hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиле, Юст Матиас
Юст Матиас Тиле (дат. Just Mathias Thiele; 1795—1874) — датский историк, библиограф

, библиотекарь

, драматург и поэт. В ряде источников, например в «ЭСБЕ», его имя пишется через тире: Юст-Матиас Тиле. Являясь центральной фигурой датского Золотого века, он внёс заметный вклад в культурную жизнь Дании в различных сферах. Тиле собирал и публиковал датские народные сказки, вдохновленный творчеством братьев Гримм.

Золотой век Дании
Золотой век Дании (дат. Den danske guldalder) — период, охватывающий историю развития различных видов искусства в Дании в течение первой половины XIX века. Впервые этот термин использовал в 1890 году датский философ Вальдемар Ведель. В 1896 году датский писатель Вильгельм Андерсен назвал «Золотой век» самым богатым периодом в истории культуры Дании.
Симченко, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Си́мченко (22 августа 1935 — 30 января 1995) — советский и российский антрополог, этнограф, доктор исторических наук, член РАЕН, член-корреспондент германского Института исследований иностранных систем мышления и форм организации, член Союза писателей России, почётный полярник.

Изучал народы Севера, в основном нганасан, в совершенстве владел нганасанским языком. Крупнейший (наряду с Б. О. Долгих) собиратель нганасанского фольклора.

Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.
Бертолен
Бертоле́н (фр. Bertholène, окс. Bertolena) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Лессак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12026.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 140 км северо-восточнее Тулузы, в 17 км к востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Гитмарк, Ингвилль
И́нгвилль Ги́тмарк (норв. Ingvill Githmark) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница шести чемпионатов мира (высшее занятое место — четвёртое) и четырёх чемпионатов Европы (дважды серебряные призёры и один раз бронзовые). Шестикратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго. На чемпионате мира 1994 играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1994
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1994 года (англ. World Curling Championships 1994) прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля. Турнир прошёл в 16-й раз. Германия приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1993 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 5:3. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).
Трахтенберг, Леонид Израйлевич
Леони́д Израйлевич Трахтенбе́рг (род. 16 апреля 1946, Винница, УССР) − советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат премии правительства РФ в области образования, член Общественного совета при Министерстве науки и высшего образования РФ. Специалист в области нанотехнологий и информационных технологий. Основные работы Л. И. Трахтенберга относятся к элементной базе этих технологий.

Автор 275 научных работ, из них 7 монографий, 6 патентов, 22 обзора в российских и международных монографиях и журналах.

Член редколлегии журнала «Химическая физика». Председатель государственных комиссий по защите дипломов в МФТИ и МГУ.

Специальный курс лекций в МФТИ «Электрофизические и физико-химические свойства нанокомпозиционных материалов».

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Андиса
Андиса (греч. Άντισσα) — деревня в Греции, на западе острова Лесбос в Эгейском море. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население 908 человек по переписи 2011 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Нив, Гай
Гай Нив (ивр. גיא ניב‎); (род. 8 марта 1994, Мисгав, Израиль) — израильский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий  за команду мирового тура «Israel Start-Up Nation». Чемпион Израиля по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке (2019).

Мисгав
Мисгав (ивр. מועצה אזורית משגב‎) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, недалеко от Сахнина и Кармиэля.

Совет состоит из 36 общин, некоторые из которых являются небольшими общинными поселениями,в основном с населением менее 1500 человек, некоторые из общим - «обновленные» кибуцы, а шесть общин - бедуинские деревни. Юрисдикция совета составляет около 560 000 дунамов.
Малиновский, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Малино́вский (1796 — 10 февраля [22 февраля] 1873, село Каменка Изюмского уезда Харьковской губернии) — русский офицер, мемуарист, старший сын первого директора Императорского Царскосельского лицея Василия Фёдоровича Малиновского и один из лучших друзей Александра Сергеевича Пушкина в Лицее. Самый старший из лицеистов. Помещик села Каменка Изюмского уезда Харьковьской губернии. Предводитель дворянства Изюмского уезда.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
PubMatic
PubMatic («ПабМэ́тик», [ˈpʌbˈmætɪk]) — международная технологическая компания, специализирующаяся на разработке инструментов для издателей в цифровой рекламе. Конкурентами являются Google Ads Manager, Magnite и OpenX.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Мораиш, Жуниор
Ираньютон Соуза Мораиш Жуниор (порт. Iraneuton Sousa Morais Júnior; 22 июля 1986 года, Сан-Луис, Бразилия) — бразильский и румынский футболист, защитник румынского клуба «Рапид (Бухарест)».

