hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фальковичи (Смоленская область)
Фальковичи — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шокинского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к северу от Кардымова, в 0,1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Орлея. В 10 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Антенор (скульптор)
Антенор (др.-греч. Ἀντήνωρ, Antḗnōr; конец VI — начало V в. до н. э.) — древнегреческий скульптор, работавший в Афинах.

Вероятный учитель Крития. Создатель знаменитой первой скульптуры «Тираноборцев», посвященной Гармодию и Аристогитону. Примечательно, что этот скульптор работал над преодолением ионийского влияния в греческом искусстве, которое ассоциировалось у афинян с Востоком, а значит и с деспотизмом.

Установлено его авторство скульптуры коры, найденной в Акрополе в так называемом «персидском мусоре», рядом с базой с именем Антенора. Она была создана между 520 и 510 гг. до н. э. Эта статуя является переходом от позднего архаического к строгому стилю древнегреческой скульптуры.

Вероятно, Антенор участвовал в создании скульптур фронтоне храма Аполлона в Дельфах.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
If I Could Turn Back Time
«If I Could Turn Back Time» (Если бы я могла повернуть время вспять (англ.)) — песня, написанная Дайаной Уоррен и выпущенная как второй североамериканский и первый европейский сингл с альбома американской певицы и актрисы Шер Heart of Stone на лейбле Geffen Records. Сингл был сертифицирован как золотой.

Стьюи Гриффин: Нерассказанная история
Stewie Griffin: The Untold Story (с англ. — «Стьюи Гриффин: Нерассказанная история») — двадцать восьмая, двадцать девятая и тридцатая (заключительные) серии четвёртого сезона мультсериала «Гриффины», изначально снятые в виде полнометражного мультфильма о Гриффинах, который был выпущен на DVD 27 сентября 2005 года. Премьерный показ на телевидении состоялся на канале FOX 21 мая 2006 года.
Осада Мальты
Великая осада Мальты (1565) — осада Османской империей острова Мальты, принадлежащего Мальтийскому ордену.

Осада Мальты (1798—1800) — осада британцами острова Мальта в 1798—1800 годах во время французской оккупации острова, завершившаяся капитуляцией французского гарнизона.

Осада Мальты (1940—1943)

«Осада Мальты» — роман Вальтера Скотта, написанный в 1831—1832 годах и впервые опубликованный в 2008 году.

Битва при Мальте (1283) — одно из морских сражений Войны Сицилийской вечерни.

Осада Мальты (роман)
«Осада Мальты» (англ. The Siege of Malta) — последний исторический роман Вальтера Скотта, написанный в 1831—1832 годах и впервые опубликованный в 2008 году. В нём рассказывается об осаде Мальты османами в 1565 году.
Таверни
Таверни (фр. Taverny) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 26 092 человека (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км северо-западнее Парижа, 12 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
НБА в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 — 76-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА начался 19 октября 2021 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2020/21. Матч всех звёзд НБА прошёл 20 февраля 2022 года в Кливленде на арене «Рокет Мортгедж Филдхаус». Матчи регулярного чемпионата завершились 10 апреля 2022 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 16 апреля 2022 года.

Карри, Стефен
Уорделл Сте́фен «Стеф» Ка́рри (англ. Wardell Stephen "Steph" Curry II; род. 14 марта 1988[…], Акрон, Саммит, Огайо, США) — американский баскетболист, с 2009 года выступающий за команду НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2009 года под 7-м номером. 4-кратный чемпион НБА (2015, 2017, 2018, 2022), дважды MVP НБА (2015, 2016). Лидер в истории НБА по трёхочковым попаданиям как в регулярных чемпионатах, так и в плей-офф. В составе сборной США стал чемпионом мира 2010 и 2014 годов. Признаётся экспертами одним из лучших баскетболистов и является лучшим трёхочковым снайпером в истории.

