hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Абхазии в России
Посо́льство Респу́блики Абха́зия в Росси́йской Федера́ции (абх. Урыстәылатәи Афедерациакны Аҧсны Аҳәнҭқарра ацҳаражәҳәарҭа) — официальная дипломатическая миссия Республики Абхазии в Российской Федерации, расположена в Москве (район Хамовники), в Гагаринском переулке.

Чрезвычайный и полномочный посол Абхазии в РФ — Алхас Квициниа (с 30 ноября 2022 года).

Советник-посланник: Мадина Авидзба.

Советник: Даур Аджинджал

Советник: Кан Тания

Советник, руководитель консульского отдела: Дамей Гицба

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 года в Будапеште, Венгрия. В группе участвуют Румыния, Украина, Франция, Черногория и Чехия. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 11 по 15 июня 2015 года в Спортивном зале Политехнического университета Тимишоары в Тимишоаре, Румыния. Три лучшие команды выходят во второй раунд.

Женская сборная Черногории по баскетболу
Женская сборная Черногории по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Черногорию в женских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Черногории.
Понсонби, Джон, 5-й граф Бессборо
Джон Джордж Брабазон Понсонби, 5-й граф Бессборо (англ. John George Brabazon Ponsonby, 5th Earl of Bessborough; 14 октября 1809 — 28 января 1880) — британский пэр, игрок в крикет, придворный и либеральный политик. Он носил титул учтивости — виконт Дунканнон с 1844 по 1847 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ополе-Любельске (гмина)
Гми́на Опо́ле-Любельске (пол. Gmina Opole Lubelskie ['gmʲina ɔ'pɔlɛ lu'bɛlskʲɛ]) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 17 924 человека (на 2004 год).

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Сантанке, Даниела
Даниела Сантанке (итал. Daniela Santanchè), урождённая Даниела Гарнеро (итал. Daniela Garnero; род. 7 апреля 1961, Кунео) — итальянский политик, сенатор Италии (с 2018). Министр туризма Италии (с 2022).

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Запрещённая реальность
Запрещённая реа́льность:

Запрещённая реальность (альбом) — музыкальный альбом, записанный рок-группой «Сергей Маврин» в 2004 году;

Запрещённая реальность — музыкальный альбом, записанный поп-группой «140 ударов в минуту» в 2014 году;

Запрещённая реальность (фильм) — фильм, снятый по роману В. В. Головачёва «Смерш-2» из сборника «Запрещённая реальность», вышедший 8 октября 2009 года;

Запрещённая реальность — сборник фантастики под авторством В. В. Головачёва.

Головачёв, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Головачёв (21 июня 1948, Жуковка, Брянская область — 7 сентября 2025, Москва, Россия) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и художник. Его творчество сочетает в себе такие направления, как космическая фантастика, эзотерика, русский национал-патриотизм и русское неоязычество, фэнтези.

Начинал писательскую карьеру в редакции «Молодой гвардии» под руководством Владимира Щербакова — принадлежавшей к школе Ивана Ефремова. Член Союза писателей России и Украины с 1983 года.

Лауреат ряда литературных премий; «писатель-фантаст № 1 России». Произведения считаются бестселлерами и публикуются большими тиражами. Был одним из основных писателей, публиковавшихся в издательстве «Эксмо».
Хафнер, Эдо
Эдо Хафнер (словен. Edo Hafner, родился 19 января 1955 в Есенице) — словенский хоккеист и хоккейный тренер, нападающий. Отец хоккеистов Томо и Милана Хафнеров. Рекордсмен сборной Югославии по числу сыгранных встреч — 203 матча.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Лурский танец
Лурские танцы (Лурский: Bâzi, Bâxte) включают в себя ряд народных танцев, популярных среди разных групп лурского народа, которые сформировались, развивались и передавались в течение последующих поколений. Из-за обнаруженных объектов и археологических раскопок из лурских населенных пунктов, очевидно, что история танцев предшествует арийским переселениям на иранское плато.

Лурский язык
Лурский язык (زۊن لٛۏری) — язык луров, относящийся к юго-западной иранской подгруппе арийской ветви индоевропейских языков.

Представляет собой диалектный континуум и распространён на южных территориях Загроса. До начала XX века считался диалектом курдского языка.
Opel Astra G
Opel Astra G — компактный автомобиль фирмы Adam Opel GmbH, сменивший Astra F в 1998 году. Выпускался в Австралии под названием Holden Astra TS, в Великобритании — Vauxhall Astra Mk4, а в Польше — Opel Astra Classic II. В Южной Америке корпорация General Motors продавала переработанную версию автомобиля под названием Chevrolet Astra с 2,4-литровым двигателем X24SFD I4.

