hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
393 год до н. э.
393 (три́ста девяно́сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 393 год до нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 390‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 96-й олимпиады (с июля), −392 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 394 год до н. э., за ним следовал 392 год до н. э. Он закончился 2417 лет назад.

390-е годы до н. э.
390-е (три́ста девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 399 года до н. э. по 31 декабря 390 года до н. э., включающий с 399 по 391 годы 1-го десятилетия  и 390 год 2-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 400-е годы до н. э., за ними следовали 380-е годы до н. э. Они закончились 2415 лет назад.
Решетников, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Решетников (22 марта 1939, Ош, Киргизская ССР — 28 августа 2016, Тверь) — советский и российский военачальник, генерал-полковник авиации (1992), начальник Тверской военной командной академии ПВО имени Г.К. Жукова (1991—1999).

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Пиодермия
Пиодерми́я (от др.-греч. πύον — гной и δέρμα — кожа) — гнойное поражение кожи, возникающее в результате внедрения в неё гноеродных кокков и протекающее с образованием покраснения, эксфолиации (шелушение, отслоение), отёков и уплотнений. Одна из наиболее распространённых кожных болезней, поражающая более 111 миллионов детей во всём мире, что делает её одним из трёх наиболее распространённых кожных заболеваний у детей, наряду с чесоткой и грибком.

Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).
Thief
Thief (с англ. — «вор»):

Thief — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшен.
Thief: The Dark Project — игра 1998 года.
Thief II: The Metal Age — игра 2000 года.
Thief: Deadly Shadows — игра 2004 года.
Thief — игра 2014 года.

Thief — компьютерная игра 1981 года.

«Вор» (англ. The Thief) — американский фильм 1952 года.

«Вор» (англ. Thief) — американский фильм 1981 года.
Thief — альбом немецкой группы Tangerine Dream 1981 года, саундтрек одноимённого фильма.

Thief: Deadly Shadows
Thief: Deadly Shadows (с англ. — «Вор: Смертельные Тени») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, разработанная компанией Ion Storm Inc. и выпущенная Eidos Interactive. Издателем на территории России является компания «Новый Диск». Русское название игры — «Thief 3: Тень смерти». Сюжет игры повествует о приключении вора по имени Гарретт, а местом действия является стимпанк-мир, напоминающий одновременно и позднее средневековье и викторианскую эпоху; кроме того, присутствуют элементы фэнтези.

Это третья игра в серии игр Thief, вышедшая в 2004 году.
Rhododendron 'Ponticum Roseum'
Rhododendron 'Ponticum Roseum' — сорт зимостойких вечнозелёных рододендронов.

О происхождении этого сорта почти ничего не известно, предполагается, что это гибрид Rhododendron ponticum × Rhododendron maximum. В США он был продан в 1950-х—1960-х годах как 'Maximum Roseum'. Тем не менее, это явно не форма Rhododendron maximum, а растение гибридного происхождения.

На рынке под названием 'Ponticum Roseum' присутствует три различных клона.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Сан-Жуан-да-Варжота
Сан-Жуан-да-Варжота (порт. São João da Varjota) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пикус. Население составляет 4651 человек на 2010 год. Занимает площадь 395,306 км². Плотность населения — 11,77 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Абран (святой)
Абран (англ. Abran; ум. 515) — святой, отшельник бретонский. День памяти — 8 мая.

Святой Абран, что по-бретонски означает Авраам, был родом из Ирландии. Вместе со своими восемью братьями и сёстрами, среди которых был св. Трессан, св. Абран отправился в Бретань. Посвятив свою жизнь Господу, он поселился отшельником на реке Марна, в том месте, которое ему указал св. Ремигий. Иногда его именуют св. Гибриан.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Улица Чехова (Астрахань)
У́лица Че́хова — улица в исторических районах Закутумье и Селение в центральной части Астрахани. Начинчается от Красной Набережной реки Кутум между Сапожниковским мостом и мостом Влюблённых и идёт с юга на север, пересекая улицы Академика Королёва, Кожанова, Анри Барбюса, Полякова и Юрия Селенского, и заканчивается во дворах недалеко от сквера имени 60-летия Сталинградской битвы перед началом Комсомольской набережной.

Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе многочисленными памятниками архитектуры. Ансамбль застройки улицы Куйбышева имеет статус охраняемого градостроительного памятника регионального значения «Казанская улица».

Комсомольская набережная
Комсомо́льская на́бережная — главная набережная Волги в Ленинском районе Астрахани, расположена к северу от исторического района Селение. Начинается от кругового перекрёстка улиц Савушкина и Латышева у Центрального стадиона и идёт с северо-востока на юго-запад вдоль реки, переходя в бульвар Победы к западу от улицы Марии Максаковой.

