hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом со скульптурами львов
Дом со скульптурами львов — архитектурный памятник, находившийся в Советске. Одно из самых старых зданий города — начало XVI века. Дом получил известность, как резиденция Александра I до заключения Тильзитского мира с Наполеоном I.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Эквадор UTE-ЮЗГУ
Эквадор UTE-ЮЗГУ — российско-эквадорский студенческий космический спутник, относящийся к классу малых космических аппаратов, в частности наноспутников.

Спутник Эквадор UTE-ЮЗГУ был построен на основе платформы Кубсат (модификация 1U CubeSat).

Над его созданием совместно работали студенты двух университетов — эквадорского UTE и российского ЮЗГУ. Также принимать информационные сообщения от спутника могли радиолюбители.

Был выведен на орбиту 14 июля 2017 года с космодрома Байконур при помощи ракеты-носителя «Союз-2.1а» в составе космического аппарата «Канопус-В-ИК». Старт осуществлялся с 31 площадки.

На запуск спутника прибыла почётная делегация от обоих университетов, принимавших участие в его разработке.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Балка Хлебная
Балка Хлебная — ботанический памятник природы регионального значения, который обладает режимом заказника. Расположена на левом берегу реки Средний Егорлык севернее города Сальска, на территории Сальского района Ростовской области.

Сальск
Сальск (с 1899 по 1924 год — станция Торговая, с 1924 по 1926 год — посёлок Торговый) — город в России, административный центр Сальского района Ростовской области, образует Сальское городское поселение.

Общая площадь города составляет 4388,3 га (43,89 км²).

Сальск известен как одна из крупнейших узловых железнодорожных станций Северо-Кавказской железной дороги.

«День города Сальска» отмечается ежегодно с 1987 года в третью субботу сентября (первое празднование Дня города состоялось в 1980 году, когда отмечался 150-летний юбилей Сальска).
Саврымович, Матеуш
Матеуш Саврымович (пол. Mateusz Sawrymowicz; род. 22 апреля 1987 года, Люблин, Люблинское воеводство, Польша) — польский пловец. Специализировался в плавании вольным стилем на дистанциях 400, 800 и 1500 метров.

Добился первой большой победы на дистанции 1500 метров на чемпионате мира 2007 года.

На Олимпийских играх он закончил девятым заплыв 1500 метров вольным стилем, не пройдя в финал. Четыре года спустя он занял 21-е место на дистанции в 400 метров вольным стилем и 7-е место на дистанции 1500 метров вольным стилем. На Играх 2016 года стал 33-м на дистанции 1500 метров вольным стилем.

400 метров вольный стиль: 3:48,02

800 метров вольный стиль: 7:51,78

1500 метров вольный стиль: 14:45,94

Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 1500 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на дистанции 1500 метров вольным стилем среди мужчин на Олимпиаде 2012 года проводились 3 и 4 августа в лондонском Центре водных видов спорта.

20-летний Сунь Ян победил с мировым рекордом, превысив своё же достижение 2011 года на три с лишним секунды.
Балеарское море
Балеа́рское мо́ре (кат. и исп. mar Balear) — окраинное море в составе Средиземного моря на юге Европы у восточных берегов Пиренейского полуострова, отделённое от основной акватории Средиземного моря Балеарскими островами. Площадь 86 тысяч км², средняя глубина 767 м, максимальная 2132 м. Средняя температура воды на поверхности от 12 °C в феврале до 25 °C и более в августе. Солёность 36-38 ‰. Дно выстлано песками и илами. Впадают реки с Пиренейского полуострова: Эбро, Турия, Хукар и др. Интенсивное судоходство, развито рыболовство.

Наиболее крупные порты: Валенсия, Барселона, Пальма. Многочисленные курорты на островах и на побережье Пиренейского полуострова.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Бучинская икона Божией Матери
Бу́чинская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона, явленная в XVIII веке и чтимая как чудотворная православными христианами Волынского, Ровенского (Украина) и Пинского (Беларусь) Полесья.

Икона находится в Свято-Николаевской церкви села Бучин Волынской области на Украине.

Ежегодно 22 мая совершается 15-километровый крестный ход к Бучинской иконе Божией Матери из села Зарудчи Любешовского района.

На иконе Богородица изображена со сложенными в молитве руками и проникновенным взглядом. В основу иконы положена картина итальянского художника Джованни Батиста Сальви «Скорбящая Мадонна» (1640 год), хранящаяся в галерее Уффици (Флоренция).

Размеры Бучинской иконы Богородицы — 65×80 см.

