hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонделум
Бонделум (нем. Bondelum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 205 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,18 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Шалимовская (Верхнекокшеньгский сельсовет)
Шалимовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Тюрдинская, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Топазолит
Топазолит — разновидность минерала андрадит из группы гранатов. Цвет лимонно-жёлтый или розовато-жёлтый. Название камню присвоено за визуальное сходство с топазом. Кристаллы обычно мелкие.

Встречается в Швейцарии (Церматт), в Италии (Альпы).

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Гринберг, Хаим Исаакович
Ха́им Исаа́кович Гри́нберг (идиш חײם גרינבערג‎‎; 1 января 1889, Тодирешты, Бельцкий уезд, Бессарабская губерния — 14 марта 1953, Нью-Йорк) — еврейский писатель и журналист, переводчик, педагог, редактор. Теоретик и лидер социалистической еврейской рабочей партии «Поалей Цион» в США. Писал главным образом на идише.

Поалей Цион
Еврейская социал-демократическая рабочая партия «Поалей Цион» («Рабочие Сиона»; идиш אידישע סאציאל-דעמאקראטישע ארבעטער פארטיי "פועלי ציון"‎, пол. Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza «Poalej Syjon», англ. Jewish Social Democratic Labour Party «Poale Zion») — еврейская политическая партия левосионистской направленности в Российской империи и подмандатной Палестине.
Киевский поход Болеслава II
Киевский поход Болеслава II (польск. Wyprawa Bolesława Szczodrego na Ruś) — военная акция польского короля Болеслава Смелого в 1069 году в поддержку бывшего великого князя киевского Изяслава Ярославича, лишившегося престола после киевского восстания 1068 года, которое привело к власти Всеслава Брячиславича.

Киевское восстание 1068 года
Киевское восстание 1068 года — вечевое выступление в столице Древнерусского государства против великого князя Изяслава Ярославича после поражения русских войск в битве с половцами на реке Альте и отказа князя выдать оружие из своих арсеналов и коней для вторичного сражения с половцами. Князю пришлось бежать в Польшу, престол временно занял освобождённый восставшими из заточения Всеслав Брячиславич, а после его бегства в Полоцк — братья Изяслава Святослав и Всеволод, вернувшие затем престол Изяславу, который расправился с восставшими и вскоре завоевал (на пару лет) Полоцкое княжество.
Ренье, Жан Луи Эбенезер
Жан Луи Эбенезер Ренье (фр. Jean Louis Ébénézer Reynier; 1771—1814) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1796 год), граф (1811 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Похоронен в Пантеоне.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Немирич, Стефан (младший)
Стефан Немирич (1626/1628 — 22 февраля 1684) — военный и государственный деятель Гетманщины и Речи Посполитой, чашник киевский (1655—1658), хорунжий киевский (1658—1659), подкоморий киевский (1659—1680), каштелян киевский (1680—1681), воевода киевский (1682—1684).

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Волчья (река, впадает в Анадырский залив)
Во́лчья — река в России, протекающая по Анадырскому и Иультинскому районам Чукотского автономного округа, впадает в залив Канчалан Берингова моря. Длина реки — 119 км, площадь водосборного бассейна — 1640 км².

Исток реки находится в центральной части Ушканьего кряжа на высоте более 240 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-запад. Протекает мимо сопок Скалистая и Высокая. В нижнем течении выходит на Анадырскую низменность, где начинает меандрировать. Русло в значительной степени заболочено, большое число пойменных озёр. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в залив Канчалан Анадырского лимана Берингова моря с востока, в 8 км к югу от устья реки Тавайваам. Ширина в низовьях — 223 м при глубине 2,8 м, река испытывает приливно-отливные течения.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Ельшанское
Ельшанское (каз. Ельшанское) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Тогузакского сельского округа. До 2019 года входило в состав упразднённого Костанайского сельского округа. Код КАТО — 395045400.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Куттяро
Куття́ро (Куттяро-Ко, Кушаро; яп. 屈斜路湖 (くっしゃろこ)) — кратерное озеро на востоке японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Кусиро в восточной части префектуры Хоккайдо. Относится к бассейну Тихого океана. Входит в состав национального парка Акан.

Озеро находится в крупной кальдере, на высоте 121 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 79,3 км², глубина достигает 117,5 м. Наибольшие глубины приходятся на северную часть акватории. Берега покрыты лесом, есть термальные источники, протяжённость береговой линии — 57 км.

Сток из озера идёт на север через реку Кусиро в Тихий океан.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Фурнире, Мишель
Мише́ль Фурнире́ (фр. Michel Fourniret; 4 апреля 1942, Седан — 10 мая 2021[…], XIII округ Парижа) — французский серийный убийца, осуждённый за похищения и убийства девочек и девушек на территории Франции и Бельгии.

