hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бретиньоль-сюр-Мер
Бретиньоль-сюр-Мер (фр. Bretignolles-sur-Mer) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д’Олон, кантон Сент-Илер-де-Рье. Расположена на берегу Бискайского залива в 34 км к западу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 34 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 5 066 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Мухафазы Иордании
Иордания делится на 12 мухафаз. Все, кроме Эль-Балка, имеют одноимённые административные центры. Во главе мухафаз стоят губернаторы, назначаемые королём Иордании и находящиеся в подчинении министерства внутренних дел. Мухафазы разделены на 52 района.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Цифровая антропология
Цифрова́я антрополо́гия (англ. Digital anthropology) — область социальной и культурной антропологии, которая занимается изучением взаимодействия человека и цифровых технологий и, шире, антропологических аспектов цифровых технологий. Встречается употребление этого термина в отношении исследований в области социальной антропологии, использующих цифровые технологии как инструмент, ср. также в похожем значении выражение цифровые гуманитарные науки (англ. Digital Humanities). Близкие по значению термины: техно-антропология, цифровая этнография, киберантропология и виртуальная антропология.

Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.
Ташкент-Южный (станция)
Ташкент-Южный (узб. Toshkent-Janubiy) — железнодорожная станция Узбекистанской железной дороги, расположенная в столице Узбекистана, Ташкенте.

С вокзала отправляются внутригосударственные рейсы и пригородные электропоезда.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Церковь Параскевы Пятницы (Чернавчицы)
Церковь Параскевы Пятницы (бел. Царква Параскевы Пятніцы) — православная церковь в деревне Чернавчицы Брестского района Брестской области. Один из немногих сохранившихся до нашего времени аутентичных четырёх-срубных крестовых храмов, ранее довольно распространенных на территории Беларуси, памятник народного зодчества XVIII века.

Шалёвка
Шалёвка (пол. szalówka)— наружная обшивка стен, фронтонов и других элементов деревянного здания досками или дранкой. Выполняет декоративную и защитную функции. Используется в усадебно-дворцовом и культовом строительстве, особенно в народном зодчестве. Шалёвкой называют тонкие доски (не более 1 см толщиной), используемые для этой цели.
Монастырская кухня
Монасты́рская ку́хня — кухня средневековых христианских монастырей, «колыбель гастрономии», хранителей гастрономических традиций галло-римской цивилизации, отличающаяся отсутствием мяса, сочетающая хлеб, молочные продукты, яйца, рыбу, соления, фрукты, вино, пиво, сидр. Двух-трёхзвёздочное меню наших дней содержит те же самые кулинарные рецепты, которые применялись в средневековых монастырях, аббатствах и крупных церковных митрополиях.

Монастырская кухня составлена по принципу умеренности и отказа от крайностей, по утверждению святого Максима Исповедника: «Не пища — зло, а чревоугодие».

Монастырская кухня в разных орденах и разных регионах была различной, помимо этого в разных монастырях меню зависело от праздников, постов и времён года.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Эталон (компания)
Группа «Эталон» — российская финансово-строительная группа, входит в число крупнейших российских застройщиков. Начала свою деятельность в Ленинграде в 1987 году, в 2006 году вышла на рынок Москвы, а с 2021 года проводит активную региональную экспансию и по состоянию на 2025 год реализует проекты в 11 субъектах РФ, включая Новосибирскую, Омскую, Свердловскую, Тюменскую области, Республику Татарстан, Хабаровский край и другие регионы.

За 38 лет работы «Эталон» ввёл в эксплуатацию более 9,2 млн м² недвижимости. В 2025 году компания вошла в десятку застройщиков, лидирующих по объёмам строительства в Москве.

Компания специализируется на строительстве жилья комфорт-, бизнес- и премиум-классов, офисной недвижимости, а также на реставрации объектов культурного наследия. Кроме того, группа реализовала ряд крупных общественных и инфраструктурных проектов.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Краснозвездинский сельсовет (Курганская область)
Краснозвездинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Звезда.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Федорки (Кировоградская область)
Федо́рки (укр. Федірки) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 479 человек. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525288101.

Великоандрусовская сельская община
Великоандрусовская сельская община (укр. Великоандрусівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Андрусовка.

