hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межица (приток Межи)
Межица — река в западной части Тверской области, один из первых притоков Межи (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 14,2 км.

Протекает по территории Оленинского и Нелидовского районов.

Межица берёт начало в лесной местности на северо-западе Оленинского района. Течёт в целом на юго-запад по малонаселённой местности. Впадает в Межу. Ширина реки в нижнем течении до 5 метров, глубина до 1 метра.

В бассейне Межицы расположена деревня Михайловка Нелидовского района. Ранее на берегу реки располагалась деревня Межица.

Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.
Переводы Корана на русский язык
Перево́ды Кора́на на ру́сский язы́к — переводы текста Корана с классического арабского языка на русский язык, а также изложения смысла Корана (смысловые переводы) на русском языке.

Исламские богословы утверждают, что ни один перевод не сможет передать точный смысл и красоту Корана. Переводчик Корана должен быть не только знатоком полуторатысячелетней истории толкования исламского откровения, но и блестяще владеющим русским литературным языком.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Тинеманн
Тинеманн (нем. Thienemann) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Тинеман, Август (1882—1960) — немецкий гидробиолог.

Тинеманн, Вильгельм (1781—1864) — немецкий пастор и орнитолог; брат Людвига Тинеманна.

Тинеманн, Иоганнес (1863—1938) — немецкий орнитолог.

Тинеманн, Людвиг (1793—1858) — немецкий орнитолог; брат Георга Тинеманна.

Тинеман, Август
Август Фридрих Тинеман (нем. August Friedrich Thienemann; 7 сентября 1882, Гота — 22 апреля 1960, Плён) — немецкий гидробиолог, один из основателей лимнологии, специалист по систематике хирономид и сиговых рыб.
Блинчики Сюзетт
Блинчики Сюзе́тт (фр. crêpes Suzette) — французский десерт, 
блюдо высокой кухни, состоящее из тонких блинчиков (фр. crêpe) и так называемого «масла „сюзетт“» — соуса из сливочного масла, карамелизированного сахара, апельсинового либо мандаринового сока и цедры. Перед подачей блюдо поливают ликёром Grand Marnier, либо похожими на него апельсиновым кюрасао или трипл-сек, а затем фламбируют на огне в присутствии клиента, у его столика.

Высокая кухня
Высо́кая ку́хня (фр. Haute cuisine, Grande cuisine) — кухня «больших» заведений (изысканных ресторанов и роскошных отелей) по всему миру. Характеризуется тщательным приготовлением и изысканной презентацией блюд.

До 1970-х годов «высокая кухня» определялась традицией классической французской кухни, оформленной Огюстом Эскофье. В настоящее время высокую кухню не определяет какой-то особый стиль. Он может только быть описан, например, как фьюжн или молекулярная кухня, или же как представляющий исключительно специалитеты региональной кухни. Известное издание «Красный гид Мишлен» проводит свою классификацию ресторанных заведений по качеству их работы, выявляет лучшие и зачисляет их в категорию «Рестораны высшего разряда».
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Тосно)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — действующий русский православный храм, расположенный в городе Тосно Ленинградской области. Входит в состав Гатчинской епархии. Изначально была возведена в первой половине XVIII века и позднее много раз перестраивалась.

Посвящена Казанской иконы Божией Матери, одной из самых почитаемых в России чудотворных икон Богородицы.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Old School (тату)
Old school (с англ. — «Старая школа») — это стиль татуировки, который также называют американским традиционным или Западным традиционным, он зародился в конце 19-го века в США. Основная версия популяризации этого стиля, как и татуировки в целом, заключается в том, что нанесение подобных рисунков было очень популярно среди моряков, которые впоследствии и распространили моду на татуировки. Татуировки чаще всего были на морскую тематику, служили напоминанием о тех людях, что ждут возвращения моряков из долгого плавания. Такие элементы, как корабли, якоря, штурвалы, компасы до сих пор очень популярны среди приверженцев традиционного стиля. Значение их с течением времени не сильно изменилось, а скорее приняло более метафоричный характер: компас как желание не сбиться с пути, якорь как знак стабильности и т. д.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Козлов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Козло́в:

Козлов, Александр Александрович (1837—1924) — русский государственный и военный деятель.

