hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клаб-сэндвич
Клаб-сэндвич (англ. club sandwich, clubhouse sandwich) — бутерброд из хлеба (обычно поджаренного), с нарезанным приготовленным мясом птицы, ветчиной или жареным беконом, листьями салата, помидорами и майонезом. Сэндвич часто разрезают на четвертинки или половинки и скрепляют вместе с помощью коктейльных палочек. Современные версии часто состоят из двух слоев, разделенных дополнительным ломтиком хлеба.

Тостовый хлеб
Тост, тостовый хлеб (англ. toast) — пористый белый хлеб с тонкой корочкой, обычно продаётся в упаковках порезанным на ломтики. Перед употреблением ломтики стандартной квадратной формы поджариваются с двух сторон. Печка для поджаривания тостов называется тостером. Тостовый хлеб подаётся горячим на завтрак, а также сервируется к различным закускам. Неподжаренным тостовый хлеб используется в приготовлении сэндвичей и потому также называется сэндвичным.

Тесто для тостового хлеба замешивается из пшеничной муки, воды, обычного или сухого молока, жира, сахара, соли на дрожжах или разрыхлителе. Высокая пористость тостового хлеба достигается за счёт высокого содержания яичного белка, клейковины и молочного белка. Формы для выпекания длинной прямоугольной буханки тостового хлеба, как и сама буханка, получили название «пульман» по аналогии с железнодорожным вагоном.
Гусарская печень
Гусарская печень — мясное блюдо русской кухни, закуска и второе. Представляет собой фаршированное говяжье жаркое и не содержит печень. По мнению Д. В. Каншина, название блюда восходит ко временам до появления в России кухонных плит, когда жаркое готовили в русской печи, то есть пекли, а не жарили.

Согласно рецептам из «Подарка молодым хозяйкам» Е. И. Молоховец, для приготовления гусарской печени зажаренный на вертеле или в духовом шкафу кусок бескостной говядины надрезали тонкими ломтями и перекладывали их фаршем на основе мелко рубленного репчатого лука с тёртой булкой, яичным желтком и швейцарским сыром, а затем перевязывали и доводили до готовности тушением в кастрюле в процеженном соусе. В начинку для гусарской печени также добавляли мелко рубленное филе сельди.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Чемпионат Европы по биатлону 2022
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2022 года (англ. IBU Open European Championships 2022) прошёл с 26 по 30 января 2022 года в горнолыжном комплексе на горе Гросер Арбер близ города Цвизель в Баварии (Германия). Биатлонный стадион расположен на высоте 980 метров над уровнем моря, а трассы находятся на самой вершине горы в зоне между высотами 1050 и 1456 м. Арбер впервые принял столь крупные соревнования. До этого в нём проводились только рядовые этапы кубка IBU. Чемпионат Европы, результаты которого входят в зачёт кубка IBU, является главным стартом сезона для спортсменов, выступающих на кубке.

В чемпионате приняли участие 36 национальных сборных, в том числе сборные США, Канады, Казахстана, Японии, Австралии, Бразилии, Аргентины и Чили. Было разыграно 8 комплектов медалей: по две в индивидуальных гонках, спринте и преследовании и по одной в смешанной и одиночной смешанной эстафете.

Телетрансляций индивидуальных гонок и спринта, как и в прошлом году, организовано не было.

Цвизель
Цвизель (нем. Zwiesel) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 9732 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,14 км². Официальный код — 09 2 76 148.

Городская община подразделяется на 8 городских районов.
WCG RU Preliminaries
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Герота, Димитрие
Димитрие Герота (рум. Dimitrie Gerota; 17 июля 1867, Крайова — 3 марта 1939, Бухарест) — румынский учёный, медик, анатом, рентгенолог, уролог, педагог, профессор. Доктор медицины. Член-корреспондент Румынской академии (с 1916).

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Туница, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Туница (род. 19 мая 1941, с. Онок Закарпатской области) — советский и украинский лесовод, экономист, эколог, президент Лесоводческой академии наук Украины, ректор Национального лесотехнического университета Украины, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор экономических наук, профессор.

