hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочкоемка
Кочкоемка — река в России, протекает по Лукояновскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Аратка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки юго-западнее деревни Владимировка (Лопатинский сельсовет) в 12 км севернее города Лукоянов. Генеральное направление течения — северо-восток, река течёт по безлесой местности. Протекает деревню Владимировка и село Перемчалки (обе — Лопатинский сельсовет). Впадает в Аратку ниже села Новое Иванцево на границе с Шатковским районом.

Шатковский район
Шатко́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шатковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шатки.
Дафни (Аттика)
Дафни (греч. Δάφνη) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен в 4 километрах к югу от центра Афины, площади Омониас, и в 19 километрах к западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Имитоса. Входит в общину (дим) Дафни — Имитос в периферийной единице Центральные Афины в периферии Аттике. Население 22 913 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1,375 квадратного километра.

Через Дафни проходит проспект Вулиагменис. Здесь находится станция Линии 2 (красной ветки) афинского метрополитена «Дафни».

До марта 1951 года назывался Кациподи (Κατσιπόδι).

Современное название происходит от греч. δάφνη «лавр», символа Аполлона Дафнефора (Δαφνηφόρος «лавроносный, увенчанный лавром»). Согласно мифу нимфа Дафна, преследуемая влюблённым в неё Аполлоном, превратилась в лавр, а Аполлон стал носить лавровый венок.

Дафна
Да́фна (др.-греч. Δάφνη «лавр») — персонаж древнегреческой мифологии, прекрасная нимфа. Наиболее известен миф о ней и Аполлоне — преследуемая им, охваченным к ней страстью, она — давшая обет целомудрия, взмолившись, была превращена в лавровое дерево, ставшее священным у Аполлона.
Альбано
Альбано (итал. Lago Albano, лат. Albanus lacus) — озеро в Альбанских горах в итальянском регионе Лацио, юго-восточнее Рима.

Озеро образовалось в кальдере потухшего вулкана. Площадь озера составляет 6 км², глубина — до 170 метров. Уровень воды в озере регулируется античным сточным туннелем, заложенным в 398 году до н. э. Альбанское озеро и соседнее озеро Неми разделяет гора Монте-Каво.

В 1960 году во время летних Олимпийских игр в Риме на озере проходили соревнования по гребле на байдарках и каноэ и академической гребле.

С середины 1990-х годов уровень воды в озере значительно понизился, причиной чему стало увеличение потребления воды расположенных на озере поселений и папских садов. На озере расположена летняя резиденция папы римского — Кастель-Гандольфо, а также город Альбано-Лациале.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Степное (Тайыншинский район)
Степное (каз. Степное) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Краснополянского сельского округа. Находится примерно в 45 км от села Келлеровка (бывший районный центр Келлеровского района Кокчетавской области) и 35 км от села Корнеевка (бывший районный центр Московского района Северо-Казахстанской области). Код КАТО — 596056700.

Краснополянский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Краснополянский сельский округ (каз. Красная Поляна ауылдық округі) — административная единица в составе Тайыншинского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Красная Поляна.

Население — 2292 человека (2009, 3535 в 1999, 4738 в 1989).
Хованский, Сергей Александрович
Князь Сергей Александрович Хованский (21 января 1883, Чебоксары, Казанская губерния, Российская империя — 18 апреля 1941, Казань, СССР) — российский и советский генеалог, один из основателей архивного дела Самарской губернии, член Самарского археологического общества, составитель родословной князей Хованских, преподаватель гимназии, коллежский асессор:54

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Радтке
Ра́дтке (нем. Radtke) — немецкая фамилия. Известные носители:

Радтке, Станислав Геннадьевич (род. 1956) — советский и казахстанский футболист, вратарь.

Радтке, Хельга (род. 1962) — немецкая легкоатлетка.

Радтке, Станислав Геннадьевич
Станислав Геннадьевич Радтке (30 сентября 1956) — советский и казахстанский футболист, вратарь.

