hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шицс, Мартиньш
Ма́ртиньш Шицс (латыш. Mārtiņš Šics; р. 28 августа 1950, Кримулда) — латвийский врач, анестезиолог-реаниматолог. Заместитель директор службы неотложной медицинской помощи по вопросам медицины катастроф Латвии. Кавалер ордена Трёх Звёзд.

В 1988 году директор Центра медицины катастроф, позже заместитель директор службы неотложной медицинской помощи по вопросам медицины катастроф Латвии. Депутат Рижской думы от партии «Гражданский союз» (2009 год), вышел из партии в 2011 году. В марте 2014 года вступил в партию «Альянс регионов», которая является одним из учредителей «Объединения регионов Латвии». В 2014 году был кандидатом в депутаты Европарламента и Сейма от Латвийского регионального объединения; во втором случае был избран (по Рижскому избирательному округу).

Окончил Рижский медицинский институт (1977 г.), Международную Высшею школу экономики и управления (RISEBA) в 2007 году.

Награждён орденом Трёх Звезд 4 степени (2003 год), орденом Виестура 3 степени.

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Месарош, Михай
Михай Месарош (венг. Mészáros Mihály, 20 сентября 1939 — 14 июня 2016) — американский актёр-лилипут венгерского происхождения.
Был членом цирковой компании Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus как «самый маленький человек в мире».

Лилипут
Лилипу́т (англ. Lilliput — название страны маленьких людей в книге Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера») — человек очень маленького роста, но не то же, что карлик. У лилипутов (в отличие от страдающих карликовостью) гармоничное, пропорциональное телосложение. Состояние это, известное также как гипофизарный нанизм (от греч. nanos — карлик), — редкое, наследственное.

Слово лилипут, придуманное Джонатаном Свифтом (см. Лилипуты и Блефуску), используется в нарицательном смысле для обозначения любых объектов, имеющих необычно малые размеры для своего класса, в частности в качестве названий аппаратуры. В переносном смысле оно имеет значение «малозначительный, ничтожный человек».  Стоит отметить, что сами люди очень маленького роста никогда не называют себя этим словом.
Русановский канал
Русановский канал (укр. Русанівський канал) — канал на Днепре вокруг жилого массива Русановка, в Днепровском районе города Киева.

Длина канала — 2 километра 700 метров, ширина — около 40 метров, глубина — 3—4 метра. Несудоходный.

Через канал построены 5 мостов: 3 автомобильных и 2 пешеходных.

Создан во второй половине 60-х годов XX века во время строительства жилого массива Русановка.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Эргльский край
Э́ргльский край (латыш. Ērgļu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Эргли.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Мадонского района.

Площадь края составляла 379,5 км². Граничил с Огрским, Аматским, Вецпиебалгским, Мадонским, Плявинским, Кокнесским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Эргльский край был упразднён.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Дебни, Джон
Джон С. Дебни (англ. John C. Debney; род. 18 августа 1956) — американский кинокомпозитор. Лауреат прайм-таймовой премии «Эмми» (1991, 1994, 1997); номинировался на «Оскар» за музыку к фильму Мела Гибсона «Страсти Христовы» и ряд других наград.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Extracts from the Album A Hard Day’s Night
Extracts from the Album A Hard Day’s Night — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 6 ноября 1964 года (номер по каталогам — GEP 8924). Этот альбом стал седьмым мини-альбомом в официальной дискографии группы и включал в себя четыре песни, уже вышедших в альбоме A Hard Day’s Night, однако не звучавших в одноимённом фильме.

Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Японии, Дании и Франции.

