hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мигел-ду-Гостозу
Сан-Мигел-ду-Гостозу (порт. São Miguel do Gostoso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Нордести. Население составляет 8878 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,445 км². Плотность населения — 25,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Парраматта (стадион)
«Парраматта Стэдиум» (англ. Parramatta Stadium) — бывший многоцелевой стадион в городе Парраматта, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Являлся домашней ареной для команды по регбилиг «Парраматта Илс», выступающей в Национальной регбийной лиге, и футбольного клуба «Уэстерн Сидней Уондерерс», выступающего в Эй-лиге. Располагался в самом центре пригорода Сиднея на реке Парраматта. Вмещал 21 487 зрителей. Был построен в 1985 году. Был открыт 5 марта 1986 года королевой Елизаветой II. Был реконструирован в 2002—2003 годах. На момент начала реконструкции вмещал около 27 000 человек. Был закрыт и разрушен в 2016 году. В 2019 году на его месте был построен «Уэстерн Сидней Стэдиум».

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Амиркулов, Ардак Джамансариевич
Ардак Джамансариевич Амиркулов (каз. Ардақ Жамансарыұлы Әмірқұлов; род. 10 декабря 1955, а. Акколь Таласского района Жамбылской области) — казахстанский кинорежиссёр. Заслуженный деятель Казахстана (2016). Лауреат Государственной премии РК (1992). Кавалер Ордена «Курмет» (2005).

Акколь (Жамбылская область)
Акколь (каз. Ақкөл) — село в Таласском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр (с 1977 года) Аккольского сельского округа. Аул Акколь возник в 1934 году.

Находится примерно в 38 км к северо-востоку от районного центра, города Каратау. Ближайшая железнодорожная станция — Каратау (в 45 км). Через Акколь проходит автомобильная дорога Тараз — Саудакент. Код КАТО — 316231100.

В 3 км к юго-западу от села расположено одноимённое озеро Акколь. В 13 км к западу находится древнее поселение Акколь — археологический памятник эпохи нижнего палеолита. В 18 км к югу находится стоянка Кызылрысбек эпохи среднего палеолита.
Rolls-Royce Camargue
Rolls-Royce Camargue — двухдверный люксовый седан, выпускавшийся и продававшийся компанией Rolls-Royce Motors с 1975 по 1986 год. Разработанный Паоло Мартином в Pininfarina, Camargue являлся первым послевоенным серийным Rolls-Royce, не разработанным собственными силами. Название Camargue автомобиль получил в честь прибрежного региона на юге Франции.

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.
Оюн Комбу-Доржу
Оюн Олзей-Очур оглу Комбу-Доржу (тув. Оюн Ѳлзей-Очурн оглу Комбу-Доржу, кит. 貢布多爾濟) — тувинский вельможа и политический лидер, который был последним амбыном-нойоном нынешней Тувы, правившим цинской территорией Танну-Урянхай, а также Урянхайской республикой на протяжении всего её существования (1911—1914) и Российским протекторатом Урянхайский край до 1915 года. Лидер Урянхая в период падения династии Цин, он утратил своё влияние как амбань-нойон, когда его подчинённые нойоны проявили нелояльность, в частности, из-за геополитического вопроса о присоединении к Богдо-ханской Монголии или к России.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Sanitarium
Sanitarium (в русской локализации «Шизариум») — компьютерная игра в жанре графического квеста, изданная в 1998 году компанией ASC Games, с использованием двухмерных бэкграундов в изометрической проекции и спрайтовых моделей.

Игра представляет собой психологический триллер. Главный герой игры Макс, выживает после автомобильной аварии, теряет память и попадает в больницу для душевнобольных. Его задача — вспомнить кто он такой и выяснить, почему он помещён в это медицинское учреждение. Игра поделена на 13 глав-локаций, различающихся по стилю и атмосфере; многие из локаций существуют лишь в воображении Макса и выстроены из его утраченных воспоминаний. По ходу развития сюжета Макс постепенно вспоминает, что он занимался изысканием лекарства от загадочной смертельной болезни, убивающей детей.

