hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
32-я бригада морской пехоты (Греция)
32-я бригада морской пехоты, дословно 32-я морская бригада, (греч. 32η Ταξιαρχία Πεζοναυτών, 32 ΤΞΠΖΝ) — формирование (соединение, бригада) морской пехоты вооружённых сил Республики Греция.

Расквартирована в портовом городе Волос в Фессалии, и предназначена для выполнения специальных и десантных мероприятий на многочисленных островах и островках у греческого побережья.

При применении 32 брмп по основному предназначению (морской десант), в качестве носителей используются десантные корабли различных типов, в том числе и на воздушной подушке, в состав формирования не входят.

Вооружённые силы Греции
Вооружённые силы Греции (греч. Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις) — совокупность органов, войск и сил Греческой Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Греции комплектуются на основании закона о всеобщей воинской обязанности. Высшим оперативным органом управления Греческих ВС является Генеральный штаб национальной обороны Греции (Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΓΕΕΘΑ).
Третье кругосветное плавание Джеймса Кука
Третье кругосветное плавание Джеймса Кука (1776—1780) было организовано британским правительством по рекомендации Королевского общества. Его целью было найти северо-западный проход.

Кук достиг тихоокеанского побережья Северной Америки, нанёс его на карту и прошёл через Берингов пролив, но лёд помешал ему плыть дальше. Корабли вернулись в Тихий океан и зазимовали на Гавайях, открытых Куком незадолго до этого. Там в стычке с туземцами Кук погиб (14 февраля 1779 года). Командование экспедицией принял на себя Чарльз Клерк, который продолжил поиски северо-западного прохода. После его смерти экспедицию возглавил Джон Гор. Корабли вернулись в Англию в октябре 1780 года.

Гавайцы
Гава́йцы (англ. Native Hawaiians, самоназвание — гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — полинезийский народ, коренное население Гавайских островов и американского штата Гавайи. Согласно отчёту Бюро переписи населения США, в 2010 году 527 077 человек определяли себя коренными гавайцами (как чистокровными, так и в сочетании с частично другим происхождением); из них 156 146 человек определяли себя чистокровными коренными гавайцами.

Языки гавайцев — полинезийский гавайский, английский и гавайский креольский. Письменность ― на основе латиницы. По вероисповеданию — протестанты и католики, есть исповедующие традиционную гавайскую религию.

Ко времени открытия Гавайских островов их население составляло около 300 тысяч. Гавайцы жили большими семейными общинами (охана), делились на 2 слоя — алии (вожди) и макааинана (общинники).
China United Lines
China United Lines Limited (CULines) — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства. Пятая по величине контейнерная судоходная компания страны (после China COSCO Shipping, SITC International, Zhonggu Logistics и Antong Holdings) и 23-я мира. Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).
Страховой следователь
Страховой следователь (страховой детектив, страховой расследователь) — сотрудник страховой компании, выполняющий внутреннее расследование страховых случаев с признаками страхового мошенничества.

Типичными случаями страхового мошенничества являются:

Поджог и иные способы намеренного уничтожения застрахованного имущества;

Преувеличение ущерба (травмы);

Маскировка ранее полученного ущерба (травмы) под последствия страхового случая;

Умышленное причинение вреда имуществу или здоровью;

Инсценировка страхового случая (угон автомобиля, травма и даже смерть).

В России в декабре 2012 года страховое мошенничество было выделено в УК РФ в отдельный состав преступления.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Морозово (Сафоновский район)
Морозово — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 118 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 22 км к востоку от города Сафонова, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 2 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Хантер, Де’Андре
Де’А́ндре Джеймс Ха́нтер (англ. De'Andre James Hunter; род. 2 декабря 1997, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Сакраменто Кингз». Он был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 4-м номером клубом «Лос-Анджелес Лейкерс». Играет на позиции лёгкого форварда. На студенческом уровне играл за команду Виргинского университета «Виргиния Кавальерс».

Драфт НБА 2019 года
Драфт НБА 2019 года прошёл 20 июня 2019 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe. Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию осуществляли ESPN и «Yahoo Sports». Этот драфт стал первым, в котором была представлена новая взвешенная система лотереи, в которой три худшие команды прошлого сезона имели по 14 % шансов на выигрыш в лотерее. Этими командами стали «Нью-Йорк Никс», «Кливленд Кавальерс» и «Финикс Санз». Лотерея состоялась 14 мая во время плей-офф НБА. Три из четырёх команд, которые получили первые четыре драфт-пика в этом году, поднялись по крайней мере на шесть мест в лотерее, включая «Нью-Орлеан Пеликанс», которые выиграли с 6-процентным коэффициентом.