Козлов, Александр Александрович (1942—2024) — советский самбист, советский и российский тренер по самбо.

Козлов, Александр Александрович (род. 1981) — российский государственный и политический деятель.

Козлов, Александр Александрович (политик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Козло́в (род. 2 января 1981, Южно-Сахалинск) — российский государственный и политический деятель. Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации с 10 ноября 2020, (и. о. 7—14 мая 2024). Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики (18 мая 2018 — 10 ноября 2020). Губернатор Амурской области (20 сентября 2015 — 18 мая 2018). Мэр Благовещенска (19 сентября 2014 — 25 марта 2015).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, Украины и Швейцарии.
Понятовский, Михал Ежи
Михал Ежи Понятовский (пол. Michał Jerzy Poniatowski; 12 октября 1736, Гданьск — 12 августа 1794, Варшава) — главный коронный секретарь с 1768 года, плоцкий епископ с 1773 года, последний примас Первой Речи Посполитой с 1784 года, член Тарговицкой конфедерации, масон.

Представитель рода Понятовских герба «Циолек». Сын Станислава Понятовского, краковского каштеляна и Констанции Чарторыйской. Младший из всех братьев короля польского и великого князя литовского Станислава Августа Понятовского. Его родным сыном был экономист Пётр Малешевский.

Тарговицкая конфедерация
Тарговицкая конфедерация (пол. Konfederacja targowicka) — союз польских магнатов (польского дворянства), направленный против реформ, принятых Четырёхлетним сеймом 1788—1792 годов, в том числе принятия конституции Речи Посполитой в 1791 году.

Конфедерация была создана частью польских и литовских магнатов 27 апреля 1792 года в Санкт-Петербурге, при поддержке Императрицы Всероссийской Екатерины II в интересах Российской империи. Конфедерация была объявлена 14 мая 1792 года в местечке Торговице, Уманский уезд, Киевская губерния, (ныне Кировоградская область Украины).
Шарлотта Савойская
Шарлотта Савойская (фр. Charlotte de Savoie; около 11 ноября 1441, Шамбери — 1 декабря 1483, Амбуаз) — вторая жена короля Франции Людовика XI. Дочь Людовика I, герцога Савойского и Анны де Лузиньян, принцессы Кипрской.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Лючио Маринео Сикуло
Лючио (Луций) Маринео Сикуло известный, как Лука Маринео (настоящие имя и фамилия — Лукас ди Маринис) (итал. Lucio Marineo Siculo; 1444 Видзини, Сицилия — 1533, Вальядолид, Испания) — сицилийский гуманист, историк, летописец при дворе короля Арагона Фердинанда II, поэт, педагог. Выдающийся представитель испанского Ренессанса. Писал на латыни.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Гран-при Голд-Коста
Nikon Indy 300 — автогоночное соревнование на «машинах с открытыми колёсами», которое проводится на городском кольце в австралийском городе Голд-Кост, штат Квинсленд. Трасса проложена в самом «сердце» города, по улицам центрального района — Серферс-Парадайс.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Калиновское сельское поселение (Крым)
Калиновское сельское поселение (укр. Калинівське сільське поселення, крымскотат. Корьпе кой юрту, Körpe köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове, в непосредственной близости (к северу) от районного центра Ленино.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Калиновка.