В Российской Федерации фирма GM-АВТОВАЗ начала производство Opel Astra G в версии седан в 2004 году под названием Chevrolet Viva. В марте 2008 года производство было прекращено из-за низкого спроса.

B Украине автомобиль собирали на заводе АвтоЗАЗ с 2004 по конец 2008 года под названием Opel Astra Classic. Производство было остановлено из-за нехватки мощностей на конвейере под другие модели.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Джиллетт, Честер
Че́стер Э́ллсуорт Джилле́тт (Chester Ellsworth Gillette; 9 августа 1883 года, Монтана — 30 марта 1908 года, Оберн, Нью-Йорк) — осуждённый американский убийца, послуживший прототипом Клайда Гриффитса, вымышленного персонажа романа Теодора Драйзера «Американская трагедия».

Обручение
Обруче́ние  (сго́вор, помо́лвка, рукоби́тие) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.
Рангендинген
Рангендинген (нем. Rangendingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 5203 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,68 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Киев-Баскет (женский баскетбольный клуб)
«Киев-Баскет» (укр. Київ-Баскет) — украинский женский баскетбольный клуб из Киева. Основан в 2017 году. Играет в жёлто-чёрных майках. Домашней ареной является спортивный комплекс «Венето-Спорт» на улице Героев Севастополя.

Улица Героев Севастополя (Киев)
У́лица Геро́ев Севасто́поля (укр. вулиця Героїв Севастополя) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местности Отрадный и Новокараваевы дачи. Соединяет бульвар Вацлава Гавела с проспектом Любомира Гузара, Отрадным проспектом и Новополевой улицей.
Болгаро-латвийские отношения
Болгаро-латвийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Болгарией и Латвией. Болгария представлена в Латвии через посольство в Варшаве (Польша) и через почетное консульство в Риге. Латвия представлена в Болгарии через свое посольство в Варшаве (Польша) и через почетное консульство в Софии. Страны являются полноправными членами Европейского союза и НАТО.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Чакырский наслег
Чакырский наслег — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Чакырский наслег — в Амгинском улусе Республики Саха (Якутия).

Чакырский наслег — в Чурапчинском улусе Республики Саха (Якутия).

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
ЛаРокка, Джон
Джон Себастьян ЛаРокка (англ. John Sebastian LaRocca; 19 декабря 1901, Виллароза, провинция Энна, Сицилия, Италия — 3 декабря 1984, Маккендлесс, округ Аллегейни, Пенсильвания, США), известный также как «Большой Джон» (Big John) — итало-американский мафиозо сицилийского происхождения, босс преступной семьи Питтсбурга (1956—1984).

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Йохансон, Томас
Томас Йохансон (фин. Thomas Johanson; род. 3 июня 1969) — финский яхтсмен, олимпийский чемпион, в тандеме с Юрки Ярви стал обладателем золотых медалей в классе «49er» на летних олимпийских играх 2000 года в Сиднее.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
The Black Crowes
The Black Crowes (рус. «Чёрные Воро́ны») — американская рок-группа, продавшая больше 20 миллионов своих альбомов и провозглашённая музыкальным журналом Melody Maker «самой рок-н-рольной рок-н-ролл-группой в мире». В 1990 году, читатели журнала Rolling Stone назвали The Black Crowes «Лучшей новой американской группой». The Crowes занимают 92-е место в «100 Greatest Artists of Hard Rock» музыкального телеканала VH1. Восемь альбомов группы входили в UK Albums Chart и 12 — в Billboard 200.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Барицца, Валери
Валери Барицца-Фрет (фр. Valerie Barizza, род. 14 августа 1967 года, в коммуне Ла-Тронш, департамент Изер) — французская спортсменка, выступавшая на Олимпийских играх 1988, 1992 и 1994 годах. Бронзовая призёр чемпионата мира 1992 года.

Ла-Тронш
Ла-Тронш (фр. La Tronche) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Мелан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38516. Население коммуны на 2012 год составляло 6627 человек. Населённый пункт находится на высоте от 207 до 1045 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 3 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Bertrand Spindler, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.
Вкус любви
«Вкус любви» (англ. Flavor of Love) — американское реалити-шоу, выходившее с 2006 по 2008 год на телеканале VH1.

