hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуэльта Испании 2010
Вуэльта Испании 2010 (исп. Vuelta a España 2010) — 65-я по счёту гонка Вуэльта Испании. Соревнование началось 28 августа с ночной командной гонки на время с раздельным стартом в Севилье и традиционно завершилась в Мадриде 19 сентября. Победителем велогонки стал итальянец Винченцо Нибали, выступавший за команду Liquigas-Doimo. Эсекьель Москера, пришедший к финишу вторым, впоследствии был дисквалифицирован за применение гидроксиэтилкрахмала.

В 2010 году Вуэльта праздновала своё 75-летие. Организаторами было принято решение изменить цвета призовых маек гонки. Майка лидера генеральной классификации гранд-тура стала красной (исп. La Roja), сменив привычный золотой цвет, чтобы максимально развести всякое сходство с жёлтой майкой лидера Тур де Франс. Майка лидера горной классификации стала белой в синий горох, а майка лидера классификации по очкам — зелёной.

Классификация промежуточные спринты Тур де Франс
Классификация промежуточные спринты Тур де Франс (фр. Classement des sprints intermédiaires) разыгрывалась в рамках в рамках Тур де Франс с 1971 по 1989. Победитель определялся по сумме очков набранных на промежуточных финишах. Лидер классификации носил красную майку (фр. Maillot rouge).
Ле-Бур-д’Уазан
Ле-Бур-д'Уазан (фр. Le Bourg-d'Oisans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38052. Население коммуны на 2007 год составляло 3412 человек. Населённый пункт находится на высоте от 701 до  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 28 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — André Salveti, мандат действует на протяжении 2008—2015 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Марченко, Елена Яковлевна
Елена Яковлевна Марченко (1915, село Владиславовка Нижнегорского района Автономной Республики Крым — ?) — украинская советская деятельница, телятница, бригадир колхоза имени Войкова Нижнегорского района Крымской области. Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Владиславовка (Нижнегорский район)
Владисла́вовка (укр. Владиславівка, крымскотат. Vladislavovka, Владиславовка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Новогригорьевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новогригорьевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Сен-Мартен-ле-Сен
Сен-Марте́н-ле-Сейн (фр. Saint-Martin-lès-Seyne, окс. Sant Martin de Sanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Сейн. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04191.

Сен (кантон)
Сен (фр. Seyne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0426. Всего в кантон Сен входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сен.
Draparnaudia
Draparnaudia (лат.) — род сухопутных лёгочных моллюсков из отряда стебельчатоглазых (Stylommatophora), выделяемый в монотипическое семейство Draparnaudiidae. Насчитывает шесть видов исходно эндемичных для Новой Каледонии, некоторые из которых интродуцированы на Новые Гебриды.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Нёв-Мезон (кантон)
Нёв-Мезон (фр. Neuves-Maisons) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 1999 год составляло 19 099 человек.

Код INSEE кантона 5433. Всего в кантон Нёв-Мезон входят 9 коммун, из них главной коммуной является Нёв-Мезон.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эррерос
Эррерос (исп. Herreros) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Барбадильо-де-Эррерос — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Вильясур-де-Эррерос — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Отеро-де-Эррерос — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Эррерос-де-Сусо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Отеро-де-Эррерос
Отеро-де-Эррерос (исп. Otero de Herreros)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 43,71 км². Население — 1004 человека (на 2010 год).
Альтиани
Альтиани (фр. Altiani, корс. Altiani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бустанико. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B012.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Самарино
Самарино — топоним (тип: ойконим) в России.

Самарино — село в Башкортостане

Самарино — село в Красногвардейском районе Белгородской области

Самарино — деревня в Александровском районе Владимирской области

Самарино — упразднённая в 1979 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Самарино — деревня в Воловском районе Липецкой области

Самарино — деревня в Большесельском районе Ярославской области

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Моногидрат трихлоро(этилен)платината(II) калия
Моногидрат трихлоро(этилен)платината(II) калия — металлоорганическое соединение
платины
с формулой K[PtCl3(C2H4)]•H2O,
жёлтые кристаллы, растворяется в воде.

