hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геттер
Ге́ттер:

Геттер — термин в технике и информационных технологиях, образован от англ. getter — «получатель, добытчик»
Геттер — один из методов объектно-ориентированного программирования.
Геттер — устройство для поглощения остаточных газов в вакуумных приборах.

Геттер, Матильда (1870—1968) — монахиня Римско-католической церкви в Польше, настоятельница монастыря в Варшаве, социальный работник.

Getter (род. 1993) — американский диджей, продюсер, рэпер, актер и комик из Сан-Хосе, Калифорния.

Геттер, Матильда
Мати́льда Алекса́ндра Ге́ттер (пол. Matylda Aleksandra Getter; 25 февраля 1870, Варшава, Польское царство, Российская империя — 8 августа 1968, Варшава, Польская Народная Республика) — монахиня Римско-католической церкви в Польше, настоятельница провинции Конгрегации сестёр-францисканок Семьи Марии (RM), настоятельница монастыря в Варшаве, социальный работник. Во время Второй мировой войны и нацистской оккупации Польши сотрудничала с Советом помощи евреям. Спасла сотни детей из Варшавского гетто.

Кавалер ордена Возрождения Польши. Государство Израиль посмертно удостоило её почётного звания праведницы народов мира.
Пирожков, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Пирожко́в (7 февраля 1938, с. Нежинка, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 3 ноября 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и современный российский некрополист, исследователь кладбищ Санкт-Петербурга, краевед, ведущий специалист ГУП «Ритуальные услуги».

Член Совета Санкт-Петербургского городского отделения ВООПИиК. Член авторского коллектива капитального труда «Исторические кладбища Петербурга» (СПб, 1993) и работы «Смоленское лютеранское кладбище в Санкт-Петербурге» (1996, в соавторстве).

Некрополистика
Некрополистика — вспомогательная историческая дисциплина, главным предметом изучения которой являются кладбища (некрополи, от греч. nekros — мертвый, polis — город, могильник, город мёртвых), их описание, изучение и сохранение.

Некрополистика очень важна для историко-генеалогических (биографических) исследований. Исследование некрополей в городах классического Востока, греко-римского мира, средневекового Запада и Востока и других представляет очень большой интерес для науки: в могилах часто находят различные предметы домашнего обихода, оружие, всевозможные украшения и другие произведения художественной промышленности. Междисциплинарного взаимодействует с архитектурой, искусством, краеведением, а также и с другими вспомогательными историческими дисциплинами, например, с эпиграфикой, геральдикой, фалеристикой, палеографией, ставрографией и другими. Нередко гробницы являются первоклассными произведениями архитектуры. Специалиста по данной дисциплине (предмету) называют Некрополист.
Гвандра (Гульрипшский район)
Гуа́ндра (абх. Гәандра, груз. გვანდრა) — посёлок в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 800 метров.

Название поселения происходит от абх. Гә-аандра – «пограничный» (агәы – «середина, граница» и аандара – «сторона, край»).

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Сакатекас (штат)
Сакате́кас (исп. Zacatecas; испанское произношение: [sakaˈtekas]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Сакатекас (Estado Libre y Soberano de Zacatecas) — штат в Мексике. Площадь составляет 75 040 км². В административном отношении подразделяется на 58 муниципалитетов.

Барибал
Бариба́л, или чёрный медведь (лат. Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos.

Барибал — это самый обычный североамериканский медведь, распространённый от севера Аляски (Национальный парк Денали) и Канады до центральной Мексики (штаты Наярит и Тамаулипас) и от Атлантического до Тихоокеанского побережья. Встречается в 39 из 50 штатов США и во всех канадских провинциях, за исключением Острова Принца Эдуарда.

Насчитывают 16 подвидов барибала. Среди них — кермодский и ледниковый медведи.
Полностью усечённый пятиячейник
В четырёхмерной геометрии полностью усечённый пятиячейник — это однородный четырёхмерный политоп, состоящий из 5 правильных тетраэдрических и 5 правильных октаэдрических граней. Он имеет 30 треугольных граней (плоских), 30 рёбер и 10 вершин. Вершинная фигура — треугольная призма.

Это один из трёх полуправильных четырёхмерных политопов, которые составлены из правильных многогранников (Платоновых тел).
Этот многоячейник является вершинной фигурой 5-полукуба, рёберной фигурой однородного 221 политопа.

Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.
Строение
Строение, Постройка:

Строение — результат строительства (постройки), к ним относятся здания и сооружения:
Здание
Сооружение
Вспомогательные постройки
Экономические постройки
и другие.

Строение — адресный объект.

Строение — структура, взаимное расположение частей, составляющих единое целое.

