hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лидбеттер, Джеймс
Джеймс Лидбе́ттер (англ. James Leadbetter, род. 23 декабря 1980 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 2000 году, а до этого был чемпионом юниорского турнира Pontins Star of the Future. Лучшее место в мировом рейтинге снукеристов — 76-е (по итогам сезона 2006/07). Свой высший брейк на официальных матчах (142 очка) Лидбеттер сделал на 3-м турнире челлендж-тура сезона 2000/01.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Иванов, Илья Иванович (конструктор)
Илья Иванович Иванов (1 [13] августа 1899, Брянск — 2 мая 1967, Ленинград) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Герой Социалистического Труда (1940). Лауреат двух Сталинских премий (1943, 1946). Действительный член Академии артиллерийских наук (20.09.1946). Доктор технических наук (1941). Профессор (1939). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1957). Генерал-лейтенант инженерно-артиллерийской службы (1942, с 1952 — генерал-лейтенант инженерно-технической службы).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Поликлады
Поликла́ды, или поликлади́ды, или многоветви́стые турбелля́рии (лат. Polycladida) — отряд плоских червей, традиционно относимый к парафилетическому классу ресничных (Turbellaria). Насчитывают около 1000 видов. За единичными исключениями, обитают в морских водах, как правило, в составе бентоса (от приливно-отливной зоны до глубин в 1000 м). Ряд видов способен подниматься в толщу воды за счёт ундулирующих движений краёв тела. Латинское и русское названия отряда даны в связи с сильным древовидным разветвлением кишечника, который кроме функции собственно пищеварения обеспечивает транспортировку питательных веществ к органам.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Вырка (приток Клязьмы)
Вы́рка — река в Московской области России, левый приток Клязьмы.

Начинается у города Электрогорска, впадает в Клязьму у западной окраины города Орехово-Зуево.

Длина — 15 км (по другим данным — 18 км), площадь водосборного бассейна — 102 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

В верхнем течении пересекает автодорогу М7 «Волга». Является рекой водоотвода города Электрогорска и его предприятий, Демиховского машиностроительного завода.

Правобережная часть бассейна Вырки сильно заболочена и покрыта густой сетью осушительных канав. По левому берегу мачтовые сосновые боры, богатые ягодами и грибами. На реке расположены деревни Нестерово, Фёдорово, Сермино и Демихово.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Мильярино
Мильярино (итал. Migliarino) —  упразднённая коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара. Ныне является фракцией коммуны Фискалья.

Население коммуны, на 31.12.2013 года, составляло 3621 человек, плотность населения — 102,08 чел./км². Коммуна занимала площадь 35,47 км².

Почтовый индекс — 44027. Телефонный код — 0533.

В коммуне особо почитаем Животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Карасик, Давид Исаакович
Давид Исаакович Карасик (19 февраля 1919 — 27 мая 1999) — российский режиссёр и театральный педагог.

Преподавал в ЛГИТМиКе. Один из крупнейших мастеров и педагогов телевизионной режиссуры; наряду с Львом Цуцульковским и Александром Белинским считается основателем телевизионного театра на ленинградском телевидении.

Среди его учеников — основатель телекомпании «Авторское телевидение» Анатолий Малкин. Лауреат многочисленных конкурсов в РФ и за рубежом Виктор Крюков (ЦТ) «Весёлые ребята», «Игра в детектив» и т. д., и многие другие.

Умер в Санкт-Петербурге 27 мая 1999 года.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Фидес (мифология)
Фи́дес (лат. Fides) — древнеримская богиня согласия и верности. Обожествление Верности (fides), а также других важнейших добродетелей (Доблести, Благочестия, Чести, Согласия) — уникальная черта римской религии. Известный нам храм Верности был освящён лишь в 258 или 254 году до н. э. консулом Авлом Атилием Калатином.

