hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акбулак (Ордабасинский район)
Акбулак (каз. Ақбұлақ, до 2001 г. — Панфилово) — село в Ордабасинском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Бадамского сельского округа. Находится примерно в 25 км к югу от районного центра, села Темирлановка. Код КАТО — 514633800.

Ордабасинский район
Ордабаси́нский райо́н (каз. Ордабасы ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан. Ордабасинский район для казахского народа считается историческим местом, где три джуза объединились против джунгарских захватчиков.

Административный центр — село Темирлановка.
Численность населения — 114,1 тысяч человек (на 1 января 2013).
Территория района — 2726 км².

Район был создан в 1964 году как Бугунский район на основании отделения территорий от Туркестанского, Арысского, Алгабасского и Сайрамского районов. 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана Бугу́нский район был переименован в Ордабасинский район.
Всемирный день донора крови
Всемирный день донора крови — международный день, учреждённый в мае 2005 года, в ходе 58-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, в Женеве (Резолюция WHA58.13). Ежегодно проводится 14 июня.

Донор происходит от латинского «donare» — «дарить». В случае с донорами крови подарком для реципиента часто является жизнь.

В этот день в 1868 году родился Карл Ландштейнер, австрийский врач, иммунолог, получивший в 1930 году Нобелевскую премию за открытие групп крови человека.

Инициаторами проведения 14 июня Всемирного дня донора выступили четыре международные организации, призывающие к добровольной и бесплатной сдаче крови — ВОЗ, Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца, Международная Федерация Организаций Доноров Крови и Международное общество по переливанию крови.

Всемирная ассамблея здравоохранения
Всемирная ассамблея здравоохранения (англ. World Health Assembly, сокр. Ассамблея здравоохранения) — высший руководящий орган Всемирной организации здравоохранения, аналог Генеральной Ассамблеи ООН. Ассамблея здравоохранения собирается на ежегодные сессии, как правило в мае в Женеве во Дворце Наций ООН. Положения и статус Ассамблеи закреплены в пятой главе Устава ВОЗ.
Рафи
Рафи:

Имя

Ра́фи‘ (араб. رافع‎) — арабское мужское имя.

Абу Рафи — сподвижник пророка Мухаммада и его вольноотпущенник (мавля).

Рафи ибн Лейс — глава антиаббасидского восстания в Средней Азии (806—810).

Рафи уд-Дараджат (1699—1719) — падишах Империи Великих Моголов.

Рафи уш-Шан (1670—1712) — третий сын могольского императора Бахадур Шаха I.

Фамилия

Мохаммед Рафи (военный) (род. 1945) — военный и государственный деятель Афганистана, генерал армии.

Рафи, Мохаммед — индийский футболист.

Рафи уш-Шан
Шахзаде Султан Мухаммад Рафи аль-Кадр Мирза, более известный под своим титулом Рафи уш-Шан Бахадур (1670 — 29 марта 1712) — могольский принц из династии Бабуридов, третий сын могольского императора Бахадур Шаха I и внук могольского императора Аурангзеба.
Sun386i
Sun386i (кодовое имя Roadrunner) — гибрид юниксовой рабочей станции и PC-совместимой системы, представленный Sun Microsystems в 1988. Эти машины использовали микропроцессор Intel 80386, но имели много общего с современными им системами серии Sun-3.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Джунагадх (округ)
Джунагадх (гудж. જુનાગઢ જિલ્લો; англ. Junagadh) — округ в индийском штате Гуджарат, на юге полуострова Катхиявар. Административный центр — город Джунагадх. Площадь округа — 8839 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 448 173 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 29,06 %. На территории округа расположено важное святое место паломничества индуизма — Сомнатх.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
McLaren MP4/11
McLaren MP4/11 - спортивный автомобиль, разработанный конструктором Нилом Оутли для команды McLaren. Участвовал в сезоне Формулы-1 1996 года. Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams.

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Mesoplodon eueu
Mesoplodon eueu (лат., возможное русское название — ремнезуб Рамари) — вид зубатых китов из семейства клюворыловых (Ziphiidae). Обитает в Южном полушарии.

Описан в 2021 году; ранее рассматривался как южная популяция ремнезуба Тру (M. mirus). Откалиброванная по времени филогения, построенная с использованием митогеномных данных, и анализ двух ядерных геномов указывают на то, что ремнезуб Тру и ремнезуб Рамари начали расходиться около 2 млн лет назад, а 0,35—0,55 млн лет назад полностью прекратился обмен генами между ними.

Дивергенция (биология)
Диверге́нция (от средневекового лат. divergo «отклоняюсь») в биологии — расхождение признаков и свойств у первоначально близких групп организмов в ходе эволюции: результат обитания в разных условиях и неодинаково направленного естественного отбора.
Толумния
Толу́мния (лат. Tolumnia) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Tolu.

