hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Билингва
Били́нгва (от лат. bi- «дву(х)» + lingua «язык»):

Билингва — двуязычное представление переведённого текста (литературы, документов) — на языке оригинала и на языке перевода.

Билингва — памятник древней письменности, содержащий две надписи одинакового содержания на двух языках.

Билингва — манера древнегреческой вазописи.

Билингва — московское литературное кафе-клуб, существовавшее в Кривоколенном переулке с 2003 по 2013 год.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Скорце
Скорце (итал. Scorzè) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 18944 человека (2008 г.), плотность населения составляет 574 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 30037. Телефонный код — 041.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский, празднование 21 ноября.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Мусорный комикс
Мусорный комикс (или зольный комикс: англ. ashcan comic) — это разновидность американских комиксов, изначально создававшихся только для того, чтобы зарегистрировать товарные знаки, и не предназначенных для продажи. Подобная практика была распространена в 1930-х и 1940-х годах, когда индустрия комиксов только формировалась, но довольно быстро исчезла после внесения изменений в закон США о товарных знаках. Этот термин вновь стал использоваться в 1980-х Бобом Бёрденом, который применял его к самостоятельно изготовленным прототипам своего комикса. С 1990-х годов термин используется для обозначения рекламных материалов, выпускаемых большими тиражами для широкого распространения. В кино- и телеиндустрии термин «мусорная копия» (ashcan copy) применяется по отношению к низкокачественному материалу, созданному для защиты прав на лицензионную собственность.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Хокадзоно, Масая
Масая Хокадзоно (яп. 外薗 昌也 Хокадзоно Масая) — японский мангака. Родился 16 февраля 1961 года в Кагосиме. Работает в основом в жанре ужасов. Его первая манга, комедия Kyoushirou! Kyoushirou! (яп. 鏡四郎! 鏡四郎!), была отмечена жюри на конкурсе журнала Shonen Champion. В 1986 году он выпустил однотомную работу Ame no Housoku (雨の法則). С 1994 года научно-фантастическая манга Wiseman (ワイズマン) выходила в журнале Afternoon. Наиболее длинной работой Хокадзоно является хоррор-манга Inugami (犬神) в 14 томах (1997—2002). Она также публиковалась в журнале Afternoon.

Его последняя работа — хоррор-манга Kichikujima (яп. 鬼畜島 Китикудзима) о том, как шесть человек из кружка исследований развалин университета Мэйдзи прибыли на безлюдный остров и столкнулись там с таинственным человеком, носящим на голове кожу свиньи. Первый том был издан 22 мая 2014 года издательством Takeshobo.

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
Куинстаун
Куинстаун:

Куинстаун — город в Новой Зеландии.

Куинстаун — аэропорт в Новой Зеландии.

Куинстаун — город в Австралии.

Куинстаун — город в Южно-Африканской Республике.

Куинстаун — прежнее название города Ков в Ирландии.

Куинстаун (Тасмания)
Куи́нстаун (англ. Queenstown) — город в Тасмании (Австралия), самый крупный населённый пункт в западной части острова Тасмания. Согласно переписи 2021 года, население Куинстауна составляло 1808 человек.
Врабинец (замок)
Врабинец (чеш. Vrabinec, также Врабин (чеш. Vrabín), Врабник (чеш. Vrabník) или немецкий Сперлингштайн (нем. Sperlingstein)) — руины замка на вершине на правом берегу Эльбы над деревней Техловице в Дечинском районе Устецкого края Чешской Республики. Замок стоял на базальтовом холме Врабинец на высоте 400 метров. От него сохранились лишь остатки окружных крепостных стен. Остатки замка охраняются как памятник культуры. Холм замка с его скалистыми вершинами является частью природного заповедника Врабинец и охраняемой ландшафтной территории Центрально-Богемского нагорья.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Зуево (Вашкинский район)
Зуево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Маньково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сельское поселение Ивановское (Вашкинский район)
Сельское поселение Ивановское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Ивановская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ивановский сельсовет

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 447 человек.
Жакоб, Луи-Леон
Граф Луи-Леон Жакоб (фр. Louis Léon Jacob; 11 ноября 1768, Тоннэ-Шарант, Шаранта — 14 марта 1854, Ливри-Гарган, Иль-де-Франс) — французский военно-морской и государственный деятель, вице-адмирал, министр ВМФ Франции (1834), пэр Франции (с 1831).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
КамАЗ-43269
Выстрел К-43269 (БПМ-97) — российский легкобронированный бронеавтомобиль.

