hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селло, Тсепанг
Тсепанг Глэдис Селло (сесото Tsepang Gladys Sello; род. 23 февраля 1997, Масеру) — лесотская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную Лесото по лёгкой атлетике в 2010-х годах, действующая рекордсменка страны в дисциплинах 800, 1000 и 1500 метров, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Альтернативные версии Человека-паука
В связи с тем, что комиксы о Человеке-пауке в рамках вселенной Marvel продаются вполне успешно, издатели приняли решение ввести несколько параллельных серий, в которых частично изменяются привычный вид персонажа и окружающая обстановка в рамках так называемой Мультивселенной — множества параллельных альтернативных миров, находящихся в одном физическом пространстве, но разделённых межпространственным барьером.

Ниже представлен список альтернативных версий — некоторые персонажи основной вселенной, аналогичные Человеку-пауку; серии комиксов, где вся реальность является параллельной; а также альтернативные реальности основной вселенной, в которых Человек-паук и другие супергерои попадают в определённые ситуации, кардинально меняющие происходящее.

Spider-Man: Shattered Dimensions
Spider-Man: Shattered Dimensions (с англ. — «Человек-Паук: Разрушенные Измерения») — компьютерная игра, посвящённая герою вселенной Marvel Comics Человеку-пауку. Spider-Man: Shattered Dimensions содержит в себе четыре вселенных из Мультивселенной, из-за чего игроку придётся сыграть за четырёх «Человеков-Пауков», каждого из которых озвучили известные актёры: Кристофер Дэниэл Барнс, Нил Патрик Харрис, Дэн Гилвезан и Джош Китон.

Сюжет игры связан с уникальным артефактом — «Скрижалью Порядка и Хаоса». Когда он был разрушен во время столкновения между Человеком-пауком и Мистерио, в различных вселенных Marvel возникает дисбаланс. Мадам Паутина обращается к четырём ипостасям Человека-Паука с просьбой помочь ей в возвращении порядка.
Чемпионат мира по футболу 1970. Группа 3
Матчи группы 3 чемпионата мира 1970 года прошли со 2 по 11 июня 1970 года. В группе сыграли сборные Бразилии, Англии, Румынии и Чехословакии. В плей-офф вышли сборные Бразилии и Англии — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
11-й танковый полк
11-й танковый полк (11 тп, в/ч 41611) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 18-й гвардейской мотострелковой дивизии.

Пункт постоянной дислокации — г. Гусев Калининградской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 проводилась с 19 мая по 27 июля 2012 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. Точный список факелоносцев был объявлен 18 мая.

Хотя тур и шёл большей частью по территории Соединённого Королевства, были также посещены коронные земли — Джерси, Гернси и остров Мэн — и Республика Ирландия.

Кавала
Кава́ла (греч. Καβάλα, до 1940 года — греч. Καβάλλα) — город на северо-востоке Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 53 м над уровнем моря, на побережье залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) Эгейского моря. Город построен у подножия гор Символон и является вторым по величине городом и портом Македонии, а также одним из важнейших стратегических портов Северной Греции. Находится на расстоянии 680 км от Афин и 165 км от Салоников. Население города Кавала составляет 54 027 человек по переписи 2011 года.

Морской порт Кавала осуществляет грузовые и пассажирские перевозки. Международный аэропорт Мегас Александрос расположен примерно на расстоянии 25 км от Кавалы, рядом с городом Хрисуполис.
165-я дивизия
165-я истребительная авиационная дивизия ВВС ВМФ

165-я истребительная авиационная дивизия ПВО

165-я армейская дивизия

165-я пехотная дивизия (Китай)

165-я пехотная дивизия (Франция)

165-я резервная дивизия (Третий рейх)

165-я стрелковая дивизия — воинская часть вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны, насчитывала два формирования:

165-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — уничтожена на Украине в 1941 году;

165-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — вела боевые действия с июня 1942 до конца войны.