Население составляет 9288 человек. Площадь — 757,75 км².

Община создана 13 мая 2017 года, путём объединения территорий Великоандрусовского и Подорожненского сельских советов Светловодского района. Позже в состав общины также вошли Глинский, Григоровский, Захаровский, Ивановский, Никольский и Федорковский сельские советы Светловодского района. 12 июня 2020 года община вошла в состав Александрийского района.
Жизнь Кайли
«Жизнь Кайли» (англ. Life Of Kylie) — американское реалити-шоу. Премьера состоялась 6 августа 2017 года на телеканале E!. Главной героиней реалити является Кайли Дженнер. В первом сезоне будет представлено восемь серий, каждая из которой будет длиться тридцать минут. О выпуске шоу было объявлено 10 апреля 2017 года. И уже через месяц был представлен первый промо-ролик в поддержку предстоящего шоу.

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Понизовская волость (Торопецкий уезд)
Понизовская волость — административная единица, существовавшая в Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост, деревня) Понизовье.

Территория, которую занимала волость, в настоящее время относится к Понизовскому сельскому поселению Торопецкого района, а также к Хотилицкому сельскому поселению Андреапольского района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 65 поселений и 308 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 28 662 десятин (313.1 км²), из них пахотной земли 2390 десятин (26.1 км²).

Население Понизовской волости составляло 2257 человек (из них 1069 мужчин и 1188 женщин).

Понизовское сельское поселение (Тверская область)
Понизо́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торопецкого района Тверской области.

Центр поселения — деревня Понизовье.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Понизовского сельского округа.
Католицизм в Мавритании
Католицизм в Мавритании  или  Римско-Католическая Церковь  в Мавритании является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков, проживающих в Мавритании составляет около 4 — 5 тысяч человек, большая часть которых являются иностранцами из Европы и стран Западной Африки. В Мавритании действует одна католическая епархия, 6 приходов.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Аксиомы Уайтмана
Аксиомы Уайтмана — исходные теоретические положения, лежащие в основе аксиоматического подхода в квантовой теории поля, использующего математическое описание квантованных полей при помощи представления Гейзенберга и вакуумных средних от произведений операторов поля (функций Уайтмана).

Названы в честь Артура Уайтмана, который сформулировал аксиомы в 1950-х годах. Широкую известность они получили в 1960-х годах после того, как на их основе была разработана теория рассеяния Хаага — Рюеля.

Представление Гейзенберга
Представление Гейзенберга — один из способов описания квантовомеханических явлений, в котором эволюция системы описывается уравнением Гейзенберга и определяется только развитием операторов во времени, причём вектор состояния от времени не зависит.
Гроссман, Эвелин
Э́велин Гро́ссман (нем. Evelyn Grossmann; род. 16 июля 1971 года, Дрезден, Саксония, ГДР) — восточно-немецкая и немецкая фигуристка выступавшая в женском одиночном катании. Чемпионка ГДР 1989 и чемпионка Европы 1990.

Гроссман тренировалась в СК «Хемниц» у легендарной Ютты Мюллер, под руководством которой в 1990 году стала чемпионкой Европы, а годом позже серебряным призёром. В 1993 году она поменяла клуб и тренера, но из-за  многочисленных травм не могла квалифицироваться для участия в международных соревнованиях и  завершила карьеру.

После этого Гроссман перешла на тренерскую работу. Сначала работала в Оберстдорфе, затем в СК «Диц». Сейчас она работает тренером FUN ON ICE в Нойвиде. Кроме этого она технический специалист и судья ИСУ.

Нойвид
Нойви́д (нем. Neuwied) — город в Германии, центр земельного района Нойвид, расположен на севере земли Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав земельного района Нойвид. Население города составляет 63 769 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 86,50 км². Официальный код — 07 1 38 045.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Тутаева, Асият Идрисовна
Асият Идрисовна Тутаева (1902 или 1905, Насыр-Корт, Терская область — 29 октября 1944, Колодное, Тернопольская область) — советский ингушский врач, кандидат медицинских наук, майор медицинской службы. Героически погибла в 1944 году.

