hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёрбер, Мартин
Ма́ртин Гео́рг Эми́ль Кёрбер (Ке́рбер) (эст. Martin Georg Emil Körber; 7 июля 1817 Вынну (Тартумаа) — 7 апреля 1893 Аренсбург) — российский (лифляндский) пастор, представитель прибалтийской Евангелическо-лютеранской церкви, писатель, поэт, переводчик с немецкого на эстонский, музыкант, композитор. Сын пастора Эдуарда Филиппа Кёрбера; внук пастора Пауля Иоганна Кёрбера; брат пасторов Карла Эдуарда Кёрбера и Людвига Августа Кёрбера; дядя доктора медицины, профессора Бернгарда Августовича Кёрбера.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Коджабашев, Христо
Христо Димитров Коджабашев (болг. Христо Димитров Коджабашев; 14 декабря 1888, София, Княжество Болгария — 18 февраля 1981, София, Народная Республика Болгария) — болгарский актёр театра и кино. Заслуженный артист Болгарии. Народный артист артист Болгарии (1974).

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Гражданин в военной форме
«Гражданин в военной форме» (от нем. Staatsbürger in Uniform) — статус и модель поведения немецких военнослужащих и всего военного ведомства Германии в целом. Данная концепция подразумевает отсутствие правовых отличий между гражданскими и воинскими профессиями, подчёркивает пацифистский статус немецкого военнослужащего, а также несёт в себе возможность свободного принятия решений в немецкой армейской иерархии. Модель «Гражданина в военной форме» даёт рядовым военнослужащим нетипичные для других армий обширные гражданские права, а также предоставляет свободу выбора и решения при выполнении боевых задач вплоть до морального права ослушания приказов, если они противоречат немецкой Конституции (Основной закон ФРГ), международному праву или основным моральным принципам.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Флавий Сиагрий
Флавий Сиагрий (лат. Flavius Syagrius) — римский политический деятель конца IV века.

Происходил из галльского рода Сиагриев. Около 369 года он занимал должность нотария. Сиагрий принял участие в походе дукса Аратора за Рейн для строительства укреплений. Однако алеманны застали римлян врасплох и перебили их отряд. Сиагрий единственный остался в живых. Он принес весть о разгроме Аратора императору Валентиниану I, который в гневе лишил его должности. После этого Сиагрий стал вести частную жизнь. В 379 году он был назначен магистром оффиций. В 380—382 годах Сиагрий занимал должность префекта претория Италии. В 381 году он был ординарным консулом вместе с Флавием Евхерием. Возможно, состоял в переписке с Квинтом Аврелием Симмахом.

Династия Валентиниана
Династия Валентиниана состояла из четырёх императоров, правивших Римской империей с 364 по 392 год.

западные императоры:
Валентиниан I (364—375)
его сын Грациан (375—383) и Валентиниан II (375—392)

восточные императоры:
брат Валентиниана I Валент II (364—378)
зять (муж дочери) Валентиниана I Феодосий I Великий (379—395)

Династия связана с династией Феодосия браком Феодосия I Великого и дочери Валентиниана I. В результате этого брака родилась Галла Плацидия, сын которой, Валентиниан III (425—455), стал западным императором, последним правителем обеих династий. Его потомки продолжали входить в римский нобилитет в Константинополе до конца шестого века. Его внуком был также предпоследний король вандалов Хильдерих (ум. 534).
Палата национальностей
Палата национальностей (бирм. အမျိုးသားလွှတ်တော်, амьота хлуто) — верхняя палата Ассамблеи Союза — высшего законодательного органа Республики Союза Мьянма.

Первые выборы были проведены в 2010 году. На первом заседании 31 января 2011 года председателем Палаты национальностей был избран Кхин Аун Мьин.

Вторые выборы 2015 года выиграла оппозиционная партия Национальная лига за демократию, ей принадлежит 131 из 224 мест

Бирманско-русская практическая транскрипция
Бирманский язык относится к слоговым языкам. Как и в тибетском языке, буквы в тексте стоят не линейно, а могут образовывать вместе с многочисленными диакритическими знаками сложный комплекс, когда знаки, образуя слог, стоят с четырёх сторон от главной буквы, поэтому чтобы читать бирманские слова надо знать транскрипцию инициалей и финалей, из которых складываются бирманские слоги и слова. По мьянманской классификации знаки делятся на бьйи (бжи) — согласные, образующие алфавит, тра — гласные, бжитвэ — лигатуры согласных и этэ — финали. Бжи и бжитвэ образуют инициаль, тра могут быть и инициалью и финалью, этэ — всегда финаль.

