hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парнак (Эндр)
Парна́к (фр. Parnac) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Марковская волость
Марковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Марковская волость (Богучарский уезд) — в составе Воронежской губернии

Марковская волость (Острогожский уезд) — в составе Воронежской губернии

Марковская волость (Киренский уезд) — в составе Иркутской губернии

Марковская волость (Рыльский уезд) — в составе Курской губернии

Марковская волость (Волоколамский уезд) — в составе Московской губернии

Марковская волость (Белозерский уезд) — в составе Новгородской губернии

Марковская волость (Бузулукский уезд) — в составе Самарской губернии

Марковская волость (Лебединский уезд) — в составе Харьковской губернии

Марковская волость (Старобельский уезд) — в составе Харьковской губернии

Марковская волость (Волоколамский уезд)
Марковская волость — волость в составе Волоколамского уезда Московской губернии. Существовала до 1924 года. Центром волости была деревня Марково (Маркова).

Под данным 1890 года в деревне Маркова размещалось волостное правление. В деревне Дулепова и селе Корневском работали земские училища. В волость входило 6 населённых пунктов.

В ходе Революции 1905—1907 годов на территории Марковской волости восставшими крестьянами была провозглашена Марковская республика, просуществовавшая с 31 октября 1905 года по 18 июня 1906 года.

По данным 1924 года в Марковской волости было 6 сельсоветов: Горский, Дулеповский, Корневский, Марковский, Монасеинский и Фроловский. 24 марта 1924 года Марковская волость была упразднена, а её территория вошла в состав Раменской волости.
Гуо
Гуо́ (фр. Gouaux, окс. Guaus) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Арро. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65205.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Яановская церковь
Яановская церковь (эст. Jaani kirik, латыш. Jāņa baznīca) — название ряда церквей в странах Прибалтики. Посвящена Иоанну Крестителю.

Яановская церковь в Валга

Яановская церковь в Вильянди

Яановская церковь в Канепи

Яановская церковь в Нарве (не сохранилась)

Яановская церковь в Таллине

Яановская церковь в Тарту

Яановская церковь в Хаапсалу

Тартуская Яановская церковь
Та́ртуская Я́ановская це́рковь (церковь святого Иоанна в Тарту), ранее также Иоа́нновская це́рковь и Ива́новская це́рковь — средневековая церковь, одна из старейших церквей Эстонии. Построена в готическом стиле из кирпича и известна своими терракотовыми фигурами. Посвящена Иоанну Крестителю. Внесена в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.
Таньчэн
Таньчэ́н (кит. упр. 郯城, пиньинь Tánchéng) — уезд городского округа Линьи провинции Шаньдун (КНР). Название уезда означает «город Тань»; название Тань носило царство, существовавшее в этих краях в древние времена.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Делич
Делич (нем. Delitzsch, в.-луж. Delič) — город в Германии, бывший районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Население составляет 26344 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,54 км². Официальный код — 14 3 74 060.

Город подразделяется на 4 городских района.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Борг Оливер, Джордж
Джордж Борг Оливер (мальт. George Borġ Olivier; 5 июля 1911, Валлетта, колония Мальта — 29 октября 1980, Слима, Мальта) — мальтийский государственный деятель, премьер-министр Мальты (1950—1955 и 1962—1971).

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Битва у мыса Сан-Висенте
Битва у мыса Сан-Висенте:

Битва у мыса Сан-Висенте (1337), между кастильским и португальским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1641), между испанским и голландским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1681), между испанской и бранденбург-прусской эскадрами

Битва у мыса Сан-Висенте (1693), между французским и англо-голландским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1719), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1751), между испанским и алжирским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1780), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1797), между британским и испанским флотами

Битва у мыса Сан-Висенте (1833), между британским и португальским флотами

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
SATA International
SATA Internacional Serviços E Transportes Aéreos, действующая как SATA International, — португальская авиакомпания со штаб-квартирой в Понта-Делгада (остров Сан-Мигел, Азорские острова), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на остров Мадейра, континентальную часть Португалии, Европу, Северную Америку.

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт имени Иоанна Павла II в Понта-Делгада.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Мисс Вселенная 1974
Мисс Вселенная 1974 (англ. Miss Universe 1974) — 23-й ежегодный конкурс красоты, проводился 21 июля 1974 года в Культурном центре Филиппин, Манила, Филиппины. За победу на нём соревновалось 65 претенденток. Победительницей стала представительница Испании, Ампаро Муньос.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Зубрицкий, Виктор
Виктор Зубрицкий:

Зубрицкий, Виктор Васильевич (род. 1971) — украинский медиа-менеджер и продюсер.

