hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матанзима, Кайзер
Кайзер Матанзима (англ. Kaiser Matanzima; род. 5 июня 1915 года, Мтата, Южно-Африканский союз — 15 июня 2003 года, Квинстаун, Южно-Африканская Республика) — южноафриканский политический деятель, лидер бантустана Транскей.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Домашний бык
Домашний бык — парнокопытное домашнее жвачное животное семейства полорогие. В систематике по ITIS — подвид Bos taurus taurus вида Bos taurus. В систематике по NCBI — вид Bos taurus рода настоящие быки.

Представляют собой крупный рогатый скот.
Разводится для получения мяса, молока и кожи. Отелившиеся самки называются коровами, в течение трёх месяцев после отёла — новотельной коровой, отелившиеся впервые коровы — первотёлками, половозрелые самцы быками, молодняк — телятами, кастрированные самцы — волами. Молодых, ни разу не отелившихся самок называют тёлками. Не́тель — это продуктивно осеменённая (стельная) тёлка. Тёлка, у которой не наступила стельность в течение сезона, либо корова в течение трёх и более месяцев после отёла (при наличии доступа быка или проведении искусственного осеменения), называется яловой коровой (бесплодной). Беременность длится 9 месяцев. Различают мясные, мясо-молочные и молочные породы.
Иволги
И́волги (лат. Oriolus) — род певчих птиц семейства иволговых, обитающих преимущественно в тропическом и субтропическом климате восточного полушария. На территории России гнездятся 2 вида — обыкновенная иволга на западе страны до бассейна Енисея и Западного Саяна, и китайская черноголовая иволга на Дальнем Востоке.

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Шотландский и североирландский йоменский полк
Шотландский и североирландский йоменский полк — резервный лёгкий кавалерийский полк британской армии, сформированный в 2014 году. Создан в результате реорганизации Резерва армии. В оперативном отношении он объединён с Королевским шотландским гвардейским полком (SCOTS DG), базирующимся на военной базе Лейчарс (Лючарс) в Файфе. Эскадроны полка дислоцируются по всей Шотландии и Северной Ирландии.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Абрамс, Мейер Говард
Мейер Говард Абрамс (англ. Meyer Howard «Mike» Abrams, M. H. Abrams; 23 июля 1912 года, Лонг-Бранч, Нью-Джерси — 21 апреля 2015 года, Итака, Нью-Йорк) — американский историк и теоретик литературы, специалист по исследованию английского романтизма. Эмерит-профессор Корнеллского университета, член Американского философского общества (1973). Удостоен Национальной гуманитарной медали (2013). Наиболее значимыми книгами Абрамса называют "Зеркало и светильник" и "Естественное сверхъестественное".

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Датская крона
Да́тская кро́на (дат. dansk krone  мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Дания (включая Гренландию и Фарерские острова). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — DKK, цифровой — 208. Официальный символ — kr., эмитент — Национальный банк Дании. Состоит из 100 э́ре (дат. øre).

Была введена в 1873 году и заменила датский ригсдалер по курсу 1 ригсдалер = 2 DKK. В настоящий момент в обращении находятся монеты номиналом 50 эре, 1, 2, 5, 10 и 20 крон и банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Гаплогруппа I1 (Y-ДНК)
В человеческой генетике  гаплогруппа I1 (бывшая I1a) (M253, M307.1/P203.1, M450/S109, P30, P40, S62, S63, S64, S65, S66, S107, S108, S110, S111) — Y-хромосомная гаплогруппа, типичная для популяций Скандинавии и северо-западной Европы, с умеренным распределением всюду по Восточной Европе.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Спаун (фильм, 2025)
«Спа́ун» (англ. King Spawn) — предстоящий супергеройский фильм режиссёра и сценариста Тодда Макфарлейна, режиссёрский дебют Тодда Макфарлейна. Экранизация одноимённого комикса Макфарлейна. Также перезапуск одноимённого фильма.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Пета (Арта)
Пета (греч. Πέτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 129 м над уровнем моря, на левом берегу реки Арахтос, к востоку от Арты. Административный центр общины Николаос-Скуфас в периферийной единице Арта в периферии Эпир. Население 1563 человека по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Велька-над-Величкоу
Велька-над-Величкоу (чеш. Velká nad Veličkou) — село в Чехии, на юго-востоке Моравии, в районе Годонин, Южноморавского края. Лежит в районе именуемом Моравская Словакия.

