hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зольмс
Зольмс (в русской литературе по истории Германии принято написание Сольмс; нем. Solms) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль.  Население составляет 13408 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,05 км². Официальный код — 06 5 32 021.

В Зольмсе находится фабрика компании Leica Camera AG, на которой производятся фотоаппараты и оптика «Лейка».

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Марианске-Лазне
Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Великие курортные города Европы
Великие курортные города Европы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 11 курортных городов в семи европейских странах, созданных вокруг природных источников минеральной воды.

С начала XVIII века до 1930-х годов в Западной Европе наблюдался рост культуры спа и купания, что привело к строительству изысканных купален. Они часто включали сады, казино, театры и виллы, окружающие источники и бани. Английский город Бат был первоначально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году.

Усилия по включению Великих курортов Европы в Список всемирного наследия начались в 2012 году, номинация подана в 2019 году. 4 июля 2021 года Великие курорты Европы были официально включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Teenage Mutant Ninja Turtles (игра, 2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles — видеоигра 2014 года, разработанная Magic Pockets и изданная Activision по договору с Nickelodeon. Она основана на медиафраншизе «Черепашки-ниндзя», в частности на одноимённом фильме 2014 года. Релиз игры состоялся 5 августа 2014 года для Nintendo 3DS, Android и IOS.

Черепашки-ниндзя (фильм, 2014)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — супергеройский боевик режиссёра Джонатана Либесмана, основанный на франшизе «Черепашки-ниндзя». Картина была анонсирована незадолго до того, как Питер Лэрд, один из создателей «Черепашек-ниндзя», продал права на франшизу телевизионному каналу Nickelodeon в 2009 году. Премьера фильма состоялась 3 августа 2014 года в Лос-Анджелесе, США.
Сарипул (Нурабадский район)
Сарипул (тадж. Сарипул) — село в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 11 км, до центра общины (село Мехробод) — 7 км.

Население — 55 человек (2017 г.), таджики.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Фиггис
Фиггис (англ. Figgis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фиггис, Брайан Норман (род. 1930) — австралийский химик, профессор неорганической химики Университета Западной Австралии (с 1969), лауреат премии Берроуза Королевского австралийского химического института (1986)

Фиггис, Даррелл (1882—1925) — ирландский писатель и политик, член Палаты представителей (1922—1925).

Фиггис, Дженьев (род. 1972) — ирландская художница.

Фиггис, Майк (род. 1948) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор.

Фиггис, Сьюзи (1948—2025) — британский кастинг-директор.

Фиггис, Энтони (род. 1940) — британский дипломат, посол в Австрии (1996—2000), маршал дипломатического корпуса (2001—2008).

Университет Западной Австралии
Университе́т За́падной Австра́лии — государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия). Основан в 1911 году. Это старейший университет штата, входит в престижную Группу восьми и относится к Песчаниковым университетам.

Университет имеет свыше 80 научно-исследовательских институтов и центров, в том числе центр судебно-медицинской экспертизы, центр по исследованию преступности и центр по исследованию водных ресурсов. Ежегодно университет привлекает свыше 71 миллионов долларов иностранных инвестиций, что позволяет университету тратить свыше 117 миллионов долларов на научные исследования.
Ла-Мадлен-сюр-Тарн
Ла-Мадле́н-сюр-Тарн (фр. La Magdelaine-sur-Tarn, окс. La Magdalena de Tarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильмюр-сюр-Тарн. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31311.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Премия Гильдии киноактёров США (2021)
27-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2020 год состоялась 4 апреля 2021 года. В связи с пандемией коронавируса COVID-19 церемония была записана заранее и длилась всего час. Номинанты были объявлены 4 февраля 2021 года. Церемония транслировалась на каналах TNT и TBS.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Синюшонок
Синюшонок (каз. Синюшонок) — упразднённое село в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав городской администрации Риддера. Входило в состав Пригородного сельского округа. Код КАТО — 632433634. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Батальон связи Северной Финляндии
Батальон связи Северной Финляндии (фин. Pohjois-Suomen viestipataljoona, сокр, PSVP) — подразделение, действующее в составе Кайнуйской бригады и осуществляющее подготовку срочников войск связи. Батальон был сформирован в Оулу в 1989 году.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Зибер, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Зи́бер (10 [22] марта 1844, гор. Судак — 28 апреля [10 мая] 1888, Ялта) — российский экономист, один из первых популяризаторов и сторонников экономического учения Карла Маркса в Российской империи. Профессор. Гражданин Швейцарии.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Краснобокий перепелятник
Краснобокий перепелятник (лат. Accipiter ovampensis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Африке южнее Сахары. Видовое название птица получила от региона Овамболенд на севере Намибии.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Фенномания
Фенномани́я (швед. Fennomani, фин. Fennomania) — финское национально-освободительное движение, направленное на переход образованных (шведских, служилых, помещичьих) слоёв финляндского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание мононационального финского государства. Наибольшего подъёма движение достигло в период романтического национализма, во второй половине XIX века.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Сеттимо-Роттаро
Сеттимо-Роттаро (итал. Settimo Rottaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 515 человек (2008 г.), плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Бононий из Люцедио, празднование 30 августа.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Магеллановы телескопы
Магеллановы телескопы (англ. Magellan Telescopes) — два оптических телескопа с диаметром 6,5 метров каждый, расположенных в Обсерватории Лас-Кампанас в Чили. Один из телескопов назван в честь астронома Вальтера Бааде, другой — филантропа Лендона Клея.

