hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASP (группа)
ASP (произносится одним словом, «АСП»,  и не как аббревиатура) — немецкая готик-рок группа из Франкфурта-на-Майне; в их музыке сочетается влияние альтернативного рока, Neue Deutsche Härte, электронной музыки, фолка и дарквейва с добавлением готического антуража. Известность им принёс цикл Schwarzer Schmetterling («чёрная бабочка»), в который вошли первые пять альбомов группы; цикл можно рассматривать как готический роман. Группа подчёркивает эту особенность музыки выражением Tales of ASP и жанровое определение собственной музыки как „Gothic Novel Rock“. Основатели группы — Alexander Frank Spreng (вокал) и Matthias Ambré (гитара). Группа была основана в 1997 году.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Старая Деревня (исторический район)
Ста́рая Дере́вня — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Елагина острова (Приморский район). До начала XX века административно принадлежал Стародеревенской волости Петербургского уезда, впоследствии включён в состав Новодеревенского (пригородного) участка наряду с Новой Деревней и Коломягами.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.

Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).
Жирар, Жюль
Жюль-Огюстен Жира́р (фр. Jules-Augustin Girard; 24 февраля 1825, Париж — 30 марта 1902, Канны) — французский историк литературы.

Учился во французской школе в Афинах; с 1874 года читал лекции в Сорбонне. Жирар был членом Академии надписей.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Магритт (кинопремия, 2017)
7-я церемония вручения премии «Магритт» за 2016 год состоялась 4 февраля 2017 года в конференц-центре Square-Brussel Meeting Center на горе Искусств в Брюсселе. Во время церемонии бельгийская Академия Андре Дельво представила награды «Магритт» в 22 категориях. Церемония транслировалась в прямом эфире телеканала BeTV.

Актриса Виржини Эфира была объявлена президентом церемонии 25 ноября 2016 года. Ведущей церемонии была избрана актриса Анн-Паскаль Клерамбур. Номинанты церемонии были объявлены 10 января 2017 года. Лучшим фильмом 2016 года стала картина «Первый, последний» режиссёра Були Ланнерса.

Первый, последний
Первый, последний (фр. Les premiers, les derniers) — франко-бельгийский фильм 2016 года, поставленный режиссёром Були Ланнерс. Лента участвовала в программе Панорама 66-го Берлинского международного кинофестиваля.

В 2017 году фильма был номинирован в 8-ми категориях на получение бельгийской национальной кинопремии «Магритт» за 2016, в 5 из которых он получил награды, в частности, как лучший фильм и за лучшую режиссёрскую работу.
Клан Макиннс
Клан Мак-Иннс (шотл. — Clan MacInnes) — один из древних кланов горной Шотландии (Хайленда). Сейчас клан не имеет признанного герольдами вождя клана, поэтому называется в Шотландии (как и другие кланы без вождей) «кланом оруженосцев».

Девиз клана: «Ghift Dhe agus Righ!» — «По милости Бога и Короля!» (гэльск.)

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Энергетика Ярославской области
Энергетика Ярославской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Ярославской области эксплуатировались 14 электростанций общей мощностью 1593,2 МВт, в том числе три гидроэлектростанции и 11 тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 6967 млн кВт·ч электроэнергии.

Ляпинская котельная
Ля́пинская котельная— паровая котельная в Ярославле, начавшая работу в 1926 году как Ляпинская электростанция. В 1932 году переименована в ЯрГРЭС (Ярославская государственная районная электростанция). Находится в южной части Заволжского района города Ярославля рядом со Средним посёлком.
Стрымовка
Стрымовка (укр. Стримівка) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 231 человек. Почтовый индекс — 27322. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520583004.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2007
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2007 года прошёл 13—28 июня в городе Якутске (Россия) по круговой системе.

Чемпионкой мира стала россиянка Тамара Тансыккужина. Второе мест заняла представительница Украины Дарья Ткаченко, на третьем месте россиянка Марфа Никитина.

Никитина, Марфа Семёновна
Марфа Семеновна Ники́тина (урожденная — Дани́лова) (род. 12.07.1989) — российская шашистка. Международный мастер, мастер спорта России (2007). Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года в Якутске. Член сб. России. Выступала за клуб «Кычкин — I» (обладательница Кубка России по международным шашкам среди клубных команд 2010 у женщин).

Студентка Чурапчинского государственного института физической культуры и спорта.

Тренер — Н. Н. Кычкин-II. Выпускница 2006-07 Чурапчинской ДЮСШ
71-я морская стрелковая бригада
71-я морская стрелковая бригада (1-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование — 71 морсбр. В Действующей Армии с 27 ноября 1941 года по 5 января 1942 года.

