hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугров, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Бугро́в (14 мая 1938, Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ, Омская область — 24 июня 1994, Екатеринбург) — русский советский критик, библиограф и историк фантастической литературы, редактор и автор фантастических рассказов.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Гликопротеин Ib
Гликопротеин Ib (англ. Glycoprotein Ib, GPIb; CD42) — мембранный белок, гетеродимер, основной компонент тромбоцитарного комплекса гликопротеина Ib-IX-V, рецептора фактора фон Виллебранда. Комплекс связывает фактор фон Виллебранда, что приводит к адгезии и агрегации тромбоцитов и формированию тромбоцитарного тромба на повреждённом участке кровеносного сосуда.

Гликопротеин Ib состоит из альфа (GP1BA) и бета (GP1BB) цепей, связанных дисульфидной связью. Он нековалентно связывает гликопротеины IX и V.

Недостаточность гликопротеина Ib приводит к синдрому Бернара-Сулье. Мутации, приводящие к повышенной активности белка вызывают тромбоцитарный тип болезни фон Виллебранда.

При идиопатической тромбоцитопенической пурпуре (болезнь Верльгофа) могут продуцироваться аутоантитела к гликопротеину Ib/IX.

Идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура
Идиопати́ческая тромбоцитопени́ческая пу́рпура (ИТП, первичная иммунная тромбоцитопения, болезнь Верльгофа) — хроническое аутоиммунное гематологическое заболевание, обусловленное повышенным разрушением тромбоцитов и ассоциированной тромбоцитопенией. ИТП является одной из наиболее частых причин геморрагического синдрома.
Aiko Solar Energy
Shanghai Aiko Solar Energy Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей монокристаллических фотоэлементов и солнечных модулей. Основана в 1996 году, штаб-квартира в Шанхае.

Фотоэлемент
Фотоэлемент — электронный прибор, который преобразует энергию фотонов в электрическую энергию. Подразделяются на электровакуумные и полупроводниковые фотоэлементы. Действие прибора основано на фотоэлектронной эмиссии или внутреннем фотоэффекте. Первый фотоэлемент, основанный на внешнем фотоэффекте, создал Александр Столетов в конце XIX века.
Феррейра Мело, Бруно
Бру́но Ферре́йра Ме́ло (порт. Bruno Ferreira Melo, либо просто Бру́но Ме́ло); родился 26 октября 1992 года, Паракуру, штат Сеара) — бразильский футболист, левый фланговый защитник клуба «Форталеза», на правах аренды выступающий за «Гояс».

Гояс (футбольный клуб)
«Гоя́с» (порт.-браз. Goiás Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из города Гояния, штат Гояс. Клуб является одним из самых сильных и титулованных в своём штате, 28 раз становился чемпионом (другие известные команды штата — «Вила-Нова» (15) и «Атлетико Гоияниенсе» (13). С 1998 года «Гояс» стал присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Помимо футбола, в клубе культивируются баскетбол, волейбол, плавание и мини-футбол.

В 2010 году клуб выбыл из элитного дивизиона чемпионата Бразилии с 19-го места, одновременно добившись наивысшего достижения на международной арене, дойдя до финала Южноамериканского кубка.
Фогтс, Альберт
Альберт Фогтс (нем. Albert Voigts; 4 июня 1904 года — 30 июня 1943 года, Заксенхаузен, Германия) — инженер, антифашист, член движения Сопротивления организации «Красная капелла» во время Второй мировой войны.

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Блумингтонская школа
Блумингтонская школа — неофициальное название группы исследователей в области социальных и экономических наук. Блумингтонская школа возникла в 1970-е годы в университете Индианы, город Блумингтон, США. Её основателями являются Элинор Остром, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2009 год, и её муж, известный специалист в области федерализма и изучения политических процессов, Винсент Остром. Организационно Блумингтонская школа базируется в основном в Центре анализа политики и политической теории, который до июня 2012 года возглавляла Э. Остром. Данная научная школа является одним из лидирующих направлений в области исследования институциональных процессов.