Набережная имеет благоустроенную пешеходную зону со скамейками, зелёными насаждениями и ресторанами непосредственно у берега и проезжую часть к востоку от неё. У южного окончания набережной расположен сквер Победы с памятниками Погибшим кораблям и Героям Советского Союза.
HMS Exeter (1763)
HMS Exeter (1763) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, головной корабль одноименного типа. Заказан 13 января 1761. Спущен на воду 26 июля 1763 года на частной верфи Henniker в Чатеме. Третий корабль, названный в честь города Эксетер.

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Новая искренность
Но́вая и́скренность (англ. New Sincerity) — движение в искусстве, культуре и философии, направленное на уход от принципов постмодернистской иронии и цинизма, и выдвижение искренности в качестве основного мотива. Иными словами, это возвращение к темам гуманистической и экзистенциальной проблематики, при сохранении некоторых черт постмодернистских произведений. Термин схож по значению с постпостмодернизмом и метамодернизмом и часто используется как их синоним.

Термин появился в середине 1980-х годов, но большое распространение получил только в 1990-х благодаря американскому писателю Дэвиду Фостеру Уоллесу.

E Unibus Pluram
«E Unibus Pluram: Телевидение и американская литература» (анг. E Unibus Pluram: Television and U.S. Fiction) — эссе Дэвида Фостера Уоллеса, написанное в 1993 году, и посвященное анализу специфики американской телевизионной индустрии и её влияния на американскую культуру в целом и на литературу в частности.

Первоначально опубликованное в журнале «Обзор современной художественной литературы», в 1997 году это эссе вошло в сборник «Предположительно забавная вещь, которую я больше никогда не сделаю».
Тоник
О косметическом тонике см. Лосьон.

То́ник (от англ. tonic water — тонизирующая вода) — горько-кислый безалкогольный газированный напиток, в котором содержится хинин. Часто используется для разбавления спиртных напитков, особенно джина, приготовления коктейлей.

Первый коммерческий тоник был произведен в 1858 году, когда он был запатентован владельцем компании Pitt & Co, Эразмом Бондом.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Координация (лингвистика)
Координа́ция — взаимная синтаксическая связь между главными членами двусоставных предложений, подлежащим и сказуемым.

В русском языке координация подлежащего и сказуемого выражаются в том, что они уподобляются друг другу в лице и числе в настоящем времени («Она читает газету») и роде и числе в прошедшем времени («Она читала газету»).

В отличие от подчинительных синтаксических связей (согласования, управления и примыкания) координация является двусторонней связью, в которой оба члена взаимодействуют между собой на равных правах. Координация является предикативной синтаксической связью.

Альтернативные формы связи между подлежащим и сказуемым в предложении — соположение («Дом за рекой») и тяготение («Он вернулся усталым»).

Выделение координации как формы предикативной синтаксической связи восходит к работам синтаксистов И. П. Распопова и Н. С. Валгиной.

Валгина, Нина Сергеевна
Ни́на Серге́евна Ва́лгина (род. 13 февраля 1927) — советский и российский лингвист. Профессор, доктор филологических наук. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (6 июля 1999). Автор университетских учебников, справочников и монографий по синтаксису и пунктуации русского языка, а также русской текстологии.

До 2006 года заведовала кафедрой русского языка, кроме того, с 1979 по 1988 год — редакционно-издательским факультетом Московского государственного университета печати. Многолетний редактор журнала «Филологические науки».
Черемшанка (река, Сахалин)
Черемшанка — река на острове Сахалин. Длина реки — 49 км. Площадь водосборного бассейна — 317 км².

Берёт начало с горы Шахматная Южно-Камышового хребта. Общее направление течения с юго-востока на северо-запад. Впадает в Татарский пролив. В устье находится село Пензенское. Ширина реки у подножия горы Горелой составляет 18 метров, глубина — 0,6 метра.

Протекает по территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

Крупные притоки: Старицкая.

Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.
Щеглов, Валериан Васильевич
Валериан Васильевич Щеглов (5 октября 1901, Калуга — 1984) — русский советский живописец, плакатист, один из патриархов советской книжной и журнальной иллюстрации, более 50 лет — со дня основания в 1933 году и до конца жизни — работал художником-иллюстратором в издательстве «Детгиз/Детская литература». Член Союза художников СССР. Заслуженный художник РСФСР (1964).

Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).
Овар (Франция)
Ова́р (фр. Auvare) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 18,27 км², население — 53 человека (2006) с тенденцией к снижению: 45 человек (2012), плотность населения — 2,46305418719212 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Султан Крым-Гирей
Князь Султан Крым-Гирей Селетович (Салат-Гиреевич) (21/28 ноября 1876 — 28 марта 1918) — представитель одной из младших ветвей крымской ханской династии Гиреев (чингизид), полковник (с 23 сентября 1916).

