hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Кутто
Кутто (также купто; англ. kutto, kupto, kúttò; самоназвание: kúttò) — чадский язык, распространённый в северо-восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 3000 человек (1995). Язык бесписьменный.

Куши (язык)
Куши (также годжи, чонг’е, чонге, куше; англ. kushi, goji, chong’e, chonge, kushe; самоназвание: fo goji) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 11 000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.
Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.

Смысловые галлюцинации
«Смысловы́е галлюцина́ции» (краткое название «Глюки») — советская и российская рок-группа из Екатеринбурга. Первоначально относилась к панк-рок-группам Свердловска, позднее стиль группы стал тяготеть к пост-панку и инди-року.
Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.

Серая крыса
Се́рая кры́са, паcю́к, ры́жая кры́са, амба́рная кры́са (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании.
Галахов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Галахов (29 мая 1928, Казань — 1 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, пейзажист, заслуженный художник РСФСР (1985), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Ларина, Валерия Борисовна
Ларина Валерия Борисовна (10 апреля 1926, Ленинград, СССР — 25 февраля 2008, Санкт-Петербург, Россия) — советская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Найманы
Найма́ны (от монг. найман?, ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ? — «восемь») — средневековый кочевой центральноазиатский народ. Языковая и этническая принадлежность найманов является дискуссионным вопросом.

Найманы участвовали в этногенезе монголов (племя найман, проживающее в Монголии, а также составляющее Найманьский хошун во Внутренней Монголии), казахов (племя найман Среднего жуза), каракалпаков (подразделение найман племени конграт), узбеков, киргизов (племя найман и род найман племени багыш), алтайцев (племя майман), ногайцев (подразделение Найманская хоругвь в войске Великого княжества Литовского; ойконим Найман и Кара-Найман в Буджаке; род найман акногайцев и кундровских татар, племя найман караногайцев), бурят и хазарейцев.

Узумчины
Узумчи́ны (монг. үзэмчин, ᠤᠵᠤᠮᠤᠴᠢᠨ) — один из малочисленных монгольских народов. Согласно переписи 2010 года численность в Монголии (в основном в аймаке Дорнод) составляла 2577 человек, но бо́льшая  часть проживает на территории КНР (автономный район Внутренняя Монголия), где при переписях узумчины никак не выделяются и учитываются в составе монголов. Узумчины еще в XX веке сохраняли целый ряд архаичных черт, например древнемонгольскую юрту для хранения реликвий, однако в настоящее время узумчины почти полностью утратили свою прежнюю этническую специфику.
Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.

Маррей, Джейми
Дже́йми Ро́берт Ма́ррей (англ. Jamie Robert Murray; род. 13 февраля 1986, Данблейн, Великобритания) — британский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016 и Открытый чемпионат США-2016); победитель пяти турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007, 2017; Открытый чемпионат США-2017, 2018, 2019); победитель 34 турниров ATP в парном разряде. Старший брат Энди Маррея.
Микава, Аполлон Сейдукович
Аполлон Сейдукович Микава (1914 год, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Шенгелия, Акакий Дзвариевич
Акакий Дзвариевич Шенгелия (1912, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Рейзен, Марк Осипович
Марк О́сипович Ре́йзен (21 июня (3 июля) 1895, с. Зайцево, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 ноября 1992, Москва, Российская Федерация) — советский оперный и камерный певец (бас), педагог.

Народный артист СССР (1937). Лауреат трёх Сталинских премий l степени (1941, 1949, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1951, 1976).

Пирогов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Пирого́в (22 июня [4 июля] 1899, Рязань — 26 июня 1964, остров Медвежья Голова, Рязанская область) — российский, советский оперный певец (бас). Народный артист СССР (1937). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1949). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1951). Представитель певческой династии Пироговых.
Мерянский язык
Меря́нский язы́к (др.-рус. мєр(ь)скъıї) — мёртвый финно-угорский язык, на котором говорило племя меря в центральной части России, проживавшее, по летописным и археологическим источникам, в районе озёр Неро и Плещеево (где находятся, соответственно, Ростов и Переславль-Залесский).

Об этом языке известно очень мало: фактически до нас дошли только данные топонимики (впрочем, неоднозначно трактуемые). Язык исчез в Средние века после того, как племя меря было ассимилировано славянами (последний раз меря упоминается в летописи в записи 907 года, распад племенной структуры мери относят ко временам Ярослава Мудрого).

Матвеев, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Матве́ев (8 июля 1926, Свердловск — 9 октября 2010, там же) — советский и российский лингвист, специалист в области уральской и северорусской диалектной лексики и субстратной топонимики. Занимался также этимологией, ономастикой, финно-угроведением, теорией языковых контактов. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по секции гуманитарных и общественных наук (языкознание). Профессор УрГУ им. А. М. Горького (Екатеринбург), основатель уральской ономастической школы.
Крысы в стенах
«Крысы в стенах» (англ. The Rats in the Walls) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в августе—сентябре 1923 года. Впервые был опубликован в мартовском выпуске журнала Weird Tales 1924 года.