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Embraco
Embraco («Эмбрако») — производитель герметичных компрессоров для холодильных систем, конденсаторных и герметичных агрегатов для бытового и коммерческого использования. Компания, основана в 1971 году в Бразилии. С 2018 года является дочерней компанией японского производителя электромоторов Nidec.

Штаб-квартира и главный завод находятся в городе Жоинвили. Embraco также имеет заводы в Китае, Мексике и Словакии, офисы в Турине (Италия), Москве (Россия) и Атланте (США).

В Embraco работает около 10 000 человек по всему миру. Компания вкладывает значительные средства в разработку и производство продукции, а также поставляет продукцию крупным международным OEM-производителям бытового и коммерческого холодильного оборудования.

Жоинвили
Жоинви́ли, иногда употребляется Жоинви́ль (порт. Joinville) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Северная и северо-восточная часть штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли.

Население составляет 487 003 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 130,878 км². Плотность населения — 430,64 чел./км².

Город основан 9 марта 1851 года.

Климат местности: субтропический. В соответствии с классификацией Кёппена, климат относится к категории Cfa.

В городе базируются футбольные клубы «Жоинвиль», «Америка», «Кашиас» и «Операрио».
Старчик
Ста́рчик — фамилия. Известные носители:

Старчик, Владимир Андреевич (род. 1980) — украинский шоссейный велогонщик.

Старчик, Пётр Петрович (род. 1938) — российский бард, композитор и общественный деятель.

Старчик, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ста́рчик (род. 13 апреля 1980, Кременчуг, Полтавская область) — украинский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 2007—2013 годов. Мастер спорта международного класса Украины. Чемпион Украины в групповой гонке, победитель и призёр многих престижных велогонок на шоссе. Спортивный директор украинской континентальной команды Amore & Vita.
Смит, Мартин (барабанщик)
Мартин Смит (17 декабря 1946 года — 2 марта 1997) — барабанщик музыкальных групп Gentle Giant и Simon Dupree and the Big Sound. Смит играл на первых двух альбомах Gentle Giant, Gentle Giant и Acquiring the Taste, после чего его в группе сменил барабанщик Малкольм Мортимор. Смит был многосторонним барабанщиком, специализирующемся в игре в джазовом и блюзовом стилях.

Смит умер 2 марта 1997 года в возрасте 50 лет от внутреннего кровоизлияния; по все видимости, он очень страдал заболеванием крови на протяжении 5 последних лет. Он перестал играть на ударных только за 2 месяца до своей смерти. На его похоронах присутствовало 150 человек, в том числе многие коллеги-музыканты, а также написавший Смиту панегирик Гордон Хаскелл (известный по раннему составу группы King Crimson).

Хаскелл, Гордон
Гордон Хаскелл (англ. Gordon Haskell; 27 апреля 1946, Verwood, Англия — 16 октября 2020) — английский музыкант, один из участников рок-группы King Crimson.

Хаскелл принимал участие в записи альбомов In the Wake of Poseidon (вокальная партия в композиции «Cadence and Cascade») и Lizard (в качестве официального члена группы: вокал и бас-гитара). После ухода из King Crimson начал свою сольную музыкальную карьеру. В 2001 году его джазовая композиция «How Wonderful You Are» стала мировым хитом.

В 2006 году Хаскелл издал книгу «The Road to Harry’s Bar: Forty Years on the Potholed Path to Stardom», в которой рассказал о своей жизни и творчестве, в том числе, о работе с группой King Crimson и своих отношениях с Робертом Фриппом.
Пальм, Черстин
Че́рстин Улласдоттер Пальм (швед. Kerstin Ullasdotter Palm , род. 5 февраля 1946 года) — шведская фехтовальщица на рапирах, участница 7 подряд летних Олимпийских игр с 1964 по 1988 годы. Чемпионка Универсиады 1967 года в Токио в личном первенстве, многократная чемпионка Швеции.

