hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красное (Крым)
Кра́сное (до 1930-х Чалгары́; укр. Красне, крымскотат. Çalğarı, Чалгъары) — село в Симферопольском районе Республики Крым, административно в составе Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Haven
Haven:

Haven — пятый студийный альбом шведской метал-группы Dark Tranquillity, вышел в 2000 году.

Haven — одиннадцатый студийный альбом американской пауэр-метал-группы Kamelot, вышел в 2015 году.

Haven — компьютерная игра, разработанная The Game Bakers в 2020 году.

Haven-1 — планируемая частная космическая станция.

Haven-1
Haven-1 (с англ. — «убежище») — планируемая частная космическая станция, на низкой околоземной орбите. Разработку станции осуществляет американская компания Vast. Она же будет заниматься обслуживанием станции после выведения на орбиту. Запуск станции планировался на 2025 год, но позже был перенесен на май 2026. Полёты к станции планируется осуществлять при помощи кораблей Crew Dragon, которые будут поддерживать системы жизнеобеспечения станции. На станции также планируется осуществление экспериментов по симулированию лунной гравитации.
Карменов, Жанибек
Жанибек Карменов (каз. Жәнібек Кәрменов; 22 марта 1949, село Карааул, Абайский район, Абайская область — 22 июня 1992, Алма-Ата, Казахстан) — казахский певец, писатель. Заслуженный артист Казахстана (1990). Член Союза Писателей Казахстана.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Абаеведение
Абаеведение (каз. Абайтану) — раздел казахского литературоведения, изучающий жизнь и творчество Абая Кунанбаева, его философские, эстетические и общественные взгляды. У истоков абаеведения стояли Алихан Бокейханов, Ахмет Байтурсынов и Миржакип Дулатов.

Байтурсынов, Ахмет
Ахме́т Байтурсы́нов, также Ахмет Байтурсунович Байтурсунов (каз. احمەت بايتۇرسىنۇلى, Ахмет Байтұрсынұлы / Ahmet Baitūrsynūly; 5 сентября 1872, село Акколь, Тургайская область, Российская империя — 8 декабря 1937, Алма-Ата, СССР) — казахский просветитель, педагог, публицист, переводчик, учёный-тюрколог, лингвист и политический деятель. Один из руководителей и активных деятелей движения «Алаш».

Видный общественный деятель и политик, принимавший активное участие в национально-освободительном движении в Казахстане: член Временного народного совета Алаш-Орды (1917—1920), главный редактор общественно-политической газеты «Казах», издаваемая в 1913—1918 годы. Первый народный комиссар просвещения Казахской АССР (1919—1921).

Создатель так называемого «нового правописания» (каз. жаңа емле), также известного как «байтурсыновский» арабский алфавит для казахского языка. В начале XXI века этот алфавит использовался казахами в Китае, Афганистане, Иране, Турции и некоторых других странах.
Памятник петербургскому фотографу
Петербургский фотограф — бронзовый монумент на Малой Садовой улице в центре Санкт-Петербурга, установленный 25 января 2001 года по проекту Л. В. Домрачева и Б. А. Петрова. Представляет собой 2,5-метровую фигуру фотографа, который готовится к съёмке. Фотограф держит раскрытый зонтик, а под треногой, на которой установлен фотоаппарат, спрятался английский бульдог.

Место для элегантной скульптуры выбрано не случайно, именно на Малой Садовой, в доме № 3, с начала XX века и до 1930-х годов располагалось фотоателье знаменитой династии фотомастеров Булла. Их работы увековечили знаменитых политиков, учёных и художников, важнейшие события российской истории, шедевры Петербургской архитектуры (многие из которых уже утрачены и живут лишь на этих снимках). А в годы блокады на Малой Садовой были установлены фотовитрины, в которых еженедельно менялась фотохроника.

Желающие фотографируются по примете — взяв фотографа под правую руку. Для финансового благополучия с фотографом «мирятся» за мизинец.

Архитектура Санкт-Петербурга
Архитектура Санкт-Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII—XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт-Петербург стал первым крупным современным городом, на территории Европы — самой молодой столицей.

Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.
Клубничка (телесериал)
«Клубничка» — комедийный телесериал, один из первых российских ситкомов.
Выходил в 1997 году на телеканале РТР и в 1998 году в повторах на канале ТВ Центр.
По стилю напоминает похожий испанский сериал «Дежурная аптека».

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Мочилище
Мочилище или Рабига куле — озеро в России, располагается у западной окраины города Болгар на территории Спасского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет округлую форму, длиной 150 м и средней шириной в 135 м. Площадь водной поверхности озера составляет 2,36 га. Наибольшая глубина достигает 5,5 м, средняя глубина равняется 2,5 м. Дно песчаное. Уровень уреза воды находится на высоте 64 м над уровнем моря. Берега покрыты смешанным лесом с преобладанием сосны и березы.

Озеро используется в рекреационных целях.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Население Вануату
Эта статья о демографических особенностях населения в Вануату, в том числе плотность населения, этническая принадлежность, уровень образования, здоровья населения, экономического статуса, религиозной принадлежности и других аспектов населения.