Спрайт (компьютерная графика)
Спрайт (англ. sprite — «фея, эльф») — графический объект в компьютерной графике.

Чаще всего — растровое изображение, которое можно отобразить на экране. Наблюдение спрайта в трёхмерном пространстве под несоответствующим углом приводит к разрушению иллюзии. То есть легче всего воспринимать спрайт как перемещающуюся в пространстве проекцию какого-то объёмного тела так, чтобы разница была незаметна.
Я — твой торт на день рождения
«Я — твой торт на день рождения» (иер. трад. 不道德的禮物, упр. 不道德的礼物, кант.-рус.: Бу дао де де ли ву, англ. I'm Your Birthday Cake) — гонконгская мелодрама с элементами комедии 1995 года режиссёра Ип Вайманя. Главные роли в фильме исполнили Чингми Яу, Экин Чэн, Ва Конг, Майкл Вон и Аманда Ли.

Фильм получил две номинаций на 15-й Гонконгской кинопремии.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Браун, Чарльз (музыкант)
Чарльз Браун (13 сентября 1922, Техас-Сити — 21 января 1999, Окленд) — американский блюзовый певец и пианист, стиль исполнения которого оказал большое влияние на развитие блюза в 1940-е — 1950-е годы.

Уроки игры на фортепиано брал с детства.

В 1943 году переехал в Лос-Анджелес, где начал карьеру музыканта и певца.

В 1948 году создал собственную группу.

В период с середины 1960-х по начало 1980-х практически не выступал, но затем вернулся на сцену. Получил целый ряд премий.

Похоронен на Инглвудском кладбище, посмертно введён в Зал славы рок-н-ролла.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Замок Шейна
Замок Шейна (англ. Shane’s Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Антрим, Северная Ирландия. Руины этого замка стоят возле поселка Рандалстаун, на северо-восточных берегах озера Лох-Ней. Замок построен в 1345 году кланом О’Нил (О’Нейлл). Замок изначально назывался Эден-Дуфф-Каррик (ирл. Eden-duff-carrick). Шейн МакБаен О’Нил изменил название замка на замок Шейна в 1722 году.

На террасе в 1800 году была сделана пристройка, а в 1812 году по проекту архитектора Джона Нэша началась работа по реставрации и восстановлению замка Шейна, превращающегося в руину. Но в 1816 году произошел большой пожар и замок сгорел дотла. От реставрации замка отказались. Сохранился только Дом Камелии, который был отреставрирован Нэшем. В 1860 году Карл Лэньон и Генри Линн построили особняк для 1-го лорда О’Нила. Имение Шейна в настоящее время охватывает 2600 акров вдоль берегов Лох-Ней. Замок используется на съемках сериала «Игра престолов».

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Вифлеемская церковь
Вифлее́мская це́рковь — название нескольких церквей в разных странах мира:

Церковь Богоматери Вифлеемской в Барселоне (Испания)

Вифлеемская церковь (Тбилиси) в Тбилиси (Грузия)

Базилика Рождества Христова в Вифлееме (Палестина)

Базилика Рождества Христова
Бази́лика Рождества́ Христо́ва (араб. كنيسة المهد‎ — «Храм Яслей», арм. Սուրբ Ծննդյան տաճար, греч. Βασιλικὴ τῆς Γεννήσεως, ивр. כנסיית המולד‎) — христианская церковь в Вифлееме, построенная, согласно преданию, над местом рождения Иисуса Христа. Наряду с храмом Гроба Господня является одним из двух главных христианских храмов Святой земли.

Одна из старейших непрерывно действующих церквей в мире. Первый храм над пещерой Рождества был заложен в 320-х годах по указанию императора Константина Великого. Он упоминается уже в 333 году, а его освящение состоялось 31 мая 339 года, и с тех пор богослужения здесь практически не прерывались. Современная базилика VI века — это единственный христианский храм в Палестине, сохранившийся в целости с домусульманского периода.

