hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фикус священный
Фи́кус свяще́нный  (фикус религио́зный, свяще́нная фи́га), или дерево Бо́дхи (дерево Бо), или пипа́л (лат. Ficus religiosa), — вечнозелёное тропическое дерево, вид рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae), произрастающее в Пакистане, Индии, Непале, Шри-Ланке, юго-западном Китае и странах полуострова Индокитай.

Отличается сильными ветвями сероватого цвета с сердцевидными листьями размером 8—12 см, имеющими гладкие края и длинное капельное остриё. Прожилки листа видны отчётливо. Соцветия в форме котелка дают несъедобные соплодия, которые, созрев, приобретают фиолетовую окраску.

Считается буддистами одним из символов просветления Будды Шакьямуни, сидя именно под таким деревом принц Сиддхартха Гаутама достиг просветления, и стал Буддой. У буддистов известно под названием дерево Бодхи, или дерево Бо, на сингальском языке bodi.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Соколов, Михаил Николаевич (искусствовед)
Михаи́л Никола́евич Соколо́в (15 мая 1946, Болшево, Московская область, РСФСР — 28 июля 2016, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед. Доктор искусствоведения (1991), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), член-корреспондент Российской Академии художеств (2012).

Болшево (Королёв)
Болшево — населённый пункт (посёлок, ранее село) в Московской области России, вошедший в 2003 году в состав города Королёв. Сейчас на территории бывшего посёлка развивается одноимённый микрорайон Королёва.
Щупальца
Щупальца (лат. tentaculi) — подвижные выросты тела у представителей многих групп беспозвоночных животных и некоторых позвоночных. В основе подвижности лежит работа мышц и скелетных элементов, представленных гидроскелетом или эластичной соединительной тканью. В разных группах щупальца могут быть парными и непарными органами. Нередко они многочисленны (до нескольких сотен) и организованы в один или несколько венчиков. Могут выполнять функции пищедобывающего аппарата и органов чувств, несущих хеморецепторы, механорецепторы или глаза. У некоторых беспозвоночных в щупальцах залегает густая сеть капилляров, что, вкупе с большой площадью поверхности, позволяет осуществлять через них газообмен.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Лакшми Баи
Лакшми Баи (хинди लक्ष्मी बाई, маратхи लक्ष्मी बाई; 1835 (по другим версиям 1827 или 1828) — 18 июня 1858) — национальная героиня Индии, рани (княгиня) княжества Джханси, одна из руководителей Сипайского восстания, символ индийского сопротивления деспотизму англичан.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Болотный кри
Болотный кри (Maskekon, Omaškêkowak, Omushkego, Swampy Cree, West Main Cree, West Shore Cree, York Cree) - находящаяся под угрозой исчезновения разновидность кри, на которой говорит народ кри, проживающий в глубине провинции Саскачеван, на северо-западном побережье залива Джеймс, на побережье залива Хадсон провинции Онтарио в Канаде. Имеет восточный и западный диалекты.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Леннук
Ле́ннук, «Летучий» (эст. Lennuk, в буквальном переводе с эст. самолёт) — корабль Калевипоэга, героя эстонского народного эпоса «Калевипоэг».

Упоминается в шестнадцатой песни эпоса.

Художники Кристьян Рауд и Николай Трийк изобразили «Леннук» как лангскип.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — свыше 92 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории свыше 92 кг (супертяжёлый вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 29 июля по 10 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 16 спортсменов из 16 стран.

Шатрие, Филипп
Фили́пп Шатрие́ (фр. Philippe Chatrier; 2 февраля 1926, Кретей — 22 июня 2000, Динар, Иль и Вилен) — французский теннисист, спортивный журналист и функционер. Основатель журнала Tennis de France, председатель Федерации тенниса Франции, Международной федерации тенниса (ITF), член МОК. В бытность Шатрие председателем ITF состоялось возвращение тенниса в программу Олимпийских игр. Член Международного зала теннисной славы с 1992 года.
Лигниц
Лигниц (нем. Liegnitz):

немецкое название города Легница в Южной Польше;

Легницкое княжество — княжество Лигниц в Силезии в 1248-1813 годах;

Лигниц — административный округ в Пруссии в 1813—1945 годах;

Вилла Лигниц — в Потсдаме.