165-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
165-я стрелковая дивизия 1-го формирования (165 сд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 14 июля 1941 — 27 декабря 1941 (фактически сентябрь 1941).
Ястребиный канюк
Ястребиный канюк (лат. Butastur indicus) — хищная птица семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Распространен в Восточной Азии — в Японии, Северном Китае, в России в Приморье на запад до Малого Хингана, на север до устья реки Буреи. На всём протяжении ареала редок. Населяет местности, где леса граничат с лугами, лесными полянами, болотами и полями.

Ястребиный канюк — птица средних размеров. Полёт преимущественно машущий. Перелетная птица, зимующая в Юго-Восточной Азии и в небольшом числе на индо-австралийских островах.

Основные объекты питания — лягушки, змеи, ящерицы и крупные жуки. Полёвок и мышей ястребиный канюк ловит не часто. Гнездится, как правило, на деревьях. Гнездо ястребиного сарыча невелико, диаметр построек, обычно располагающихся высоко на деревьях, не превышает 30 см.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2003
2-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 июня по 5 июля 2003 года в городе Сальтильо (штат Коауила, Мексика) с участием 8 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная США.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Николаев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Никола́ев (31 января 1935, деревня Медведково[уточнить], Ивановская Промышленная область, СССР — 1 июня 2017, Тольятти, Самарская область, Россия) — российский промышленник.

Генеральный директор ОАО «АВТОВАЗ» в 1996—2002 годах.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Скотт (национальный парк)
Национальный парк Скотт (англ. Scott National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в 265 км к югу от столицы штата Перта. Площадь парка составляет 32,73 км². Парк простирается в бассейне реки Скотт на восточном берегу реки Блэквуд и частично на прибрежной равнине Скотта.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Sony SLT-A35
Sony Alpha SLT-A35 — SLT фотокамера фирмы Sony. От традиционных DSLR отличается наличием полупрозрачного неподвижного зеркала вместо «прыгающего» зеркала. Данная камера выпущена на замену Sony SLT-A33.

Основные отличия

Камера А35 с одной стороны является более новой относительно А33, но с другой стороны она упрощена в целях снижения стоимости и разведения по функциональности относительно А55.

Непосредственные отличия:

Новая матрица. Она даёт не только больше разрешение и меньше шумов, но значительное снижение энергопотребления.

Увеличение количества отснятых фотографий на одном заряде аккумулятора 420 против 270.

Увеличение времени съёмки видео без перегрева (с включённым стабилизатором А33 не работала более 10 минут).

Отсутствие поворотного экрана.

Отсутствие электронного уровня.

Буфер для серийной съемки в RAW уменьшился с 7 до 6 кадров.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Лебедев, Иван Александрович
Лебедев, Иван Александрович:

Лебедев, Иван Александрович (1861 — после 1917) — мировой судья, депутат II Государственной думы (1907).

Лебедев, Иван Александрович (род. 1986) — российский музыкант и продюсер.

Лебедев, Иван Александрович (музыкант)
Иван Александрович Лебедев (р. 1986, Москва) — российский пианист, клавесинист, органист, музыковед, аранжировщик, художественный руководитель и продюсер музыкальных проектов, психолог, музыкотерапевт.
Потапович, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Потапо́вич (род. 26 ноября 1980, Пересады, Минская область) — российский легкоатлет, специалист по стипль-чезу. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель Кубка Европы, многократный призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен России в беге на 3000 метров с препятствиями, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Курскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Калабухов, Юрий Викторович
Юрий Викторович Калабухов (род. 1934) — советский футболист, полузащитник и нападающий. В командах мастеров дебютировал в сезоне 1952 в харьковском «Локомотиве», с которым в том же сезоне выиграл первенство страны в классе «Б». В сезоне 1953 дебютировал с командой в классе «А». В сезоне 1954 забил первые голы в классе «А», а в матче с ЦДСА (3:1) отдал голевой пас Дуйкову, после чего (транзитом через киевский ОДО) был призван на сборы именно в ЦДСА. На сборах в начале 1955 в Термезе и Батуми вошел в число хорошо показавших себя молодых игроков и был принят в состав клуба в число запасных линии нападения. В сезоне 1955 и 1956 за ЦДСА сыграл 2 матча и забил 1 гол в ворота киевского «Динамо». В начале 1960-х выступал за волгоградский «Трактор» в классе «Б».