В сентябре 2017 года Мораиш получил румынское гражданство, однако в сборную Румынии пока не вызывался.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Моншеврие
Моншеврие́ (фр. Montchevrier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 37 км на юг от Шатору.

Экономика коммуны основана на сельском хозяйстве, в основном на разведении крупного рогатого скота.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эльс-Гиаметс
Эльс-Гиаметс (исп. Guiamets, баск. Els Guiamets, кат. Els Guiamets)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Приорат. Занимает площадь 12,1 км². Население — 329 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Итоговый турнир WTA 2007
Sony Ericsson Championships 2007 — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2007 году прошло 37-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 6 по 11 ноября на кортах Recinto Ferial Casa de Campo в Мадриде, Испания, которая принимает его второй год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Жюстин Энен

пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Бун Ум
Принц Боун Ум (лаос. ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; тайск. บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์;; 2 декабря 1912, Тямпасак, Лаос — 17 марта 1980, Булонь-Бийанкур, Франция) — наследный принц Тямпасака, а также премьер-министр Королевства Лаос с марта 1949 по февраль 1950 года и во второй раз, с декабря 1960 по июнь 1962 года.

Тямпасак
Тямпасак:

Тямпасак — город в Лаосе в провинции Тямпасак.

Тямпасак — государство, существовавшее в XVIII — XIX веках в южной части современного Лаоса.

Тямпасак — императорский лаосский род ранее управлявшее королевством Тямпасак. Иногда упоминается вариация с лаосским титулом на- (На-Тямпасак).

Тямпасак — провинция на юго-западе Лаоса.
Парламентские выборы в Албании (2013)
Парламентские выборы в Албании 2013 года прошли 23 июня. На них было избрано 140 депутатов парламента Албании. Для парламентского большинства необходимо было получить не менее 71 места.

Европейская комиссия заявила, что проведение этих выборов согласно европейским демократическим стандартам будет решающим условием для получения Албанией статуса кандидата в члены Европейского союза.

Выборы завершились победой Альянса за европейскую Албанию во главе с оппозиционной Социалистической партией и её лидером Эди Рамой. Действующий премьер-министр Сали Бериша из возглавляемого Демократической партией Альянса за занятость, процветание и интеграцию признал своё поражение 26 июня, что международными наблюдателями было воспринято как признак растущей демократической зрелости в Албании.

В парламент были избраны 25 женщин (17,86 %).

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Гамилькар (сын Гисгона)
Гамилькар (пун. ; IV век до н. э. — 309 год до н. э.) — карфагенский военачальник. Сын Гисгона, внук Ганнона Великого I, представитель влиятельной семьи Ганнонидов. Во второй половине IV века до н. э. занимал высшие посты в Карфагене. В 311 году до н. э. ему поручили командование войсками в Сицилии во время войны с Сиракузами, которыми на тот момент руководил тиран Агафокл. После победы в битве при Гимере под контроль Гамилькара перешла большая часть Сицилии. Армия карфагенян и союзных им сицилийцев взяла в осаду с суши и с моря Сиракузы.

Осада Сиракуз для Гамилькара оказалась роковой. Сначала он не сумел воспрепятствовать бегству из города армии Агафокла, которая вторглась во владения Карфагена в Африке и действовала там весьма успешно. Потом во время неудачного штурма Сиракуз Гамилькар попал в плен. Его провели в оковах по городу и казнили.

Таормина
Таорми́на (итал. Taormina, сиц. Taurmina), древн. Тавроме́ний (греч. Ταυρομένιον, лат. Tauromenium) — исторический город на восточном побережье Сицилии (Италия), на склоне горы Тауро (Monte Tauro), на террасе, 206 м над уровнем моря, на полпути между Мессиной и Катанией.

Население — 10863 жителя (2004 год).

Подчинён административному центру Мессина. Неподалёку — остров Изола-Белла, вулкан Этна.
Матвеева, Валентина Егоровна
Валенти́на Его́ровна Матве́ева (13 января 1935, село Пречистая Гора, Ивановская Промышленная область — 17 марта 2023, Орехово-Зуево) — прядильщица Ореховского хлопчатобумажного комбината имени Николаевой Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Московская область. Герой Социалистического Труда (09.06.1966).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Аптекарский переулок (Москва)
Апте́карский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Басманного района. Соединяет Доброслободскую и Бауманскую улицы. Нумерация домов начинается от Доброслободской улицы.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Пассажный инструмент
Пассажный инструмент (фр. instrument de passage) — в астрономии служит для определения времени прохождения светил через какую-нибудь вертикальную плоскость, обыкновенно меридиан или первый вертикал. Введён в употребление Рёмером в XVII веке. Бывают переносные и постоянные.

