hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва (тип речных судов)
«Москва́» (проект Р-51, и его экспортные варианты Р-51Э, Р-51ЭА) — серия двухпалубных пассажирских речных теплоходов, предназначенных для водных транспортных перевозок на местных линиях, а также для работы на прогулочных и экскурсионных маршрутах («речной трамвай»).

В оригинальном виде теплоход имеет закрытый пассажирский салон с мягкими и комфортными креслами, также пассажиры могут размещаться на скамейках, установленных на крыше надстройки, под навесом, за ходовой рубкой. Благодаря своим техническим характеристикам и неприхотливости в обслуживании теплоходы типа «Москва» получили популярность в СССР и за его пределами. После изготовления теплоходы получали наименования, в Союзе, «Москва-порядковый номер», например «Москва-80».

Всего на Московском судостроительном заводе построено 334 теплохода. После прекращения производства теплоходов пр. Р-51 "Москва" на заводе начали строить теплоходы проекта 81080 "Московский".

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Эгвекинотская ГРЭС
Эгвекино́тская ГРЭС — тепловая электростанция, расположенная в посёлке Эгвекинот (микрорайон Озёрный) Чукотского автономного округа Российской Федерации. Входит в состав АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»). Является единственным энергоисточником Эгвекинотского энергоузла, изолированного от ЕЭС России и других энергоузлов Чукотки. Эгвекинотская ГРЭС обеспечивает электрической и тепловой энергией посёлки Эгвекинот и Озёрный; электроэнергией населённые пункты Амгуэма, Дорожный, а также промышленные объекты на месторождении Валунистое.

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Коптев, Юрий
Ю́рий Ко́птев:

Коптев, Юрий Викторович (род. 1962) — российский и украинский предприниматель в строительной отрасли.

Коптев, Юрий Николаевич (род. 1940) — генеральный директор Российского космического агентства и Российского авиационно-космического агентства в 1992—2004 годах.

Коптев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ко́птев (род. 13 марта 1940, Ворошиловск) — генеральный директор Российского космического агентства и Российского авиационно-космического агентства в 1992—2004 годах. Профессор, доктор технических наук.
Resourcesat-2
Resourcesat-2 является продолжением миссии Resourcesat-1. Это восемнадцатый индийский спутник дистанционного зондирования, построенный организацией ИСРО. Новый спутник предоставляет такие же услуги, как и оригинал RESOURCESAT-1, но имеет больший пространственный мультиспектральный охват, по сравнению с Resourcesat-1. В сканирующем датчике LISS-4, мультиспектральный охват был увеличен с 23 км до 70 км по требованию пользователей. Также в Resourcesat-2 были внесены и другие изменения, в том числе была произведена миниатюризация электроники. Resourcesat-2 был запущен 20 апреля 2011 года, с помощью ракеты-носителя PSLV-С16, вместе со микроспутниками Youthsat и X-Sat.

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
OpenBIOS
OpenBIOS — один из проектов компьютерной прошивки по спецификации Open Firmware, распространяющийся под лицензией GPL. Написан на языке Си.

Поддерживаются 32-битные и 64-битные архитектуры SPARC и PowerPC. Наиболее широкий спектр поддерживаемых загружаемых операционных систем — для SPARC-64: Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, HelenOS; для PowerPC поддерживается загрузка Linux, HelenOS и Darwin (macOS). Возможна работа на x86-машинах при использовании низкоуровневого загрузчика, такого, как coreboot.

Darwin
Darwin — открытая POSIX-совместимая операционная система, которая была выпущена Apple Inc. в 2000 году. Она совмещает код, написанный самой Apple, с полученным от NeXTSTEP от NeXT (система выпущена в 1989), FreeBSD (выпущена в 1993) и прочих свободных проектов. Система Darwin представляет собой набор основных компонентов, используемых в macOS и iOS. Она совместима с третьей версией спецификации единой UNIX (SUSv3) и POSIX-приложениями и утилитами.
Корренти (Бразилия)
Корренти (порт. Corrente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси. Население составляет 25 407 человек на 2010 год. Занимает площадь 3048,447 км². Плотность населения — 8,33 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Типперэри (графство)
Типперэри (ирл. Tiobraid Árann; англ. Tipperary) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Население 158 754 человек (8-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

До 2014 подразделялось на два административных графства — Северный Типперэри и Южный Типперэри, с административными центрами Нина и Клонмел соответственно.

Графства Ирландии
Графство (англ. County; в русских текстах термин иногда переводится как округ) — основная административно-территориальная единица Ирландии — это относится как к Республике Ирландия, так и к Северной Ирландии. В настоящее время на острове Ирландия насчитывается 32 графства, 26 из них входят в состав Республики Ирландии, 6 — в состав Северной Ирландии.

