hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа DHC-6 в Мустанге
Катастрофа DHC-6 в Мустанге — авиационная катастрофа, произошедшая 29 мая 2022 года. Самолёт DHC-6-300 авиакомпании Tara Air (эксплуатировался в интересах Yeti Airlines) выполнял плановый внутренний рейс TRA197 (NYT1199) по маршруту Покхара—Джомсом, но в 10:07 по местному времени пропал с экранов радаров и перестал выходить на связь с авиадиспетчерами. На борту находилось в общей сложности 22 человека (19 пассажиров и 3 члена экипажа), все они погибли.

Авиадиспетчер
Авиадиспе́тчер, или диспе́тчер обслу́живания возду́шного движе́ния (диспе́тчер ОВД), или диспе́тчер управле́ния возду́шным движе́нием — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.

Главной функцией авиадиспетчера является обеспечение безопасного, регулярного, упорядоченного и менее экономически затратного движения самолётов, вертолётов и других воздушных судов (далее ВС). Для успешного выполнения этой функции авиадиспетчер использует знания воздушной навигации, авиационной метеорологии, английского языка, а также строго установленные правила и инструкции, регламентирующие детальным образом все аспекты его деятельности. Например, для обеспечения безопасного расхождения ВС в воздухе, авиадиспетчер применяет правила вертикального и горизонтального эшелонирования (рассредоточение воздушных судов на безопасные расстояния в горизонтальной и вертикальной плоскостях).
Очень страшное кино (серия фильмов)
«Очень страшное кино» — американская серия комедийных фильмов ужасов, состоящая из пяти пародийных фильмов, в основном посвященных подделке фильмов ужасов. В совокупности эти фильмы собрали в мировом прокате почти 900 миллионов долларов. Две актрисы — Анна Фэрис и Реджина Холл в роли Синди Кэмпбелл и Бренды Микс — появляются во всех частях, кроме пятой.

Фильмы были выпущены компанией Dimension Films при помощи двух различных студий: Miramax Films, так как первоначально они были лейблом этой студии, когда исполнительные продюсеры Боб Вайнштейн и Харви Вайнштейн работали над первыми тремя частями, и The Weinstein Company, недавно сформированная студия братьев, которая производила остальную часть серии после ухода из Miramax, оставив лейбл Dimension Films у себя. Miramax/Disney сохраняет права международной дистрибуции.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Корпоративные ценности
Корпоративные ценности (организационные ценности) – это основа корпоративной культуры организации: значимые, общепринятые и разделяемые сотрудниками убеждения и принципы, закрепленные в стандартах и правилах поведения. По словам А.П. Сорокина «Именно ценность служит основой и фундаментом культуры». Подобно тому как личные ценности формируют культуру личности, корпоративные ценности формируют культуру организации.

Ценности регулируют взаимоотношения как внутри организации, так и с внешними контрагентами, в том числе клиентами. Основной функцией ценностных ориентаций внутри компании можно назвать регуляцию поведения сотрудников, так как они являются важным фактором индивидуальной и групповой мотивации. Корпоративные ценности становятся таким регулятором только при условии, что они становятся личными ценностями сотрудника.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Одинокая орешина
«Одинокая орешина» — советский цветной двухсерийный художественный фильм 1986 года, снятый режиссёром Фрунзе Довлатяном на киностудии «Арменфильм» по одноимённому роману Вардгеса Петросяна.

Премьера фильма состоялась 8 августа 1987 года. Картину посмотрело 1,1 млн зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Югов
Югов (болг. Югов; макед. Југов) — русская, болгарская и македонская фамилия.

Известные носители:

Югов, Алексей Кузьмич (1902—1979) — русский писатель и литературовед, переводчик, журналист.

Югов, Антон Танев (1904—1991) — болгарский политик македонского происхождения.

Югов, Арон Абрамович (1886—1954) — российский революционер; социал-демократ.

Югов, Олег Кириллович (1934—1991) — советский авиаконструктор, учёный.

Югов, Сергей Иванович (1828—1866) — российский журналист, редактор газеты «Астраханские губернские ведомости».

Югова

Югова, Вера Ефимовна (Забелина, Кузнецова; род. 1937) — советская легкоатлетка.

Югова, Татьяна Григорьевна (род. 1952) — советский и российский хореограф, балетмейстер, заслуженный работник культуры РФ.

Югова, Татьяна Григорьевна
Югова Татьяна Григорьевна (род. 29 августа 1952 года, Пермь, СССР) — советский и российский хореограф, балетмейстер, заслуженный работник культуры РФ, педагог, художественный руководитель образцового хореографического ансамбля «Солнышко» (г. Чайковский).
Японская иммиграция в Бразилию
Японская иммиграция в Бразилию ведётся с начала XX века. В Бразилии проживает крупнейшая диаспора японцев за пределами Японии, общей численностью более 2 млн человек. В то же время Япония является домом для пятой по величине бразильской диаспоры (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире.

