hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мармелейра (Риу-Майор)
Мармелейра (порт. Marmeleira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 700 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,69 км².

Покровителем района считается Франциск Ассизский (порт. São Francisco de Assis).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Дермотт, Лоуренс
Лоуренс Дермотт (англ. Laurence Dermott) (1720—1791) — один из видных деятелей масонства. Великий секретарь Древней великой ложи Англии, автор книги конституций этой великой ложи, получившей название Ахиман Резон.

Досточтимый мастер
Досточтимый мастер (Мастер ложи или Мастер стула) (англ. Worshipful Master) — главный офицер в масонской ложе. Досточтимый мастер руководит всеми делами, ритуалом и церемониями в ложе, и облечён наибольшими полномочиями по сравнению со всеми другими офицерами и членами ложи.
Смягликов, Владислав Викторович
Владислав Викторович Смягликов (род. 5 апреля 1993, Добруш, Гомельская область, Беларусь) — белорусский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории. Мастер спорта международного класса Республики Беларусь, член национальной сборной Беларуси, участник Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр Европейских игр (2019), многократный национальный чемпион Беларуси, победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Сивковка
Сивко́вка (каз. Сивковка) — село в районе имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Рузаевского сельского округа. Находится примерно в 40 км к юго-юго-востоку (SSE) от села Новоишимское, административного центра района, на высоте 220 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596657600.

Рузаевский сельский округ
Рузаевский сельский округ (каз. Рузаев ауылдық округі) — административная единица в составе района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Рузаевка.

Население —3697 человека согласно переписи на 2025 год 1 января(2009, 6850 в 1999, 9026 в 1989).
Полятичи
Поля́тичи (бел. Паляцічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Батчинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 247 человек в 88 домохозяйствах.

В деревне расположены магазин, библиотека и фельдшерско-акушерский пункт.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Несоли
Несоли — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 22 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 43 человека (19 мужчин и 24 женщины).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Мадрепоровые кораллы
Мадрепо́ровые кора́ллы, или склеракти́нии, или каменистые кораллы (лат. Scleractinia), — отряд коралловых полипов из подкласса шестилучевых кораллов (Hexacorallia). Близкородственны актиниям. Составляют самый обширный таксон Anthozoa, включающий около 3600 видов. В отличие от актиний, мадрепоровые кораллы выделяют экзоскелет из карбоната кальция.

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
Мирзабеков, Мирзабек
Мирзабек Мирзабе́ков:

Мирзабеков, Мирзабек Кадырович (1950—2020) — советский и российский дагестанский актёр, режиссёр и драматург.

Мирзабеков, Мирзабек Яхьяевич (род. 1951) — советский и российский дагестанский историк.

Мирзабеков, Мирзабек Яхьяевич
Мирзабек Яхьяевич Мирзабеков (кум. Мирзабек Яхьяны уланы Мирзабеков; род. 2 февраля 1951, Каякент, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский историк, доктор исторических наук (1999), профессор (2010) Московского государственного юридического университета и Дагестанского государственного технического университета, главный научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по истории Дагестана XIX—XX веков.
KH178
KH178 («Korean Howitzer 1 (First) 78») — южнокорейская буксируемая гаубица калибра 105 мм.

Разработана Агентством оборонных разработок для Вооружённых сил Республики Корея и производится компанией Hyundai WIA.

Hyundai Wia
Hyundai Wia — южнокорейская корпорация, ранее известная как WIA ( World Industries Ace ; кор .  위아 ), входит в состав крупнейшего Национального холдинга Hyundai Motor Group. Компания основана в 1976 году. Занимает второе место в Южной Корее по объёму производства автокомпонентов.

Компания производит автомобильные двигатели, модули, ШРУСы и системы полного привода корейским автопроизводителям Hyundai, Kia и Genesis. Hyundai Wia также занимается производством различной крупнокалиберной артиллерии, деталей для самолетов, роботов и прессовых устройств, а также производит станки и робототехнику.

В 2015 году общие активы компании составляли 5,4 млрд долларов США.

В производстве задействованы почти 3 тысячи сотрудников.