Республика Ирландия в настоящее время делится на 31 административно-территориальную единицу первого уровня, управляемую местными органами государственного управления: 26 графств, 3 города, 2 города и графства.

В Северной Ирландии графства больше не используются для местного государственного управления. Вместо них используются районы.
Nuteki
Nuteki — белорусская рок-группа, образованная в Москве Михаилом Нокарашвили и Кириллом «Мотей» Матюшенко в 2007 году. С момента создания коллектив выпустил 2 студийных альбома, 4 мини-альбома и 1 концертный альбом. Группа четырежды — в 2012, 2013, 2014 и 2017 годах участвовала в национальном отборе Белоруссии на конкурс «Евровидение», где дважды (2013, 2017) заняла второе место.

Беларусь на «Евровидении-2013»
Беларусь участвовала в конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Представитель выбран с помощью национального отборочного конкурса «Еврофест», организованного телеканалом Беларусь 1. Победителем стала Алёна Ланская с песней Rhythm Of Love (Ритм любви). Она представляла Беларусь на самом конкурсе с другой песней (Solayoh), где прошла в финал.
Петровка (приток Алешни)
Петровка — река в Смоленской области России.

Протекает в северо-западном направлении по территории Гагаринского района. Исток — к северо-западу от посёлка Батюшково, впадает в реку Алешню в 2,3 км от её устья по правому берегу, севернее города Гагарина. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 115 км². Левый приток — река Хотейка.

Батюшково (посёлок, Гагаринский район)
Батюшково — посёлок в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-востоку от Гагарина, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В посёлке расположена железнодорожная платформа Батюшково на линии Москва — Минск. Недалеко от посёлка находится одноимённая деревня.
Angry Goy II
Angry Goy II (с англ. — «Злой гой II») — бесплатная игра в жанре шутер, разработанная студией Wheel Maker Studios. Была опубликована на сайте Кристофера Кантвелла RadicalAgenda 11 ноября 2018 года. Игра продвигает расизм, неонацизм, антисемитизм и гомофобию.

Гой
Гой (от ед. ч. др.-евр. גּוֹי‬, мн. ч. גּוֹיִם‎, гоим) в иврите — выражение в еврейской Библии для «народа», включая евреев. В иудаизме — человек, не исповедующий иудаизм, язычник; в еврейской среде — человек, который по вере или национальности не принадлежит к евреям, чужой.
Тинтал
«Тинтал» (также Tintal) — московская фолк-рок-группа, исполняющая музыку на основе ирландской и шотландской народной музыки. Сами музыканты определяют свой стиль как «кельтский фолк-рок». Выступление группы порой сопровождается ирландскими танцами, фаер-шоу и боями на мечах.

Дикая мята
«Дикая мята» — российский независимый мультиформатный музыкальный фестиваль, организатором которого выступает компания J-group. Проводится ежегодно, начиная с 2008 года.

Изначально проводился в течение одного дня и был посвящён этнической музыке, но с годами превратился в мультиформатное трёхдневное мероприятие. Помимо музыкальных сцен на территории фестиваля располагаются спортивные площадки, бассейн, лекторий, ярмарка, фудкорт; также организована детская программа.
Тоттенхэм-Корт-роуд (станция метро)
«То́ттенхэм-Корт-роуд» (англ. Tottenham Court Road (Tottenham Ct.Rd.)) — станция глубокого заложения в метро Лондона. Расположена в районе Сент-Джайлс (Вест-Энд, Лондон). Впервые открыта 30 июля 1900 года. Находится на пересечении линий Northern и Central. Вход со стороны одноимённой улицы. Относится к первой тарифной зоне.

Вест-Энд
Вест-Энд (англ. West End) — западная часть центра Лондона, к западу от стены Сити, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь (кварталы Сохо и Ковент-Гарден), музеи (Южный Кенсингтон), правительственные учреждения (Вестминстер), университеты и колледжи (Блумсбери), а также элитная недвижимость (Белгравия, Кенсингтон) и фешенебельные магазины (Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Бонд-стрит). Вест-Энд принято представлять как антипод пролетарского района восточного Лондона — Ист-Энда.
Чернышевск-Забайкальский (локомотивное депо)
Локомотивное депо Чернышевск-Забайкальский — предприятие железнодорожного транспорта в посёлке городского типа Чернышевск, принадлежит к Забайкальской железной дороге (Могочинское отделение). Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Чернышевск
Черныше́вск — посёлок городского типа, административный центр Чернышевского района Забайкальского края России. Узел железнодорожных линий. Посёлок расположен по обе стороны реки Алеур при её впадении в реку Куэнга, в 320 километрах по федеральной трассе Амур и 389 километрах (по железной дороге) к северо-востоку от Читы.