Консекрация (Древний Рим)
Консекра́ция, или дедика́ция (от лат. consecratio — «посвящение»), — посвящение должностным лицом материального имущества в пользу божества, существовавшая в республиканском Риме. При этом обязательным условием при посвящении являлось присутствие представителя понтификальной коллегии.
Британско-канадские отношения
Британско-канадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Канадой. Между странами сложились тесные дружественные отношения благодаря: взаимным миграционным процессам, общей военной истории, общей Вестминстерской системы, государственному Английскому языку, членству в Содружестве наций и Большой семёрке, а также общему главе государства в лице монарха Карла III. Несмотря на общую историю эти страны постепенно стали расходиться в экономических и политических связях: начиная с XIX века Великобритания перестала быть крупнейшим торговым партнёром Канады. Правительство Канады внимательно следит за процессом выхода Великобритании из Европейского союза и последующим за этим проведением торговых переговоров. Великобритания и Канада входят в НАТО и часто проводят совместные военные учения: на территории Канады располагается крупнейшая британская военная база за рубежом.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Улица Батыршина (Казань)
Улица Батыршина (тат. Батыршин урамы, Batırşin uramı) — улица в Кировском и Московском районах Казани, в исторических районах Крыловка и Пороховая слобода. Названа в честь пограничника Гильфана Батыршина.

Батаршин, Гильфан Абубекерович
Гильфа́н Абубеке́рович Бата́ршин (19 декабря 1913 года [1 января 1914] — 11 декабря 1947 года) — советский пограничник, участник боёв у озера Хасан в должности командира отделения маневренной группы Посьетского пограничного отряда войск НКВД СССР, Герой Советского Союза (25.10.1938), один из первых пограничников, удостоенных звания Героя Советского Союза.
Чемпионат мира по полумарафону 2009
Чемпионат мира по полумарафону 2009 года прошёл 11 октября 2009 года в Бирмингеме (Великобритания). Это было заключительное соревнование в серии ИААФ 2009 года. В 3-й раз в истории чемпионат прошёл в Великобритании. До этого в 1992 году чемпионат прошёл в Ньюкасл-апон-Тайне, а в 2001 году в Бристоле.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 9:00 утра по местному времени, а женскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Муратовская волость (Старобельский уезд)
Муратовская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Муратова.

По состоянию на 1885 год состояла из 7 поселений, 11 сельских общин. Население — 2187 человек (1116 мужского пола и 1071 — женского), 393 дворовых хозяйства.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Муратова — бывшая государственная слобода при реке Камышная в 60 верстах от уездного города, 636 человек, 102 дворовых хозяйства, православная церковь, почтовая станция, 2 лавки.

Петровеньки — бывшее государственное село, 775 человек, 135 дворовых хозяйств.

Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

слобода Муратова — 1148 жителей;

село Петровеньки — 1129 жителей.

Старшиной волости был Кирилл Григорьевич Торохтунов, волостным писарем — Иван Никифорович Гузий, председателем волостного суда — Иван Петрович Кольченко.

Камышная (приток Полной)
Камы́шная (укр. Коми́шна) — река в Луганской области Украины и Ростовской области России, правый приток реки Полная (бассейн Дона). Длина 95 км (почти такой же длины как Полная). Площадь водосборного бассейна 1180 км². Уклон 1,7 м/км. Долина трапециевидная, местами асимметричная, шириной 2—2,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 100—150 м. Русло умеренно извилистое. Используется для орошения. Построены шлюзы, водохранилище, около 20 прудов. Проводится залужение и облесение берегов.
Назымие
Назымие (тур. Nazımiye; курд. Qisle; юж. зазаки Qızılkılise, или briefly Qisle), — город и район в провинции Тунджели (Турция). По данным на 2021 год, население составляло 1262 человека.

Назымие населён курдами из племени арель. Основной религией является курдский алевизм, а основным языком — курдский диалект зазаки.