Вечер трудного дня (фильм)
«Вечер трудного дня» (англ. A Hard Day’s Night — букв. «Ночь тяжёлого дня») — художественный кинофильм, в главных ролях которого снялись участники группы The Beatles. Одноимённый альбом вышел в Великобритании спустя четыре дня (10 июля 1964 года), и песни из фильма составили его первую сторону. Фильм пользовался успехом у зрителей, заняв второе место по кассовым сборам в Великобритании в 1964 году (после картины «Голдфингер»). Лента получила в целом позитивные отзывы мировой кинокритики и заслужила впервые в истории британского музыкального кино две номинации на Оскара.
Монро (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 17 округов с названием Монро (англ. Monroe County), названных в честь пятого президента США Джеймса Монро:

Монро (округ, Айова) — в штате Айова

Монро (округ, Алабама) — в штате Алабама

Монро (округ, Арканзас) — в штате Арканзас

Монро (округ, Висконсин) — в штате Висконсин

Монро (округ, Джорджия) — в штате Джорджия

Монро (округ, Западная Виргиния) — в штате Западная Виргиния

Монро (округ, Иллинойс) — в штате Иллинойс

Монро (округ, Индиана) — в штате Индиана

Монро (округ, Кентукки) — в штате Кентукки

Монро (округ, Миссисипи) — в штате Миссисипи

Монро (округ, Миссури) — в штате Миссури

Монро (округ, Мичиган) — в штате Мичиган

Монро (округ, Нью-Йорк) — в штате Нью-Йорк

Монро (округ, Огайо) — в штате Огайо

Монро (округ, Пенсильвания) — в штате Пенсильвания

Монро (округ, Теннесси) — в штате Теннесси

Монро (округ, Флорида) — в штате Флорида

Монро (округ, Теннесси)
Округ Монро (англ. Monroe County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован 13 ноября 1819 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 519 человек. Получил своё название по имени пятого президента США Джеймса Монро.
Памятник Франциску Скорине (Полоцк)
Памятник Франциску Скорине (бел. Помнік Францыску Скарыну) — первый в мире монумент Франциску Скорине, возведённый в 1974 году в городе Полоцке Витебской области Беларуси на площади Ф. Скорины. Создателями памятника выступили А. Заспицкий, А. Глебов, И. Глебов. Памятник Франциску Скорине в Полоцке включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Заспицкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Заспицкий (бел. Андрэ́й Міха́йлавіч Заспі́цкі; 16 февраля 1924, Высоке-Мазовецке, Польская Республика — 9 марта 2019, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский скульптор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1977)..
Simple Dreams
Simple Dreams — восьмой студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в сентябре 1977 года на лейбле Asylum Records. Он достиг платинового статуса от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и стал 2-м в карьере певицы альбомом, достигшим позиции № 1 в американском хит-параде альбомов (5 недель на первом месте). Диск получил несколько номинаций на премию «Грэмми», включая «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» (где песня «Blue Bayou» конкурировала с такими звёздами как Дебби Бун, Долли Партон и Карли Саймон и уступила Барбре Стрейзанд) и «Лучшая запись года» (где конкурировала с Дебби Бун, Барброй Стрейзанд и Кристал Гейл, но уступила песне «Hotel California» группы The Eagles). Лонгплей был также номинирован в категории за оформление обложки альбома.

Бун, Дебби
Де́бби Бун (англ. Deborah Anne "Debby" Boone; род. 22 сентября 1956) — американская певица.