Телескоп Бааде увидел первый свет 15 сентября 2000 года, телескоп Клея — 7 сентября 2002 года.

Институт Карнеги, Аризонский университет, Гарвардский университет, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт осуществляют совместную организацию и управление телескопами.

Комплекс был назван в честь португальского исследователя Фернана Магеллана.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
MAN F2000
MAN F2000 — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей, выпускаемых компанией MAN в период с 1994 по 2000 год. Оно состояло из серий L2000, М2000 и F2000, заменивших серии G90, M90 и F90. На этих грузовых автомобилях широко применяются электронные устройства для регулирования работы двигателя, пневматической подвески, положения сиденья водителя, работы кондиционера, а также антиблокировочная и противобуксовочная системы и т. д. Все автомобили имеют передние дисковые вентилируемые тормоза, рулевой механизм с гидравлическим усилителем, пневматическую 2-контурную тормозную систему и тормозные накладки сдатчиками износа. Тяжёлая серия MAN F2000 полной массой от 19 до 50 тонн получила премию «Грузовик 1995 года». Она предлагалась в 65 вариантах с колёсными формулами от 4 × 2 до 8 × 4, низким расположением рамы, различными кабинами и колёсной базой в пределах от 2600 до 5700 мм.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Улица Реймерса
Улица Ре́ймерса (латыш. Reimersa iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в северо-восточном направлении, соединяя бульвары Райня и Калпака; с другими улицами не пересекается. Длина улицы Реймерса составляет 98 метров.

В створе улицы с двух сторон расположены, соответственно, парки Бастионная горка и Эспланада.

На всём протяжении улица Реймерса асфальтирована, движение одностороннее (в направлении бульвара Калпака). Ширина проезжей части — 8 метров, по обеим сторонам устроены тротуары. В 2010 году выделена велодорожка, являющаяся частью веломаршрута до Берги.

Общественный транспорт по улице не курсирует, однако имеется контактная сеть троллейбуса.

Берги (Рига)
Бе́рги (латыш. Berģi) — микрорайон Риги, преимущественно индивидуальной застройки, находящийся на восточной границе города, между Юглским озером и Гаркалнским краем, с живописным ландшафтом. На территории микрорайона находится Латвийский этнографический музей.

Также в Бергах расположена администрация пригородного Гаркалнского края (Бривибас гатве, 455).
Филинская (Терменгский сельсовет)
Филинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 15,1 км, до деревни Куколовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Горка, Клыково, Пахомовская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Чжоу Пэн (баскетболист)
Чжоу Пэн (кит. упр. 周鹏; род. 11 октября 1989 года, Даньдун, Ляонин) — китайский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступает за клуб китайской баскетбольной ассоциации «Шэньчжэнь Леопардс» и национальную сборную Китая. Выступает на позициях лёгкого форварда.

Гуандун Саузерн Тайгерс
«Гуандун Саузерн Тайгерс» (англ. Guangdong Winnerway (Hongyuan) Southern Tigers, (кит. трад. 廣東宏遠寶瑪仕華南虎, упр. 广东宏远宝玛仕华南虎, пиньинь Guǎngdōng Hóngyuǎn Bǎomǎ Shìhuá Nánhǔ) — китайский баскетбольный клуб. Владелец команды — Guangdong Winnerway (Hongyuan) Group. Команда является одной из самых успешных в Китайской баскетбольной ассоциации. «Тайгерс» выиграли семь титулов чемпиона в финалах плей-офф, однако уступают по числу титулов клубу Баи Рокетс, который является обладателем восьми титулов. Также «Тайгерс» единственная команда с момента открытия профессиональных баскетбольных соревнований в Китае, которая принимала участие во всех плей-офф с 1995 года. Домашней площадкой является Дунгуань Арена, расположенная в Дунгуане, провинция Гуандун. Кроме того, в целях популяризации баскетбола, клуб проводит некоторые игры в Чжуншане, Чжухае и других городах в районе реки Жемчужной.
Спангенберг, Хуго
Хуго Спангенберг (исп. Hugo Spangenberg; род. 22 ноября 1975, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1996).

