hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саша
Са́ша — имя собственное. В русском языке чаще всего употребляется в значении краткой формы имён Александр и Александра. Некоторые языки заимствовали эту форму имени из русского языка в качестве официального личного имени (то есть в случае этих заимствований Саша является самостоятельным официальным именем и не ассоциируется с именем Александр или Александра).

Значение
Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;

между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Гран-при Абу-Даби 2013 года
Гран-при Абу-Даби 2013 года (официально 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) — 17-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 5-й Гран-при Абу-Даби в истории «Формулы-1»), проходивший с 1 по 3 ноября на трассе «Яс Марина», Абу-Даби, ОАЭ.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Жене, Карло Джузеппе
Карло Джузеппе Жене́ (итал. Carlo Giuseppe Gené; 7 декабря 1800, Турбиго, Ломбардия, Австрийская империя — 14 июля 1847, Турин) — итальянский натуралист, зоолог, энтомолог, лепидоптерист, коллекционер, профессор (1831), писатель.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 42-й раз с 5 по 11 октября, имея категорию ATP 500.

Прошлогодними чемпионами у мужчин являются:

одиночный турнир —  Кэй Нисикори

парный турнир —  Михал Пшисенжний /  Пьер-Юг Эрбер

Пшисенжный, Михал
Михал Пшисенжний (пол. Michał Przysiężny; родился 16 февраля 1984 года в Глогуве, Польша) — польский теннисист; победитель одного турнира ATP в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2002).
Шези, Антуан
Антуа́н Шези́ (фр. Antoine Chézy; 1 сентября 1718 года, Шалон-ан-Шампань — 4 октября 1798 года, Париж) — французский инженер-гидравлик; автор формулы Шези.

Служа в ведомстве путей сообщения, построил множество мостов, производил исследования по проведению Бургундского канала, и в 1797 году был назначен директором Национальной школы мостов и дорог.

С именем Шези связано изобретение нивелира со зрительной трубой и уровнем (с воздушным пузырьком), а также эклиметра с диоптрами и уровнем.

Бургундский канал
Бургундский канал (фр. Canal de Bourgogne) — канал в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Канал проходит по территории департаментов Йонна и Кот-д’Ор и соединяет Атлантический океан через Сену и Йонну в Миженне и Средиземное море через Рону и Сону в Сен-Жан-де-Лоне. Строительство канала продолжалась с 1775 года по 1832 год, прерываясь иногда на долгое время.

Длина канала — 242 км, на нём построено 189 шлюзов, средняя глубина — 1,8 м. Часть канала, длиной в 3333 м проходит в туннеле. Высшая точка — 378 м в Пуйи-ан-Оксуа, низшая — 79 м при слиянии с Йонной. Крупнейший город на канале — Дижон.
Бочаров (хутор)
Бочаров — хутор в Лабинском районе Краснодарского края. Входит в Первосинюхинское сельское поселение.

Расположен на реке Синюха у северной окраины хутора Первая Синюха, в 26 км к востоку от Лабинска и в 35 км к югу от Армавира. С севера примыкает хутор Некрасов.

Имеется одна улица — Подгорная.

Первосинюхинское сельское поселение
Первосинюхинское сельское поселение — муниципальное образование в составе Лабинского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Первосинюхинский сельский округ.

Административный центр — хутор Первая Синюха.
Томшич, Антон
Антон (Тоне) Михайлович Томшич (словен. Anton «Tone» Mihaela Tomšič, серб. Антон Михаела «Тоне» Томшич), в среде партизан известен как Гашпер (словен. Gašper; 9 июня 1910, Триест — 21 мая 1942, Любляна) — югославский словенский студент, оргсекретарь ЦК Коммунистической партии Словении, деятель рабочего движения. Участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Duplicati
Duplicati — клиент-серверное программное обеспечение для резервного копирования под Linux, MacOS и Windows, распространяемое по свободной лицензии (GPL v2). Duplicati позволяет выполнять резервное копирование зашифрованных и сжатых копий локальных файлов на облачные службы хранения и удаленные файловые серверы.

