего течения Раматы.

Длина реки составляет 11 км (по другим данным — 8 км). Площадь водосборного бассейна равняется 13,9 км².

Исток реки находится на территории деревни Яэрья в волости Саарде (Эстония). Впадает в Рамату возле населённого пункта Талцис в Раматской волости Латвии.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Фатьма-султан (дочь Мехмеда IV)
Фатьма́-султа́н (тур. Fatma Sultan; ?, Эдирне — декабрь 1700, Стамбул) — дочь османского султана Мехмеда ΙV. Фатьма была замужем за бейлербеем Силистры Тырнакчы Черкесом Ибрагимом-пашой, от которого родила двоих дочерей.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Фалек (военачальник)
Фалек (др.-греч. Φάλαικος; IV век до н. э., Фокида — погиб в 342 году до н. э. во время осады Кидонии на Крите) — стратег-автократор Фокидского союза 352/351—346 годов до н. э.

Фалек наследовал должность стратега-автократора Фокидского союза после смерти дяди Фаилла. Его правление пришлось на вторую половину Третьей Священной войны, когда Фокида была истощена за счёт продолжительной войны. В этих условиях Фалек был вынужден, в первую очередь, заботиться о содержании войска наёмников, которые составляли главную опору его власти.

Вследствие ряда противоречивых действий Фалек утратил поддержку со стороны Афин и Спарты и был вынужден в 346 году до н. э. капитулировать перед македонским царём Филиппом II. После этого он ещё несколько лет во главе войска наёмников вёл военные действия на Крите, где и погиб.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Ленина Пакет
Ленина Пакет — хип-хоп-группа из Обнинска, известная своими ироничными текстами с многочисленными отсылками к культуре СССР, эстетике ска, панка, Oi! Основными участниками коллектива и авторами текстов являются рэперы Ваня Айван, Double V и Иван Смех. За музыкальную составляющую треков отвечают битмэйкеры Пищик Джулюк, Randy M (Иногда упоминается в треках как DJ Randy.) и др. Концертный состав группы также часто расширяется за счёт приглашения живых музыкантов.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Racing Bulls VCARB 03
Racing Bulls VCARB 03 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Лиам Лоусон и Арвид Линдблад.

Линдблад, Арвид
Арвид Линдблад (род. 8 августа 2007, Лондон, Англия, Великобритания) — британский автогонщик индийского и шведского происхождения. В сезоне 2025 года выступал в Формуле-2 за команду Campos Racing. В сезоне 2024 года выступал в Формуле-3 за команду Prema Racing. Является членом Red Bull Junior Team. Протеже Оливера Роуленда. В сезоне 2026 года будет выступать в Формуле-1 за команду Racing Bulls.
Геноцид езидов
Преследование езидов (курд. Zulma Êzdiyan) — геноцид, осуществлявшийся группировкой «Исламское государство» после захвата ею северного Ирака. Проявлялся в изгнании езидов, их массовых убийствах, похищении езидских женщин. Действия ИГ, направленные против езидов, получили известность как «кампания принудительного обращения».

Около 50 тысяч езидов стали беженцами, ещё несколько тысяч погибли.

Принудительное обращение
Принудительное обращение — обращение в как-либо веру под принуждением, то есть угрозой применения наказания или вреда (лишения работы, социальной изоляции, пыток, лишения жизни и др.). При принудительном обращении требуется явный отказ от прежних убеждений.
Аншупа
Аншупа (англ. Anshupa Lake) — пресное озеро в восточной части Индии. Расположено на левом берегу реки Маханади. Находится в 40 километрах от города Каттак. Площадь озера — 2 км². Площадь водосбора — 16,6 км².

Здесь обитают 33 вида рыб, 3 вида креветок, 10 видов рептилий и 50 видов перелётных и местных птиц. На берегах озера произрастают бамбуковые и манговые деревья.

Манго индийское
Ма́нго инди́йское, или Мангифера  (лат. Mangífera índica) — вечнозелёное дерево; вид рода Манго (Mangifera) семейства Сумаховые (Anacardiaceae), важная сельскохозяйственная культура. Плоды растения называются «манго» и принадлежат к числу популярнейших в тропических странах фруктов.
Грандидье, Гийом
Гийо́м Грандидье́ (фр. Guillaume Grandidier) (1873—1957) — французский географ, этнолог и зоолог, исследователь острова Мадагаскар; был секретарём Географического общества Парижа и плодовитым автором.

