hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руис, Юмилка
Юмилка Руис Луасес (исп. Yumilka Ruiz Luaces; род. 8 мая 1978 года, Камагуэй) — кубинская волейболистка, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Участница четырёх Олимпиад, с 2001 по 2008 год являлась капитаном сборной Кубы.

На 120-й сессии Международного олимпийского комитета (МОК), проходившей во время Олимпийских игр в Пекине, Юмилка Руис по результатам голосования участников Олимпиады была выбрана членом комиссии спортсменов МОК. Была членом МОК до 2016 года.

Франсия, Мирка
Мирка Франсия Васконселос (исп. Mirka Francia Vasconcelos; род. 14 февраля 1975, Санта-Клара, Куба) — кубинская и итальянская волейболистка. Центральная блокирующая, нападающая-доигровщица. Двукратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира.
Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.

Сумеречное помрачение сознания
Сумеречное помрачение сознания (син. сумеречное расстройство сознания) — синдром помрачения сознания, возникающий внезапно и проявляющийся глубокой дезориентировкой в окружающем пространстве с сохранностью привычных автоматизированных действий.
Сара бинт Фейсал Аль Сауд
Сара бинт Фейсал Аль Сауд (араб. سارة بنت فيصل آل سعود‎; род. 1935) — представительница правящей в Саудовской Аравии династии Саудитов, старшая дочь короля Фейсала, активистка по защите прав женщин и детей.

Лулува бинт Фейсал Аль Сауд
Лулу́ва бинт Фе́йсал ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д (араб. لولوة بنت فيصل بن عبد العزيز آل سعود‎; род. 1948, Эт-Таиф, КСА) — представительница правящей в Саудовской Аравии династии Саудитов, дочь короля Фейсала и его влиятельной супруги Иффат ас-Сунайян. Она является одной из самых влиятельных женских публичных фигур в королевской семье Саудовской Аравии. Родная сестра принца Сауда, министра иностранных дел, и принца Турки, бывшего посла Саудовской Аравии в США. Она активно занимается вопросами женского образования и другими социальными проблемами страны.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

4 июня
4 июня — 155-й день года (156-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 210 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 мая по юлианскому календарю.
1884 год
1884 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1884 год нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1880‑х годов. Он закончился 141 год назад.

1919 год
1919 (ты́сяча девятьсо́т девятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1919 год нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1910‑х годов. Он закончился 107 лет назад.
Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.

Филлипс, Энтони
Энтони Эдвин Филлипс (англ. Anthony Edwin Phillips; 23 декабря 1951, Лондон, Англия) — британский музыкант, композитор, продюсер и певец, участник группы Genesis (с 1967 по 1970 годы). Принимал участие в записи двух первых альбомов этой группы From Genesis to Revelation и Trespass, в июле 1970 года покинул группу (после долгих поисков на его место был взят Стив Хэкетт). Спустя некоторое время начал сольную карьеру, а также сотрудничество с другими музыкантами, в частности, группой Camel.
Кершоу, Джозеф
Джозеф Бревар Кершоу (англ. Joseph Brevard Kershaw) (5 января 1822 — 13 апреля 1894) — адвокат, судья и генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны. Известен удачными действиями при Фредериксберге и Геттисберге и не вполне удачными при Колд-Харбор.

Барксдейл, Уильям
Уильям Барксдейл (англ. William Barksdale; 21 августа 1821 — 3 июля 1863) — юрист, газетный редактор, американский конгрессмен и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Убежденный сторонник сецессии, он был смертельно ранен в сражении при Геттисберге, когда вел свою бригаду в атаку на Кладбищенский хребет.
943 год
943 (девятьсо́т со́рок тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 943 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 940‑х годов. Он закончился 1083 года назад.

934 год
934 (девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 5‑й год 930‑х годов. Он закончился 1092 года назад.
1807 год
1807 (ты́сяча восемьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1807 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1800‑х годов. Он закончился 218 лет назад.

8 февраля
8 февраля — 39-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 326 дней (327 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 8 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 января по юлианскому календарю.
1939 год
1939 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1939 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1930‑х годов. Он закончился 87 лет назад.

9 августа
9 августа — 221-й день года (222-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 144 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 июля по юлианскому календарю.
Радиолокационная станция
Радиолокацио́нная ста́нция (РЛС) — радиотехническая система для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов, а также для определения их дальности, скорости и геометрических параметров. Использует метод радиолокации, основанный на излучении радиоволн и регистрации их отражений от объектов. Иногда, обычно в переводной литературе, используется обозначение рада́р (англ. radar от radio detection and ranging — радиообнаружение и измерение дальности). Английский термин появился в 1941 году как звуковая аббревиатура (англ. radar), впоследствии перейдя в разряд самостоятельного слова.