Настоятелем храма в селе Кухотская Воля Ровненской области Иваном Парыпой создана и записана в исполнении мужского и женского церковных хоров песня «Бучинське Диво». На эту песню создан видеоклип. Об иконе снят документальный фильм.

Памятный знак Бучинской иконе

Список с Бучинской иконы

Иконка для печати

Зарудчи
Зару́дчи (укр. Зарудчі) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723186101. Население по переписи 2001 года составляет 1190 человек. Почтовый индекс — 44213. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 17,01 км².
Эльборус
Эльборус (раннее название Эльбруса) — это имя в составе Черноморского флота России носили четыре судна:

«Эльборус» — русский колесный пакетботный пароход, участник Крымской войны.

«Эльборус» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, участник Крымской войны.

«Эльборус» — русский двухпалубный товаро-пассажирский пароход, участник русско-турецкой войны.

«Эльборус» — сетевой заградитель, участник Первой мировой и Гражданской войн.

«Эльборус» — транспорт-плавбаза, спущенный на воду в Николаеве в 1916 году, достроен в 1934 для ВМФ СССР как ПБПЛ Эльбрус.

Казбек (шхуна)
«Казбек» (первоначально «Harlingen», затем «Эльборус») — британский товарный пароход, затем парусно-винтовая шхуна, транспорт и гидрографическое судно Черноморского флота Российской империи, а после Белого флота, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Судно находилось в составе флота с 1856 по 1923 год, во время несения службы совершало плавания в Чёрном и Азовском морях, принимало участие в боевых действиях на кавказском побережье, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, гидрографического и брандвахтенного судна. В 1920 году судно покинуло Россию в составе армии Врангеля при её эвакуации из Крыма.
Бэйли, Кеннет Диллон
Кеннет Диллон Бэйли (англ. Kenneth Dillon Bailey; 21 октября 1910 года, Пони, Оклахома, США — 26 сентября 1942 года, река Матаникау, Гуадалканал, Соломоновы Острова) — американский офицер, майор Корпуса морской пехоты США, посмертно награждён медалью Почёта за героизм во время битвы за Гуадалканал. Также был награждён Серебряной звездой за высадку на Тулаги и Пурпурным сердцем.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Денисиха (Рузский городской округ)
Денисиха — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 8 человек на 2006 год. До 2006 года Денисиха входила в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 18 километрах северо-восточнее Рузы, высота центра над уровнем моря 239 м. Ближайший населённый пункт — деревня Сафониха — менее километра на север.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Синий поезд
Синий поезд (сербохорв. Plavi voz / Плави воз) — музейно-туристический поезд компании Железнице Србије, специальный поезд высшего класса, принадлежавший Президенту СФРЮ Иосипу Брозу Тито и использовавшийся им для совершения визитов. Поезд был специально разработан для того, чтобы выполнять все свои протокольные обязанности во время внутренних и зарубежных поездок президента Югославии, а также обладал соответствующей защитой, обеспечиваемой со стороны армии и милиции. Интерьер поезда был выполнен в стиле ар деко и не изменился за прошедшее время. Поезд использовался с 1946 по 1980 годы; свой последний рейс он совершил 5 мая 1980 года из Любляны в Белград, доставив тело вождя для последующего погребения. С 2004 года поезд открыт для посещения сербскими и иностранными туристами; ежегодно проводятся от 30 до 40 туров. Также поезд берут напрокат некоторые отечественные и иностранные фирмы.

Вечерние новости (газета)
Вечерние новости (серб. Вечерње новости) — сербская ежедневная газета-таблоид, основанная в 1953 году. Одна из самых распространённых в Сербии газет. В службе новостей газеты работают собственные корреспонденты в 23 странах мира.
Сики, Баттлинг
Баттлинг Сики́ (фр. Battling Siki, имя и фамилия при рождении Луи Фаль, фр. Louis Fall, 1897—1925) — французский боксёр, уроженец Сенегала.

Чемпион мира (1922) в полутяжелом весе (выиграл в шестом раунде у Жоржа Карпантье), чемпион Европы (1922) в полутяжелом и тяжелом весе среди профессионалов. Будучи секундантом своего друга, совершил грубый поступок по отношению к секунданту его соперника, в связи с чем был лишён звания чемпиона мира, которое вернулось к Карпантье. Вскоре по решению суда титул был возвращен Сики.

Поселившись в Париже, привлекал к себе внимание прессы (прогуливался по городу в ярких костюмах со львом на поводке и тому подобное). В 1925 году при невыясненных обстоятельствах был застрелен на одной из улиц Нью-Йорка.

Всего за время выступлений выиграл 63 боя, проиграл 22, свел вничью 5 (5 боёв остались без судейского решения).

