hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эовилс и Хальфдан II
Эовилс и Хальфдан II (др.-англ. Eowils, др.-англ. Halfdan; погибли 5 августа 910) — короли Йорка, правившие совместно в Нортумбрии (902—910).

Их правление началось со смерти Этельвольда Уэссекского, убитого королём Эдуардом Старшим после восстания Этельвольда в 902 году. Они правили в Йорке более 8 лет, прежде чем сами встретились с королём англосаксов в битве под Теттенхоллом. И Эовилс, и Хальфдан погибли в битве, когда армия викингов была окончательно побеждена союзными войсками англов. Согласно «Хронике» Этельварда, латинском переводе «Англосаксонской хроники», при Теттенхолле также был убит третий брат и один из королей, Ингвэр.

В 918 году Йорк снова оказался в руках данов — королём стал Рагналл Уа Имар.

Битва при Теттенхолле
Битва при Теттенхолле состоялась 5 августа 910 года около Теттенхолла (современный Вулвергемптон, Англия). В ней объединенные войска англо-саксонских королевств Мерсии и Уэссекса сразились с армией осевших в Нортумбрии викингов.
Биферно
Бифе́рно (итал. Biferno; лат. Tifernus) — река в Италии, впадает в Адриатическое море, протекает по территории провинции Кампобассо в области Молизе.

Длина — 83,5 км. Площадь водосборного бассейна — 1311 км². Начинается от слияния верховий, стекающих с северных склонов гор Матезе Кампанских Апеннин, около Бояно. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Адриатическое море между Кампомарино и Термоли.

Около Гульонези принимает справа крупнейший приток — Чиньо.

Во времена Древнего Рима называлась Тифернус (лат. Tifernus).

От реки получило название красное вино, производимое в области Молизе.

Термоли
Термоли (итал. Termoli) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 32331 человек (2008 г.), плотность населения составляет 585 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 86039. Телефонный код — 0875.

Термоли — единственный морской порт в Молизе: круглогодичные паромы курсируют до Изоле-Тремити и Хорватии.

Достопримечательности: замок Кастелло-Свево (Castello Svevo) 13 века, построенный Фридрихом II; собор Божией Матери (Santa Maria della Purificazione, сокр. — Сан-Бассо) 11 века. В соборе хранятся мощи святого апостола Тимофея, ученика апостола Павла, которые были обнаружены 11 мая 1945 года священником Бьяджио д’Агостино при реконструкционных работах. Второе имя собору дали мощи Сан-Бассо, которые также хранятся здесь.
В городе проходит Рыбный фестиваль Термоли.

Покровителями населённого пункта считаются святой Васс и апостол Тимофей, празднование 3 августа и 4 августа.
Итальянско-косовские отношения
Итальянско-косовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Итальянской Республикой и частично признанным государством Республикой Косово. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Италия признала независимость Косова 21 февраля 2008 года.

Итальянская Республика открыла посольство в Приштине 15 мая 2008 года. Республика Косово, в свою очередь, намеревается открыть дипломатическое представительство в Риме.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Джансугуров, Ильяс
Илья́с Джансугу́ров (каз. Ілияс Жансүгіров; 5 мая 1894, Аксуская волость, Копальский уезд, Семиреченская область, Степное генерал-губернаторство, Алматинская область — 26 февраля 1938, Казахская ССР, СССР) — казахский советский общественный и государственный деятель, один из видных казахских писателей XIX-XX-века, педагог, публицист, прозаик, фельетонист, сатирик, поэт, писатель, драматург, журналист переводчик, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, классик казахской литературы. Казахский интеллектуал (каз.«Алаш зиялысы»). Первый председатель Союза писателей Казахстана (1934—1936). Член РКП(б). Также известен под псевдонимами Матай, Каптагай батыр и Найман баласы.

