hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньив-Амстердам
Ньив-Амстердам (нидерл. Nieuw Amsterdam) — административный центр округа Коммевейне в Суринаме. Представляет собой прибрежный город, расположенный в устье реки Суринам прямо напротив столицы страны Парамарибо. Население города составляет примерно 5000 жителей, большинство из которых яванцы и хиндустани.

На месте города между 1734 и 1747 годами была построена пятиугольная крепость, защищавшая колонии от вражеских флотов. Вдоль берега до сих пор также стоят большие пушки, установленные американцами во время Второй мировой войны для защиты устья реки Суринам от немецких судов.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Цифровизация в России
Цифровизация в России — в узком смысле, цифровая трансформация (ЦТ) системы государственного управления и создание «электронного правительства» в России. В более широком понимании, цифровая трансформация не только госуправления, но всего государственного сектора экономики России. И в самом широком понимании, цифровая трансформация госуправления и всех отраслей экономики России, включая госсектор и частный сектор экономики России.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Добрев, Добре
Добре Димитров Добрев (болг. Добре Димитров Добрев; 20 июля 1914, Байлово, Царство Болгария — 13 февраля 2018, там же) — известен как Дедушка Добри (болг. Дядо Добри) или святой из Байлово, болгарский филантроп, собиравший подаяние и жертвовавший значительные суммы на восстановление и поддержание болгарских христианских церквей.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Нидермодерн
Нидермодерн (фр. Niedermodern) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Буксвиллер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,39 км², население — 729 человек (2006) с тенденцией к росту: 871 человек (2013), плотность населения — 198,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
1-й Пролетарский корпус (НОАЮ)
1-й Пролетарский корпус НОАЮ (сербохорв. Први пролетерски корпус НОВЈ / Prvi proleterski korpus NOVJ) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ), создан 5 октября 1943 из 1-й Пролетарской и 6-й Пролетарской Ликской дивизий. Первый корпус в составе НОАЮ, выполняющий исключительно оперативную роль и не связанный с конкретной территорией. Насчитывал 8 тысяч солдат. Первым командиром корпуса был генерал-майор Коча Попович, политическим комиссаром — Миялко Тодорович (все — Народные герои Югославии). Корпус находился под непосредственным руководством Верховного штаба НОАЮ.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Потхарст, Ян
Ян Хилбранд Потхарст (нид. Jan Hilbrand Potharst; 4 января 1918, Амстердам — 6 сентября 2008, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс».

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Аламут
Аламут (перс. قلعه الموت‎), Замок Хассана Саббаха — горная крепость на высоте 2163 метра на стыке Талышских гор и центрального Эльбурса (не путать с Эльбрусом), в иранском остане Казвин, примерно в 100 километрах от Тегерана.

В настоящее время от неё остались лишь руины. Согласно Хамдаллаху Мостоуфи, крепость была возведена в 840 году. Другая возможная дата постройки — 859 год. Она расположена посреди горной долины Рудбар, образованной реками Шахруд и Аламут, на отдельно стоящем утёсе высотой около 200 метров.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Кафир
Кафи́р, также записывается как кяфи́р (от араб. كافر‎ — «неверующий; иноверец») и гяу́р (тур. gâvur — «неверный») — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр; согласно исламской догматике, к нему относят:

неверие в существование Единого Бога (Аллаха),

отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда,

отказ от признания воскрешения после смерти,

отрицание судного дня,

отрицание существования ада и рая.

Кафирами считаются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий.

Расуль
Расу́ль (араб. رسول‎ — посланник), Расулюллах (посланник Бога) — исламский пророк (наби), которому было дано новое Писание и принесший новый закон. В отличие от расуля пророк (набий) не приносит новое Писание и закон, а лишь подтверждает то, с чем пришёл последний расуль. Расулями считаются пророки Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммед.
Dom Fernando II e Glória
Фрегат Dom Fernando II e Glória — португальский парусный 50-пушечный фрегат. По состоянию на 2022 год — корабль-музей, пришвартованный в сухом доке в Касильяше (Лиссабон, Португалия).

