hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейлутите, Рута
Ру́та Мейлути́те (лит. Rūta Meilutytė; род. 19 марта 1997, Каунас) — литовская пловчиха, олимпийская чемпионка (2012) и 6-кратная чемпионка мира (2013, 2022, 2023, 2024, 2025) на дистанциях 50 и 100 метров брассом, 5-кратная чемпионка мира на короткой воде, многократная чемпионка Европы. Рекордсменка мира на дистанции 50 метров брассом в 25-метровом и 50-метровом бассейнах и 100 метров брассом в 25-метровом бассейне. Единственная обладательница медали Олимпийских игр в плавании в истории Литвы.

Закончила карьеру в 2019 году после пропуска трёх допинг-тестов. В 2021 году вернулась в плавание.

Жила и тренировалась в Великобритании. Сейчас живёт в Каунасе, обучается в Университете Витовта Великого.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Урхучимахи
Урхучимахи, (дарг. Урхьучи–махьи, в пер. — отселок у моря). Урхучи — село, центр с/с (с 1934) в Акушинском (до 1934 — в Левашинском) районе Дагестана. Вместе с сёлами Куримахи и Цунимахи входит в состав Урхучимахинского сельского поселения.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Византийский роман
Византийский роман существовал в XII—XV веках, первоначально в форме подражания греческому роману, затем как локальный вариант рыцарского романа европейского образца. Большинство из них написано так называемым политическим размером (пятнадцатисложник), живым народным языком.

Интерес к античному любовному роману сохранялся в Византии постоянно, как свидетельствует о том «Библиотека» Фотия; уже в поэме «Дигенис Акрит» можно проследить элементы его воздействия.

Мириобиблион
Мириоби́блион (греч. Μυριοβίβλιον, буквально «тысяча книг», другое название Библиоте́ка — др.-греч. Βιβλιοθήκη) — сочинение Фотия, написанное до его первого патриаршества. Представляет собой краткое изложение (синопсисы) книг, которые он прочитал. Закончено не позднее 857 года.

Состоит из 279 глав; традиционное название каждой главы — «кодекс» (codex) — означает небольшой очерк, излагающий какое-нибудь произведение, реже — несколько произведений или краткую характеристику творчества какого-нибудь автора в целом.

В античную часть «Библиотеки» входят рефераты логических трактатов Аристотеля и комментариев к ним, классических историков (Диодор Сицилийский, Дионисий Галикарнасский, Дион Кассий) и ораторов (в частности, даны характеристики всех десяти аттических ораторов), а также эллинистических мифографов и греческих романов («Левкиппа и Клитофонт», Аполлоний Тианский, Лукий из Патр).

Editio princeps «Мириобиблиона» подготовил в 1601 году в Аугсбурге Давид Хёшель.
Анкона (порода кур)
Анкона — порода кур мясо-яичного направления, возникшая в регионе Марке, Италия. Она названа в честь города Анкона, столицы Марке. Популярна в Великобритании и США, но редко встречается в Италии. В 2000 году была начата инициатива по восстановлению породы.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Чхве Ган Хи
Чхве Ган Хи (최강희; род. 12 апреля 1959, Сеул) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. С 2013 по 2018 год возглавлял тренерский штаб команды «Чонбук Хёндэ Моторс». Выступал, в частности, за клуб «Ульсан Хёндэ», а также национальную сборную Южной Кореи. С 2018 года тренировал различные клубы Суперлиги Китая.

Ульсан Хёндэ
«Ульса́н HD FC» (кор. 울산 HD FC) — южнокорейский футбольный клуб из города Ульсан. Основан в 1983 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ульсан Мунсу», вмещающем 44 102 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея. Пятикратный победитель (1996, 2005, 2022, 2023, 2024) и многократный призёр национального чемпионата.
Проблема с трибблами
«Пробле́ма с три́бблами» (англ. «The Trouble with Tribbles») — пятнадцатый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые показанный на телеканале NBC 29 декабря 1967 года.

Николс, Нишель
Нише́ль Ни́колс (англ. Nichelle Nichols, при рождении Грейс Делл Николс (англ. Grace Dell Nichols; 28 декабря 1932, Роббинс, Иллинойс — 30 июля 2022[…], Силвер-Сити, Грант, Нью-Мексико) — американская актриса, певица и актёр озвучивания. До начала актёрской карьеры выступала с Дюком Эллингтоном и Лайонелом Хэмптоном. Наиболее известная роль — офицер связи лейтенант Нийота Ухура на борту «Энтерпрайза» (англ. Enterprise NCC-1701) в популярном сериале Star Trek, а также в последующих полнометражных фильмах, где её героиня в конечном счёте дослужила до звания коммандера в Звёздном флоте.
Религиозная поэзия
Религиозная поэзия — поэзия (литургическая поэзия) какой-либо религии. В хронологическом порядке:

Библейская поэзия

Буддийская поэзия (буддистская)

Иудейская поэзия (I—XVIII века)

Христианская поэзия
Духовные стихи русских.

