hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Channa diplogramma
Channa diplogramma  (лат.) — пресноводная рыба из рода змееголовы семейства змееголовые (Channidae). Уязвимый вид, эндемик пресных вод горной системы Западные Гаты в Индии. До 2011 года считался синонимом коричневого змееголова (Channa micropeltes).

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Трафария
Трафария (порт. Trafaria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5946 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,83 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Чайлдс
Ча́йлдс (англ. Childs) — английская фамилия.

Известные носители:

Чайлдс, Бревард (1923—2007) — профессор Ветхого Завета в Йельском университете.

Чайлдс, Дэвид: Чайлдс, Дэвид Мэги (1941—2025) — американский архитектор. Чайлдс, Дэвид Хаслам (род. 1933) — британский академический и политический историк.

Чайлдс, Кларенс (1883—1960) — американский легкоатлетр.

Чайлдс, Лусинда (род. 1940) — американская танцовщица и хореограф.

Чайлдс, Моррис (1902—1991) — американский политик.

Чайлдс, Дэвид Мэги
Дэ́вид Мэ́ги Ча́йлдс (англ. David Magie Childs; 1 апреля 1941, Принстон, Нью-Джерси — 26 марта 2025, Пелем) — американский архитектор и почётный председатель архитектурной фирмы Skidmore, Owings & Merrill. Он является архитектором нового Всемирного торгового центра 1 в Нью-Йорке.
Радаи, Гедеон
Гедеон Радаи — известные тёзки:

Радаи, Гедеон (1713—1792) — венгерский поэт и государственный деятель.

Радаи, Гедеон (1841—1883) — венгерский политический и государственный деятель. Министр обороны королевства Венгрия (1882—1883).

Радаи, Гедеон (министр)
Граф Гедеон Радаи (венг. Ráday Gedeon; 4 мая 1841, Пецель — 26 декабря 1883, Вена) — австро-венгерский военный, политический и государственный деятель, министр гонведа Транслейтании (министр обороны венгерской части империи; 1882—1883).
Список первых почтовых марок стран с 1840 по 1850 год
Самые первые стандартные почтовые марки в мире были выпущены не поодиночке, а сериями, потому что почта сразу нуждалась в знаках почтовой оплаты различных номиналов для реализации тарифной политики.

Список первых почтовых марок стран можно упорядочить (отсортировать) следующими двумя способами:

по датам выпуска марок;

по названиям стран.

Следует учитывать, что первые марки стран могут быть выпущены разными ведомствами:

центральной почтовой администрацией (ЦПА);

местной почтовой администрацией (МПА);

частным юридическим или физическим лицом.

Сначала идёт список первых марок стран по датам.



1840 — 1841 — 1842 — 1843 — 1844 — 1845 — 1846 — 1847 — 1848 — 1849 — 1850 — Список по странам — Краткий список по годам

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Приморск (станция)
Примо́рск (бывш. фин. Koivisto) — законсервированная промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 122,457 км перегона Ермилово — Прибылово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг, между станцией Ермилово и остановочным пунктом Бор.

Консервация (техника)
Консерва́ция — технические и организационное мероприятия для защиты техники от коррозии (при длительном хранении или транспортировании) путем изоляции от внешней среды и замедления окислительных процессов.

Консервация достигается путём покрытия маслами и смазками, ингибиторами (замедлителями атмосферной коррозии), осушением воздуха, применением герметизации и другими средствами и способами.

Правила консервации задаются специальными ГОСТами, например, ГОСТ 27252-87.
Выпуск 1841 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1841 года в американской военной академии Вест-Пойнт дал стране 12 бригадных генералов и 11 генерал-майоров, Из 20-ти генералов, участников гражданской войны, 13 служило в армии Севера и 7 — в армии Юга. 6 выпускников погибло в войне с Мексикой, 8 — в годы гражданской войны.

Суперинтендантом академии в 1841 году был Ричард Делафилд.

Делафилд, Ричард
Ричард Делафилд (англ. Richard Delafield) (1 сентября 1798 — 5 ноября 1873) — американский военный, суперинтендант академии Вест-Пойнт, Главный инженер и генерал-майор федеральной армии в годы гражданской войны.
Петра
Пе́тра (араб. البتراء‎ —аль-Батра́, др.-греч. Πέτρα) — древний город, столица Идумеи (Эдома), позже столица Набатейского царства. Сами набатеи называли свой город Rqm (Ракму). Расположен на территории современной Иордании, на высоте более 900 м над уровнем моря и 660 м над окружающей местностью, в долине Аравы, в узком каньоне Сик.

