hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная ветряная мельница
«Чёрная ветряная мельница» (англ. The Black Windmill) — британский шпионский триллер режиссёра Дона Сигела. Главные роли исполнили Майкл Кейн, Джон Вернон, Джанет Сазман и Дональд Плезенс. Сценарий был написан Ли Вэнсом по роману Клайва Эглтона «Семь дней до убийства». В фильме рассказывается об агенте британской секретной службы Джоне Терренте, участвующем в расследовании махинаций международного синдиката торговли оружием. Его сына похищают и требуют за него выкуп, но когда Террент просит о помощи, то обнаруживает, что не может рассчитывать даже на людей из собственного окружения.

Фильм был снят, в частности, рядом с Клейтонскими ветряными мельницами в Западном Суссексе, Англия, а также на нескольких станциях лондонского метрополитена.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Люнгин, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Люнгин (род. 8 августа 1938, Ленинград) — советский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр летней Спартакиады народов СССР 1975 года, обладатель Кубка мира, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, тренер. Мастер спорта СССР международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Лазарев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ла́зарев (3 января 1938, Ленинград — 2 мая 2011, Абрамцево) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1977), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Погодин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Пого́дин (настоящая фамилия — Стука́лов; 3 [16] ноября 1900, станица Гундоровская, Область Войска Донского, Российская империя — 19 сентября 1962, Москва, СССР) — русский советский сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Лауреат Ленинской (1959) и двух Сталинских премий (1941, 1951). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1960).
Бергстром, Боббин
Бо́ббин Бе́ргстром (англ. Bobbin Bergstrom; 1965, Сан-Фернандо, Калифорния, США) — американская дипломированная медсестра, прославившаяся как телевизионная актриса



, исполняющая роли медсестёр, и как медицинский консультант фильмов и телесериалов.

Диплом
Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии.

Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами.
Клетка (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Клетка» (англ. The Cage) — первый пилотный эпизод научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь», снятый в начале 1965 года, однако отвергнутый NBC в феврале того же года. Серия вышла на экраны 15 октября 1988 года. Эпизод был написан Джином Родденберри и срежиссирован Робертом Батлером.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Натаров, Иван Андреевич
Иван Андреевич Натаров (1895, Харьков, Российская империя — 1968, Харьков, СССР) — советский футболист, тренер.

Выступал за харьковские команды «Штурм», «Рабис» и «ХПЗ». Игрок сборной Харькова.

Главный тренер команд: «Сталинец», «Сельмаш», «Спартак» (все — Харьков) и «Динамо» (Ворошиловград), а также резервистов «Динамо» (Киев).

Футбольный джентльмен и центрфорвард.
Как денди элегантный без изъян.
Он был всегда подчеркнуто в прекрасной форме,
Любимец харьковчан и киевлян.
Георгий Луначарский, Президент Федерации футбола инвалидов России, внук Анатолия Луначарского

Сборная Харькова по футболу
Сбо́рная Харькова по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Харьков в официальных соревнованиях и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1910 по 1936 год.

22 октября 1911 на берегах Днепра состоялся первый товарищеский матч сборных Киева и Харькова, в котором выиграли киевляне. В ответном матче на харьковском газоне киевляне уступили.

С 1937 года сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, товарищеских матчей.
Пузына, Иван Владимирович
Иван Владимирович Пузына (1888, Российская империя — 1961, Париж, Франция) — деятель Русского зарубежья, профессор Католического университета Парижа, историк-антикоммунист и антимодернист, деятель Русского апостолата, прихожанин Прихода Святой Троицы Российской католической церкви византийского обряда в Париже.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Анатолийский рок
Анатолийский рок (тур. Anadolu rock, англ. Anatolian rock) — жанр, возникший путём слияния турецкой народной музыки и рока. Он появился в середине 1960-х годов, после того, как западные рок-группы The Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin, Yes, Status Quo и Omega стали популярны в Турции. Элементы турецкой народной музыки и философии фольклора оказали влияние на таких певцов как Эркин Корай, Джем Караджа, Барыш Манчо, Moğollar (тур. Монголы) — они-то и стали основателями анатолийского рока.