29 июня 2012 года на 36-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, проходившей в Санкт-Петербурге, базилика была внесена в Список всемирного наследия.
Юраш, Антоний Станислав
Антоний Станислав Юраш (пол. Antoni Stanisław Jurasz; 24 ноября 1847 г. Сплавье, Великое княжество Познанское, Королевство Пруссия — 12 августа 1923 Познань, Польша) — польский врач оториноларинголог, профессор, организатор и руководитель кафедры оториноларингологии Львовского университета (1908—1919), декан медицинского факультета Львовского университета (1913—1915), ректор Львовского университета (1918—1919).

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Сан-Жулиан (Сетубал)
Сан-Жулиан (порт. São Julião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 17 070 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,08 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Корнеевка (Крым)
Корне́евка (до 1948 года Капчу́к; укр. Корніївка, крымскотат. Qapçuq, Къапчукъ) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Чернозёмненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернозёмненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чернозёмненское сельское поселение
Чернозёмненское се́льское поселе́ние (укр. Чорноземненське сільське поселення, крымскотат. Яни Керлеут кой юрту) — муниципальное образование в северной части Советского района Республики Крым России.

Административный центр — село Чернозёмное.
Антоний Полемон
Антоний Полемон (Марк Антоний Полемон, также Полемон из Смирны или Полемон Лаодикейский; 88 — 145) — древнеримский софист. Учитель Аристида.

Происходил из Лаодикеи на Ликусе. Был человеком заносчивым и остроумным. Имел милость императоров Траяна и Адриана (его Полемон сопровождал в путешествиях); к нему хорошо относился Антонин Пий.

Полемон покончил жизнь самоубийством, не сумев стерпеть сильную подагру. Изображением Полемона считается портретный бюст, найденный в Афинах.

Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.
Валерия Медиоланская
Святая Вале́рия Медиола́нская — раннехристианская мученица I—II веков. Святая Католической церкви, день памяти — 28 апреля.

Сведения о Валерии носят противоречивый характер, самые ранние упоминания о ней относятся к IV веку. Традиционно её считают женой мученика Виталия и матерью мучеников Гервасия и Протасия, но существует также версия о ней как о деве-мученице. Предполагается, что она происходила из знатной семьи, приняла крещение в юности. Валерия была одной из христианок, посвятивших себя погребению мучеников. За это она была арестована, объявила себя христианкой и после пыток обезглавлена в римском Колизее. Её останки были погребены христианами в Катакомбах святого Себастьяна.

Другая версия жития утверждает, что вскоре после казни её мужа Виталия в Равенне Валерия отказалась принести жертву идолам и была жестоко избита близ Медиолана, где вскоре скончалась.

Мощи святой пребывают в Британском музее и в Тибодо, Луизиана.

Тибодо (Луизиана)
Тибодо (англ. Thibodaux) —  город и административный центр прихода Лафурш в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 15 948 человек; это девятнадцатый город штата по числу жителей.

Тибодо иногда называют «Королевским городом Лафурш». В городе находится Университет Николлса.
Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.

До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.
Унтерштайнах
Унтерштайнах (нем. Untersteinach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кульмбах. Население составляет 1848 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,42 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Канухин, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Кану́хин (род. 5 мая 1994, Жостово, Московская область) — российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, педагог. Наиболее известен по главным ролям в сериалах «Миллионер из Балашихи», «Конец света», «Ректор» и «Комбинация».

Ректор (сериал)
«Ре́ктор» — российский комедийно-драматический телесериал Романа Фокина. Производством проекта занималась Студия творческих инициатив «Открытие» при поддержке Института развития интернета.