Проход в долину — через ущелья, расположенные на севере и на юге, тогда как с востока и запада скалы отвесно обрываются, образуя естественные стены до 60 м в высоту. Неподалёку от Петры расположены скальный храм Ад-Дэйр и могила Аарона.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024
4-й Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024 (фин. Pyörätuoliparicurlingin SM-kilpailu 2023-2024) проводился с 5 по 7 января 2023 года в городе Харьявалта на арене «Hiittenharju Curling ry».

В чемпионате принимали участие 5 команд (заявлялись на участие 6 команд, но одна — Сари и Маркку Карьялайнен — снялась до начала турнира).

Команда-победитель получала право представлять Финляндию как смешанная парная сборная на колясках на чемпионате мира 2024.

Чемпионами стала команда Ritva Lampinen / Harri Tuomaala (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Riitta Särösalo / Teemu Klasila. Бронзовые медали завоевала команда Valeriina Silas / Pekka Pälsynaho.

Харьявалта
Ха́рьявалта (фин. Harjavalta) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Основан в 1869 году и находится на трассе № 2 Хельсинки — Пори на расстоянии менее 30 км от Пори. Статус города получил в 1977 году. Площадь города составляет 127,76 км², население 7 540 человек, а плотность 61,07 человека/км².
Виллер-деван-ле-Тур
Вилле́р-дева́н-ле-Тур (фр. Villers-devant-le-Thour) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08356.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Корва (язык)
Корва — диалектный континуум, где двумя основными разновидностями являются корва (корба) и кораку (кодаку), на которых соответственно говорят народы корва и кодаку. Кодаку в штате Джаркханд называют свой язык как «корва». Оба народа говорят на садри, курух и чхаттисгархи как на втором языке, или в случае иногда на языке садри как на своём первом языке.

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Кёк-Хак
Кёк-Хаг, или Кёк-Хак (калм. Көк Хаг) — пересыхающее бессточное солёное озеро на севере Прикумского сельского муниципального образования Черноземельского района Калмыкии. Озеро расположено на Прикаспийской низменности в 15 километрах к югу от озера Колтан-Нур на высоте 13 метров ниже уровня моря

Относится к бессточным территориям междуречья Терека, Дона и Волги Западно-Каспийского бассейнового округа. Площадь — 7,47 км².

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Туломозерская волость
Туломозерская во́лость — волость в составе Олонецкого уезда Олонецкой губернии. Волость состояла из 62 населённых пунктов (1905 год). Волостное правление располагалось в селении Палалахта.
В настоящее время территория Туломозерской волости относится в основном к Пряжинскому району Республики Карелия.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Максимов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Максимов (5 февраля 1926, Берёзовский — 28 июня 2012, там же) — тренер-общественник по тяжёлой атлетике и гиревому спорту. Отличник физической культуры и спорта. Почётный гражданин города Берёзовского.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
TX Гончих Псов
TX Гончих Псов (лат. TX Canum Venaticorum) — двойная катаклизмическая симбиотическая переменная звезда типа Z Андромеды (ZAND)*** в созвездии Гончих Псов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8505 световых лет (около 2608 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +10,5m до +9m. Орбитальный период — около 199 суток.

Открыта Чарльзом Р. Коули в 1956 году*.

Симбиотическая переменная типа Z Андромеды
Симбиотические переменные типа Z Андромеды (Z And, ZAND) — тип симбиотических звёзд (которые, в свою очередь, являются одним из видов катаклизмических переменных), состоящих из тесной двойной системы, в которой горячая звезда ионизирует часть протяженной газовой оболочки, и холодного спутника позднего спектрального класса (M, R, N, или S). Комбинированный спектр системы показывает суперпозицию спектральных линий поглощения и излучения вместе с нерегулярной изменчивостью (до 4m звёздных величин в визуальной области), которые характерны для симбиотических звёзд.
Соглашение о разделе земли в Нунавуте
Соглашение о разделе земли в Нунавуте (англ. Nunavut Land Claims Agreement Act) — закон канадской территории Нунавут. Акт, подтверждающий соглашение и ставший вместе с актом о Нунавуте основой образования территории, был принят 10 июня 1993 года. Акт вступил в силу 31 декабря 1993 года.

Существует три версии соглашения: на английском и французском языках, а также на языке инуктитут, однако только первые две являются официальными:стр.12.

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Хегарти, Пол (шотландский футболист)
Пол Энтони Хегарти (англ. Paul Anthony Hegarty; род. 25 июля 1954, Эдинбург) — шотландский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Большую часть карьеры провёл за клуб «Данди Юнайтед», был капитаном команды, также выступал за сборную Шотландии. Чемпион Шотландии, двукратный обладатель Кубка шотландской лиги.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Chevrolet LUV
Chevrolet LUV (Light Utility Vehicle) — среднеразмерный пикап, выпускаемый Chevrolet с 1972 по 1982 год. Вытеснен с конвейера моделью Chevrolet S-10.

