hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабиров, Тимур Сафарович
Тимур Сафарович Сабиров (тадж. Собиров Темур Сафарович; 3 апреля 1940, село Суфиян, Орджоникидзеабадский район, Таджикская ССР, СССР — 23 июня 1977, Воронеж, РСФСР, СССР) — таджикский советский математик, доктор физико-математических наук (1975), профессор (1976).

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Спенсер, Брент
Генерал сэр Брент Спенсер GCB (1760 — 29 декабря 1828) — офицер британской армии, участвовавший в сражениях времён войны за независимость США и французских революционных войн. Во время Пиренейских войн он дважды становился заместителем генерала Уэлсли. Сражался в битве при Вимейру и давал показания в пользу Уэлсли на дознании после Синтрской конвенции. Он возглавлял дивизию в Бусаку и две дивизии в Фуэнтес-де-Оньоро. После этой битвы он командовал подразделением в северной Португалии. Уэлсли, теперь лорд Веллингтон, не был удовлетворен тем, как Спенсер выполнял обязанности заместителя командира, и заменил его Томасом Грэхэмом. Обиженный, Спенсер покинул Португалию и более туда не вернулся. Он стал генералом в 1825 году.

С 1815 по 1818 год он был членом парламента от боро Слайго.

Слайго (город)
Сла́йго (англ. Sligo, ирл. Sligeach (Шлигях)) — город на северо-западе Ирландии, столица одноименного графства Слайго; имеет статус боро, и является вторым по величине городом провинции Коннахт, уступая только Голуэю. В Слайго находятся Технологический институт Слайго и Колледж св. Анджелы.
Двадцать два несчастья
«Двадцать два несчастья» (другие названия — «Две страсти активиста Иванова» и «Пять Маратов») — советский короткометражный художественный фильм, снятый режиссёрами Сергеем Герасимовым и Сергеем Бартеневым в 1930 году на Ленинградской кинофабрике Совкино.

Премьера фильма состоялась 9 июня 1930 года.

Фильм до наших дней не сохранился.

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Шелехово (Абайская область)
Шелехово (каз. Шелехово) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр сельского округа Степной. Находится примерно в 32 км к западу от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633883100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Азадлыг
Азадлыг (азерб. azadlıq — «свобода»):

«Azadlıq» — азербайджанская общественно-политическая ежедневная газета.

Радио «Азадлыг» — азербайджанская служба Радио «Свобода».

«Азадлыг», или Площадь Свободы, — площадь в Баку, Азербайджан.

Площадь Свободы (Баку)
«Площадь Свобо́ды» (первоначально площадь им. И. В. Сталина, азерб. Сталин мејданы; затем площадь им. Ленина, азерб. Ленин мејданы), известная также как площадь «Азадлыг» (азерб. Azadlıq meydanı) — главная площадь Азербайджана, расположенная в столице страны, в городе Баку.

Площадь Свободы является центральной площадью столицы и основной городской площадкой для массовых мероприятий. Здесь расположены Дом правительства, гостиницы Апшерон и Hilton. Неоднократно площадь становилась местом проведения масштабных митингов и манифестов.
Святое Собеседование
Святое собеседование (итал. Sacra Conversazione, нем. Sippenbilder) — в изобразительном искусстве западноевропейского Средневековья и эпохи итальянского Возрождения — композиция, в которой представлены Дева Мария с Младенцем Иисусом на руках в окружении группы избранных святых. Присутствие в композиции того или иного святого обычно связано не столько с каноном, сколько с волей заказчика представить в картине себя или своего небесного покровителя. В композиции «Святого собеседования» изображают также основателей монашеских орденов, заказчиков, посвятителей (донаторов) храма.

Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.
Шимелиович
Шимелиович, Борис Абрамович  (1892—1952), советский медицинский и общественный деятель, главный врач Центральной больницы имени Боткина.

Шимелиович, Юлий Абрамович (1890—1919), бундист, заместитель председателя Еврейского комиссариата Наркомнаца (1918), член центрального бюро Евсекции, на подпольной работе в Литве.