Лучше всего то, что Ильяс понимает музыку всем сердцем и душой, и все его произведения завораживают читателя своим уникальным ритмом.— советский поэт, писатель, переводчик Алтайский-Королёв, Константин Николаевич

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Москва-Сити (музей)
Музей Москва-Сити — первый и единственный в Москве музей небоскребов и высотного строительства. Создан по инициативе ПАО «СИТИ» (управляющая компания ММДЦ «Москва-Сити») совместно с Музеем Москвы и открыт в июле 2017 года. Закрыт с 16 мая 2022 г.

Музей расположен на 56 этаже делового комплекса «Империя», на высоте 215 метров над землёй. Лифт на 56 этаж движется со скоростью 7 метров в секунду. Сквозь панорамные окна открывается вид на Москву: высотки МИД и МГУ, здание Президиума РАН, Лужники, Останкинскую и Шуховскую телебашни и другие достопримечательности.

Руководство музея.

Создавался музей в июне 2017 году программным директором Дарьей Бегловой.

Февраль-сентябрь 2018 — директор музея Ольга Погасова.

Октябрь 2018—2022 — директор музея Александра Охапкина

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Сражение при Суассоне
Сражение при Суассоне — несколько вооружённых конфликтов, произошедших около города Суассон:

Сражение при Суассоне (486)

Сражение при Суассоне (719)

Сражение при Суасоне (923)

Сражение при Суассоне (1814)

Сражение при Суассоне (1870)

Сражение при Суассоне (1918)

Суасон
Суасо́н, Суассо́н (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположен в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна. Через город проходит автомагистраль N2. На юго-востоке города находится железнодорожная станция Суасон линии Ла-Плен—Ирсон.

Население (2018) — 28 522 человек.
Такасина-но Такако
Такасина-но Такако (Киси) (яп. 高階 貴子 Такасина но Киси / Такако, дата рождения неизвестна, скончалась в 996 году), также известная как Мать первого министра (яп. 儀同三司母 Гидо:санси но хаха) или как Ко-но Найси (яп. 高内侍 Ко: но найси), была японской поэтессой жанра вака периода Хэйан. Один из её стихов был включён в Хякунин иссю.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2023
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2023 проводился с 5 по 10 ноября 2023 в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2024 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 7-й раз.

В турнире принимали участие 11 команд.

В финале команда Словакии победила команду Эстонии. В матче за третье место команда Италии победила команду Польши. Для участия в чемпионате мира 2024 квалифицированы сборные Словакии, Эстонии и Италии.

Впервые на международном уровне в турнире ранга чемпионата мира выступают сборные Бразилии и Испании.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2023 .

Сборная Италии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Италии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Саломея (телесериал, 2001, Мексика)
«Саломея (оригинальное название; в версии для показа в России — Страсти по Саломее») (исп. Salomé) — мексиканская молодёжная мелодрама с элементами боевика 2001 года производства телекомпании Телевиса, рассказывающая о нелёгкой судьбе танцовщицы Саломеи. «Саломея» является ремейком и продолжением мексиканского телесериала «Колорина» (исп. Colorina) 1980 года с Лусией Мендес в главной роли.

Мендес, Лусия
Лусия Летисия Мендес Перес (исп. Lucía Leticia Méndez Pérez; род. 26 января 1955, Леон, Гуанахуато (штат), Мексика) — мексиканская актриса, модель и певица.  Было продано более 10 миллионов её пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как «Никто кроме тебя» и «Мариелена».
Lockheed AH-56 Cheyenne
«Шайе́нн» (англ. Cheyenne [ʃaɪˈæn], общевойсковой индекс — AH-56) — американский боевой вертолёт, созданный корпорацией Lockheed. Разрабатывался как вертолёт сопровождения для транспортных вертолётов армейской авиации, но из-за сложностей практической реализации заложенных амбициозных требований проект был закрыт в 1972 году и до серийного производства дело не дошло. В дальнейшем его место занял AH-64. «Шайенн» и его гражданский вариант «модель 286» — два из немногих вертолётов и винтокрылых машин вообще, лётные характеристики которых позволяют выполнять фигуры сложного и высшего пилотажа, в частности переворот, мёртвую петлю и бочку.