Население — 13 670 чел. (2021).
Австрия на летних Олимпийских играх 1968
Австрия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в пятнадцатый раз за свою историю, и завоевала две бронзовые и две серебряные медали. Сборная страны состояла из 43 спортсменов (35 мужчин, 8 женщин).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Лопатоног Холбрука
Лопатоног Холбрука (лат. Scaphiopus holbrookii) — вид бесхвостых земноводных (Anura). Видовое название дано в честь американского зоолога Джона Эдвардса Холбрука (1794—1871).

Общая длина достигает 9 см. По своему строению похож на других представителей своего рода. Отличается наличием 1 шпоры на каждой из задних лап, а также окраской: песчано-коричневой с тёмными полосами, бывают особи с двумя жёлтыми продольными полосами.

Любит полупустыни, песчаные почвы. Хорошо роет норы в виде спирали, в которых живёт большую часть суток. Активен ночью. Питается беспозвоночными.

Размножение связано с водоёмами. Самка откладывает икру на различные водные растения. Личинки появляются через 2 дня. Метаморфоз длится 12—15 дней.

Эндемик США. Вид распространён от штата Массачусетс до Флориды и на запад до Луизианы.

Метаморфоз
Метаморфо́з (от др.-греч. μεταμόρφωσις — «превращение», у животных называется также метаболи́ей) — глубокое преобразование строения организма (или отдельных его органов), происходящее в ходе индивидуального развития (онтогенеза). Метаморфоз у растений и животных существенно различается.
Мюрхед, Томас
То́мас Мю́рхед (Мью́ирхед; англ. Thomas Muirhead; 11 апреля 1995, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист, чемпион мира среди юниоров 2013 года.

Играет на позициях третьего. В числе прочего, был участником мужской сборной Шотландии на чемпионате Европы 2015 и мужской сборной Великобритании на зимней Универсиаде 2013 и зимней Универсиаде 2015.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2015
41-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 19 по 28 ноября 2015 года в Эсбьерге (Дания) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 9-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 3-й раз сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались на чемпионате мира 2016. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2016. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий.

Чемпионат в группе «С» прошёл в Шампери (Швейцария) с 12 по 17 октября 2015 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Трамниц, Тим
Тим Трамниц (род. 16 ноября 2004, Гамбург, Германия) — немецкий автогонщик. В сезоне 2024 года будет выступать в Формуле-3 за команду MP Motorsport. В сезоне 2023 года выступал за команду R-ace GP в Региональном европейском чемпионате Формулы. Он занял второе место в сезоне 2021 года Итальянской Формулы-4 и занял второе место в сезоне 2021 года ADAC Формулы-4. Является членом молодёжной программы Red Bull Junior Team.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Государственная итоговая аттестация (Украина)
Государственная итоговая аттестация, ГИА (укр. Державна підсумкова атестація, ДПА) — форма контроля соответствия результатов обучения соискателей образования требованиям государственных стандартов общего среднего образования на соответствующем уровне образования. Аттестация может проводиться в учебном заведении или в форме внешнего независимого оценивания (ВНО). Аттестацию проходят лица, которые завершают получение начального (в 4 классе), базового среднего (в 9 классе) и полного общего среднего образования (в 12 классе), а также получают профессиональное (профессионально-техническое) образование или профессиональное высшее образование на основе базового среднего образования, кроме лиц, ранее получивших полное среднее образование.

С 2022 года государственная итоговая аттестация временно не проводится.

Коммерческое образование
Комме́рческое образова́ние — «имеет цель дать знания, полезные для торговой деятельности». В специальную отрасль народного образования выделяется в промышленно развитых странах в XIX веке, «когда чрезвычайное развитие торговли и появление громадных торгово-промышленных предприятий потребовали множества людей, специально подготовленных к службе в этих учреждениях». По составу дисциплин находится на стыке естественных (естественно-научное, горное, химико-технологическое), общественных (юридическое) и ряда других образовательных дисциплин, в преломлении через призму экономического образования.

При этом, термином «коммерческое образование» всё чаще ошибочно называют платное образование.
Радиационно-стойкая интегральная схема
Радиационно стойкая интегральная схема — интегральная схема, к которой предъявлены повышенные требования устойчивости к сбоям, вызванным воздействием радиации. Основная область применения подобных схем — это космические аппараты, военная техника и медицинская электроника.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Чуяко
Чуя́ко — фамилия. Известные носители:

Чуяко, Алий Базрукович (род. 1941) — адыгейский учёный, автор учебников, специалист по адыгской ономастике.

Чуяко, Джафар Безрукович (1924—2003) — адыгейский поэт и прозаик, переводчик.

Чуяко, Юнус Гарунович (1940—2020) — адыгейский писатель, народный писатель Республики Адыгея.