Список чемпионов мира Всемирной боксёрской ассоциации
Список чемпионов мира по боксу по версии ВБА (WBA) включает боксёров, выигравших чемпионский титул по версии Всемирной боксёрской ассоциации — ВБА (WBA) — и её хронологической и юридической предшественницы Национальной боксёрской ассоциации (NBA). Для боксёров, ставших чемпионами до учреждения NBA в 1921 г., указана более ранняя дата победного боя.

Пометка у означает, что полномочия чемпиона прекратились в связи с его уходом из профессионального бокса. Пометка л означает, что чемпион был лишён титула решением ВБА (чаще всего, в связи с отказом от боя с утверждённым Ассоциацией претендентом).
Музей писателей (Эдинбург)
Музей писателей (англ. Writers’ Museum), размещённый в доме леди Стэр на Лонмаркет, на Королевской Миле в Эдинбурге, представляет информацию о жизни трёх выдающихся шотландских писателей: Роберта Бёрнса, Вальтера Скотта и Роберта Льюиса Стивенсона.

Коллекция находится в ведении городского совета Эдинбурга и включает портреты, работы и личные вещи авторов.

Рядом с музеем находится Макарский двор, новый национальный литературный памятник страны.

Бёрнс, Роберт
Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) — шотландский поэт, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках. Сборник его произведений «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» был опубликован в 1786 году и переиздавался при жизни автора в 1787 и 1793—1794 годах.

День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу «Хаггис»»). Этот праздник отмечают поклонники поэта во всём мире.
Дневник Джулиуса Родмена
Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы северной Америки, совершенного цивилизованными людьми (англ. The Journal of Julius Rodman, Being an Account of the First Passage across the Rocky Mountains of North America Ever Achieved by Civilized Man) — неоконченная повесть Эдгара Аллана По.

Повесть выходила в «Burton’s Gentleman’s Magazine» с января по июнь 1840 года, где По работал редактором. В июне По был уволен владельцем журнала, и забросил повесть.

Burton’s Gentleman’s Magazine
Burton’s Gentleman’s Magazine and American Monthly Review (иногда …and Monthly American Review или просто Burton’s Magazine) — литературное периодическое издание Филадельфии, выходившее в свет с 1837 по 1840 год. Его основателем был Уильям Эванс Бёртон, английский иммигрант, который также управлял театром и был второстепенным актёром. В 1839—1840 редактором и одним из авторов, публиковавшихся в журнале, был Эдгар Аллан По.
Сельское поселение Стрелковское
Сельское поселение Стрелковское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Быково. В состав поселения входили 25 населённых пунктов.

Грушецкая, Агафья Семёновна
Евфи́мия-Ага́фья Семёновна Груше́цкая (1663 — 14 [24] июля 1681, Москва) — русская царица польского происхождения. С 18 июля (28 июля) 1680 года супруга царя Фёдора Алексеевича. Родила единственного ребёнка, умершего во младенчестве вслед за ней самой, — царевича Илью Фёдоровича.

Представительница дворянского рода Грушецких, дочь воеводы Семёна Фёдоровича Грушецкого. Умерла на третий день после родов 14 июля (24 июля) 1681 года от горячки. Похоронена в Вознесенском монастыре. Перезахоронена в подземной палате южной пристройки Архангельского собора в 1929 году.
Хоули (культура)
Культура Хоули — ранненеолитическая культура в Китае на территории п-ова Шаньдун. К её основным памятникам относятся: Хоули и Пэнцзячжуан в округе Цзыбо, Цяньбуся в округе Вэйфан, Суньцзя в округе Биньчжоу и Сяоцзиншань, Мотяньлин, Сихэ, Ваньдэ, Юэчжуан, Чжанчжуан и Шэнфучжан в округе Цзинань. Эти памятники расположены полосой между Хуанхэ и р. Вэй в пров. Шаньдун.

Периодизация культуры Хоули. На основании данных, полученных с различных памятников, время существования данной культуры в основном укладывается в промежуток 8500-7300 л. н. (соответственно 6500-5300 л. до н. э.). Кроме того, китайскими исследователями выделены следующие этапы развития: 1 период 8500-8000 л. н.; 2 период 8000-7600 л. н.; 3 период 7600 — 7300 л. н. [Ло Сяо,2007,с.43].

Основу хозяйства составляла охота, собирательство и рыболовство, однако существует версия о зарождении здесь свиноводства и земледелия на основе выращивания просо.

Биньчжоу
Биньчжо́у (кит. упр. 滨州, пиньинь Bīnzhōu) — городской округ на севере китайской провинции Шаньдун. Название означает «область Бинь» и происходит от названия существовавшей здесь в Средние века административной единицы.
Огирчук, Даниил Игоревич
Даниил Игоревич Огирчук (род. 2 сентября 1999, Нарва-Йыэсуу, Эстония) — российский хоккеист, нападающий.