Вилла Лигниц
Вилла Лигниц (нем. Villa Liegnitz) расположена у границы парка Сан-Суси в Потсдаме. В своём современном облике вилла была построена в 1841 году Альбертом Дитрихом Шадовом. Вилла носит имя второй морганатической супруги короля Пруссии Фридриха Вильгельма III Августы фон Гаррах, княгини Лигницкой, для которой здание было возведено и где она проживала несколько десятилетий.

После ликвидации монархии в Германии вилла досталась принцу Августу Вильгельму Прусскому, в 1945 году была национализирована. Во времена ГДР в вилле Лигниц в 1950 году открылся детский дом, затем в здании работал зоологический институт. В настоящее время используется в качестве служебного здания Фонда прусских дворцов и садов и в будущем будет отреставрировано.
Фрегаты типа «Годавари»
Фрегаты типа «Годавари» (в прошлом «Тип 16») — серия из трёх фрегатов ВМС Индии. Первый крупный индийский корабль собственной разработки. Является модификацией фрегатов типа «Нилгири», имеет больший по размерам корпус, более современное вооружение, значительное количество (до 72 %) местных комплектующих.

Головной корабль серии F20 «Годавари» и оба последующих корабля, F22 «Ганга» и F21 «Гомати», названы по имени индийских рек Годавари, Ганг и Гомати. Все три корабля в настоящее время (конец 2013 г.) находятся в составе ВМС Индии.

На кораблях установлено электронное оборудование производства Индии, России и западных стран. F21 «Гомати» стал первым кораблём ВМС Индии, где установлены боевые информационно-управляющие системы на основе цифровой электроники.

Sikorsky S-61 Sea King
Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт. Построен фирмой «Sikorsky Aero Engineering Corporation». Вертолёт разработан в соответствии с контрактом, заключённым ею 24 декабря 1957 года с ВМС США. Первый полёт опытного образца вертолёта состоялся 11 марта 1959 года. Серийное производство было начато в 1961 году. Грузовая кабина имеет размеры 7,6х1,98х1,32 м, площадь её пола 15,1 м². Было построено 796 вертолётов S-61 всех модификаций; кроме того, по лицензии построено более 600 вертолётов. Первый вертолёт, совершивший беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1967).
Врам, Артуро
Артуро Врам (итал. Arturo Vram; 1860, Триест — 25 мая 1938, Триест) — итальянский музыкальный педагог.

Учился игре на скрипке в своём родном городе у Паоло Коронини, затем окончил Венскую консерваторию (1882) по классу Йозефа Хельмесбергера. По возвращении в Триест открыл скрипичную школу, основанную, однако, на методике другого виднейшего педагога этого времени, Отакара Шевчика. Среди учеников Врама наибольшую известность получили скрипачи Чезаре Баризон и Альбертина Феррари, композитор Карол Пахор, основатель музыкальной школы в Ле-Пюи-ан-Веле Жан (Джованни) Питакко, профессор Триестской консерватории Джованни Павович, музыкальный педагог Франко Гулли-старший (отец и учитель Франко Гулли). В школе Врама учился также будущий писатель Итало Звево.

Выпустил учебное пособие «Гаммы в терцию и арпеджио» (итал. Scale Salti di Terza ed Arpeggi) под псевдонимом А. Грюбль (нем. Grübl).

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Гимн ненависти к Англии
Гимн ненависти к Англии (нем. Haßgesang gegen England) — немецкая патриотическая песня времён Первой мировой войны, основанная на одноимённом стихотворении поэта Эрнста Лиссауэра. Неся в себе ярковыраженную англофобскую направленность и возвеличивающая немецкий народ, песня стала музыкальным произведением, сплотившим немцев в первые годы мировой войны.