MaNga
maNga — альтернативная рок-группа из Турции. В 2009 году получила награду «Лучший европейский артист по версии MTV», в 2010 году — заняла второе место на конкурсе Евровидение. У себя на родине коллектив получил шуточное прозвище «Турецкий Linkin Park».
Даньковское сельское поселение
Даньковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Даньково.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Шаталовское сельское поселение.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Портрет А. С. Грибоедова (Крамской)
Портрет Александра Сергеевича Грибоедова — картина русского художника Ивана Крамского, написанная в 1873 году по заказу коллекционера Павла Третьякова. Произведение создано на основе прижизненного акварельного рисунка с изображением Грибоедова, выполненного актёром Александринского театра Петром Каратыгиным. С 1873 года портрет кисти Крамского находится в Третьяковской галерее.

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Колвези
Колве́зи (фр. Kolwezi) — город и административный центр провинции Луалаба Демократической Республики Конго, к западу от Ликаси. В городе находятся железнодорожный узел и аэропорт Колвези. Население — около 418 000 человек.

Колвези является важным центром добычи меди и кобальта. Здесь также расположены месторождения урана, радия и известняка.

Радий
Ра́дий (химический символ — Ra, от лат. Radium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 88.

Простое вещество радий — это блестящий щелочноземельный металл серебристо-белого цвета, быстро тускнеющий на воздухе. Обладает высокой химической активностью, очень ядовит и канцерогенен. Соединения радия намного более токсичны, чем соединения бария, из-за высокой радиоактивности радия.

Среди изотопов наиболее устойчив нуклид 226Ra (период полураспада около 1600 лет).
NGC 3799
NGC 3799 (другие обозначения — UGC 6630, KCPG 296A, MCG 3-30-37, ARP 83, ZWG 97.47, VV 350, KUG 1137+156A, PGC 36193) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBb/P) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика взаимодействует с соседней спиральной галактикой NGC 3800.

Галактика NGC 3799 входит в состав группы галактик NGC 3800. Помимо NGC 3799 в группу также входят ещё 15 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Саньлитунь
Саньлиту́нь (кит. упр. 三里屯, пиньинь Sānlǐtún) — улица, расположенная в Пекине, районе Чаоян, к востоку от Стадиона Трудящихся. Известна многочисленными барами и магазинами зарубежных товаров. Находится недалеко от Посольства Пекина, отчего привлекает многих иностранцев и является популярным местом для шоппинга, ресторанов и развлечений. С конца XX века район регулярно реконструировался в рамках общегородского проекта экономического роста. В настоящее время на улице расположено множество баров и клубов, пользующихся популярностью как у иностранцев, так и у местных жителей, а также такие международные бренды как Apple, Uniqlo и Adidas расположены здесь. Примечательно, что данный магазин Adidas является самым большим в мире. Торговый центр Sanlitun Village, состоящий из 19 зданий и находящихся на двух участках, спроектирован в стиле хутунов, и является важным местом розничной торговли Пекина.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Шокайо (город)
Шокайо (англ. Chokio) — город в округе Стивенс, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 443 человека. Плотность населения составляет 345,9 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56221

FIPS-код города — 27-11440

GNIS-идентификатор — 0641177

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Barnyard (игра)
Barnyard («Рога и копыта») — приключенческая кроссплатформенная игра по мотивам одноимённого фильма. Игра выпущена 1 августа 2006 года на Nintendo GameCube, PlayStation 2, Game Boy Advance и PC. Версия для Wii была выпущена 19 ноября 2006 года.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Хаканча (озеро)
Хаканча — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района.

Расположено в узкой котловине между западными отрогами плато Путорана к северу от хребта Неранакта, приблизительно в 204 километрах к восток-северо-востоку от Игарки. Высота над уровнем моря — 278 м. Площадь озера — 38,4 км². Водосборная площадь — 944 км².

Впадает несколько рек и ручьёв, наиболее значимые из которых: Гуткэн, Нерасар и Дыличи. Последняя вытекает из одноимённого озера. Из озера Хаканчи вытекает река Хаканча, впадающая в Хантайское озеро. Со всех сторон озеро окружено плоскогорьем. Берега относительно высокие, слабо изрезаны.