Ленино-Снегирёвский военно-исторический музей
Ле́нино-Снегирёвский вое́нно-истори́ческий музе́й — военно-исторический музей городского округа Истра. В фондах музея находятся и уникальные трофейные экспонаты: военная техника, личные вещи, найденные на местах боев (от немецких танков до компаса и ложки). В музее функционирует библиотека.

Директор — Марина Горбунова.
Titanosuchus
Titanosuchus (лат.) — вымерший род диноцефалов. Известны ископаемые остатки не менее чем 59 особей из средней перми Южной Африки. Окаменелости Titanosuchus обнаружены в зоне Tapinocephalus в богатой на окаменелости группе Бьюфорт, датируемой кептенским веком. Род описан Ричардом Оуэном в 1876 году. Типовой вид — Titanosuchus ferox.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Трелюйе, Бенуа
Бенуа́ Трелюйе́ (фр. Benoît Tréluyer; родился 7 декабря 1976 года в Алансоне, Франция) — французский автогонщик, чемпион мира в по гонкам на выносливость 2012 года, 3-кратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011-12, 2014), чемпион Super GT (2008).

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Новгород-депо
Но́вгород-депо́ — остановочный пункт Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Расположен в черте города Великого Новгорода.

Имеет одну высокую платформу, рассчитанную только на один вагон электропоезда. Вход и выход пассажиров осуществляется из первого вагона.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Ярополк Владимирович
Яропо́лк Влади́мирович (1082, Чернигов — 18 февраля 1139, Киев) — 5-й из 8-и сыновей Владимира Мономаха, князь переяславский, великий князь киевский с 1132. При нём распалось единое Древнерусское государство.

Переяславское княжество
Переясла́вское кня́жество — русское княжество XI—XIV веков, располагавшееся на границе со степью на левом берегу Днепра. Изначально было населено северянами, полянами и, частично, уличами. Столицей княжества был город Переяславль (ныне Переяслав).
Мэгги Мур(ы)
«Мэгги Мур(ы)» (англ. Maggie Moore(s)) — американская чёрная комедия 2023 года, снятая Джоном Слэттери по сценарию Пола Бернбаума. В главных ролях Джон Хэмм, Мика Сток и Тина Фей.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале Tribeca в июне 2023 года. Он был выпущен в кинотеатрах США 16 июня 2023 года. Премьера в России — 29 июня.

Слэттери, Джон
Джон Слэ́ттери (англ. John Slattery, род. 13 августа 1962) — американский актёр и режиссёр, известный по своей роли Роджера Стерлинга в телесериале «Безумцы» и также роли Говарда Старка в «Киновселенной Marvel».
Парк имени Урицкого
Парк имени Урицкого (или Парк Урицкого, тат. Урицкий паркы, Uritski parkı) — один из наиболее крупных и ухоженных парков г. Казани, расположенный в Московском районе между улицами Хасана Туфана, Академика Королёва, Васильченко и Гагарина.

Улица Хасана Туфана (Казань)
Улица Хасана Туфана (тат. Хәсән Туфан урамы, Xäsän Tufan uramı) — улица в Московском районе Казани, в исторических районах Удельная стройка (позже слобода Восстания) и посёлок Урицкого. Названа в честь писателя Хасана Туфана.
Венгерско-польские отношения
Венгерско-польские отношения — внешнеполитические отношения между Венгрией и Польшей, восходят своими корнями к Средневековью. Традиционно два народа связывали тесные отношения — в их истории были общие правители и единая религия. Обе страны отмечают свои «братские» отношения 23 марта. Венгрия имеет посольство в Варшаве, консульство в Кракове и два почётных консульства — в Лодзи и Познани. Польша имеет посольство в Будапеште. Обе страны являются полноправными членами НАТО, присоединившись к организации в один день (12 марта 1999 года), а также — членами Европейского союза.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Цыганка (телесериал)
«Цыга́нка» (англ. Gypsy) — американский драматический телесериал, созданный Лизой Рубин. Релиз телесериала состоялся 30 июня 2017 года на Netflix. Наоми Уоттс исполнила роль Джин Холлоуэй — психотерапевта, которая вступает в опасные близкие связи с людьми в жизни её пациентов; Билли Крудап сыграл её мужа.

В феврале 2016 года Сэм Тейлор-Джонсон объявила, что выступит режиссёром первых двух эпизодов телесериала, а также возьмёт на себя обязанности исполнительного продюсера. Шон Яблонски также занял пост исполнительного продюсера и сошоураннера вместе с Лизой Рубин.

11 августа 2017 года Netflix закрыл сериал после первого сезона.

