hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден Гражданских заслуг
Орден Гражданских заслуг — название государственных наград ряда стран:

Орден Гражданских заслуг — награда Бурунди

Орден Гражданских заслуг — награда Испании

Орден Гражданских заслуг — награда Марокко

Орден «За гражданские заслуги» — награда Сирия

Орден Гражданских заслуг — награда Франции

Орден Гражданских заслуг Баварской короны — награда Баварии

Орден Гражданских заслуг (Франция)
Орден Гражданских заслуг (полное название орден Гражданских заслуг Министерства внутренних дел; фр. Ordre du Mérite civil du ministère de l’intérieur) — ведомственная награда Франции, находившаяся в ведении Министерства внутренних дел. Был учреждён декретом от 14 октября 1957 года и упразднён в результате орденской реформы 3 декабря 1963 года.
Бу-Ба-Бу
Бу-Ба-Бу  (от Бурлеск-Балаган-Буффонада) — украинское литературное поэтическое объединение, основанное 17 апреля 1985 года во Львове, Украина. В объединение входят украинские поэты Юрий Андрухович, Виктор Неборак и Александр Ирванец.

Балаган
Балага́н (из перс. بالاخانه‎, balaχanä — верхняя комната, балкон) — временное деревянное здание для театральных и цирковых представлений, получившее распространение на ярмарках и народных гуляниях в Российской империи в XVIII—XIX веках.

Часто также временная лёгкая постройка для торговли на ярмарках, для размещения рабочих в летнее время, барак, сарай, навес, временное дощатое или иное строение для склада товаров, торговли, производства ремесла или промысла. Хозяин, строитель балагана или балаганный скоморох, шут, фигляр — балага́нщик, балага́нщица. В переносном смысле — действия, явления, подобные балаганному представлению (шутовские, грубоватые).
Крон, Бернардус
Бернардус Германус (Бен) Крон (нид. Bernardus Hermanus "Ben" Croon; 11 мая 1886, Амстердам — 30 января 1960, там же) — нидерландский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

В начале своей спортивной карьере играл за футбольные команды «Аякс» и АФК.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Речевая характеристика
Речевая характеристика, или речевой портрет, — составляющая характеристики человека или персонажа литературного произведения; включает в себя его манеру говорить, используемые интонации и словечки, обороты речи, словарный запас. Речевая характеристика героя произведения складывается из самой речи персонажа и из описания её особенностей автором. B oдниx cлyчaяx для художественного изображения персонажей испoльзyются cлoвa и cинтaкcичecкиe кoнстpyкции книжнoй peчи, в дpyгиx — пpoстopeчнaя лексика и нeoбpaбoтaнный синтаксис. Например, A. П. Чexoв использовал ввoдные кoнстpyкции и дpyгие обороты peчи для xapaктepистики Eпиxoдoвa как некyльтypнoгo в пьece «Вишнёвый сад».

Речевой портрет позволяет понять за счёт чего строятся коммуникативные возможности и стратегии для придания своей речи позитивной презентации и саморепрезентации политика, например, Барака Обамы.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Уилкинсон, Сирил
Сирил Теодор Анструтер Уилкинсон (англ. Cyril Theodore Anstruther Wilkinson; 4 октября 1884, Элвет, Дарем — 16 декабря 1970, Хонитон, Девон) — английский и британский крикетист и хоккеист на траве, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1920 года.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Крысько, Владимир Гаврилович
Влади́мир Гаври́лович Крысько́ (род. 1949) — советский и российский психолог, специалист по военной психологии, этнопсихологии и социальной психологии. Доктор психологических наук, профессор. Полковник запаса.

Военная психология
Вое́нная психоло́гия — раздел психологии, изучающий психологические проблемы, возникающие в процессе подготовки военнослужащих и ведения войны, составная часть военной науки.

Как особая дисциплина, военная психология появилась в начале XX века в связи с массовыми исследованиями личного состава вооружённых сил для его отбора, воспитания, обучения и расстановки.
Аутфилд (география)
А́утфилд (англ. outfield или out-field, дословно — «внешнее поле») — в Англии и Шотландии расположенный на удалении от усадьбы участок сельскохозяйственных земель. В отличие от инфилда, который располагался поблизости от усадьбы, огораживался и регулярно использовался в качестве пахотных земель, аутфилд располагался на бо́льшем удалении и мог представлять собой более возвышенные,  заболоченные и другие неудобные для пахоты земли. Обычно аутфилд использовался в качестве пастбищ, хотя иногда при переложном земледелии мог время от времени удобряться и засеваться.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Приморская губерния
Примо́рская губе́рния — административно-территориальная единица Дальневосточной области РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах. Центр — город Владивосток.

Приморская губерния была образована в 1922 году путём преобразования Приморской области. В августе 1923 года к Приморской губернии была присоединена территория упразднённой Приамурской губернии. 14 мая 1925 года в состав области фактически перешёл Северный Сахалин, бывший под японской оккупацией с ноября 1920 года (де-юре относился к Приамурской области, а позже — губернии).