Начал карьеру в «Спартаке» Нальчик. В первенстве СССР играл в 1977—1991 годах во второй лиге за «Машук» Пятигорск, «Металлург»/«Мелиоратор» Чимкент, «Шахтёр» Караганда, «Торпедо» Кокчетав. В 1992 году стал серебряным призёром чемпионата Казахстана в составе ФК «Арсенал-СКИФ». Также играл за «Жалын» Чимкент (1994), «Динамо» Чимкент (1999).

Играл в поле, забил несколько мячей.
Эмбанкмент (станция метро)
Эмбанкмент (англ. Embankment — «Набережная») — станция лондонского метро в административном округе Вестминстер. На станции останавливаются поезда четырёх линий. На Кольцевой линии и линии Дистрикт «Эмбанкмент» расположена между станциями Вестминстер и Темпль, на линиях Бейкерлоо и Северной — между Ватерлоо и Чаринг-Кросс. Имеется два выхода из станции (один на набережную Виктории, второй на Виллиерс Стрит). Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников. Относится к первой тарифной зоне.

Линия Бейкерлоо
Линия «Бейкерлоо» (Бейкерлу; англ. Bakerloo line) — седьмая по счёту линия Лондонского метрополитена. Через Вест-Энд она связывает центр города с северо-западными районами. На схемах обозначается коричневым цветом. Линия насчитывает 25 станций, из которых 15 подземных. Подземные участки проходят по тоннелям глубокого заложения. Своё имя линия получила при слиянии названий двух крупных станций, через которые она проходит: «Бейкер-стрит» и «Ватерлоо». По годовому пассажиропотоку Бейкерлоо занимает девятое место среди линий лондонского метрополитена: годовой пассажиропоток на линии в среднем составляет 111 млн. человек.

Наземный участок от станции «Королевский парк» (англ. Queen's Park) проходит параллельно железной дороге Уэст-Кост — главной железнодорожной магистрали Великобритании, связывающей Лондон с Глазго и Эдинбургом.
Кольмар (футбольный клуб)
«Кольма́р» (фр. Sports réunis Colmar) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Насьонале 2, четвертом по силе дивизионе Франции.

Клуб был основан в 1920 году, домашние матчи проводит на арене «Кольмар», вмещающей 7000 зрителей. В Лиге 1 «Кольмар» принимал участие лишь однажды, в сезоне 1948/49, в котором он занял 11-е место, но в результате утери профессионального статуса был исключён из высшего дивизиона.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Маткари, Ратнакар
Ратнакар Рамкришна Маткари (маратхи रत्नाकर रामकृष्ण मतकरी; 17 ноября 1938, Бомбей, Британская Индия — 17 мая 2020, Мумбаи) — индийский писатель

 и драматург. Написал более 90 драм, в том числе 20 детских, 25 романов и множество одноактных пьес.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Week End (песня X Japan)
«Week End» — сингл японской метал-группы X Japan (на тот момент — X), выпущенный 21 апреля 1990 года.

Заглавная песня сингла несколько отличается от её альбомной версии из Blue Blood: она содержит изменённое гитарное соло и дополнительный пианинный бридж. Сторона «Б» включает концертное исполнение песни «Endless Rain», записанное 4 февраля 1990 года на арене «Ниппон Будокан». Концертная версия «Week End» вышла на стороне «Б» сингла 1996 года «Crucify My Love».

Бридж (музыка)
Бридж (с англ. — «мост»; также средняя восьмитактовая секция, рилис, ченнел) — раздел музыкального произведения, контрастный по своему содержанию окружающим разделам и подготавливающий переход (или возвращение) к основной музыкальной теме. В русском языке термин является относительно свежим заимствованием из английского языка и применяется почти исключительно для описания структуры популярных и ро́ковых песен или же джазовых произведений.