Чуяко, Юнус Гарунович
Юнус Гарунович Чуяко (27 июля 1940, аул Гатлукай, Теучежский район, Адыгея — 30 июня 2020) — адыгейский писатель, народный писатель Республики Адыгея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Мурашко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мура́шко (рус. дореф.: Николай Ивановичъ Мурашко; 8 [20] мая 1844, Глухов, Черниговская губерния, Российская империя — 9 [22] сентября 1909, Буча, Киевская губерния, Российская империя) — русский и украинский художник, педагог и мемуарист. Выпускник Санкт-Петербургской академии художеств, ученик А. В. Прахова. Преподаватель ремесленной школы Н. А. Ригельмана, инициатор создания и руководитель учреждённой на средства мецената И. А. Терещенко Киевской рисовальной школы, выпускники которой следовали принципам передвижников. Дядя художника-портретиста Александра Мурашко, открывшего свою собственную артель.

Ригельман, Николай Аркадьевич
Никола́й Арка́дьевич Ригельман (1817—1888) — русский публицист и общественный деятель. Председатель Киевского Славянского благотворительного общества и Киевского отделения Русского музыкального общества.
Ярошевский, Сергей Осипович
Сергей Осипович (Залман Иосифович) Ярошевский (также Зельман Иоселевич и Иосьевич, пользовался также псевдонимом Ex—военный врач  и инициалами С. Я.; 1856, Кишинёв, Бессарабская область — 30 марта 1907, Самара) — русский писатель и врач-невролог, представитель так называемой «русско-еврейской литературы».

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Иессе (царь Кахетии)
Ие(с)се(й) (груз. იესე; ум. 1615), или Иса-хан (груз. ისა-ხანი) — царь Кахети в 1614—1615 годах. Старший сын царевича Георгия (сына царя Кахетии, Александра II Багратиони) от брака с дочерью атабага Кайхосро II Джакели.

Кайхосро II Джакели
Кайхосро II Джакели (англ. ქაიხოსრო II ჯაყელი; 1522—1573) — представитель мтаварской династии Джакели, сын Кваркваре III Великого, был князем Самцхе (с наследственным титулом атабага), номинально правивший в 1545—1573 годах.
Здобнов, Николай
Николай Здобнов:

Здобнов, Николай Васильевич (1888—1942) — советский библиограф, краевед Урала, Сибири и Дальнего Востока, деятель партии эсеров.

Здобнов, Николай Дмитриевич (1926—1979) — бригадир комплексной бригады монтажников, Герой Социалистического Труда.

Здобнов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Здо́бнов (9 [21] октября 1888, Шадринск, Пермская губерния — 15 мая 1942, Соль-Илецкая тюрьма УНКВД №2 для содержания подследственных, Чкаловская область) — советский учёный-библиограф, краевед, член Центрального бюро краеведения при Академии наук, активный деятель партии эсеров. Автор фундаментального издания «Истории русской библиографии».
Пещера Еврипида
Пещера Еврипида (греч. Σπήλαιου του Ευριπίδη) — узкая пещера глубиной около 47 метров возле села Перистерия на юге греческого острова Саламин, на склоне холма с видом на Саронический залив. Пещера имеет десять небольших камер.

Это место известно с античности как место, где драматург Еврипид написал одну из своих трагедий. Древние авторы Филохор и Сатир описывали Еврипида как мизантропа, который избегал общества, скрываясь в пещере. Римский писатель Авл Геллий утверждал, что посетил «зловещую и мрачную пещеру» во время своего визита в Афины.

Авл Геллий
Авл Ге́ллий (лат. Aulus Gellius; родился около 130 года, Рим, Римская империя — умер после 170 года, там же) — древнеримский писатель и антикварий, знаток римской архаики.

О жизни и деятельности Геллия известно крайне мало. Единственное его сочинение — сборник «Аттические ночи» (лат. Noctes Atticae) на латинском языке (работа над сочинением первоначально велась по ночам в Аттике, в окрестностях Афин, из-за чего и появилось название). В 20 книгах своего труда Геллий рассмотрел сотни частных филологических, правовых, философских и прочих, никак не систематизированных, вопросов, сопоставляя мнения нескольких авторов. «Аттические ночи» особенно ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием (их, по меньшей мере, 250), не сохранились до наших дней. Кроме того, благодаря его труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический» и «пролетарий».
Перепись населения Литвы (2011)
Перепись населения Литвы представила демографический портрет страны по состоянию на 1 марта 2011 года. Это была вторая перепись населения страны после восстановления независимости и первая перепись населения республики Литва с момента её вступления в Европейский союз в 2004 году.

История Литвы
История Литвы (территория нынешней Литовской Республики) охватывает длительный период времени, начиная с заселения её территории человеком с конца 10-го — 9-го тысячелетий до н. э. и заканчивая событиями современности.