hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грушас, Юозас
Юо́зас Гру́шас (лит. Juozas Grušas; 16 [29] ноября 1901, деревня Жаджюнай Шавельского уезда (ныне Шяуляйского района) — 21 мая 1986, Каунас) — литовский писатель, драматург, прозаик, переводчик, эссеист; заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1962), народный писатель Литовской ССР (1971).

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Оманско-узбекистанские отношения
Оманско-узбекистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Оманом и Узбекистаном, установленные 22 апреля 1992 года. Посольство Омана начало работать в Ташкенте в 2010 году, а посольство Узбекистана в Маскате стало функционировать с июля 2018 года.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Скайбокс
Скайбо́кс (англ. sky — «небо» и box — «коробка») — объект в трёхмерной графике, играющий роль неба и горизонта. Представляет собой несложную трёхмерную модель (как правило, куб), со внутренней стороны которой натянута текстура неба (так называемая «кубическая текстура»).

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Quarto
Quarto — настольная игра для двух игроков, придуманная швейцарцем/французом Блезом Мюллером. Игра была выпущена компанией Gigamic в 1991 году.

В игре 16 фигур, отличающихся 4 признаками. Задача игроков — собрать ряд из 4 фигур с хотя бы одним общим признаком. Это может быть ряд из светлых фигур или из тёмных, из низких или высоких, из фигур с выемкой или фигур без неё, из круглых или квадратных. При этом фигуру, которой будет ходить игрок, выбирает его соперник.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Рик Граймс
Ричард «Рик» Граймс (англ. Richard "Rick" Grimes) — вымышленный персонаж серии комиксов издательства Image Comics Ходячие мертвецы и одноимённого сериала телеканала AMC. Актёр Эндрю Линкольн, исполняющий роль Рика в сериале, за свою роль в 2011 году был номинирован на премию «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр».

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский). Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Шевил, Барбара Лоуренс
Барбара Лоуренс Шевил (англ. Barbara Lawrence Schevill, 1909—1997) — американский зоолог. Она окончила частный колледж Вассар в 1931 году, после чего поступила в Музей сравнительной зоологии Гарвардского университета, помощником директора Музей, доктора Томаса Барбора, и куратора млекопитающих, доктора Алена Гловера. Она организовала экспедицию для сбора образцов естественной истории и изучения летучих мышей на Филиппинах и Суматре в 1936—1937 годах. В 1938 году вышла замуж за Уильяма Шевила, который был библиотекарем Музея сравнительной зоологии и помощником куратора палеонтологии беспозвоночных. Вместе они сделали первые научные записи звуков кита. В 1952 году она стала куратором млекопитающих, вышла на пенсию в 1976 году. С 1960-х годов до начала 1980-х годов, Лоуренс опубликовала ряд статей по териологии и зооархеологии, в том числе описания новых таксонов, таких как «Alouatta pigra» (вид обезьяны-ревуна).

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Население Херсона
Население Херсона по состоянию на 1 марта 2015 года составляло 296 161 человек, население других населенных пунктов, подчиненных Херсонскому горсовету — 38 409 человек. В частности в поселках городского типа Антоновка, Зеленовка, Камышаны, Надднепрянское проживало 26 913 человек, в селах Богдановка, Петровка, Степановка и поселках Инженерное, Зимовник, Молодёжное, Благовещенское, Приозёрное, Солнечное — 11 496 человек. Общее население Херсонского горсовета на 1 марта 2015 года — 334 570 человек, что составляет 31,4 % населения области. В начале 2014 года по численности населения среди городов Украины Херсон занимал 16 место.

Молодёжное (Херсонская область)
Молодёжное (укр. Молодіжне) — посёлок в Херсонской городской общине Херсонского района Херсонской области Украины. Во время вторжения России в Украину находился под оккупацией ВС РФ. В начале ноября 2022 года, в ходе контрнаступления в Херсонской области, Вооружённые силы Украины освободили поселок.

Почтовый индекс — 73487. Телефонный код — 552.
Гизи
Ги́зи (нем. Gysi, итал. Ghisi) — немецкая и итальянская фамилия:

Гизи — район Афин.

Гизи, Габриэла (род. 1946) — немецкая актриса.

Гизи, Грегор (род. 1948) — немецкий адвокат и политик.

Гизи, Джорджо (1520—1582) — итальянский чеканщик по металлу и ювелир.