Расположен у подножия Белых Карпат на реке Величка (приток Моравы). Находится в 13 км к юго-востоку от г. Весели-над-Моравой.

Первое упоминание о Велька-над-Величкоу датируется 1228 г. С 1957 года каждое лето здесь проводится фольклорный фестиваль Горнацке гуляния (Horňácké slavnosti).

Белые Карпаты
Бе́лые Карпа́ты (словац. Biele Karpaty, чеш. Bílé Karpaty), часть Западных Карпат, на востоке Чешской Республики и Словакии. Белые Карпаты служат естественной границей между Чехией и Словакией. Высшая точка — гора Велька-Яворина, 970 м над уровнем моря, находящаяся неподалёку от г. Нове Место-над-Вагом.

Белые Карпаты имеют смешанную лесную и луговую растительность. Преобладают смешанные леса с преобладанием буков. Флора Белых Карпат разнообразна, некоторые виды орхидей Чехии и Словакии встречаются только тут — в чешско-словацком заповеднике «Белые Карпаты».
Try Again (песня Алии)
«Try Again» (с англ. — «Попробуй снова») — песня американской певицы Алии, выпущенная 22 февраля 2000 года в качестве ведущего сингла из саундтрека к фильму «Ромео должен умереть». Авторами композиции выступили Static Major и Тимбалэнд, который также спродюсировал трек. Позже песня вошла в международное издание третьего альбома певицы Aaliyah (2001). «Try Again» включает в себя вступление, в котором Тимбалэнд в дань уважения дуэту Eric B. & Rakim исполняет речитатив из их композиции «I Know You Got Soul».

Песня получила положительные отзывы критиков и имела коммерческий успех. «Try Again» стала первым синглом, который возглавил американский хит-парад Billboard Hot 100 исключительно благодаря радиоротациям. Композиция попала в первую пятёрку музыкальных чартов Канады, Германии, Нидерландов и Великобритании, а также закрепилась в первой десятке австралийского и в первой двадцатке новозеландского хит-парадов. Режиссёром видеоклипа на эту песню выступил Уэйн Айшем.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
Фуоко, Антонио
Анто́нио Фуо́ко (итал. Antonio Fuoco) (род. 20 мая 1996, Кариати, Италия) — итальянский автогонщик. Принимает участие в чемпионате мира по автогонкам на выносливость.

Дебютировал в Формуле-1 в 2025 году в качестве пятничного гонщика, приняв участие в первой свободной тренировке на Гран-при Мехико 2025 года за рулём Ferrari.

Кариати
Кариати (итал. Cariati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 8474 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 297 чел./км². Занимает площадь 27,95 км². Почтовый индекс — 87062. Телефонный код — 0983.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.
Гунтер Регенсбургский
Гунтер Регенсбургский (нем. Gunther von Regensburg; умер 8 октября 940) — блаженный Католической церкви, в 940 году — 11-й епископ Регенсбурга; день памяти 8 октября.

Долгое время блаженный Гунтер был монахом в монастыре святого Эммерама в Регенсбурге. Он нёс послушание охранника. Хронист и епископ Титмар Мерзебургский в своей хронике сообщает о том, что после смерти регенбургского епископа Изенгрима (Изангрима) императору Оттону Великому приснилось, что он должен рукоположить в сан епископа первого встреченного им в монастыре монаха. Таковым оказался Гунтер. В этот же день он стал епископом Регенсбургским и, одновременно, исполняющим обязанности настоятеля монастыря святого Эммерама, как и его предшественники.

Епископские обязанности он исполнял до дня своей смерти всего полгода, с 29 марта по 8 октября 940 года.

Хроника Титмара Мерзебургского
Хроника Титмара Мерзебургского — важный исторический источник, созданный в период между 1012 и 1018 годами и охватывающий период с 919 и до 1018 года. Наибольшую ценность представляют вторая половина шестой, седьмая и восьмая книги, где излагаются события, современником которых был Титмар. «Хроника» содержит много уникальных сведений по истории Германии и сопредельных стран, которые, по-видимому, почерпнуты Титмаром у очевидцев событий. Особенно важными являются сведения по истории германо-славянских отношений, а также по истории Руси.

