hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grimace’s Birthday
Grimace’s Birthday (с англ. — «День рождения Гри́мейса») — браузерная независимая компьютерная игра в жанре платформера, разработанная американской командой разработчиков Krool Toys и выпущенная компанией McDonald’s в июне 2023 года. Игра была выпущена в качестве промоакции к коктейлю «Grimace Shake» и использует программное обеспечение, имитирующее игру на Game Boy Color. Хотя игра не выпускалась на физических носителях и на Game Boy, файлы Grimace’s Birthday совместимы с аппаратным обеспечением консоли. Grimace’s Birthday получила положительный отклик от критиков и игроков, отмечавших неожиданную тематику, формат рекламной игры и сильное сходство визуального оформления с играми Game Boy. Однако они подвергли критике короткую продолжительность игры.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Панченко, Пётр
Пётр Па́нченко:

Панченко, Пётр Иосифович (псевдоним Петро Панч; 1891—1978) — украинский писатель.

Панченко, Пётр Пантелеймонович (1928—2016) — советский и украинский историк.

Панченко, Пётр Петрович (1922—1997) — полковник, Заслуженный военный лётчик СССР, кавалер шести орденов Красной Звезды.

Панченко, Пётр Пантелеймонович
Пётр Пантелеймонович Панченко (16 октября 1928 — 20 апреля 2016) — советский и украинский историк, исследователь аграрной истории, общественно-политических процессов новейшей истории Украины, доктор исторических наук (с 1982 года), профессор (с 1985 года), академик Международной славянской академии наук (с 1998 года), вице-президент Украинской академии исторических наук (с 1999 года) академик академии наук высшей школы Украины (с 2004 года), ведущий научный сотрудник Центра информационно-библиотечных технологий Национальной научной сельскохозяйственной библиотеки Национальной академии аграрных наук Украины.
Таленкауэн
Таленкауэн (лат. Talenkauen, от теуэль. — маленький череп) — род базальных динозавров-орнитопод из группы игуанодонтов, обитавших во времена верхнемеловой эпохи (70,6—66,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Окаменелости были обнаружены в формации Пари Айке (Pari Aike Formation) расположенной в провинции Санта-Крус. Типовой и единственный вид — Talenkauen santacrucensis, описанный на основе голотипа MPM-10001 — частичном скелете, в котором отсутствует задняя часть черепа, передние конечности и большая часть хвоста. Наиболее необычной анатомической особенностью является наличие тонких минерализированных пластин по бокам рёбер.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Бурдаев
Бурдаев — имя собственное, имеет женскую форму Бурдаева; распространено в виде фамилий.

Бурдаев, Борис Вениаминович (род. 1981) — российский музыкант, экс-солист популярной группы «Братья Грим».

Бурдаев, Константин Вениаминович (род. 1981) — российский музыкант, солист поп-рок группы «Братья Грим».

Бурдаев, Михаил Николаевич (1932—2019) — советский космонавт-испытатель.

Бурдаев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Бурдаев (27 августа 1932, Феодосия, Крымская АССР, РСФСР — 18 декабря 2019 года, Московская область) — советский космонавт-испытатель, (4-й набор ВВС, 1967), главный научный сотрудник Научно-исследовательского испытательного Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, профессор Кафедры «Педагогика и психология высшей школы» Московского Государственного педагогического университета, член РАКЦ, доктор технических наук. Почётный радист СССР.
Канхери
Пещеры Канхери (англ. Kanheri caves, маратхи कान्हेरी गुहा) — хорошо сохранившийся буддийский пещерный храмово-монастырский комплекс около Боривали, пригорода Мумбаи на северо-западе острова Мумбаи в Индии.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
The Single Petal of a Rose: The Essence of Duke Ellington
The Single Petal of a Rose: The Essence of Duke Ellington — концертный альбом 2000 года британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, записанный перед небольшой аудиторией в студии исполнительских искусств Maybeck в Беркли, Калифорния. Альбом является трибьютом пианисту и композитору Дюку Эллингтону.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Быстерский
Быстерский — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на реке Черёха, в 5 км к юго-востоку от села Карамышево и в 37 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Чуприно
Чуприно — название населённых пунктов в России.