С 1972 по 2005 год японская компания Isuzu производила пикапы Chevrolet LUV под маркой Isuzu Faster для японского рынка.

Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.
Carnus hemapterus
Перьевая муха (лат. Carnus hemapterus) — вид двукрылых насекомых рода Carnus семейства Carnidae небольшого размера преимущественно чёрного цвета.

Представители рода Carnus являются кровососущими эктопаразитами птенцов птиц. В рамках этого рода, Carnus hemapterus — это единственный вид, широко распространенный в Европе и северных и умеренных областях Азии и Америки. Длина тела самок составляет около 1,5 мм, самцы меньше. Обычно обитает в гнездах средних и больших здоровых птиц, при условии, что гнезда не на земле. Особенно часто встречается на птенцах совообразных (Strigiformes), соколов (Falco), сизоворонковых (Coraciidae), щурковых (Meropidae) и скворцовых (Sturnidae).

Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.
Яакко Илкка (опера)
«Яакко Илкка» (фин. Jaakko Ilkka) — опера финского композитора Йормы Панулы (род. 1930).

Была сочинена в 1977—1978 году, премьера состоялась на Музыкальном фестивале в Ильмайоки в 1978 году; в постановке было задействовано 400 участников, а также 36 лошадей.

По жанру может быть отнесена к так называемым народным операм — эпическим музыкальным произведениям об исторических событиях, затрагивавших большое число людей из разных социальных слоёв.

Опера «Яакко Илкка» посвящена событиям Дубинной войны — антифеодального крестьянского восстания 1596—1597 годах в провинции Эстерботния (Похьянмаа) Финляндии (в то время — Финляндского Великого Княжества в составе Швеции). Крестьянское войско, возглавляемое Яакко Илккой (ок. 1550—1597), вначале действовало достаточно успешно, но затем было разбито; руководители восстания были пойманы и четвертованы.

Музыка оперы содержит элементы финской народной музыки, в ней используются традиционные для финской народной музыки тональности.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Тавариш
Тава́риш (порт. Tavares), или Товареш — португалоязычная фамилия.

Тавариш, Антониу Рапозу (1598—1658) — португальский колониальный бандейрант.

Тавариш, Валтер (род. 1992) — кабо-вердианский баскетболист.

Тавариш, Гонсалу (род. 1970) — португальский писатель.

Тавариш, Давид (род. 1999) — португальский футболист.

Тавариш, Жилсон (род. 2001) — кабо-вердианский футболист.

Тавариш, Жозе (род. 1966) — португальский футболист.

Тавариш, Жулиу (род. 1988) — кабо-вердианский футболист.

Тавариш, Луиш (1916—1994) — бразильский врач и шахматист.

Тавариш, Мартин (род. 2000) — португальский футболист.

Тавариш, Нуну (род. 2000) — португальский футболист.

Тавариш, Сидней (род. 2001) — португальский футболист.

Тавариш, Томаш (род. 2001) — португальский футболист.

Тавареш, Эдсон (род. 1956) — бразильский футбольный тренер.

Родригиш да Силва Тавариш, Алвару (1915—?) — португальский юрист и колониальный администратор.

Тавариш — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Тавариш, Луиш
Луиш Тавариш да Силва (порт. Luís Tavares da Silva, 13 апреля 1916, Ресифи — 29 июня 1994) — бразильский врач, шахматист и шахматный функционер.

Известный в Бразилии кардиохирург.

Чемпион Бразилии 1957 г.

В 1957 г. представлял Бразилию в зональном турнире.

Президент Конфедерации шахмат Бразилии (1968—1970 и 1986—1988 гг.).
Порня
Порня — река в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 90,4 км².

Река берёт начало на северных склонах горы Горелой и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 7 притоков суммарной длиной 22 км.

На высоте 98,3 м над уровне моря втекает в реку Малошуйку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007698.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Ахелское аббатство
Аббатство Св. Бенедикта (нид. Sint-Benedictusabdij van Achel), также известное как Ахелсе Клёйс (нид. Achelse Kluis) — цистерцианское (траппистское) аббатство расположенное на границе Бельгии и Нидерландов (в городе Хамонт-Ахел на севере бельгийской провинции Лимбург, и в муниципалитете Валкенсвард на юге нидерландской провинции Северный Брабант). Аббатство известно пивом «Ахел», одним из немногих сортов пива, имеющих право называться траппистским.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.