Армейская авиация
Армейская авиация (сокращённо — АА) — род войск в составе сухопутных войск (сил) вооружённых сил нескольких ведущих государств (США, Великобритании, Франции, Италии и других).

Название «армейская» отражает принадлежность к армии (не к ВВС), как структурной части вооружённых сил (в отличие от армии — оперативного объединения). В ВС России этот род войск назывался Авиация сухопутных войск (с 1993 по 2003 год).
Cellular and Molecular Life Sciences
Cellular and Molecular Life Sciences — рецензируемый научный журнал , охватывающий клеточную и молекулярную биологию. Он был основан в 1945 году с названием Experientia, в 1994 году был переименован в действующее на данный момент название. Главный редактор журнала — Клаус Эйхман (Институт иммунобиологии и эпигенетики Макса Планка). Согласно Journal Citation Reports журнал на 2016 имел импакт-фактор  5.788.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Кловис Дардантор
«Кловис Дардантор» (фр. Clovis Dardentor) — роман французского писателя Жюля Верна, написанный в стиле поучительного путешествия. Это один из наименее известных романов Жюля Верна. Входит в цикл из 68 приключенческих романов и рассказов «Необыкновенные путешествия», издававшийся в 1863—1919 годы. Иллюстрации Леона Бенета.

На протяжении всего романа Верн использует комичный, почти пародийный тон повествования.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Квантовая группа
Квантовая группа — разновидность некоммутативной алгебры с дополнительной структурой. Является видом алгебр Хопфа, обеспечивающим решение уравнения Янга — Бакстера. Термин введен в 1986 году В. Г. Дринфельдом. Можно рассматривать квантовую группу как результат квантования группы Ли, так превращённой в пуассоново многообразие, что скобка Пуассона согласована с групповым умножением. Также квантовую группу можно рассматривать как некоммутативную разновидность алгебраических групп или групп Ли. Квантовая группа, в отличие от классической группы , обозначается как . Может быть описана в терминах своей алгебры функций  или в терминах квантования своей универсальной обёртывающей . Понятие квантовой группы впервые появилось в работах П. П. Кулиша, Н. Ю. Решетихина, Е. К. Склянина, Л. Д. Фаддева, Л. А. Тахтаджяна, посвящённых квантовому методу обратной задачи.

Уравнение Янга — Бакстера
Уравнение Янга — Бакстера (уравнение факторизации, уравнение треугольников) — уравнение, относящееся к классу точно решаемых задач. Имеет вид локальных преобразований эквивалентности, которые появляются в самых разнообразных случаях, таких как электрические цепи, теория узлов и теория кос, спиновые системы. Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике.
Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.

Эмболия околоплодными водами
Эмболия околоплодными водами — осложнение при бурной родовой деятельности, предлежании плаценты, преждевременной отслойке нормально расположенной плаценты, связанное с попаданием амниотической жидкости в лёгочный кровоток матери.

Впервые описано в 1926 году, в начале 40-х годов XX века выделено, как самостоятельный акушерский синдром.
Вагнер-Михель, Аннетт
Аннетт Вагнер-Михель (нем. Annett Wagner-Michel; при рождении Михель (нем. Michel); род. 13 мая 1955, Галле) — немецкая шахматистка, международный мастер среди женщин (1975).

Чемпионка ГДР (1981 и 1983).
В составе сборной ГДР участница 14-й Олимпиады (1990) в Нови-Сад.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Франа, Хавьер
Хавьер Франа (исп. Javier Frana; р. 25 декабря 1966, Рафаэла, Санта-Фе) — аргентинский профессиональный теннисист. Победитель Открытого чемпионата Франции 1996 года в смешанном парном разряде, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года и чемпион Панамериканских игр 1995 года в мужском парном разряде.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Паевонски, Ральф
Рафаэл Мозес "Ральф" Паевонски (англ. Raphael Moses "Ralph" Paiewonsky 9 ноября 1907, Сент-Томас, Американские Виргинские острова — 9 ноября 1991, там же) — губернатор Американских Виргинских островов (1961—1969).

