hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прелюдия и фуга ля минор (BWV 543)
«Великая» Прелюдия и Фуга ля минор, BWV 543 — произведение для органа, написанное Иоганом Себастьяном Бахом во время его пребывания в Веймаре в качестве придворного органиста (1708—1717). Является конечным вариантом Фуги ля минор BWV 944, написанной для клавесина в 1708 году.

Прелюдия написана в размере 4/4. Состоит из двух разделов, первый основан на фигурационных волнах, с употреблением техники скрытой полифонии в главной теме. Второй раздел основан на имитации ядра главной темы.

Фуга, в отличие от прелюдии, имеет размер такта 6/8, является четырёхголосной. Экспозиция фуги насчитывает 5 проведений темы, пятое — дополнительное проведение темы в верхнем голосе.
Фуга заканчивается кодой, написанной в манере, свойственной баховским токкатам с их виртуозными плагально-автентическими каденциями.

Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.
Эрн, Фёдор Касперович
Фёдор Касперович Эрн (Карл Фредрик Эрн; фин. Carl Fredrik Örn; 1823 или 1827 — 28 января (9 февраля) 1881 года, Санкт-Петербург) — русский военный деятель, генерал-майор (1878), артиллерист и военный конструктор.

Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.
Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Бажер
Баже́р (фр. и окс. Bagert) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09033.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Чемпионат мира по конькобежному спорту 1902
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1902 года прошёл 22—23 февраля в Хельсингфорсе (Великое княжество Финляндское, Российская Империя). В нём приняли участие 11 спортсменов из 3 стран.

Франц Ватен защищал чемпионский титул, но так как никто из спортсменов не выиграл забеги на трёх дистанциях из четырёх, что по правилам соревнований необходимо для получения титула, чемпион определён не был. Серебряные и бронзовые медали не присуждались.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Доган, Ахмед
Ахмед Демир Доган (болг. Ахмед Демир Доган, тур. Ahmed Demir Doğan; 29 марта, 1954, Пчеларово, Добричская область, Болгария) — болгарский политический и партийный деятель турецкого происхождения, предприниматель, олигарх, основатель и лидер болгарской политической партии Движение за права и свободы (1990—2013), которая представляет интересы прежде всего турецкого этнического меньшинства в Болгарии.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Кивакские источники
Кивакские источники — термоминеральные источники на южном побережье Чукотского полуострова.

Расположены к югу от залива Ткачен, близ покинутого посёлка Кивак. Относятся к территории Провиденского района Чукотского автономного округа России.

Впервые Кивакские ключи были описаны в 1930-х годах экспедициями Главсевморпути.

Кивакские источники включены в состав Провиденского участка национального парка Берингия.

Дебит источников 10 л/с, вынос тепла 430 Ккал/с (1,8 МВт), базовая температура (глубинные температуры формирования гидротерм) 80—120 °C.

Химический состав вод (мг/л): рН 8,15; Na 875, K 19, Ca 721, Mg 2, Li 0,8.

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Гарсия-Кабеса де Вака, Франсиско Хавьер
Франси́ско Хавье́р Гарси́я-Кабе́са де Ва́ка (исп. Francisco Javier García Cabeza de Vaca; род. 17 сентября 1967 года, Мак-Аллен, Техас, США) — мексиканский политик, партийный функционер PAN, губернатор штата Тамаулипас (2016—2022), сенатор Республики (2012—2016), член Конгресса штата Тамаулипас (2008—2010), президент муниципалитета (мэр) Рейноса (2005—2007), член Палаты депутатов Мексики (2000—2003).

В июле 2020 года Остин Эмилио Лосойа (бывший директор Pemex) обвинил Гарсия-Кабеса де Вака в получении взяток в 2013—2014 годах для поддержки законодательства об энергетической реформе. 19 мая 2021 года Генеральная прокуратура Мексики выдала ордер на арест губернатора, обвинив его в коррупции. Гарсия-Кабеса де Вака, который сохраняет неприкосновенность только в пределах Тамаулипаса после конституционного спора по этому вопросу, отвергает обвинения как политически мотивированные.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Время волков
«Время волков» (фр. Le temps du loup) — драматический фильм с элементами пост-апокалиптики, снятый режиссёром Михаэлем Ханеке в 2002 году. Лента была показана на Каннском кинофестивале 2003 года, однако не была включена в конкурсную программу из-за того, что председателем жюри был Патрис Шеро, сыгравший одну из главных ролей в картине.

Ханеке, Михаэль
Михаэ́ль Ха́неке (нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия) — австрийский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель множества престижных кинематографических наград. Кроме кино, работает на телевидении и в театре. Его фильмы отличаются мрачным стилем повествования и исследуют насилие во всех проявлениях.

Двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, а также семикратный обладатель премии Европейской киноакадемии (1993, 2005, 2009 — трижды, 2012 — дважды). За драму «Любовь» (2012) удостоен премий «Оскар» и BAFTA за «Лучший иноязычный фильм». Помимо работы режиссёром, Ханеке также преподаёт режиссуру в Венской киноакадемии.

В 2013 году Михаэль Ханеке получил премию принцессы Астурийской.
Сейшезелу
Сейшезелу (порт. Seixezelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1729 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,61 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Лалэйн, Джек
Франсуа Анри «Джек» Лалэйн (англ. Francois Henri «Jack» LaLanne; 26 сентября 1914 — 23 января 2011) — американский диетолог, натуропат, деятель альтернативной медицины, пропагандист здорового образа жизни, бизнесмен, шоумен. Вёл собственное шоу на телевидении на тему здоровья с 1951 по 1985 годы. У него есть звезда в Зале Славы Калифорнии и в Голливудском Зале Славы.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 8 по 14 марта 2010 года в Эрзуруме (Турция) и с 14 по 20 марта 2010 года в Монтеррее (Мексика). Победители групп получили право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2011 года.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Зеславице (остановочный пункт)
Зеславице (пол. Zesławice) — остановочный пункт в селе Рациборовице в гмине Михаловице, в Малопольском воеводстве Польши. В 1945—2003 годах существовал под названием «Краков-Зеславице» (пол. Kraków Zesławice). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков.

Михаловице (гмина, Краковский повет)
Гмина Михаловице (Краковский повет) (пол. Gmina Michałowice (powiat krakowski)) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Михаловице.
Арайя, Том
Том Ара́йя (Томас Энрике Арайя Диас, исп. Tomás Enrique Araya Díaz; род. 6 июня 1961, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — американский музыкант чилийского происхождения, бас-гитарист и вокалист, сооснователь и постоянный участник трэш-метал-группы Slayer.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Пандемия (настольная игра)
Пандемия — немецкая настольная игра, созданная Мэттом Ликоком (Matt Leacock) и изданная компанией Z-Man Games в 2008 году.
Легенда игры «Пандемия» гласит, что 4 опасных заболевания распространяются по земному шару. В игре могут участвовать от 2 до 4 игроков, каждый из которых выполняет одну из ролей: диспетчер, медик, учёный, исследователь и строитель. Отличие «Пандемии» от большинства настольных игр в том, что это игра, направленная на взаимодействие, а не на соперничество. Совместными усилиями игроки должны открыть лекарства от всех болезней раньше, чем наступит одно из условий проигрыша.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Пальчевский
Пальче́вский — фамилия; имеет женскую форму Пальчевская. Известные носители:

Пальчевский, Андрей Иванович (род. 1961) — российский и украинский предприниматель, телеведущий и политический деятель.

Пальчевский, Богдан Алексеевич (род. 1944) — украинский учёный, доктор технических наук.

Пальчевский, Николай Александрович (1862—1909) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед.

Пальчевский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Пальче́вский (1 [13] ноября 1862 года, Оренбург — 29 июля [11 августа] 1909 года, Японское море) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед. Известен как первооткрыватель и исследователь (вместе с академиком М. С. Ворониным) грибка Fusarium graminearum — причины так называемого «пьяного хлеба». Вице-председатель Общества изучения Амурского края. Друг и наставник исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева. В качестве ботаника участвовал в его Сихотэ-Алиньской экспедиции 1906 года и некоторых более ранних походах.
QS Возничего
QS Возничего (лат. QS Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 40466 световых лет (около 12407 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,9m до +15,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Сантарену, Бернарду
Бернарду Сантарену, наст. имя Антониу Мартинью ду Розариу (порт. Bernardo Santareno, Antonio Martinho do Rosario, род. 19 ноября 1924 г. Сантарен — ум. 30 августа 1980 г. Лиссабон) — португальский поэт, драматург, переводчик и психиатр. Один из крупнейших драматургов Португалии в XX столетии.

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Куцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Куцев (5 апреля 1954, Бендеры, Молдавская ССР) — советский футболист, нападающий. Советский и украинский судья, украинский и российский инспектор футбольных матчей.

В 1971 году дебютировал в дубле «Молдовы» Кишинёв. В 1972—1975 за «Нистру» провёл 67 матчей, забил 4 гола (в 1974 году в высшей лиге — 9 матчей). 1976 год провёл во второй лиге в составе СКА Одесса. В 1977—1980 годах выступал за «Днепр» Днепропетровск, в 1981 году провёл две игры за «Колос» Никополь в первой лиге, в 1982—1983 — 32 игры в высшей лиге за «Шахтёр» Донецк. Завершил карьеру в 1984—1985 годах в команде второй лиги «Прикарпатье» Ивано-Франковск.