По состоянию на 1 января 1926 года губерния делилась на 5 уездов:

Владивостокский уезд

Николаевский-на-Амуре уезд

Никольск-Уссурийский уезд

Спасский уезд

Хабаровский уезд

4 января 1926 года Приморская губерния была упразднена, а её территория вошла в состав Дальневосточного края.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Амангельды (Жарминский район)
Амангельды (каз. Амангелді) — упразднённое село в Жарминском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Бирликского сельского округа. Находится примерно в 32 км к юго-востоку от центра города Чарска. Код КАТО — 634445200. Ликвидировано в 2013 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Нагатинская
Нагатинская:

Нагатинская — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена.

Нагатинская — железнодорожная платформа Павелецкого направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.

Нагатинская улица — улица в районе Нагатино-Садовники Южного административного округа города Москвы.

Нагатинская набережная — набережная Москвы-реки в районах Нагатино-Садовники и Нагатинский Затон Южного административного округа города Москвы.

Нагатинская волость — волость 5-го стана Московского уезда Московской губернии Российской империи, существовавшая в 1861—1918 годах.

Нагатинская набережная
Нага́тинская на́бережная — набережная Москвы-реки в районах Нагатино-Садовники и Нагатинский Затон Южного административного округа города Москвы. Лежит между Даниловским мостом Окружной железной дороги и Судостроительной улицей. Нумерация домов ведётся от моста. Нагатинская набережная является самой протяжённой набережной в Москве, её длина составляет 5,6 км.
Архиепархия Диярбакыра
Архиепархия Диярбакыра (лат. Archieparchia Amidensis Chaldaeorum) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в районе Бейоглу города Стамбул, Турция. Архиепархия Диярбакыра является викарной архиепархией Вавилонского патриарха. Архиепархия Диярбакыра распространяет свою юрисдикцию на всю территорию современной Турции. В настоящее время кафедра архиепархии Диярбакыра занимает архиепископ Сабри Анар.

Халдейский патриархат
Халдейский патриархат (лат. Patriarchatus Chaldaeorum) — центральная церковная структура Халдейской католической церкви. В настоящее время Патриархом Халдейской католической церкви является архиепископ Луис Рафаэль I Сако. Собственной епархией Халдейского патриархата является Багдадская архиепархия.
Кагатная гниль
Кагатная гниль — заболевание корнеплодов (свёкла, морковь), выражающаяся в появлении белой или серовато-пепельной плесени, вызываемой грибом Botrytis cinerea в комплексе с другими микроорганизмами. Кагатная гниль обычно возникает при массовом хранении корнеплодов в кагатах (укрытых наземных кучах), буртах, погребах. Быстрее поражаются пораненные, а также привядшие корнеплоды.

В развитии болезни могут принимать участие сопутствующие ботритису серому грибки:

из рода вертицелл (Verticellum);

Fusarium culmorum — при поражении этим грибом корнеплоды сахарной свёклы теряют сахаристость и становятся совершенно непригодными для переработки;

фома Рострупа (Phoma rostrupii) — возбудитель фомозной гнили моркови

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Катастрофа E-190 в Бвабвате
Катастрофа E-190 в Бвабвате — авиационная катастрофа, произошедшая 29 ноября 2013 года. Авиалайнер Embraer ERJ 190-100IGW авиакомпании LAM Mozambique Airlines совершал плановый регулярный рейс TM470 по маршруту Мапуту — Луанда, но через 1 час и 50 минут после взлёта рухнул на землю и полностью разрушился. Обломки самолёта были обнаружены на следующий день (30 ноября) в национальном парке Бвабвата (англ. Bwabwata National Park). Погибли все находившиеся на его борту 33 человека — 27 пассажиров и 6 членов экипажа.

Официальной причиной катастрофы признано самоубийство пилота.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Изотопная подпись
Изотопная подпись (или изотопная сигнатура) — специфическое соотношение нерадиоактивных «стабильных изотопов» или относительно стабильных радиоактивных изотопов или неустойчивых радиоактивных изотопов определённых химических элементов в исследуемом материале. Соотношения изотопов в образце исследуют при помощи изотопной масс-спектрометрии. См. также изотопный анализ.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
455 год до н. э.
455 (четы́реста пятьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 455 год до нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 450‑х годов до н. э., первый / второй год 81-й олимпиады (с июля), −454 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 456 год до н. э., за ним следовал 454 год до н. э. Он закончился 2479 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Горбатко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Горбатко́ (3 декабря 1934, Венцы, Гулькевичский район — 17 мая 2017, Москва) — советский космонавт.