Чуприно — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Чуприно — село в Ивановском районе Ивановской области.

Чуприно — деревня в Калининском районе Тверской области.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Сан-Педру-де-Томар
Сан-Педру-де-Томар (порт. São Pedro de Tomar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2681 человек на 2021 год. Занимает площадь 36,66 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Chrysalidocarpus
Chrysalidocarpus (лат.) — род трибы Areceae семейства пальмовых (Arecaceae), впервые описанный Германом Вендландом в 1878 году. Ареал обитания видов этого рода включает Коморские острова, Мадагаскар и острова Пемба, но некоторые из них натурализовались в других местах как декоративные растения. Большинство видов ранее относили к роду Dypsis, включая типовой вид Chrysalidocarpus lutescens.

Вендланд, Герман
Герман Вендланд (нем. Hermann Wendland, 1825 — 1903) — немецкий ботаник, ставший главной фигурой в центральноамериканской ботанике, садовод, директор ботанического сада в Ганновере, сын немецкого ботаника и садовника Генриха Лудольфа Вендланда (1791—1869) и внук немецкого ботаника, садовода и садового инспектора Иоганна Кристофа Вендланда (1755—1828).
Ботанический сад (Потсдам)
Потсдамский ботанический сад (нем. Botanischer Garten Potsdam, (Botanischer Garten der Universität Potsdam) — это ботанический сад и дендрарий, поддерживаемый Университетом Потсдама. Он имеет общую площадь 8,5 га, из которых 5 гектаров открыты для публики.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Боливия на юношеских Олимпийских играх
Боливия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Боливии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Афганистана занимает 83-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Не глотать
«Не глотать» (англ. Nil by Mouth — букв. «ничего через рот») — художественный фильм, снятый британским актёром и режиссёром Гэри Олдменом по собственному сценарию в 1997 году.

Один из претендентов на главную награду международного Каннского кинофестиваля 1997 года.

Название фильма связано с медицинской инструкцией «Nothing by mouth (NBM)», запрещающей давать больному пищу и воду через рот по различным причинам. Гэри Олдмен использовал эту фразу метафорически.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Белуш, Мария Игоревна
Белуш, Мария Игоревна (в девичестве Остапчук) (18 декабря 1985, Новополоцк, Белорусская ССР, СССР) — белорусская спортсменка, выступающая в кикбоксинге и тайском боксе. Заслуженный мастер спорта. Первая в Беларуси чемпионка мира по Муай Тай среди женщин.

Новополоцк
Новопо́лоцк (бел. Наваполацк) — город областного подчинения в Витебской области Беларуси. Расположен на левом берегу Западной Двины, в 6 км к западу от Полоцка. Промышленный и научный центр Витебской области, центр белорусской нефтехимии. Новополоцк вместе с посёлками Боровуха и Междуречье составлял Новополоцкий горсовет (в 2019 году оба посёлка присоединены к городу).

Вместе с Полоцком и ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 200 тыс. чел. и крупный промышленный узел.
Бузин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Бузин (28 июля 1976 — 21 мая 1996) — российский военнослужащий, младший сержант, инструктор минно-розыскной собаки саперного батальона специалистов служебного собаководства, Герой Российской Федерации (1996, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Сен-Гуэно
Сен-Гуэно́ (фр. Saint-Gouéno, брет. Sant-Gouenoù) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Коллине. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22297.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Энергия океана
Энергия океана — энергия, получаемая при помощи морских волн, приливов, солёности, течений и разницы в температуре вод океана.

Мировой океан является естественным аккумулятором огромного количества солнечной энергии, поступающей на Землю. В таблице представлены основные формы энергии, которые могут быть доступны человеку на современном уровне технического развития и в ближайшем будущем.

