hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоркий (футбольный клуб)
«Зо́ркий» — российский футбольный клуб из Красногорска Московской области. Выступал в Классе «Б» и второй лиге чемпионата СССР (1968, 1969, 1982—1989), а также в Первенстве ПФЛ и Второй лиге России (2017/18—2019/20, 2022/23, 2023).

Профессиональная футбольная лига (Россия)
Профессиона́льная футбо́льная ли́га (ПФЛ) — организация, входившая в систему российского футбола. Была создана в 1992 году после появления российского чемпионата и кубка России. Отвечала за проведение Чемпионата (до создания Премьер-лиги в декабре 2001 года) и Первенства России по футболу (в 1992—2010 годах), в сезонах 2013/14—2020/21 — за проведение третьего по рангу футбольного турнира России.
Пантеон дома Браганса
Пантеон династии Браганса расположен внутри монастыря Сан-Висенте-де-Фора в Лиссабоне, где похоронены тела многих членов португальской королевской династии Браганса.

Пантеон был создан по приказу Фернанду II в 1834 году, когда трапезная монастыря была превращена в место захоронения. Большинство гробниц представляют собой мраморные гробы, расположенные у стен группами по четыре. Гробницы царствующих особ украшены особо: на боковой стенке гробницы изображена золотая корона, также корона венчает гробницу сверху. В центре пантеона находятся гробницы Карлуша I, Луиша Филипе, Мануэла II и Амелии Орлеанской.

Карлуш I
Карлуш (Карл) I Мученик (порт. Carlos I o Martirizado, 28 сентября 1863, Лиссабон — 1 февраля 1908, Дворцовая площадь, Лиссабон) — король Португалии с 19 октября 1889 года по 1 февраля 1908 года. Принадлежал к дому Саксен-Кобург-Гота, официально считаясь представителем династии Браганса-Кобург.

1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. Жене Карлуша I, королеве Амелии, и их младшему сыну Мануэлу удалось спастись, а сам король и его старший сын Луиш Филипе погибли. Карлуш I стал первым португальским королём, умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I, правившего ещё в XVI веке.
Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.

Тир (стрельбище)
Тир (фр. tir от глагола tirer — «тянуть, натягивать (лук), отсюда — стрелять») — место, специально приспособленное для целевой и учебной стрельбы из персонального стрелкового оружия; обычно помещение, в котором есть стрелковые позиции и мишени.

В других источниках указано что Тир стрелко́вый (фр. tir от фр. tirer — стрелять), специально оборудованное сооружение для стрельбы по мишеням из индивидуального боевого, служебного и спортивного стрелкового оружия (пистолетов, карабинов, винтовок, автоматов) на учебно-тренировочных занятиях или во время проведения соревнований, Тир — помещение для стрельбы в цель, и Тир м. стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого, и Стрельба, стрельбище, устройство, заведенье для стрельбы в цель, тир, фр.  поприще для стрельбы, а также Стрельбище, поприще, в старину знач. расстоянье полёта стрелы.
South of Midnight
South of Midnight — компьютерная игра в жанре приключенческий экшен, разработанная студией Compulsion Games и изданная Xbox Game Studios. Выпуск игры состоялся 8 апреля 2025 года. По сюжету главная героиня путешествует по фантастическому миру, вдохновлённому мифологией Глубокого Юга. Игра вышла на платформах Windows и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Р-1В
Ракета Р-1В (1РВ, В-1В, 1ВВ) — одна из первых советских геофизических ракет для суборбитальных полётов. Предназначена для геофизических, физических, астрофизических, химических и медико-биологических исследований верхних слоёв атмосферы и близлежащего космоса. С 1951 года эти ракеты стали применяться для систематических исследований атмосферы.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Гонзага, Паола
Па́ола Гонза́га (итал. Paola Gonzaga), или Па́ола Гонза́га Санвита́ле (итал. Paola Gonzaga Sanvitale; 1504 — 1570, Фонтанеллато, герцогство Пармы и Пьяченцы) — итальянская аристократка из Саббьонетской ветви дома Гонзага, дочь Лудовико, графа Родиго и владельца Саббьонеты. Жена Джан Галеаццо Санвитале; в браке — графиня Фонтанеллато.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Тарако
Тарако (яп. 鱈子) — разновидность солёной икры в японской кухне, обычно изготавливается из икры минтая, реже (в широком смысле) из икры тихоокеанской трески; «тара» (яп. 鱈) по-японски — тресковые, к которым минтай тоже относится.

Употребляется как:

отдельное кушанье: на завтрак или как часть японской новогодней трапезы;

начинка для онигири;

приправа для макарон (обычно вместе с нори).