Последний по времени постройки португальский парусный военный корабль. Спущен на воду в 1843 году, вошёл в строй в 1845 году. За время активной службы прошёл более ста тысяч морских миль, что эквивалентно пяти кругосветным плаваниям.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Бехер, Михай
Михай Бехер (венг. Bächer Mihály; 22 июля 1924, Будапешт — 6 апреля 1993, Будапешт) — венгерский пианист и музыкальный педагог. Заслуженный артист ВНР (1973).

Окончил Музыкальную академию имени Ференца Листа, ученик Дьёрдя Фараго и Белы Бёсёрменьи-Надя. Дебютировал с оркестром в 1946 году. В 1956 году получил вторую премию на Международном конкурсе пианистов имени Ференца Листа в Будапеште. Приобрёл известность, главным образом, как интерпретатор произведений Листа и Людвига ван Бетховена. Гастролировал в разных странах Европы, Советском Союзе, Иране, Китае, Японии. Много выступал и записывался в дуэте со скрипачом Денешем Ковачем. С 1962 года преподавал в Академии имени Листа, с 1976 года — профессор; среди его учеников, в частности, Тибор Кочак.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Темплет (гора)
Темплет (норв. Templet) — горная вершина на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Гора Темплет расположена в северной части Сассенфьорда, на юге Земли Бюнсова. Высота её составляет 766 м. Название происходит от слова tempel — «храм» (из-за внешнего сходства горы с разрушенным собором).

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Евангелическая церковь Рио-де-ла-Платы
Евангелическая церковь Рио-де-ла-Платы (Iglesia Evangélica del Río de la Plata, IERP) — объединенная протестантская деноминация с приходами в Аргентине, Парагвае и Уругвае.

Церковь названа в честь бассейна реки Рио-де-ла-Плата, где расположено большинство её общин. Церковь была связана с Евангелической церковью Германии в 1934–1965 годах и стала независимой. В её сообщество входит около 27 500 прихожан.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Докукино (Московская область)
Докукино — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.

Сельское поселение Дубровицкое
Се́льское поселе́ние Дубро́вицкое — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Дубровицы.
Герман Альтайхский
Ге́рман А́льтайхский, или Ге́рман из А́льтайха (нем. Hermann von Altaich, лат. Hermannus Altahensis, Hermannus Altaichiensis; 1200 или 1201 — 31 июля 1275) — средневековый немецкий хронист, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Нидеральтайх в Нижней Баварии (1242—1273).

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Briefcase Full of Blues
Briefcase Full of Blues — дебютный альбом группы The Blues Brothers, выпущенный 28 ноября 1978 года звукозаписывающей компанией Atlantic Records. Он был записан на выступлении 9 сентября 1978 года в Universal Amphitheatre, Лос Анджелес, перед выступлением Стива Мартина. Альбом состоит из кавер-версий песен 1950-х—70-х в жанрах соул и блюз.

Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. Таким образом, альбом является одним из самых высоко продаваемых блюзовых альбомов всех времён.

Две композиции с этого альбома были выпущены как синглы: «Rubber Biscuit», достигший 37-й позиции в чарте Billboard Hot 100, и «Soul Man», достигший 14-й позиции.

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Итоговый список альбомов в США 2010 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 2010 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 2010 год.

Лучшим альбомом года по продажам стал I Dreamed A Dream британской певицы и бывшей безработной домохозяйки Сюзан Бойл. Он стартовал с 1-го места в хит-параде Billboard 200 в США, достигнув отметки в 701 тысячу копий по итогам первой недели, и таким образом, установив рекорд как самый успешный дебют соло певицы по версии Soundscan за всю историю его существования.

Альбом Recovery рэпера Эминема дольше всех — 5 недель — возглавлял хит-парад альбомов в США в июле-августе 2010 года.