Тлюстенхабль
Тлюстенха́бль (адыг. Лъэустэнхьабл) — посёлок городского типа в Теучежском районе Республики Адыгея России. Административный центр Тлюстенхабльского городского поселения.

Расположен на левом берегу реки Кубани, напротив посёлка Гидростроителей (микрорайон Краснодара). Близ посёлка находится плотина Краснодарского водохранилища реки Кубани.
Список сезонов «Портленд Трэйл Блэйзерс»
Список сезонов Портленд Трэйл Блэйзерс в Национальной баскетбольной ассоциации. За 41 сезон своего существования (до 2011 года), Блэйзерс вышли в плей-офф НБА 29 раз. Включая в себя серию из 21 последовательных попаданий в плей-офф с 1983 по 2003 год. Команда выиграла один титул НБА в 1977 году и дважды выходила в финал, в 1990 и 1992 годах. Наилучший показатель побед-поражений команды был 63-19, в 1991 году, худший результат был 18-64, во втором сезоне команды.

† Сезон сокращен из-за локаута (50 игр)

†† Сезон сокращен из-за локаута (66 игр)

Статистика откорректированная по состоянию на конец сезона 2011/12.

НБА в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 являлся 66-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Локаут наступил 1 июля 2011 года и продлился до 25 декабря. В сложившийся ситуации в сезоне было сыграно 66 игр, а не как обычно 82, из-за двухмесячного простоя. Плей-офф сезона начался 28 апреля 2012 года и закончился 21 июня. «Майами Хит» стали в этом сезоне двукратными чемпионами НБА.
Иодная кислота
Ио́дная кислота́ или периодная кислота, высшая оксокислота йода, в которой йод находится в степени окисления +7. Существует в двух формах  — метапериодная кислота и гексаоксоиодат (VII) водорода, или ортопериодная кислота  или  — слабая неорганическая кислота, гигроскопичное кристаллическое вещество.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Де Лазари, Анджей
Анджей де Лазари (пол. Andrzej Dymitr de Lazari, 2 января 1946, Лодзь) — польский политолог, историк философии, филолог, советолог, эссеист, переводчик, профессор, преподаватель в Лодзинском университете (Польша) и в университете Коперника в Торуни. Автор многочисленных публикаций по истории России и её культуры и польско-русских отношений. Ученик Анджея Валицкого.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1966
26-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1966 года (фр. 26ième championnat de france Séniors) прошёл в Париже в августе в двухкруговом турнире. В нём приняли участие 7 спортсменов.

Золото — Жорж Мостовой

Серебро — Рауль Дельом

Бронза — Абель Верс

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Гюрджю Эгейская
Пароходная компания «Гюрджю Эгейская» (тур. Courtgi (Gürcü) Bahr-i Sefid; фр. Navigation A Vapeur «Égée») — османская морская компания, которая вела деятельность с 1883 по 1911 год. Была основана Панайотом Михалом Гюрджю (P. M. Courtgi) и сыграла важную роль в удовлетворении потребностей Османской империи во внутренних морских перевозках.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Epex
Epex (кор. 이펙스; ром.: Ipekseu; стилизуется EPEX; сокращение от Eight Apex) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2021 году компанией C9 Entertainment. Группа состоит из восьми участников: Виш, Гым, Мю, А-Мин, Бэксын, Эйден, Йеван и Джефф. Epex дебютировали 8 июня 2021 года со своим первым мини-альбомом Bipolar Pt.1: Prelude of Anxiety.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Виадук Беннерли
Виадук Беннерли (англ. Bennerley Viaduct) — железнодорожный виадук, пересекающий долину реки Эревош между Освортом (Ноттингемшир) и Илкестоном (Дербишир) в центральной Англии. Построен в 1877 году, в 1968 году закрыт для железнодорожного сообщения в рамках сокращений Бичинга. В 1998 году продан Railway Paths Ltd.

Виадук внесён в список объектов исторического наследия под категорией II* и включён в реестр объектов, находящихся под угрозой, комиссии по историческим сооружениям и памятникам Англии. Он также был включен в список 2020 World Monuments Watch. В середине 2014 года началась поэтапная реставрация виадука. Планируется заменить настил, чтобы впоследствии присоединить виадук к сети существующих общественных маршрутов. В марте 2020 года были начаты реставрационные работы для последующего превращения виадука в пешеходный, приостановленные из-за пандемии COVID-19.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Омейс, Магнус Даниэль
Магнус Даниэль Омейс (нем. Magnus Daniel Omeis; 6 сентября 1646,  Нюрнберг — 22 ноября 1708, Альтдорф-Нюрнберг) — немецкий поэт и философ эпохи барокко, педагог, профессор риторики, поэзии и морали, ректор Альтдорфского университета.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.