В озере обитает сиг, налим.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Амаро, Джейс
Джейс Джордан Амаро (англ. Jace Jordan Amaro, 26 июня 1992, Плейно, Техас) — профессиональный футболист, тайт-энд. Выступал в НФЛ за «Нью-Йорк Джетс» и «Теннесси Тайтенс». По состоянию на 2020 год имеет статус свободного агента

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Валентинов, Андрей
Андрей Валентинов (настоящее имя — Андрей Валентинович Шмалько; род. 18 марта 1958, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский русскоязычный писатель-фантаст, историк, археолог. Автор многих романов и повестей, написанных на русском языке. Андрею Валентинову принадлежит ряд произведений в жанрах криптоистории, мистико-исторического романа, городского фэнтези. Лауреат ряда премий в области фантастики. В 2013 году на конгрессе «Еврокон-2013» Андрей Валентинов был признан лучшим писателем-фантастом Европы.

Получил образование историка (Харьковский государственный университет, 1980), кандидат исторических наук, доцент Харьковского национального университета.

Звёздный мост
Звёздный мост — мост в Кемеровском районе Кемеровской области через реку Томь, в 15 километрах ниже города Кемерова по течению, составная часть Северо-Западного обхода Кемерова на автодороге Новосибирск — Кемерово — Красноярск. Строительство моста велось с 2022 по 2024 год. Название «Звёздный» было присвоено мосту по итогам онлайн-голосования жителей Кузбасса в 2023 году. Соединяет деревни Креково на левом берегу и деревню Верхотомскую на правом берегу.
Горш, Екатерина Аркадьевна
Екатерина Аркадьевна Горш (20 марта [1 апреля] 1896, Петрозаводск, Олонецкая губерния, Российская империя — 6 июля 1987, Ленинград, СССР) — советский библиотековед, кандидат педагогических наук (1954), доцент, заслуженный работник культуры РСФСР.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Шведская кухня
Шведская кухня (швед. svenska köket) отличается простотой. Она вобрала в себя традиции крестьянской еды (сыр, хлеб, колбасу), богата блюдами из рыбы, мясного фарша, дичи и известна своими десертами и выпечкой. Шведы высоко ценят дары местной природы: ягоды, грибы, специи, а также продукты питания местного производства (молоко, сыр, колбаса). Во многие шведские блюда, в том числе мясные, добавляется сахар и варенье. Для поджаривания и тушения используется свиное сало. Широко распространены блюда из рыбы, как речной (форель, угорь), так и морской (лосось, треска). Особой любовью пользуется сельдь. Распространены кисломолочные продукты, в конце каждого обеда обычно подаётся сыр.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: лёгкий завтрак, обед и ужин.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Канюэль, Кэрол-Энн
Кэрол-Энн Канюэль, Кароль-Анн Кануэль (англ. Karol-Ann Canuel, род. 18 апреля 1988, Эймос, Квебек) — канадская профессиональная велогонщица, выступавшая с 2010 по 2021 годы за команды Vienne Futuroscope, Velocio-SRAM и SD Worx. Трёхкратная чемпионка мира в командной гонке с раздельным стартом с двумя разными командами. Чемпионка Канады в групповой гонке (2019) в индивидуальной гонке (2015 и 2017).

Командная гонка с раздельным стартом
Командная гонка с раздельным стартом, гонка на время, разделка (англ.  team time trial, TTT) — соревнование в шоссейном велоспорте, целью которого является прийти первой всей команде. Результат засчитывается по прибытии на финиш последнего из команды гонщика. В состав команды входят от 4 до 6 участников. В основном проводится на Гранд Турах. Также особенностью командной гонки на время является небольшая длина дистанции (в среднем 20—30 км).
Урсов
Урсов — фамилия.

Урсов, Игорь Григорьевич (1927-2002)  — советский и российский врач-фтизиатр и организатор здравоохранения; ректор Новосибирского медицинского института (1980—1996).

Урсов, Кирилл Владимирович  (род. 1995) — российский волейболист.

Урсов, Игорь Григорьевич
Игорь Григорьевич Урсов (20 января 1927, Калашниково, Тверская губерния — 20 июня 2002, Новосибирск) — советский и российский врач-фтизиатр и организатор здравоохранения; ректор Новосибирского медицинского института (1980—1996).
Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).

Словенское Приморье
Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье.

В результате Первой мировой войны эта область под названием Венеция-Джулия была оккупирована итальянцами. Так как главные города области — Гориция и Триест — остались за Италией и после Второй мировой войны, на территории Словенского Приморья в продолжение XX века выросли новые экономические центры — Копер и Нова-Горица.
Макине
Макине (порт. Maquiné) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Озориу. Население составляет 7671 человек на 2006 год. Занимает площадь 622,121 км². Плотность населения — 12,3 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².