Седан (город)
Седа́н (фр. Sedan) — город и коммуна во Франции, в департаменте Арденны, расположенный на реке Маас близ границы с Бельгией. Прозванный за своё стратегическое расположение ключом к Франции, город не раз становился местом важных битв. Население — 20 100 человек (1999).
Эндрюс, Дэвид (актёр)
Дэ́вид Э́ндрюс (англ. David Andrews; род. 2 ноября 1952, Батон-Руж) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известные роли: астронавт Пит Конрад в драматическом фильме «Аполлон-13» (1995), военный-генерал и отец главной героини Роберт Брюстер в блокбастере «Терминатор 3: Восстание машин» (2003) и политик Скутер Либби в фильме «Игра без правил» (2010).

Также Эндрюс играл главные роли в культовом приключенческом боевике «Черри-2000» (1987) и в фильме ужасов «Ночная смена» (1990), являющемся экранизацией произведения Стивена Кинга.

Либби, Скутер
И. Льюис «Скутер» Либби (англ. I. Lewis «Scooter» Libby; род. 22 августа 1950) — американский адвокат и бывший советник вице-президента Дика Чейни.

Либби работал в администрациях Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. В администрации Буша-младшего был начальником аппарата вице-президента Дика Чейни, советником вице-президента по национальной безопасности и советником президента. Он имел большое закулисное влияние и играл ключевую роль в разработке внешней политики США.

В 2005 году Либби был обвинен в лжесвидетельстве по делу о разглашении имени секретного агента ЦРУ Валери Плейм. В 2007 году суд признал Либби виновным и приговорил его к двум с половиной годам тюрьмы, однако смог избежать заключения благодаря вмешательству президента Буша.
Транссудат
Транссуда́т (от лат. trans — через, и лат. sudor — пот) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от экссудата.

Транссудат, невоспалительный выпот — результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. От воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка (не более 2 %; плохо связывается белковыми коллоидами).

Асцит
Асцит (др.-греч. ἀσκίτης — водянка, от ἀσκός — мех для хранения жидкости), брюшная водянка — скопление свободной жидкости в брюшной полости. Количество её может достигать 25 л. Асцит является следствием цирроза печени — в 75 % случаев, злокачественных новообразований — в 10 % случаев, сердечной недостаточности — в 5 % случаев. В клинической картине у пациентов отмечается увеличение объёма живота и прогрессирующее нарастание веса.
Банк делового развития Канады
Банк (делового) развития Канады, англ. Business Development Bank of Canada (BDC), фр. Banque de développement du Canada — канадская федеральная коронная корпорация. Представляет собой финансовое учреждение, находящееся в 100 % собственности правительства Канады.

Играет ведущую роль в оказании финансовых и консультационных услуг канадским малым предприятиям, с особым упором на технологии и экспорт.

Долговые облигации Банка делового развития, обеспеченные Правительством Канады, выпускаются для учреждений как публичного, так и частного сектора.

В октябре 2008 г. банк был включён в список «100 лучших работодателей Канады», который ведёт корпорация Mediacorp Canada Inc., что было отмечено публикацией в журрнале Maclean’s.

Maclean’s
Maclean’s — канадский журнал-еженедельник, публикующий материалы на злободневные темы. Журнал издаётся концерном St. Joseph Communications (права приобретены в 2019 году у группы Rogers Publishing) и распространяется на территории всей страны. Количество читателей журнала, издающегося с 1896 года, в начале XXI века оценивается Канадской энциклопедией более чем в два миллиона.
Софтбол на Панамериканских играх 1991
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 1991 проходили с 3 по 13 августа. В турнире участвовали 10 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 4-й раз в своей истории и 4-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 3-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Канады, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

Впервые на турнире по софтболу на Панамериканских играх участвовали мужские сборные Арубы и Мексики, женские сборные Багамских островов, Кубы и Никарагуа.

Мужская сборная Канады по софтболу
Мужская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых титулованных софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Философия имени (Лосев)
Философия имени — одно из ранних произведений А. Ф. Лосева, написанное в 1923 году и опубликованное 1927 году. Выражает период интереса к имяславию, феноменологии и платонизму. Работа с аналогичным названием в то же время была написана другим русским философом С. Булгаковым, хотя опубликована была позже.

Сущность
Су́щность (др.-греч. οὐσία; лат. essentia) — смысл данной вещи, то, что составляет ее суть, в отличие от всех других вещей и в отличие от изменчивых (под влиянием тех или иных обстоятельств) состояний вещи.

В логике существенный признак (лат. essentialia constitutiva) — неотъемлемое качество, без которого предмет невозможно осмыслить и который соответствует природе предмета. Сущность предмета выражается в его определении. В метафизике сущность понимается как не принадлежащая ни бытию, ни не-бытию, как «нечто среднее между ними»: как потенция, возможность бытия по отношению к действительности бытия.
Люксембург, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Люксембу́рг (6 июля 1951, Ростов-на-Дону — 2 апреля 2007, Ростов-на-Дону) — советский и российский литературовед, переводчик, набоковед, доктор филологических наук, профессор кафедры теории и истории мировой литературы факультета филологии и журналистики РГУ (теперь — Южный федеральный университет). Разработал единую методологию анализа метапрозы — теорию игровой поэтики.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Струнодержатель
Струнодержатель — деталь некоторых струнных музыкальных инструментов, к которой прикрепляются струны. На инструментах семейства гитар струнодержатель выполняет одновременно функцию нижнего порожка, ограничивающего рабочую длину струн (мензуру).