С 1988 года до 1996 года являлась единоличной рекордсменкой среди женщин по количеству участий в Олимпийских играх. В 1996 году в своей 7-й Олимпиаде приняла участие японка Сэйко Хасимото, затем Пальм догнали ещё несколько спортсменок, а в 2012 году в Лондоне рекордсменкой с 8 Олимпиадами стала Йозефа Идем.

Лучшее достижение шведки на Олимпиадах — 5-е место в личном первенстве рапиристок на Олимпиаде-1968 в Мехико.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Университет Кейп-Бретона
Университет Кейп-Бретона (англ. Cape Breton University) расположен в городе Сидни провинции Новая Шотландия, Канада. В университете обучается более 3400 студентов. 71 % студентов — жители Кейп-Бретона, ещё 6 % представляют оставшуюся часть провинции. Из-за большой общины индейцев микмаков в провинции, процент студентов коренных народов в университете является самым большим для Атлантической Канады.

Атлантическая Канада
Атлантическая Канада (или Атлантические провинции) (англ Atlantic Canada или Atlantic provinces) (фран: provinces de l'Atlantique) — область Канады, состоящая из четырёх провинций на атлантическом побережье: Приморских провинций (Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда) и провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Расположенная на побережье Атлантического океана провинция Квебек не входит в состав Атлантической Канады.

По состоянию на 2021 год общее число жителей Атлантических провинций составляло 2,409,874 человек.
Венгерско-индийские отношения
Венгерско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Индией. Посольство Индии находится в Будапеште, а Венгрии — в Нью-Дели. Кроме того, Венгрия имеет 2 почётных консульства в Ченнаи и Калькутте и одно генеральное консульство в Мумбаи.

Обе страны являются полноправными членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Антюх
Антю́х — фамилия. Известные носители:

Антюх, Денис Николаевич (род. 1997) — украинский футболист.

Антюх, Кирилл Николаевич (род. 1986) — российский бобслеист, участник Олимпийских игр.

Антюх, Наталья Николаевна (род. 1981) — российская легкоатлетка, неоднократная чемпионка мира и Европы, олимпийская чемпионка в беге на 400 м с барьерами.

Антюх, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Антю́х (род. 26 июня 1981, Ленинград) — российская легкоатлетка, неоднократная чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта России.

В 2017 году решением МОК лишена серебряной награды Олимпийских игр 2012 года в эстафете 4×400 метров из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Антонины Кривошапки допинга. В 2022 году лишена золота Олимпийских игр 2012 года за забег на дистанции 400 метров с барьерами.
Притча о любви
«Притча о любви» — советский драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Булатом Мансуровым на киностудии «Казахфильм».

Премьера фильма состоялась 6 февраля 1976 года. Фильм посмотрели 6,1 млн зрителей.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Дретено
Дретено — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 2 жителя, число хозяйств — 3.

Деревня расположена близ устья левого притока реки Холынья — Каменки, в трёх километрах к юго-востоку от административного центра сельского поселения — деревни Большие Боры.

Холынья (река)
Холынья́ — река в Поддорском и Старорусском районе Новгородской области. Длина водотока — 72 км. Площадь водосборного бассейна — 681 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в обширном в лесном болоте, в 1 км южнее деревни Вашково. В районе деревни Устье слева впадает в Полисть. Русло очень извилисто.

На берегах реки расположено 20 деревень (от истока к устью): Вахромеево, Гусево, Заболотно, Зелема, Репино, Виджа, Скопино, Заозерье, Шеляпино, Малахново, Марково, Байково, Парышево, Гайново, Сотско, Щетинкино, Косорово, Нефедьево, Толочно, Устье.
Чёрный нарцисс
«Чёрный нарцисс» (англ. Black Narcissus) — психологическая драма об эмоциональном напряжении монахинь внутри монастыря в изолированной долине в Гималаях британских режиссёров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера.

