hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отель Конде
Отель Конде (фр. Hôtel de Condé) — главная парижская резиденция (отель) принцев Конде, младшей ветви Бурбонов, с 1612 по 1764/70 год.

Отель дал название улице rue de Condé, на которую выходил его передний двор. Театр «Одеон» был построен в бывших садах особняка в 1779—1782 годах.

Принцы Конде
Принц Конде́ (фр. prince de Condé) — титул и род французских «принцев крови», младшей ветви королевского дома Бурбонов. Титул впервые был предоставлен дяде короля Франции Генриха Наваррского — Людовику де Бурбону, по названию его замка Конде (фр.) в Конде-ан-Бри. Его потомки носили данный титул до 1830 года.
Магомедшарипов, Забит Ахмедович
Заби́т Ахме́дович Магомедшари́пов (род. 1 марта 1991, Хасавюрт, Дагестанская АССР, СССР) — российский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой UFC в полулёгкой весовой категории. Бывший чемпион ACB в полулёгком весе.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Рузевич, Станислав
Станислав Рузевич (пол. Stanisław Ruziewicz; 29 августа 1889 — 12 июля 1941) — польский математик, представитель Львовской математической школы.

Ученик Вацлава Серпинского, под руководством которого в 1913 году защитил во Львовском университете докторскую диссертацию, посвящённую недифференцируемым непрерывным функциям. Позднее стал профессором Львовского университета, в 1932—1933 годах был деканом факультета математики и естественных наук. Был ректором Академии внешней торговли во Львове и почётным куратором академической корпорации Арагония.

Убит 12 июля 1941 года, стал одной из жертв серии казней представителей интеллигенции, учинённой гестаповцами в оккупированном Львове.

В функциональном анализе именем Рузевича названа конечно-аддитивная мера на -мерной сфере, инвариантная относительно вращений, а также связанная с ней проблема — всегда ли мера Рузевича пропорциональна лебеговой мере.

Серпинский, Вацлав
Ва́цлав Франци́шек Серпи́нский (в другой транскрипции — Серпиньский; пол. Wacław Franciszek Sierpiński; 14 марта 1882, Варшава — 21 октября 1969, там же) — польский математик, известен трудами по теории множеств, аксиоме выбора, континуум-гипотезе, теории чисел, теории функций, а также топологии. Автор 724 статей и 50 книг.
49-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
49-я стрелковая дивизия (49 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с января 1942 года.

Сокращённое наименование — 49 сд.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Фрикс (Софокл)
«Фрикс» (др.-греч. Φρίξος) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.), текст которой почти полностью утрачен.

Заглавный герой пьесы — мифологический герой, сын фессалийского царя Афаманта, который из-за козней мачехи был предназначен в жертву богам, но в последний момент спасся и бежал в Колхиду. Текст трагедии утрачен почти полностью, так что о деталях сюжета ничего не известно. Сохранились только два коротких фрагмента, каждый в одну строку.

Две трагедии с таким названием написал и Еврипид (их текст полностью утрачен).

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Роза (созвездие)
Роза (лат. Rosa) — устаревшее созвездие северного полушария неба, или, возможно, астеризм в составе созвездия Волосы Вероники.

Впервые появляется на карте Imagines Syderum Coelestium Апиана в 1536 году, повторено в его же «Звёздной карте», включённой в «Императорский Астрономикон» (лат. Astronomicon Caesareum) в 1540 году рядом с Волосами Вероники.

Расположение Розы совпадает с рассеянным звёздным скоплением Мелотт 111, содержащим около 40 звёзд с блеском от 5 до 10 величины. Это объясняет его описание, данное Апианом как «туманная звезда».

У астрономов созвездие признания не получило.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
A-76
A-76 — крупнейший в мире айсберг на 2021—2022 годы. Откололся от шельфового ледника Фильхнера в Западной Антарктиде весной 2021 года. Изначальная площадь — 4320 км². Открыл его в мае 2021 года полярный исследователь Кейт Макинсон из Британской антарктической службы.

