hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чхангёнгун
Чхангёнгун — дворец, расположенный в Сеуле, Южная Корея и стал одним из Пяти больших дворцов династии Чосон.

Изначально дворец был построен в середине XV века Королем Седжоном и был назван "Сугангун". Позднее В 1483 году он был отремонтирован и расширен Сонджоном и назван "Чхангёнгун".

В эпоху японского колониального правления, для создания парка развлечений, Японская империя насильно создала японские здания, зоопарк, ботанический сад и музей в дворце. Дворец Чхангёнгун был переименован в Чхангёнвон и это было сниженное имя. Дворец продолжал использоваться как зоопарк и ботанический сад после освобождения. Однако в 1981 году дворец Чхангёнгун начал восстанавливаться, после того как корейское правительство решило реконструировать его.

Сонджон (ван Чосона)
Сонджон (кор. 성종, 成宗, Seongjong) — 9-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1469—1495 годах. Имя — Хёль (кор. 혈, 娎, Hyeol). Изменённое имя и фамилия — Ли Мо.

Посмертные титулы — Канджон-тэван, Конхё-тэван.
Кунг (народ)
Кунг (къхунг, !кунг; жуцъоанси ) — бушменское племя, в основном проживающее на западе пустыни Калахари, Овамболенде (северная Намибия и южная Ангола) и Ботсване.
Кунг практически не контактируют с цивилизацией и живут по своим первобытным законам. У них нет фамилий, и они не ведут счёт времени. Средняя продолжительность жизни — не более 30 лет.

Кунг переселились в Калахари двадцать тысяч лет назад. Они занимаются охотой и собирательством.

Кунг кочует по саване небольшими группами (20—60 родственников). Группы селятся на расстоянии от дней до нескольких недель пешего перехода друг от друга.

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Атака шашки g5
Атака шашки g5 (Игра Сидлина — Семёнова, Игра А.Сидлина — А.Семёнова) — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 fg5 2.gh4 (откуда и название).

Второе название — по фамилиям шашистов, внесших значительный вклад в анализ дебюта (Абрам Моисеевич Сидлин и А. Семёнова).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Татьяновка (Николаевская область)
Татьяновка (укр. Тетянівка) — село в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1795 году. Население по переписи 2001 года составляло 269 человек. Почтовый индекс — 56230. Телефонный код — 5162. Занимает площадь 0,289 км².

Березнеговатский район
Березнегова́тский райо́н (укр. Березнегуватський район) — упразднённая административная единица на востоке Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березнеговатое.
Серия B (Италия) 1963/1964
Серия B 1963/1964 (итал. Serie B 1963/1964) — 32-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 15 сентября 1963 года и закончился 21 июня 1964 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.

Пиропатрон
Пиропатрон (пиротехнический патрон) — пиротехническое устройство одноразового применения, применяется для приведения в действие различных исполнительных устройств. Как правило, срабатывает от электрического импульса.. В 1960 году термин пиропатрон как обозначение исполнительного устройства был заменен на термин пироэнергодатчик.:115 Пиропатрон может быть частью пироэнергодатчика, :116 использоваться в качестве воспламенительного средства или источника газа. Металлический корпус пиропатрона обеспечивает надежную герметизацию и возможность замены.:101
Липовка (Московская область)
Липовка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 37 человек. До 2006 года Липовка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к юго-востоку от Уваровки, на безымянном левом притоке реки Протва, высота над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Арбеково на юго-востоке и Купрово на юго-западе.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Барб де Веррю
Барб де Веррю (фр. Barbe de Verrue) — персонаж «Стихотворений Клотильды».

Согласно легендарным «Стихотворениям Клотильды», приписываемым французской поэтессе XV века Клотильде де Сюрвиль, Барб де Веррю была французским трувером XIII века. В них утверждалось, что она была приёмным ребёнком и пользовалась известностью как певица, путешествуя и исполняя собственные песни. Так, она исполняла песни о Гризельде, стихотворение под названием «Галльский Орфей о галлах» и другое под названием «Окассен и Николетта». Её произведения описывались как «живые» и «веселые», но не обязательно романтического характера.