Зубрицкий, Виктор Иванович (1946—2023) — советский и российский художник, дизайнер, главный художник Павловопосадской платочной мануфактуры, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Зубрицкий, Виктор Иванович
Виктор Иванович Зубрицкий (24 сентября 1946 — 8 июля 2023) — советский и российский художник, дизайнер, главный художник Павловопосадской платочной мануфактуры, член-корреспондент Российской академии художеств (2012). Заслуженный художник Российской Федерации (2001).
Петровский, Гурий Тимофеевич
Гу́рий Тимофе́евич Петро́вский (5 августа 1931, Ленинград — 29 сентября 2005, пос. Овсяное, Ленинградская область) — российский физикохимик, специалист в области технологии оптических и специальных стёкол, академик Российской академии наук.

Премия имени Д. И. Менделеева
Премия имени Д. И. Менделеева — научная награда Академии наук СССР, была учреждена в 1934 году с формулировкой «за выдающиеся заслуги в области химии и химической технологии».
Премия названа в честь выдающегося русского химика, члена-корреспондента Императорской Академии наук Дмитрия Ивановича Менделеева.
С 2001 года вручается с формулировкой «научная премии Правительства СПб и СПбНЦ РАН».

В феврале 2019 года на заседании оргкомитета по проведению Международного года Периодической таблицы химических элементов президент Российской академии наук Александр Сергеев предложил создать новую награду для учёных совместно с ЮНЕСКО  – международную премию им. Д. И. Менделеева в области фундаментальных наук. Идею учреждения такой премии поддержал Премьер-министр России Дмитрий Медведев.
Инди (музыка)
И́нди-музыка (англ. Indie music или просто indie, от англ. independent music — «независимая музыка») включает в себя музыкальные жанры, субкультуры, для которых характерны независимость от коммерческой поп-музыки и мейнстрима, особая DIY идеология (Do It Yourself — делай это сам).

Префикс «инди-» может использоваться вместе с названием жанра (например, инди-рок или инди-поп), в этом случае термин может подразумевать и музыку, продюсированную коммерческими лейблами. Появление термина относится к 1920-м годам. Впервые он использовался в отношении кинокомпаний и позднее распространился на независимых музыкантов и издателей звукозаписей.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Stylops salicifloris
Stylops salicifloris  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Вашингтон).
Паразиты пчёл видов Andrena salicifloris Cockerell и Andrena  quintilormis Viereck (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops hippotes Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Коккерелл, Теодор
Теодор Коккерелл (англ. Theodore Dru Alison Cockerell; 22 августа 1866 года — 26 января 1948 года) — американский энтомолог, палеонтолог, ботаник, один из крупнейших в истории таксономистов, описавший около 10 тыс. видов организмов.
Язгулемский ледник
Язгулемский ледник (ледник Мазардара) (по названию реки Язгулем (Мазардара), в истоках которой находится ледник) — долинный ледник на Западном Памире (Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область).

Расположен на северном склоне Язгулемского хребта, в истоках реки Язгулем.

Длина (до верховьев фирновой зоны) 19,5 км, площадь 25,5 км² (в том числе около 2 км² — мёртвый лёд). Ледник заканчивается на высоте 3600 м.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Боначич
Боначич — фамилия. Известные носители:

Боначич, Антон Петрович (1878—1933) — российский, советский оперный певец, композитор и вокальный педагог.

Боначич, Дуе (1929—2020) — югославский гребец.

Боначич, Лука (род. 1955) — югославский и хорватский футболист, футбольный тренер.

Боначич, Мирко (1903—1989) — югославский футболист.

Боначич, Антон Петрович
Анто́н Петро́вич Бона́чич (2 [14] января 1878, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 22 марта 1933, Минск) — российский, советский оперный певец (бас-баритон, позже — драматический тенор), композитор и вокальный педагог.
Реджани, Серж
Серж Реджани (Реджиани) (фр. Serge Reggiani; 2 мая 1922, Реджо-нель-Эмилия, Италия — 23 июля 2004, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр театра и кино, художник и певец итальянского происхождения.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Символ конца доказательства
Символ конца доказательства (∎, «символ Халмоша», англ. Halmos, tombstone «надгробный камень») — типографский символ, используемый в математике для обозначения конца доказательства вместо сокращения Q.E.D. латинской фразы quod erat demonstrandum — «что требовалось доказать». Также используется в некоторых журналах в качестве символа конца статьи.

Символом Халмоша называется в честь математика Пола Ричарда Халмоша, который впервые использовал данный символ в математическом контексте в книге Теория меры (англ. Measure Theory) 1950 года.

В Юникоде в качестве заполненного прямоугольника представлен в блоке Математические операторы (англ. Mathematical Operators) под кодом U+220E и названием end of proof. Схожие по начертанию символы присутствуют и в качестве геометрических фигур в соответствующем блоке: ■, ▮.

В системе компьютерной вёрстки ΤΕΧ символ доступен под командой \qedsymbol или \qed, а также автоматически проставляется в конце окружения proof пакета amsthm из AMS-LaTeX.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Рохат (чайхана)
Чайхана́ «Роха́т» (тадж. Чойхонаи «Роҳат») — некогда известная чайхана в Душанбе, являвшаяся одной из достопримечательностью центральной части столицы Таджикистана. Помимо собственно чая в чайхане предлагались традиционные блюда таджикской кухни — плов, лагман, манты. В марте 2025 года здание чайханы было снесено.