Пустившись в плавание по морю Уэдделла, айсберг почти сразу разделился на 3 части: крупнейшую А-76А (примерно 135 на 26 км), A-76B и A-76C. На 2022 год его фрагменты продолжают дрейфовать на север, отплыв от Антарктиды на 2000 км, к проливу Дрейка, и приближаясь к экваториальным широтам, где неизбежно растают.

Море Уэдделла
Мо́ре Уэ́дделла (устар. мо́ре Ве́деля; англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. Названо в честь английского мореплавателя Джеймса Уэдделла, известного своими путешествиями по Южному океану
Чехословацкое государственное кино
Чехословацкое государственное кино (чеш. Československý štátní film, словац. Československý štátny film) — государственное предприятие, существовавшее в квартале Прага 5 пражского городского района Баррандов в период с 1948 по 1956 год. Затем на смену ему пришло государственное предприятие «Чехословацкое кино».

Баррандов
Баррандов (чеш. Barrandov) — район города Праги на левом берегу р. Влтава, названный в честь Йоахима Барранда в 1928 году (ранее местность имела название «Хаброва»). Входит в административный район Прага 5, в кадастровую зону Глубочепы. Подразделяется на «старый» и «новый». Новый Баррандов — спальный район современной застройки (с 1980 года). Старый Баррандов известен в первую очередь Баррандовскими террасами — комплексом зданий и вилл, садов и парков (памятник культуры (с 1988 г.), памятник архитектуры (с 1993 г.)), киностудией «Баррандов», Баррандовой скалой и др.
Тромбоз кавернозного синуса
Тромбо́з каверно́зного си́нуса — формирование тромба (закупорки) кавернозного (пещеристого) синуса, развивающееся в результате распространения инфекционного процесса (наиболее часто — отогенного, одонтогенного или синусогенного) на синусы твёрдой мозговой оболочки. Болезнь сопровождается выпячиванием глаз, головными болями, развитием комы, судорог и другими расстройствами нервной системы, также повышается температура тела.

Синусит
Синуси́т (новолат. sinusitis, от лат. sinus — пазуха и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление; синонимы: синуи́т, ри́носинусит) — воспаление слизистой оболочки одной или нескольких придаточных пазух носа. Может возникнуть как осложнение при остром насморке, гриппе, других инфекционных заболеваниях, а также после травм лицевой области. Синусит могут вызывать как вирусы, так и бактерии. Основными симптомами является тяжесть в околоносовой или лобной области, боль при резких движениях головой, густые выделения из носа, повышенная температура. У детей следует подозревать развитие синусита, если после стихания явлений насморка через несколько дней вновь поднимается температура и появляются густые выделения из носа. Диагноз синусит чаще всего ставится именно у детей в возрасте 3-15 лет. Лечение синусита включает дренаж пазух и антимикробную терапию, вирусные синуситы не требуют применения антибиотиков.
Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits (с англ. — «Жажда скорости: Без ограничений»; с 2021 года стилизовывается как NFS No Limits) — мобильная игра, спин-офф серии Need for Speed в жанре аркадных автогонок, разработанный Firemonkeys Studios и изданный компанией Electronic Arts для смартфонов под управлением iOS и Android в 2015 году по модели Free-to-play. Является единственной игрой серии, выпущенной исключительно для мобильных устройств.

Аркада получила неоднозначные отзывы критиков. Рецензенты хвалили игровой процесс и графику, но критиковали платный контент и технические недоработки.

Firemonkeys Studios
Firemonkeys Studios (ранее Firemint) — компания, специализирующаяся на издании и разработке компьютерных игр, основанная в Мельбурне, Австралия. Она была основана в 1999 году Робертом Мюрреем и тогда называлась Firemint. Будучи изначально независимой компанией, в мае 2011 года была куплена Electronic Arts и была объединена с компанией Iron Monkey Studios, а до этого в январе того же года она была объединена с Infinite Interactive.
Ибрагимбеков, Максуд Мамед Ибрагим оглы
Максуд Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков (азерб. Maqsud Məmmədibrahim oğlu İbrahimbəyov; 11 мая 1935, Баку — 22 марта 2016, Баку) — советский и азербайджанский писатель (писал на русском языке), кинодраматург, сценарист, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1979), народный писатель Азербайджана (1998), председатель Национального комитета мира, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР и парламента Азербайджанской республики (1985—2010), президент общества «Азербайджан — Россия». Посол мира, почётный сенатор штата Луизиана (США).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Худково
Худково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Телегинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.

Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.
Президентские выборы в СССР
Первые и единственные выборы Президента Союза Советских Социалистических Республик состоялись 14 марта 1990 года и проходили в обстановке нарастающей дезинтеграции СССР. Этим был обусловлен отказ от проведения всенародных выборов и избрание главы государства высшим органом власти — Съездом народных депутатов СССР.

В результате безальтернативных выборов (в ходе дискуссии на Съезде двое из трёх кандидатов сняли свои кандидатуры), первым и единственным Президентом СССР был избран действующий Председатель Верховного Совета СССР, Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв.

Алкснис, Виктор Имантович
Ви́ктор И́мантович А́лкснис (латыш. Viktors Alksnis; 21 июня 1950, Таштагол, Кемеровская область — 1 января 2025, Мытищи, Московская область) — советский и российский политический деятель, военнослужащий.

Полковник авиации. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Латвийской ССР (1990—1991), депутат Государственной думы России третьего (2000—2003) и четвёртого (2003—2007) созывов.

Известен своей активной ролью в оппозиции к перестройке Михаила Горбачёва, отстаивал интересы союзного центра против распада СССР. В августовском путче поддержал ГКЧП. В СМИ был известен по прозвищу «Чёрный полковник».

Глава городского поселения Тучково Рузского района Московской области (2013—2015).
Мессер, Томас (куратор)
То́мас Мари́я Ме́ссер (англ. Thomas Maria Messer; 9 февраля 1920, Братислава, Чехословакия — 15 мая 2013) — американский музейный работник, куратор, историк искусства. Директор Музея Соломона Гуггенхайма (1961—1988). Вице-президент Общества Малевича (The Malevich Society).

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Боневасия, Роли
Ролини (Роли) Боневасия (нид. Rolieny "Roly" Bonevacia; родился 8 октября 1991 года, Лелистад, Нидерланды) — нидерландский и кюрасаоский футболист, выступающий на позиции полузащитника, игрок сборной Кюрасао. Ранее выступал за клубы «Аякс», НАК, «Роду», «Веллингтон Феникс» и «Уэстерн Сидней Уондерерс».

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Шалкахази, Шара
Шара (Са́рра, Са́ра) Шалкахази (венг. Salkaházi Sára; 11 мая 1899, Кошице, Австро-Венгрия — 27 декабря 1944, Будапешт, Венгрия) — сестра монашеской женской конгрегации Сёстры социальной службы, участница спасения около ста венгерских евреев во время нилашистского режима, мученица.

Партия скрещённых стрел
Па́ртия скрещённых стрел  (венг. Nyilaskeresztes párt) — национал-социалистическая партия в Венгрии, основанная Ференцем Салаши в 1937 году. Неоднократно запрещалась венгерским правительством и вновь легализовывалась.

17 октября 1944 года после государственного переворота в Венгрии сформировала новое прогерманское правительство, которое существовало до конца марта 1945 года. В апреле того же года была запрещена и распущена.
USS Long Island
USS Long Island — название двух кораблей ВМС США. Дано в честь острова Лонг-Айленд.

USS Long Island (SP-572) — паровой траулер. Закуплен ВМС 18 апреля 1917 года, продан 1 декабря 1919 года.

USS Long Island (CVE-1) — первый эскортный авианосец, построенный в США, головной в серии из двух кораблей. Спущен на воду 11 января 1940 года. Продан 24 апреля 1947 года.

USS Long Island (SSN-809) — атомная подводная лодка класса «Вирджиния», находящая в процессе постройки.

Траулер
Тра́улер (англ. trawler, от trawl — трал) — промысловое судно, предназначенное для добычи водных биоресурсов с помощью трала. Нередко траулеры оснащаются холодильными установками для заморозки и сохранения продукции, а иногда и оборудованием для переработки в полуфабрикаты.