Её личность увековечена в инсталляции «Званый ужин» Джуди Чикаго.

Званый ужин (Джуди Чикаго)
«Зва́ный у́жин» (англ. The Dinner Party) — художественная композиция арт-феминистки Джуди Чикаго, созданная в 1974—1979 годах и посвящённая выдающимся женщинам разных эпох. Её составной частью является так называемый «Этаж наследия».
Иностранный агент
Иностра́нный аге́нт (также зарубе́жный представи́тель) — лицо (физическое или юридическое), которое, будучи резидентом одной страны, действует в интересах другой, обычно при отсутствии дипломатического иммунитета. Ряд стран налагает ограничения на деятельность иностранных агентов, как физических лиц, так и НКО.

Термин покрывает очень широкий круг значений, однако из-за того, что иностранными агентами называют также и шпионов, словосочетание «иностранный агент» в русском и английском языках имеет негативный оттенок.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Васильев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Васильев (24 сентября 1923, Долговка, Челябинская губерния — 1 июля 2000, Копейск, Челябинская область) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны — мастер литейного цеха на Копейском ремонтно-механическом заводе.

Долговка (Курганская область)
Долговка — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).
Фельдман, Гирш Хаимович
Гирш Ха́имович Фе́льдман (идиш גירש חיימאוויטש פעלדמאן‎; 1863, Смиловичи Игуменского уезда, Минская губерния — не позднее 1945) — русский промышленник и коммерсант, купец 1-й гильдии, отец актрисы Фаины Раневской.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Колонна Памфили, Пьетро
Пьетро Колонна Памфили (итал. Pietro Colonna Pamphili; 7 декабря 1725, Рим, Папская область — 4 декабря 1780, Верона, Венецианская республика) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Колосса (28 января 1760 — 26 сентября 1766). Апостольский нунций во Франции (20 февраля 1760 — 26 сентября 1766). Камерленго Священной Коллегии кардиналов (17 февраля 1777 — 30 марта 1778). Кардинал-священник с 26 сентября 1766 года, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 1 декабря 1766 года.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
V336 Большого Пса
V336 Большого Пса (лат. V336 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9292 световых лет (около 2849 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +13,7m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Синтенис, Карл Генрих
Карл Генрих Зинтенис (нем. Karl Heinrich Sintenis; 1744—1816) — немецкий педагог.

Будучи ректором гимназии, Зинтенис старался улучшить преподавание латинского языка и в многочисленных брошюрах стал защитником серьёзного изучении новых языков и большего применения преподавания к жизни, находя, однако — в противоположность Базедову, — что изучение немецкого языка не должно умалять господствующего положения древних языков.

Главное сочинение Зинтениса: «Ausführliches Lehrbuch der moralischen Vernunftsreligion» (1802).

Базедов, Иоганн Бернхард
Иоганн Бернхард Ба́зедов ((Basedow) 11 сентября 1724 года, Гамбург — 25 июля 1790 года, Магдебург) — немецкий (гамбургский) педагог, основатель педагогического течения филантропизма, один из родоначальников «рациональной педагогики».

Особенная заслуга Иоганна-Бернгарда Базедова, перед немецкой школой, состоит в том, что он первый дал толчок наглядному обучению (знакомство с предметом перед ознакомлением со словом), значительно смягчил бич старых школ — заучивание наизусть, и вообще постоянно указывал на необходимость заставить ученика полюбить школу, и одним из первых в Германских землях пропагандировал идею религиозного нейтралитета школы, и введения в программу физических упражнений и игр. В некоторых источниках упоминается как Иоанн Бернард Базедов.
Porsche Tennis Grand Prix 2017
Porsche Tennis Grand Prix 2017 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Кристина Младенович

Кербер, Анжелика
Анжелика Кербер (нем. Angelique Kerber; род. 18 января 1988[…], Бремен) — немецкая теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном рейтинге, победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии — 2016, Открытый чемпионат США по теннису — 2016, Уимблдонский турнир — 2018); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA в одиночном разряде; победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Сен-Клеман (Канталь)
Сен-Клема́н (фр. Saint-Clément, окс. Sant Clamenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15180.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Клермон-Феррана, в 19 км к востоку от Орийака.