Сведения из «Хроники» активно использовались в последующей историографии. Обширные фрагменты из неё в XII веке были включены в ныне утерянные «Деяния магдебургских архиепископов», а также в «Саксонский анналист».
Программа
Програ́мма (от греч. προ — пред, греч. γράμμα — запись) — термин, в переводе означающий «предписание», то есть заданную последовательность действий. Данное понятие непосредственно связано с понятием алгоритм.

Компьютерная программа

Программа (концепция) — изложение целей и задач какого-либо деятеля, организации, партии и тому подобного:  
Предвыборная программа

Учебная программа

Театральная программка

Программная музыка

Запись
За́пись означает процесс фиксации данных для сохранения на носителях информации, а также сам результат этого процесса. 
Первыми записями являются наскальные рисунки, рунические алфавиты и идеограммы.

Существуют разные носители информации — от бумаги до цифровых носителей данных.
Полимерный изолятор
Полимерный изолятор — это устройство, предназначенное для изоляции и крепления проводов воздушных линий электропередачи (ВЛ) и распределительных устройств электростанций и подстанций, а также токоведущих частей в электрических аппаратах, выполненные с применением композитных материалов.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Альтайхские анналы
Альтайхские анналы (лат. Annales Altahenses), или «Большие Альтайхские анналы» — корпус исторических записей, ведшихся на латинском языке до XI века в бенедиктинском монастыре Нидеральтайх в Нижней Баварии. Сохранились в рукописи 1517 года, составленной немецким историком-гуманистом Иоганном Авентином. Охватывают период с 708 по 1073 год. Содержат сведения по истории Франкского государства, Священной Римской империи и соседних стран.

Нидеральтайх (аббатство)
Нидеральта́йх (нем. Niederaltaich) — бенедиктинское аббатство в Германии, в Нижней Баварии, расположенное в деревне Нидеральтайх, на левом берегу Дуная. Входит в состав епархии Пассау.

Аббатство основано в 731 (или в 741) году баварским герцогом Одилоном. В 1803 году было секуляризировано, возрождено в 1918 году. В середине XX века аббатство стало крупным центром экуменистической деятельности.
Пономарёв, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Пономарёв (род. 17 августа 1959, п. Тихое, Курильский район, Сахалинская область) — российский предприниматель и политик, сенатор Российской Федерации (с 2011), член Комитета Совета Федерации по экономической политике. Миллиардер.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями всего ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии и прочих стран.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Тринадцать атрибутов милости
Трина́дцать атрибу́тов ми́лости (13 мидот; 13 атрибутов (качеств) милосердия; 13 путей проявления милосердия Всевышнего, ивр. שלש עשרה מדות‎, шелош эсре мидот) в талмудическом иудаизме — молитва, представление о 13 различных формах милости, посредством которых Бог управляет миром и которые перечислены в ветхозаветном тексте (Исх. 34:6—7).

По объяснению Маймонида, находящему своё подтверждение в Сифре (Сифре Втор. 11:22), эти 13 атрибутов не следует рассматривать как существенные свойства Божества, а только как атрибуты Его деятельности, благодаря которым Его действия становятся доступными пониманию человека. В Сифре эти атрибуты названы не мидот (слово, имеющее также значение «качество; правило; мера»), а драхим («пути»), то есть те пути Господа, с которыми Моисей знакомил народ (Исх. 33:13). Согласно традиционному толкованию строк Исх. 34:6—7, сам Господь объявил их пророку Моисею.

Сифре
«Сифре» (букв. «книги»), также «Сифре дебе Рав» («книги школы Рава»), — в иудаизме галахический мидраш (ветхозаветный трактат) к библейским книгам Чисел и Второзакония. Это сборник, он состоит из отдельных частей, никогда не образовавших единого целого:

Сифре к Числам, очевидно, принадлежит к числу мидрашей, вышедших из школы рабби Исмаила (I век);

Сифре ко Второзаконию — по большей части галахического содержания (§§ 53—303) и носит отпечаток мидрашей из школы рабби Акибы (I—II века).