Заброшенный дом (рассказ)
«Заброшенный дом» (англ. The Shunned House), в другом переводе «Брошенный дом» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный с 16 по 19 октября 1924 года. Впервые опубликован в выпуске «Weird Tales» за октябрь 1937 года.
Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна (18 [29] декабря 1709, Коломенское — 25 декабря 1761 [5 января 1762], Санкт-Петербург) — императрица и самодержица Всероссийская из династии Романовых с 25 ноября (6 декабря) 1741 года по 25 декабря 1761 (5 января 1762), младшая дочь Петра I и Екатерины I.

Правление Елизаветы Петровны отмечено возрождением традиций и идеалов петровского периода, восстановлением Правительствующего сената, учреждением Московского университета и Академии художеств, постройкой грандиозных дворцов и роскошью при дворе, появлением первого банка в Российской империи. Смертная казнь не применялась. В елизаветинскую эпоху Российская империя успешно участвовала в войне за австрийское наследство, русско-шведской войне 1741—1743 годов и Семилетней войне. Продолжилось исследование и покорение Сибири.

Дубянский, Фёдор Яковлевич
Фёдор Яковлевич Дубянский (1691, с. Плоское Нежинского уезда Черниговской губернии — 27 ноября 1769, Санкт-Петербург) — протопресвитер Русской церкви, духовник императриц Елизаветы Петровны и Екатерины II, который имел значительный вес при дворе и в Святейшем Синоде. Владелец Керстовской вотчины и Богословской мызы, родоначальник Дубянских.
Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.

Фортуна (футбольный клуб, Дюссельдорф)
«Форту́на» (Fortuna Düsseldorfо файле) — немецкий футбольный клуб из Дюссельдорфа. Выступает во Второй Бундеслиге. Чемпион Германии 1933 г., 2-кратный обладатель Кубка Германии.

Домашний стадион — «Меркур Шпиль-Арена», многофункциональный центр проведения спортивных соревнований и концертов, имеет раздвижную крышу, рассчитан на 54 600 тыс. зрителей, был построен в 2004 г.
Захарьин-Юрьев, Никита Романович
Ники́та Рома́нович Заха́рьин-Ю́рьев (ок. 1522 — 23 апреля 1586 или 1585) — русский государственный деятель, окольничий с 1558/1559 года, боярин с 1562/1563 года, дворецкий с 1565/1566 года. Основатель династии Романовых.

Младший (третий) сын окольничего и воеводы Романа Юрьевича Захарьина-Кошкина (ум. 1543) от первой жены, либо от второго брака с Ульяной Фёдоровной, дед русского царя Михаила Фёдоровича, отец патриарха Филарета, шурин Иоанна Грозного (брат его первой жены Анастасии Романовны), родной дядя царя Фёдора Иоанновича.

Мстиславский, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Мстиславский (ум. 1586) — русский военачальник, кравчий, наместник, воевода, боярин и член Избранной рады во времена правления Василия III Ивановича, Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Гедиминовичей-Мстиславских.

Единственный сын боярина князя Федора Михайловича Мстиславского (ум. 1540). Его матерью была Анастасия Петровна, дочь крещеного казанского царевича Петра Ибрагимовича (ум. 1523) и великой княгини Евдокии Ивановны, дочери великого князя московского Ивана III Васильевича. Двоюродный племянник царя и великого князя московского Ивана Грозного. Тесть хана касимовского Симеона Бекбулатовича. Служилый князь с индивидуальным статусом.
Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.

Автозапчасть (футбольный клуб)
«Автозапча́сть» — российский футбольный клуб из города Баксана. Основан в 1991 году. До 1992 года носил название «Эталон».

Главным достижением клуба в первенстве России стало 4-е место в зоне «Запад» второй лиги в 1996 году. В единственном сезоне первенства СССР занял 4-е место в 4-й зоне второй низшей лиги.

Четырёхкратный чемпион первенства Кабардино-Балкарии: 1989, 1998, 2004, 2010. Обладатель Кубка Кабардино-Балкарии 2004 года.

С 2009 года выступает в чемпионате КБР.
Донзел, Эмери Йоханнес ван
Эмери Йоханнес ван Донзел (нидерл. Emeri Johannes van Donzel, 5 июля 1925, Ньювштадт, Лимбург, Нидерланды — 29 октября 2017, Вассенар, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский историк-востоковед и исламовед, специалист по Ближнему Востоку. Также занимался изучением Эфиопии и истории взаимодействия христианства и ислама.

Эмерит-профессор и директор Нидерландского института Ближнего Востока, а также один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» (Брилл). Кавалер Ордена Оранских-Нассау. Участник нескольких конференций по истории Ближнего Востока.

