hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белорусский язык
Белору́сский язы́к (самоназвание — белару́ская мо́ва) — один из восточнославянских языков славянской группы индоевропейских языков, национальный язык белорусского народа.

Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного государства (наравне с русским языком).

Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.

Имеет два варианта языковой нормы: доминирующая официальная (наркамаўка, изначально наркомаўка) и альтернативная (тарашкевіца), кодифицированная в 2005 году. Для записи белорусского языка используется кириллический белорусский алфавит, реже и неофициально — белорусский латинский алфавит.

Скорина, Франциск
Франци́ск Скори́на (зап.-рус. Франциск Скорина с Полоцка, церк.-слав. Францискъ Скорина изъ Полоцька, бел. Францыск Скарына з Полацку, лат. Franciscus Scorina de Poloczko; между 1470 и 1490, Полоцк, Великое княжество Литовское — 1551 или 1552, Прага, Королевство Богемия, Священная Римская Империя) — восточнославянский и белорусский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусский извод церковнославянского языка книг Библии и их издатель.

В современной Беларуси Франциск Скорина считается одним из её величайших исторических деятелей. В его честь названы две награды страны (медаль и орден).
Ключборк
Ключборк (пол. Kluczbork, нем. Kreuzburg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Ключборкский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,35 км². Население — 26 164 человека (на 2004 год).

Намыслув
Намыслув (пол. Namysłów), Намслау (нем. Namslau) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Намыслувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,62 км². Население 16 604 человек (на 2004 год).
Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.

Могольон (культура)
Археологическая культура Могольон — одна из 4-х крупнейших исторических культур юго-запада современных США, частично затрагивавшая также территорию северной Мексики. Существовала примерно с 150 г. н. э. по 1400 г. н. э. Название происходит от Могольонских гор, названных в честь дона Хуана Игнасио Флореса Могольона, губернатора входившей в состав вице-королевства Новая Испания провинции Новая Мексика в 1712—1715.
26 марта
26 марта — 85-й день года (86-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 280 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 марта по юлианскому календарю.

2016 год
2016 (две ты́сячи шестна́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 2016 год нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 7‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

2016 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2015 года. (Данный рекорд 2016 года с большим отрывом перекрыл 2023 год.)

Международный год зернобобовых (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/231).

Год российского кино в России.

Год культуры в Белоруссии.

Год образования в странах СНГ.

Год Греции в России, год России в Греции.

Год российских средств массовой информации в Китае.

Год мультикультурализма в Азербайджане.
1917 год
1917 (ты́сяча девятьсо́т семна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1917 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1910‑х годов. Он закончился 109 лет назад.

6 декабря
6 декабря — 340-й день года (341-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 25 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 ноября по юлианскому календарю.
518 год
518 (пятьсо́т восемна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 518 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия, 9‑й год 510‑х годов. Он закончился 1507 лет назад.

Анастасий I
Анаста́сий I (Анаста́сий Дико́р; ок. 430, Диррахий — 8 или 10 июля 518) — император Восточной Римской империи с 11 апреля 491 года. За свои монофизитские взгляды получил от поздних ортодоксальных христианских авторов прозвище «Нечестивый».
KASBUL
KASBUL (Касбул) (индон. Kaderisasi Sebulan), буквальное значение: Месячная подготовка кадров — действовавшие в первой половине 1960-х годов в Индонезии курсы подготовки католической молодежи в антикоммунистическом и антиисламистском духе. Основателем и руководителем курсов был проповедник-иезуит Йооп Бек. Действовали нелегально, программа включала как политическую и идеологическую, так и боевую подготовку.

В ходе острого политического кризиса середины 1960-х годов выпускники курсов активно выступали на стороне военной верхушки и правых политических сил. Участвовали в преследованиях коммунистов и их сторонников. После установления режима Нового порядка при президенте Сухарто многие выпускники Касбула стали видными политиками, чиновниками и бизнесменами.