Поддерживает различные сервисы резервного копирования: OneDrive, Amazon S3, Backblaze, Rackspace Cloud Files, Tahoe LAFS и Google Drive. Позволяет создавать резервные копии на любых серверах, поддерживающих SSH/SFTP, WebDAV или FTP.

Backblaze
Backblaze, Inc. — это американская компания облачного хранения и резервного копирования,  расположенная в Сан-Матео, Калифорния. Она была основана в 2007 году Глебом Будманом и другими. Два её основных продукта — это сервисы B2 Cloud Storage и Computer Backup, ориентированные как на корпоративный, так и на частный сегменты рынка.
Летчуэрт
Летчуэрт (англ. Letchworth Garden City, оф. назв. — Летчуэрт-Гарден-Сити) — город в Великобритании в районе Северный Хартфордшир графства Хартфордшир (Англия), на расстоянии примерно 60 км от центра Лондона. Летчуэрт стал первым городом-садом в Великобритании. Основан Раймондом Анвином в 1903 году, по принципам сэра Эбенизера Говарда, согласно которым он должен был стать альтернативой промышленному городу и объединить всё лучшее, что есть в городе и деревне. Город входит в Зелёный пояс Лондона.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Гиф-арт
Гиф-арт — форма компьютерного искусства, появившаяся в 1987 году. В её основе GIF-анимация, технология которой от года к году становилась всё более совершенной.

В настоящее время проводятся специализированные выставки GIF-анимации, в частности, в Музее движущегося изображения в Нью-Йорке.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Завтрак в саду
«Завтрак в саду» (фр. Le déjeuner) — картина французского художника Клода Моне, написанная им в 1873—1874 годах. Это импрессионистическое изображение неубранного обеденного стола и нескольких фигур в цветнике художника.

Эта картина, первоначально задуманная как декоративное панно для украшения замка Эрнеста Ошеде в Монжероне, была представлена на второй выставке импрессионистов в 1876 году, а с 1878 по 1894 годы находилась в коллекции Гюстава Кайботта. В настоящее время картина находится в Музее Орсе в Париже.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Чулышманский источник
Чулышма́нский исто́чник, или Як-Паш, или Сероводородный чулышманский аржан, или Адышту — водный источник на берегу реки Чулышман в Улаганском районе Республики Алтай РФ. Среди местного населения считается целебным и святым.

Расположен в двух с половиной километрах от впадения реки Чулышман в Телецкое озеро. Берег в этом месте образован крутым склоном горы Туалок с террасой от одного до трёх метров, в половодье залитой Чулышманом.

Вода источника гидрокарбонатно-хлоридно-кальциево-магниевая со значительным насыщением сероводородом (8,9 мг/л). Однако проводивший тут в 1982 году изыскания Московский институт КиФ дал отрицательную оценку потенциалу источника с точки зрения санаторно-курортного освоения.

Телецкое
Теле́цкое, или Теле́цкое о́зеро (алт. Алтын Кӧл, каз. Алтынкөл, монг. Алтын нуур[страница не указана 986 дней], оба[уточнить] — в переводе «Золото́е о́зеро») — озеро на северо-востоке Алтайских гор (в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай РФ). Входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в составе комплексного объекта «Золотые горы Алтая». Один из центров туризма и отдыха Алтая. Высота над уровнем моря — 434 м.
Алиева, Жаля (спортсменка)
Жаля Алиева (азерб. Jalə Əliyeva; род. 1 февраля 2001, Гянджа) — азербайджанская девушка-борец вольного стиля, член национальной сборной Азербайджана, двукратная чемпионка Европы среди борцов до 23 лет (2022, 2024), двукратная победительница Игр исламской солидарности (2021, 2025), серебряная призёрка чемпионата Европы 2023 года, бронзовая призёрка чемпионата Европы 2025 года.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
SuperTuxKart
Игра с похожим названием — SuperTux.