Сент-Томас
Сент-То́мас (Св. Фомы, англ. Saint Thomas, дат. Sankt Thomas) — один из Американских Виргинских островов, неинкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море. На острове находится столица территории — порт Шарлотта-Амалия. Население (по переписи 2010 года) — 51 634 чел. — 48,5 % всего населения Американских Виргинских островов. Площадь территории — 80,91 км². Наиболее освоенный из американской части островов.
Локомобиль (передвижной паровой двигатель)
Локомобиль (от фр. locomobile, в свою очередь от лат. locus «место» + лат. mobilis «подвижный») — передвижной паровой двигатель, предназначенный для привода неподвижных сельскохозяйственных машин (молотилок, веялок, мельниц и так далее), насосов, электрогенераторов. Некоторые конструкции обладали собственным ходом, другие были буксируемыми. Широко применялись во всех странах мира в период до появления дизельных двигателей для привода малых электрогенераторов.

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.
Дарлинг (горный хребет)
Да́рлинг (англ. Darling) — горный хребет на юго-западе Австралии. Представляет собой приподнятый край равнин Западной Австралии, круто обрывающийся к прибрежной низменности.

Длина хребта составляет около 300 км, высота — до 582 м (гора Кук). Растительность на западном влажном склоне — эвкалиптовые леса, во внутренних засушливых районах — эвкалиптовые редколесья и кустарники (малга-скрэб).

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Кулунду
Кулунду — село в Кыргызстане, на киргизско-таджикской границе. Административно является центром айылного аймака Кулунду Лейлекского района Баткенской области. Расположено юго-западнее таджикского села Овчикалача, на левом берегу реки Ходжабакирган. В 10 км расположено с. Кайрагач, где также имеется таможня и контрольно-пропускной пункт на границе с Таджикистаном.

По мнению академика Б. М. Юнусалиева топоним Кулунду киргизы перенесли с Алтая, где есть река Кулунда.

На северной окраине села расположен пункт пропуска через государственную границу «Кулунду-автодорожный», один из пяти пунктов пропуска на киргизско-таджикской границе. Является многосторонним и круглосуточным.

В советское время здесь был расположен колхоз. Село Кулунду расположено на безлюдной, безводной целине, но колхозники научились выращивать здесь фрукты и виноград. В Кулунду были построены дома, телеграф, клуб, медицинский пункт, родильный дом и школа.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Татарников, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Тата́рников (род. 21 сентября 1978 года, Ленинград, СССР) — российский дирижёр. С 2012 по 2018 год — главный дирижёр и музыкальный руководитель Михайловского театра в Санкт-Петербурге. С 2018 года — дирижёр Михайловского театра.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Халдорсон, Бёрдетт
Бёрдетт Элайл «Бёрди» Халдорсон (англ. Burdette Eliele "Burdie" Haldorson; 12 января 1934, Остин, Миннесота — 13 октября 2023, Колорадо-Спрингс, Колорадо) ― американский баскетболист, участник летних Олимпийских игр 1956 и 1960 годов.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
HMS Boyne
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Boyne, в честь битвы на реке Бойн.

HMS Boyne — 80-пушечный Линкор второго ранга; спущен на воду в 1692, перестроен в 1739, разобран в 1763. Под командованием капитана Дерсли (англ. Dursley) участвовал в штурме Гибралтара в 1704.

HMS Boyne — 70-пушечный линейный корабль третьего ранга; спущен на воду в 1766; разобран в 1783.

HMS Boyne — 98-пушечный линейный корабль второго ранга; спущен на воду в 1790. Флагман вице-адмирала Джервиса в 1794; сгорел в Спитхеде 1 мая 1795.

HMS Boyne — 98-пушечный линейный корабль второго ранга; спущен на воду в 1810; переименован в HMS Excellent в 1834, в Queen Charlotte в 1859. Закончил службу в 1861.

HMS Boyne — эскадренный миноносец типа River; спущен на воду в 1904; разобран в 1919

HMS Boyne — вооруженный траулер типа Mersey; спущен на воду в 1918; продан в 1946.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.