Диалекты курдского языка
Диале́кты ку́рдского языка́ демонстрируют высокую степень расхождения, что зачастую затрудняет общение между носителями различных диалектов. Это особенно видно в случае курманджи и горани, наиболее далёких друг от друга диалектов. По корневому составу и фонетике диалекты схожи, но имеют значительные различия в морфологии и частично в лексике, что и затрудняет взаимопонимание между носителями различных диалектов. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков. Есть несколько разновидностей языка курдов, традиционно именуемых диалектами. По конституции Ирака курдский считается плюрицентрическим языком, в котором имеется несколько крупных наречий.
Фитис
Фитис (нем. Vitis) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вайдхофен.  Население составляет 2617 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,51 км². Официальный код  —  32219.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Natalina beyrichi
Natalina beyrichi  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки. Обитают в прибрежных лесах.  Встречаются только в районе Порт-Сент-Джонс (Восточная Капская провинция, от Mkambati Nature Reserve до Dwesa Nature Reserve). Размер раковины около 6 см. Тело серое или серовато-коричневое. Радула с более чем 20 маргинальными зубцами в каждом полуряде. Раковина слегка сплюснута и имеет явную скульптуру в основании. У сперматофора нет шипиков. Питаются другими моллюсками, например,  Gittenedouardia spp. (Cerastidae), а также земляными червями (Microchaetus pondoanus Michaelsen, 1913) (Oligochaeta). Вид был назван в честь немецкого инженера Конрада Байриха (Conrad Beyrich), собравшего типовую серию вида.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Сурёнский район
Сурёнский район — административно-территориальная единица в составе Центрально-Чернозёмной области, существовавшая в 1928—1933 годах. Центр — село Юрловка.

Сурёнский район был образован в 1928 году в составе Козловского округа Центрально-Чернозёмной области. 30 июля 1930 года в связи с ликвидацией окружной системы в СССР Сурёнский район перешёл в прямое подчинение Центрально-Чернозёмной области.

1 февраля 1933 года Сурёнский район был упразднён. При этом его территория была распределена так:

в Никифоровский район — Дубровский, Ивановский, Лебедевский, Мацневский, Машково-Сурёнский, Никольский, Терский, Туровский и Юрловский сельсоветы

в Шехманский район — Галицинский, Дмитриевский, Красносельский и Песчанский с/с

Никифоровский район
Ники́форовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дмитриевка.
Литуаника (фестиваль)
«Lituanica» («Литуа́ника») — традиционный ежегодный рок-фестиваль середины 1980-х годов, времён Перестройки и Гласности в СССР. Проводился в столице Литовской Советской Социалистической Республики (ЛССР) Вильнюсе, в 1985—1989 гг. Являлся продолжателем традиций рок-фестиваля «Opus», также проводившегося в Вильнюсе — с 1979 по 1982 г. Оказал, пожалуй, решающее влияние на развитие рок-музыки в Литве.

Организован клубом «LITUANIKA» (интернациональный клуб, существующий при ЛКСМ ЛССР с 12 октября 1983, был назван именем «Литуаника», в честь 50-летнего юбилея полёта Дарюса и Гиренаса через Атлантику).
В 1984 г. руководство клуба «Литуаника» решило организовать музыкальный фестиваль и провести его в 1985 г. Этот фестиваль по указу ВЛКСМ должен был быть посвящён XII Московскому международному фестивалю молодёжи и студентов.

Клуб интернациональной дружбы
Клуб интернациона́льной дру́жбы (акрон. КИД, сокр. Интерклу́б) в СССР — добровольное общество, существовавшее практически при всех советских учебных заведениях и дворцах пионеров, целью которого были внутрисоюзные и международные контакты со сверстниками.
Кубок России по волейболу среди женщин 2002
10-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с 24 мая по 29 сентября 2002 года с участием 23 команд (с учётом Кубка Сибири и Дальнего Востока): 6 представителей суперлиги, 15 — высшей лиги «А» и по одному — высшей лиги «Б» и первой лиги. Обладателем Кубка во 2-й раз в своей истории стало подмосковное «Заречье-Одинцово».