Онок
Оно́к (укр. Онок) — село в Виноградовской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3094 человека. Почтовый индекс — 90313. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 7,2 км². Код КОАТУУ — 2121283601.
Авангард (военное дело)
Аванга́рд  (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Tejas (альбом)
Tejas (исп. Техас) — пятый студийный альбом американской рок-группы ZZ Top, вышедший в 1977 году на лейбле London Records.
Поступил в продажу 9 февраля 1977 года, однако по каталогу London Records датируется 1976 годом; в 1987 году альбом был ремикширован для выпуска на компакт-диске и выпущен в том же году.

До 2013 года песни «It’s Only Love», «Arrested for Driving While Blind», «El Diablo», «Enjoy and Get It On», «She’s a Heartbreaker» и «Asleep in the Desert» в оригинальной записи можно было услышать на сборнике Chrome, Smoke & BBQ и лишь в 2013 году вышла оригинальная запись в высоком цифровом разрешении[уточнить], которая вошла в состав релиза The Complete Studio Albums (1970—1990).

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Муоткавара
Му́откаваара (Му́откавара) или Кру́кфьеллет (Кро́кфьеллет) (фин. Muotkavaara, сев.‑саам. Muotkevárri, инари-саам. Myetkivääri, норв. Krokfjellet) — холм, расположенный в Лапландии на границе трёх государств: России, Финляндии и Норвегии. С российской стороны находится на территории Печенгского района Мурманской области, с финской стороны — на территории общины Инари области Лапландия, со стороны Норвегии — на территории коммуны Сёр-Варангер фюльке Тромс-ог-Финнмарк. Наивысшая точка холма возвышается на 169 м (554 футов) над уровнем моря и расположена в Норвегии.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Московский полк
Московский полк — укороченное наименование некоторых воинских частей Вооружённых сил Российской империи, встречающаяся в литературе:

Московский полк — лейб-гвардейская пехотная часть, в 1811—1918 годах.

Московский полк — гренадерский полк, армейская пехотная часть в 1642—1918 годах.

Московский полк — армейская пехотная часть, в 1700—1918 годах.

Московский полк — лейб-драгунский полк, армейская кавалерийская часть в 1700—1918 годах.

Московский полк (гусарский графа Салтыкова полк) — ополченская кавалерийская часть, в 1812—1814 годах.

Московский полк (казачий графа Дмитриева-Мамонова полк) — ополченская кавалерийская часть в 1812—1814 годах.

Московский полк — армейская пехотная часть, гарнизонных войск, в 1796—1813 годах.

Бородинский 68-й пехотный полк
68-й лейб-пехотный Бородинский императора Александра III полк, Лейб-бородинский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Входил в состав 17-й пехотной дивизии.

Старшинство полка — 29 ноября 1796 года, с даты сформирования Московского гарнизонного полка. Полковой праздник — 26 августа. Встречный марш полка написан композитором А. Ф. Львовым. Слово "лейб" придано наименованию армейского полка, так как его шефом (почётным командиром) был государь до своего воцарения.
Си-ла-Коммюн
Си-ла-Коммю́н (фр. Cys-la-Commune) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02255.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Ненашева
Нена́шева — женская форма русской фамилии Ненашев. Известные носительницы:

Ненашева, Альдона Михайловна (род. 1928) — народный художник РСФСР.

Ненашева, Виктория Алексеевна (род. 1970) — российская легкоатлетка.

Ненашева, Галина Алексеевна (род. 1941) — советская и российская эстрадная певица.

Ненашева, Зоя Сергеевна (род. 1946) — советский и российский историк-богемист.

Ненашева, Катрин (род. 1994) — современная российская художница, арт-активистка.