SuperTuxKart — трёхмерная гоночная свободная компьютерная игра с участием пингвина Tux'а, талисмана ОС Linux. Форк игры TuxKart, созданный командой разработчиков Game of the Month. В неё входят Инго Рахнкэ, Чарльз Гудвин и ещё несколько человек.

Игра написана на языке C++, для вывода звука задействован OpenAL. Начиная с версии 0.8.2 игра использует собственный движок под названием Antarctica, являющийся глубокой модификацией Irrlicht и обеспечивающий поддержку OpenGL 3.1.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Лимб (инструмент)
Лимб (от лат. limbus — кайма, пояс, рубеж, край) — Плоское металлическое кольцо с нанесёнными по окружности делениями градусов, минут, секунд (в угломерных инструментах). Деления на лимбе считываются непосредственно или с дополнительным нониусом, либо отсчитываются с помощью верньеров или микроскопов-микрометров.  Применяется как наиболее важная часть в различных угломерных инструментах для отсчёта углов. Лимбом снабжаются также винты суппортов и столов металлорежущих станков. Лимбы могут быть металлическими, стеклянными либо пластиковыми.

Суппорт
Су́ппорт (от англ. и фр. support, от позднелат. supporto — поддерживаю) — узел, предназначенный для крепления, а также для ручного либо автоматического перемещения инструмента, например в станках.

Суппорт обычно состоит из резцедержателя и промежуточных деталей типа салазок, обеспечивающих заданное направление движения инструмента.

Суппорты различают:

по виду обработки — токарные, шлифовальные и др.;

по типу резцедержателя — резцовые, револьверные;

по расположению на станке — верхние, передние и т. п.;

по направлению и характеру движений — продольные, поперечные, качающиеся.

Универсальный суппорт выполняет перемещение в нескольких направлениях. Точность перемещения и жёсткость суппорта в наибольшей степени определяют качество станка.

В автомобиле суппорт предназначен для крепления тормозных колодок.

Переключатели передач велосипеда часто именуют суппортами.
Skylite
Skylite — израильский разведывательный мини-БПЛА, предназначен для ведения видовой разведки в городских условиях.

Существует две модификации: «Skylite A» (разработчик — концерн Rafael) и «Skylite B» (совместная разработка Rafael и компании  BlueBird Aero Systems). Имеет складывающееся крыло, позволяющее переносить аппарат в сложенном виде. Оснащён электродвигателем приводящим в движение толкающий винт.

Skylyte B был продемонстрирован 8 октября 2007 года на авиационной базе Тель-Ноф ВВС Израиля.

BlueBird Aero Systems
BlueBird Aero Systems — израильская компания, специализирующаяся в разработке и производстве тактических беспилотных систем (БПЛА).

Компания была создана в 2002 году. Штаб-квартира компании находится в промышленной зоне мошава Кадима (Центральный округ Израиля)
Геммула
Ге́ммула — покоящаяся стадия (внутренняя почка), предназначенная для переживания неблагоприятных условий, а также распространения губок. Состоит из амебоидных клеток, богатых питательными веществами и окружённых защитной оболочкой. Пресноводные и некоторые морские губки образуют геммулы в количестве сотен и тысяч.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Вок (приток Сысолы)
Вок (устар. Вок-Ю) — река в России, течёт по территории Койгородского района Республики Коми. Вытекает из озера Вад. Устье реки находится в 269 км по правому берегу реки Сысолы. Длина реки составляет 8 км.

В нижнем течении пересекает старицу Вокты.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ненужное для неучей
Ненужное для неучей (арм. Անգիտաց անպետ, Ангитац анпет) — последнее и наиболее известное сочинение армянского врача XV века Амирдовлата Амасиаци, написанное в 1478—82 годах в Константинополе. Оказало ключевое влияние на дальнейшее развитие естественных наук и медицины в средневековой Армении.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Варис (персонаж)
Варис (англ. Varys) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы». Не является центральным персонажем (ПОВом) в серии книг «Песнь Льда и Огня».