Под первым номером драфта «Нью-Орлеаном» был выбран Зайон Уильямсон из Университета Дьюка.
Сады победы
Сады победы (англ. Victory gardens), также военные сады или огороды для защиты — овощные, фруктовые, травяные сады и огороды, которые сажали в частных усадьбах и общественных парках в США, Великобритании, Канаде, Австралии и Германии во время Первой и Второй мировых войн. Их использовали наравне с карточной системой для уменьшения давления на систему снабжения продуктов питания. Кроме косвенной помощи военным, такие сады также рассматривались как «улучшение морального духа» граждан, поскольку садоводы могли гордиться своей работой и получать вознаграждение в виде урожая. Сады победы были частью повседневной жизни тыла («домашнего фронта») этих стран.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Анастасия (группа)
Анастасия (мак. Анастасија) — македонский музыкальный ансамбль, созданный в Скопье в 1990 году Гораном Трайковски и Златко Ориджански. Особенность группы — сочетание элементов православной церковной, византийской и электронной музыки.

Кавал
Кавал — продольная или полупоперечная флейта народов Малой Азии, Южной и Юго-Восточной Европы. Распространена в Болгарии, Северной Македонии, Турции, Венгрии, Албании, южной Сербии, западной Украине (под названием флояра), Молдове, северной Греции, Румынии, Армении. Диапазон 2,5—3 октавы.
Сен-Мегрен
Сен-Мегре́н (фр. Saint-Maigrin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17357.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Оннель
Онне́ль (фр. Honnelles, валлон. Onele / Onèle, пикард. Onele) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 43,65 км² проживают 4998 человек (плотность населения — 114 чел./км²), из которых 49,36 % — мужчины и 50,64 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 158 евро.

Почтовый код: 7387. Телефонный код: 065.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Бурмакино (Московская область)
Бурмакино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 38 человек. До 2006 года Бурмакино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 32 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере Барсуки и Желомеено на противоположном берегу реки. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Трелазе
Трелазе (фр. Trélazé) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-7. Пригород Анже, расположен в 6 км к юго-востоку от него, в 5 км от автомагистрали А87. Юго-восточная граница коммуны проходит по реке Отьон.

Население (2020) — 15 056 человек.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пьяцца-дель-Дуомо (Сан-Джиминьяно)
Пьяцца-дель-Дуомо (итал. Piazza del Duomo) или Соборная площадь — одно из исторических мест города Сан-Джиминьяно в провинции Сиена, Италия, в средние века бывшее центром религиозной и политической жизни города. Площадь находится возле площади Чистерна (бывшего места расположения рынка и проведения праздников и турниров) на пересечении Дороги франков и древнего маршрута Пиза-Сиена.

Via Francigena
Дорога франков — вторая по популярности после пути св. Иакова паломническая дорога средневековой Европы. По ней жители Англии и Франции следовали в Рим, а итальянцы — на север, в Кентербери. При движении в северном направлении она называлась дорогой франков (лат. Via Francigena), а при движении на юг — дорогой римлян (лат. Via Romea).

Первые свидетельства о существовании паломнического пути из Италии во Францию и обратно (Iter Francorum) датируются 870-ми годами. В конце X века по этой дороге проследовал из Кентербери в Рим архиепископ Сигерик Серьёзный, оставивший описание своего маршрута.

В классическом варианте дорога проходила через Витербо, Сиену, Лукку, Луниджану, Павию, Иврею, Большой Сен-Бернар, Лозанну, Безансон, Реймс, Аррас, Теруанн и Кале, однако не исключались и другие маршруты. В конце XX века европейские правительства стали предпринимать меры для возрождения пешего и велосипедного туризма по Via Francigena.
Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.

Сентиментальность
Сентимента́льность (от фр. sentiment — «чувство») — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность.

Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью. Например, Фёдор Карамазов у Ф. М. Достоевского «зол и сентиментален». Близким, но отличным от сентиментальности, качеством личности может быть названо сострадание.
Барр (кантон)
Барр (фр. Canton de Barr) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Барр составляла 163,66 км², количество коммун в составе кантона — 16, численность населения 20 144 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 123 жителя на квадратный километр (км²).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Вениамин (Иванов)
Епископ Вениамин (в миру Виктор Ананьевич Иванов; 10 [22] сентября 1886, Одесса, Херсонская губерния — 22 октября 1937, Восточно-Казахстанская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Саратовский и Петровский.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Глодуны
Глодуны — лошади, имеющие привычку — прикуску, состоящую в том, что лошадь, упираясь о какой-нибудь предмет, например, ясли, стену или даже собственное колено, втягивает в себя воздух, который затем выпускает при громкой отрыжке. Глодуна можно узнать потому, что передний край резцов у них сильно стирается. Прикуска располагает к плохому пищеварению, ветряным коликам и разным расстройствам пищеварительного канала.

Привычка лошадей глодать ясли или только тереть о них стиснутые зубы обыкновенно переходит в прикуску; чтобы отучить от глодания яслей, ранее края последних намазывали мылом.

Резцы
Резцы (лат. Dentes incisivi) — зубы, функция которых заключается в откусывании пищи.

Зубы, по своей форме, делятся на три разряда: резцы — долотообразной формы, клыки и коренные. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что передние зубы животных — Клещи́ (м. мн.).
Покровская улица (Витебск)
Покровская улица — улица, расположенная в западной части Витебска, в Железнодорожном районе. Протяжённость улицы составляет 600 метров, от улицы Советской Армии до улицы 1-го Жореса. Пересекается с 1-й улицей Красина и улицей Кондратьева.

Железнодорожный район (Витебск)
Железнодорожный район — один из трёх административных районов города. Район образован 19 июля 1940 года по указу Президиума Верховного Совета БССР. Расположен в северо-западной части города, и кроме того, включает в себя городские посёлки Руба и Верховье (Руба-2).

Управление осуществляется администрацией Железнодорожного района Витебска.

Адрес администрации: 210001, г. Витебск, ул. Космонавтов, 3а.
Эулмаш-шакин-шуми
Эулмаш-шакин-шуми (Eulmaš-šākin-šumi) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1004 — 987 годах до н. э.

Основатель VI Вавилонской династии (т. н. Дома Бази). Согласно надписи более позднего вавилонского царя Набу-апла-иддина, частично реставрировал храм Шамаша в Сиппаре.

«Эулмаш-Шакин-Шуми, сын Бази, правил четырнадцать лет. он был похоронен во дворце Кар-Мардука.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Спас-Курган
Спас-Курган — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Хмелитского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 31 км к северо-западу от Вязьмы, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Клюндовка. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Селиванов, Игорь Андреевич
Игорь Андреевич Селиванов (16 ноября 1938, Анжеро-Судженск — 13 ноября 2012, Магнитогорск) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор.

Специалист в области автоматизированных систем металлургического производства. Автор свыше 260 научных работ, а также 35 авторских свидетельств на изобретения и 5 патентов, выданных в Бельгии, Германии, Японии.

Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.
Тоано
Тоано (итал. Toano) — коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 4413 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 42010. Телефонный код — 0522.

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский (San Biagio). Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Cambarus veteranus
Cambarus veteranus (лат.) — редкий вид десятиногих ракообразных рода Cambarus семейства дальневосточных речных раков. Окраска варьируется от оливково-коричневого до светло-зелёного. Живёт 5—7 лет. Длина — 7,57—10,16 см. Эндемик американского штата Западной Виргинии; обитает в верховье реки Гайандотт. Близкий вид — Cambarus callainus.

Дальневосточные речные раки
Дальневосточные речные раки (лат. Cambaridae) — крупное семейство пресноводных десятиногих ракообразных (Decapoda), содержащее более 400 видов. Большинство из видов распространены в Северной Америке к востоку от водораздела, например инвазивные виды Procambarus clarkii и Orconectes rusticus. Кроме того, некоторые представители распространены в Восточной Азии и Японии, например Cambaroides japonicus.

Молекулярные исследования, проведённые в 2006 году, показали, что семейство Cambaridae может быть парафилетическим, включать также семейство Astacidae, а статус рода Cambaroides — не выяснен.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1969
XV-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Харькове по круговой  системе. В нём приняли участие 19 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Анатолий Гантварг. Второе место у Вячеслава Щёголева, третье место занял Владимир Каплан.

Каплан, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Каплан (8 января 1925 Гомель — 31 августа 2000 Нью-Йорк) — советский украинский и американский спортсмен (русские и международные шашки), чемпион мира и Европы в составе сборной СССР (1967), гроссмейстер СССР, международный гроссмейстер, выдающийся теоретик, шашечный журналист, тренер.