Судья республиканской категории. В 1989 года обслуживал матчи второй и второй низшей лиг СССР. В 1993—1999 годах в качестве главного судьи провёл 47 матчей чемпионата Украины. Затем — инспектор матчей соревнований Украины и Крыма.

Брат Вячеслав (род. 1952) — футболист, Анатолий (1959—2016) — футболист, тренер, судья.

Спартак (футбольный клуб, Ивано-Франковск)
«Спарта́к» — бывший профессиональный украинский футбольный клуб из Ивано-Франковска, расформированный в 2007 году. Основан в 1940 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в группе «Б» высшей лиги в сезоне 1992.
82-я дивизия
Восемьдесят вторая дивизия:

82-я пехотная дивизия (Российская империя) России

82-я территориальная дивизия СССР

82-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР

82-я стрелковая дивизия СССР

82-я мотострелковая дивизия СССР

82-я гвардейская стрелковая Запорожская Краснознамённая дивизия СССР

82-я кавалерийская дивизия СССР

82-я дивизия ПВО СССР

82-я пехотная дивизия (вермахт) Германии

82-я воздушно-десантная дивизия США

82-я воздушно-десантная дивизия
82-я воздушно-десантная дивизия (англ. 82nd Airborne Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1917 года. Прозвище — «Всеамериканская» (All American), возникло при формировании 82-й дивизии, когда в ней служили представители всех 48 (на тот момент) штатов США.

Штаб и управление 82-й воздушно-десантной дивизии расквартированы на территории гарнизона Форт-Брэгг в штате Северная Каролина.
Унт
Унт — эстонская фамилия. Известные носители:

Унт, Максим Иоганнович (1898—1941) — эстонский политический деятель, социалист.

Унт, Мати (1944—2005) — эстонский писатель, эссеист и театральный режиссёр.

Унт, Рихо (род. 1956) — эстонский сценарист, режиссёр и художник-постановщик

Унт, Яан — филолог-классик, переводчик и литературовед.

Унт, Рихо
Ри́хо Унт (эст. Riho Unt; род. 15 мая 1956, Козе-Ристи, Харьюский район, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский сценарист, режиссёр и художник-постановщик. Рисовал иллюстрации и создавал детские книги.
Печать Мухаммеда
Печа́ть Муха́ммеда (араб. ختم الرسول‎) — одна из реликвий Мухаммеда, хранящихся во дворце Топкапы, который принадлежал османским султанам, как часть коллекции реликвий. Считается, что это копия печати, использованной Мухаммедом на нескольких письмах, посланных иностранным сановникам.

Топкапы
Топкапы́ или Топкапи́ (тур. Topkapı «Пушечные ворота» от top «пушечное ядро; шар; мяч» + kapı «ворота, дверь»), устар. «Сера́ль» (фр. Serail ← тур. saray «дворец» ← перс. سرای‎ [serai] «большой дом, дворец») — главный дворец Османской империи до середины XIX века. Расположен в историческом центре Стамбула, на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море.

После падения Османской империи дворец превращён в музей — один из крупнейших по площади в мире. Число экспонатов, выставленных для общего обозрения, достигает 65 000 единиц (и это только десятая часть коллекции). В нём хранятся меч и плащ исламского пророка Мухаммеда, относящиеся к главным мусульманским святыням.

Общая площадь дворцово-паркового ансамбля, окружённого высокими стенами, со всеми примыкающими садами и пристройками, составляет более 700 тыс. м². Это один из исторических районов Стамбула, включённых в 1985 г. в список Всемирного наследия.
Гайро
Гайро (итал. Gairo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 1 374  человек (30-6-2019), плотность населения составляет 17,73 чел./км². Занимает площадь 77,49 км². Почтовый индекс — 8040. Телефонный код — 0782.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная императрица Елена, празднование в Троицын день.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Юрпаловский ярус
Юрпаловский ярус — один из горизонтов верхнего отдела пермской системы (нижняя часть северодвинского горизонта), располагается между татарским и северодвинским горизонтами. Название по бывшей деревне Юрпалово на паром берегу Вятки.

Юрпаловский горизонт соответствует остракодовой зоне Suchonellina inornata — Prasuchonella nasalis и охарактеризован ихтиофауной подзоны Toyemia tverdochlebovi — Platysomus biarmicus.

Ярус представлен юрпаловской свитой. Она сложена преимущественно глинами, с прослоями мергеля, алевролитов, местами песчаников, редко известняков.

Юрпаловская свита залегает на подстилающих образованиях, местами с размывом, перекрывается путятинскими, а также среднеюрскими и четвертичными напластованиями.

Название горизонтов предложено В. И. Игнатьевым. Стратотипы горизонтов — типовые разрезы одноимённых слоёв на реке Вятка, лимитотипы — разрезы по рекам Волга (Монастырский овраг) и Сухона (участок Полдарса — Великий Устюг).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.