В телесериале «Игра престолов» роль Вариса играет британский актёр Конлет Хилл. В сериале Варис впервые появляется в первом сезоне в качестве второстепенного персонажа и является основным персонажем начиная со второго сезона.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Открывающая сцена (франшиза «Крик»)
Открывающие сцены фильмов франшизы «Крик» занимают важное место как в структуре каждой картины, так и в развитии жанра слэшеров в целом. Эти эпизоды до появления титров с названием фильма, начиная с культового пролога первой картины 1996 года с участием Дрю Бэрримор, известны сочетанием напряжённого хоррора, неожиданных поворотов и характерной самоиронии. В них часто убивают запоминающихся персонажей в исполнении знаменитых актёров, специально приглашённых на эти роли — это ломает традиционные ожидания зрителей и задаёт тон всей истории. Эпизоды стали визитной карточкой серии, определили стиль франшизы и её влияние на последующие фильмы ужасов.

Кейси Бейкер
Кейси Бейкер (англ. Casey Becker) — персонаж фильма «Крик», сыгранный американской актрисой Дрю Бэрримор. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. Критики высоко оценили её игру, а также назвали персонажа одним из самых знаковых в фильмах ужасов. В вымышленном фильме «Удар ножом» в «Крике 2» роль Кейси исполнила Хизер Грэм.

Кейси Бейкер — школьница из калифорнийского города Вудсборо, ставшая третьей жертвой в серии убийств, совершённых Билли Лумисом и Стю Мэчером под маской Призрачного лица.
Лухля
Лухля — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.

Длина реки — 49 км. Берёт исток в распадке у подножия горы Большая, протекает в широтном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа.

Лухля является местом нереста лососёвых.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Ивашиновка (Пятихатский район)
Ивашиновка (укр. Івашинівка) — село,
Ивашиновский сельский совет,
Каменский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224581801. Население по переписи 2001 года составляло 777 человек.

Является административным центром Ивашиновского сельского совета, в который, кроме того, входят
посёлок Вершинное и
село Красная Воля.

Красная Воля (Днепропетровская область)
Красная Воля (укр. Красна Воля) — село,
Ивашиновский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224581805. Население по переписи 2001 года составляло 101 человек.
Селезнёв, Владимир
Влади́мир Селезнёв:

Селезнёв, Владимир Викторович (род. 1973) — современный российский художник и куратор.

Селезнёв, Владимир Евгеньевич (1939—2008) — советский боксёр, тренер.

Селезнёв, Владимир Иванович: Селезнёв, Владимир Иванович (1924—2013) — полный кавалер ордена Славы. Селезнев, Владимир Иванович (1928—1991) — советский живописец, график.

Селезнёв, Владимир Николаевич (род. 1937) — заслуженный тренер Казахской ССР по прыжкам в воду.

Селезнёв, Владимир Петрович (1891—1954) — российский учёный в области механизации сельского хозяйства, академик ВАСХНИЛ.

Селезнёв, Владимир Прохорович (1940—2009) — советский и российский актёр и педагог.

Селезнёв, Владимир Сергеевич (1878—1926) — советский партийный и государственный деятель.

Селезнёв, Владимир Прохорович
Влади́мир Про́хорович Селезнёв (1 июня 1940, Горькая Балка, Ставропольский край, СССР — 20 февраля 2009, Москва, Россия) — советский киноактёр, театральный педагог, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).
Кицкий, Людвик
Лю́двик Ки́цкий (пол. Ludwik Kicki; 16 августа 1791 г.р., Варшава, Мазовецкое воеводство, Мазовия, Великопольская провинция, Королевство Польское и Великое княжество Литовское «Речь Посполитая» — 26 мая 1831 г.с., погиб близ Остроленки, похоронен в лесу у села Круки Ломжинской губернии Царства Польского Российской империи) — граф герба Гоздава, русско-польский генерал, адъютант великого князя Константина Павловича, камергер королевского двора Николая I Романова, польский повстанец.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.