Сын бывшего игрока НБА Делла Карри и старший брат баскетболиста Сета Карри.
Гебелома корневидная
Гебело́ма корневи́дная (лат. Hebeloma radicosum) — гриб рода Гебелома (Hebeloma) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Ранее род относили к семействам Строфариевые (Strophariaceae) и Больбитиевые (Bolbitiaceae). Несъедобен из-за невысоких вкусовых качеств, иногда считается малоценным условно съедобным грибом, годным к употреблению в ограниченном количестве в сочетании с другими грибами.

Научные синонимы:

Agaricus radicosus Bull., 1784 basionym

Pholiota radicosa (Bull.) P. Kumm., 1871

Dryophila radicosa (Bull.) Quél., 1886

Myxocybe radicosa (Bull.) Fayod, 1889

Roumeguerites radicosus (Bull.) Locq., 1979

Локен, Марсель
Марсе́ль Локе́н (фр. Marcel V. Locquin, 6 мая 1922 — 18 марта 2009) — французский учёный, миколог и биохимик, известный своим вкладом в морфологию грибов и миксомицетов. Занимался также лингвистикой, в этой области он является автором теории протоязыка («архетипического языка»), автор публикаций по информатике и искусственному интеллекту, социологии.
Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн
Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн (Апшероно-Прибалканский) по схеме А.А. Бакирова — контролируется одноимённой Южно-Каспийской кайнозойской впадиной, расположенной на южной части Каспийского моря.

Административно она расположена на территории западной части Туркменистана и восточной части Азербайджана. Данный нефтегазоносный регион — один из старейших нефтегазодобывающих бассейнов в мире. Основные месторождения — Шах-Дениз, Азери — Чираг — Гюнешли, Нефтяные Камни, Бахар, Сангачалы-море, Небитдаг, Барсагельмес, Челекен и т.д.

Южно-Каспийский нефтегазоносный бассейн по схеме А.А. Бакирова делятся на районы это:

1. Апшеронский

2. Кура и Бакинский архипелаг

3. Западно-Туркменский

4. Кара-Богаз-Гол

5. Иранский сектор Каспии

Бакиров, Александр Александрович
Александр Александрович (Абдулхалат Абдуллатыпович) Бакиров (тат. Габделәхәт Бәкерев; 18 февраля [2 марта] 1908, Троицк, Оренбургская губерния — 18 октября 1986, Москва) — советский геолог нефти и газа, профессор, лауреат Ленинской премии (1960).
Завадский, Владимир
Влади́мир Зава́дский:

Завадский, Владимир Борисович (род. 1947) — профессор Уральской консерватории.

Завадский, Владимир Георгиевич (1919—1992) — военный лётчик. Герой Советского Союза.

Завадский, Владимир Ромулович (1846—1913) — сенатор.

Завадский, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Завадский (бел. Уладзімір Георгіевіч Завадскі; 13 января 1919 — 20 июня 1992) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Майор.
Дженкинс, Хейз Алан
Хейз А́лан Дже́нкинс (англ. Hayes Alan Jenkins; род. 23 марта 1933 в Акроне (Огайо)) — американский фигурист, лидер мужского одиночного катания в течение 4 лет с 1953 по 1956 годы. Олимпийский чемпион 1956 года в одиночном катании, четырёхкратный чемпион мира (1953, 1954, 1955, 1956) и четырёхкратный чемпион США (1953–1956).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Дёйк, Анн-Софи
Анн-Софи Дёйк (нид. Ann-Sophie Duyck, род. 23 июля 1987, Руселаре, Фламандский регион) — бельгийская профессиональная велогонщица, триатлонистка, выступавшая с 2012 по 2021 годы за шесть различных команд.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Маранасати
Маранасати (пали maraṇasati – осознание смерти, памятование смерти) — буддийская практика медитации, в которой используются различные техники визуализации и созерцания для медитации на природе смерти. Считается, что культивирование маранасати способствует правильным усилиям, а также помогает развивать чувства духовной безотлагательности (самвега) и отречения (неккхамма).

Тукдам — практика медитации в процессе умирания.

Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.
Тумгоев, Тимур Хусенович
Тимур Хусенович Тумгоев (19 февраля 1987, Пригородный район, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — гражданин Российской Федерации, участник вооружённого конфликта на востоке Украины. 12 сентября 2018 года выдан украинскими властями российской стороне.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Супербоул IV
Супербоул IV (англ. Super Bowl IV) — решающая игра сезона 1969 года между командами Американской футбольной лиги «Канзас-Сити Чифс» и Национальной футбольной лиги «Миннесота Вайкингс».

Игра прошла 11 января 1970 года на стадионе «Тулейн Стэдиум» в городе Новый Орлеан (штат Луизиана), в присутствии 80562 зрителей.

Победу в матче одержала команда «Канзас-Сити Чифс» со счётом 23:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Канзас-Сити» Лен Доусон. Следующий раз «Чифс» выиграли Супербоул спустя ровно 50 лет, в 2020 году.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Боевая экипировка
Боева́я экипиро́вка, снаряжение бойца — совокупность предметов, используемых военнослужащими как в ходе боевых действий в военное время, так и в целях боевой подготовки в повседневной обстановке мирного времени.

Содержать снаряжение в наличии и исправности — одна из первостепенных обязанностей военнослужащего. Порядок пригонки и сборки снаряжения на военнослужащем регулируется уставами Вооружённых сил. Наибольшей эффективности боевой экипировки можно достичь при оптимальном сочетании тактико-технических характеристик всех составляющих.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Мансуров, Рамиль Мазахир оглы
Рамиль Мазахир оглы Мансуров (азерб. Mansurov Ramil Məzahir oğlu; род. 30 сентября 1993, Баку) — азербайджанский футболист. Выступает на позиции нападающего. Защищал цвета юношеских сборных Азербайджана до 17 и до 19 лет.

Сборная Азербайджана по футболу (до 19 лет)
Сборная Азербайджана по футболу до 19 лет (азерб. Gənclər arasında U-19 Azərbaycan Milli Futbol komandası) созывается для проведения международных матчей на уровне игроков не старше 19 лет. Управляется Ассоциацией футбольных федераций Азербайджана.
Риоача
Риоа́ча (исп. Riohacha) — город, расположенный на северо-западе Колумбии, на полуострове Гуахира. Порт на побережье Карибского моря. Основан в 1545 году. Столица департамента Гуахира.

Северо-восточнее города (в Манауре) из морской воды добывается соль.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Гетто в Сиротино (Шумилинский район)
Гетто в Сиро́тино (конец августа 1941 — 18 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Сиротино Шумилинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Гинзбург, Владимир Моисеевич
Владимир Моисеевич Гинзбург (23 июля 1930 — август 1997) — советский и российский архитектор. Лауреат Госпремии РСФСР (1990), заслуженный архитектор РФ (1991), автор Киноцентра на Красной Пресне, Управления метрополитена на проспекте Мира, Краснопресненских бань; работал над восстановлением Ташкента и микрорайонной застройкой Москвы.

Гольяново
Голья́ново — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. 6-й по населению и 15-й по площади район города, расположен между Щёлковским шоссе и парком Лосиный Остров (парк частично расположен на территории района), примыкает к МКАД.
Ренка
Ренка (исп. Renca) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 24 км². Численность населения — 147 151 житель (2017). Плотность населения — 6131,3 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Конвенция Фару
Конвенция Фару — рамочная Конвенция Совета Европы о значении культурного наследия для общества.

Конвенция основана на идее, что знание и использование культурного наследия является неотъемлемой частью права каждого человека на участие в культурной жизни общества, провозглашённого во Всеобщей декларации прав человека. Наследие понимается как ресурс для развития человека, укрепления межкультурного диалога и сохранения культурного разнообразия. Также, культурное наследие является важным элементом экономического развития, который предусматривает устойчивое использование культурных ресурсов общества. Конвенция составлена на английском и французском языках.

Конвенция
Конве́нция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами, разновидность международных договоров.