«Постройка» — еженедельный журнал техники, архитектуры и художественной промышленности, выходивший в Москве в 1903 году.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Беда, Константин Иосифович
Константи́н Ио́сифович Беда (24 сентября 1916 — 11 апреля 1979, Оттава) — украинский языковед, литературовед. Доктор славянской филологии (1943), профессор (1957), действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко, Украинской свободной академии наук, Канадской и Американской ассоциации сравнительного литературоведения и других научных институтов.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Де ла Пуэнте Уседа, Луис Фелипе
Луис Фелипе де ла Пуэнте Уседа (исп. Luis Felipe de la Puente Uceda, 1 апреля 1926 — 23 октября 1965) — общественный и политический деятель Перу, борец за земельную реформу, основатель Левого революционного движения, друг Че Гевары.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Капецитабин
Капецитаби́н (син. кселода) — противоопухолевый препарат группы антиметаболитов, подгруппы антагонистов пиримидинов. Является пролекарством 5-фторурацила (превращается в него в опухолевых клетках). Наиболее эффективен для лечения рака груди, яичников, желудочно-кишечной системы и колоректального рака. Применяется орально.

Колоректальный рак
Злока́чественное новообразова́ние то́лстого кише́чника — злокачественная опухоль толстой кишки и её придатка — червеобразного отростка.

Вследствие неточного перевода английского термина (англ. colorectal cancer) часто обобщённую группу таких опухолей называют упрощённо колоректа́льным ра́ком, хотя в русском языке это более узкий термин (не включающий в себя, в частности, лимфому толстого кишечника); английский же термин охватывает также и рак прямо́й кишки́.
Порфиробластическая структура
Порфиробластическая (или порфиробластовая) структура — строение горных пород — неравномерно-зернистая структура метаморфических горных пород в которых значительные по размерам выделения минерала (порфиробласты) расположены в мелкозернистой основной массе при этом все минералы кристаллизовались одновременно и крупность зерна обусловлена только способностью минерала к росту.

Порфир
Порфи́р (от др.-греч. πορφύρεος, porphýreos — «тёмно-красный, пурпурный») — общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру. В XX веке термин часто применялся по отношению к палеотипным вулканическим горным породам кислого и среднего состава, но во избежание двойственности в обозначении кайнотипных и палеотипных горных пород Петрографическим кодексом России было рекомендовано этот термин применять только по отношению к гипабиссальным горным породам.
Умершие в сентябре 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Фиоль, Швайпольт
Швайпо́льт Фио́ль (нем. Schweipolt Fiol; Около 1460, Нойштадт-ан-дер-Айш — 1525 или 1526, Краков) — немецкий книгопечатник из Франконии, стоявший у истоков славянского книгопечатания кириллическим шрифтом. По вероисповеданию католик.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Марино, Анджела
Анджела Даниэла Марино (англ. Angela Daniela Marino; родилась 3 февраля 1986 года в Уаиуку, Новая Зеландия) — новозеландская профессиональная баскетболистка итальянского происхождения, выступала женской национальной баскетбольной лиге. Играла в амплуа разыгрывающего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2006, 2008).

В составе национальной сборной Новой Зеландии она принимала участие в Олимпийских играх 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине, кроме того завоевала серебряные медали Игр Содружества 2006 года в Мельбурне и чемпионата Океании 2007 года в Новой Зеландии.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Juce
Juce — открытый кроссплатформенный инструментарий разработки ПО (фреймворк) для языка C++, используемый для разработки GUI приложений и плагинов.

Цель Juce — позволить компилировать один и тот же исходный текст в программы, одинаково работающие на Windows, macOS и Linux (последние версии — также iPhone и Android) платформах. Он поддерживает различные среды разработки и компиляторы, такие как GCC, Xcode и Visual Studio.

Juce впервые опубликован в 2004, держателем его кода является британская компания Raw Material Software. Имеет двойную GPL/коммерческую лицензию.

Исходный текст
О компьютерном термине см. Исходный код.

Исходный текст — это текст (иногда устная речь), из которого извлекаются информация или идеи. При переводе исходный текст — это оригинальный текст, который необходимо перевести на другой язык.
Манёвр прусского корпуса Клейста (1813 год)
Манёвр прусского корпуса генерала Фридриха фон Клейста – войсковая операция, проведенная с 29 по 30 августа 1813 года в районе  Нолледдорфа (Рудные горы), решившая задачу по окружению войск  Вандама под Кульмом.  Замысел операции принадлежал русскому императору   Александру  I.  За выполненный манёвр король Пруссии Фридрих Вильгельм III возвел Клейста в графское достоинство с наименованием «граф Клейст фон Ноллендорф».

Клейст, Фридрих фон
Фридрих Генрих Фердинанд Эмиль фон Клейст, граф Клейст фон Ноллендорф (нем. Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, Graf Kleist von Nollendorf; 9 апреля 1762, Берлин — 17 февраля 1823, там же) — граф, прусский фельдмаршал.
Эрдли-Уилмот, Джон
Джон Эрдли-Уилмот:

Эрдли-Уилмот, Джон, 1-й баронет (1783—1847) — британский политик, член Палаты общин (1832—1843), лейтенант-губернатор Земли Ван-Димена (1843—1846), сын Джона Уилмота.