Гизи, Джузеппе (1906—?) — итальянский футболист, брат Эрнесто.

Гизи, Диана (1547—1612) — имя, под которым иногда ошибочно описывают итальянскую художницу Диану Скультори.

Гизи, Клаус (1912—1999) — немецкий политик, министр культуры ГДР.

Гизи, Эрнесто (1904—1984) — итальянский футболист, брат Джузеппе.

Гизи, Джорджо
Джорджо Гизи (итал. Giorgio Ghisi; 1520, Мантуя, Ломбардия — 15 декабря 1582, Мантуя) — итальянский чеканщик по металлу и ювелир, позднее ставший одним из самых выдающихся гравёров резцом на меди эпохи итальянского Возрождения и маньеризма. Работал также в Нидерландах, в Антверпене и во Франции.
Гетьман, Вадим Петрович
Вади́м Петро́вич Ге́тьман (укр. Вадим Петрович Гетьман; 11 июля 1935, село Снитин Полтавская область — 22 апреля 1998, Киев) — украинский советский экономист и финансист, политический деятель. Второй глава Национального банка Украины (1992—1993), Герой Украины (2005, посмертно).

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Чемпионат Шотландии по футболу 2010/2011
Чемпионат Шотландии по футболу 2010/11 — 13-й сезон шотландской Премьер-лиги, высшего футбольного дивизиона Шотландии. Чемпион предыдущего футбольного года, глазговский клуб «Рейнджерс», защищал свой титул.

Жеребьёвка турнира состоялась 17 июня 2010 года. Чемпионат начался 14 августа 2010 года и закончился 15 мая 2011 года. Победителем соревнования в третий раз подряд и в 54-й раз за всю историю розыгрышей титула стал клуб «Рейнджерс», на одно очко опередивший в итоговой таблице своих главных оппонентов по «Old Firm» — «Селтик». Бронзовые медали завоевал эдинбургский коллектив «Харт оф Мидлотиан». Главным неудачником турнира стал клуб «Гамильтон Академикал», занявший последнее место по итогам чемпионата и, соответственно, вылетевший в Первый дивизион.

Гамильтон Академикал
«Га́мильтон Акаде́микал» (англ. Hamilton Academical F.C.) — футбольный клуб из города Гамильтон, выступающий в Шотландской Лиге 1. Является трёхкратным обладателем Шотландского кубка вызова и двукратным финалистом Кубка Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бродвуд» в городе Камбернолд.
Мартынова, Ольга
О́льга Марты́нова:

Мартынова, Ольга (род. 1981) — белорусско-американская поэтесса.

Мартынова, Ольга Борисовна (род. 1962) — русский и немецкий поэт, эссеист, критик и прозаик.

Мартынова, Ольга Исаковна (1916—2002) — советский учёный-химик.

Мартынова, Ольга Михайловна (1903—1981) — советский театровед и балетовед.

Мартынова, Ольга Михайловна (1900—1997) — советский энтомолог, палеонтолог.

Мартынова, Ольга Исаковна
Ольга Исаковна Мартынова (24 января 1916 года, Хортица — 24 сентября 2002 года, Москва) — специалист в области химии, доктор технических наук, профессор, заведующая кафедрой химии (1960—1965), заведующая кафедрой технологии воды и топлива Московского энергетического института (1966—1989). Почётный доктор Дрезденского технического университета, Почётный доктор Будапештского технического университета.
Тур Калифорнии 2013
8-й выпуск  Тура Калифорнии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Калифорния. Гонка проводилась с 12 по 19 мая 2013 года в рамках Американского тура UCI 2013. Победу одержал американский велогонщик Тиджей ван Гардерен из BMC Racing Team.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Пирамида Сенусерта I
Пирамида Сенусерта I построена для фараона Сенусерта I во времена XII династии, недалеко от поселка Лишт, Египет. Пирамида находится в 2 км от пирамиды Аменемхета I. Древнее название памятника «Senusret Petei Tawi» означает «Сенусерт созерцает две земли», символизирующие Верхний Египет и Нижний Египет.