Приливная электростанция
Прили́вная электроста́нция (ПЭС) — особый вид гидроэлектростанции, использующий энергию приливов, а фактически кинетическую энергию вращения Земли. 
Приливные электростанции строят на берегах морей, где гравитационные силы Луны и Солнца дважды в сутки изменяют уровень воды. Колебания уровня воды у берега могут достигать 18 метров.
Мартисер
Мартисе́р (фр. Martisserre, окс. Martissèrra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31322.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Жиру, Матьё
Матьё Жиру (англ. Mathieu Giroux; 3 февраля 1986, Монреаль) — канадский конькобежец,  Олимпийский чемпион в командной гонке. Серебряный призёр чемпионата мира. Так же выступает за сборную Канады в шорт-треке. На коньках с пяти лет.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Палат (село)
Палат (болг. Палат) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 5 км к югу от центра села Струмяни и примерно в 48 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 46 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Малешево (горы)
Мале́шево, Малеше́вска-Планина́ (болг. Малешевска планина) — горный массив на юго-западе Болгарии и востоке Северной Македония. Часть Осоговско-Беласицкой горной гряды. Самой высокой точкой является Илёв-Врых (1803 метра).

Общая площадь — 497 квадратных километров. Животный и растительный мир отличается большим разнообразием.

Здесь находятся болгарские сёла: Крупник, Сушица, Горна-Брезница, Сливница, Горна-Крушица, Вракуповица, Каменица, Гореме, Горна-Рибница, Кырпелево, Клепало, Цапарево, Микрево, Раздол, Драката, Добри-Лаки, Колибите, Седелец, Велюштец, Палат, Махалата, Вылково, Никудин, Игралиште, Крыстилци, Струма, Лебница.
Можайский мост
Можа́йский мост — пешеходный металлический балочный мост-теплопровод через Обводный канал в Адмиралтейском/Московском районе Санкт-Петербурга, соединяет Безымянный остров и левый берег Обводного канала.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Шеслиц
Шеслиц (нем. Scheßlitz) — город и городская община община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 7079 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 94,88 км². Официальный код  —  09 4 71 185. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 30 городских районов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Борщи (село, Подольский район)
Борщи́ (укр. Борщі) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1724 человека, в 2025 году составляет 1312 человек. Почтовый индекс — 273160. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 1,52 км². Код КОАТУУ — 5122980801.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Мирза Рэби Кебири
Мирза Рэби Кебири (азерб. Mirzə Rəbi Kəbiri 1889, Мераге, Восточный Азербайджан — 1947, Мераге, Восточный Азербайджан) — генерал-майор, политик, жертва репрессий. Во время существования Азербайджанского Национального правительства занимал должности министра дорог, почты и телеграфа, а также губернатора города Марага.

За проявленную доблесть при создании Азербайджанского Национального правительства он был награждён медалью «21 Азер» и орденом «Саттархан».

После падения Азербайджанского Национального правительства был арестован и повешен в городе Марага.

Гасанли, Джамиль Поладхан оглы
Джамиль Поладхан оглы Гасанлы (ранее Гасанов; азерб. Cəmil Poladxan oğlu Həsənli) — советский и азербайджанский историк, доктор исторических наук, профессор; политический деятель. Председатель Национального совета демократических сил, бывший депутат парламента Азербайджана. Возглавлял Комитет защиты прав Лейлы Юнус после её ареста. В 2015 году был удостоен премии Иона Рациу за демократию, вручаемой Международным научным центром Вудро Вильсона в Вашингтоне.
Silverstein
Silverstein (произносится «Силверстин» /ˈsɪl.və.stiːn/) — пост-хардкор группа из города Бёрлингтона в канадской провинции Онтарио. Была основана в 2000 году и названа в честь поэта и детского писателя Шела Силверстина. Многие относят группу к жанру скримо, но её участники, в частности Пол Кёлер, отвергают причастность к данному жанру. За всю историю группа выпустила 10 альбомов, 3 сборника, 2 лайв-альбома и 6 EP. В общей сумме группа продала около 1.000.000 копий альбомов. Все участники группы являются вегетарианцами.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.