Наиболее известна по хиту 1977 года «You Light Up My Life». Песня стала хитом, который провел 10 недель на 1-м месте в Billboard Hot 100, и в итоге на ближайшей церемонии Дебби Бун выиграла «Грэмми» в категории «Лучший новый исполнитель». Позднее Дебби Бун сосредоточилась на музыке кантри. В 1980 году её песня «Are You on the Road to Lovin’ Me Again» достигла 1-го места в кантри-чарте «Билборда». В 1980-х годах певица записывала христианскую музыку, четыре раз войдя в первую десятку в чарте альбомов жанра современной христианской музыки и завоевав ещё две премии «Грэмми». Также на протяжении своей карьеры Бун принимала участие в нескольких сценических постановках мюзиклов и была соавтором (со своим мужем Габриэлем Феррером) нескольких детских книг.
Тахнун Бин Мохамед (стадион)
Тахнун Бин Мохамед Стэдиум (араб. استاد طحنون بن محمد‎) — мультиспортивный стадион, расположенный в городе Эль-Айн, ОАЭ. Ныне вмещает 16 000 зрителей, используется в основном для проведения матчей по футболу, является домашним стадионом футбольного клуба «Аль-Айн». Тахнун Бин Мохамед Стэдиум дважды принимал у себя финал Лиги чемпионов АФК: в розыгрышах 2003 и 2005 годов. 30 мая 2006 года газеты ОАЭ сообщили о новом более современном стадионе, который должен был быть построенным в течение следующих 5 лет в Эль-Айне.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Друговейко-Должанская, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Другове́йко-Должа́нская (род. 9 октября 1965) — российский филолог. Преподавала в СПбГУ с 1991 по 2023 год. Старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова. Входит в состав Орфографической комиссии Российской академии наук и филологического совета Тотального диктанта.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Рыночные силы
«Рыночные силы» (англ. Market Forces) — четвёртый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 22 марта 2008 года.

Дитко, Стив
Стивен Джей (Стив) Дитко (англ. Stephen J. (Steve) Ditko; 2 ноября 1927 —  29 июня 2018) — американский писатель и художник комиксов чехословацкого происхождения, известный благодаря своим работам в компании Marvel Comics и сотрудничеству со Стэном Ли. Работал над созданием таких персонажей, как Человек-паук, Доктор Стрэндж, Железный человек и Халк.
Корея
Коре́я — географическая территория (две страны), включающая Корейский полуостров и прилегающие острова и объединённая общим культурно-историческим наследием. В прошлом единое государство. На севере имеет сухопутную границу с Китаем и Россией. К востоку от Кореи находятся Японские острова.

В 1945 году после поражения Японии во Второй мировой войне территория Кореи, в то время входившей в состав Японии, была разграничена на две зоны военной ответственности: советскую — к северу от параллели 38° с. ш. и американскую — к югу от неё. Впоследствии, в 1948 году, на территории этих зон возникли два государства: Республика Корея (самоназвание — Тэханмингук, то есть Республика Тэхан) на юге и Корейская Народно-Демократическая Республика (самоназвание — Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук, то есть Народная Демократическая Республика Чосон) на севере.

Территория Кореи — 220,8 тыс. км². Суммарное население обоих корейских государств превышает 70 млн человек, 98 % населения — корейцы.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Киленины
Киленины — русский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Василий Иванович Киленин московский дворянин и участвовал в «троицком походе», то есть сопровождал в 1683 году царей Иоанна и Петра Алексеевичей в их поездке, во время бывших в Москве смут из Москвы в Троице-Сергиеву лавру.

Род этой фамилии был внесён в VI часть Дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Электронные отходы
Электронные отходы (абр. WEEE, e-waste) — один из видов отходов, содержащих выброшенные электронные и прочие электрические устройства, а также их части. Электронные отходы могут иметь высокие классы опасности из-за содержащихся в них веществ, таких как свинец, ртуть, полихлорированные дифенилы, поливинилхлорид (из-за появления диоксинов при сгорании).

Вес электронных устройств, от которых ежегодно отказывается человечество, составляет около 42 млн тонн (за 2014 год).

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Денисов, Андрей Иванович (дипломат)
Андре́й Ива́нович Дени́сов (род. 3 октября 1952, Харьков, УССР, СССР) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Китайской Народной Республике (2013—2022). Член Президиума Российского совета по международным делам (2011). Чрезвычайный и полномочный посол (2003). Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2005). Сенатор Российской Федерации (с 2022 года), первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам. Заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы (с 2022 года).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и Швейцарии.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Кадару (язык)
Кадару (кадаро, кадеро, кадеру, кодоро и др.) — бесписьменный язык нило-сахарской семьи, на котором говорят на севере Нубийских гор, что в южной части Судана. Число носителей составляет приблизительно 25 000 — 26 000 человек, проживающих в районе холмов Джибааль и Ситта между городами Делами и Диллинг. Кадару близко родственен языку гхулфан, с которым образует подгруппу в составе горнонубийских языков нило-сахарской макросемьи.