Пирамида правильной формы. Размер основания 105 м, высота 61,25 м, наклон граней 49°. При строительстве пирамиды использовался неизвестный ранее метод — основание пирамиды составлял каркас из четырёх необработанных каменных блоков, уложенных один на другой. Размер плит уменьшался по мере приближения к вершине. Данная конструкция делила монумент на 32 помещения, из которых почти все были заполнены строительным мусором и песком. Поверх этого была помещена облицовка из белых известняковых плит. В течение тысячелетий плиты сползли и песок из пустот частично высыпался. Необычным также остается то, что при строительстве указывается использование пандуса.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Хаку (рестлер)
Тонга Улиули Фифита (англ. Tonga 'Uli'uli Fifita, род. 3 февраля 1959, Нукуалофа, Королевство Тонга (протекторат)) — тонганский рестлер, наиболее известный по выступлениям в World Wrestling Federation (WWF) и New Japan Pro-Wrestling (NJPW) под именем Хаку́ (англ. Haku). Он также известен по выступлениям в World Championship Wrestling (WCW), где он боролся под именем Менг (англ. Meng). В WWF он также выступал под именами Король Тонга и Король Хаку. Он является бывшим командным чемпионом мира WWF.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Керченско-Таманский прогиб
Керченско-Таманский прогиб — обширная депрессия, разделяющая Горный Крым и Большой Кавказ, а также впадины Чёрного и Азовского морей. На территории прогиба расположен Керченский пролив, а также восточная часть Керченского полуострова, западная часть Таманского полуострова и прилегающий черноморский шельф. Восточной границей является Кальмиус-Джигинский меридиональный разлом, западной — Узунларско-Горностаевский разлом, северной — Северо-Таманская зона положительных структур (антиклиналей), за которой находится Индоло-Кубанский прогиб. На юге граница проходит по Барьерной антиклинальной зоне, за которой находится Туапсинский прогиб. На востоке-северо-востоке Керченско-Таманский прогиб переходит в Западно-Кубанский прогиб, а на западе-юго-западе — в прогиб Сорокина. Осадочные толщи, до 10-12 километров, разделяются на пять этажей: неогеновый, майкопский, эоцен-верхнемеловой, нижнемеловой и юрский.

Майкопская серия
Майко́пская се́рия — региональный стратиграфический элемент, общее название для морских отложений олигоцен-нижнемиоценового возраста, принятое на территории от Западного Причерноморья до Восточного Предкавказья. Но отложения этого возраста и генезиса прослежены несколько шире — от Карпат до восточного побережья Каспия и Туркмении.
Мережко, Иван Иванович
Иван Иванович Мережко (13 декабря 1947—2004) — советский футболист, защитник.

Воспитанник футбольной школы «Восход» (первый тренер Аркадий Мостовой).

В 1969 году дебютировал в высшей лиге, выходя на замены в трёх матчах: против московского «Локомотива» (3:0 — 30 августа и 3:2 — 2 сентября) и против свердловского «Уралмаша» (2:2 — 16 сентября). Всего на поле провёл 90 минут. В играх за дубль забил 3 мяча.

В 1970 году из-за перехода в команду большой группы футболистов из закрытого куйбышевского клуба «Металлург» вынужден был вернуться в команду «Восход» и выступал в чемпионате города Куйбышева.

В 1971 году выступал за «Торпедо» Тольятти. 5 сентября забил свой единственный гол в профессиональной карьере в выездном матче в ворота команды «Уралан» Элиста (1:5).

По окончании сезона завершил карьеру игрока.

Металлург (футбольный клуб, Куйбышев)
«Металлург» — советский футбольный клуб из Куйбышева. Основан в 1954 году, как заводская команда при «Куйбышевском металлургическом заводе», который построил для команды в 1957 году стадион «Металлург» (вместимостью на тот момент 25 000 зрителей).
Гимн Омана
Государственный гимн Султаната Оман (араб. نشيد وطني عماني‎) принят в 1970 году, исправлен 6 ноября 1996 года. Первоначально это ода была посвящена Кабусу бен Саиду, который был султаном Омана с 1970 по 2020 год.

Список правителей Омана
Султан Омана (араб. سلطان عمان‎) — глава Омана, который возглавляет исполнительную, законодательную и судебную ветви власти.

В исламское время на территории современного Омана существовало несколько государств, возглавляемых светскими или духовными правителями.
Раннику, Маая Викторовна
Маая Викторовна Раннику (эст. Maaja Ranniku; 1 марта 1941, Абья — 24 октября 2004, Таллин) — эстонская шахматистка, международный мастер (1964) среди женщин.