Традиционно тарако окрашивалось в ярко-красный цвет, но данная практика пошла на убыль в связи с беспокойством об опасности пищевых красителей. На Кюсю тарако обычно подается с хлопьями из красного перца чили — возможно из-за исторических связей с корейской культурой.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Roland TB-303
Roland TB-303 Bass Line — синтезатор для имитации бас-гитар, выпущенный компанией Roland в 1981 году. Потерпел коммерческий провал и был снят с производства в 1984 году. Бывшие в употреблении устройства обрели популярность среди исполнителей электронной музыки благодаря «хлюпающему» или «чирикающему» звуку, который стал основой для жанров эйсид-хаус, чикагский хаус, гоа-транс и техно.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Влас
Влас, церк. Власий (от греч. Βλάσιος — «простой, грубый» или «вялый, неповоротливый, тупой») — мужское имя. По словарю Даля как церковное и старинное Во́лос, Власа́тый — «волосатый, мохнатый, обросший волосом, шерстью».

Именины: 16 февраля, 24 февраля, 13 апреля.

Имя Влас в редких случаях отождествляется с именем славянского бога Велеса (Волос), который был покровителем скота.

У Власья борода в масле.

И худой Ермил, да богомил, а хороший Влас не хуже нас.

Святому Власию молятся о коровах, о домашней скотине: «Защити мою коровушку, Святой Егорий, Власий и Протасий!»

Влас (в русской версии; в оригинале Берт) — персонаж «Улицы Сезам».

Влас — герой одноимённого стихотворения Н. А. Некрасова (1855), неоднократно цитировавшегося Ф. М. Достоевским в его «Дневнике писателя».

Влас — главный герой стихотворения В. В. Маяковского «История Власа, лентяя и лоботряса».

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Диц, Джон
Джон А. Диц (англ. John A. Dietz: 24 ноября 1870, Германия — 11 октября 1939, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский стрелок, двукратный чемпион летних Олимпийских игр, чемпион мира.

Диц принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревнованиях по стрельбе из пистолета. Он стал чемпионом в стрельбе среди команд и занял девятое место среди отдельных спортсменов.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Диц снова стал чемпионом в командной стрельбе из пистолета и девятом в индивидуальной, а также, участвуя в стрельбе из дуэльного пистолета, занял четвёртые места среди отдельных спортсменов и среди команд.

Через год Диц стал чемпионом в командной стрельбе из пистолета в Кэмп-Перри, США.

Калкинс по жизни был военным и был суперинтендантом 71-го пехотного полка, с которым участвовал в Первой мировой войне.

Чемпионат мира по стрельбе
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были разыграны в рамках Олимпийских игр в Париже. В дальнейшем периодичность проведения и программа чемпионатов многократно менялись. До 1931 года проходил ежегодно (кроме 1915—1920 и 1926 годов). Потом один раз в два года. С 1954 года проводится один раз в 4 года.
Вонгровецкий повет
Вонгровецкий повет (пол. Powiat wągrowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Вонгровец. Занимает площадь 1040,8 км². Население — 69 900 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Логинов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ло́гинов (18 ноября 1954, Онега, Архангельская область, РСФСР, СССР — 17 октября 2016, Хабаровск, Российская Федерация) — российский государственный и хозяйственный деятель, губернатор Корякского автономного округа (2000—2005).

Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.
Саймон, Сэм
Сэ́мюэл Майкл «Сэм» Са́ймон (англ. Samuel Michael "Sam" Simon; 6 июня 1955, Лос-Анджелес — 8 марта 2015, Лос-Анджелес) — американский телевизионный продюсер и сценарист, филантроп, один из оригинальных разработчиков «Симпсонов», наряду с Мэттом Грейнингом и Джеймсом Бруксом. Наиболее известен как создатель многих персонажей «Симпсонов». Также писал сценарии для сериалов «Такси», «Весёлая компания», «Шоу Трейси Ульман», «Шоу Джорджа Карлина» и «Шоу Дрю Кэри».

Брукс, Джеймс
Джеймс Ло́ренс Брукс (англ. James Lawrence Brooks; род. 9 мая 1940) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, основатель компании Gracie Films.

Создатель сериалов «Комната 222», «Шоу Мэри Тайлер Мур», «Рода», «Лу Грант» и «Такси». Один из разработчиков мультсериала «Симпсоны», персонажи которого впервые появились в спродюсированной им программе «Шоу Трейси Ульман». Автор и постановщик фильмов «Язык нежности», «Телевизионные новости» и «Лучше не бывает».

Лауреат трёх «Оскаров», «Золотого глобуса» и 21 премии «Эмми».
Капитолий (Гавана)
Национальный Капитолий в Гаване (исп. El Capitolio; El Capitolio Nacional) — здание парламента Кубы, было построено в 1929 году и выполняло свои функции до 1959 года. В настоящее время используется в качестве конгресс-центра и открыто для доступа посетителей. До 2010 года в Капитолии размещалась штаб-квартира министерства науки, технологии и окружающей среды и Академии наук Кубы. С 2016 года заседания Национальной ассамблеи народной власти проходят в здании Капитолия.