Английский музыкальный термин bridge (мост) является переводом немецкого слова Steg, использовавшегося мейстерзингерами XV—XVIII веков для обозначения переходного фрагмента в средневековой музыкальной бар-форме. Немецкий термин стал широко известен в 1920-х годах благодаря немецкому музыковеду Альфреду Лоренцу, который исследовал адаптации бар-формы в произведениях Рихарда Вагнера. В переведённом виде термин вошёл в английский язык в 1930-х годах под влиянием композиторов, эмигрировавших из Германии в США.
Комарово (Плюсский район)
Комарово — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на левом берегу  Плюссы, в 28 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 15 км к востоку от волостного центра Ляды.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Аболешев, Михаил Нилович
Аболешев Михаил Нилович (1802—1840) — офицер Российского императорского флота, участник кругосветного плавания на шлюпе «Сенявин» под командованием капитан-лейтенанта Ф. П. Литке, Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, капитан 2 ранга. Его именем названа бухта Аболешева в Беринговом море.

В различных источниках фамилия пишется по-разному: Абалешев, Абалёшев, Обалешев, встречается отчество — Николаевич.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Грассак
Грасса́к (фр. Grassac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16158.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 21 км к востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Costa Serena
«Costa Serena» — круизное судно класса «Concordia» итальянской компании «Costa Cruises». С момента ввода в строй судно является флагманом. Эксплуатация судна началась в середине 2007 года. Судно было построено в Сестри Понете, пригороде Генуи. Всего построено пять судов этого класса: «Costa Concordia» было спущено на воду в 2006-м (потерпело крушение 13 января 2012 года), «Costa Pacifica» было спущено в 2009 году, «Carnival Splendor» — в 2008, «Costa Favolosa» — в 2011. Спуск на воду ещё одного судна — «Costa Fascinosa» состоялся в 2012 году. Крёстной матерью «Costa Serena» является Марион Котийяр.

Concordia (класс круизных судов)
Concordia class (транскрипция Конкордия) — класс круизных судов компании-собственника и оператора «Costa Crociere», являющейся дочерней компанией корпорации Carnival Corporation & plc, построенных с 2006 года по 2012 год на различных верфях Fincantieri в Сестри-Поненте (район Генуи) и Маргера (район Венеции) в Италии.

На 2017 год в эксплуатации находятся 5 судов данного класса, судно «Коста Конкордия» потерпело крушение 13 января 2012 года.
Малая Каменка (Саратовская область)
Малая Каменка — село в Новобурасском районе Саратовской области. Входит в Елшанское муниципальное образование.

Расположено на реке одноимённой реке примерно в 19 км к юго-западу от села Новые Бурасы и в 50 км к северу от Саратова.

Новобурасский район
Новобура́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Новые Бурасы.
Оускар Йоунссон
Оускар Гуннтоур Йоунссон (исл. Óskar Gunnþór Jónsson; 19 июля 1925, Дальвик, Нордюрланд-Эйстра — 19 января 2016, Дальвик, Нордюрланд-Эйстра) — исландский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Дельта Змееносца
Дельта Змееносца (англ. Delta Ophiuchi, δ Oph), также называемая Yed Prior, —
звезда в созвездии Змееносца. Образует визуальную двойную звезду с Эпсилоном Змееносца (Yed Posterior). Видимая звёздная величина равна 2,75, благодаря чему звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом и является четвёртой по яркости звездой созвездия Змееносца. Измерения параллакса, проведённые телескопом Hipparcos, дали оценку расстояния до звезды около 171 светового года (Эпсилон Змееносца находится на расстоянии около 108 световых лет).

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Миноносцы типа S-114
Миноносцы типа S-114 — тип миноносцев (по официальной классификации германского флота — миноносцев для открытого моря), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 6 миноносцев этого типа — S-114 — S-119 (все по программе 1902 года). 27 сентября 1914 года миноносец S-114 был переоборудован в тральщик T-114. Пять из шести миноносцев (все кроме T-114) погибли в период Первой мировой войны.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Eosinopteryx
Eosinopteryx (лат.) — род тероподных динозавров из клады Paraves, представители которого жили в позднем юрском периоде на территории современного Китая. В род включают единственный вид Eosinopteryx brevipenna.