Окончательная редакция текста была, по-видимому, предпринята в эпоху амораев (III—V века), так как там цитируются некоторые из них, например, рабби Баннаи и рабби Иосе бен-Ханина (конец III века).

Текст разделён на главы. Впервые был издан в Венеции в 1545 году.
Баламуты
Баламу́ты (укр. баламути) — украинское ожерелье из бус, изготовленных из перламутра, внутреннего слоя раковин пресноводных и морских моллюсков. Один из элементов украинского женского национального костюма. Предмет антиквариата и коллекционирования, популярный сувенир.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Подвесной тренинг
Подвесно́й тре́нинг — разновидность силового тренинга, при котором используют подвесные системы из верёвок (или строп), позволяющих выполнять упражнения, используя в виде отягощения собственный вес человека. Упражнения подвесного тренинга одновременно тренируют и развивают силу, гибкость, вестибулярный аппарат и эластичность сухожилий и связок, окружающих сустав.

Вестибулярный аппарат
Вестибуля́рный аппара́т (от лат. vestibulum «преддверие») — орган, воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве и направление движения тела у позвоночных животных; часть внутреннего уха.

Иногда выделяется как отдельный 6 орган чувств.
Виктория-Пик (Гонконг)
Виктория-Пик (англ. Victoria Peak, кит. 太平山), Чэциша́нь — высочайшая точка острова Гонконг.

Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известно название Маунт-Остин. Жители острова обычно называют гору просто «Пик».

Пик Виктория представляет собой возвышенность с несколькими вершинами (наибольшая высота — 554 м над уровнем моря). На горе находятся здания, парки, кафе, смотровые площадки, популярные среди туристов, так как с них открывается живописный вид на Гонконг.

Попасть на вершину можно разными способами — пешком, по автодороге, среди туристов популярностью пользуется фуникулёр.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Фадрике Кастильский
Фадрике Кастильский (исп. Fadrique de Castilla; 1223 — 1277) — кастильский инфант, сеньор де Санлукар-де-Альбайда, Хельвес, Хисират, Абулхинар, Альпечин, Камбульон, Бренес, Риасуэла и Ла-Альгеба в Андалусии (1248—1269, 1272—1277). Был тайно убит по приказу старшего брата короля Альфонсо X.

Конрадин
Конрадин (нем. Konradin; 25 марта 1252, замок Вольфштейн около Ландсхута — 29 октября 1268, Неаполь) — король Иерусалима под именем Конрад III с 1254 года, под регентством Плезанс, королевы Кипра (1254—1261) и будущего короля Кипра Гуго III (на Кипре с 1268), регент (1261—1268). Король Сицилии под именем Конрад II  (1254—1258), под регентством своего дяди и соперника Манфреда (1254-1258), герцог Швабии под именем Конрад IV с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, сын Конрада IV и Елизаветы фон Виттельсбах, дочери Оттона II Сиятельного, герцога Баварии, внук императора Фридриха II.
Супс (река)
Супс (в верховье — щель Попова; адыг. Супс) — река, протекающая по территории Адыгеи и Краснодарского края России. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 166 км². Истоки находятся в песчаниковых отложениях хребта Пшаф на абсолютных высотах не более 300 м. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых, реку Илин, принимает справа в районе станицы Калужской. В настоящее время впадает в Октябрьское водохранилище. До его строительства река, проделав путь ещё около 7 км по плавневой зоне Закубанской низменности, сливалась с Кубанью. Река протекает через населённые пункты станица Калужская, хутор Оазис, поселок Отрадный, хутор Суповский.

Название происходит от адыг. шIу — «добрый» и адыг. псы — «река». В то же время по данным Дж.Н. Кокова, название является соединением тюрк. су и адыг. псы с одинаковым значением — вода.

Коков, Джамалдин Нахович
Джамалдин Нахович Коков (кабард.-черк. Кӏуэкӏуэ Жэмалдин; 25 февраля 1930, Малка, Кабардино-Балкарская АССР — 20 июня 2019) — советский и российский кабардинский филолог, ономастик и составитель словарей, специалист в области кабардино-черкесского языка, доктор филологических наук, профессор Кабардинский-Балкарского государственного университета, основоположник ономастики Кабардино-Балкарии.