Московский многопрофильный научно-клинический центр имени С. П. Боткина
Моско́вский многопро́фильный нау́чно-клини́ческий це́нтр и́мени С. П. Бо́ткина (ранее – Городская клиническая больница им. С.П. Боткина) — многопрофильное лечебное, образовательное и научное учреждение, расположенное в районе Беговой Северного административного округа города Москвы. Была основана 23 декабря 1910 года, до 1920 года носила имя К. Т. Солдатёнкова. В 2024 году ГКБ им. С.П. Боткина сменила юридический статус на «Московский многопрофильный научно-клинический центр» (ММНКЦ им. С.П. Боткина).
Эвай (река)
Эвай — река на острове Сахалин. Протекает по Ногликскому району. Длина реки — 117 км. Площадь водосборного бассейна — 578 км².

Начинается к югу от одноименной горы. Течёт в общем восточном направлении через лиственничную тайгу. Ширина реки в низовьях — 19 метров, глубина — 2 метра; пересекается автомобильной и железной дорогами Ноглики-Оха. Впадает в южную оконечность залива Чайво.

По данным государственного водного реестра России относится к Амурскому бассейновому округу. Код водного объекта — 20050000212118300000654.

Ногликский район
Но́гликский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Ногликский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ноглики.
Беффруа (Дюнкерк)
Беффруа в Дюнкерке (фр. Beffroi de Dunkerque) — бывшая колокольня церкви Святого Элигия.

Изначально соединённая с церковью, она представляет собой кирпичную башню в готическом стиле высотой 58 м. Колокольня датируется 1440 годом (в некоторых источниках — 1450), построена на месте старой сторожевой башни. В 1782 году колокольня была отделена от церкви, сегодня их разделяет дорога.

В 1835 году беффруа была завершена, а в 1840 году признана историческим памятником (сама церковь — с 1916 года). 15 апреля 1923 года у башни был установлен кенотаф в память о погибших в Первой мировой войне, его автором быль Пьер Фритель. С 1962 года в башне стоят 48 колоколов. В верхней части на каждой из сторон установлены часы.

С 2005 года беффруа в Дюнкерке в составе объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО беффруа Бельгии и Франции.

Сторожевая башня
Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу.

Сторожевые башни использовались для извещений о приближении вражеских войск, контроля за рабами на плантациях (например башня Манака-Иснага на Кубе, на которой также был колокол).
Вермдё
Вермдё (швед. Värmdö) — остров в Стокгольмском архипелаге, в 9 км к востоку от Стокгольма.

Остров покрывает площадь 180 км², что делает его крупнейшим в архипелаге и пятым во всей Швеции. Административно Вермдё, вместе со всеми островами архипелага, относится к лену Стокгольм, а на уровне муниципалитетов разделён между коммунами Вермдё и Накка. С материком остров связан автомобильным мостом.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Лауреаты премии Правительства Российской Федерации имени Ю. А. Гагарина в области космической деятельности
Лауреаты премии Правительства Российской Федерации имени Ю. А. Гагарина в области космической деятельности — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в области космической деятельности.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Вакабаяси, Хироюки
Вакабаяси Хироюки (яп. 若林 広幸, род. 1949, Киото, Япония) — японский архитектор.

К его основным работам относится павильон Humax в токийском районе Сибуя, железнодорожный вокзал в Удзи, офис «Майнити симбун» в Киото.

Rapi:t

Станция Удзи

Павильон Humax, Сибуя

Вакабаяси также разработал дизайн электропоезда Rapi: t, соединяющего международный аэропорт Кансай со станцией Намба в Осаке. В 1995 этот дизайн выиграл премию «голубая лента».

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Шиэн, Дуглас
Дуглас Шиэн (англ. Douglas Sheehan; 27 апреля 1949 — 29 июня 2024) — американский телевизионный актёр. Шиэн наиболее известен благодаря роли Бена Гибсона, второго мужа Вэлин Юинг (Джоан Ван Арк), в прайм-тайм мыльной опере CBS «Тихая пристань», где он снимался с 1983 по 1987 год. Роль принесла ему две премии «Дайджеста мыльных опер».

Шиэн родился в Санта-Монике и окончил Колледж Сан-Диего Меса. Перед переходом в прайм-тайм, Шиэн в 1979—1982 годах снимался в дневной мыльной опере «Главный госпиталь». Роль принесла ему номинацию на Дневную премию «Эмми» в 1982 году. После «Тихая пристань», Шиэн снялся с Линдой Келси в ситкоме NBC «Изо дня в день» (1988-89), а затем сменил Майкла Лернера в роли отца главной героини ситкома UPN «Бестолковые».