Чемпион Аргентины 1993 года.

В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1994—1998).

Чемпионат Аргентины по шахматам
Чемпионаты Аргентины проводятся с 1921 года.

Изначально звание чемпиона разыгрывалось по двухступенчатой системе. Сначала проводился круговой турнир (так называемый «Главный турнир» — "Torneo Mayor"), победитель которого встречался в матче с действующим чемпионом страны.
С 1950 года звание чемпиона разыгрывается в турнире (исключение — 1953 год, когда М. Найдорф в матче отобрал звание чемпиона у победителя кругового турнира 1952 года Р. Шокрона).

Женские чемпионаты Аргентины проводятся с 1938 года.
Печёночник
Печёночник, Печёночница, Печёночники — русские названия нескольких таксонов растений и грибов:

Печёночники, или Печёночные мхи (лат. Marchantiophyta, Marchantiopsida) — отдел (согласно более старой классификации — класс) мохообразных растений.

Печёночница обыкновенная, или Печёночник обыкновенный (лат. Fistulina hepatica) — гриб-трутовик

Печёночница (растение) (лат. Hepatica) — род покрытосеменных растений семейства Лютиковые.

Иногда печёночниками называют лишайники рода Peltigera.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
АЭС Оскарсхамн
АЭС Оскарсхамн (швед. Oskarshamns kärnkraftverk) — атомная электростанция в Швеции, состоящая из трёх кипящих ядерных реакторов, два из которых выведены из коммерческой эксплуатации. Генерирует 7% потребляемой в Швеции электроэнергии. Расположена в коммуне Оскарсхамн лена Кальмар, на побережье Балтийского моря, в 250 км к югу от Стокгольма.

Вблизи АЭС находится хранилище отработанного топлива Clab.

Кипящий водо-водяной реактор
Кипящий водо-водяной реактор (англ. boiling water reactor (BWR)) — тип корпусного водо-водяного ядерного реактора, в котором пар генерируется непосредственно в активной зоне и направляется в турбину.

Кроме этого типа реакторов, кипящими могут быть канальные ядерные реакторы графито-водного типа, например, РБМК и ЭГП-6.
Нана Асмау
Нана Асмау (араб. نانا أسماء بنت عثمان فودي‎; 1793–1864) — нигерийская учёная, поэтесса и писательница. Принцесса, дочь Шеху Османа дан Фодио, основателя халифата Сокото и реформатора XVIII века, который пропагандировал всеобщую грамотность и образование, в том числе для женщин. Нана Асмау настаивала на увеличении грамотности среди мусульманок и считается одной из предшественниц современного исламского феминизма. Почитается на севере Нигерии. Стихотворения Наны Асмау, которых насчитывается 65, составляют важное литературное наследие этого периода и могут представлять интерес для изучения истории Нигерии. Писала по-арабски формальные пьесы, на языке хауса дидактические стихотворения и на языке фула, обращаясь к современникам в правящих кругах.

Дидактическая литература
Дидакти́ческая литерату́ра (от др.-греч. διδασκειν — поучать) — литература поучительного содержания, в которой художественная форма используется для выражения научных, этических, философских и прочих идей.
Левашов, Евгений
Евгений Левашов:

Левашов, Евгений (род. 1971) — советский и узбекистанский футболист.

Левашов, Евгений Александрович: Левашов, Евгений Александрович (род. 1929) — советский и российский филолог. Левашов, Евгений Александрович (род. 1959) — советский и российский металловед.

Левашов, Евгений Васильевич (1921—1979) — советский контр-адмирал. Командир Балтийской ВМБ в Калининграде (1970—1973).

Левашов, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Левашов (21 апреля 1921, Ивановка, Семьянский сельсовет — 19 мая 1979, Москва) — советский морской офицер, участник Великой Отечественной войны, контр-адмирал (1968). Командир Балтийской ВМБ в Калининграде (1970—1973).
Germanodactylidae
Germanodactylidae (лат.) — семейство птерозавров из подотряда птеродактилей. В то время как её точное размещение и содержание являются спорными, проведённые в 2014 году исследования показали, что группа содержит как минимум два рода: Germanodactylus и Normannognathus. Различные исследования помещают семейство в состав групп Ctenochasmatoidea или Dsungaripteroidea, более новые работы помещают её в состав надсемейства Archaeopterodactyloidea.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Ариберто (кардинал)
Ариберто (Ariberto, Amberto) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1143 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сант-Анастазия. Участвовал в выборах папы 1144 (Луций II), 1145 (Евгений III), 1153 (Анастасий IV) и 1154 (Адриан IV) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.