hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Страны Басков
Икурринья (баск. Ikurrin, исп. Ikurriña) — собственное название официального флага автономного сообщества Страны Басков в Испании и традиционный символ басков. Создан баскским националистом Сабино Араной.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
Бомбэк, Марк
Марк Бомбэк (англ. Mark Bomback; род. 29 августа 1971) — американский сценарист родом из Нью-Рошелла, Нью-Йорка. Бомбэк является выпускником Уэслианского университета, где он изучал английскую литературу и искусство кино.

Уэслианский университет
Уэслианский университет (англ. Wesleyan University) — гуманитарный университет в городе Мидлтаун, штат Коннектикут, в США. Основан в 1831 году. Согласно Фонду Карнеги по улучшению преподавания, университет является единственным бакалаврским либеральным колледжем в США, осуществляющим подготовку высокого числа докторов по научным дисциплинам в области науки, технологий, инженерного дела и математики.

Университет предлагает 47 программ обучения и исследований на соискание степени бакалавра искусств. По шести направлениям, из их числа, присуждаются степень магистра и доктора философии. Здесь учатся более 3000 студентов, 400 из которых на заочной форме и около 200 аспирантов. Студентам доступны более 900 курсов.
Стофиле, Махенкеси
Махенкеси Арнольд Стофиле (африк. Makhenkesi Arnold Stofile; 27 декабря 1944, Аделаида, Восточно-Капская провинция, ЮАР — 15 августа 2016, Алис, Восточно-Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский политик. Министр спорта и отдыха ЮАР (2004—2010) Служил послом в Германии.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Блудная
Блудная:

Блудная — река в Ненецком автономном округе России, приток Космы.

Блудная — река в Архангельской области России, приток Пёзы.

Блудная — река в Красноярском крае России, приток Хатанги.

Блудная — река в Забайкальском крае России, приток Хилка.

Блудная — река в Булунском улусе Якутии, Россия

Блудная (река, Большой Ляховский остров)
Блу́дная (устар. Вольная; якут. Блудная өрүс) — река в России на острове Большой Ляховский из группы Ляховских островов (Новосибирские острова).

Длина реки составляет 151 км, площадь водосборного бассейна — 922 км². Берёт начало на севере от горы Чаллах-Хая и течёт на северо-запад. Впадает в море Лаптевых, образуя широкое, до 300 м, устье. В эстуарии находятся острова. Уклон реки — 0,2 м/км.

Русло извилистое. Некоторые меандры превратились в старицы. Ширина русла в среднем течении составляет 15 м, после впадения левого притока — Большой Тундровой реки — расширяется до 40 м, около устья — 75 м. Глубина от 0,4 в среднем течении до 1,8 м в нижнем. Дно песчаное.

Берега пологие, бывают обрывы высотой 5 м. Нижнее течение заболочено, образуется много озёр, стекающих в реку (озёра Кегелях-Кюельлере).
Бёрд, Брэд
Фи́ллип Брэ́дли Бёрд (англ. Phillip Bradley Bird; род. 24 сентября 1957, Калиспелл, Монтана, США) — американский режиссёр кино и мультипликации, сценарист. Наиболее известен по работе над мультфильмами «Стальной гигант» (1999), «Суперсемейка» (2004), «Рататуй» (2007) и «Суперсемейка 2» (2018).

Удивительные истории (телесериал, 1985)
«Удивительные истории» (англ. Amazing Stories) — американский фантастический телесериал с элементами фэнтези и хоррора по идее Стивена Спилберга. Первый показ в Соединённых Штатах проходил на канале NBC с 29 сентября 1985 по 10 апреля 1987 года.

Сериал был номинирован на 12 наград Emmy и выиграл пять. Автор шестого эпизода первого сезона «Удивительный Фолсуорт» Мик Гаррис получил за него премию «Эдгар» за лучший эпизод в сериале. Первый сезон оказался в телерейтингах на 40-м месте, второй сезон на 46-м. В результате телесеть NBC не стала продлевать контракт на съёмки новых серий после двух первых сезонов.

В качестве названия сериала было использовано лицензированное Стивеном Спилбергом и студией Universal Television название старейшего американского научно-фантастического журнала.