Другое название Соли Цейзе в честь первооткрывателя Уильяма Кристофера Цейзе.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Модальность
Модальность (от лат. modus — размер, способ, образ) в разных предметных областях — категория, характеризующая способ действия или отношение к действию:

Модальность — термин философии, логики и информатики:
деонтическая модальность
алетическая модальность
эпистемологическая модальность
временная модальность.

Модальность — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания.

Модальность — принцип музыкального лада.

Модальность — свойство ощущений в психологии.

Модальность — метод психотерапии.

Модальность в математике — число параметров семейства каких-либо объектов.

Модальность в пользовательском интерфейсе — смотри Модальное окно, Режим (пользовательский интерфейс).

Модальность (музыка)
Мода́льность (от лат. modus — мера, этимологически восходит к слову modus, которое, возможно, является переводом др.-греч. τρόπος — способ, образ, манера; нем. Modalität, англ. modality, фр. modalité) в музыке — принцип лада, центральной категорией которого является звукоряд.
Парламентские выборы во Франции (1863)
Парламентские выборы 1863 года во Франции проходили в два тура 31 мая и 14 июня. Это были третьи выборы Второй империи. Были избраны 283 члена Законодательного корпуса. Про-правительственные кандидаты (бонапартисты) получили 5 186 340 голосов и абсолютное большинство мест — 251. Оппозиционные кандидаты получили 1 900 000 голосов и 32 места (27 %). Президентом Законодательного корпуса остался Шарль де Морни. Республиканскую оппозицию возглавлял Оливье Эмиль, монархическую — Пьер-Антуан Берье.

Законодательный корпус (Вторая империя)
Конституция 1852 года восстановила законодательный корпус, но с весьма ограниченными правами (без законодательной инициативы, с обязанностью голосовать бюджет правительства целиком, а не по статьям, без настоящей публичности и даже без трибуны, с которой могли бы выступать ораторы).

Декрет 24 ноября 1860 года дал законодательному корпусу право голосовать в ответ на тронную речь и разрешил печатание стенографических отчётов о прениях, равно как вотирование бюджета по частям (в секциях законодательного корпуса).

Декрет 19 января 1867 года дал законодательному корпусу право интерпелляции, а сенатусконсульт 8 сентября 1869 года разрешил ему самому выбирать своего президента, вице-президента и секретарей. В заседаниях законодательного корпуса появилась трибуна.
N-Этил-N-гидроксиэтил-п-фенилендиамин сульфат
Не следует путать с другим цветным проявляющим веществом CD-2 (Color Developing Agent 2).

N-Эти́л-N-гидро́ксиэти́л-п-фениле́ндиами́н сульфа́т (эти́ло́ксиэти́лпа́рафениле́ндиами́нсульфа́т, N-этил-N-β-оксиэтил-п-фенилендиаминсульфат) — органическое соединение с формулой C10H18N2O5S. Используется как цветное проявляющее вещество парафенилендиаминового ряда в фотографии.

Торговые названия: ЦПВ-2  (Цветное проявляющее вещество-2, СССР и Россия), CD-32 (Eastman Kodak, США), Т-32 (Orwo, ГДР и Германия) и другие.

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Darling Cabaret
Darling Cabaret является самым большим чешским кабаре, которое находится в центре Праги в Нове-Месте на улице Ве смечках (чеш. Ve smečkách). Кабаре было основано в 2000 году. Опираясь на долгую историю кабаре в Чешской республике, можно сказать, что на данный момент это единственное работающие кабаре в Праге с каждодневной программой. На его сцене зритель может увидеть традиционный канкан, акробатическое шоу, шоу со змеей или, например, бразильское шоу и танец на пилоне.