Струнодержатель классической гитары

Струнодержатель акустической гитары

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Почтовый дом
Почтовый дом (или Почтовая станция, Станционный дом) — одноэтажный дом в стиле классицизма в Киеве на Почтовой площади, памятник истории и архитектуры. Был возведён в 1853—1865 годах как главное здание комплекса подольской почтовой станции; единственное сооружение комплекса, сохранившееся до наших дней.

В 1963 году согласно постановлению Совета министров УССР № 970 от 24.08.1963 г. почтовый дом был взят под охрану государства и получил статус памятника национального значения.

Используется как экспозиционное помещение заповедника «Древний Киев», тут размещается Музей Магдебургского права с постоянно действующей выставой «К истории самоуправления в Киеве».

Почтовая площадь (Киев)
Почто́вая пло́щадь (укр. Пошто́ва пло́ща) — площадь в Подольском районе города Киева, местность Подол. Расположена между Владимирским и Боричевым спусками, улицами Петра Сагайдачного, Набережно-Крещатицкой и Набережным шоссе.
Дамиан (митрополит Сучавский)
Митрополит Дамиан был православным митрополитом Сучавы, а затем греко-католическим митрополитом с 1437 по 1447 год. В 1439 году Дамиан участвовал со своим викарием Константином во Флорентийском соборе, решения которого он принял и подписал, став первым епископом Валахии и Молдавии, принявшим униатство. Вернувшись в Сучаву, он оставался в общении с Апостольским престолом Рима до самой смерти. Его преемник в качестве митрополита Иоаким также являлся униатом, но был изгнан из Молдавии противниками унии с Римской церковью во главе с митрополитом Феоктистом, пользовавшимся поддержкой молдавских правителей и бояр.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Викентьевка (Крым)
Вике́нтьевка (укр. Викентіївка, крымскотат. Vikentyevka, Викентьевка) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе (Автономной) Республики Крым. Располагалось на севере района, на левом склоне долины реки Альма, на 5 километре шоссе 35Н-019 Почтовое — Песчаное (по украинской классификации — С-0-10202), на, примерно, равном расстоянии между сёлами Почтовое и Нововасильевка.

Песчаное (Крым)
Песча́ное (до 1945 года — Алма́-Тама́к; укр.  Піщане, крымскотат. Alma Tamaq, Алма Тамакъ) — село и курорт в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Песчановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Песчановского сельсовета Автономной Республики Крым).
Раджанг
Раджа́нг (Реджа́нг; малайск. Sungai Rajang, Batang Rajang) — река на северо-западе острова Калимантан (штат Саравак, Малайзия).

Длина реки составляет 563 км, площадь бассейна — 60 000 км² (или 50 707 км²). Годовой сток — около 85 км³. Расход воды — 2510 м³/с.

Раджанг берёт начало на склонах хребта Иран на высоте около 2000 м, протекает преимущественно в западном направлении по холмистой равнине и впадает в Южно-Китайское море, образуя заболоченную дельту площадью свыше 3000 км².

Многоводна в течение года. В верховьях и среднем течении река порожистая, в нижнем — судоходна, доступна для морских судов до города Сибу (130 км от устья).

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Хари Гунарто
Ха́ри Гуна́рто  (индон. Hary Gunarto; род. 1954, Суракарта, Центральная Ява)  — индонезийский учёный-исследователь и профессор Азиатско-Тихоокеанского университета Рицумэйкан, Япония. Он окончил Университет Висконсин-Мадисон со степенью магистра и Университет штата Вашингтон со степенью доктора философии в области электротехники и вычислительной техники в 1988 году. Его специализация — компьютерные сети, компьютерное программирование, цифровые медиа-технологии и цифровое сохранение объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Университет штата Вашингтон
Университет штата Вашингтон (англ. Washington State University, сокр. Washington State, WSU или Wazzu) — американский университет, расположенный в Пулмене, штат Вашингтон, с широким спектром дисциплин, включающих такие специализации как инженерное дело, ветеринария, сельское хозяйство, медицина, естественные науки и многие другие.

Один из ведущих государственных университетов Америки, с высокой научно-исследовательской деятельностью по классификации Карнеги. Основанный в 1890 году, также является одним из старейших университетов на американском Западе.
Иваново (Благоевградская область)
Иваново (болг. Иваново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 17 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 3 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Политическое устройство Республики Корея
Политическое устройство Республики Корея представляет собой президентскую представительную республику с многопартийной системой, где президент является главой государства. В роли законодательной власти выступает Национальное собрание Республики Корея, в роли судебной — Верховный суд. С 1948 года Конституция Республики Корея пересматривалась пять раз. На данный момент действует Конституция Шестой республики, принятая в 1987 году.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.