Колодное (Тернопольская область)
Колодное (укр. Колодне) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122484801. Население по переписи 2001 года составляло 1445 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — эстафета 4×10 км (мужчины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 10 км среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в немецком Оберстдорфе прошли 5 марта.

Тройка призёров сложилась такая же как и 2 года назад в Зефельде. Норвежцы выиграли золото в эстафете на 11-м чемпионате мира подряд. Йоханнес Клебо стал 6-кратным чемпионом мира, Пол Голберг стал чемпионом мира в первый раз. Российские лыжники выступавшие под флагом ОКР вновь стали вторыми третий раз подряд. Французы выиграли бронзовые медали.

Олимпийский комитет России
Олимпи́йский комите́т Росси́и (ОСОО «ОКР», ОКР, англ. Russian Olympic Committee (ROC)) — организация, представляющая страну в международном олимпийском движении, национальный олимпийский комитет (НОК) России. С октября 2023 года Олимпийский комитет России отстранен Международным олимпийским комитетом. Без признания НОК Международным олимпийским комитетом национальные команды не допускаются к участию в Олимпийских играх.
Лангенес (Нурланн)
Лангенес (норв. Langenes) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Она была образована отделением от коммуны Экснес 1 июля 1919 года и в тот момент население коммуны составляло 1 085 жителей.

1 января 1963 года дистрикт Хольмгренда с населением в 65 человек был присоединен к коммуне Сортланн. 1 января 1964 года оставшаяся часть Лангенеса, насчитывающая 2 037 жителей, была воссоединена с коммуной Экснес.

Располагалась на западном берегу Гавлфьордена, в северной части острова Лангёйа, архипелага Вестеролен. Административный центр — деревня Стё.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Пинто, Андреина
Андреина дель Валле Пинто Перес (исп. Andreina Pinto Perez; род. 10 сентября 1991 года, Маракай, Венесуэла) — венесуэльская пловчиха.

Андреина дель Валле Пинто Перес представляла Венесуэлу в плавании на летних Олимпийских играх 2008 года а также на  Олимпиаде-2012 и чемпионатах мира по водным видам спорта 2007, 2009 и 2011 годов. Специализируется в плавании вольным стилем на  дистанциях 200, 400 и 800 метров, а также на дистанции 200 м баттерфляй и 400 м комплексное плавание.

Андреина дель Валле Пинто Перес стала восьмой в плавании на 800 метров вольным стилем на Олимпиаде-2012, став первой латиноамериканкой с 1968 года, прошедшей в финал в этой дисциплине. Она также стала девятой на марафонской дистанции 10 км Олимпиады-2008, когда впервые на летних Олимпиадах проводились соревнования в этой дисциплине.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2007
Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия)
В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это:

Плавание в бассейне 50 метров — 40 комплектов наград.

Плавание на открытой воде — 6.

Синхронное плавание — 7.

Прыжки в воду — 10.

Водное поло — 2.
Евсеев, Андрей
Андре́й Евсе́ев:

Евсеев, Андрей Вячеславович (род. 1974) — советский и российский хоккеист.

Евсеев, Андрей Григорьевич (1899—1934) — советский партийный деятель.

Евсеев, Андрей Николаевич (1955—1980) — советский серийный убийца.

Евсеев, Андрей Николаевич (род. 1958) — советский и российский инженер.

Евсеев, Андрей Николаевич (инженер)
Андрéй Никола́евич Евсéев (род. 23 апреля 1958 в Туле) — советский и российский инженер, изобретатель, кандидат технических наук, доцент. Автор серии популярных книг для радиолюбителей, общий тираж которых достигает почти 600 тыс. экз., а также книг по расчету трансформаторов.
Hanson Robotics
Hanson Robotics Limited — гонконгская частная компания, специализирующаяся в области робототехники (прежде всего андроидов) и искусственного интеллекта. Основана Дэвидом Хэнсоном в 2007 году, штаб-квартира расположена в Гонконгском научном парке.