Третьим альбомом года и лучшим кантри-альбомом стал диск Need You Now группы Lady Antebellum.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Регёци, Кристина
Кри́стина Ре́гёци (венг. Regőczy Krisztina; 19 апреля 1955, Будапешт, Венгрия) — венгерская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Андрашем Шаллаи, она — серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, чемпионка мира 1980, призёр чемпионатов Европы и девятикратная чемпионка Венгрии.

В 2010 году К. Регёци была назначена спортивным директором Международного союза конькобежцев по фигурному катанию.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Будо, Александр Семёнович
Александр Семёнович Будо (13 декабря 1909 — 6 июля 1982) — советский (ленинградский) шахматист I категории, впоследствии кандидат в мастера спорта. Экономист по профессии; был, в том числе, начальником планово-экономического управления Главзапстроя.

Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных
Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский дворец пионеров имени А. А. Жданова) — государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования в Санкт-Петербурге. Занимает историко-архитектурный ансамбль на углу реки Фонтанки и Невского проспекта, включающий Аничков дворец и здание Императорского кабинета.
Институт нефтехимии и катализа УФИЦ РАН
Институт нефтехимии и катализа Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук (ИНК УФИЦ РАН) (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәгенең Нефть химияһы һәм катализ институты (РФА ӨФТҮ НХКИ)) — научно-исследовательский институт в городе Уфе.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
Агломерат (металлургия)
Агломера́т — окускованный рудный концентрат, полученный в процессе агломерации. Спёкшаяся в куски мелкая (часто пылевидная) руда размерами 5—100 мм с незначительным содержанием мелочи. Агломерат получают при обжиге железных и свинцовых руд, цинковых концентратов и других. В чёрной металлургии является основным железорудным сырьём для получения чугуна в доменной печи.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Предатель
Преда́тель:

Преда́тель — тот, кто совершил измену или предательство, изменник, вероломец, крамольник, лукавый и облыжный человек, душепродавец.

«Предатель» — советский немой фильм 1926 года режиссёра А. Роома.

«Предатель» — американский фильм 2008 года режиссёра Д. Начманоффа.

«Предатель» — итальянский фильм 2019 года режиссера Марко Беллокьо.

Предатель (фильм, 2008)
«Предатель» (англ. Traitor) — художественный фильм, драматический триллер режиссёра Джеффри Начманоффа. Слоган фильма The truth is complicated («Правда сложна»). Премьера состоялась 27 августа 2008 года (в России 27 ноября 2008 года). Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен.
География Колумбии
Колумбия — государство на севере Южной Америки.

Общая площадь — 1 141 748 км².

Колумбия омывается на западе Тихим океаном, на северо-западе Карибским морем. На западе страны с севера на юг протянулись Анды, расчленённые долинами рек. На востоке расположено плоскогорье, пересекаемое притоками Амазонки. Вдоль побережий раскинулись низменности.

Анды на территории Колумбии разделены на три основных хребта: Западную Кордильеру, Центральную Кордильеру и Восточную Кордильеру. На севере страны находится обособленный горный массив Сьерра-Невада-де-Санта-Марта с заснеженной вершиной Кристобаль-Колон (5775 м), которая является высочайшей горой Колумбии.

Самая западная точка Колумбии — остров Мальпело, самая северная — группа островов Сан-Андрес и Провиденсия.

На территории Колумбии господствуют экваториальный и субэкваториальный типы климата.

Сан-Андрес и Провиденсия
Сан-Андре́с и Провиде́нсия (исп. San Andrés y Providencia, англ. San Andrés and Providencia) — один из департаментов Колумбии. Включает острова Сан-Андрес, Провиденсия и ряд более мелких в юго-западной части Карибского моря напротив побережья Никарагуа. Департамент расположен в 750 километрах к северо-западу от Карибского побережья Колумбии.
Административный центр — город Сан-Андрес.