Eosinopteryx описан по единственному ископаемому образцу, извлечённому из геологической формации Тяоцзишан на западе провинции Ляонин, Китай, которую датируют поздним юрским периодом (оксфордский ярус, около 160 млн лет назад). Родовое название происходит от др.-греч. ἑως — «ранний», лат. Sinae — «Китай» и др.-греч. πτέρυξ — «крыло»; видовое — от лат. brevis — «короткий» и penna — «перо» из-за на остатков редуцированного оперения, найденного в типовом образце YFGP-T5197.

Хотя изначально динозавр был классифицирован как троодонтид, более поздний анализ показал большую вероятность того, что Eosinopteryx был примитивным представителем клады Paraves или клады Avialae.

Троодонтиды
Троодонтиды (лат. Troodontidae) — семейство тероподных динозавров из группы целурозавров (Coelurosauria). Обитали в юрском и меловом периодах (157,3—66,0 млн лет назад) на территории Северной Америки, Европы и Азии. Наиболее известные представители: троодон и синовенатор.
Худик, Ладислав
Ладислав Худик (словац. Ladislav Chudík; 27 мая 1924, Гронец (ныне район Брезно, Банскобистрицкий край, Словакия) — 29 июня 2015, Братислава) — выдающийся чехословацкий и словацкий актёр театра, кино и телевидения. Государственный деятель, министр культуры Словацкой Республики (1989—1990). Народный артист ЧССР (1982). Лауреат Государственной премии ЧССР им. Клемента Готвальда.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — командные соревнования
Командные соревнования в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 4, 6 и 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 10 сильнейших сборных согласно квалификационному рейтингу ISU, которые завоевали олимпийские лицензии как минимум в трёх видах программы. По итогам короткой программы в финал вышли 5 лучших сборных.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являлись канадские фигуристы. Командные соревнования начались за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

На протяжении двух лет победителями считались фигуристы из команды ОКР, однако на фоне допингового скандала вокруг Камилы Валиевой церемония награждения была отложена на неопределённый срок.

В январе 2024 года результаты командного турнира были пересмотрены. Победу одержала сборная США, второе место заняла Япония, третье — команда Олимпийского комитета России.

Столичный дворец спорта
Столичный дворец спорта (кит. трад. 首都體育館, упр. 首都体育馆, пиньинь Shǒudū Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, построен в 1968 году.  В преддверии Олимпийских игр и предшествующей им летней Универсиады подвергся кардинальной реконструкции.

Спортивный комплекс имеет площадь 54,7 тыс. м², и рассчитан на 17345 зрителей.

В 1971 году во время визита в Китайскую Республику президента США Ричарда Никсона, именно в столичном дворце спорта состоялся знаменитый командный матч между сборными Китая и США по пинг-понгу, в память о котором в словарный оборот вошло выражение «Дипломатический пинг-понг».
Лауш (губа)
Губа Лауш — губа (залив) на северном берегу полуострова Рыбачий (Мурманская область). Гидрографически относится к Баренцеву морю. Ширина губы — около 1,5 км, вглубь полуострова Рыбачий она вдаётся на 1,7 км. Глубины входа в губу — около 20 м, уменьшающиеся к вершине и берегам. В центре губы глубины составляют около 15 м. На востоке губы в море выдаётся невысокий обрывистый мыс Лауш. На расстоянии около 1 км к востоку от губы находится небольшой населённый пункт Цыпнаволок Печенгского района.

Губа Лауш открыта ветрам и волнению северных направлений. Западный берег губы каменистый, восточный — скалистый, южный — преимущественно песчаный и галечный с редкими скальными выходами. Южный берег окаймлён осушкой, переходящей в небольшую долину, покрытую травянистой растительностью.

Вблизи губы обнаружено несколько палеолитических стоянок.

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.
Chinese Annals of History of Science and Technology
Chinese Annals of History of Science and Technology (Chin. Ann. Hist. Sci. Technol.; CAHST; Китайские записки (анналы) по истории науки и техники; кит. упр. 中国科学技术史) — международный рецензируемый англоязычный научный журнал по вопросам истории науки, техники.

Журнал имеет международную редколлегию, издаётся Институтом истории естественных наук Китайской Академии наук (КАН) и издательством China Science Publishing & Media.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.