В 2020 году был выпущен одноимённый телесериал, который стал перезагрузкой.
Сер (кантон)
Сер (фр. Serres) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0522. Всего в кантон Сер входит 12 коммун, из них главной коммуной является Сер.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Москосо
Москосо (исп. Moscoso) — галисийская (испанская) фамилия, происходящая по одной версии от латинского прилагательного muscōsum — «мшистый» (где много мха), по другой версии от старо-галисийских mosca — «мошка» и -oso — «место с». Ранние формы фамилии записывались как «Mosscosso».
В Европе, кроме Галисии, фамилия наиболее распространена в Андалусии, попав туда во время реконкисты. В Новом Свете чаще встречается в Перу, Эквадоре, Боливии и Колумбии, а так же в Гватемале и Чили.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Афонсоэйру
Афонсоэ́йру (порт. Afonsoeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3536 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,36 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — метание диска (женщины)
Соревнования по метанию диска у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6 и 8 июля 2016 года на площади Museumplein (квалификация) и Олимпийском стадионе (финал).

Действующей чемпионкой Европы в метании диска являлась Сандра Перкович из Хорватии.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Алтымышев, Арстанбек Алыбаевич
Арстанбек Алыбаевич Алтымышев (5 мая 1930, Кара-Булак, Киргизская АССР — 23 октября 2000) — советский и киргизский фармаколог, деятель здравоохранения, специалист в области фармакологии группы алкалоидов. Создал ряд лекарственных препаратов на основе природных целебных средств.
Доктор медицинских наук (1968), профессор (1970), академик Национальной академии наук КР (АН Киргизской ССР).
Лауреат Государственной премии Киргизской ССР в области науки и техники (1970) — за изготовление лекарственного препарата Ликорин.
Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики. Почётный гражданин Бишкека.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
U-550
U-550 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 2 октября 1942 года под строительным номером 371, спущена на воду 12 мая 1943 года, 28 июля 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Клауса Ханерта вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, потопила одно судно (11 017 брт). 16 апреля 1944 года лодка была потоплена в Северной Атлантике, к востоку от Нью-Йорка, США, в районе с координатами 40°09′ с. ш. 69°44′ з. д. глубинными бомбами и артиллерийским огнём с трёх американских эсминцев. 44 члена экипажа погибли, 12 были спасены.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Кравецкий
Краве́цкий — русская и польская фамилия. Происходит от прозвища Кравец, восходит к нарицательному «кравец», то есть «портной», «закройщик». Наиболее известные носители фамилии:

Кравецкий, Александр Геннадьевич (род. 1962) — российский лингвист, историк Русской православной церкви.

Кравецкий, Глеб Анатольевич (род. 1944) — советский звукорежиссёр.

Кравецкий, Лев Людвигович (1862 — ?) — русский архитектор польского происхождения.

Кравецкий, Павел Григорьевич (1937 — 2022) — советский, затем израильский певец, актёр.

Закройщик
Закройщик — профессия, специалист в ателье по ремонту и пошиву одежды по индивидуальным заказам. Закройщик работает непосредственно с заказчиком швейного изделия, выявляет его потребности, даёт рекомендации по выбору ткани и фасона изделия, оформляет паспорт заказа, снимает мерки (антропометрические параметры) с фигуры клиента, зарисовывает эскиз модели, строит чертёж изделия, изготовляет лекала, производит раскраивание ткани на детали кроя, а также перекраивание деталей одежды при её ремонте. Сшивание деталей в готовое изделие производит портной.
Балк-Полевы
Балк-По́левы — угасший древний дворянский род.

Род записан в VI часть родословной книги Московской губернии. Герб внесён во II часть Общего Гербовника.

Фамилия получена соединением:

фамилии родоначальника — лифляндского дворянина фон Ба́лкена (нем. von Balken, 1630 — 8 [17] октября 1695 года), и

и девичьей фамилии его супруги (По́лева),

разрешённым специальным указом Петра I в связи с тем что род Полевых, происходивший от удельных князей Смоленских и потомков их князей Березуйских и Фоминских, пресёкся (1707).

Местонахождение землевладений, полученных (1727) по высочайшему указу за службу Ф. Н. Балка — село Петровское Богородского уезда Московской губернии и ряд других.