Применение боевой машины возможно в вариантах штабного, патрульного, санитарного, пограничного или разведывательного автомобиля, а также в качестве мобильного противотанкового или зенитного ракетного комплекса.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Германская Австрия
Респу́блика Герма́нская А́встрия (нем. Republik Deutschösterreich или Deutsch-Österreich — Неме́цкая А́встрия) — историческое государство в Центральной Европе, образовавшееся в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны и включившее в себя районы с преимущественно немецким населением.

Германская Австрия имела площадь 118 311 км² и население 10,4 млн человек. В её состав вошли земли бывшей Цислейтании, населённые преимущественно немцами. Она включала почти всю территорию современной Австрийской Республики (кроме Бургенланда, входившего в состав Транслейтании), а также провинцию Больцано-Боцен и город Тарвизио, находящиеся сейчас в составе Италии; южную Каринтию и Нижнюю Штирию в нынешней Словении; и относившуюся к Немецкой Чехии Судетскую область в современной Чешской Республике.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Ботанический сад-институт Поволжского государственного технологического университета
Ботани́ческий сад-институт Поволжского государственного технологического университета (БСИ ПГТУ) находится в границах городского округа «Город Йошкар-Ола». Был основан 28 апреля 1939 года.

Является федеральной особо охраняемой природной территорией. Природоохранный режим — заказной с заповедными участками местных и интродуцированных растений. Площадь сада — 72,5 га, коллекция — более 6000 таксонов. Природа ботанического сада — это фрагмент биогеоценоза зонально-регионального характера, ценный памятник природы в границах городского округа.

Адрес: 424030, Россия, Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Мира, 2"б",

Проезд: троллейбус № 2, 7, 8; маршрутное такси № 21,34

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Пинда (Сихотэ-Алинь)
Пинда — одна из горных вершин Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Гора расположена на территории Ванинского муниципального района Хабаровского края. Названа по имени берущей на горе начало малой реки Пинда — левого притока реки Хуту (река).

Высота горы — 1424 метра над уровнем моря. Склоны покрыты смешанным лесом и темнохвойной тайгой, вершина каменистая.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Перевозчик 2
«Перевозчик 2» (англ. The Transporter 2) — фильм-боевик 2005 года, является продолжением фильма «Перевозчик» 2002 года.

Джейсон Стейтем возвращается в роли Фрэнка Мартина, профессионального «перевозчика», доставляющего «посылки» и не задающего вопросов. Действие переносится в Майами, Флорида, где Фрэнк нанимается возить мальчика, которого вскоре похищают, и единственный, кто может его спасти — это Фрэнк.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Новодворский, Францишек
Франц Иосифович Новодворский вариант имени и отчества Францишек Юзефович (7 апреля 1859, Калвария, Сувалкская губерния (ныне Мариямпольский уезд Литвы) — 3 августа 1924, Секурско) — адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I и II созывов, в 1922—1924 годах первый председатель Верховного суда и председатель Трибунала Польской Республики, политик, журналист, общественный деятель.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Лук розовый
Лук розовый (лат. Allium roseum) — вид многолетних травянистых растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

В диком виде распространён на равнинах и предгорьях Средиземноморского региона: в Южной Европе, Северной Африке, Малой и Передней Азии.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Freenode
Freenode (также известная как Open Projects Network) — это бывшая IRC-сеть, управляемая добровольцами и призванная предоставить сообществу свободного программного обеспечения бесплатную и стабильную коммуникационную платформу. Ранее её головной организацией был некоммерческий фонд Peer-Directed Projects Center (PDPC), который продвигал и финансировал проект.

19 мая 2021 года Freenode подверглась тому, что некоторые сотрудники описали как «ущербное поглощение», после чего из компании уволились как минимум 14 сотрудников‐волонтёров. После этих событий различные организации, использующие Freenode, например Arch Linux, CentOS, FreeBSD, Фонд свободного программного обеспечения, Gentoo Linux, KDE, LineageOS, Slackware, Ubuntu и Фонд Викимедиа, переместили свои каналы в Libera Chat, сеть, созданную бывшими сотрудниками Freenode. Другие, такие как Haiku или Alpine Linux, перешли в Open and Free Technology Community (OFTC). К 16 августа 2021 года более тысячи проектов покинули Freenode.