Ассоциация мусульманских студентов
Ассоциация мусульманских студентов (индон. Himpunan Mahasiswa Islam, HMI) — индонезийская студенческая организация, крупнейшее объединение мусульманской учащейся молодёжи. Создана в 1947 году. Занимает правые политические позиции. Участвовала в войне за независимость конца 1940-х, антикоммунистической кампании 1965—1966, свержении президента Сукарно в 1966—1967. Традиционно связана с правомусульманскими политическими организациями,
3-я ударная дивизия
3-я ударная дивизия НОАЮ (сербохорв. 3. ударна дивизија НОВЈ / 3. udarna divizija NOVJ) — воинское тактическое соединение Народно-освободительной армии Югославии, созданное из 5-й Пролетарской Черногорской, 1-й Далматинской и 10-й Пролетарской Герцеговинской ударных бригад. Одно из элитных подразделений НОАЮ.

4-я Краинская дивизия
4-я Краинская дивизия НОАЮ (сербохорв. 4. крајишка дивизија НОВJ / 4. krajiška divizija NOVJ) — военное подразделение Народно-освободительной армии Югославии, созданное из трёх краинских бригад: 2-й, 5-й и 6-й.
Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Волга
Во́лга (мар. Юл, чув. Атӑл, тат. Идел, калм. Иҗил-һол) — река в европейской части России (небольшая часть дельты Волги, вне основного русла реки, находится на территории Казахстана). Одна из крупнейших рек на Земле и самая большая по водности, площади бассейна и длине в Европе, а также крупнейшая в мире река, впадающая в бессточный (внутренний) водоём.

Длина реки составляет 3530 км (до постройки водохранилищ — 3690 км), а площадь водосборного бассейна — 1360 тыс. км². Годовой сток составляет 254 км³.

На Волге расположены четыре города-миллионера (от истока к устью): Нижний Новгород, Казань, Самара и Волгоград. В 1930—1980-х годах на Волге было построено восемь гидроэлектростанций, являющихся частью Волжско-Камского каскада.

Прилегающая к Волге часть территории России называется Поволжьем.

Жители приволжских земель называются волжане, или волгари.

Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.
Золото
Зо́лото (химический символ — Au, от лат. Aurum) — элемент 11 группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы первой группы) шестого периода периодической системы химических элементов с атомным номером 79.

Простое вещество золото — тяжёлый и мягкий благородный металл жёлто-оранжевого цвета.

Рений
Ре́ний (химический символ — Re, от лат. Rhenium) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 75.

При стандартных условиях простое вещество рений представляет собой тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Самый тугоплавкий металл после вольфрама.
Огни большого города
«Огни большого города» (англ. City Lights: A Comedy Romance in Pantomime) — классический кинофильм Чарльза Чаплина в жанре романтической трагикомедии. Фильм является немым, хотя и снят по окончании эпохи немого кино; при этом сопровождается музыкой и звуковыми эффектами.

Картина занимает первое место в списке среди 10 лучших романтических комедий по версии Американского института киноискусства. В 1991 году лента была включена в Национальный реестр фильмов США.

Золотая лихорадка (фильм)
«Золотая лихорадка» (англ. The Gold Rush) — приключенческая трагикомедия режиссёра Чарльза Чаплина, вышедшая на экраны 26 июня 1925 года, один из его самых известных фильмов. Картину часто называют одной из двух величайших немых комедий в истории, наряду с «Генералом» Бастера Китона.
1940 год
1940 (ты́сяча девятьсо́т сороково́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1940 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

6 сентября
6 сентября — 249-й день года (250-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 116 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 августа по юлианскому календарю.
Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.

Брак в христианстве
Брак в христиа́нстве — в православии — таинство, соединяющее мужа и жену по образу таинственного союза Иисуса Христа с Церковью для полного неделимого общения жизни и низводящее на них дары Божией благодати, в католицизме — брачный союз, являющийся таинством, посредством которого мужчина и женщина устанавливают между собой общность всей жизни, по самой природе своей направленный ко благу супругов и к порождению и воспитанию потомства. Брак признаётся таинством и в древних восточных церквях. В протестантизме имеет место церковное благословение брака, совершаемое как обряд «браковенчания», однако такое благословение самими протестантами таинством не признаётся.