Компания является членом Американской ассоциации содействия развитию науки, Общества оптики и фотоники, Общества визуальных наук и Ассоциации содействия развитию искусственного интеллекта.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Nephilengys dodo
Nephilengys dodo (лат.) — вид пауков из семейства Nephilidae. Эндемик острова Маврикий. Длина самок 23 мм (брюшко белое), самцы много меньше — около 5 мм. Название дано по имени вымершего маврикийского дронта, известного также как додо, который обитал в тех же лесах, где обнаружен Nephilengys dodo. Сделано это было в целях привлечения внимания общественности к необходимости защиты маврикийской природы. Два близких вида обитают на соседних островах: Nephilengys livida (Vinson, 1863) на Мадагаскаре, Сейшельских островах и Коморах, N. borbonica (Vinson, 1863) — на Реюньоне.

Коморские острова
Комо́рские острова́ (ком. Komori, араб. جزر القمر‎, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 тыс. жителей (2010), главным образом народ анталаотра (коморцы).

Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф Вайе и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы.

На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала.
MacOS Sonoma
macOS Sonoma (версия 14) — двадцатый основной релиз macOS, операционной системы Apple для компьютеров Mac. Преемник macOS Ventura, он был анонсирован на WWDC 2023 5 июня 2023 года и выпущен 26 сентября 2023 года. Он назван в честь винодельческого региона, расположенного в округе Сонома в Калифорнии.

На смену macOS Sonoma пришла macOS Sequoia, выпущенная 16 сентября 2024 года.

Первая бета-версия для разработчиков была выпущена 5 июня 2023 года, а macOS Sonoma вышла в публичную бета-версию 11 июля 2023 года. macOS Sonoma — это финальная версия macOS, которая поддерживает MacBook Air 2018–2019 годов, поскольку ее преемница, macOS Sequoia, прекращает поддержку этих моделей.

Apple Silicon
Apple Silicon (в официальном варианте второе слово пишется со строчной; ранее Apple Ax) — серия процессоров (система на кристалле), разработанных компанией Apple и используемых в компьютерных устройствах Apple: мобильных (iPhone, iPad, iPod, Apple Watch), телевизионной приставке Apple TV, компьютерах Mac и в гарнитуре смешанной реальности Apple Vision Pro. В этих процессорах используются микропроцессорные ядра с архитектурой ARM.
Старший вице-президент Apple Inc по аппаратным технологиям Джони Сруджи с 2008 года возглавляет разработку и проектирование микропроцессоров серии Apple Ax.
C 10 ноября 2020 года компания Apple начала переход на процессоры Apple silicon вместо использования ЦП компании Intel в компьютерах Mac; по состоянию на середину 2023 года все модели Mac были переведены на Apple silicon.
Гектор, Джеймс
Джеймс Ге́ктор (англ. James Hector; 1834—1907) — британский (шотландский) учёный, натуралист, медик, деятель университетского образования, первооткрыватель. Многолетний куратор Колониального музея в Веллингтоне, Новая Зеландия (который ныне известен под названием на языке маори — «Те Папа»). Сам изучил не один десяток видов живых существ и обследовал многие участки территории и акватории Новой Зеландии.

Член Королевского общества Эдинбурга (1860), Лондонского королевского общества (1866), Королевского географического общества (1860), Лондонского геологического общества (1860), Линнеевского общества (1866), Зоологического общества (1866).

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Jinbei Haixing A7
Jinbei T20 (он же Jinbei Haixing T20) — серия микровэнов, выпускавшихся суббрендом Jinbei компании Brilliance China Auto с 2011 по 2017 год. Вариант пикапа получил индекс Jinbei Haixing A7. Также существовала модификация Jinbei Haixing A9 с длинной колёсной базой.

Микровэн
Микровэн — фургон, попадающий под японскую классификацию kei-cars или ей подобные. В некоторых регионах этот класс автомобилей не дорогой и широко используется малым бизнесом.

Большинство микровэнов имеют две передние двери, две скользящие двери и большую заднюю. Количество сидячих мест варьируется от двух до девяти, эти места обычно очень узкие и с вертикальными спинками, чтоб вместить в салон.
Марва, Диксон
Диксон Марва Мками (суахили Dickson Marwa Mkami; род. 9 марта 1982, Тариме) — танзанийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную Танзании по лёгкой атлетике на всём протяжении 2000-х годов, победитель и призёр ряда крупных международных соревнований, рекордсмен страны в полумарафоне, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.