Сын французского исследователя Альфреда Грандидье.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Сборная Тайваня по регби
Сборная Тайваня по регби (кит. 中華台北橄欖球代表隊) представляет Китайский Тайбэй (Тайвань) в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Сборная пыталась пройти отбор на чемпионат мира с кампании 1999 года, однако пока регбистам не удавалось выйти в финальную стадию.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
American Journal of Physics
The American Journal of Physics (Американский журнал физики) — ежемесячный рецензируемый научный журнал, публикуемый Американской ассоциацией учителей физики и Американским институтом физики. Редактор — Ричард Прайс из Университета Юты.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Джохар, Каран
Каран Джохар (англ. Karan Johar; род. 25 мая 1972, Бомбей, Индия) — индийский кинорежиссёр
, сценарист, кинопродюсер и телеведущий. Сын индийских знаменитостей Хиру и Яша Джохара. Является одним из самых успешных режиссёров Болливуда и глава компании Dharma Productions. Известен благодаря режиссуре и производству самых кассовых Болливудских фильмов. В четырёх его фильмах снимался Шахрух Хан, которые стали самыми кассовыми за рубежом в индийском кинематографе.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Черепашки-ниндзя 2
«Черепашки-ниндзя 2» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) — фильм режиссёра Дэйва Грина, основанный на комиксах о «Черепашках-ниндзя» и первом мультсериале о них. Является продолжением фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. Большинство актёров из первого фильма повторили свои роли (лишь некоторые были заменены). Мировая премьера фильма состоялась 30 мая 2016 года, в России — 2 июня.

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 1987)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии Murakami-Wolf-Swenson и французской компании IDDH, первая экранизация серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда — «Teenage Mutant Ninja Turtles». Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года.
Великая (приток Кудьмы)
Великая — река в Богородском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 87 км по левому берегу реки Кудьмы. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 204 км². В 2,1 км от устья принимает слева реку Прорва (в водном реестре Берёзовка).

Исток реки в 4 км к юго-востоку от центра города Богородск. Река течёт на восток, протекает деревню Великосельево и впадает в Кудьму западнее деревни Выползово.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Первый кабинет Фредериксен
Кабинет Метте Фредериксен сформирован 27 июня 2019 года и сменил третий кабинет Ларса Лёкке Расмуссена после парламентских выборов в Дании в 2019 году. Это правительство меньшинства, состоящее из Социал-демократов. Опирается на парламентскую поддержку со стороны Красно-зелёной коалиции, Социалистической народной партии и Радикальной Венстре.

Красно-зелёная коалиция (Дания)
«Единый список — Красно-зелёная коалиция» (дат. Enhedslisten — de rød-grønne) — левая политическая партия в Дании. Придерживается демократических экосоциалистических и антикапиталистических позиций. Созданная как альянс ряда марксистских партий, остаётся самой радикальной из партий левого спектра в Фолькетинге, где она выступает за расширение государства всеобщего благосостояния и социальную справедливость, а также за социалистическое преобразование Дании и всего мира. Партия также принимает активное участие в деятельности различных профсоюзов страны.  Партия заняла первое место на местных выборах 2021 года в городской совет Копенгагена, набрав 24,6% голосов. Буква партийного списка — Ø.
Месторождения Якутии
Якутия является уникальной территорией по разнообразию, количеству и качеству полезных ископаемых. Здесь официально зарегистрировано 1823 месторождения 58 видов минерального сырья. Наиболее важными являются месторождения алмазов (82 % запасов России), сурьмы (82 %), урана (61 %). Также на долю республики приходится 47 % разведанных запасов угля, 35 % природного газа и нефти Восточной Сибири и Дальнего Востока. При этом более 16 тысяч потенциальных месторождений остаются слабоизученными.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Палау (народ)
Палау (белау, палауанцы) — микронезийский народ, жители республики Палау. Язык — палау западной подсемьи австронезийской семьи языков. По культуре близки микронезийцам. Численность — 14 438 человек (2005). Религии — католицизм, протестантизм.

В хозяйстве развиты ручное земледелие (таро), рыболовство, гончарное ремесло, строительство лодок с балансирами. У индонезийцев заимствовали духовое ружьё (сумпитан).

В области социальных отношений распространён матрилинейный род (блай), который объединяется в территориальную общину (плеу). Брак в основном дислокальный, распространён авункулат.

Существуют мужские и женские союзы. Существовала аристократия, — её атрибут — «орден кости» — браслет из позвоночника дюгоня, каста жрецов (коронг, калит).

На основе христианства и местных культов развился синкретический культ Модекнгеи. Традиционные верования — в души умерших (бладек) и злых духов (делеп).