Премьера всех восьми серий состоялась в онлайн-кинотеатре Premier 25 апреля 2024 года.
Инаугурация Виктора Ющенко
Инаугурация Виктора Ющенко, третьего Президента Украины, состоялась 23 января 2005 года. На Майдане Независимости в Киеве по случаю инаугурации собралось около 500 тысяч человек. Свое участие в торжествах подтвердили 59 официальных зарубежных делегаций.

Церемонию инаугурации 2005 года транслировали вживую десять телеканалов: «Первый национальный», «1+1», «Интер», «Украина», «Новый канал», «ICTV», «СТБ», «НТН», «5 канал» и «Рада».

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Кевин Тай
Кевин Тай (англ. Kevin Tighe, при рождении Джон Кевин Фишбёрн (англ. John Kevin Fishburn); род. 13 августа 1944, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Наиболее известен ролями Фрэнка Тилмана в фильме «Дом у дороги», Роя Десото, в сериале «Критическое положение!» (1972—1979) и Энтони Купера (отец Джона Локка) в сериале «Остаться в живых».

Обладатель канадской кинопремии «Джини» в категории «Лучший актёр второго плана», в фильме «Я люблю мужчину в униформе».

Дом у дороги (фильм, 1989)
«Дом у дороги» (англ. Road House; в русском переводе также известен как «Придорожная закусочная» или «Придорожная забегаловка») — американский боевик 1989 года, снятый режиссёром Роуди Херрингтоном с Патриком Суэйзи в главной роли Джеймса Далтона — вышибалы, который приезжает в маленький провинциальный городок в Миссури, чтобы навести порядок в баре, но сталкивается с коррумпированным бизнесменом и лидером местной банды.

Премьера фильма в США состоялась 19 мая 1989 года.

Фильм был выдвинут в 4 номинациях на премию «Золотая малина». В прокате картина собрала 30 млн долларов, при 15-миллионном бюджете.
Циано(циклопентадиенил)(нитрозил)карбонилмарганец
Циано(циклопентадиенил)(нитрозил)карбонилмарганец — металлоорганическое соединение,
карбонильный комплекс марганца
состава Mn(CO)(NO)(C5H5)CN,
красные кристаллы,
растворяется в органических растворителях и воде.

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Тобольская епархия
Тобольская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Тюменской области (в границах городов Тобольск, Тюмень, Заводоуковск, Ялуторовск, а также Вагайского, Заводоуковского, Исетского, Нижнетавдинского, Тобольского, Тюменского, Уватского, Упоровского и Ялуторовского и Ярковского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Учреждена в сентябре 1620 года. Первая православная епархия в Сибири.

Одна из немногих епархий современной России, главным городом которой является не административный центр субъекта (Тюмень), несмотря на то, что он входит в её состав.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Харипунчая
Харипунчайя, или Харипунджайя (тайск. หริภุญชัย) — государство народа Монов на территории современного Северного Таиланда, существовавшее с VII или VIII по XIII века нашей эры. Его столица находилась в Лампхуне, который в то время также назывался Харипунджая. В 1292 году город был осажден и захвачен Менграем из государства Ланна.

Менграй Великий
Менграй Великий (Манграй, тайск. พ่อขุนเม็งรายมหาราช, 1239—1317) — основатель и первый правитель тайского государства Ланна.

Родился Менграй в 1239 году в семье местного правителя на территории современного ампхе Чиангсэн (провинция Чианграй). В 1261 году он стал правителем Нгенъянга. Вскоре он основал город Чианграй. По легенде, это произошло в 1262 году на берегу реки Кок на том месте, где Менграй нашёл убежавшего слона.

Менграй в 1282 году завоевал Харипунчай, а в 1287 году он заключил союз с правителями Сукхотаи и Пхаяу для защиты от монголов. В 1292 году он, победив монов, присоединил новые территории.

В 1296 году (по другой версии — в 1291 году) он основал город Чиангмай, с которого и началась история государства Ланна, которым правила династия Менграя до 1558 года, а номинально — до 1578 года.

В 1317 году Менграй, согласно преданию, погиб от удара молнии, когда был на городском рынке.