Основатель Hyundai Group — Чон Чжу-ён.
Вабгаонкар, Ашалата
Ашалата Вабгаонкар (маратхи आशालता वाबगांवकर; 2 июля 1941, Гоа, Португальская Индия — 22 сентября 2020, Сатара, Махараштра) — индийская актриса


 театра и кино, снявшаяся в более чем в ста фильмах на хинди и маратхи.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Серингейрас
Серингейрас (порт. Seringueiras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Алворада-Д'Оэсти.Население составляет 11 629 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 773,51 км². Плотность населения — 3,08 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Гьячунг-Канг
Гьячунг-Канг (7952 м) — вершина хребта Махалангур-Химал в центральной части Гималаев, высочайший пик между Чо-Ойю (8201 м) и Эверестом (8848 м). Расположен на границе Непала и Тибета. 15-я по высоте вершина мира, а также самая высокая вершина, не являющаяся восьмитысячником. Гьячунг-Канг гораздо менее известен, чем самый низкий из восьмитысячников, хотя ниже его всего на несколько десятков метров. Гьячунг-Канг фактически составляет с Чо-Ойю гигантскую стену длиной 11 км.

Первое восхождение совершили 10 апреля 1964 Ю. Като, К. Сакайдзава и Пасанг Путар, на следующий день на вершину взошли К. Матида и К. Ясухиса. Северную стену впервые прошла в 1999 словенская экспедиция и повторно Ясуси Яманой в 2002.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Джил Сандер
Жиль Зандер — немецкий модельер и дизайнер одежды. Создатель собственного модного дома — Jil Sander. Сотрудничала с множеством известных брендов одежды, таких как Prada, Uniqlo и Puma. Жиль является одной из самых значительных женщин-модельеров, которые сумели построить модный бренд, дать ему свое имя и сделать прибыльным и успешным. За свой собственный почерк, которому оставалась верна всю свою карьеру получила неофициальный титул «Королевы минимализма» в модных кругах.

Uniqlo
Uniqlo Co., Ltd. (яп. 株式会社ユニクロ кабусики-гайся юникуро, рус. «Юникло́») — японская розничная сеть повседневной одежды. Компания является дочерней компанией Fast Retailing. По состоянию на 30 ноября 2025 года под вывеской Uniqlo работало 2543 магазина в 25 странах мира.
Буту-гургэн
Буту-гургэн, Боту-гургэн (монг. Буту хүргэн) — монгольский военачальник и нойон-тысячник, один из ближайших сподвижников Чингисхана. Будучи женатым сначала на сестре, а затем на дочери Чингиса, он получил к имени приставку гургэн, т. е. «зять».

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Edge of Reality
Edge of Reality — американская компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр, основанная в 1998 году и базировавшаяся в Остине (Штат Техас, США). Компания больше всего известна портированием первых трёх игр серии Tony Hawk. У компании было две команды разработчиков, одна из которых работала над оригинальными играми, а вторая — по лицензиям известных франшиз.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Рамсфьелл
Ра́мсфьелл (норв. Ramsfjell) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рамсфьелл, Бендик — норвежский кёрлингист и тренер.

Рамсфьелл, Бент Онунн (род. 1967) — норвежский кёрлингист, олимпийский чемпион, ведущий в команде Норвегии на Олимпийских играх 2002 и 2006 годов.

Рамсфьелл, Майя (род. 1999) — норвежская кёрлингистка.

Рамсфьелл, Харальд (род. 1957) — норвежский кёрлингист.

Рамсфьелл, Эйгиль (род. 1955) — норвежский кёрлингист, четвёртый и скип в команде Норвегии на Олимпийских играх 1988 и 1998 годов.

Рамсфьелл, Харальд
Ха́ральд Ра́мсфьелл (норв. Harald Ramsfjell; род. 20 июля 1957) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии серебряный призёр чемпионата мира 1980, участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979).

Играл на позициях первого и второго.
Хамдалла, Рами
Рами Хамдалла (араб. رامي حمدالله‎; род. 10 августа 1958, Анабта, Западный берег реки Иордан) — палестинский политический и государственный деятель, учёный, ректор университета Ан-Наджах на Западном берегу реки Иордан. Премьер-министр Государства Палестина с 2 июня 2013 по 10 марта 2019 года.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Je suis partout
Je suis partout  (дословный перевод: «Я везде») ― французская газета, основанная писателем и журналистом Жаном Фаяром. Первый номер был опубликован 29 ноября 1930 года. Редакция газеты до 1939 года находилась под руководством историка Пьера Гаксотта, известного благодаря своим трудам о Великой французской революции. В издании работали такие журналисты, как Люсьен Ребате и Ален Лабро, карикатурист Ральф Супо, а также бельгийский корреспондент Пьер Дей. Все они придерживались крайне правых взглядов.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Знаки почтовой оплаты СССР (1934)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1934) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1934 году.

