hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайкоу
Хайко́у (кит. упр. 海口, пиньинь Hǎikǒu, буквально: «вход с моря») — городской округ на острове Хайнань, место пребывания властей одноимённой провинции Китая. Расположен на севере острова, напротив полуострова Лэйчжоу, от которого его отделяет 15-километровый Хайнаньский пролив. В городском округе расположен международный аэропорт Хайкоу Мэйлань.

Лэйчжоу (полуостров)
Лэйчжо́у (кит. упр. 雷州半岛, палл. Лэйчжоубаньда́о) — полуостров на юге Китая, в провинции Гуандун; назван по занимавшей его территорию в Средние века Лэйчжоуской области. На юге отделяется проливом Хайнань от острова Хайнань. С запада омывается заливом Бакбо, с востока — основной акваторией Южно-Китайского моря. Длина — 130 км, ширина до 70 км. Рельеф полуострова представляет собой холмистую равнину, высотой до 272 м. Флора представлена саваннами, тропическими и мангровыми лесами. На полуострове развито растениеводство, водятся тигры. В древности на полуострове в качестве божества почиталась собака, с той поры здесь сохранилось свыше 10 000 каменных изваяний собак.
Денкендорф (Вюртемберг)
Денкендорф (нем. Denkendorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 10 467 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,06 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Henschel Flugzeug-Werke AG
Henschel Flugzeug-Werke AG (рус. «Хеншель Флюгцойг-Верке АГ», Авиастроительный завод Хеншель) — немецкое авиастроительное предприятие, существовавшее в 1933–1945 годах как дочерняя компания машиностроительного концерна Henschel & Son. Специализировалось на разработке и производстве военных самолётов, авиационных двигателей и управляемого оружия. Наиболее известными продуктами компании являются штурмовик Henschel Hs 129 и управляемая бомба Henschel Hs 293.

Henschel Hs 293
Henschel Hs 293 — немецкая планирующая управляемая авиационная бомба (нем. Gleitbombe), созданная и предназначенная для применения по крупным морским целям, водоизмещением от тысячи до четырёх тысяч тонн. 
Снабжена несущими поверхностями, хвостовым оперением и реактивным ускорителем. 
Является родоначальником современных управляемых авиационных бомб (УАБ) и противокорабельных ракет (ПКР).

УАБ Hs 293 была разработана и производилась фирмой Henschel Flugzeug-Werke AG в Берлине - Берлин-Шёнефельд.
Училище почитания сокровенного
«Училище почитания сокровенного» (кит. 崇玄學, кит. упр. 崇玄学, пиньинь Сһо́ng xuánxué, палл. Чун сюань сюэ) — возникшее в 741 году в Китае во время империи Тан (618—907, кит. 唐朝) учебное заведение, в котором изучались тексты древнего даосизма и которое занималось подготовкой государственных чиновников.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Эстония на летних Олимпийских играх 2024
Эстония на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже была представлена 25 спортсменами в 13 видах спорта.

Знаменосцами на открытии игр были Реэна Пярнат и Клен Кристофер Кальюлайд, а на закрытии Янек Ыйглане и Реэна Пярнат.

Ыйглане, Янек
Янек Ыйглане (эст. Janek Õiglane; род. 25 апреля 1994, Раквере) — эстонский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Эстонии по лёгкой атлетике с 2011 года, победитель командного чемпионата Европы, бронзовый призёр чемпионата Европы, бронзовый призёр молодёжного европейского первенств, участник ряда крупных международных стартов.
Лабержман-ле-Сёр
Лабержма́н-ле-Сёр (фр. Labergement-lès-Seurre) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сёр. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21332.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Лабота
Лабота (др.-греч. Λαβώτας, ионич. Леобот, Λεωβώτης) — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э. Согласно «Хронике Евсевия», правил 37 лет. Лабота был сыном Эхестрата. По Геродоту, Ликург был его дядей и опекуном. Его изречение о краткости речи приводит Плутарх.

В правление Лаботы произошла первая война Спарты и Аргоса за Кинурию. Лакедемоняне обвинили аргивян в том, что те нападают на Кинурию и подстрекают периэков против спартанцев. Война была безрезультатной.

Периэки
Периэки, также периеки (др.-греч. περί «вокруг» + др.-греч. οἶκος «дом, жилище» = «живущие вокруг») — члены одной из групп лично свободного населения Лаконии и Мессении в ту эпоху, когда на этих территориях существовало древнегреческое государство Лакедемон (иначе Спарта). Населяли в основном побережье и предгорные районы. В отличие от других групп, могли свободно передвигаться и посещать другие города без специального разрешения, а также заниматься любыми видами профессиональной деятельности.
Свиной шлях
Свиной шлях, Свиная дорога, Свинак — один из пу­тей втор­же­ний крым­ских та­тар на тер­ри­то­рию Русского государства в XV—XVII веках. Свиной шлях брал начало в Посемье близ Рыльска (недалеко от Бакаева шляха) и вёл на северо-восток до Болхова. В наиболее северо-восточной части вблизи Кром соединялся с Пахнутцевым шляхом. Проходил по вытянутой возвышенности между водоразделами двух рек — Десны и Оки. Название связывали с пренебрежительным обозначением крымских татар среди местных жителей. На Свиной дороге устраивались сторо́жи из казаков и детей боярских.

Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).
Хаузер, Эмиль
Эмиль (Эммануэль) Хаузер (нем. Emil Hauser; 17 мая 1893, Будапешт — 27 января 1978, Израиль) — венгерско-американский скрипач.

Родился в семье Игнаца и Генриетты Хаузер.

В 1917 г. был одним из основателей Будапештского квартета, в котором играл первую скрипку до 1932 г. В 1933 г. уехал в Палестину, был одним из создателей Палестинской консерватории и здесь также создал струнный квартет. В конце 1930-х гг. переселился в США, преподавал в Бард-колледже. В конце 1960-х гг. вернулся в Израиль. Был основателем и первым директором Иерусалимской академии музыка и танца.

Жена — израильский педиатр и организатор здравоохранения Елена Моисеевна Каган (1889, Ташкент — 1978, Иерусалим), лауреат Премии Израиля (1975); её брат был женат на депутате Кнессета Рахили Яковлевне Каган (в девичестве Любарской).

Каган, Хелена
Хелена Каган (ивр. הלנה כגן‎, 25 сентября 1889, Ташкент — возможно 24 сентября 1978, Иерусалим) — врач, израильский пионер педиатрии, работала в Иерусалиме. Она отвечала за развитие здравоохранения в Израиле. Работая под эгидой организации «Хадасса», она лечила поколения местных детей независимо от религиозной принадлежности их родителей.
Пульинке (озеро)
Пульинке[уточнить] (исп. Lago Pullinque) — небольшое озеро в провинции Вальдивия области Лос-Риос Чили. Площадь — 5,77 км². Проточное: впадает река Пульинке, вытекает река Гуанеуэ.

Расположено в 15 км от города Пангипульи. Впадина озера и окружающая местность сформированы ледником.

Уровень воды в озере был искусственно поднят, для использования его гидроэнергетического потенциала.

Вальдивия (провинция)
Прови́нция Вальди́вия  (исп. Provincia de Valdivia) — провинция в Чили в составе области Лос-Риос.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 10 198 км². Население — 290 868 человек (2017). Плотность населения — 28.52 чел./км².

Административный центр — Вальдивия.
Теттау (Верхняя Франкония)
Теттау (нем. Tettau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах. Население составляет 2286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,80 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пьенцы
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пенцы (лат. Dioecesis Montis Politiani-Clusina-Pientina, итал. Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльсы-Монтальчино, входящей в церковную область Тосканы.

Клир епархии включает 78 священников (59 епархиальных и 18 монашествующих священников), 1 диакона, 20 монахов, 83 монахини.

Адрес епархии: Via S. Donato 13, 53045 Montepulciano [Siena], Italia.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Долайты
Долайты (каз. Долайты) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Аксуского сельского округа. Находится примерно в 21 км к юго-юго-востоку (SSE) от села Чунджа, административного центра района, на высоте 1295 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196635200.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Немоляев, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Немоля́ев (род. 5 июля 1938, Москва) — советский и российский оператор игрового и неигрового кино, заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Гизанде (Санта-Мария-да-Фейра)
Гизанде (порт. Guisande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1474 человека. Занимает площадь 3,78 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Глас Српске
«Глас Српске» (серб. Глас Српске) — ежедневная газета в Республике Сербской. На протяжении своего существования она несколько раз меняло названия. Первый номер был издан югославскими партизанами Босанской Краины в Жупице близ Дрвара 31 июля 1943 года. В 1945—1951 годах газета выходила в Баня-Луке как печатный орган регионального народного фронта под названием «Банялукские новости» (серб. Бањалучке новине). 13 мая 1963 года газета вновь стала выходить под названием «Глас». С сентября 1953 года стала печататься от имени Социалистического союза трудового народа Югославии.

15 сентября 1992 года, во время распада Югославии и войны в Боснии и Герцеговине «Глас» решением Народной скупщины Республики Сербской стал ежедневной газетой Республики Сербской и 28 сентября получил название «Глас српски». Под ним он публиковался вплоть до 5 мая 2003 года, когда был переименован в «Глас Српске».

9 января 1994 года газета награждена орденом Негоша 1 степени Республики Сербской.