Воспитанник петербургского хоккея («Серебряные Львы»). В системе СКА играл за клубы «СКА-Варяги», «СКА-1946», «СКА-Карелия». С сезона 2018/19 — в команде ВХЛ «СКА-Нева». В январе 2019 года провёл пять матчей в чемпионате КХЛ. В июне 2020 года Огирчук в числе шести игроков был обменян в «Сочи» на Андрея Алтыбармакяна и денежную компенсацию, в 24 играх набрал 2 (1+1) очка. В конце года Огирчук и Павел Кукштель были обменяны обратно на Богдана Якимова. 18 июля 2023 года был обменян на денежную компенсацию в «Салават Юлаев».

Динамо-Карелия
Динамо-Карелия — молодёжная хоккейная команда из Кондопоги, Карелия, до мая 2024 года входившая в систему СКА. Выступает в Молодёжной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит во дворце спорта ОАО «Кондопога». До сезона 2024/25 носила название «СКА-Карелия», в сезоне 2024/25 — «Хорс-Карелия».
Палуй (река)
Палуй — река в России, протекает в Подосиновском и Лузском районах Кировской области. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в лесном массиве в 13 км к юго-западу от города Луза. Исток находится в Подосиновском районе близ границы с Вологодской областью среди холмов Северных Увалов. Река течёт в верхнем течении на северо-восток, в нижнем — на север. Вскоре после истока перетекает в Лузский район. Притоки — Субботишка, Самеонка (левые); Топоровица (правый). Верхнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в среднем и нижнем течении протекает деревни Починок Климшин, Осиновая Слободка, Иваново, Васильева Гора. Впадает в Лузу у села Каравайково. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Самая плохая ведьма (фильм)
«Самая плохая ведьма» (англ. The Worst Witch) — приключенческий детский фэнтези-телефильм режиссёра Роберта Янга, основанный на одной из книг Джилл Мерфи данной серии.

Премьера состоялась 31 октября 1986 года в США и 1 ноября 1986 года в Великобритании на канале HBO.

Янг, Роберт
Роберт Джордж Янг (англ. Robert Young; 22 февраля 1907 — 21 июля 1998) — американский актёр, который за свою карьеру работал на телевидении, радио и в кино, лауреат трех премий «Эмми», а также «Золотого глобуса» и BAFTA.
Мясковский, Францишек Салезий
Францишек Салезий Кароль Мясковский (пол. Franciszek Salezy Miaskowski; 1739 — 14 марта 1816, Оторов) — польский государственный деятель, каштелян гнезненский (1786—1795), староста гнезненский (1775), член Постоянного совета.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Красная калохета
Красная калохета (лат. Calochaetes coccineus) — вид птиц из семейства танагровых. Единственный представитель рода Calochaetes. Подвидов не выделяют. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1100—2000 метров над уровнем моря, на западных склонах Анд от западного Какета (южная Колумбия) южнее до регионов Аякучо и северного Куско (южный Перу). Длина тела 17—18 см, масса 42—49 грамм.

Эта птица ярко-алого цвета с чёрным нагрудником, простирающимся от области глаз до горла и верхней части груди. Крылья и хвост чёрные.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Audi A2
Audi A2 — хетчбэк сегмента B, выпускавшийся немецкой автомобилестроительной компанией Audi AG (в составе концерна Volkswagen AG) с 1999 по 2005 год. Одной из отличительных особенностей модели является полностью алюминиевый кузов, за что A2 даже получил дизайнерскую премию. Несмотря на это, популярной она не стала — было продано около 173 тысяч автомобилей. Тем не менее, различные автомобильные издания оценили автомобиль положительно.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Схулухия
Схулухия (груз. სხულუხია) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Схулухия, Винари Григорьевна — Герой Социалистического Труда (1966)

Схулухия, Григорий Петрович (1909—1942) — красноармеец, Герой Советского Союза.

Схулухия, Джамбул Худионович (в монашестве Антипа, род. 1959) — грузинский старообрядческий епископ.

Антипа (Схулухия)
Епископ Антипа (груз. ანტიპო; в миру Джамбул Худионович Схулухия, груз. ჯამბული ხუდიონის ძე სხულუხია, в крещении Акакий; род. 10 августа 1959, Зугдиди, Грузинская ССР) — инок Русской православной старообрядческой церкви в Румынии; ранее — епископ, управляющий Зугдидской и всей Колхидской низменности епархией на территории Грузии (2005—2012).