РУС-2
РУС-2 (акроним от радиоулавливатель самолётов) «Редут» — первый серийный импульсный радиолокатор в Союзе ССР.

Импульсный радиолокатор выпускался серийно с 1941 года. Самый массовый радиолокатор советского производства в годы Второй мировой войны. В 1941—1945 годах произведено 607 единиц.
Клюква
Клюква (лат. Oxycóccus) — подрод (группа) цветковых растений семейства Вересковые, объединяющая вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Ягоды всех видов клюквы съедобны и активно используются в кулинарии и пищевой промышленности.

Таксон Oxycoccus, объединяющий виды клюквы, понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen. Oxycoccus (Hill) A.Gray (1848), — а также как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus (Hill) W.D.J.Koch (1837).

Сосна
Сосна́ (лат. Pínus) — типовой род хвойных деревьев, кустарников или стлаников семейства Сосновые (Pinaceae).

Сосны — растения со строго мутовчатым ветвлением и побегами двух типов — удлинёнными и укороченными. Хвоя располагается только на укороченных побегах. По числу хвоинок на укороченном побеге сосны делятся на двухвойные, трёххвойные и пятихвойные.

По современным данным, существует около 130 видов сосны, которые в естественном произрастании рассеяны по всему Северному полушарию от экватора до заполярья. В умеренном и субарктическом климате они образуют леса как на равнинах, так и в горах, а в субтропиках, тропиках и вблизи экватора произрастают преимущественно в горах, хотя растут и на равнинах, как, например, сосна карибская.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

11 сентября
11 сентября — 254-й день года (255-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 111 дней.

До 15 октября 1582 года — 11 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 августа по юлианскому календарю.
Канеев, Михаил Александрович
Кане́ев, Михаи́л Алекса́ндрович (5 апреля 1923, село Канеево, Чухломский район Костромской губернии, СССР — 6 марта 1983, Ленинград, СССР) — советский живописец, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР, профессор (1982), член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Тюленев, Виталий Иванович
Тюленев Виталий Иванович (28 февраля 1937, Ленинград — 25 августа 1997, Санкт-Петербург) — советский живописец, график, Заслуженный художник РСФСР (1984), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).

Лихославль
Лихосла́вль — город (с 1925) в Тверской области России.

Административный центр Лихославльского округа. Вместе с тремя сельскими населёнными пунктами до 17 апреля 2021 года образовывал городское поселение город Лихославль в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Население — 11 017 чел. (2021).

К 17 апреля 2021 года был наделён статусом города окружного значения в связи с преобразованием района в муниципальный округ.
Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
1908 год
1908 (ты́сяча девятьсо́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1908 год нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1900‑х годов. Он закончился 117 лет назад.

19 сентября
19 сентября — 262-й день года (263-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 103 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 сентября по юлианскому календарю.
Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).

Куинз Парк Рейнджерс
«Куи́нз Парк Ре́йнджерс» (полное название — Футбольный клуб «Куи́нз Парк Ре́йнджерс»; англ. Queens Park Rangers Football Club), английское произношение: [kwi:nz pɑ:k 'reɪnʤəz 'futbɔ:l klʌb], также известный по аббревиатуре КПР (англ. QPR) — английский футбольный клуб из округа Хаммерсмит и Фулем во Внутреннем Лондоне. В течение многих лет клуб играл домашние матчи на разных стадионах, прежде чем получил в своё пользование стадион «Лофтус Роуд» в 1917 году. В сезоне 1931/33 и позже в сезоне 1962/63 команда также играла на «Уайт Сити», чтобы привлечь большее количество болельщиков. Традиционные цвета команды — бело-голубые с горизонтальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «обручи».

Клуб выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Горган
Горга́н произношениео файле (Джурджан; перс. گرگان‎, «Земля Волка»), в прошлом Аст(е)рабад — город в Иране, административный центр провинции Голестан. Расположен на севере страны, в 30 км к востоку от побережья Каспийского моря и приблизительно в 400 км к востоку от Тегерана.

Персидский поход (1722—1723)
Персидский поход 1722—1723 годов (Русско-персидская война 1722—1723 годов) — поход русских армии и флота в принадлежавшие Персии юго-восточное Закавказье и Дагестан.