От сейнера траулеры, как правило, отличаются большей мощностью, что позволяет осуществлять траление — то есть протягивание сети (трала) сквозь толщу воды.
Чакоян, Джордж
Джордж Чакоян (англ. George Chakoian, 14 июня 1924, Провиденс, США — 4 июля 2023, Линкольн, США) — американский инженер, механик и авиаконструктор, проработавший почти 60 лет в оборонной промышленности США.

Работал в BIF Industries инженером-конструктором по пневматическим и электрическим системам управления, а также инженером на станции подводного вооружения ВМС США, где проектировал торпеды, запускаемые с подводных лодок. В US Army Natick Laboratories в Натике он провёл 25 лет, разрабатывая системы десантирования тяжёлых грузов.

Чакоян представлял армию и правительство США на конференциях по всему миру, был автором технических отчётов по исследованиям и разработкам аэродинамического торможения для систем вооружений Министерства обороны. Включён в Зал славы авиации Род-Айленда, награждён почётной медалью острова Эллис.

Военно-промышленный комплекс США
Военно-промышленный комплекс США (англ. Military–industrial complex) — альянс монополистического ядра военной промышленности США с верхушкой государственного аппарата, то есть военно-промышленный комплекс государства.

Современный военно-промышленный комплекс США сформировался в 1950-е годы. Главные его компоненты — руководство военно-промышленных корпораций, верхушка Пентагона и других военных ведомств. В военно-политическом блоке НАТО ВПК США является наиболее мощным и зрелым.
Филппула, Валттери
Ва́лттери Фи́лппула (фин. Valtteri Filppula; род. 20 марта 1984, Вантаа, Уусимаа) — финский хоккеист, нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2008 года в составе «Детройт Ред Уингз», олимпийский чемпион 2022 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года, чемпион мира 2022 года в составе сборной Финляндии. Первый финский хоккеист, вошедший в символический «Тройной золотой клуб».

Финал Кубка Стэнли 2008
Финал Кубка Стэнли 2008 —  решающая серия розыгрыша Кубка Стэнли в сезоне 2007—2008. В финале встретились победители своих конференций — Детройт Ред Уингз от западной и Питтсбург Пингвинз от восточной. В одиннадцатый раз в своей истории Кубок завоевала команда из Детройта, обыграв со счётом 4-2 питтсбургскую команду, которая никогда прежде не проигрывала финалы плей-офф. Конн Смайт Трофи — приз самому ценному игроку плей-офф — сразу после окончания серии вручил комиссионер НХЛ Гэри Бэттман альтернативному капитану «Крыльев» Хенрику Зеттербергу, для которого эта победа стала первой в карьере.
Зарагиж
Зараги́ж (кабард.-черк. Зэрэгъыж) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Зарагиж», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Френология
Френоло́гия (от греч. φρήν — ум, рассудок (дословно греч. φρήν — это диафрагма как место, где совершается духовная деятельность) и греч. λογος — слово, наука) — одна из первых псевдонаук в современном понимании, основным положением которой является утверждение о взаимосвязи между психикой человека и строением поверхности его черепа. Создателем френологии является австрийский врач и анатом Франц Йозеф Галль. Он утверждал, что все психические свойства локализуются в различных участках мозга, и полагал, что различия в мозговых извилинах можно определить по выпуклости («шишке») на соответствующем участке черепа, а при недоразвитии части мозга — по впадине.

Френология была очень популярна в первой половине XIX века, однако развитие нейрофизиологии показало несостоятельность теории Галля, и общество постепенно потеряло интерес к френологии. В действительности психические свойства человека не определяются рельефом поверхности мозга. Кроме того, форма черепа не повторяет формы мозга.

SAGE Publishing
SAGE Publishing (прежнее название — SAGE Publications) — американская независимая издательская компания, публикующая научную литературу. Основана в 1965 году в Нью-Йорке, в настоящее время штаб-квартира располагается в Ньюбери-Парк штата Калифорния. Издательство также располагает офисами в Вашингтоне, Лондоне, Лос-Анджелесе, Мельбурне, Нью-Дели и Сингапуре.
Боли в области живота и таза
Бо́ли в о́бласти живота́ и та́за или гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω —  чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли).

Эндоскопия
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи — через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.).