В Православной церкви и у нехалкидонитов венчание брака — основная часть чина церковного благословения брака, в католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака.
Сан-Паулу (штат)
Сан-Па́улу (порт. São Paulo) — самый населённый и развитый штат Бразилии, расположен на юго-востоке страны. Административный центр — город Сан-Паулу, также являющийся крупнейшим городом Бразилии и всей Южной Америки. Сан-Паулу по-португальски означает Святой Павел.

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Фридрих III фон Саарверден
Фридрих III фон Саарверден (ок. 1348, Сарверден — 9 апреля 1414, Бонн) — курфюрст-архиепископ Кёльна с 1370 до 1414 год.

Был избран архиепископом Кёльна в двадцатилетнем возрасте при содействии своего двоюродного деда, архиепископа трирского Куно II фон Фалькенштейна. Спустя два года после некоторых размышлений избрание было утверждено папой Римским в Авиньоне. Фридрих обнаружил, что епархия была полностью разграблена его двумя вестфальскими предшественниками Адольфом и Энгельбертом III, также Фридрих в связи со своим избранием имел крупный долг Римской курии. Тем не менее, ему удалось с помощью своего достаточно состоятельного двоюродного деда Куно за несколько лет освободить епархию от долгов.

Энгельберт III (граф Марка)
Энгельберт III (нем. Engelbert III. von der Mark; 1330/1333 — 21 декабря 1391) — граф фон дер Марк с 1346 года. Не следует путать его с одноимённым дядей — архиепископом Кёльна Энгельбертом III фон дер Марк.

Старший сын Адольфа II фон дер Марка и Маргариты Клевской.
Революционная рабочая партия (Боливия)
Революционная рабочая партия, РРП (исп. Partido Obrero Revolucionario, POR) — троцкистская политическая партия в Боливии, расцвет которой пришёлся на конец 1940-х — начало 1950-х годов. Одна из немногих троцкистских партий, пользовавшаяся массовой поддержкой рабочего класса.

Федерация профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии
Федерация профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии (исп. Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, FSTMB) — профсоюз в Боливии, представляющий горняков. Шахтёры Боливии традиционно считались наиболее классово сознательными рабочими страны, стоявшими в первых рядах профсоюзной борьбы. FSTMB сыграла важную роль в новейшей истории Боливии. Она была ведущей силой профобъединения Боливийский рабочий центр, пока её по влиянию не превзошла Единая профсоюзная конфедерация трудящихся крестьян Боливии.
1155 год
1155 (ты́сяча сто пятьдеся́т пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1155 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1150‑х годов. Он закончился 870 лет назад.

1149 год
1149 (ты́сяча сто со́рок девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1149 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1140‑х годов. Он закончился 876 лет назад.
Баранек, Рудольф
Рудольф Баранек (чеш. Rudolf Baránek; 20 декабря 1909 — неизвестно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1930-х годах. Один из гребцов чехословацкой восьмёрки на летних Олимпийских играх в Берлине.

Смолик, Ладислав
Ладислав Смолик (чеш. Ladislav Smolík; 25 июня 1909[…], Бржецлав — неизвестно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1930-х годах. Один из гребцов чехословацкой восьмёрки на летних Олимпийских играх в Берлине. Тренер по академической гребле.
1849 год
1849 (ты́сяча восемьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1849 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1840‑х годов. Он закончился 176 лет назад.

8 февраля
8 февраля — 39-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 326 дней (327 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 8 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 января по юлианскому календарю.
Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.

Войсковой манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — «действие», «операция»), в военном деле — организованное передвижение войск (сил) в ходе выполнения боевой задачи в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки войск (сил) и средств, а также переноса или перенацеливания (массирования, распределения) ударов и огня для наиболее эффективного поражения группировок и объектов противника.
Крымская наступательная операция
Крымская наступательная операция — военные действия советских войск с целью освобождения Крыма от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 апреля по 12 мая 1944 года силами 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской армии во взаимодействии с Черноморским флотом и Азовской военной флотилией. Результатами операции стали полный разгром 17-й армии вермахта и полное освобождение Крымского полуострова. Был ликвидирован крупный плацдарм противника, угрожавший действиям находящихся на Украине советских войск и освобождена главная база Черноморского флота – Севастополь.