IRC
IRC (англ. Internet Relay Chat) — протокол прикладного уровня для обмена сообщениями в режиме реального времени.

Разработан в основном для группового общения, также позволяет общаться через личные сообщения и обмениваться данными, в том числе файлами.

IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).

IRC начал завоёвывать особенную популярность после операции «Буря в пустыне» (1991), когда сообщения со всего мира собирались в одном месте и в режиме «on-line» транслировались в IRC.

Ввиду технической простоты реализации протокол IRC в свое время стал использоваться при организации ботнетов в качестве средства передачи управляющих команд компьютерам — участникам ботнета, — от владельца.
Чемпионат Уругвая по футболу 1966
Примера А Уругвая по футболу 1966 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 18 туров. Все клубы из Монтевидео. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 1967.

Кубок Либертадорес 1967
Кубок Либертадорес 1967 — 8-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем стал аргентинский «Расинг».
Янссон, Туве
Ту́ве Ма́рика Я́нссон (фин. и швед. Tove Marika Jansson, финско-шведское произношение именио файле; 9 августа 1914[…], Хельсингборг, Мальмёхус — 27 июня 2001[…], Хельсинки) — финская писательница, художница, иллюстратор.

Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о муми-троллях. Писала на шведском языке.

Мальмёхус
Лен Ма́льмёхус (швед. Malmöhus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус (Malmöhus), который являлся резиденцией губернатора.
Площадь Карла Маркса (Брянск)
Пло́щадь Ка́рла Ма́ркса (историческое название — Красная площадь) — одна из старейших площадей города Брянска. Расположена в возвышенной части исторического центра города, при пересечении бульвара Гагарина и улицы Карла Маркса. Имеет форму квадрата со стороной около 160 м, повёрнутого в соответствии с планировкой города на 36° по отношению к сторонам света. Рельеф площади плоский, с небольшим общим наклоном с северо-запада на юго-восток (разница высот до 2,5 м).

Площадь не имеет транспортного значения и традиционно является местом массовых праздничных мероприятий (новогодние и масленичные гуляния, отдельные ярмарки — например, медовая), а также используется для проведения митингов, пикетов и тому подобных акций политической оппозиции (главным образом КПРФ) и профсоюзов, несмотря на попытки запрета со стороны властей.

Центральная часть площади занята Круглым сквером, несколько смещённым по продольной оси площади к юго-востоку.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Еремино (Шекснинский район)
Еремино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,1 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Сыромяткино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Грио
Грио (фр. griot, гаит. креол. griyo, также grillots) — блюдо гаитянской кухни, состоит из свиной лопатки, маринованной в цитрусовых, которую тушат, а затем обжаривают. Его обычно подают на вечеринках. Грио вместе с дири ак пва вудж (diri ak pwa wouj, красная фасоль и рис) некоторыми считается национальным блюдом Гаити.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1990
12-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 18 по 28 октября 1990 года в трёх городах Бразилии (Рио-де-Жанейро, Бразилиа и Куритибе) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Италии.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Филиал УУНиТ в Ишимбае
Филиал Уфимского университета науки и технологий в городе Ишимбае (баш. Өфө дәүләт авиация техник университетының Ишембай ҡалаһындағы филиалы) — высшее учебное заведение города Ишимбая, ранее крупнейший филиал УГАТУ.

Газпром нефтехим Салават
«Газпром нефтехим Салават», ГПНС (до 11 февраля 2011 года — «Салаватнефтеоргсинтез», СНОС) (баш. Газпром нефтехим Салауат) — российская нефтехимическая компания, владеющая одним из крупнейших в России производственных комплексов нефтепереработки и нефтехимии, расположенным в городе Салават (Республика Башкортостан). Штаб-квартира — в Салавате, на улице Молодогвардейцев, 30.
Воздушная война
Воздушная война — ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов. Воздушная война включает как воздушную разведку, так и применение летательных аппаратов для нанесения ударов по противнику.

Воздушный таран
Тара́н — приём воздушного боя, заключающийся в нанесении повреждений летательному аппарату противника непосредственно самим летательным аппаратом атакующего. Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. Известны также случаи огненного тарана — уничтожения летательным аппаратом (как правило, находящимся в безвыходном положении) той или иной наземной цели.