В турнире не приняли участие 6 из 12 команд суперлиги — «Уралочка-НТМК» (Свердловская область), «Аэрофлот-Уралтрансбанк» (Екатеринбург), Балаковская АЭС (Балаково), «Факел» (Новый Уренгой), «Луч-МГСУ» (Москва), «Стинол» (Липецк), ТТУ (Санкт-Петербург).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков
Краснодарское высшее военное авиационное ордена Кутузова училище лётчиков имени Героя Советского Союза А. К. Серова (КВВАУЛ) — расположенное в Краснодаре и других городах высшее военное лётное училище, ведущее свою историю с 19 августа 1938 года.
Датой основания училища установлено 5 ноября.

Котельниково
Коте́льниково — город в России, административный центр Котельниковского района Волгоградской области. Расположен в 190 км к юго-западу от Волгограда, на реке Аксай Курмоярский. Железнодорожная станция Котельниково Приволжской железной дороги на линии Волгоград — Сальск. Население — 22 016 чел. (2021).
Мы не можем жить без космоса
«Мы не можем жить без космоса» — российский короткометражный рисованный мультфильм Константина Бронзита. В 2016 году номинирован на премию «Оскар» в категории лучший анимационный короткометражный фильм, но уступил чилийскому мультфильму «Медвежья история».

Бюджет мультфильма составил 11,7 млн рублей, из которых 4,8 млн рублей было выделено Министерством культуры Российской Федерации.

Оскар (кинопремия, 2016)
88-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2015 год состоялась 28 февраля 2016 года в театре «Долби» (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты были объявлены 14 января 2016 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире, на канале ABC, её ведущим во второй раз выступил стендап-комик Крис Рок.
Цагаандэлгэр
Цагаандэлгэр (монг. Цагаандэлгэр) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 3 428 км². Численность населения по данным 2007 года составила 1 319 человек.

Центр сомона — посёлок Хараат, расположенный в 147 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 210 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Дундговь
Дундговь (ранее Среднегобийский аймак; монг. Дундговь аймаг?, ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — аймак в Монголии.

Дундговь находится в центральной Монголии, приблизительно в 250 километрах южнее столицы страны — Улан-Батора. Площадь аймака составляет 74 690 км². Численность населения — 38 543 человека (на конец 2010 года). Плотность населения — 0,52 чел./км². Административный центр — город Мандалгоби. Аймак подразделяется на 15 сомонов.
Пунта
Пу́нта (исп. punta) — в переводе с испанского означает «мыс, выступ, оконечность», иначе «конечная точка чего-либо».  Является составной частью испаноязычных топонимов.

Пунта-Кана — муниципальный район и курортно-туристический комплекс на юго-восточном побережье Доминиканской республики

Пунта-Аренас — «песчаный мыс», город и коммуна в южной оконечности Чили

Пунта-Горда — «толстый, широкий мыс», прибрежный город на юге Белиза

Пунтагорда — муниципалитет на острове Ла-Пальма, Канарские острова

Пунта-дель-Дьябло — «мыс дьявола», населённый пункт и летний курорт в юго-восточной части Уругвая

Пунта-дель-Эсте — «восточный мыс», город и курорт на юге Уругвая

Пунта-Умбрия — прибрежный город в Андалусии, Испания

Пунта-Альен — посёлок на побережье Карибского моря в муниципалитете Тулум мексиканского штата Кинтана-Роо, считается самой южной точкой курортной зоны Ривьера-Майя

Пунтаренас — город в Коста-Рике

Пунта-Умбрия
Пу́нта-Умбри́я (исп. Punta Umbría) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Уэльва. Занимает площадь 38 км². Население — 14 714 человек (на 2010 год). Расстояние — 25 км до административного центра провинции.

В 2011 году в городе прошёл чемпионат мира по кроссу.

Башня

Музей
Туоро-суль-Тразимено
Туоро-суль-Тразимено (итал. Tuoro sul Trasimeno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 3546 человек, плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 6069. Телефонный код — 075.

Покровителем населённого пункта считается Мария Магдалина, день памяти ежегодно празднуется 22 июля.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.