Дуглас Шиэн скончался 29 июня 2024 года в возрасте 75 лет в своём доме в Биг-Хорне, штат Вайоминг.

Дайджест мыльных опер (премия)
Премия «Дайджеста мыльных опер» (англ. Soap Opera Digest Awards) — американская телевизионная премия, организованная журналом Soap Opera Digest и поощряющая достижения в дневных и прайм-тайм мыльных операх.

Премия «Дайджеста мыльных опер» изначально называлась Soapy Awards (с 1977 по 1983 год), а с 1984 года обрела новый формат и название. В 1984 году, на пике успеха прайм-тайм мыльных опер, организаторы решили сделать из награды конкурента для Дневной премии «Эмми» и пригласили вести вручение первой церемонии награждений, показанной на телевидении, Дэвида Хассельхоффа. С того момента награда вручалась в 21 различных категориях. В начале двухтысячных, когда популярность мыльных опер пошла на спад, премия и журнал, её организовавший, постепенно начали терять успех, и последняя церемония, показанная по телевидению, прошла в 2003 году, а вела её Лиза Ринна. Позже награда была упразднена и вручалась исключительно в рамках журнала исходя из голосований читателей на сайте премии.
Церковь Святого Петра (Петергоф)
Церковь Святого Петра — бывший лютеранский храм в Петергофе (Санкт-Петербургский проспект, 71).

Здание было построено в стиле неоготики по проекту архитекторов Андрея Штакеншнайдера и Э. Л. Гана в 1864 году.

Внутри церкви находилась мраморная доска, напоминающая о посещении её в 1887 году германским императором Вильгельмом II.

Не сохранилась. На её месте автобусная остановка «Фабричная улица» (в сторону Ломоносова).

Штакеншнейдер, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Штакеншне́йдер (22 февраля [6 марта] 1802, имение Штакеншнейдеров, Гатчинский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 8 [20] августа 1865, Москва) — русский архитектор немецкого происхождения, яркий представитель первого поколения архитекторов-эклектиков, автор ряда проектов императорских и великокняжеских резиденций в Санкт-Петербурге и пригородах. Академик (с 1834), почётный вольный общник (с 1842) и профессор 2-й степени (с 1844) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1858).
Мирск
Мирск (пол. Mirsk, нем. Friedeberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Львувецкий повят. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,65 км². Население — 4200 человек (на 2004 год).

Первое поселение возникло в XIII веке, когда торговая дорога из Елены-Гура в Цитату пересекала Верхнюю Лужицу. Получил привилегии от Силезского герцога Генриха I Яворского в 1337 году. Город перешел к Богемский короне после смерти Только II Малого и был помещен в один из дворянских домов в 1425 году. С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. В 1945 году стал частью Польши, большая часть немецкого населения была изгнана оттуда и заменена поляками.

Циттау
Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 28212 человек (на 31 декабря 2010 года).
Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Апостольский викариат Калапана
Апостольский викариат Калапана (лат. Vicariatus Apostolicus Calapanensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Калапан, Филиппины. В юрисдикцию апостольского викариата Калапана входит провинция Восточный Миндоро. Кафедральным собором апостольского викариата Калапана является церковь Младенца Иисуса.

Восточный Миндоро
Восточный Миндоро (исп. Mindoro Oriental, таг. Silangang Mindoro) — провинция Филиппинской республики, расположенная на острове Миндоро. Административный центр — город Калапан. По республиканскому указу № 505 от 15 ноября 1950 года единая провинция Миндоро была разделена на две, восточную и западную. Население Восточного Миндоро — 785 602 человек (2010). Площадь — 4364,72 км².
NGC 6079
NGC 6079 (другие обозначения — IC 1200, UGC 10206, MCG 12-15-50, ZWG 338.43, PGC 56946) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Universal Disk Format
UDF (англ. Universal Disk Format, универсальный дисковый формат) — спецификация формата файловой системы, не зависящей от операционной системы, для хранения файлов на оптических носителях. UDF является реализацией стандарта ISO/IEC 13346 (известного также как ECMA-167). Формат UDF призван заменить ISO 9660. UDF разработан и развивается Optical Storage Technology Association (см. также http://www.osta.org Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine).