Большая часть видов распространены в Вест-Индии, один вид во Флориде. Обитают в равнинных и горных лесах.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
NGC 2595
NGC 2595 (другие обозначения — UGC 4422, IRAS08247+2138, MCG 4-20-62, 3ZW 59, ZWG 119.109, NPM1G +21.0182, PGC 23725) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Рак.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999aa типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Галактика NGC 2595 входит в состав группы галактик NGC 2595. Помимо NGC 2595 в группу также входят ещё 9 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Клетки Купфера
Кле́тки Ку́пфера — специализированные клетки, располагающиеся в люмене (внутреннем пространстве) синусоид печени и прикрепленные к синусоидальным эндотелиальным клеткам, образующим стенки кровеносных сосудов. Клетки Купфера — наиболее многочисленные резидентные макрофаги в печени человека, они входят в состав системы мононуклеарных макрофагов (ретикуло-эндотелиальной системы). Через воротную вену в печень из пищеварительного тракта поступают кишечные бактерии, бактериальные эндотоксины, которые в печени первым делом сталкиваются с клетками Купфера, образующими первую линию иммунной защиты печени. Нарушения функционирования клеток Купфера сопровождают многие заболевания печени, такие как алкогольная болезнь печени, вирусные гепатиты, внутрипечёночный холестаз, стеатогепатит, цирроз печени, а также при отторжении трансплантата печеночной ткани.

Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.
Приекули (Приекульский край)
При́екули (латыш. Priekuļi) — село на севере Латвии, административный центр Приекульской волости и Приекульского края. До 1 июля 2009 года входило в состав Цесисского района.

Расстояние до города Цесис 6 км, до Риги — 92 км.
Рядом с селом протекает река Вайве.

Через село проходят региональные автодороги P28 Приекули — Рауна и P30 Цесис — Вецпиебалга — Мадона.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Гулли, Дамиано
Дамиано Гулли (итал. Damiano Gullì; род. 1979, Сальсомаджоре-Терме, Эмилия-Романья) — итальянский куратор, искусствовед и художественный критик. С апреля 2022 года занимает должность куратора по современному искусству и публичным программам Триеннале ди Милано. Работает в области изучения итальянской живописи и развития междисциплинарного диалога между изобразительным искусством, дизайном и архитектурой.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Арденны (фильм)
Арденны (нидерл. D'Ardennen) — бельгийский драматический фильм, снятый Робином Пронтом. Мировая премьера ленты состоялась 14 сентября 2015 года на международном кинофестивале в Торонто. Фильм был выдвинут Бельгией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Инаугурация Калвина Кулиджа (1925)
Вторая инаугурация Калвина Кулиджа в качестве Президента США состоялась 4 марта 1925 года. Одновременно к присяге был приведён Чарлз Дауэс как 30-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США и бывший Президент США Уильям Тафт, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Альберт Камминс.

Это была первая инаугурация, на которой бывший президент США принёс присягу, и первая инаугурация, которая транслировалась по радио на национальном уровне. В то время вице-президенты приводились к присяге в Сенатской палате и выступали с инаугурационной речью перед тем, как все направлялись на внешнюю платформу, где президент принимал присягу. Чарлз Дауэс выступил с пылкой получасовой речью, осуждая правила Сената, систему старшинства и многие другие обычаи Сената.

Дауэс, Чарлз Гейтс
Чарлз Гейтс Дауэс (англ. Charles Gates Dawes; 27 августа 1865[…], Мариетта, Огайо — 23 апреля 1951[…], Эванстон, Иллинойс) — государственный деятель США, предприниматель и военный. Лауреат Нобелевской премии мира (1925).
Салсаш
Салсаш (порт. Salsas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 424 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,76 км².

Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. São Nicolau).

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Альцано-Ломбардо
Альца́но-Ломба́рдо (итал. Alzano Lombardo) — город в Италии, расположен в области Ломбардия, подчинён административному центру Бергамо.

Население составляет 12 065 человек, плотность населения — 898 чел./км². Занимает площадь 13,43 км². Почтовый индекс — 24022. Телефонный код — 00035.

Покровителем города считается святитель Мартин Турский. Праздник города ежегодно празднуется 11 ноября.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Ерузаль (Лодзинское воеводство)
Ерузаль (пол. Jeruzal) — деревня в Польше, Лодзинское воеводство, Скерневицкий повят, в гмине Ковесы с населением 240 человек. Расположенa в центре страны, в 70 километрах к юго-западу от Варшавы, на реке Хойнатке.

Деревня основана в XII—XIII веках, а первые упоминания о ней появились в 1290 году.

Из достопримечательностей можно отметить костёл и колокольню, построенные в 1798 году.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Таир (объективы)
«Таи́р» — семейство телеобъективов повышенной светосилы, выпускавшихся в СССР для зеркальных фотоаппаратов и кинокамер.
Оптическая схема семейства разработана советским оптиком Давидом Волосовым в 1943 году для удалённой фоторазведки в условиях пониженной освещённости. Название «Таир» является сокращённым именем звезды Альтаир без арабского артикля «аль». Объективы «Таир» составляли основу всех фоторужей типа «Фотоснайпер».

