hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немцы
Не́мцы (нем. Deutsche) — народ и нация германского происхождения, основное население Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна.

Язык — немецкий, германской группы индоевропейской семьи. До XX века также именовались герма́нцами.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.

Лигети, Дьёрдь
Дьёрдь Ли́гети (полное имя Ligeti György Sándor, Дьёрдь Ша́ндор Ли́гети; 28 мая 1923, Дичёсентмартон — 12 июня 2006, Вена) — венгерский и австрийский композитор и музыковед. В течение жизни несколько раз менял стиль и технику композиции в диапазоне от электронной музыки и сонорики (1950-е и 1960-е годы) до неоромантизма (1980-е и 1990-е годы).
Список герцогов Брауншвейг-Вольфенбюттеля
Вольфенбюттельский дом — старшая из двух основных линий рода Вельфов, обосновавшаяся в середине XV века в замке Вольфенбюттель, а в 1754 году перенёсшая свою резиденцию в Брауншвейг. Управляемое княжество носило наименование Брауншвейг-Вольфенбюттель. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.

Вольфенбюттельская линия пресеклась в 1884 году, и последним герцогом Брауншвейгским в 1913 — 1918 годах был представитель младшей, ганноверской линии Вельфов Эрнст Август. Эта линия существует по сей день.

Август Вильгельм (герцог Брауншвейг-Вольфенбюттеля)
Август Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский (нем. August Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel; 8 марта 1662, Вольфенбюттель — 23 марта 1731) — герцог Брауншвейгский и Люнебургский, с 1714 года князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля.
Относительное отверстие
Относительное отверстие объектива — оптическая мера светопропускания объектива. Различают геометрическое и эффективное относительные отверстия. Геометрическим отверстием считается отношение диаметра входного зрачка объектива к его заднему фокусному расстоянию. Эффективное относительное отверстие всегда меньше, чем геометрическое, поскольку учитывает потери света при его прохождении через стекло и рассеянии на границах с воздухом и деталях оправы.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

5 июля
5 июля — 186-й день года (187-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 179 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 июня по юлианскому календарю.
6 февраля
6 февраля — 37-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 328 дней (329 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 6 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 января по юлианскому календарю.

2022 год
2022 (две ты́сячи два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2022 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2020‑х годов. Он закончился 4 года назад.
1962 год
1962 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1962 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1960‑х годов. Он закончился 64 года назад.

6 августа
6 августа — 218-й день года (219-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 147 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 июля по юлианскому календарю.
Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.

Гофмансталь, Гуго фон
Гуго фон Гофмансталь (нем. Hugo von Hofmannsthal; полное имя: Гуго Лауренц Август Гофман, эдлер фон Гофмансталь (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal); 1 февраля 1874, Вена — 15 июля 1929, Родаун, под Веной) — австрийский писатель, поэт, драматург, выразитель идей декадентства в австрийской литературе конца XIX века — начала XX века.
7 июня
7 июня — 158-й день года (159-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 207 дней.

До 15 октября 1582 года — 7 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 мая по юлианскому календарю.

1938 год
1938 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1938 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.
Всеслав Брячиславич
Всесла́в Брячисла́вич (Всесла́в Ве́щий, Всесла́в Чароде́й; умер 14 апреля 1101) — князь полоцкий с 1044 года, единственный представитель полоцкой ветви Рюриковичей на киевском великокняжеском престоле (1068—1069). Его правление в Полоцке было необычайно долгим (55 лет). Примечателен также как герой «Слова о полку Игореве» и восточнославянского фольклора, где он предстаёт как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем.

Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.
MetArt
MetArt — флагманский сайт сети MetArt Network, группы эротических сайтов, которые исследуют наготу и откровенный секс с помощью художественной фотографии и видео. Это художественный сайт о ню-фотографии, принадлежащий компании SARJ LLC из Санта-Моники, штат Калифорния. На сайте представлены эротические фотографии частично или полностью обнаженных женщин. Сайт находится в сети с 1998 года (первоначально как MostEroticTeens.com).

21Sextury
21Sextury (также 21 Sextury, 21st Sextury и 21Sextury.com Productions) — крупная порнографическая киностудия, предоставляющая доступ к большому количеству сайтов различной тематики. Брендом владеет Gamma Entertainment, располагающаяся в Монреале, Канада.
Оттон I (граф Гелдерна)
Оттон I (фр. Otton I de Gueldre; ум. 1207) — граф Гельдерна и Цютфена с 1182 года из династии Вассенбергов. Сын Генриха I Гелдернского и Агнессы фон Арнштейн.

В 1189—1190 годах участвовал в третьем крестовом походе, завоевании города Иконий и осаде Акры.

Враждовал с графами Голландии и епископами Утрехта. Поддерживал герцогство Лимбург в его войне с Брабантом. Совершал набеги на фризов. В борьбе между Филиппом Швабским и Оттоном Брауншвейгским поддерживал Штауфенов.