Японская диаспора
Японская диаспора (яп. 日系 — «никкэй») — японские эмигранты и их потомки, проживающие в зарубежных странах. Японский язык начал появляться в Северной Америке начиная с 1897 года (с 35 эмигрантами в Мексике), а позже в Латинской Америке (начиная с 790 эмигрантов в Перу в 1899 году). Кроме того, многие японцы уезжали из метрополии в колонии. Однако большинство этих эмигрантов репатриировали в Японию по окончании Второй мировой войны в Азии.
Согласно Ассоциации Никкэй и японского языка за рубежом, существует около 2,5 миллиона японских эмигрантов, живущих в таких странах, как Бразилия, США, Китай и Филиппины (самые многочисленные диаспоры). В некоторых странах живут японцы, чьи предки покинули Японию ещё в эпоху Мэйдзи.
Узречье (Минская область)
Узре́чье (бел. Узрэчча) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 23 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 23 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Киласония, Герман Владимирович
Ге́рман Влади́мирович Киласо́ния (4 [17] августа 1913 — 8 октября 1969) — советский офицер, лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, штурман 64-го штурмового авиационного полка 182-й штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (29.06.1945), майор.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Леман, Ричард
Ричард Александер Леман (англ. Richard Alexander Leman, 13 июля 1959, Ист-Гринстед, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1988 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Ист-Гринстед
Ист-Гринстед (англ. East Grinstead) — город в районе Мид-Суссекс в графстве Западный Суссекс Юго-Восточной Англии, недалеко от графств Восточный Суссекс, Суррей и Кент. Находится в 26 милях (41,8 км) к югу от Лондона, в 21 милях (33,7 км) к северу от Брайтона и в 38 милях (61 км) к северо-востоку от уездного города Чичестер. Ист-Гринстед занимает площадь 24,43 км2 и имеет население 26383 человек по данным переписи 2011 года.
Ахмадов, Рамзан Адланович
Рамза́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадла́ни-воӀ Рамза́н, позывной — «Хамза́»; 4 февраля 1970 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 10 февраля 2001 года, Старые Атаги, Чечня) — один из лидеров чеченских исламистов, амир Исламской бригады и член Исламской шуры. Участник Грузино—абхазской войны, а также обеих Российско-чеченских войн. Выступал за создание в Ичкерии независимого исламского государства и введение шариатских правил. В 1999 году получил звание бригадного генерала и был назначен Масхадовым командующим Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Corethrella
Corethrella (лат.) — род двукрылых из инфраотряда Culicomorpha, насчитывающий более 100 видов. Единственный род в семействе Corethrellidae. Имеет космополитное распространение. Появился в нижнем мелу. Самки питаются кровью бесхвостых земноводных. Отличительной особенностью семейства являются впадение первой ветви радиальной жилки костальную ближе к субкостальной жилке, чем ко второй радиальной. Личинки имеют очень длинные, по сравнению с другими группами комаров, антенны, которые в покое складываются по сторонам головной капсулы.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Тарб-5
Тарб-5 (фр. Tarbes-5, окс. Tarba-5) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.
Общее население кантона на 2007 год составляло 8 883 человека.

Код INSEE кантона 6532. В состав кантона входит одна коммуна.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Сан-Джермано-Кизоне
Сан-Джермано-Кизоне (итал. San Germano Chisone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1842 человека (2008 г.), плотность населения составляет 123 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 10065. Телефонный код — 0121.

Покровителем коммуны почитается святитель Герман Осерский, празднование 30 сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Юниор-Спутник
«Юниор-Спутник» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Нижнего Тагила. Образована на основе фарм-клуба ХК «Спутник», «Юниор-Спутник». С 2012 года по 2015 выступал в Первенстве МХЛ; с 2015 года выступает в Первенстве ВХЛ. В 2012 году ХК «Спутник-2» переименован в «Юниор-Спутник».

27 апреля 2012 года «Юниор-Спутник» был принят в состав участников Первенства МХЛ. В 2015 году команда решением Попечительского совета ХК «Спутник» была переведена в Первенство ВХЛ.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Сбор ветеранов войск СС в Эстонии
Сборы ветеранов СС в Эстонии (эст. 20. eesti diviisi veteranide kokkutulek) — ежегодная встреча ветеранов 20-й гренадерской дивизии СС и членов организации «Союз борцов за освобождение Эстонии», проводимая в конце июля по случаю годовщины боёв под Синимяэ в волости Вайвара (Нарвская операция 1944 года).