Бирман, Пери
Пери Бирман (англ. Peri J. Bearman, род. 1953) — американский правовед, специалистка в области исламского права. Заместитель директора в исламской программе правоведения в Гарвардской школе права. Главный редактор журнала Journal of the American Oriental Society и один из главных редакторов «Энциклопедии ислама». Член международного общества правоведов и его Президент в 2015—2018 годах. Выпускница Лейденского университета (Лейден, Нидерланды).
Боря (лунный кратер)
Кратер Боря (лат. Borya), не путать с кратером Борис (лат. Boris), — маленький ударный кратер в западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны, в месте посадки космического аппарата Луна-17 с Луноходом-1. Название дано по уменьшительной форме русского мужского имени в честь почётного члена экипажа телеоператорного управления Луноходами, руководителя оперативной научной группы от АН СССР, Бориса Викторовича Непоклонова и утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 г. В связи с небольшим размером кратера по правилам МАС для него было выбрано личное имя, в отличие от наименований больших кратеров, называемых в честь конкретных учёных.

Вася (лунный кратер)
Кратер Вася (лат. Vasya) — крохотный ударный кратер в западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны, в месте посадки космического аппарата Луна-17 с Луноходом-1. Название дано по уменьшительной форме русского мужского имени в честь члена экипажа первого расчёта телеоператорного управления Луноходами Василия Ивановича Чубукина и утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 г. В связи с небольшим размером кратера по правилам МАС для него было выбрано личное имя, в отличие от наименований больших кратеров, называемых в честь конкретных учёных.
Ива белая
И́ва бе́лая, или ветла́, или ива серебристая или белолоз (лат. Sálix álba) — типовой вид лиственных деревьев или кустарников рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae).

Название ветла используется также как народное для некоторых других видов ив, хотя такое употребление редко встречается в литературе и интернет-источниках. В словаре Даля указывается, что ветлой называют иву пепельную и ломкую.

Тополь чёрный
То́поль чёрный, или Осоко́рь (лат. Pópulus nígra) — вид древесных растений из рода Тополь семейства Ивовые. Дубильное, эфиромасличное, красильное, лекарственное, древесинное, декоративное растение, культивируется в озеленении.
Мамишло
Мамишло (груз. მამიშლო, азерб. Məmişli) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Амамло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Земо-Орозмани
Земо-Орозмани (груз. ზემო ოროზმანი, азерб. Yuxarı Oruzman) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орозмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Социал-демократическая партия Хорватии
Социал-демократическая партия Хорватии (хорв. Socijaldemokratska partija Hrvatske, SDPH) — самая большая в Хорватии левоцентристская партия. Старший партнёр в коалиции Кукурику. В ходе выборов 2011 года СДП завоевала 61 из 151 мест в парламенте Хорватии, что сделало её крупнейшей партией в парламенте.

Хорватская крестьянская партия
Хорватская крестьянская партия (хорв. Hrvatska seljačka stranka, HSS) — аграрная политическая партия Хорватии. Основанная братьями Анте и Степаном Радичем ещё во времена Австро-Венгрии (в 1904 году), между Первой и Второй мировой войной была ведущей хорватской политической силой в Югославии, стоящей на левоцентристских и федеративистских позициях, и подвергалась преследованиями со стороны великосербских властей. В условиях нацистской оккупации фактически прекратила своё существование, после войны действовала в изгнании. Возродилась в 1989 году уже как центристская и социально-консервативная партия, затем сдвинулась в сторону социал-либерализма.
Ипнари (Дманисский муниципалитет)
Ипнари (груз. იფნარი, азерб. İpnari) — село в подчинении одноимённой сельской административно-территориальной единицы, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 96%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Согутло
Согутло (груз. სოღუთლო, азерб. Söyüdlü) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Бишкек
Бишке́к (кирг. Бишкеко файле; ранее Пишпе́к, Фру́нзе) — столица и крупнейший город Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Чуйской области. Главный транспортный узел, промышленный и административный центр страны. Современный культурный, политический и экономический центр республики.

Город был основан в 1825 году. Его население на 2025 г. — 1 321 900 человек.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Штопор (пилотаж)
«Што́пор» в авиации — особый, критический режим полёта самолёта или планёра, заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей; неуправляемое движение самолёта на закритических углах атаки.

Штопору предшествует потеря скорости и сваливание. В ряде случаев предштопорное состояние сопровождается предварительной тряской. Введение самолёта в «штопор» является элементом ряда фигур высшего пилотажа, позволяющим быстро сбросить высоту, без угрозы превышения ограничения по скоростному напору. Пилотажные самолёты должны как просто вводиться в штопор, так и легко выходить из него (в том числе в плоский и перевёрнутый), а пассажирским и транспортным трудно входить в штопор и выходить из него.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)
Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.