Вальрам I (граф Нассау)
Вальрам I (нем. Walram I.; ок. 1146 — 1 февраля 1198) — граф Нассау с 1154 года. Прадед германского короля Адольфа (1292—1298).

Младший сын Рупрехта I фон Нассау и Беатрисы Лимбургской. После смерти отца 7-летний Вальрам был объявлен соправителем брата — Рупрехта II. После его смерти в 1159 году правил совместно с двоюродными братьями Генрихом I и Рупрехтом III, с 1191 года — один.

Вальрам пытался освободиться от лённой зависимости от трирских архиепископов, в которую попал с 1159 года. Враждовал с соседями — князьями Эппштейн, Зольмс и Катценельнбоген.

Получил права фогтства в Зигерланде.

Вместе с Рупрехтом III участвовал в Третьем крестовом походе. Рупрехт погиб (или умер) в Святой Земле (1191), и Вальрам унаследовал его владения — часть графства Нассау и фогство в Кобленце.
1941 год
1941 (ты́сяча девятьсо́т со́рок пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1941 год нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

24 сентября
24 сентября — 267-й день года (268-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 98 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 сентября по юлианскому календарю.
1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.

1873 год
1873 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1873 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1870‑х годов. Он закончился 152 года назад.
Берлинская наступательная операция
Берли́нская стратегическая наступательная операция — одна из последних стратегических операций советских войск на Европейском театре военных действий во время Второй мировой войны, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к безоговорочной капитуляции Германии.

Операция продолжалась 17 дней — с 16 апреля по 2 мая 1945 года, в течение которых советские войска продвинулись на запад на расстояние от 100 до 220 км. Ширина фронта боевых действий — 300 км. В рамках операции проведены: Штеттинско-Ростокская, Зееловско-Берлинская, Котбус-Потсдамская, Шпремберг-Торгауская и Бранденбургско-Ратеновская фронтовые наступательные операции, а также непосредственно штурм Берлина.

Минская операция
Ми́нская опера́ция — наступательная операция войск 1-го, 2-го и 3-го Белорусских фронтов при содействии 1-го Прибалтийского фронта против войск вермахта, проводившаяся с 29 июня по 4 июля 1944 года во время Великой Отечественной войны. Часть Белорусской наступательной операции.
1713 год
1713 (ты́сяча семьсо́т трина́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1713 год нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1710‑х годов. Он закончился 312 лет назад.

Фридрих I (король Пруссии)
Фри́дрих I (нем. Friedrich I.; 11 июля 1657[…], Кёнигсберг, Пруссия — 25 февраля 1713[…], Берлин, Пруссия) — курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих III с 1688 года, первый король Пруссии c 1701 года, представитель династии Гогенцоллернов.
Хорватский язык
Хорва́тский язы́к (hrvatski jezik) — официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины (наряду с боснийским и сербским) и один из шести официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Кроме того, он является официальным в некоторых муниципалитетах австрийской федеральной земли Бургенланд. Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.

Относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Имеет письменность на основе латинского письма и около 6,2 миллионов говорящих. Наука, изучающая хорватский язык, называется кроатистикой.

Гаевица
Га́евица, или хорватская латиница (названа по имени своего создателя, деятеля хорватского Возрождения Людевита Гая) — латинский алфавит для хорватского языка, созданный в середине XIX века по образцу чешского и с тех пор более не менявшийся. В настоящее время гаевица используется для записи сербохорватского (сербского, хорватского, боснийского, черногорского) и словенского (без букв ć и đ) языков.

Хорватский алфавит является латинизированным аналогом кириллической вуковицы, используемой сербским языком. Гаевица, наряду с вуковицей, используется в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.

Хорватский алфавит состоит из 30 букв:

Буквы Q, X, Y, W не входят в алфавит, но сохраняются в иностранных именах собственных: «Queen», Bordeaux, New York.
Харьковская область
Ха́рьковская о́бласть (укр. Ха́рківська о́бласть), разг. Ха́рьковщина (укр. Харківщина) — административно-территориальная единица на северо-востоке Украины. Образована 27 февраля 1932 года.

Административный центр и крупнейший город — город-герой Харьков, другие крупные города — Лозовая, Изюм, Чугуев, Златополь, Купянск, Балаклея, Мерефа, Люботин, Берестин, Волчанск, Дергачи, Богодухов, Змиёв, Слобожанское.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Фридрих Вильгельм I (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Brandenburg; 16 февраля 1620, Кёльн-на-Шпрее — 29 апреля 1688, Потсдам) — курфюрст бранденбургский, прозванный Великим курфюрстом (нем. Großer Kurfürst), и герцог Пруссии из династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Георга Вильгельма и Елизаветы Шарлотты Пфальцской.