Ненашева, Виктория Алексеевна
Викто́рия Алексе́евна Нена́шева (род. 28 июня 1970) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала на профессиональном уровне в 1992—2007 годах, двукратная победительница Кубка Европы, двукратная чемпионка России в беге на 5000 метров, участница чемпионатов мира 1993 года в Штутгарте и 1995 года в Гётеборге. Представляла Санкт-Петербург и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта России международного класса.
Felt Mountain
Felt Mountain — дебютный альбом британского дуэта Goldfrapp, выпущенный 11 сентября 2000 года на лейбле Mute Records. Альбом сочетает в себе различные стили, такие как поп 1960-х, кабаре, фолк и электронную музыку. Входит в список Роберта Даймери 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Виола
Виола (итал. viola) — семейство струнных смычковых музыкальных инструментов.

В современном значении виолами называют семейство инструментов, бытовавшее в музыкальной практике Западной Европы XVI—XVIII столетий, но к началу XIX века почти вытесненное из академической музыки. В начале XX века на почве интереса к старинной музыке возрождается профессиональная исполнительская школа, а в последние десятилетия виолы привлекают также внимание профессиональных композиторов, что даёт основание рассматривать их как современные инструменты.
Гремячая (станция)
Гремя́чая — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, расположена в Котельниковском районе Волгоградской области.

Граница смыкания Сталинградского и Северо-Кавказского военных фронтов в 1942 году проходила по линии «Верхне-Курмоярская — станция Гремячая — Кетченеры», пересекая северную и восточную часть Котельниковского района Волгоградской области.

В 2013—2014 годах проведена реконструкция станции, в рамках которой осуществлено удлинение приёмо-отправочных станционных путей для пропуска поездов повышенной массы до шести тысяч тонн и длины 71 условных единиц. Реконструкция станции связана с реализацией инвестиционного проекта по строительству горно-обогатительного комбината на Гремячинском месторождении.

29 июля 2024 года на перегоне Гремячая—Котельниково произошло столкновение пассажирского поезда «Казань—Адлер» с выехавшим на переезд КамАЗом, приведшее к крушению; более 50 человек были госпитализированы.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Леопольд, Эстелла
Эстелла Леопольд (англ. Estella B. (Bergere) Leopold; 8 января 1927, Мадисон — 25 февраля 2024, Сиэтл, Вашингтон) — американский ученый-ботаник и природозащитница, палеоэколог, палинолог. Доктор философии (1955), эмерит-профессор Вашингтонского университета в Сиэтле. Член НАН США (1974) и Американского философского общества (2000). Лауреат International Cosmos Prize (2010).

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Филичкин
Филичкин — фамилия.

Филичкин, Алексей Васильевич (1904—1980) — советский специалист связи, кавалер ордена Ленина.

Филичкин, Андрей: Филичкин, Андрей Владимирович (род. 1975) — российский горнолыжник. Филичкин, Андрей Сергеевич (род. 1987) — белорусский хоккеист.

Филичкин, Виктор Михайлович (1900—1952) — советский военный инженер, генерал-лейтенант технических войск.

Филичкин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Филичкин (род. 17 января 1975, Елизово) — российский горнолыжник. Выступал за сборную России по горнолыжному спорту в 1994—2002 годах, 10-кратный чемпион российского национального первенства, участник четырёх чемпионатов мира и трёх зимних Олимпийских игр.
Памятник Нуркену Абдирову
Памятник Нуркену Абдирову — памятник советскому лётчику Герою Советского Союза Нуркену Абдировичу Абдирову (1919—1942).

Установлен в 1958 году в городе Караганде на проспекте Нуркена Абдирова у пересечения с проспектом Бухар-Жырау. Авторы монумента: скульпторы А. П. Билык, Ю. В. Гуммель, архитектор Л. Е. Воробьёв. Общая высота монумента составляет 9 м. Скульптура отлита из чугуна, постамент выполнен из мрамора. Памятник воссоздаёт портретный облик Героя Советского Союза Нуркена Абдирова. Вознесённая на высокий постамент фигура лётчика-штурмовика усиливает динамику общей композиции, обогащает восприятие архитектурного ансамбля площади. Также в честь Нуркена Абдирова был назван проспект, в начале которого установлен памятник.