Русская практическая транскрипция не отображает присутствующие в бирманском языке тоны и упрощает произношение нехарактерных для русского языка звуков.
Pacific Life Open 2008
Pacific Life Open 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 32-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 10 по 23 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Рафаэль Надаль.

женщины одиночки —  Даниэла Гантухова.

мужчины пары —  Мартин Дамм /  Леандер Паес.

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур.

Индиан-Уэлс (Калифорния)
Индиан-Уэлс (англ. Indian Wells — «индейские колодцы») — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США.

По подсчетам Бюро переписи населения США, в 2000 году население города составляло 3816 человек.

Получил мировую известность благодаря проведению с 1987 года ежегодных теннисных турниров ATP и WTA-туров Indian Wells Masters, которые считаются одними из наиболее престижных в мире после 4 турниров Большого шлема.

Отношение количества миллионеров проживающих в городе к общему населению выше, чем в любом другом городе США.
Трахейное лёгкое
Трахейное, или трахеальное лёгкое, — мешкообразное расширение задней части трахеи у некоторых змей. Имеется у гадюк и ямкоголовых змей, морских змей, узкоротых змей, земляных удавов и многих ужеобразных.

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Hypselodoris confetti
Hypselodoris confetti (лат.) — вид ярко окрашенных брюхоногих моллюсков семейства Chromodorididae из отряда голожаберных (Nudibranchia). Обитают в Тихоокеанской области.
Название H. confetti происходит от итальянского слова confetti, что означает сладости, имея в виду разноцветные конфеты, которые бросали людям на итальянских карнавалах. В XIX веке это слово использовалось для обозначения ярко раскрашенных кусочков бумаги, разбрасываемых во время парадов. Этот вид имеет яркие синие, жёлтые и чёрные пятна, напоминающие конфетти.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Халилович
Халилович (Halilović) — южнославянская фамилия. Распространена у южнославянских мусульман.

Известные носители:

Халилович, Ален (род. 1996) — хорватский футболист, полузащитник.

Халилович, Денис (род. 1986) — словенский футболист, центральный защитник.

Халилович, Мирсад (род. 1983) — немецко-боснийский скелетонист, чемпион мира, обладатель Межконтинентального кубка.

Халилович, Сенахид (1958—2023) — боснийский лингвист.

Халилович, Сефер (род. 1952) — боснийский политический и военный деятель.

Халилович, Сулейман (род. 1955) — югославский боснийский футболист и футбольный тренер.

Халилович, Тибор (род. 1995) — хорватский футболист, полузащитник.

Халилович, Сефер
Сефер Халилович (босн. Sefer Halilović; род. 6 января 1952 года) — боснийский политический и военный деятель, начальник генерального штаба армии Боснии и Герцеговины, генерал. Участник гражданской войны в Югославии. Основатель и глава Патриотической лиги Боснии и Герцеговины. В правительстве Федерации Боснии и Герцеговины занимал должность министра по делам беженцев и перемещённых лиц в 1998—2001 годах.

В 2001 году Халилович был обвинён Международным трибуналом по бывшей Югославии в совершении военных преступлений, но в конечном итоге оправдан. С 2006 года является депутатом парламента Боснии и Герцеговины.
Угоры (Кировская область)
Угоры — упразднённая в 1994 году деревня в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Высокораменского сельсовета. Ныне урочище на территории Высокораменского сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Пятов, Еремей Ларионович
Еремей Ларионович Пятов (или Пятово) — воевода Русского царства в XVII веке.

О его детстве и отрочестве Еремея Пятова сведений практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём очень скудны и отрывочны; известно, что он был представителем рода Пятовых (отрасль дворянского рода Плещеевых).

В 1673 году, будучи «капитаном» стрелецким, Еремей Ларионович Пятов участвовал во встрече послов шведского короля в качестве «головы» у людей боярских.

В 1676 году Еремей Ларионович Пятов был уже стряпчим и в том же году был назначен воеводой Туринским.

В мае 1679 года он возвратился в город Москву, в следующем году был пожалован стольником, а в 1681 году отправлен был служить воеводой в Илимский острог. В 1694 году Пятов «дневал и ночевал» у гроба Натальи Кирилловны Нарышкиной — второй жены царя Алексея Михайловича и матери первого Императора Всероссийского Петра Великого.