С февраля по ноябрь 1934 года было выпущено 32 памятные (коммеморативные) почтовые марки. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена памяти выдающихся партийных деятелей, советских стратонавтов, кроме того, крупная серия марок посвящена 10-й годовщине со дня смерти В. И. Ленина (1924—1934).

Почтовые карточки с оригинальной маркой и маркированные почтовые конверты в 1934 году почтой СССР официально не выпускались.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Больстерланг
Больстерланг (нем. Bolsterlang) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Подчиняется управлению Хёрнергруппе.  Население составляет 1089 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,33 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Сказ о солдате и Бессмертном Кощее
«Сказ о солда́те и Бессме́ртном Коще́е» — спектакль в жанре музыкально-поэтической притчи, поставленный Геннадием Егоровым на сцене Санкт-Петербургского драматического театра «Патриот» РОСТО по пьесе известного русского писателя и драматурга Василия Белова «Бессмертный Кощей».

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Страсти Христовы (фильм)
«Стра́сти Христо́вы» (англ. The Passion of the Christ) — евангельская драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа. Один из самых кассовых фильмов с рейтингом R за всю историю.

Фильм рассказывает о последних 12 часах жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием Его Воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где Он предстаёт как Ребенок, как Молодой Человек со Своей Матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с закадровым переводом или субтитрами.

Фильм снимался в городе Матера и городе-призраке Крако, Чинечитта, Рим.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Оттава Фьюри (женский футбольный клуб)
«Отта́ва Фью́ри» (англ. Ottawa Fury) — бывший канадский женский футбольный клуб, представлявший Оттаву в W-League. Чемпион W-League 2012 года. Домашние матчи клуб проводил на футбольном стадионе Алгонкин-колледжа.

Алгонкин-колледж
Алгонкинский колледж прикладных дисциплин и технологий (англ. Algonquin College of Applied Arts and Technology) — англоязычный колледж с публичным финансированием. Находится в г. Оттава, Онтарио, Канада. Состоит из 3 кампусов: на западе Оттавы (Нипин), в Перте и Пемброке.

Колледж был основан в 1967 году в ходе формирования системы колледжей Онтарио. Ещё до этого 21 мая 1965 года были учреждены позднее вошедшие в него Колледжи прикладных искусств и технологии, позднее вошедшие в его состав - их учредителями были Технологический институт Восточной Онтарио (учреждён в 1957 году) и Профессиональный центр Оттавы (Ottawa Vocational Centre, учреждён в 1965 году). Землю колледжу подарила семья Райан. Колледж получил название в честь индейского племени алгонкинов, которым ранее принадлежала земля.
Успенский монастырь (Краснослободск)
Краснослободский Успенский женский монастырь — недействующий женский общежительный монастырь Русской православной церкви 3-го класса. Памятник градостроительства и архитектуры XIX века. Сохранившиеся постройки монастыря располагаются по адресу Мордовия, Краснослободский район, Краснослободск, улица Кирова, 76.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Эбихара
Эбихара (яп. 海老原) — японская фамилия. Известные носители:

Эбихара, Син (род. 1948) — японский дипломат, посол в Индонезии и Великобритании.

Эбихара, Хироюки (1940—1991) — японский боксёр.

Эбихара, Юки (род. 1985) — японская легкоатлетка, метательница копья.

Эбихара, Юки
Юки Эбихара (яп. 海老原 有希; род. 28 октября 1985, Каминокава, Тотиги) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2004—2017 годах, победительница Азиатских игр, девятикратная чемпионка страны, участница двух летних Олимпийских игр.
Quest for Glory II: Trial by Fire
Quest for Glory II: Trial by Fire (с англ. — «В поисках славы II: Испытание огнём») — компьютерная приключенческая/ролевая игра, выпущенная Sierra On-Line в 1990 году, вторая игра серии Quest for Glory.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.