Народная скупщина Республики Сербской
Народная Скупщина Республики Сербской (серб. Народна скупштина Републике Српске, босн. и хорв. Narodna skupština Republike Srpske) — высший законодательный и конституционный орган в Республике Сербской. Скупщина состоит из 83 депутатов, а парламентское большинство составляют депутаты от Союза независимых социал-демократов, Социалистической партии, Народной партии Сербской, Объединённой Сербской и Демократического союза, а поддержку правительства составляют депутаты от Демократического народного союза и Социалистической партии Сербской.
Кризи, Гарольд
Га́рольд Пе́рси Кри́зи (англ. Harold Percy Creasey; 1864, Лестер — 15 марта 1923, Лестер) — британский стрелок, бронзовый призёр летних Олимпийских игр.

Кризи принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в двух дисциплинах стендовый стрельбы. В трапе он стал 17-м среди отдельных спортсменов и занял третье место среди команд.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Тробак-ле-О
Троба́к-ле-О (фр. Traubach-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,91 км², население — 515 человек (2006) с тенденцией к росту: 564 человека (2012), плотность населения — 81,6 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.
Проворов, Александр
Алекса́ндр Проворов:

Проворов, Александр Иванович (?—1901) — русский государственный деятель, действительный тайный советник.

Проворов, Александр Сергеевич (1947—2014) — советский и российский учёный, д. ф.-м. н., ректор Красноярского ГУ (1996—2006), замгубернатора Красноярского края (1993—1996).

Проворов, Александр Иванович
Александр Иванович Проворов (?—1901) — российский государственный деятель, действительный тайный советник, председатель правления Первого Российского страхового от огня общества (1881—1901), член Совета Русского банка внешней торговли.
FISH
FISH:

FISH — Files transferred over shell protocol

FISH — Флюоресцентная гибридизация in situ

Fish — Дерек Уиллиам Дик — шотландский певец, поэт, вокалист прогрессивной рок-группы «Marillion»

fish — Friendly interactive shell

Files transferred over shell protocol
Files transferred over shell protocol (FISH) — сетевой протокол, использующий SSH или RSH для передачи файлов между компьютерами и управления удаленными файлами.

Преимущество FISH в том, что на серверной стороне требуется только реализация SSH или RSH, оболочка Unix, и набор стандартных Unix утилит (таких как ls, cat или dd — в отличие от других методов удаленного доступа к файлам через удаленную оболочку, например, scp, требующего наличия утилиты scp на серверной стороне). По желанию на стороне сервера может быть установлена специальная программа FISH-сервер (называемая start_fish_server), которая выполняет команды FISH вместо Unix оболочки и таким образом ускоряет операции.

Протокол был разработан чешским разработчиком ядра Linux, Павелом Мачеком, в 1998 году для Midnight Commander.
Декамп, Гийом
Гийом Декамп (правильно: Декан), Гийом-Дезире-Жозеф-Декан (фр. Guillaume Descamps, Guillaume Descamps; 1779[…], Лилль — 25 декабря 1858, Париж) — французский живописец, рисовальщик, литограф и гравёр в технике офорта, представитель ампира.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Городище (Демидовский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Население —18 жителей (2007 год) . Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 17 км к юго-востоку от Пржевальского на берегу озера Городище.
Входит в состав Воробьёвского сельского поселения.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Мубашшир Ахмад
Мубашшир Ахмад (настоящее имя — Турсунов Алишер Ахмадович; род. 1 января 1974 года) — узбекский исламский богослов, редактор и издатель. Он является основателем Фонда Эзан народов Центральной Азии, информационно-аналитического портала Azon.uz и его преемника Azon Global.
В 2025 году Турсунов был депортирован из Турции в Узбекистан, где в отношении него было возбуждено уголовное дело по обвинениям, связанным с религиозной деятельностью. 8 октября 2025 года суд в Ташкенте приговорил его к 2 годам и 6 месяцам лишения свободы.

Ташкентский исламский институт
Ташке́нтский исла́мский институ́т и́мени Има́ма Бухари́ (узб. Imom Buxoriy nomli Toshkent islom instituti/Имом Бухорий номли Тошкент ислом институти) — высшее духовное учебное заведение Ташкента. Являлся единственным высшим исламским учебным заведением в СССР.

Готовит исламоведов, имамов-хатибов, преподавателей арабского языка.

На территории института расположен архитектурный памятник — ташкентская мечеть Намазгох.
Селище (Добринское сельское поселение)
Селище — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 47 км к северо-востоку от Духовщины, в 1,5 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Сен-Блез (Приморские Альпы)
Сен-Блез (фр. Saint-Blaise) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Левенс (округ Ницца).

Площадь коммуны — 8,04 км², население — 925 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 988 человек (2012), плотность населения — 122,9 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Брайтенбрунн (Рудные горы)
Брайтенбрунн (нем. Breitenbrunn) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население составляет 5935 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,02 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.