Его брат Иван Ларионович в 1672—1678 гг. был воеводой в Новосиле.

Нарышкина, Наталья Кирилловна
Цари́ца Ната́лья Кири́лловна, урождённая Нары́шкина (22 августа [1 сентября] 1651, Москва — 25 января [4 февраля] 1694, там же) — русская царица, вторая супруга (с 1671) царя Алексея Михайловича, мать Петра I.
Сен-Реми (Аверон)
Сен-Реми́ (фр. Saint-Rémy, окс. Sent Remèsi) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильнёв. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12242.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к западу от Родеза.

Вильнёв (кантон)
Вильнё́в (фр. Villeneuve) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1243. Всего в кантон Вильнёв входят 10 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв.
Бартошевич, Константин Константинович
Константин Константинович Бартошевич (Барташевич; 10 апреля 1906, Баку — 19 августа 1991, Москва) — советский архитектор, наиболее известен как разработчик типовых проектов клубов (дворцов и домов культуры).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Монморанси-Бофор
Монморанси́-Бофо́р (фр. Montmorency-Beaufort) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаванж. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10253.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 55 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к северо-востоку от Труа. Стоит на реке Вуар.

Шаванж (кантон)
Шава́нж (фр. Chavanges) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Бар-сюр-Об. Всего в кантон Шаванж входили 16 коммун, из них главной коммуной являлась Шаванж.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Шаванж был расформирован. С 22 марта 2015 года все 16 коммун кантона перешли в кантон Бриен-ле-Шато.
Мартин Кукучин
Мартин Кукучин (настоящие имя и фамилия — Матей Бенцур) (словац. Martin Kukučín; 17 мая 1860, Ясенова, Австрийская империя (ныне Жилинского края Словакии) — 25 мая 1928, Пакрац (ныне Хорватия) — словацкий писатель, драматург и публицист. Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Лугаль-ушумгаль
Лугаль-ушумгаль — правитель (энси) шумерского государства Лагаш (около 2230—2210 годы до н. э.).

Современник царей Аккаде Нарам-Суэна и Шаркалишарри.

До вступления на престол был простым писцом.

Имя Лугаль-ушумгаль в переводе с шумерского означает «Царь — дракон» (в смысле неограниченный господин).

Но несмотря на своё имя, Лугаль-ушумгаль неограниченным господином не был; он целиком и полностью зависел от аккадских царей и регулярно посылал им дань.

Энси
Э́нси (аккад. ишшаккум; шумерское устаревшее прочтение — патеси) — в Древней Месопотамии с XXVII—XXVI веков до н. э. правитель города-государства. Термин этот выписывается с помощью составной идеограммы па-те-си и, видимо, означает «вождя (па) разграничивающего (си) храмовый участок (те)». В действительности, однако, энси имел и культовые, и даже военные функции: так, он возглавлял дружину из храмовых людей.

Власть энси была ограничена советом старейшин и народным собранием, нередко энси подчинялись военным вождям-гегемонам (лугалям). При III династии Ура энси превратились в назначаемых царём окружных начальников.

Во 2-м тысячелетии до н. э. так называли земледельцев-издольщиков царских и храмовых хозяйств, лишённых собственности на средства производства и подвергавшихся полурабской эксплуатации.
Калински, Энцо
Энцо Максимильяно Калински (исп. Enzo Maximiliano Kalinski; родился 10 марта 1987 года, Сантьяго-дель-Эстеро) — аргентинский футболист польского происхождения, правый полузащитник клуба «Сентраль Кордова».

Сантьяго-дель-Эстеро (город)
Сантьяго-дель-Эстеро — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. Основан город 25 июля 1553 года. Население города по итогам переписи 2001 года, составляет 230 614 человек. Средняя высота города 187 метров. Расстояние от Буэнос-Айреса 1042 км.

Почтовый индекс — 4200. Телефонный код — +54 0385.
Canon EF 50 мм
Canon EF 50 мм — серия нормальных объективов с фиксированным фокусным расстоянием семейства Canon EF компании Canon. Два 50-мм объектива относятся к серии «L», три имеют ультразвуковой привод (USM).