8-кратная чемпионка Эстонской ССР (1961—1987) и 6-кратная — сельского спортивного общества (1965—1976). Чемпионка ДСО профсоюзов (1965). Участница 13 чемпионатов СССР — чемпионка в 1963 и 1967; лучшие результаты в других чемпионатах: 1964 — 2—4-е, 1965 и 1968 — 3-е, 1970 — 1—2-е, 1971 — 3—4-е, 1974 — 4-е места. Участница ряда соревнований на первенство мира, в том числе турнир претенденток — Сухуми (1964) — 6-е место, межзональный турнир — Аликанте (1979) — 8-е место. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Сухуми (1964) — 3-е; Брянск (1965) — 2-е; Владимир (1968) — 2—3-е; Балатонфюред (1969) и Брашов (1971) — 1-е; Воронеж (1973) — 5-е; Врнячка-Баня (1973) — 2—3-е; Дечин (1975) — 5—6-е; Таллин (1986) — 4—5-е места.

Шахматистка комбинационного стиля.

Похоронена на кладбище Пярнамяэ.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Герман, Фёдор
Фёдор Герман:

Герман, Фёдор Ефремович (1912—1975) — Герой Социалистического Труда.

Герман, Фёдор Фёдорович (1811—1892) — тайный советник, доктор медицины, главный врач Обуховской больницы в Петербурге.

Герман, Фёдор Ефремович
Фёдор Ефремович Герман (1912, Полтавская губерния, Российская империя — 9 июня 1975, посёлок Коунрад, Джезказганская область, Казахская ССР) — машинист экскаватора Коунрадского рудника Балхашского горно-металлургического комбината имени 50-летия Октябрьской революции Министерства цветной металлургии Казахской ССР, Карагандинская область. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 4-го созыва.
Греццаго
Греццаго (итал. Grezzago) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 2514 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 1044 чел./км². Занимает площадь 2,49 км². Почтовый индекс — 20056. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2018 (рапид и блиц)
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2018 года в форматах рапид и блиц проходил с 20 по 21 октября в Нетании (Израиль) по швейцарской системе в 9 раундов. Одновременно проводился этап Кубка мира и чемпионат Европы среди женщин. Организаторы соревнований: EDC и FMJD. Арбитр — Михаил Шабшай.

Контроль времени — 15 минут + 5 секунд за ход.

Контроль времени — 5 минут + 3 секунды за ход.

GMI — международный гроссмейстерMI — международный мастерMF — мастер ФМЖДCMF — кандидат в мастера ФМЖД

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Подборовье (Ядровская волость)
Подборовье — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена в 12 км к юго-западу от южной границы Пскова и деревни Черёха, в 4 км к юго-западу от деревни Соловьи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 жителей.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Войнаковский, Рышард
Рышард Войнаковский (пол. Ryszard Wojnakowski; род. 4 февраля 1956, Краков) — польский переводчик.

Окончил отделение германистики, работал в издательстве, с 1993 г. занимается исключительно литературным трудом. Дебютировал в 1986 г. переводом повести Клауса Манна «Чревовещатель». Перевёл с немецкого языка на польский романы Эриха Марии Ремарка «Небо не знает фаворитов» («Жизнь взаймы»), «Враг», «Искра жизни», «Ночь в Лиссабоне», «Тени в раю», Генриха Бёлля «Групповой портрет с дамой» и «Женщины у берега Рейна», Клауса Манна «Бегство на север», Стефана Гейма «Агасфер», детские книги Михаэля Энде, сборники стихов Фридерики Майрёккер, Ильзе Айхингер, Лизы Майер, книги Гершома Шолема «Каббала и её символика», Мартина Бубера «Моисей» и многие другие. В 1996 г. получил премию Польского союза переводчиков за работу над «Мюнхгаузеном» Карла Иммермана.

Ночь в Лиссабоне
«Ночь в Лиссабоне» (нем. Die Nacht von Lissabon) — роман Эриха Марии Ремарка, в котором описывается судьба немецких эмигрантов в нацистскую эпоху до и во время Второй мировой войны во Франции, Испании и Португалии. «Ночь в Лиссабоне» был опубликован в 1962 году и стал предпоследним романом Ремарка. В 1971 году Збынек Бриних экранизировал роман для телевидения.