Фильм снят по одноимённому роману Румер Годден. Премьера состоялась за несколько месяцев до провозглашения независимости Индии. По мнению Дэйва Кера, в то время фильм воспринимался как прощание с Британской империей.

«Чёрный нарцисс» получил признание за новаторство в техническом плане — оператор Джек Кардифф наполнил фильм яркими цветами, что принесло картине премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу, за лучшую работу художника-постановщика и премию Золотой глобус за лучшую операторскую работу.

С 2010 года доступен на DVD от Criterion Collection.

Criterion Collection
The Criterion Collection — американская компания из Нью-Йорка, созданная в 1984 г. совместно с Janus Films и Voyager Company с целью распространения в США и Канаде видеокассет со значимыми с художественной точки зрения кинофильмами. В 1990-е годы перешла на выпуск Laserdisc, в 1998 году — на форматы DVD и, позже, Blu-ray. Релизы киноклассики, выпущенные под маркой Criterion, отличаются высоким качеством: многие ленты перед релизом подвергаются реставрации и восстановлению. Criterion ввёл практику сопровождения DVD альтернативной аудиодорожкой с комментарием фильма от его создателей либо киноведов.
Хуршид (газета)
«Хурши́д» (узб. خورشید / Xurshid / Хуршид) — одна из первых газет на узбекском языке, первый выпуск которой вышел 7 сентября 1906 года. Газета была закрыта спустя несколько лет со стороны Туркестанской цензуры Российской империи из-за публикаций на газете левых идей, несмотря на то, что газета позиционировала себя как «не относящая себя ни к одной партии, нейтральной, национальной, и печатающей только правду». Издавалась в Ташкенте. Название газеты Хуршид с персидского языка переводится как Солнце.

Издателем и редактором газеты являлся известный узбекский просветитель и джадидист — Мунавваркары Абдурашидханов. Газета выходила раз в неделю. Была посвящена в основном общественно-политическим темам, зарубежным и отечественным новостям, национальным и бытовым проблемам и темам.

Джадидизм
Джадиди́зм (от араб. جديد‎ jadīd — «новый», араб. جديدية‎ jadīdiyya — «обновленчество», крымскотат. Usul-i Cedid, кирг. Жадидчилик, каз. Жәдитшілік, тат. Җәдитчелек, баш. Йәҙитселек, узб. Jadidchilik / Жадидчилик) — идеология исламского модернизма в Российской империи конца XIX — начала XX века. Противостоял кадимизму — консервативному направлению в российском исламе. Иногда джадидизм понимают широко как синоним мусульманского модернизма в целом и тогда к нему относят даже таких людей как Джамалуддин аль-Афгани. Непосредственный основоположник джадидизма крымскотатарский просветитель и политик — Исмаил Гаспринский.
Вислиценус, Йоханнес
Йоханнес (Иоганн) Вислиценус (нем. Johannes Wislicenus; 24 июня 1835, Клейнехштедт, близ Галле — 5 декабря 1902, Лейпциг) — немецкий химик-органик, работал преимущественно в области теории химического строения и стереохимии.

Кверфурт
Кверфурт (нем. Querfurt) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зале. Располагается к западу от города Галле.

Впервые упоминается между 881 и 899 годами

Население составляет 11 065 человека (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 155,23 км². Официальный код — 15 2 61 045.
Андреевка (Новосанжарский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село, Соколово-Балковский сельский совет, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323486002. Население по переписи 2001 года составляло 590 человек. Телефонный код +380 5344.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Ороктойская пещера
Орокто́йская пещера (также Ороктойская Ледяная пещера) — карстовая пещера в Республике Алтай.

Примечательна своим реликтовым ледником. Расположена близ села Ороктой Чемальского района в междуречье реки Ороктой и её левого притока Агайры. Пещера относится к 1-й категории сложности. Общая её глубина не превышает 25 метров. Состоит из входного уступа глубиной 3 метра, далее, 6-метровый уступ вдоль ледника, ведущий в довольно большой обвальный Мрачный грот, из которого по крутонаклонной 15-метровой катушке можно спуститься в Нижний грот.