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Рейд Лисовского (1615)
Рейд Лисо́вского — эпизод русско-польской войны 1609—1618 годов, в ходе которого польско-литовский отряд, так называемые лисовчики, под командованием Лисовского совершил поход в глубь территории России, описав в 1615 году большую петлю вокруг Москвы и возвратившись на территории Речи Посполитой. Всего в рейде участвовало до 1200—2000 человек.

Поход был одобрен им для отвлечения русских от осады Смоленска. Приготовления к походу проходили в Смоленске и были согласованы с польским командованием (лично с гетманом Ходкевичем). Польская казна не финансировала поход, и отряд кормился целиком за счёт военной добычи. Состав его также был пёстрым. Помимо литовцев, поляков и белорусов, в нём принимали участие немцы, татары и казаки. Первоначальное ядро отряда составило 600 лисовчиков, которые делились на 6 хоругвей (сотен). Все они были всадниками, что, с одной стороны, способствовало большей манёвренности, а с другой — не позволяло иметь с собой тяжёлые орудия для взятия крепостей.

Осада Смоленска (1613—1617)
Оса́да Смоле́нска 1613—1617 годов — эпизод русско-польской войны 1609—1618 годов. После освобождения Москвы от интервентов, русское правительство предприняло попытку отбить у поляков стратегически важную крепость Смоленск. Русские войска в течение почти четырёх лет вели затяжную и малоуспешную осаду города, которая заключалась в основном в блокаде гарнизона. За время осады не было предпринято ни одной попытки штурма. В начале 1617 года, в связи с начавшимся наступлением польско-литовских войск на Москву (поход Владислава), осада была снята. В итоге Смоленск по итогам войны остался за Речью Посполитой.
Морозини, Франческо
Франческо Морозини (итал. Francesco Morosini; 26 февраля 1619, Венеция — 16 января 1694, Нафплион) — 108-й венецианский дож, прославленный адмирал и военачальник. Занимал пост дожа в разгар Великой Турецкой войны, длившейся с 1676 по 1699 год. Он «всегда одевался в красное с ног до головы и никогда не выходил на бой без своей кошки».

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Ног (Звёздный путь)
Ног (англ. Nog) — персонаж фантастического телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Его играет актёр Арон Айзенберг.

Ног становится первым ференги в Звёздном флоте. Он сын Рома и племянник Кварка.

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Гней Манлий
Гней Манлий (лат. Gnaeus Manlius) — римское имя:

Гней Манлий Вульсон — консул 189 года до н. э.

Гней Манлий Капитолин Империоз — консул 359 и 357 годов до н. э., цензор 351 года до н. э.

Гней Манлий Цинциннат — консул 480 до н. э.

Гней Манлий Капитолин Империоз
Гней Манлий Капитолин Империоз (лат. Gnaeus Manlius Capitolinus Imperiosus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Манлиев, консул 359 и 357 годов до н. э., цензор 351 года до н. э.
Стадион Кубка мира (Кванджу)
«Стадио́н Ку́бка ми́ра» (Кванджу́) (кор. 광주월드컵경기장, англ. Gwangju World Cup Stadium) или «Стадион Гуса Хиддинка» — футбольный стадион на 44 118 мест, в южнокорейском Кванджу, построенный специально к чемпионату мира по футболу 2002 года и открытый в 2001 году. Главный стадион летней Универсиады 2015 года.

Во время ЧМ на стадионе прошли три матча, в числе которых и четвертьфинал Республика Корея — Испания, победив в котором корейцы сенсационно вышли в полуфинал мирового первенства. Позже в честь тогдашнего тренера сборной Республики Корея, ставшего в этой стране национальным героем, был переименован в том числе и этот стадион.

Домашняя арена для футбольного клуба «Кванджу».

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Равикович
Равико́вич — еврейская фамилия.

Известные носители:

Равикович, Александра Иосифовна (1916—2009) — советский историк геологии, автор научных книг.

Равикович, Анатолий Юрьевич (1936—2012) — советский и российский актёр и режиссёр.

Равикович, Далия (1936—2005) — израильская поэтесса и общественный деятель.

Равикович, Дина Акимовна (1922—1995) — советский музеевед, историк.

Равикович, Исаак Моисеевич (1906—1979) — инженер-металлург, горный директор I ранга, обогатитель-агломератчик чёрной металлургии СССР, изобретатель-рационализатор.

Равикович, Шломо (1899—2000) — израильский агроном.

Равикович, Исаак Моисеевич
Равико́вич Исаа́к Моисе́евич  (7 октября 1906, г. Мозырь, Минская губерния, Российская империя — 23 августа 1979, Аршинцево, г. Керчь, Крымская область, Украинская ССР) — инженер-металлург, обогатитель-агломератчик, изобретатель-рационализатор в области Черной металлургии СССР, кавалер ордена Ленина, горный директор I ранга.