В немецкой историографии синхронные советской операции события называются Битва за Крым 1943-1944 (нем. Schlacht um die Krim), в англоязычной Крымское наступление 1944 (англ. Crimean offensive). При этом немецкий термин не полностью эквивалентен по срокам и содержанию русскому и английскому и включает также оборону осени зимы 1943-1944 годов.

Керченско-Эльтигенская десантная операция
Керченско-Эльтигенская десантная операция — операция войск Северо-Кавказского фронта (с 20 ноября 1943 года — Отдельная Приморская армия), Черноморского флота и Азовской военной флотилии при поддержке 4-й воздушной армии, проводившаяся  31 октября—11 декабря 1943 года. Целью операции было нанесение удара северо-восточнее Керчи и Эльтигена (ныне Героевское в черте города Керчь), освобождение города и порта Керчь, овладение портом Камыш-Бурун и дальнейшее освобождение Крыма.

Это одна из крупнейших десантных операций Великой Отечественной войны. Её продолжительность составила 40 суток.
Итогом операции стал захват плацдарма на Крымском полуострове.
1392 год
1392 (ты́сяча три́ста девяно́сто второ́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1392 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1390‑х годов. Он закончился 633 года назад.

1386 год
1386 (ты́сяча три́ста во́семьдесят шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1386 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1380‑х годов. Он закончился 639 лет назад.
Старшова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Старшо́ва (до 1982 — Ра́зумова; род. 21 ноября 1961, Ревда Свердловская область) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1979—1983), олимпийская чемпионка 1980, чемпионка Европы 1979, 6-кратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Радзевич, Надежда Борисовна
Наде́жда Бори́совна Радзе́вич (до 1976 — Зезю́ля; род. 10 марта 1953, Чкалов) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1975—1981), олимпийская чемпионка 1980, трёхкратная чемпионка Европы, пятикратная чемпионка СССР. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).
Ан-72
Ан-72 (по кодификации НАТО: Coaler — «Угольщик», жарг. «Чебурашка») — советский многоцелевой транспортный самолёт. Разработан в ОКБ имени О. К. Антонова для замены самолёта Ан-26. Единственный двухдвигательный реактивный самолёт УВП в гражданской авиации.

Состоит на вооружении ВС РФ и ряда других государств мира почти 40 лет (и ему нет равных по объёму выполняемых задач). Эксплуатация Ан-72 в различных модификациях продолжается до сих пор[когда?]

. Многоцелевой Ан-72 является рекордсменом среди транспортных самолётов по высоте полёта.

На основе Ан-72 создан многоцелевой транспортный самолёт Ан-74, отличающийся несколько удлинённым крылом, отдельным рабочим местом штурмана, более мощной ВСУ ТА-12 и так далее, в дальнейшем семейство развилось в пассажирский самолёт Ан-148.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
1030 год
1030 (ты́сяча тридца́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1030 год нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1030‑х годов. Он закончился 996 лет назад.

Конрад II (император Священной Римской империи)
Конрад II  (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского.
Девянин, Евгений Андреевич
Евге́ний Андре́евич Девя́нин (23 октября 1931, Ульяновск, СССР — 12 ноября 2002 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный-механик. Доктор физико-математических наук. Педагог высшей школы, профессор МГУ. Организатор науки. Заслуженный научный сотрудник Московского университета. Лауреат Государственной премии СССР.

Внёс вклад в общую механику, теорию управления, робототехнику. Автор курсов лекций по общей механике. Один из инициаторов и руководителей молодежных робототехнических фестивалей-соревнований.

Клюшников, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Клю́шников (1 февраля 1928, Новописцово, Ивановская область — 11 мая 2001, Москва) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой теории пластичности МГУ с 1986 по 1999 годы.
Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.

Неопатрия (герцогство)
Герцогство Неопатрия (кат. Ducat de Neopàtria; греч. Δουκάτο Νέων Πατρών; лат. Ducatus Neopatriae; 1319—1390) — государство крестоносцев, возникшее на территории Греции в ходе её завоевания Каталонской компанией.