Ороктой (река)
Орокто́й — река в Чемальском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 247 км по левому берегу реки Катунь. Истоки располагаются на склонах Семинского хребта, массив безымянной вершины 2042 м. Длина реки составляет 13 км.

На реке расположено единственное одноимённое село Ороктой, в 5 км от устья. Высота устья — 490 м над уровнем моря. Высота истока — 1900 м над уровнем моря.
Эгрефёй-сюр-Мен
Эгрефёй-сюр-Мен (фр. Aigrefeuille-sur-Maine) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Клисон. Расположена в 22 км к юго-востоку от Нанта, в 3 км от национальной автомагистрали А83, на левом берегу реки Мен, притока Севр-Нантез.

Население (2017) — 3 936  человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Сислей
Сислей (англ. Sisley) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сислей, Альфред (1839—1899) — французский живописец-пейзажист английского происхождения, представитель импрессионизма.

Сислей, Томер (род. 1974) — французский актёр и сценарист еврейского происхождения.

Сислей, Альфред
Альфред Сислей (фр. Alfred Sisley, 30 октября 1839, Париж — 29 января 1899, Море-сюр-Луэн) — французский живописец-пейзажист английского происхождения, представитель импрессионизма, родился и прожил большую часть жизни во Франции. Он был самым последовательным из импрессионистов в своем стремлении писать пейзажи en plein air (то есть на открытом воздухе).

Среди его значительных работ — серия картин реки Темзы, в основном в районе Хэмптон-Корта, выполненная в 1874 году, и пейзажи, изображающие места в Море-сюр-Луан или его окрестностях. Известные картины, изображающие Сену и её мосты в бывших пригородах Парижа, как и многие другие его пейзажи, характеризуются спокойствием и выполнены в бледных оттенках зелёного, розового, лилового, пыльно-голубого и кремового. С годами выразительность и насыщенность цвета Сислея возросли.
Шурково
Шурково — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Репинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 39 км к северо-востоку от Ярцева, в 36 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 39 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Хмелёвка (Нелидовский район)
Хмелёвка (Большая Хмелевка) — деревня в Нелидовском районе Тверской области. Входит в состав Высокинского сельского поселения.

Находится в 35 километрах к северо-востоку от районного центра Нелидово, в 3 км от границы Селижаровского района.

Население по переписи 2002 года — 17 человек, 6 мужчин, 11 женщин.

Высокинское сельское поселение (Тверская область)
Высо́кинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе бывшего Нелидовского района Тверской области.

Центр поселения — деревня Высокое.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Высокинского сельского округа. С 2018 года упразднено и стало частью единого Нелидовского городского округа.
Кимбро, Чарльз
Чарльз Кимбро (англ. Charles Mayberry Kimbrough, 23 мая 1936, Сент-Пол — 11 января 2023, Калвер-Сити, Калифорния) — американский актёр, наиболее известен по роли Джима Дайала в сериале «Мерфи Браун» (1988—2018). В 1990 году исполнение этой роли принесло ему номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучший актёр второго плана в комедийном сериале».

Горбун из Нотр-Дама II
«Горбун из Нотр-Дама 2» (англ. The Hunchback of Notre Dame II) — сиквел диснеевского мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» (1996), вышедший 19 марта 2002 года.

Всех персонажей, присутствовавших в первом фильме, озвучивают те же актёры, за исключением архидьякона, которого озвучил Джим Каммингс, заменив Дэвида Огдена Стирса, и Лаверн, которую озвучила Джейн Уитерс, заменив Мэри Уикс, умершую во время производства первого фильма. Там же Клод Фролло погиб, и поэтому Тони Джей не участвовал в озвучивании продолжения. Хайди Молленхайер также не пела в роли Эсмеральды.