Нубийские горы
Нубийские горы (англ. Nuba Mountains, араб. جبال النوبة‎) — горная система в Южном Кордофане на юге Судана.

До обретения Южным Суданом независимости в 2011 году они образовывали центр страны. Высота составляет от 500 до 1325 метров, площадь — 48 000 км².

Местность является относительно влажной и населена нубами. Земля между горами плодородная. Географически и политически они находятся в Судане, этнически и культурно тяготеют к Южному Судану.
Гюйссен, Генрих фон
Барон Генрих фон Гюйссен (Heinrich Freiherr von Hüyssen, 27 июля 1666, Эссен, Курфюршество Бранденбург — 6 сентября 1739, Копенгаген, Датское королевство) — немецкий юрист и дипломат, состоявший на службе Петра Великого.

С 1703 года воспитатель царевича Алексея Петровича. С 1710 года Генрих фон Гюйссен был членом Прусской академии наук (Берлин).

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Головин, Фёдор
Фёдор Голови́н:

Головин, Фёдор Александрович: Головин, Фёдор Александрович (1867—1937) — русский государственный деятель. Головин, Фёдор Александрович (1913—1966) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Головин, Фёдор Алексеевич (1650—1706) — русский дипломат, генерал-адмирал, первый в России генерал-фельдмаршал.

Головин, Фёдор Васильевич (?—1625) — русский воевода, окольничий.

Головин, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Голови́н:

Головин, Фёдор Александрович (1867—1937) — русский государственный деятель.

Головин, Фёдор Александрович (1913—1966) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.
Хевронский университет Палестины
Хевронский университет (араб. جامعة الخليل‎) — государственное высшее учебное заведение на Западном берегу реки Иордан, принадлежит Палестинской национальной администрации. Университет проводит совместную деятельность с Федерацией университетов исламского мира (FUIW).

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Громов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Громов (20 сентября 1918, Нежин, Черниговская губерния — 4 июля 2008) — советский следователь, заслуженный юрист РСФСР, почётный работник прокуратуры, государственный советник юстиции 3-го класса.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Свечарник, Давид Вениаминович
Давид Вениаминович (Беньяминович) Свечарник (5 апреля 1910, Вад-Рашков, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 1999, Москва) — советский электротехник и электромеханик, конструктор военной авиатехники, изобретатель, автор работ по статистической оптимизации; доктор технических наук (1959), профессор (1961).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Алифиренко, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Алифиренко (21 января 1959, Кировакан, Армянская ССР) — советский и российский стрелок из пистолета, специализировавшийся на стрельбе из скорострельного пистолета с дистанции 25 м. Олимпийский чемпион 2000 года и бронзовый призёр Олимпиады 2004 года в личном первенстве по стрельбе из скорострельного пистолета на дистанции 25 м, семикратный чемпион Европы в разных дисциплинах (1997, 1999, 2001, 2003 и 2005 годы), чемпион мира 2006 года в командном первенстве по стрельбе из пистолета центрального боя, Заслуженный мастер спорта России (2000). Подполковник Вооружённых сил России (произведён 4 сентября 2000 года).

Самый возрастной олимпийский чемпион в истории России (41 год и 244 дня).

Стрельба на летних Олимпийских играх 2004
Стрельба на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах прошла с 14 по 22 августа. Медали разыгрывались в 17-ти дисциплинах. В соревнованиях приняло участие 390 спортсменов из 106 стран. По сравнению с летними Олимпийскими играми 2000 года в программе соревнований не произошло никаких изменений.