Следующая демографическая статистика приведена в Информационном бюллетене ЦРУ, если не указано иное.

Экономика Вануату
Экономика Вануату в основном базируется на сельском хозяйстве; 80 % населения занимается сельскохозяйственной деятельностью, которая варьируется от натурального хозяйства до мелкого земледелия кокосовых орехов и других товарных культур.

Копра — безусловно самая важная культура (составляющая более 35 % экспорта Вануату), за которой по значимости следуют древесина, говядина и какао. Экспорт кавы также является важной частью экономики.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1955 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1955 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 6 августа, когда на борту самолёта Ил-14П произошёл отказ, а после пожар правого двигателя. Экипаж попытался выполнить посадку в Воронеже, но при выполнении захода огонь значительно повредил правую часть крыла, в результате чего она отделилась. Не имея возможности продолжать полёт, самолёт упал на землю, при этом погибли 25 человек (подробнее…).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Сейди Али-реис
Сейди Али-реис, Сиди Али-реис (тур. Seydi Ali Reis; 1498 — январь 1563, Стамбул) — адмирал флота Османской империи. Командовал левым флангом османского флота в битве при Превезе в 1538 году, в качестве командующего османской флотилией в Индийском океане сражался с португальцами в индийском Гоа в 1554 году, прошёл сушей из Индии в Турцию, после чего осел в Стамбуле и написал ряд важных книг по навигации, географии, математике и астрономии, а также ряд стихотворений.

Известен в первую очередь благодаря переведённым на ряд языков книгам «Зерцало стран», в которой описал своё путешествие из Индии в Стамбул после кораблекрушения, и «Книга морей» (Китаб уль-Мухит), где описал искусство навигации и порты Османской империи.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Хадзиниколау, Никос
Никос Хадзиниколау (греч. Νικος Χατζηνικολάου, фр. Nicos Hadjinicolaou; р. 27 сентября 1938) — греческий и французский историк искусства. Специалист по творчеству Эль Греко. Автор большого числа научных статей, а также влиятельной работы по социологии искусства «Классовая борьба и история искусства» (фр. Histoire de l' art et lutte des classes, 1973). Почётный профессор Университета Крита (2006); лауреат премии Гердера (2006).

В своей важной лекции 1982 года «Центры искусства и периферийное искусство» (нем. Kunstzentren und periphere Kunst), Хадзиниколау проанализировал влияние искусства «метрополии» на искусство периферии.

Модель «центр — периферия»
Моде́ль «центр (или ядро) — перифери́я» (англ. core-periphery model) — в экономической географии модель взаимодействия центральных и периферийных районов в процессе их развития ("мир-система"). В классическом виде разработана Джоном Фридманном в 1966 году в книге «Политика регионального развития: опыт Венесуэлы»; исследования же, разрабатывающие проблематику зависимости (см. Теория зависимого развития) появились ещё в 1950-х годах. (Как отмечают, Фридманн стал первым, кто обратил данную модель устройства хозяйства отдельной страны на весь мир.) В свою очередь И. Валлерстайн придал ей глобальное историческое измерение. Однако Теотониу дус Сантус младший указывает положившим тому начало А. Г. Франка (ставшего одним из первых, кто ввел в научный оборот понятие Третьего мира):244. Его дихотомию "метрополия - периферия" Валлерстайн развернет в триаду "ядро - полупериферия - периферия". В целом модель легла в основу теории Мир-Системы.
Фоменко, Пётр
Пётр Фоме́нко:

Фоменко, Пётр Емельянович (1886—1960) — участник Белого движения на Юге России, есаул.

Фоменко, Пётр Иванович (1897—1967) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Фоменко, Пётр Наумович (1932—2012) — советский и российский режиссёр театра и кино, педагог.

Фоменко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Фоменко (14 октября 1897, село Богородицкое, Область Войска Донского, Песчанокопский район, Ростовская область — 29 января 1967, Одесса) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (13 сентября 1944 года).
Сотский староста
Сотский староста или Сотский — административная должность, упоминающаяся в источниках с древнерусского времени.

В других источниках указано что Сотский — низший агент сельской полиции, род полицейского надзирателя, по выбору из крестьян, звание крайне униженное, сотские, как и десятские, обратились в служителей и в рассыльных чинов полиции. Круг обязанностей сотских со временем менялся. К 1 января 1906 года, на основании закона «Об учреждении уездной полицейской стражи», от 5 мая 1903 года, должность была упразднена в 50 губерниях Европейской России.

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Сен-Север-дю-Мутье
Сен-Севе́р-дю-Мутье́ (фр. Saint-Sever-du-Moustier, окс. Sent Sever) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12249.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 105 км восточнее Тулузы, в 65 км к югу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Волейбол на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по волейболу на XVIII летних Азиатских играх проходили с 19 августа по 1 сентября 2018 года в Джакарте (Индонезия) с участием 20 мужских и 11 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая. Оба чемпиона во всех своих сыгранных матчах не отдали соперникам ни одной партии.