В 1792—1795 годах Сен-Клеман носил название Клеман-Бель-Визит (фр. Clément-Belle-Visite).

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
285 год до н. э.
285 (две́сти во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 285 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 280‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 123-й олимпиады (с июля), −284 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 286 год до н. э., за ним следовал 284 год до н. э. Он закончился 2309 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Беляева, Саша
Са́ша Беля́ева (Александра Беляева, род. 28 ноября 1998, Сосенский, Калужская область) — российская певица, автор песен и общественная деятельница. В 2019 году выпустила независимый дебютный мини-альбом Greatest Illusion (в переводе с англ. — «Величайшая иллюзия»). Журнал Vice отметил релиз, охарактеризовав его как «ультрапрогрессивный», а L’Officiel назвал Беляеву «самым ожидаемым музыкальным исполнителем года». Саша известна своими секретными выступлениями, которых к настоящему времени было два: в Церкви Света в Осаке и в секретной комнате Рокси-Сьют, расположенной в театрально-концертном зале Радио-Сити в Нью-Йорке. Попасть на оба представления можно было исключительно по личному приглашению.

Беляева начала карьеру как модель, заключив контракт с французским домом моды Шанель. На данный момент она является единственным российским музыкантом, подписавшим контракт с крупной звукозаписывающей студией в США. Её произведения характеризуют как «атмосферную инновационную поп-музыку».

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Compal Electronics
Compal Electronics — тайваньский контрактный производитель ноутбуков и другой компьютерной техники. Занимал 420-е место в списке Fortune Global 500 и 1522-е место в списке Forbes Global 2000 за 2023 год.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Русская (река, впадает в Городецкое)
Ру́сская — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Впадает в юго-западную оконечность озера Городецкого, на высоте 1 м над уровнем моря. Длина реки составляет 34 км.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
19-й армейский корпус (вермахт)
19-й армейский корпус (нем. XIX. Armeekorps), сформирован 1 июля 1939 года в Вене (фактически — как моторизованный корпус). Корпус состоял из 2-й и 4-й танковых дивизий.

С 1 июня 1940 года — именовался как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian).

16 ноября 1940 года — переформирован во 2-ю танковую группу.

4-я танковая дивизия (вермахт)
4-я танковая дивизия (нем. 4. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Известна своими карательными акциями против мирного населения СССР.
Гусаков, Дмитрий
Дмитрий Гусаков:

Гусаков, Дмитрий Вячеславович (1971—2014) — российский политический и общественный деятель.

Гусаков, Дмитрий Михайлович (1913—2002) — советский работник сельского хозяйства, бригадир, Герой Социалистического Труда.

Гусаков, Дмитрий Вячеславович
Дми́трий Вячесла́вович Гусако́в (15 февраля 1971, Архангельск — 15 января 2014, там же) — российский политический и общественный деятель, депутат Государственной думы четвёртого созыва (2003—2007) от Архангельской области, член фракции партии «ЛДПР» и комитета Государственной думы по культуре.
Шердаков, Владислав Николаевич
Влади́мир Никола́евич Шердако́в (16 июня 1934, село Большая Лука, Вадинский район, Пензенская область, СССР – 15 августа 2002, Москва, Россия) — советский и российский философ и религиовед, специалист по аксиологии, христианской этике и истории русской философии. Доктор философских наук (1975), профессор (1977). Один из авторов «Атеистического словаря» и энциклопедического словаря «Этика».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Синхронный автоматический перевод
Синхронный автоматический перевод (Speech-to-Speech Real-Time Translation) — «моментальный» машинный перевод речи, с одного естественного языка на другой, с помощью специальных программных и технических средств. Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем.

В отличие от печатного текста или искусственных сигналов, естественная речь не допускает простого и однозначного членения на элементы (фонемы, слова, фразы), поскольку они не имеют явных физических границ. Границы слов в потоке речи автоматически могут быть определены лишь в ходе распознавания посредством подбора оптимальной последовательности слов, наилучшим образом согласующееся с входным потоком речи по акустическим, лингвистическим, семантическим и иным критериям.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.