Мачадо, Херардо
Хера́рдо Мача́до-и-Мора́лес (исп. Gerardo Machado y Morales; 29 сентября 1871, Санта-Клара, Куба — 29 марта 1939, Майами, Флорида, США) — президент Кубы c 20 мая 1925 по 24 августа 1933 (но ещё 12 августа покинул Кубу).

Мачадо стал президентом, пользуясь широкой популярностью и поддержкой основных политических партий. Однако со временем его поддержка снизилась. Многие люди возражали против того, чтобы он снова баллотировался на переизбрание в 1928 году, поскольку его победа нарушила его же обещание оставаться на посту только один срок. Этот акт континуизма в сочетании с растущей экономической депрессией, вызванной снижением цен на сахар, начиная с 1925 года, и её обострением из-за финансового краха 1929 года в США, а также репрессиями, привел к значительной политической нестабильности на Кубе и к свержению Мачадо в 1933 году.

Был поклонником Бенито Муссолини, его называли «тропическим фашистом» или «тропическим Муссолини».
Конуэй, Келлиэнн
Келлиэнн Элизабет Конуэй (англ. Kellyanne Elizabeth Conway), урождённая Фицпатрик (англ. Fitzpatrick; род. 20 января 1967, Камден, Нью-Джерси) — американский политический деятель, политтехнолог и социолог, советник президента США Дональда Трампа.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Fairchild Dornier 328JET
Fairchild-Dornier 328JET (также — модель 328—300) — региональный авиалайнер для линий малой/средней протяженности. Разработан на основе турбовинтового самолёта Dornier 328. Сконструирован и запущен в начальное серийное производство немецкой компанией Dornier Luftfahrt GmbH (в 1996 году предприятие было приобретено американской компанией Fairchild Aircraft с образованием компании Fairchild Dornier).
Первый полёт выполнен 20 января 1999 года. Всего выпущено 105 самолётов; серийный выпуск прекращен в связи с банкротством компании.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Всеволожский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Всеволожский — воевода, посол и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Единственный сын Михаила Ивановича Всеволожского по прозванию Странный.

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан, упомянут в родословной росписи родословной книги из собрания М.А. Оболенского и родословной книге М.Г. Спиридова.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Акалын
Акалын (тур. Akalın) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Акалын, Бесим Омер (1862—1940) — турецкий медик, создатель современной гинекологии и акушерства в Турции.

Акалын, Демет (род. 1972) — турецкая популярная певица и бывшая модель.

Акалын, Демет
Деме́т Акалы́н (тур. Demet Akalın) (родилась 23 апреля 1972, Гёльджюк) — турецкая популярная певица и бывшая модель. Благодаря популярным песням, которые она выпускала с середины 2000-х годов, она стала одним из самых узнаваемых имен турецкой поп-музыки. С 1997 года продала около 700 тысяч дисков в одной только Турции.
Де Хааз, Вандер Йоханнес
Вандер Йоханнес де Ха́аз (нид. Wander Johannes de Haas, 2 марта 1878, Лиссе близ Лейдена, Нидерланды — 26 апреля 1960, Билтховен) — голландский физик и математик. В русских источниках может называться де Гааз или де Хаас, Известен открытием нескольких важных электромагнитных явлений:

Эффект Эйнштейна — де Хааза.

Эффект Шубникова — де Хааза.

Эффект де Хааза — ван Альфена.

Возглавлял криогенную лабораторию имени Х. Камерлинг-Оннеса. Действительный член Нидерландской академии наук (1922).

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
LZ Большого Пса
LZ Большого Пса (лат. LZ Canis Majoris), HD 54912 — тройная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2169 световых лет (около 665 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,66m до +5,62m.

Первый и второй компоненты — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Орбитальный период — около 3,3089 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Японский жёлоб
Японский жёлоб (яп. 日本海溝) — океаническая впадина на западе Тихого океана к востоку от острова Хонсю, к югу от Хоккайдо и к северу от островов Бонин.

Длина жёлоба превышает 1000 км. Поперечный профиль жёлоба имеет V-образную форму. Максимально измеренная глубина — 8412 м. Жёлоб является южным продолжением Курило-Камчатского жёлоба.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Пяткин, Кирилл Дмитриевич
Кирилл Дмитриевич Пяткин (22 февраля 1905, Козловский уезд, Тамбовская губерния — 1993, Симферополь) — советский учёный-микробиолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой микробиологии Крымского медицинского института, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1983).

Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1983)
Государственная премия УССР в области науки и техники — лауреаты 1983 года.

На основании представления комитета по государственным премиям УССР в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров УССР издали постановление № 600 от 14 декабря 1983 года «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1983 года».
Сепойнш
Сепойнш (порт. Cepões) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Сепойнш — в муниципалитете Визеу, округ Визеу.

Сепойнш — в муниципалитете Ламегу, округ Визеу.

Сепойнш — в муниципалитете Понте-де-Лима, округ Виана-ду-Каштелу.

Сепойнш (Визеу)
Сепойнш (порт. Cepões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1368 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,50 км².