Религиозная поэзия альваров (VI—X века, вишнуизм)

Исламская поэзия (с VII века)

Древнеанглийская религиозная поэзия (VII—X века)

Мормонская поэзия (с XIX века)

Древнеанглийская поэзия
Древнеанглийская поэзия — поэзия на древнеанглийском языке, создававшаяся в различных английских королевствах в VII—X в. В основном в древнеанглийской поэзии использовался аллитерационный стих. До христианизации поэзия создавалась певцами — скопами (др.-англ. scôp). Скоп мог быть дружинником, состоявшим при короле, или странствующим певцом. В одном древнеанглийском стихотворении сказано: «Как драгоценные камни пристали королеве, оружие — воинам, так и хороший скоп — людям».
На древнеанглийском языке создавались произведения различных жанров. К наиболее древним, исконным жанрам относят героическую поэзию, а также заклинания и так называемые гномические стихи.
Просветительство
Просветительство — общественно-политическое течение, представители которого стремились устранить недостатки общества путём распространения идей справедливости и научных знаний.

Просветители боролись против церковной иерархии и религиозной догматики, против схоластического мышления.

В период подготовки буржуазных революций выражало идеологию третьего сословия и нарождающегося капитализма.

К просветителям относились Вольтер, Руссо, Монтескьё, Гердер, Лессинг, Шиллер, Гёте.

Просветительство оказало значительное влияние на формирование народнических и социалистических воззрений.

Монтескьё, Шарль Луи де
Шарль Луи́ де Секонда́, барон де Ла Бред и де Монтескьё (Монтескьё́; фр. Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu; 18 января 1689, Жиронда, Франция — 10 февраля 1755, Париж, Франция) — французский философ, правовед и писатель эпохи Просвещения, один из зачинателей идеологии либерализма. Разработал доктрину о разделении властей. Менее известен как автор прозаических пасторалей и салонной литературы в стиле рококо.
Кудрявцева, Людмила Фёдоровна
Людмила Фёдоровна Кудрявцева (10 июня 1933, Ярославль, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 23 января 2018, Ярославль, Россия) — тростильщик ярославской фабрики «Красный Перекоп» (1947—1988); Герой Социалистического Труда (1971).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Глава Республики Крым
Глава Республики Крым (укр. Глава Республіки Крим, крымскотат. Къырым Джумхуриетининъ Башы) — высшее должностное лицо Республики Крым. Имеет право возглавить Совет министров Республики Крым.

Глава Республики избирается депутатами Государственного Совета Республики Крым. Глава Республики избирается сроком на 5 лет и не может замещать эту должность более двух сроков подряд.

Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.
Государственное агентство водных ресурсов Украины
Государственное агентство водных ресурсов Украины (Госводаге́нтство Украины) — центральный орган исполнительной власти на Украине.

Деятельность агентства направляет и координирует Кабинет министров Украины через министра экологии и природных ресурсов Украины.

Реализует государственную политику в сферах:

развития водного хозяйства и гидротехнической мелиорации земель

управление, использование и воссоздание поверхностных водных ресурсов.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Бологое (городское поселение)
Город Бологое — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Бежецком районе Тверской области Российской Федерации, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Административный центр — город Бологое.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Фамилистер в Гюизе
Фамилисте́р в Гюи́зе (фр. Familistère de Guise, буквально «место семейных собраний в Гюизе») — название жилого комплекса ассоциации рабочих, основанного в Гюизе (департамент Эны во Франции) Жан-Батистом Годеном на утопически-социалистических принципах Шарля Фурье. Был основан в 1859 году, окончен в 1877-м. Имел отделение в Лакене, близ Брюсселя. С 1991 года здание фамилистера имеет статус исторического памятника; с 2010 года в нём расположен музей.

Гюиз
Гюиз (фр. Guise) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, центр одноимённого кантона. Расположена в 38 км к северу от Лана и в 28 км к востоку от Сен-Кантена, в 23 км от национальной автомагистрали N2.  Через город протекает река Уаза.

Население (2018) — 4 731 человек.
Тертак, Элемер
Элемер Тертак (венг. Elemér Terták; 2 ноября 1918 Будапешт, Венгрия — 8 июля 1999 Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1937 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1934 и 1937 годов, трёхкратный чемпион  Венгрии 1937—1939 годов в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1936 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Оболяев, Степан Максимович
Степан Максимович Оболяев, по прозвищу «Ерёмина курица» (1739 — не ранее 1802) — отставной солдат, содержатель постоялого двора в Таловом Умёте, на котором Пугачёв укрывался незадолго до начала нового выступления яицких казаков.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
Пригон (Бежаницкий район)
Пригон — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 40 км (или в 48 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 5 км к северо-западу от волостного центра, села Чихачёво.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Новый театр (Москва, 2022)
Но́вый теа́тр — частный драматический театр, созданный в Москве в 2022 году по инициативе Эдуарда Боякова. Театр декларирует приверженность традиционным ценностям, основанным на русской культуре и православных идеях.