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Плишкино (Вологодская область)
Плишкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 5,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека. По переписи 2010 года население — 0 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Двойка
Двойка:

Двойка — существительное, соответствующее числу 2.

Двойка (оценка) в школе.
«Обсуждение двойки» — картина Сергея Григорьева.
«Опять двойка?» — картина Решетникова.
«Опять двойка» — мультфильм.

«Двойка» — разговорное название автомобилей ВАЗ-2102 и Ауди А2.

«Двойка» — неофициальное название двухцилиндрового либо двухтактного двигателя.

Двойка — костюм (без жилета).

Двойка — пассажир на мотоцикле.

Двойка — лодка в гребле:
Двойка парная
Двойка распашная
Двойка (байдарка)
Двойка (каноэ)

Двойка (карта) — игральная карта достоинством в два очка.

«Двойка» — американский телесериал.

Двойка — номер Сайлона из сериала «Звёздный крейсер „Галактика“».

Названия маршрутов транспорта под № 2, а также самого транспорта, работающего на этих маршрутах.

Двойка — деревня, Спировский район, Тверская область, Россия

Комиссия НКВД и Прокурора СССР

Audi A2
Audi A2 — хетчбэк сегмента B, выпускавшийся немецкой автомобилестроительной компанией Audi AG (в составе концерна Volkswagen AG) с 1999 по 2005 год. Одной из отличительных особенностей модели является полностью алюминиевый кузов, за что A2 даже получил дизайнерскую премию. Несмотря на это, популярной она не стала — было продано около 173 тысяч автомобилей. Тем не менее, различные автомобильные издания оценили автомобиль положительно.
Список сезонов «Эдмонтон Ойлерз»
«Эдмонтон Ойлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб выступающий в Тихоокеанского дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада. Клуб основан в 1972 году под названием «Альберта Ойлерз», а в 1973 году получил нынешнее своё название. С 1972 выступал во Всемирной хоккейной ассоциации вплоть до её расформирования в 1979 году. В последнем сезоне ВХА, «Ойлерз» дошли до финала Кубка АВКО, где уступили «Виннипег Джетс».

Перед сезоном 1979/1980, вместе с «Виннипег Джетс», «Квебек Нордикс» и «Хартфорд Уэйлерс» был включён в состав НХЛ. Является последней «командой-династией» в НХЛ, выиграв в период с 1984 по 1990 годы 5 Кубков Стэнли. Членами той чемпионской команды являлись такие игроки как: Пол Коффи, Гленн Андерсон, Марк Мессье, Яри Курри, Грант Фюр и Уэйн Гретцки.

С 2016 года, домашней ареной клуба является «Роджерс Плэйс».

Курри, Яри
Я́ри Ку́рри (фин. Jari Kurri; 18 мая 1960, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, правый крайний нападающий. 5-кратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Эдмонтон Ойлерз». «Правая рука» Уэйна Гретцки провел с ним большую часть своей карьеры: после 8 совместных сезонов в «Эдмонтоне» еще 5 в «Лос-Анджелес Кингз».
Управление состоянием в ASP.NET
Приложения ASP.NET размещаются на веб-серверах. Доступ к ним осуществляется через stateless протокол HTTP. По сути, если приложение использует stateful взаимодействие, ему необходимо осуществить управление состоянием (state management) самостоятельно. ASP.NET обеспечивает различные способы для управления состоянием приложений в ASP.NET:

состояние приложения (Application State);

состояние представления (View State);

состояние сеанса (Session State);

строка запроса (URL);

cookie-наборы;

профили (Profiles).