Эрдли-Уилмот, Джон, 2-й баронет (1810—1892) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1874—1885).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Сафоново (Шелковская волость)
Сафоново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена на востоке волости на левом берегу реки Кунья, в 20 км по дорогам или в 5 км к востоку от границы райцентра Великие Луки. В 2,5 км к западу находится деревня Першино.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
АльпИндустрия
АльпИндустрия (AlpIndustria) — российский outdoor холдинг, включающий сеть магазинов и пунктов проката, предоставляющих туристическое снаряжение и экипировку для экстремальных видов спорта. Также в холдинг входит туроператор "Команда Приключений АльпИндустрия". Штаб-квартира компании расположена в Москве.

Компания основана в 1988 году.
Основатель компании, председатель совета директоров группы outdoor компаний Альпиндустрия — Сергей Семенович Зон-Зам.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Уоткинс, Джино
Генри Джордж «Джино» Уоткинс (англ. Henry George Watkins; 29 января 1907, Лондон — 20 августа 1932, Восточная Гренландия) — британский полярный исследователь — руководитель трёх арктических экспедиций, первую из которых возглавил в возрасте всего девятнадцати лет. Наибольшую известность получил за результаты работы экспедиции в Восточную Гренландию 1931—1932 годов, которая была признана самой успешной британской арктической миссией за прошедшие пятьдесят лет. Погиб в возрасте 25 лет во время охоты на тюленей.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Сердце Зверя
«Сердце Зверя» — общее название заключающих томов фэнтези-сериала «Отблески Этерны» Веры Камши. Состоит из трёх книг:
«Сердце зверя. Правда стали, ложь зеркал»,
«Сердце зверя. Шар судеб»,
«Сердце зверя. Синий взгляд смерти». В свою очередь разделён на части «Закат», «Полночь» и «Рассвет», последняя из которых вышла уже в пяти книгах.

«Сердце зверя» — российский рисованный мультфильм 2006 года, входит в мультсериал «Гора самоцветов».

«Сердце зверя» — предстоящий американский боевик.

Сердце зверя. Синий взгляд смерти
«Се́рдце Зве́ря. Си́ний взгляд сме́рти» — роман в жанре фэнтези Веры Камши, третий том, состоящий из четырёх частей, пятой книги цикла «Отблески Этерны». Роман «Синий взгляд смерти» был поставлен в 2010 году журналом «Мир фантастики» на пятое место по рейтингу ожидаемости.
Ꚍ
Ꚍ, ꚍ (в Юникоде называется твэ) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке для обозначения лабиализованного глухого альвеолярного взрывного согласного /tʷ/. Соответствует нынешнему диграфу Ҭә. Происходит от буквы Т.

Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.
Управление денежными средствами
Управление денежными средствами — контроль и регулирование денежных операций на предприятии, в банке, брокерской фирме или другом учреждении, ставящее своей целью наиболее эффективное привлечение и использование денежных средств, в том числе оптимизацию сроков осуществления платежей, ускорение получения платежей, оптимизацию величины свободного денежного остатка и т. д.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Сражение на Линте
Сражение на Линте или сражение на реке Линт (анг. Battle of Linth River) — одно из сражений Войны второй коалиции, произошло 25-26 сентября 1799 года. Французская дивизия генерала Жана-де-Дьё Сульта переправилась через реку Линт между Цюрихским озером и Валензее и разбила противостоявшие австрийские, российские и швейцарские повстанческие войска во главе с фельдмаршал-лейтенантом Фридрихом фон Готце.

Молитор, Габриэль Жан Жозеф
Габриэ́ль Жан Жозе́ф Молито́р (фр. Gabriel Jean Joseph Molitor; 7 марта 1770 — 28 июля 1849) — французский военный деятель, маршал (1823 год), граф (1808 год) и пэр (1815 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Аэд
Аэд (от греч. ἀοιδός, aoidos — певец) — певец, древнегреческий сказитель народных песен, лёгших в основу древнейшего эпоса. До возобновления письменности (после её утраты в эпоху Тёмных веков) и установления закреплённых текстов аэды импровизировали под аккомпанемент струнных инструментов (лиры, кифары, форминги и др.).

Аэды могли быть странствующими или на постоянной службе у царей и греческих общин, преимущественно до VII—VI века до нашей эры — позднее на смену аэдам пришли рапсоды.

Песни аэдов имели импровизационный характер и оказали существенное влияние на развитие греческого эпоса.

Сами аэды также получили отражение в эпосе: например, в поэме Гомера «Одиссея» изображён служивший царям аэд Демодок.

Самым известным аэдом являлся и является по сей день Гомер — автор «Илиады» и «Одиссеи». Хотя существует мнение, что это был не один человек, а целая группа аэдов.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.