Небесное светило
Небе́сное свети́ло — астрономический объект, излучающий собственный свет или отражённый; синоним понятия «небесное тело». В сферической астрономии под небесным светилом могут понимать также проекцию астрономического объекта на небесную сферу.

К небесным светилам относят Солнце и другие звёзды, Луну, планеты, и их спутники, а также астероиды, кометы и другие тела.

В художественной литературе указанные выше названия небесных светил нашли своё применение при описании других планет. Так, «солнцами» называют видимые проекции звёзд на небесах вращающихся вокруг этих звёзд планет, «лунами» — небесные проекции естественных спутников планет и т. д.

Пять лун мерцали, сверкали, отражаясь от поверхности моря; возможно, Сегуйло барахтается где-то поблизости.— Джек Вэнс, «Когда восходят пять лун»

Как обычно на Радуге, солнце взошло на совершенно чистое небо — маленькое белое солнце, окружённое тройным галосом.— Стругацкие, «Далёкая Радуга»
Вайнер, Милан (шахматист)
Милан Вайнер (чеш. Milan Weiner, род. 31 августа 1929, Градец-Кралове) — чехословацкий шахматист, международный мастер ИКЧФ.

Участник чемпионата Чехословакии по шахматам 1954 г. (8½ из 17, 10-12 места).

В составе сборной Чехословакии по шахматам участник командного матч-турнира в Праге (1955 г.; участвовали 2 сборные Чехословакии, сборная Венгрии и сборная Польши, Вайнер набрал 2½ из 6).

Наиболее известен по выступлениям в заочных соревнованиях. В составе сборной Чехословакии стал победителем 5-й заочной олимпиады (1965—1968 гг.) с лучшим результатом на 5-й доске (7 из 8, без поражений). Также в составе сборной участвовал в командных чемпионатах Европы. Наивысшее достижение в личных соревнованиях — полуфинальный турнир 15-го чемпионата мира по переписке (1985—1991 гг.).

Умер в ноябре 2015 года в возрасте 86 лет.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Мессенджеровские лекции
Мессенджеровские лекции (англ. Messenger Lectures) — награда, присуждаемая Корнеллским университетом с 1924 года. Темы лекций посвящены достижениям цивилизации, в том числе в области общественных наук. Лауреат проводит цикл лекций, который затем публикуется издательством Корнеллского университета в виде книги. Наиболее известные лекции — «Характер физических законов» — были прочитаны Ричардом Фейнманом в 1964 году.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Почтовые индексы в Чехии
Почтовые индексы в Чехии — система почтовых кодов Чехии (чеш. Poštovní směrovací číslo — «почтовый маршрутный номер», сокращённо PSČ), которая предусматривает деление территории страны на семь главных почтовых зон и использование пятизначных цифровых кодов.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Маллиотакис, Николь
Нико́ль Маллиота́кис (англ. Nicole Malliotakis; род. 11 ноября 1980, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский политик-республиканец, член Палаты представителей США от штата Нью-Йорк, член Ассамблеи штата Нью-Йорк (2011—2021), кандидат на пост мэра Нью-Йорка (2017).

Является одной из двух первых американок греческого происхождения, ставшей членом правительства города Нью-Йорка (вместе с Аравеллой Симотас) и первой представительницей из числа американцев испанского происхождения, избранной от боро Статен-Айленд.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
Вшели
Вшели — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, входит в Дубровское сельское поселение, до весны 2010 года административный центр Вшельского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Мшага, на западе Новгородской области и Солецкого района, неподалёку от административной границы с Псковской областью. Близ Вшелей, на расстоянии 0,5-1,5 км расположены деревни Борок — на севере, Низы — на востоке, Теребуни — на юге и Сторонье в 2 км, на западе. Через деревню проходит автодорога от автотрассы А116 (от моста через Ситню в Ситне) в Уторгош.

Мшага (река)
Мша́га (устар. Пшага) — река в России, протекает в Новгородской области.

Берёт начало в урочище Веретейка, недалеко от границы с Псковской областью. Протекает по территории Солецкого и Шимского районов. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1540 км², ширина — 15—20 м. Левый приток Шелони, впадает в 19 километрах от её устья.

Левые притоки: Лютень, Чёрная с Крапивенкой, Покоска, Хотынка с Лонненкой, Киба; правые притоки: Леменка, Мшажка.

От устья до места впадения Кибы Мшага достаточно полноводна для мелкого судоходства. Выше по течению река значительно мельчает, часто встречаются каменистые перекаты. Берега низкие заболоченные, заросшие тростником.

Самый крупный населённый пункт, расположенный на реке — село Медведь. Мшага протекает также по окраине посёлка Уторгош.