26 января 1982 года монумент был включён в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Марокко на зимних Олимпийских играх 2018
Королевство Марокко на зимних Олимпийских играх 2018 года было представлено 2 спортсменами в двух дисциплинах лыжного спорта. На церемонии открытия право нести национальный флаг было доверено лыжнику Самиру Аззимани, а на церемонии закрытия — чемпиону первых юношеских Олимпийских игр горнолыжнику Адаму Ламхамеди. По итогам соревнований сборная Марокко, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Парад наций зимних Олимпийских игр 2018
Парад наций зимних XXIII Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 9 февраля 2018 года на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла делегация Греции, а завершил совместный выход команд Северной и Южной Кореи под единым флагом. Остальные команды выходили согласно их названию в корейском языке.

Израиль вступил после Италии, а не в первоначальный порядок после Ирана, учитывая враждебные отношения с Ираном. Македония вошла во Францию под названием бывшая югославская Республика Македония, принимая во внимание спор между Македонией и Грецией. Приказ Македонии исходил от английских инициалов «FYROM» бывшей югославской Республики Македония.
Уравнение состояния Суги — Лю
Уравнение состояния Суги — Лю — многопараметрическое уравнение состояния, применяемое для описания насыщенных и несильно перегретых паров. Уравнение подобно уравнению Барнера — Адлера; обладает повышенной точностью, но при этом имеет сложную структуру. Кроме того, оно даёт хорошие результаты при расчётах объёмов насыщенной жидкости.

Уравнение было разработано в 1971 году Суги (H. Sugie) и Лю (B. C.-Y. Lu).

Вид уравнения:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— молярный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура, К;

— критическое давление, Па;

— фактор ацентричности Питцера;

— критический коэффициент сжимаемости;

— критический объём, м³/моль.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Гульябани
Гульябани (азерб. Qulyabani — «оборотень», с араб. гул — «чудовище-демон», с перс. ябан — «пустыня») — оборотень, низший злой дух в представлении азербайджанцев (гул-ябаны, гули-ябаны, биабан-гули), турок, киргизов (гульбиябан), таджиков (гул, гул-ёвони).

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Суднишников
Суднишников — русская фамилия. Известные носители:

Суднишников, Борис Васильевич (1903—1987) — советский учёный, специалист в области горного машиноведения, лауреат Ленинской премии 1966 года.

Суднишников, Михаил Владимирович (род. 1919) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона, Герой Советского Союза.

Суднишников, Борис Васильевич
Борис Васильевич Суднишников (1903—1987) — советский учёный, специалист в области горного машиноведения. Лауреат Ленинской премии 1966 года. Соавтор 97 изобретений. Заслуженный изобретатель РСФСР (1966 г.)
Гребенев, Алексей Иванович
Алексей Иванович Гребенев (22 февраля 1898, Вятская губерния — 4 апреля 1960, Москва) — советский авиационный инженер, лётчик-испытатель, участник Первой мировой (мичман), Гражданской и Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации, начальник штаба Главного управления серийного строительства авиационной техники ВВС СССР, кавалер многих орденов и медалей, в том числе — ордена Ленина.

Р-5 (самолёт)
Р-5 «разведчик пятый» — советский многоцелевой одномоторный самолёт-биплан 1930-х годов.

Один из самых массовых самолётов-бипланов 1930-х годов в СССР: более 1 000 машин эксплуатировалось в ГВФ как почтовые и грузо-пассажирские. Более 5 000 самолётов находилось на вооружении РККА, где Р-5 использовался как разведчик, лёгкий бомбардировщик и штурмовик до начала 1940-х годов.
Позиционно-чувствительное устройство
Позиционно-чувствительное устройство (англ. Position Sensitive Device, PSD) или позиционно-чувствительный детектор (англ. Position Sensitive Detector, PSD) — оптический датчик, способный измерять положение светового пятна на поверхности датчика в одном или двух измерениях.

В соответствии со структурой позиционно-чувствительные устройства разделяют на два вида:

устройства с однородной поверхностью датчика. Производят непрерывные (аналоговые) данные о положении в пространстве.

устройства на базе множества дискретных сенсоров, упорядоченно расположенных на поверхности датчика. Производят дискретные (цифровые) данные о положении в пространстве.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).