Синимяэ
Си́нимяэ (эст. Sinimäe) — посёлок в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок был административным центром волости Вайвара (упразднена).
V568 Возничего
V568 Возничего (лат. V568 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 16683 световых лет (около 5115 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,4m до +11,1m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Фадеев, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Фадеев (род. 26 июня 1926, дер. Новая Полтавка, Полтавский район Челябинской области) — машинист паровоза локомотивного депо Брест-Восточный Белорусской железной дороги, Брестская область, Герой Социалистического Труда (1971).

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Линия Дайси (Кэйкю)
Линия Дайси (яп. 京急大師線 кэйкю:дайси сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keikyu Corporation. Линия протянулась на 4,5 километра от станции Кэйкю-Кавасаки до станции Кодзимасиндэн в городе Кавасаки префектуры Канагава.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Marine One
Marine One — позывной любого летательного аппарата Корпуса морской пехоты США, на борту которого находится президент США.

Как правило, это один из 19 вертолётов авиаэскадрильи HMX-1 «Nighthawks» — либо относительно большой VH-3D, либо более современный VH-60N. Планируется, что обе эти модели заменит собой VH-71, модифицированная версия EH101. Позывной Marine Two даётся воздушному судну Корпуса морской пехоты, несущему вице-президента США.

Позывной
Позывно́й — военный термин, обозначающий условную комбинацию букв, цифр или слов, которая присваивается станциям и узлам связи, должностным лицам и командному составу с целью сокрытия их истинных личных данных во время общения по линиям технической связи.

Позывные вводятся в действие на определённое время распоряжением штабных инстанций, отвечающих за связь.
Киннунен, Йорма
Йорма Вильхо Паавали Киннунен (фин. Jorma Vilho Paavali Kinnunen; 15 декабря 1941 — 25 июля 2019) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Йорма Киннунен родился в 1941 году в Пихтипудасе. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио стал 6-м в метании копья. В 1968 году принял участие в Олимпийских играх в Мехико, где завоевал серебряную медаль. В 1972 году участвовал в Олимпийских играх в Мюнхене, где опять стал 6-м в метании копья.

Его сын — Киммо Киннунен, чемпион мира по метанию копья.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Булат, Борис Адамович
Борис Адамович Булат (12 июля 1912, Тула — 27 марта 1984, Минск) — командир партизанской бригады «Вперёд» Барановичской (ныне территория Гродненской области) и Минской областей Белоруссии. Герой Советского Союза.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
О-мурадзи
О-мура́дзи (яп. 大連 о:мурадзи, «великий мурадзи») — наследственный титул одного из высших чиновников японского государства Ямато, наряду с титулом о-оми. Главный советник и помощник яматосского монарха окими.

Ямато (государство)
Ямато (яп. 大和, «великая гармония, мир») — историческое государственное образование в Японии, которое возникло в районе Ямато (совр. префектура Нара) региона Кинки в III—IV веках. Существовало в течение одноимённого периода Ямато до VIII века, пока не было переименовано в 670 году в Ниппон  (яп. 日本) — «Японию».
Маленькая Италия (Монреаль)
Маленькая Италия (англ. Little Italy,  фр. La Petite-Italie, итал. Piccola Italia) — микрорайон в Монреале в боро Роземон — Ла-Петит-Патри к югу от микрорайона Вильрей и парка Жарри; занимает территорию бульвара Сен-Лоран между улицами Жан-Талон и Сент-Зотик.

«Маленькая Италия» — место компактного проживания итало-канадцев в Монреале. Здесь расположены итальянские магазины и рестораны, продуктовый рынок Жан-Талон и католическая церковь Богоматери Защитницы, возведённая иммигрантами-итальянцами, прибывшими в Монреаль из Кампобассо в Молизе.

Монреаль занимает второе место по численности итало-канадцев в стране после Торонто. По данным статистической службы Канады за 2016 год в городе проживали 101 230 человек итальянского происхождения.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Нижне-Чемская
Нижне-Чемская (Нижние Чёмы) — деревня, располагавшаяся на западном берегу Оби, на территории современного новосибирского микрорайона ОбьГЭС.

За время своего существования деревня входила в состав таких административных единиц, как Томская губерния, Новониколаевская губерния, Сибирский край и Западно-Сибирский край.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Пратап Сингх (Идар)
Генерал-лейтенант сэр Пратап Сингх (21 октября 1845 — 4 сентября 1922) — махараджа княжества Идар в Гуджарате (1902—1911), офицер британской индийской армии, администратор и регент Джодхпура и наследник Ахмеднагара (позже переименованного в Химматнагар).

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.