В другом источнике указано что Конвенция (convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора, простого по форме и однопредметного по своему содержанию.
Бубенхаузен (Бад-Берлебург)
Бубенхаузен (нем. Bubenhausen) — исчезнувшая деревня на территории современного города Бад-Берлебург в районе Зиген-Витгенштейн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Бубенхаузен относился к церковному приходу Эльзофф.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
День святого Бертольда
«День святого Бертольда» — праздник в Швейцарии, который отмечается в большинстве её кантонов (кантональные праздники выбирают сами кантоны по собственному усмотрению — до девяти дней в году, как правило, путём референдума) каждый год, 2 января.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Архиепископ Саутуарка
Архиепископ Саутуарка (брет. ˈsʌðɨk) — ординарий римско-католического Архиепархии Саутуарка в Англии. Эта должность эквивалентна митрополиту римско-католической провинции Саутуарка.

Площадь архидиоцеза составляет 3,000 км² и включает графства: частично Большой Лондон южнее Темзы, Кент, и унитарную единицу Медуэй (унитарная единица). Центр архидиоцеза находится в центральном Лондоне, в кафедральном соборе Св. Георгия на Westminster Bridge Road, который был основным католическим кафедральным собором Англии до открытия Вестминстерского собора в 1903 году.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них диоцез Саутуарка. Позднее из него выделили диоцез Портсмута и диоцез Арундела и Брайтона.

В настоящий момент пост Архиепископа Саутуарка занимает Джон Уилсон, 5-й Архиепископ Саутуарка.

Католическая епархия Портсмута
Епархия Портсмута (англ. Diocese of Portsmouth) — римско-католический диоцез с центром в городе Портсмут графства Хэмпшир в Англии. Диоцез основан 19 мая 1882 года папой Львом XIII, путём выделения из архиепархии Саутуарка, который стал слишком большим для одного епископа. Диоцез входит в провинцию Саутуарка.

Площадь диоцеза составляет 6,339 км² и включает графства: Хэмпшир, частично Беркшир южнее Темзы, частично Оксфордшир южнее Темзы, Остров Уайт и Нормандские острова. Диоцез насчитывает 31 деканат и 112 приходов . Кафедральный собор — собор Святого Иоанна Евангелиста на Эдинбург-роад в Портсмуте.

В настоящий момент пост епископа Портсмута занимает Филипп Энтони Иган, 9-й епископ Портсмута, который сменил Роджера Холлиса в 2012 году.
Бреши
Бреши:

Бреши — проломы, отверстия или обвалы в крепостной постройке (в крепостной стене, в земляном валу), произведенный взрывами или ядрами неприятеля, устраиваемые для облегчения запланированного штурма), в древности, для крепостной стены — тараном.

Бреши, Гаэтано — итальянский анархист, убивший в 1900 году короля Италии Умберто I.

Брешь
Брешь (женский род), (от фр. breche) — пролом, отверстие или обвал в крепостной постройке (в крепостной стене, в земляном валу), произведенный взрывами или ядрами неприятеля, устраиваемые для облегчения запланированного штурма), в древности, для крепостной стены — тараном.
Эмпорион
Эмпорион, или Эмпории (др.-греч. Έμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries / Эмпуриэс, исп. Ampurias / Ампурьяс) — первая древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Название означает просто эмпорий. Остатки расположены на территории Сан-Марти-д'Ампуриас (кат. Sant Martí d'Empúries) в муниципалитете Ла-Эскала в Каталонии.

Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея. До 500 года до н. э. город входил в зону влияния колонии Массалии (современный Марсель), после стал независимым городом-государством. Это первый город на территории современной Каталонии, где чеканили местные монеты — драхмы.

Завоевание Испании Римом началось с Эмпориона в 218 году до нашей эры, когда во время Второй Пунической войны сюда высадился римский десант под командованием генерала Публия Корнелия Сципиона. В Средние века служил центром названного в честь него графства Ампурьяс.

Ла-Эскала
Ла-Эскала (исп. La Escala, баск. L'Escala, кат. L'Escala) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 16 км². Население — 10 387 человек (на 2010 год).