Канкан
Канка́н (фр. cancan) — энергичный и откровенный эротический классический французский танец с демонстрацией нижнего женского белья. Поначалу во Франции танец не пользовался популярностью и подвергался резкой критике, поскольку для своего времени он считался крайне непристойным. Однако специально собранная комиссия французских властей и общественности разрешила и одобрила исполнение танца в парижских кабаре, что стало приносить доходы в городской бюджет Парижа.
Пиккъярв
Пиккъярв (эст. Pikkjärv) — эстонский топоним:

Пиккъярв (Вийтна Пиккъярв) — озеро в уезде Ляэне-Вирумаа, в деревне Вийтна;

Пиккъярв (Ивасте Пиккъярв) — озеро в уезде Тартумаа, в деревне Ивасте;

Пиккъярв (Каарепере Пиккъярв) — озеро в уезде Йыгевамаа, в деревне Пиккъярве;

Пиккъярв (Карула Пиккъярв)— озеро в уезде Валгамаа, в деревне Карула;

Пиккъярв (Коорасте Пиккъярв) — озеро в уезде Пылвамаа, в деревне Коорасте;

Пиккъярв (Кынну Пиккъярв) — озеро в уезде Ида-Вирумаа, в деревне Онгассааре;

Пиккъярв (Лоотвина Пиккъярв) — озеро в уезде Пылвамаа, в деревне Лоотвина;

Пиккъярв (Палометса Пиккъярв)— озеро в уезде Вырумаа, в деревне Вериярве;

Пиккъярв (Тилси Пиккъярв) — озеро в уезде Пылвамаа, в деревне Пилси;

Пиккъярв (Тсолго Пиккъярв) — озеро в уезде Выырумаа, в деревне Тсолго;

Пиккъярв (Юсси Пиккъярв) — озеро в уезде Харьюмаа, в деревне Койтъярве;

Пиккъярв (Ярви Пиккъярв) — озеро в уезде Харьюмаа, в деревне Суру.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Ван дер Вил
Ван дер Вил (нидерл. van der Wiel) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Ван дер Вил, Грегори (род. 1988) — нидерландский футболист.

Ван дер Вил, Джон (род. 1959) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (1982).

Ван дер Вил, Ян (1892—1962) — нидерландский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Ван дер Вил, Грегори
Гре́гори ван дер Вил (нид. Gregory van der Wiel; род. 3 февраля 1988, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого защитника.

Ван дер Вил является выпускником академии «Аякса». В составе этой команды он и получил всеобщее признание, став одним из самых перспективных игроков Европы. За пять лет в стане амстердамской команды провёл более 130 матчей, выступая на позиции правого защитника. В 2012 году перешёл в «Пари Сен-Жермен».

В сборной Нидерландов выступал с 2009 года, доходил с ней до финала мирового первенства в ЮАР, а также участвовал в чемпионате Европы 2012 года.
Гомес дос Сантос, Марилсон
Марилсон Гомес дос Сантос — бразильский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. Двукратный победитель летних Универсиад в 1997 и 1999 годах по полумарафону. Занял 7-е место на чемпионате мира по полумарафону 2007 года с личным рекордом — 59.33 — этот результат является рекордом Бразилии и Южной Америки.

Бежал марафонскую дистанцию на Олимпиаде в Пекине, но не смог закончить дистанцию. Занял 5-е место на олимпийских играх 2012 года с результатом 2:11.10. В мировой серии World Marathon Majors занял 6-е место в сезоне 2006/2007.

В настоящее время владеет рекордами Бразилии в беге на 5000 метров — 13.19,43, в беге на 10 000 метров — 27.28,12

На Лондонском марафоне 2011 года занял 4-е место с личным рекордом 2:06.34.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафоне у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 24 августа на улицах города; финиш состоялся на Пекинском национальном стадионе.

21-летний Самуэль Ванджиру принёс Кении первую в истории победу в олимпийском марафоне. Чемпион мира 2003 и 2005 годов Жауад Гариб стал первым с 1960 года марокканцем, выигравшим олимпийскую медаль в этой дисциплине.