Поэты Первой мировой (серия)
Поэты Первой мировой — многотомная антология поэзии периода Первой мировой войны, подготовленная в 2016—2019 годах А. В. Чёрным и А. В. Серебренниковым. Научным редактором выступил Е. В. Витковский. Издание включает в себя произведения поэтов, участников и современников Первой мировой войны. В первом томе (2016) опубликованы немецкоязычные авторы, во втором (2019) — англоязычные. Вышло два тома, сообщается о подготовке третьего.
Крутыня
Круты́ня (пол. Krutynia) — река в Польше. Длина — 99 км, площадь бассейна — 638 км².

Крутыня вытекает из озера Крутыньске, а впадает в озеро Белданы, входящее в Мазурское поозёрье. Долина реки колеблется от 50 м до одного километра и более. Ширина реки может достигать 30-40 м, глубина — около 2 м, местами — 3-7 м. Течение реки медленное, русло извилистое, в среднем течении реки берега болотистые.

В реке произрастают кубышка жёлтая, кувшинка белая, телорез алоэвидный (Stratiotes aloides), стрелолист обыкновенный (Sagittaria sagittifolia), тростник обыкновенный, рогоз широколистный, канареечник красный (Phalaris arundinacea) и др. Фауна реки также характерна для Мазурского поозёрья.

Река — часть популярного туристического маршрута на байдарках длиной более 100 км.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Куртнолл, Джефф
Дже́ффри Ло́тон Ку́ртнолл (англ. Geoffrey Lawton Courtnall; род. 18 августа 1962, Виктория, Британская Колумбия, Канада), известный как Джефф Куртнолл — канадский хоккеист, нападающий. Выступал в НХЛ с 1983 по 2000 годы. Был главным тренером клуба Хоккейной Лиги Британской Колумбии «Виктория Гризлиз».

Родился в Виктории, Британская Колумбия, а вырос в Данкане, Британская Колумбия. Его брат Расс Куртнолл — тоже бывший хоккеист, игравший в НХЛ. Сын Джеффа, Джастин, был задрафтован в 2007 году клубом «Тампа Бэй Лайтнинг» под общим 210-м номером.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Доукинс, Дион
Дион Рэй Доукинс (англ. Dion Ray Dawkins, 26 апреля 1994, Ровей, Нью-Джерси) — профессиональный футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Баффало Биллс». На студенческом уровне играл за команду университета Темпл. На драфте НФЛ 2017 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Oddworld: Munch’s Oddysee
Oddworld: Munch’s Oddysee — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная студией Oddworld Inhabitants. Выпуск состоялся в 2001 году. Является частью серии Oddworld, идёт сразу после Oddworld: Abe’s Oddysee.

Игра получила положительные оценки от критиков сразу после своего выхода на Xbox, они хвалили игру за её стиль, замечая, что переход от двумерной графики прошлых игр серии к трёхмерной не обошёлся без проблем в геймплее. Версия для Game Boy Advance из-за ряда технических проблем, а также упрощений игрового процесса для возможности игры на портативном устройстве получила отрицательные отзывы от большинства обозревателей. Дальнейшие переиздания игры получали смешанные отзывы, так как ошибки игрового процесса спустя многие годы становились всё более очевидными.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Newport ’58
Newport ’58 — концертный альбом американской певицы Дины Вашингтон, записанный на Ньюпортском джазовом фестивале в 1958 году при участии виброфонистов Терри Гиббс и Дон Эллиотт, ударника Макс Роучи, тромбонистки и аранжировщицы Мельбы Листон. Релиз пластинки состоялся в том же году на лейбле EmArcy Records.

Дина Вашингтон
Дина Вашингтон (англ. Dinah Washington), урождённая Рут Ли Джонс (англ. Ruth Lee Jones; 29 августа 1924[…], Таскалуса, Алабама — 14 декабря 1963[…], Детройт, Мичиган) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева Блюза».
Велопробег в Страсбург
Велопробег в Страсбург — часть Антикоррупционных протестов в Сербии и акция протеста организованная студентами из Сербии, которые едут на велосипедах из Нови-Сада в Страсбург, где находится Совет Европы, основанный в 1949 году с целью защиты прав человека, демократии и верховенства закона, и является местом расположения Европейского суда по правам человека.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Борис Годунов (фильм, 1986)
«Бори́с Годуно́в» — советско-чехословацко-польско-западногерманский художественный фильм Сергея Бондарчука. Экранизация одноимённой исторической трагедии А. С. Пушкина. Последний фильм Сергея Бондарчука, вышедший на экраны при его жизни.