Женская сборная Таиланда по волейболу
Женская национальная сборная Таиланда по волейболу (тайск. วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย) — представляет Таиланд на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Таиланда (TVA).
Нагурский, Ян Иосифович
Ян (Ива́н) Ио́сифович Нагу́рский (пол. Alfons Jan Nagórski, 27 января (8 февраля) 1888, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 9 июня 1976, Варшава, ПНР) — морской лётчик Российского императорского военно-воздушного флота, гидроавиатор, первый в мире полярный лётчик. Первым совершил полёты на самолёте севернее полярного круга. Первым в мире выполнил мёртвую петлю на гидросамолёте.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Фрейзер-Прайс, Шелли-Энн
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс (англ. Shelly-Ann Fraser-Pryce; род. 27 декабря 1986, Кингстон) — ямайская легкоатлетка, которая специализируется в беге на короткие дистанции (60, 100 и 200 метров). Трёхкратная олимпийская чемпионка и 11-кратная чемпионка мира в 2008—2022 годах. Признана лучшей легкоатлеткой мира 2013 года, 4 раза признавалась лучшей спортсменкой года на Ямайке (2012, 2013, 2015, 2019). Была знаменосцем сборной Ямайки на церемониях открытия Олимпийских игр 2016 и 2020 годов. Рассматривается экспертами как один из сильнейших спринтеров в истории лёгкой атлетики.

Известна своей миниатюрностью (рост 152 см) и страстью к необычным причёскам, владеет собственным салоном Chic Hair Ja. В 2011 году вышла замуж за Джейсона Прайса (англ. Jason Pryce) и стала выступать под двойной фамилией. 7 августа 2017 года родила сына Зиона (англ. Zyon), из-за чего пропустила чемпионат мира 2017 года. Стала первой представительницей Ямайки среди послов доброй воли ЮНИСЕФ.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Черче (Хмельницкая область)
Черче (укр. Черче) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 703 человека. Почтовый индекс — 31647. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 2,7 км². Код КОАТУУ — 6825283402.

Расположено в излучине реки Смотрич, левого притока Днестра. Основная часть села стоит на правом берегу, на левом к Черче подступают отвесные склоны долины Смотрича, достигающие высоты 20—30 м и переходящие ближе к Каменцу-Подольскому в каньон. На другом берегу Смотрича к югу от Черче расположено село Залучье.

В селе на 2018 г. расположены школа, дом престарелых, фельдшерско-акушерский пункт с поликлиникой, две церкви, магазин и диско-бар. До недавнего времени работали больница и аптека.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Ро-ро
Ро-ро — логистический термин. Образован от Roll-on / roll-off — в переводе с английского закатываться / скатываться.

Ро-ро — (накатные) грузы.

Ролкер — судно для накатных грузов (RoRo ship)

Ро-Ро (футболист) — катарский футболист португальского происхождения, настоящее имя Педру Мигел Карвалью Деуш Корреия

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Вернер, Алексей Леонидович
Алексей Леонидович Вернер (род. 7 августа 1934 года, Ленинград) — советский и российский учёный в области математики, доктор физико-математических наук (1969), профессор (1971), педагог, автор школьных учебников геометрии, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), почётный профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена (2001), почётный доктор Новгородского Государственного Университета им. Ярослава Мудрого (2004).

Математический сборник
«Математи́ческий сбо́рник» — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования; старейший из издающихся в России математических журналов. Издаётся в Москве, основан в 1866 году.
Гостилицы (аэродром)
Аэродром «Гостилицы» — аэродром авиации общего назначения (АОН), расположенный 3 км южнее поселка Гостилицы в Ломоносовском районе Ленинградской области. Аэродром «Гостилицы» предназначен для базирования и выполнения полётов воздушными судами авиации общего назначения (АОН), экспериментальной и спортивной авиации.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Азёмша, Иван Павлович
Аземша Иван Павлович (1851, Лучицы,  Мозырский уезд, Минская губерния — 1916, там же) — белорусский сказитель. С его слов А. К. Сержпутовским записано множество сказок, которые были записаны и изданы с сохранением оригинальной диалектики речи автора.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Пятьдесят долларов США (банкнота)
Пятьдесят долларов США — банкнота США введена в обращение в 1861 году.

Выпускается Федеральной резервной системой США. Печатает банкноты Бюро гравировки и печати США. По данным бюро, срок службы банкноты составляет 55 месяцев. Приблизительно 6 % всех отпечатанных в 2009 году банкнот составили 50-долларовые.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Вотяков, Вениамин Иосифович
Вениами́н Ио́сифович Вотяко́в (1 августа 1921, Бугуруслан, Оренбургская губерния, РСФСР, СССР — 18 мая 2014, Минск, Республика Беларусь) — советский вирусолог, доктор медицинских наук (1965), профессор (1966), академик АМН СССР (1978), академик Российской академии естественных наук (1990), академик РАМН (1991), академик Национальной академии наук Белоруссии (1995), лауреат Государственной премии Белоруссии (2003).

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).