Палауский язык
Пала́уский язык (также язык палау или белау) — один из трёх официальных языков (наряду с английским и японским) в тихоокеанском островном государстве Палау. Относится к австронезийским языкам, и наряду с языком чаморро относится к западной малайско-полинезийской группе; все прочие языки региона относят либо к микронезийской, либо к самоанской подгруппам восточной малайско-полинезийской группы.
Герой боевика
Action hero (рус. Герой действия или герой боевика) — главный протагонист произведений в жанре боевик, приключение, компьютерных игр жанра шутер и т. д.

Образ был удачно спародирован в фильме «Последний киногерой», а также во многих других произведениях, пародирующих штампы популярных боевиков и фильмов ужасов.

Клише (искусство)
Клише́ (от фр. cliché), также речевой штамп (литературный штамп, киноштамп и т. д.) — в искусстве установленная традицией застывшая форма (мотив, тема). Клише применяется в традиционных сюжетах произведений искусства, в научной литературе, в разговорной речи.
Оркестр без дирижёра
Оркестр без дирижёра — оркестр, который выступает без дирижёра (недирижируемый оркестр). Как правило, такие инструментальные ансамбли имеют меньшее количество участников, нередко состоят только из струнных инструментов и выполняют репертуар камерного оркестра.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Карст, Михаэль
Михаэль Карст (нем. Michael Karst; род. 28 января 1952, Мангейм, Вюртемберг-Баден) — западногреманский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Универсиады в Софии, победитель Кубков мира и Европы, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, бывший рекордсмен Европы в беге на 3000 метров с препятствиями, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Улица Правды (Павловск)
У́лица Пра́вды — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Мичурина до Екатерининской улицы. Далее продолжается Екатерининской улицей.

Участок от улицы Мичурина до реки Славянки в 1794—1840 годах входил в состав улицы вдоль по валу городскому (см. Берёзовая улица).

26 июля 1840 года участку от улицы Мичурина до Елизаветинской улицы дали название Водопрово́дная улица, поскольку по трассе улицы в начале XIX века был проложен открытый водопровод Павловска.

Примерно в 1952 году Водопроводную улицу переименовали в улицу Правды — в честь газеты «Правда».

Участок от Екатерининской до Елизаветинской улицы был упразднён в 1960-х годах. При этом генеральным планом Санкт-Петербурга предполагается вновь пробить этот отрезок.

В настоящее время единственный дом, носящий адрес по улице Правды, — насосная (улица Правды, 7а).

Улица Правды по Водопроводному мосту пересекает реку Тызьву.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Амфитеатров, Яков Космич
Яков Космич Амфитеатров (при рождении — Красин; 23 октября [4 ноября] 1802 — 8 [20] июля 1848) — русский педагог и богослов; писатель


. По материнской линии — племянник митрополита Киевского и Галицкого Филарета (Амфитеатрова), в честь которого и взял фамилию Амфитеатров.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Бесос
Бесо́с (кат. Besòs) — река в Каталонии на северо-востоке Испании. Начинается на высоте 67 м над уровнем моря в Пиренеях в месте слияния рек Конгост и Могент и впадает в Средиземное море к северо-востоку от Барселоны. Длина реки Бесос — 17,7 км, по другим данным 40 км. Площадь водосбора реки около 1000 км². Среднегодовой сток составляет 4,33 м³/с. Притоками реки Бесос являются Риполь, Могент, Конгост, Тенес.

Река течёт по территории следующих муниципалитетов провинции Барселона: Монмело, Монторнес-дель-Вальес, Марторельес, Мольет-дель-Вальес, Сант-Фост-де-Кампсентельес, Ла-Льягоста, Монкада-и-Решак, Санта-Колома-де-Граменет, Барселона и Сант-Адрия-де-Бесос. С середины XX века низовья реки всё больше деградировали из-за непрекращающегося антропогенного загрязнения и возрастающего демографического давления, но потом началось постепенное восстановление.

Марторельес
Марторельес (кат. Martorelles)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 3,6 км². Население — 4900 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
(3671) Дионис
(3671) Дионис (др.-греч. Διόνυσος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется крайне вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 27 мая 1984 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь Диониса, древнегреческого бога виноделия.

Орбита астероида Дионис и его положение в Солнечной системе

В 1997 году группа астрономов Европейской южной обсерватории объявила, что кривая блеска указывает на возможность наличия небольшого спутника на орбите вокруг астероида. Предположительно это тело размером около 300 метров в диаметре, которое вращается на расстоянии 3,6 км от Диониса. Спутник получил временное обозначение S/1997 (3671) 1.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).