Премьера: 31 октября 1986 года — Финляндия, 4 апреля 1987 года — СССР. Картина была выдвинута на конкурс Каннского кинофестиваля.

Юсов, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Ю́сов (20 апреля 1929, Клавдино — 23 августа 2013, Москва) — советский и российский кинооператор, завоевавший всемирную известность своим сотрудничеством с режиссёрами Андреем Тарковским, Георгием Данелией и Сергеем Бондарчуком, педагог. Народный артист РСФСР (1979), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1984) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977). Лауреат Венецианского кинофестиваля — «Золотая Озелла» (1988), трёхкратный лауреат национальной кинопремии «Ника» (1991, 1992, 2004) и обладатель почётной премии «Золотой орёл» (2013).
Меццоморто, Хаджи Хусейн
Хаджи Хусейн Меццоморто (тур. Hajji Husain Mezzomorto; умер 1701) — алжирcкий капер,  османский наместник Алжира и великим адмиралом (капудан-пашой) Османского флота. Его прозвище mezzomorto по-итальянски означает «полумёртвый» и было получено во время боя с испанцами, когда он был тяжело ранен.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Папин дракон (мультфильм)
«Папин дракон» (англ. My Father’s Dragon) — полнометражный анимационный фильм 2022 года, созданный режиссёром Норой Туми по мотивам книги 1948 года «Папин дракон» писательницы Рут Стайлс Ганнетт.

Мировая премьера фильма состоялась 8 октября 2022 года на 66-м Лондонском кинофестивале, в США фильм был показан на фестивале Animation Is Film 22 октября. После выхода в ограниченный прокат он был выпущен на Netflix 11 ноября 2022 года. Фильм получил положительные отзывы.

Лондонский кинофестиваль
Лондонский кинофестиваль (англ. London Film Festival, сокращённо LFF, также известен как англ. BFI London Film Festival) — один из самых крупных и влиятельных международных кинофестивалей в Соединенном Королевстве. Проводится ежегодно с 1956 года во второй половине октября — начале ноября в Лондоне.

Главным призом кинофестиваля является «Сазерленд Трофи», им награждаются самые оригинальные дебютные фильмы. Организатором фестиваля является Британский институт кино, крупнейшим спонсором газета The Times. Ежегодно на кинофоруме проводится отбор из более чем 300 документальных и короткометражных фильмов из 50 стран мира. Традиционно программа фестиваля включает в себя картины, которые в Великобритании ранее не демонстрировались, в том числе недавно отреставрированные. На кинофоруме ежегодно представлена программа образовательных мероприятий, лекций, мастер-классов, презентаций событий киноиндустрии.
Smooth Streaming
Smooth Streaming (рус. бесперебойная потоковая передача) — технология адаптивной трансляции потокового видео по протоколу HTTP. Также эта технология является приложением IIS (Internet Information Services) от компании Microsoft, работающим с видеоплеером Silverlight. Smooth Streaming обеспечивает высокое качество просмотра с возможностью массового масштабирования в сети и распределения транслируемого контента, что позволяет получить реальное качество HD-1080p при трансляции видео через Интернет.

Впервые технологию использовала компания Microsoft на летних Олимпийских играх 2008 года в трансляции видео для NBCOlympics.com.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Египетский математический кожаный свиток
Египетский математический кожаный свиток — древнеегипетский кожаный свиток размером 25×43 см, приобретённый Александром Генри Риндом в 1858 году. В 1864 году вместе с папирусом Ахмеса он попал в Британский музей, но до 1927 года не подвергался химическому воздействию и не разворачивался.

Текст написан справа налево иератикой периода Среднего царства и датируется XVII веком до н. э..

Доля единицы
Доля единицы (аликвотная дробь) — это рациональное число в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель — положительное целое число. Доля единицы, таким образом, является обратным числом положительного целого числа, 1/n. Примеры — 1/1, 1/2, 1/3, 1/4 и т. д.