40-летний Жуан Н’Тьямба рекордный шестой раз вышел на старт олимпийского марафона.
Киевские ворота
Киевские или Подольские ворота — древние деревянные ворота в северной части города Владимира — детинца средневекового Киева. Идущая от них дорога на месте современного Андреевского спуска связывала Верхний город с торгово-ремесленным Подолом. Внутри детинца Киевские ворота были связаны дорогой с расположенным поблизости Бабиным торжком — центральной площадью. Справа от ворот на месте нынешней Андреевской церкви находилась древняя Крестовоздвиженская церковь. После вхождения Киева в состав Русского царства Киевские ворота вновь укреплены и стали частью Старокиевской крепости. Они отмечены на плане Ушакова 1695 года.

Следует отметить, что Подольскими воротами в истории Киева называли ещё ряд других ворот в пределах исторического Подола.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Заочное рассмотрение дела
Заочное рассмотрение дела (заочное производство, судебный процесс в отсутствие обвиняемого) — действие суда, направленное на разбирательство гражданских дел при отсутствии ответчика или уголовных дел при отсутствии подсудимого, результатом которого становится вынесение заочного решения суда, оформленного соответствующим актом.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
222-я стрелковая дивизия
222-я стрелко́вая диви́зия (222 сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее c 1941 по 1945 годы. Бойцы и командиры дивизии принимали активное участие в сражениях Великой Отечественной войны.

Полное наименование — 222-я стрелковая Смоленско-Бранденбургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия.

В составе действующей армии (боевой период) на фронтах Великой Отечественной войны:

15.07.1941 — 10.09.1944;

19.10.1944 — 09.05.1945.

Проня (приток Сожа)
Про́ня (бел. Про́ня) — река в Могилёвской и Витебской областях Беларуси, правый приток Сожа. Начинается возле деревни Ланенка Дубровенского района Витебской области, течёт в направлении с севера на юг и впадает в Сож на восточной окраине города Славгород.
Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына
«Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» — драматический фильм 2014 года режиссёра Андрея Кончаловского. Фильм завершил трилогию Кончаловского о российской глубинке, и, войдя в конкурсную программу 71-го Венецианского кинофестиваля, получил главный режиссёрский приз «Серебряный лев». В январе 2015 года Андрей Кончаловский был награждён премией «Золотой орёл» за лучший сценарий.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Kinemacolor
Кинемаколор (англ. Kinemacolor) — первая в мире система цветного кинематографа, имевшая коммерческий успех и использовавшаяся киностудиями с 1907 по 1913 годы. Технология изобретена англичанином Джорджем Альбертом Смитом (англ. George Albert Smith) совместно с американским партнёром Чарльзом Урбаном (англ. Charles Urban) в 1906 году и основана на цветоделении при помощи обтюратора со встроенными цветными светофильтрами. Как и большинство последующих цветных технологий, таких как «Синеколор» и ранний «Техниколор», «Кинемаколор» использовал два цвета: красно-оранжевый и сине-зелёный. Несмотря на успех «Кинемаколора» в Европе, в США эта технология почти не применялась из-за проблем лицензирования.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Движение за национальное освобождение Коморских Островов
«Движе́ние за национа́льное освобожде́ние Комо́рских Острово́в» (фр. Mouvement de Libération Nationale des Comores — MOLINAKO, МОЛИНАКО) — левая политическая партия Коморских Островов. Опиралась преимущественно на коморскую молодёжь и прогрессивно настроенные слои интеллигенции. Одним из лидеров партии был Абу Бакар Бойна. Первой подняла вопрос национальной независимости Коморского архипелага. Организация африканского единства признавала МОЛИНАКО представителем народа Комор и лидером национально-освободительного движения на островах.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
Зинар, Михаил Афанасьевич
Михаил Афанасьевич Зинар (укр. Михайло Опанасович Зинар, 22 ноября 1950 — 4 февраля 2021) — украинский, ранее советский, шахматный композитор и теоретик эндшпиля. Известен в основном своими пешечными этюдами. Мастер спорта СССР (1987).

Всего составил около 200 этюдов, около 20 заняли высокие места на советских и международных конкурсах. Опубликовал более 50 статей по вопросам шахматной композиции. Постоянный автор журнала «Проблеміст України». Сергей Ткаченко, заслуженный мастер спорта СССР по шахматам, в своей книге назвал Михаила Зинара «королём пешечного этюда» .

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.