Существует семь моделей 50 мм Canon EF объектива:

50 мм f/1.0L USM (не выпускается, заменён f/1.2L)

50 мм f/1.2L USM

50 мм f/1.4 USM

50 мм f/1.8 (не выпускается, заменён f/1.8 II)

50 мм f/1.8 II

50 мм f/1.8 STM

50 мм f/2.5 Compact Macro

С учётом кроп-фактора 1.6×, характерного для большинства неполнокадровых цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, угол изображения этих объективов для таких камер будет эквивалентен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 80 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты.

Нормальный объектив
Норма́льный объекти́в — съёмочный объектив постоянного фокусного расстояния, обеспечивающий на полученном изображении наиболее естественную перспективу, близкую к восприятию пространства человеческим зрением. Объективы с более коротким фокусным расстоянием считаются короткофокусными или широкоугольными, а с более длинным — длиннофокусными.

Угловое поле нормального объектива выбирается, исходя из предполагаемого размера изображения и расстояния, с которого оно рассматривается. В фотографии и кино эти условия разные, поэтому объективы, которые считаются нормальными, имеют разные угловые поля.
Ияр
Ияр (ивр. אִייָר‎) — второй месяц еврейского календаря по отсчёту от Исхода из Египта и восьмой, если считать от Сотворения мира с Тишрея. Состоит из 29 дней.

На этот месяц выпадают:

4 — День памяти погибших в войнах Израиля и в терактах

5 — День независимости — 5 ияра 5708 года (14 мая 1948) было образовано государство Израиль.

18 — Лаг ба-Омер (33-й день Омера) — день смерти рабби Шимона бар Йохая, автора Книги Зоар и день, когда прекратили умирать ученики раби Акивы.

26 — День Спасения и Освобождения — день победы над нацистской Германией и окончания Катастрофы по еврейскому календарю.

28 — День Иерусалима — день освобождения Старого города Иерусалима в ходе Шестидневной войны 1967 года.

В период крестоносцев в дни этого месяца были уничтожены десятки прирейнских общин.

Шимон бар Иохай
Шимон Бар Иоха́й (акроним Рашби, ивр. שמעון בר יוחאי‎; род. начало II века — ум. около 160 года н. э.) — один из виднейших еврейских законоучителей, танна (мудрец, живший в период Мишны) четвёртого поколения, праведник, основоположник каббалы (согласно традиции). Ученик рабби Акивы. Множество раз упоминается в Талмуде. В каббалистической традиции считается автором Книги Зогар.

Его зятем был раввин Пинехас бен-Яир, придерживавшийся учения ессеев.
Толстой-Милославский, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Толстой-Милославский (англ. Nikolai Tolstoy; род. 23 июня 1935) — британский историк, писатель и политик русского происхождения; кандидат в депутаты английской Палаты общин. Пишет и издаётся под именем «Николай Толстой».

Сопредседатель Королевского литературного совета, член Международного Артурианского общества, специалист по кельтской культуре.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Молик, Алисия
Алисия Молик (англ. Alicia Molik; родилась 27 января 1981 года в Аделаиде, Австралия) — австралийская теннисистка и тренер. Победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2005; Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте; призёр олимпийского теннисного турнира в одиночном разряде; победительница 12 турниров WTA (пять — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая восьмая — в одиночном; финалистка Кубка Хопмана (2003) в составе национальной сборной Австралии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998).

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
Дом, в котором жил писатель А.А. Фадеев
Дом, в котором жил писатель А.А. Фадеев — жилой дом во Владивостоке, в котором жил писатель Александр Александрович Фадеев. Построено в 1908 году. Автор проекта неизвестен. Историческое здание по адресу улица Прапорщика Комарова, 21 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Фадеев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фаде́ев (партийный псевдоним — Булыга; 11 [24] декабря 1901, Кимры, Корчевской уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 мая 1956, Переделкино, Ленинский район, Московская область, СССР) — русский, советский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент. Член ЦК КПСС (1939—1956, кандидат в члены с XX съезда). С 1938 по 1944 и с 1946 по 1954 год руководитель Союза писателей СССР. В 1926—1932 годах один из организаторов и идеологов РАПП. Полковник (1942).

Лауреат Сталинской премии l степени (1946). Лауреат премии Ленинского комсомола (1970 — посмертно). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1951). Вскоре после смерти Сталина застрелился .
Electron Engine
Electron Engine — игровой движок, разработанный компанией Obsidian Entertainment специально для внутреннего использования. На этой технологии базируется компьютерная ролевая игра Neverwinter Nights 2 и все вышедшие к ней официальные дополнения.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.