Ленино (Крым)
Ле́нино (укр. Леніне) / Еди́-Кую́ (укр. Єди-Кую, крымскотат. Yedi Quyu, Еди Къую; до 1957 года — Семь Коло́дезей) — посёлок городского типа / посёлок, центр Ленинского района (Автономной) Республики Крым и Ленинового сельского поселения (Ленинского поссовета).
Туркменево (Октябрьский)
Туркменево — упразднённое село Туймазинского района Башкирии, вошедшее в 1946 году в состав образованного города нефтяников Октябрьский. На момент упразднения входила в Муллинский сельсовет Туймазинского района БАССР. На территории аула развивается одноимённый микрорайон Туркменево.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Левый Канехлогигол
Левый Канехлогигол (устар. Левый Канехлог-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Канехлогигол. Длина реки составляет 16 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Live Bait for the Dead
Live Bait for the Dead — концертный альбом группы Cradle of Filth, вышедший в 2002 году, один из двух изданных в 2002 году (наряду со сборником «Lovecraft & Witch Hearts»), сделанных для завершения договора с Music for Nations перед уходом на Sony.

Запись этого же концерта включена в DVD Heavy Left-Handed and Candid (тур «Midian»).

Music for Nations
Music for Nations — британский инди-лейбл, занимавшийся рок- и метал-музыкой. Он был подразделением Zomba Records, которые в свою очередь принадлежали BMG.

Основан в январе 1983 года Мартином Хукером, лейбл зарекомендовал себя как европейский лидер в области рок- и метал-музыки.
В 2004 году лейбл был закрыт, но феврале 2015 Music for Nations возобновил работу.
Audi Cup 2009
Audi Cup 2009 — 1-й розыгрыш международного двухдневного футбольного клубного турнира, организованного в межсезонье 2009 года автомобильной компанией Audi в честь своего столетия. Турнир проводился на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене с 29 по 30 июля.

Представление турнира прошло на Женевском автосалоне 3 марта 2009 года. Проводил представление известный датский автогонщик Том Кристенсен. Дженарро Гаттузо («Милан»), Уэс Браун («Манчестер Юнайтед»), Карлос Бьянки («Бока Хуниорс») и Вилли Саньоль (Бавария) представляли там свои клубы.

Браун, Уэс
Уэ́сли Майкл Бра́ун (англ. Wesley Michael Brown; родился 13 октября 1979 года в Манчестере, Англия), более известный как Уэ́с Бра́ун (англ. Wes Brown) — английский футболист, игравший на позиции защитника.
Комета Хьюмасона
Комета Хьюмасона, также проходящая под обозначением C/1961 R1, входит в список долгопериодических комет. Её обнаружил американский астроном Милтон Хьюмасон 1 сентября 1961 г. Перигелий кометы превысил орбиту Марса на 2,133 астрономических единиц, в то время как её период оценивался в 2940 лет, а диаметр ядра — приблизительно в 41 км.

Из-за своей активности, превышающей активность обычной кометы, проходящей на таком расстоянии от Солнца, комета Хьюмасона считалась гигантской. Абсолютная звёздная величина +1,5m сделала её в сотни раз ярче любой стандартной новой кометы. Кроме того, комета отличалась необычайно размытым изображением и обнаруживала значительное преобладание иона CO+ в шлейфе хвоста, что ранее наблюдалось только у кометы Морхауза (C/1908 R1).

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Ревельон, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Ревельо́н (фр. Jean-Baptiste Réveillon; 11 октября 1725, Париж — 18 сентября 1811, Париж) — французский мануфактурщик, владелец Королевской шпалерной (обойной) мануфактуры «Folie Titon» в парижском предместье Сент-Антуан. Невольно спровоцировал бунт в Париже 26-28 апреля 1789 года, известный в историографии как Дело Ревельона, — предтечу Великой французской революции.

Во время революции эмигрировал в Англию. После революции его фабрику снимали внаём «Jacquemart & Bénard», продолжавшие производство обоев до 1840 года.

Умер в Париже, похоронен на кладбище Пер-Лашез, участок 9.

Бунт
Бунт (от нем. Bund «соединение, союз, связка») — массовое несогласие и неприемлемость народом существующего режима правления, выражающееся в физической и иногда кровавой форме.