Главная резиденция театра — историческая усадьба Салтыковых-Чертковых. Спектакли идут не только в этом здании, но и на арендованных площадках в Москве.

Школа Нового театра — учебное заведение, созданное Новым театром в сотрудничестве с университетом «Синергия».

Синергия (университет)
Университет «Синерги́я» (Московский финансово-промышленный университет «Синергия») — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году в Москве. Юридическое наименование — Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет „Синергия“».

В 2023 году МФПУ «Синергия» стал крупнейшим университетом России по количеству студентов и иностранных студентов.

Университет готовит специалистов по 21 направлению магистратуры, 12 направлениям специалитета, 29 направлениям бакалавриата, 34 специальностям среднего профессионального образования, 30 научным специальностям в аспиранутре на 53 кафедрах и 38 факультетах.

По итогам мониторинга качества высшего образования, проведённого Министерством образования и науки Российской Федерации в декабре 2012 года, университет был признан эффективно работающим вузом, а также повторно — в октябре 2013 года.
Грюнвальд, Адольф
Адольф Грюнвальд (нем. Adolf Grünwald; 5 августа 1826, Бриг, Австро-Венгрия, ныне Бжег, Польша — 5 января 1901, Берлин) — немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Венскую консерваторию, ученик Йозефа Бёма, в 1844 и 1845 гг. был удостоен серебряных медалей, венская пресса в 1844 году отмечала его как одного из самых способных участников консерваторских отчётных концертов. В 1846 году вместе со своим соучеником Августом Кюндингером гастролировал в Нюрнберге.

Затем обосновался в Берлине и перешёл в большей степени к педагогической карьере, в том числе в Новой Академии музыки. Среди его учеников Фабиан Рефельд и Оскар Ридинг. Автор многочисленных упражнений и этюдов.

Грюнвальду посвящён фортепианный квартет Альберта Беккера (1881).

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Крёстный отец (коктейль)
«Крёстный отец» (англ. Godfather) — алкогольный коктейль состоящий из скотча и амаретто. Является «близким родственником» коктейля «Крёстная мать». Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Arenivaga gurneyi
Arenivaga gurneyi (лат.) — вид песчаных тараканов-черепашек рода Arenivaga из семейства Corydiidae (или Polyphagidae). Обнаружены в Северной Америке: штат Мичоакан, Мексика. Этот вид назван в честь энтомолога Эшли Б. Гурни (англ. Ashley B. Gurney), который вместе с Дэвидом Никлом (David Nickle) был последним, кто работал над ревизией рода Arenivaga.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Уолтер «Баллок» Стюарт
Уолтер «Баллок» Стюарт (1225/1230 — 1293/1294) — шотландский феодал, фактический правитель графства Ментейт. Известен под прозвищем «Bailloch» («Balloch», or «Bullock»), которое переводится с гэльского как «Веснушчатый» («Freckled»).

Родоначальник графов Ментейта из рода Стюартов, Ментейтов из Раски и Ментейтов из Керса.

Александр III (король Шотландии)
Александр III по прозвищу Славный (англ. Alexander III; ст. гэл. Alaxandair mac Alaxandair; гэльск. Alasdair mac Alasdair; 4 сентября 1241, Роксборо — 19 марта 1286, около Кингхорна, Файф) — король Альбы. Единственный сын короля Александра II и его второй жены Марии де Куси. Представитель Данкельдской династии.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013
86-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в итальянской Тоскане в 2013 году. Он начался 22 сентября командными гонками, а завершился 29 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш всех гонок принимала Флоренция. Старт состязаний принимали города Лукка, Монтекатини-Терме и Пистоя.

Монтекатини-Терме
Монтекати́ни-Те́рме (итал. Montecatini Terme, лат. Balnea Montis Catini) — спа-курорт в провинции Пистоя итальянского региона Тоскана. Население — 21 156 человек (2009). Город находится на восточной оконечности равнины Лукка.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.
Мележа
Мележа — река в России, на протяжении большей части своего течения формирует границу Московской и Владимирской областей.

Исток — примерно в 11 км к юго-востоку от пересечения Ярославского шоссе М8 с Московским большим кольцом А108, впадает (справа) в Шерну у хутора Буяни, в двух километрах от деревни Черново Ногинского района Московской области. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 303 км².

Основным притоками являются Грязевка (слева) и Ширенка (справа).

На правом берегу Мележи в селе Рязанцы расположена Церковь Троицы Живоначальной постройки конца XVIII века.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от города Ногинска до города Орехово-Зуево.

Ярославское шоссе
Это статья про улицу в Москве. Про улицу в Королёве и автодорогу Москва — Ярославль см. М8.

Яросла́вское шоссе́ (разг. Ярик, Яросла́вка) — улица Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа. Проходит от проезда Серебрякова до границы города в районе пересечения с МКАД.