Телешоу стало одним из самых рейтинговых в 2006 году, а также номинировалось на премию Teen Choice Awards.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Марготтен, Жак-Жюльен
Марготте́н, Жак-Жюлье́н (фр. Jacques-Julien Margottin, 1817—1892) — французский селекционер и владелец частного питомника роз, один из создателей сортов Старинных роз (англ. Old Roses) (Бурбонских (англ. Bourbon Rose) и Ремонтантных (англ. Hybrid Perpetual)).

Сын Жак-Жюльена — Жюль Огюст Марготтен (20 октября 1842 — ?) (фр. Jules Auguste Margottin) продолжил дело отца.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Капитан 1-го ранга
Капита́н 1-го ра́нга — морской штаб-офицерский чин, в Военно-морском флоте (ВМФ) Вооружённых Сил (ВС) Российской империи, персональное корабельное воинское звание в ВМФ ВС Союза Советских Социалистических Республик, Российской Федерации и в некоторых других бывших республик Советского Союза.

Эквивалентно воинскому званию полковник в других родах войск.

Штаб-офицер
Штаб-офицер (от нем. Stabsoffizier; англ. Field officer) — наименование категории старших офицерских чинов в русских гвардии, армии и на флоте до 1917 года, в общем соответствовавших VI—VIII классам «Табели о рангах».
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1965/1966
18-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 ноября 1965 года по 18 марта 1966 года.

Количество команд высшей лиги было увеличено до 13. Сыграно 156 матчей, в них забито 729 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКА (Свердловск).

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Ицриа
Ицриа (груз. იწრია, азерб. Qaradaşlı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Чудь (фольклор)
Чудь (чаще всего чудь белогла́зая) — в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири мифическое население разных эпох. Чудью русские именовали древние финно-угорские племена, исчезнувшие ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, саамов, аборигенных этносов Сибири.

Русский фольклор
Ру́сский фолькло́р (русское устное народное поэтическое творчество) — в узком смысле словесная (устная) составляющая русской традиционной культуры; в широком смысле все духовные сферы русской традиционной культуры.

Русский фольклор передавался из поколения в поколение в виде песен или сказаний, авторство которых не сохранилось. Размер произведений русского фольклора варьируется от эпической былины до короткой пословицы. Научный интерес к фольклору возник в первой половине XVIII века — его изучали В. Н. Татищев, В. К. Тредиаковский и М. В. Ломоносов. Важнейшие жанры русского фольклора — былины, песни, сказки и заговоры.
Список млекопитающих Индонезии
Список млекопитающих, встречающихся на территории Индонезии.
Для обозначения охранного статуса каждого вида (сообразно определению Международного союза охраны природы (МСОП/IUCN)) применяются следующие отметки:

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Heal The Sky
Heal The Sky («Исцелить небо» или «Исцели небо») — благотворительный музыкальный сборник, опубликованный 12 октября 2023 года на стриминговых сервисах и направленный на помощь детям, пострадавшим от войны на Украине. Куратором сборника стал российский музыкант Борис Гребенщиков, который привлёк к проекту своих друзей и коллег. В сборник вошло 25 ранее не издававшихся композиций всемирно известных музыкантов, включая Дэйва Стюарта, Марианну Фэйтфул, Лизу Джеррард, Марка Алмонда, Ричарда Томпсона, Джексона Брауна, «Jethro Tull», «Transglobal Underground», «Clannad», «Crowded House» и многих других.

Средства, вырученные от продажи и стриминга сборника, планировалось направить в киевскую специализированную детскую больницу «Охматдет».

Jethro Tull
Jethro Tull («Дже́тро Талл») — британская рок-группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.

Лидер коллектива И́эн А́ндерсон стал первым рок-музыкантом, регулярно использующим флейту. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки.

Группа была названа по имени Джетро Талла — учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII—XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. Примечательным фактом является то, что в конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента — орга́на.

При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и значительный коммерческий успех: 5 альбомов группы получили платиновый статус, 11 — золотой, всего же в мире было продано свыше 60 миллионов копий альбомов группы.
Городской музей Шлезвига
Городской музей Шлезвига (нем. Stadtmuseum Schleswig) — краеведческий музей в Шлезвиге в земле Шлезвиг-Гольштейн (Германия). Расположен в усадьбе Гюндерота, ансамбле исторических зданий на Фридрихштрассе в районе Фридрихсберг Шлезвига. Собрание музея посвящено истории и культуре Шлезвига от средневековья до наших дней. Музей располагается в пяти зданиях, его выставочная площадь музея 1500 м².

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.