Универсальность и поддержка в разных ОС позволяет использовать UDF как файловую систему не только для оптических дисков, но и для других сменных носителей, таких как флеш-накопители и переносные жёсткие диски.

Ecma International
Ecma International — основанная в 1961 году ассоциация, деятельность которой посвящена стандартизации информационных и коммуникационных технологий. Изначально ассоциация называлась ECMA — European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности. Вследствие этого название Ecma перестало быть аббревиатурой и больше не пишется заглавными буквами.

Ассоциация преследует три цели:

Создавать (в сотрудничестве с организациями аналогичной направленности, но локального масштаба) стандарты и технические отчёты в порядке поддержки и стандартизации использования информационных и сетевых систем.

Поощрять правильное использование стандартов путём влияния на контекст их употребления.

Публиковать стандарты и технические отчёты в электронном и бумажном виде. Распространение документов должно быть бесплатно и неограниченно.
Стандартный марокканский берберский язык
Стандартный марокканский берберский язык (самоназвание — ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ tamaziɣt tanawayt) — текущий проект по созданию стандартизированного национального марокканского берберского языка. Он был создан в соответствии со статьей 5 поправок 2011 года к Конституции Марокко и в настоящее время, наряду с арабским, является одним из государственных в стране.

Стандартный берберский язык был создан путём объединения трёх основных марокканских берберских языков — шильхских, тамазигхтских и рифского. В то же время был создан новый алфавит, основанный на нео-тифинагской адаптации Берберской академии традиционного тифинагского письма туарегов (дополненного буквами для гласных и дополнительными буквами для согласных), но с поправкой на удобочитаемость; эта письменность в настоящее время используется как основная для записи этого языка.

Берберская академия
Берберская академия (фр. Academie Berbere; кабильск. Agraw imaziɣen) — культурная ассоциация, основанная в 1966 году Мохандом Аравом Бессаудом и группой молодых кабилов, среди которых был Рамдан Хайфи. Эта группа состояла из интеллектуалов, художников и журналистов, стремящихся использовать Тифинаг. Опасаясь неправильного использования термина «академия», в 1967 году они переименовали ассоциацию в Agraw Imaziɣen (Берберская ассамблея). Она была распущена в 1978 году.
Горийский троллейбус
Горийский троллейбус — закрытая троллейбусная система в грузинском городе Гори. Существовала с 1972 по 2010 год. Была последней действующей системой на контролируемой Грузией территории (троллейбус в Сухуми, находящемся на территории частично признанной Абхазии продолжил функционирование).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Овечка (правый приток Кубани)
Ове́чка — река в Карачаево-Черкесии (Россия), правый приток Кубани. Протекает по территории Прикубанского района и Черкесска.

Берёт начало на северном склоне Кавказских гор, в междуречье Абазинки и Тамлыка. Течёт на северо-запад. Протекает в коллекторе под Большим Ставропольским каналом. Впадает в Кубань справа у села Чапаевское севернее Черкесска.

Населённые пункты на реке: Светлое, Черкесск, Чапаевское.

Прикубанский район
Прикуба́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кавказский.
Ласло, Тара
Тара Элизабет Ласло (-Наварро) (англ. Tara Elizabeth Laszlo (-Navarro); род. 30 октября 1971 года в Сент-Поле штат Миннесота) — американская конькобежка специализирующаяся в конькобежный спорте и шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх 1988 года в шорт-треке и Олимпийских играх 1992 года в конькобежном спорте, двукратная бронзовый призёр чемпионата мира по шорт-треку. Чемпионка США в многоборье и 3-кратная серебряный призёр чемпионата США в конькобежном спорте.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Шипелово
Шипелово — посёлок в Белоярском районе Свердловской области России. Входит в Белоярский муниципальный округ. Станция Свердловской железной дороги.

Ранее посёлок входил в состав Бруснятского сельсовета Белоярского района.

Белоярский муниципальный округ
Белоя́рский муниципа́льный о́круг  — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения административно-территориального устройства области Белоярский муниципальный округ вместе с городским округом Верхнее Дуброво находятся в границах Белоярского района как административно-территориальной единицы.