Генерал-майор авиации, лётчик-космонавт СССР № 21, дважды Герой Советского Союза. С 1982 по 1985 год был председателем Спортивного комитета дружественных армий (СКДА). Председатель правления Всесоюзного общества филателистов (ВОФ; с апреля 1988 года), а после его реорганизации — председатель Центрального правления Союза филателистов СССР (с октября 1989 года по февраль 1992 года). В 2001—2009 годах Президент, с 2009 — почётный президент Союза филателистов России (СФР). Председатель Межгосударственного союза городов-героев и городов воинской славы. Председатель Президиума Общероссийского Совета по общественным наградам Российской Федерации.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Diamond Games 2008
Открытый чемпионат Антверпена 2008 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2008 является 10-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 11 по 17 февраля 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Сборная Соломоновых Островов по футзалу
Национальная сборная Соломоновых Островов по футзалу представляет Соломоновы Острова на международных соревнованиях по футзалу. После перехода Австралии в АФК является сильнейшей сборной Океании, о чём свидетельствуют победы на четырёх чемпионатах Океании подряд.

Пока за пределами своей зоны Соломоновы Острова показывают очень низкие результаты. На чемпионате мира 2008 года, куда островитяне квалифицировались после победы на чемпионате Океании, они не только не взяли ни одного очка, но и потерпели самое крупное в истории чемпионатов мира поражение: со счётом 2:31 уступили сборной России.

Футбольная федерация Австралии
Федерация Футбола Австралии (англ. Football Federation Australia, сокр. FFA) — австралийская национальная футбольная организация, член ФИФА и Азиатской конфедерации футбола.

Являлась одним из членов-основателей Конфедерации футбола Океании в 1966 году, объединившего страны Океании. В 2006 году перешла в Азиатскую конфедерацию футбола с целью получения возможности проведения соревнований с более сильными командами и предоставления более равноправной конкуренции для членов ОФК. С 2013 года относится к региональной федерации футбола АСЕАН.

Федерация вкладывает огромные суммы для развития футбола в стране. За последнее время уровень футбола Австралии вырос значительно, многие австралийцы играют в Англии и других сильнейших национальных первенствах.
Вирё-Молен
Вирё-Моле́н (фр. Vireux-Molhain) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08486.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 130 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Живе (кантон)
Живе́ (фр. Givet) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0811. Всего в кантон Живе входит 12 коммун, из них главной коммуной является Живе.
Экономика Кабардино-Балкарии
Экономика Кабардино-Балкарии — 70-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2024 г.).

Основные отрасли производства в Кабардино-Балкарии: сельское хозяйство, туризм, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Орёл
Орёл:

Орлиные (лат. Aquilinae) — подсемейство хищных птиц семейства ястребиных.

Орлы (лат. Aquila) — род птиц подсемейства орлиных.
Слово «орёл» присутствует в видовых названиях хищных птиц, относящихся и к другим подсемействам ястребиных.

Орёл — сторона монеты.

Орёл — монета США номиналом в 10 долларов, чеканившаяся в 1795—1933 годах.

«Орёл» — футбольный клуб из одноимённого города.

«Орёл» — телерадиокомпания в городе Орле, областной филиал ВГТРК.

Башня Орёл — башня Смоленской крепостной стены.

«Орёл» — памятник солдатам Вильманстрандского полка в Старой Руссе.

«Орёл» — каменная скульптура в Пятигорске.

Орёл (птица)
Орёл — собирательное название крупных дневных хищных птиц с размерами тела от среднего до крупного (за исключением грифов). Понятие включает в себя, но не исчерпывается представителями биологического рода Орлы или подсемейства Орлиные и может рассматриваться как обозначающее полифилетическую группу, объединённую внешними признаками (размеры и образ жизни).
Санта-Крус-де-Грио
Са́нта-Крус-де-Гри́о (исп. Santa Cruz de Grío, араг. Santa Cruz de Griu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 19,65 км². Население — 164 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Чедикова, Катержина
Катержина Чедикова (чеш. Kateřina Čedíková, род. 14 декабря 1981, Клатови) — чешская шахматистка, международный мастер среди женщин (2004).

Чемпионка Чехии 2003 и 2009 гг. Бронзовый призер чемпионатов Чехии 2001 и 2002 гг. (в 2001 г. разделила 2—3 места, бронзовую медаль получила по дополнительным показателям).

Бронзовый призер чемпионатов Чехии по рапиду 2001 и 2006 гг.

Призер юниорских чемпионатов Чехии в разных возрастных группах.

В составе сборной Чехии участница двух шахматных олимпиад (2004 и 2006 гг.), четырех командных чемпионатов Европы (2003, 2005, 2007 и 2009 гг.), двух командных турниров Mitropa Cup (2002 и 2005 гг.).

В 1999 г. представляла Чехию в зональном турнире.

Участница юниорских чемпионатов мира и Европы (в разных возрастных группах).

Участница личных чемпионатов Европы.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Сервино, Камило
Камило Родольфо Сервино (21 марта 1926 — 15 ноября 2017) — аргентинский футболист, который играл на позиции нападающего. Он провёл большую часть своей карьеры в колумбийских командах.

За свою карьеру он выступал за аргентинский «Индепендьенте», а также колумбийские «Америка Кали» и «Депортиво Кали».

Он умер 15 ноября 2017 года в городе Кали в возрасте 91 года.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.