Бунтовщи́к м., бунтовщи́ца ж. — участник бунта, мятежа словом или делом: мятежник, заговорщик, крамольник[wikt], возмутитель[wikt].
Михайловская церковь (Слуцк)
Слуцкая Свято-Михайловская церковь (бел. Слуцкая Свята-Міхайлаўская царква) — кафедральный собор Слуцкой епархии Белорусской православной церкви в Слуцке, памятник белорусского деревянного зодчества второй половины XVIII века.

Слуцкая епархия
Слу́цкая епа́рхия (бел. Слуцкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви на территории Клецкого, Копыльского, Любанского, Несвижского, Слуцкого, Солигорского и Стародорожского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.
Выдранка
Выдранка (укр. Видранка; в 1958—2025 годах — Пархоменково) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 60 человек. Почтовый индекс — 44762. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,258 км².

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Заозёрная (река)
Заозёрная — река на острове Парамушир в Северо-Курильском городском округе Сахалинской области России. Впадает в залив Пуйшария.

Общая протяжённость реки составляет — 11 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 38 км². Общее направление течения с северо-запада на юго-восток. Впадает в Тихий океан.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Собор Святых Петра и Павла (Лубумбаши)
Собо́р Святы́х Петра́ и Па́вла (фр. Cathédrale Saints Pierre et Paul de Lubumbashi) — католический храм в Лубумбаши, провинция Верхняя Катанга в Демократической Республике Конго. Собор архиепархии Катанги. Также известен как Собор Лубумбаши (фр. Cathédrale de Lubumbashi).

Архиепархия Кананги
Архиепархия Кананги (лат. Archidioecesis Kanangana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кананга, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Кананги входят епархии Кабинды, Коле, Луэбо, Луизы, Мбужи-Майи, Мвеки и Тшумбе. Кафедральным собором архиепархии Кананги является Кафедральный собор святого Иосифа.
Геннер, Матиас
Ма́тиас Ге́ннер (нем. Mathias Genner; род. 1 апреля 1995, Мёдлинг, Нижняя Австрия) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник восьми чемпионатов Европы (лучшее занятое место — восьмое в 2016), в составе смешанной сборной Австрии участник чемпионата мира 2015 (двадцать пятое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2012). В составе юниорской кёрлинг-делегации Австрии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012; в составе юниорской мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2014 и шести первенств Европы по кёрлингу среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях четвёртого и третьего; с сезона 2021—2022 скип команды.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 8 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин, 5 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2016
42-й Чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 18 по 26 ноября 2016 года в Ренфрушире (Шотландия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 10-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2017. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2017. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Любляна (Словения) с 25 апреля по 1 мая 2016 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году будут участвовать в турнирах группы «В».
Морс, Нил
Нил Морс (англ. Neal Morse; род. 2 августа 1960, Ван-Найс, США) — американский певец, мультиинструменталист, композитор и автор песен в стиле прогрессивного рока. Вместе со своим братом Аланом основал группу Spock's Beard. C 1999 года участвует в супергруппе Transatlantic. В 2002 году Нил Морс объявил о своём рождении свыше, покинул Spock’s Beard и увлёкся музыкой в стиле христианский рок. С тех пор Морс стал сооснователем ещё трёх музыкальных коллективов: Yellow Matter Custard, Flying Colors, Neal Morse и The Neal Morse Band.

В 2011 году Нил Морс опубликовал свою автобиографию «Testimony». Братья Нила — Ричард и Алан — тоже занимаются музыкой. Примечательно, что Стив Морс, основатель группы Flying Colors, не является родственником Нила, а просто однофамилец.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Proton Mail
Proton Mail (ранее стилизованно как ProtonMail) — сервис веб-почты с шифрованием, созданный в 2013 году сотрудниками ЦЕРН. Серверы и штаб-квартира находятся в Швейцарии. Владелец — компания Proton AG из Женевы.

18 марта 2016 года вышли в свет мобильные клиенты в App Store и магазине Google Play. Неделей ранее приложение было запущено в швейцарском App Store.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.