Официальной целью похода было проложить торговый путь для российских купцов («отворил нам в Азию ворота») и оградить их от грабителей. Существует мнение, что целью также было наказание лезгин в Закавказье.
Кёльн
Кёльн (нем. Köln МФА: /kœln/о файле, рип. Kölle МФА: [ˈkœlə]о файле, лат. Colonia) — город в Федеративной Республике Германия, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город-миллионник Кёльн является четвёртым по населению и третьим по площади городом Германии, а также одним из крупнейших экономических и культурных центров страны. Кроме того, Кёльн — крупнейший центр 10-миллионной надагломерации Рейнско-Рурского региона и центр 2-миллионной моноцентрической агломерации. «Метрополия на Рейне», как часто называют Кёльн, — один из старейших городов Германии, который играл значительную роль в истории Европы на протяжении всего своего существования, начиная с Римской эпохи. Кёльн знаменит своим главным храмом — Кёльнским собором, одним из главных католических храмов Германии.

Ланксесс-Арена
«Ланксесс-Арена» (нем. Lanxess Arena) — арена в Кёльне, Германия, названная по имени главного спонсора, химической компании Lanxess и спроектированная архитектором Петером Бёмом. Арена была открыта в 1998 году и может вмещать до 20 000 человек. На концертах арена вмещает 20 000 человек, на гандбольных матчах — 19 400 человек, на матчах хоккея с шайбой — 18 700 человек.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

20 апреля
20 апреля — 110-й день года (111-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 255 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 апреля по юлианскому календарю.
1115 год
1115 (ты́сяча сто пятна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1115 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1110‑х годов. Он закончился 910 лет назад.

Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.
2000 год
2000 (двухты́сячный) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 2000 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 2000‑х годов. Он закончился 26 лет назад.

20 мая
20 мая — 140-й день года (141-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 225 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 мая по юлианскому календарю.
Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).

Шри-Ланка
Шри-Ла́нка́ (синг. ශ්‍රී ලංකා, там. இலங்கை), официальное название — Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ла́нка (синг. ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය, там. இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு) — островное государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана. Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках называлась Цейло́н (от порт. Ceilão). Шри-ланка (श्री लङ्का) в переводе с санскр. — «славная, благословенная земля». Имеет морскую границу с Индией.

Официальная столица с 1982 года — Шри-Джаяварденепура-Котте (местопребывание Парламента Шри-Ланки и Верховного суда). Прежняя официальная, а ныне фактическая столица — Коломбо (местопребывание Правительства, резиденция президента).

Государственные языки — сингальский и тамильский; английский признан языком межэтнического общения.
Патрик Стар
Па́трик Стар (англ. Patrick Star) — один из самых главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», озвученный Биллом Фагербакки, а в русском варианте — актёром Юрием Маляровым. Патрик — глуповатая, но совестливая розовая морская звезда плотного телосложения. Герой обычно одет в зелёные (гавайские) шорты с фиолетовыми цветами.

Сэнди Чикс
Сандра «Сэнди» Чикс (англ. Sandra «Sandy» Cheeks) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Сэнди является белкой-учёной из Техаса, которая поселилась под водой, чтобы заниматься исследованиями морской фауны. Была придумана морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучена Кэролин Лоуренс (в русском варианте — Ларисой Некипеловой и Ниной Тобилевич).
Бело-красно-белый флаг
Бе́ло-кра́сно-бе́лый флаг (бел. Бела-чырвона-белы сцяг, классич. бел. Бел-чырвона-белы сьцяг, сокр. разг. БЧБ) — официальный флаг Белорусской народной республики (1918—1919), в 1991—1995 годах — Республики Беларусь. Традиционно флаг принято считать национальным. По закону 1991 года «О Государственном флаге Республики Беларусь» представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос — белой, красной и белой, с соотношением ширины к длине как 1:2.

Референдум в Беларуси (1995)
Первый референдум в истории Беларуси проведён 14 мая 1995 года по инициативе президента Александра Лукашенко. По результатам голосования принята государственная символика, отличающаяся от советской некоторыми второстепенными деталями, а русскому языку придан статус государственного. Также президент получил право на досрочный роспуск парламента.
Спас-Деменская операция
Спас-Де́менская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая 7—20 августа 1943 года с целью разгрома спас-деменской группировки противника. Была частью Смоленской наступательной операции 1943 года.

Ельнинско-Дорогобужская операция
Е́льнинско-Дорогобу́жская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая  28 августа — 6 сентября 1943 года с целью разгрома ельнинской группировки противника и развития наступления на Смоленск. Была частью стратегической Смоленской операции.