Иоганн Фридрих (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Иоганн Фридрих Бранденбург-Ансбахский (нем. Johann Friedrich von Brandenburg-Ansbach; 18 октября 1654, Ансбах — 22 марта 1686, Ансбах) — маркграф Ансбахского княжества в 1667—1686 годах. Отец королевы-консорт Великобритании Каролины Бранденбург-Ансбахской.
1660 год
1660 (ты́сяча шестьсо́т шестидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1660 год нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1660‑х годов. Он закончился 365 лет назад.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
1978 год
1978 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1978 год нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1970‑х годов. Он закончился 48 лет назад.

22 мая
22 мая — 142-й день года (143-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 223 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 мая по юлианскому календарю.
1851 год
1851 (ты́сяча восемьсо́т пятьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1851 год нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1850‑х годов. Он закончился 174 года назад.

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

14 сентября
14 сентября — 257-й день года (258-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 108 дней.

До 15 октября 1582 года — 14 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 сентября по юлианскому календарю.
Казённик
Казённик, Казённая часть, Казна — задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор, в другом источнике указано что Казённая часть, казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом.

Задний обрез оружия называется казённым срезом.

Патронник
Патро́нник — участок канала ствола, в котором размещается унитарный патрон (снаряд) огнестрельного оружия.

По форме и размеру соответствует гильзе. С остальным каналом ствола соединяется посредством пульного входа, необходимого (в нарезном оружии) для плавного врезания пули в нарезы. Ранее на Руси (в России) Патро́нник или Патронный навойник — скалочка, палочка для навою патронов.
Черногория
Черного́рия (черног. Црна Гора / Crna Gora [t͡sŗːnaː ɡǒra]) — государство в Юго-Восточной Европе, на западе Балканского полуострова. Наименьшее по площади и по населению среди славянских государств, а также среди стран Балканского полуострова (без учёта частично признанного Косова).

С юго-запада омывается Адриатическим морем, имеет сухопутные границы с Хорватией на западе, Боснией и Герцеговиной — на северо-западе, Сербией — на северо-востоке, с частично признанной Республикой Косово — на востоке и с Албанией — на юго-востоке.

До провозглашения полной независимости 3 июня 2006 года страна была частью конфедеративного Государственного Союза Сербии и Черногории, занимая 13,5 % его совокупной территории. В 2010 году приобрела официальный статус страны — кандидата в члены Евросоюза. С 2017 года — член НАТО. Использует евро, не входя в Еврозону.

Одна из столиц и крупнейший город — Подгорица. Исторической и культурной столицей Черногории является город Цетине.

Джуканович, Мило
Ми́ло Джу́канович (черног. Мило Ђукановић, МФА: [mǐːlɔ̝ d͡ʑǔkanɔ̝v̞it͡ɕ]о файле; род. 15 февраля 1962, Никшич, НРЧ, ФНРЮ) — черногорский государственный и политический деятель. Бывший лидер Демократической партии социалистов Черногории. С небольшими перерывами фактически руководил Черногорией с 1991 по 2023 год. Премьер-министр (1991—1998) и президент (1998—2002) Черногории в составе СРЮ; в 2003—2006, 2008—2010, 2012—2016 годах — вновь премьер-министр уже независимой республики Черногория. Президент Черногории с 20 мая 2018 по 20 мая 2023 года.
Проспект Косыгина
Проспект Косы́гина (с 1976 по 1982 гг. — Ла́дожский проспект) — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Радиусная широтная магистраль в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от соединительной линии железной дороги до улицы Коммуны. Продолжает на восток Заневский проспект, за Колтушским путепроводом переходит в Колтушское шоссе.

Индустриальный проспект
Индустриа́льный проспект — проспект в Санкт-Петербурге (жилой район Ржевка-Пороховые, исторический район Пороховые, нежилая зона Ржевка). Проходит от Хасанской улицы до Шафировского проспекта, являясь продолжением Российского проспекта через Российский путепровод. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ). Пересекает реку Охту по Индустриальному мосту.
21 марта
21 марта — 80-й день года (81-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 285 дней.

До 15 октября 1582 года — 21 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 марта по юлианскому календарю.

2012 год
2012 (две ты́сячи двена́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2012 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2010‑х годов. Он закончился 13 лет назад.

«Год российской истории» в России. «Год России» в Германии. «Год российского туризма» в Китае. «Год книги» в Беларуси.
По данным Всемирной метеорологической организации, 2012 год оказался одним из самых жарких более чем за полтора века наблюдений, начатых в 1850 году; год вошёл в десятку самых жарких, несмотря на аномальное охлаждение поверхности воды в восточной части Тихого океана, которое обычно заметно снижает годовые показатели. Он также стал двадцать седьмым подряд годом с температурой выше средней за историю измерений. На территории России эти явления обусловили небывалые до этого по масштабам аномальную жару и засуху.

«Международный год Ытри» по версии Юнеско.