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
The Star Wars Holiday Special
The Star Wars Holiday Special (с англ. — «Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск») — телевизионный фильм, основанный на вселенной «Звёздных войн». Он был показан целиком единственный раз в США телесетью CBS вечером 17 ноября 1978 года (то есть через 1,5 года после выхода «Новой надежды»), а также продан для показа в шесть стран, включая Канаду и Австралию.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Амбла
А́мбла (эст. Ambla), ранее А́мпель — посёлок в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Амбла и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Комаревский стан
Комаревский стан располагался в юго-западной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Впервые упоминается в духовной Дмитрия Донского (1389). Административный центр — с. Комарево. Стан просуществовал до губернской реформы Екатерины II. В настоящее время на территории стана находится Озёрский район Московской области.

Озёрский район (Московская область)
Озёрский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в город областного подчинения Озёры  с административной территорией, а Озёрский муниципальный район преобразован в городской округ Озёры с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Озёры.
Геральдика Испании
Традиции и искусство геральдики появились в Испании примерно в начале XI века, и её зарождение было сходно с аналогичными процессами в других европейских странах, собственные гербы требовались рыцарям и другим представителям знати, прежде всего для распознавания во время рыцарских поединков и турниров.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Уильям де Моубрей
Уильям де Моубрей (англ. William de Mowbray; ок. 1173 — ок. 1222) — английский аристократ, барон Моубрей, старший сын Найджела (II) де Моубрея от брака с Мабель. Уильям участвовал в Первой баронской войне, был одним из двадцати пяти баронов, назначенных исполнителями Великой хартии вольностей.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Перейру (Табуасу)
Перейру (порт. Pereiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,85 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
62 год до н. э.
62 (шестьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 62 год до нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 60‑х годов до н. э., второй / третий год 179-й олимпиады (с июля), −61 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 63 год до н. э., за ним следовал 61 год до н. э. Он закончился 2086 лет назад.

60-е годы до н. э.
60-е (шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 69 года до н. э. по 31 декабря 60 года до н. э., включающий с 69 по 61 годы 4-го десятилетия  и 60 год 5-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 70-е годы до н. э., за ними следовали 50-е годы до н. э. Они закончились 2085 лет назад.
Бериславич, Петар
Петар Бериславич (хорв. Petar Berislavić), также известный как Петер Берисло (венг. Péter Beriszló) в Венгрии, (1475, Трогир — 20 мая 1520) — представитель знатного хорватского рода Бериславич-Трогирские. Бан Хорватии с 1513 по 1520 год, епископ Веспрема.

Петар родился в далматинском городе Трогир. Прежде чем стать баном Хорватии, он дослужился до сана епископа Веспрема в Римско-католической церкви. В историю же он вошёл как один из лидеров хорватов во время османских вторжений на их территорию.

Бериславич одержал две решающие победы над османскими силами: сначала в 1513 году в битве при Дубице, а затем в 1518 году около Яйце. В 1520 году он был убит и обезглавлен после сражения у Плешевицы, расположенной между Бихачом и Кореницей.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Баязет и Тамерлан
«Баязет и Тамерлан, или Темир-Аксаково действо» — пьеса XVII века.

Трагедия, переведенная с немецкого языка. Эту пьесу при царе Алексее Михайловиче около 1673 года пастор Иоанн Готфрид Грегори поставил с помощью преподавателя немецкого языка и переводчика Посольского приказа Георгия (Юрия) Гивнера в «Комидийной хоромине» села Преображенского.

Предположительно, автором пьесы является Гивнер.

Посольский приказ
Посо́льский прика́з — центральное правительственное учреждение (прика́з) в России в 1549—1720 годах, ведавшее отношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлявшее рядом территорий на юго-востоке страны, некоторыми категориями служилых людей и так далее.

Посольским приказом руководил Посольский дьяк или Приказной дьяк.
Берглоф, Рой
Рой Хо́льгер Бе́рглоф (швед. Roy Holger Berglöf; 24 апреля 1926 — 27 июля 2017, Карлстад) — шведский кёрлингист и хоккеист с мячом.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1968). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди смешанных команд, пятикратный чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл в основном на позициях четвёртого и третьего.

В 1972 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

В составе мужской сборной Швеции по хоккею с мячом — бронзовый призёр чемпионата мира по хоккею с мячом 1957.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.