Лагман
Лагма́н (уйг لەغمەن, кит. трад. 拉麵, упр. 拉面, пиньинь lāmiàn, палл. ламя́нь, букв. «тянутая лапша») — популярное среднеазиатское национальное блюдо уйгуров и дунган, проживающих в Средней Азии и Китае, в провинциях Шеньси, Ганьсу, Нинься, Синьцзян и Цинхай, а также узбеков и киргизов.

Популярен в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане, Афганистане, в среде крымских татар. В России подаётся в специализированных восточных ресторанах — по традиции, в кесе́ (в большой пиале). Уйгурский лагман обычно подаётся в глубоких тарелках, в некоторых заведениях могут вместо ложек и вилок предложить одноразовые палочки.
Шпогис, Казимир Альбинович
Казимир Альбинович Шпогис (Kazimirs Špoģis) (28.03.1927 — 26.03.2010) — латвийский государственный деятель и учёный в области экономики сельского хозяйства, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Латвийской ССР (1982). Член КПСС в 1950—1991 годах.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
История Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Остров Южная Георгия, вместе с Южными Сандвичевыми островами, скалами Шаг и скалами Клерк, образуют британскую заморскую территорию Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова. По своей площади эта страна несколько больше штата Род-Айленд (США) и в полтора раза крупнее Люксембурга. Поскольку острова растянуты на протяжении 1300 км от острова Туле на юго-востоке до скал Шаг на северо-западе, их двухсотмильная исключительная экономическая зона охватывает 1,4 млн квадратных километров. Ресурсы этих вод, среди биологически наиболее продуктивных в мировом океане, эксплуатируются в соответствии с рекомендациями Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики.

АНТКОМ
АНТКОМ — Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, а также Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики. Как международная организация Комиссия АНТКОМ была создана в 1982 году на основе международной Конвенции по сохранению морских живых ресурсов Антарктики. Штаб-квартира Комиссии расположена в австралийском городе Хобарт в штате Тасмания.

Создание АНТКОМ было обусловлено прежде всего растущей коммерческой заинтересованностью многих стран в освоении промысловых ресурсов антарктического криля, являющегося краеугольным компонентом всей антарктической экосистемы и базовым звеном пищевой цепи Южного океана. В настоящее время членами АНТКОМ являются 25 государств, учредивших эту Конвенцию, и ещё 11 стран, присоединившихся к Конвенции позднее.
Быгда (гора)
Быгда — одна из горных вершин центрального Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Расположена на территории Хабаровского края. По вершине горы (по линии водораздела) проведена административная граница между Комсомольским и Ванинским муниципальными районами края. На склонах горы берут начало порядка десятка малых рек, а также река Хуту — 196 км.

Гора входит в число высоких в горной системе Сихотэ-Алинь, высота — 1408 метров над уровнем моря. Вершина каменистая, с кедровым стлаником.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Бенц, Сара
Сара Бенц (нем. Sara Benz; род. 25 августа 1992, Клотен, Цюрих) — швейцарская хоккейная нападающая. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. По результатам чемпионата мира 2011 года была признана лучшим игроком сборной на турнире.

В хоккей начала играть в возрасте четырёх лет. На клубном уровне выступаела за клуб «Цюрих Лайонс». Училась в Цюрихском университете по специальности юриспруденция.

Сестра-близнец другой хоккеистки и партнера по сборной Швейцарии — Лауры Бенц.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Графеновый полевой транзистор
Графеновый полевой транзистор — транзистор из графена, который использует электрическое поле, создаваемое затвором для управления проводимостью канала. На сегодняшний момент не существует промышленного способа получения графена, но предполагается, что его хорошая проводимость поможет создать транзисторы с высокой подвижностью носителей и по этому показателю превзойти подвижность в полевых транзисторах на основе кремниевой технологии.

Созданные полевые транзисторы не совершенны и обладают большими токами утечки (из-за того, что графен — полуметалл), хотя модуляция проводимости может быть существенной.

Подвижность носителей заряда
Подви́жность носи́телей заря́да — коэффициент пропорциональности между дрейфовой скоростью носителей заряда и приложенным внешним электрическим полем. Определяет способность ионов, электронов и дырок в металлах и полупроводниках реагировать на внешнее воздействие. Обозначается буквой . Размерность: м2/(В·с) или см2/(В·с). Фактически подвижность численно равна средней скорости носителей заряда при напряженности электрического поля в 1 В/м. Понятие подвижности применяется, в основном, при слабых электрических полях, когда выполняется линейность по полю и нет значимого «разогрева» носителей.
Кастеллетто-ди-Брандуццо
Кастеллетто-ди-Брандуццо (итал. Castelletto di Branduzzo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 1090 человек (2008), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 27040. Телефонный код — 0383.

Покровителями коммуны почитаются святые Сир и Альберт, празднование в первое воскресенье августа.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.