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Семигородняя Успенская пустынь
Семигоро́дняя Успе́нская пу́стынь — пустынный монастырь, основанный в XV веке. В 1926 году закрыт, ныне его постройки находятся в руинах. Расположен на территории посёлка Возрождение Харовского района Вологодской области.

Пустынь
Пу́стынь — прежде уединённый монастырь или келья, монашеское поселение в традиции православия, обычно удалённый от основного монастыря, скит, располагавшийся в незаселённом людьми месте. Также пустынь — ненаселённое место, территория, сходное понятию «пустошь».
Эвангелизмос (Темби)
Эвангелизмо́с (греч. Ευαγγελισμός) — деревня в Греции. Расположена на правом берегу реки Пиньос, у входа в Темпейскую долину, к северу от города Лариса, к юго-востоку от Гони и к северо-востоку от города Макрихорион. Административно относится к общине Темби в периферийной единице Лариса в периферии Фессалия. Население 127 человек по переписи 2011 года. Площадь 8,747 км².

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Широкое поле
«Широкое поле» (нем. Ein weites Feld) — роман Гюнтера Грасса 1995 года, вышедший в издательстве «Steidl Verlag». События романа происходят в Берлине в период между падением Берлинской стены и воссоединением Германии. В романе автор рисует панораму немецкой истории от революции 1848 г. до событий 1990 года. В книге предпринимается попытка литературной обработки и осмысления темы объединения Германии.

Книга вызвала неоднозначную реакцию аудитории. Тем не менее, в 1996 Грасс был удостоен премии Ганса Фаллады за публикацию этого романа.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Кочаш, Сади
Сади Кочаш (1919 — 12 января 1998) — турецкий военный и политик. Один из организаторов государственного переворота 1960 года. В 1961 году уволился из армии и вступил в Республиканскую народную партию. После государственного переворота 1971 года недолгое время занимал пост вице-премьера в правительстве Нихата Эрима.

Республиканская народная партия (Турция)
Республиканская народная партия (тур. Cumhuriyet Halk Partisi) — старейшая политическая партия Турецкой Республики, занимает левоцентристские и кемалистские позиции. Используется аббревиатура НРП (CHP). Шесть стрел на партийной эмблеме символизируют основоположные принципы кемализма: республиканизм, национализм, этатизм, популизм (народность), лаицизм (секулярность) и революционность.
Телохранители и убийцы
«Телохранители и убийцы» (англ. Bodyguards and Assassins, кит. трад. 十月圍城, упр. 十月围城, палл. Ши юэ вэй чэн) — исторический драматический боевик 2009 года, срежиссированный Тедди Чэнь. Фильм рассказывает о поездке Сунь Вэня в Британский Гонконг, чтобы обсудить с соратниками планы по началу революции по свержению империи Цин и установлению Китайской республики. Когда становится известно о прибытии революционера в город, группа людей из разных слоёв общества объединяется, чтобы любой ценой защитить гостя от наёмников, посланных правительством Цин. В 2010 году картина стала лауреатом Гонконгской кинопремии в категории «Лучший фильм».

Синьхайская революция
Синьхайская революция (кит. 辛亥革命, пиньинь xīnhài gémìng, палл. синьхай гэмин) — революция в Китае, свергнувшая монархию — империю Цин. Началась Учанским восстанием 1911 года (в год Металлической Свиньи — 48-й год 辛亥 «синь-хай» по 60-летнему циклическому китайскому календарю).

Революция состояла из множества восстаний и бунтов. Поворотным моментом стало Учанское восстание 10 октября 1911 года. Революция завершилась отречением шестилетнего императора Пу И 12 февраля 1912 года, что ознаменовало конец длительного (около 2000 лет) монархического правления и начало ранней республиканской эры Китая.

Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика на материке считают себя законными преемниками Синьхайской революции и уважают её идеалы — 10 октября отмечается на Тайване как Праздник Двух Десяток, а на материковом Китае (в т.ч. Гонконге и Макао) этот день отмечается как годовщина Синьхайской революции.