Тейлор-Джонсон, Сэм
Сама́нта Луи́з Те́йлор-Джо́нсон (англ. Samantha Louise Taylor-Johnson; 4 марта 1967, Кройдон, Англия, Великобритания) — британская кинорежиссёр, сценаристка, кинопродюсер, актриса, художница и фотограф.
Дхарана
Дха́рана (санскр. धारणा IAST: dhāraṇā — удержание) — длительная концентрация внимания на каком-либо объекте. Это шестая (из восьми) часть йоги Патанджали, изложенной в «Йога-сутрах». Термин родственен глагольному корню дхри — «держать», «нести», «поддерживать».

Длительная глубокая концентрация естественным образом ведет к состоянию созерцания — дхьяне. Дхарана является неотъемлемой ступенью практики перед дхьяной и самадхи, все три ступени называются самьямой.

В «Сиддха-сиддханта-паддхати» говорится, что качества дхараны — это стойкое пребывание в собственной сущности. Согласно Мантра-йога-самхите дхарана является одним из звеньев мантра-йоги. Определение дхараны из первой строки третьей главы Йога-сутр:

Сиддха-сиддханта-паддхати
Сиддха-сиддханта паддхати — философский трактат, в котором освещаются воззрения натха-йогинов, их представления о природе реальности. Текст содержит последовательное описание метафизических идей и образа мышления 
Натха-сампрадаи, а также высшего идеала йогинов этой традиции. По сути, он также значим для натхов, как Библия для христиан или Коран для мусульман. Автором данного текста натхи и многие ученые считают Гуру Горакшанатха, однако есть мнение, что он написан Йоги Нитьянатхом (известный йогин-алхимик). Некоторые авторитетные йогины считают, что Нитьянатх — это имя самого Горакшанатха.
Cannabis Corpse
Cannabis Corpse — американская дэт-метал группа, тематика песен которой посвящена каннабису. Cannabis Corpse образовались в Ричмонде в 2006 году под лейблом Forcefield Records. С тех пор, Cannabis Corpse выпустили шесть полноформатных альбомов и два мини-альбома. В состав группы входят участники Municipal Waste и Antietam 1862. Их название пародирует название ветеранов дэт-метала Cannibal Corpse. Хотя песни Cannabis Corpse полностью оригинальны, названия их альбомов и песен являются пародиями на названия альбомов и песен многих других дэт-метал-групп (например, Tube of the Resinated пародирует Tomb of the Mutilated группы Cannibal Corpse).

Tomb of the Mutilated
Tomb of the Mutilated (рус. Могила изувеченного) — третий студийный альбом американской брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse, выпущенный 22 сентября 1992 года лейблом Metal Blade Records.

Это последний альбом группы, записанный в первоначальном составе, поскольку гитарист-основатель Боб Русэй после был уволен и заменён гитаристом Malevolent Creation Робом Барреттом после выхода альбома.
Талицкая волость
Талицкая волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Талицкая волость (Кирилловский уезд) — в составе Новгородской губернии

Талицкая волость (Камышловский уезд) — в составе Пермской губернии

Талицкая волость (Усманский уезд) — в составе Тамбовской губернии

Талицкая волость (Барнаульский уезд) — в составе Томской губернии

Талицкая волость (Осташковский уезд) — в составе Тверской губернии

Талицкая волость (Усманский уезд)
Талицкая во́лость — административно-территориальная единица Усманского уезда Тамбовской губернии с центром в селе Талицкий Чамлык.

По состоянию на 1890 год состояла из 8 селений. Население — 11702 человека (5789 мужского пола и 5913 — женского), 1513 крестьянских и 193 прочих дворов.
Какарис, Константинос
Константинос Какарис (греч. Κωνσταντίνος Κάκκαρης; род. 2 июля 1999) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Трёхкратный призёр чемпионатов мира 2022, 2023 2025 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Шатонёф-де-Шабр
Шатонёф-де-Шабр (фр. Châteauneuf-de-Chabre, окс. Chasteunòu de Chabra) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Рибьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05034.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бофой, Саймон
Саймон Бофой (англ. Simon Beaufoy; род. 26 декабря 1966) — британский сценарист. Он родился в Китли, учился в Малсиской школе в Кросс-Хиллзе, в Эрмистедской гимназии и школе Седберга. В 1997 году он получил номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Мужской стриптиз». А в 2009 году он выиграл премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Миллионер из трущоб», также выиграв премии «Золотой глобус» и «BAFTA».

Совсем недавно Бофой закончил адаптировать «Дневники голодной акулы» Стивена Холла, «Ловлю лосося в Йемене» Пола Тордэя, и новую адаптацию «Мужского стриптиза» в виде пьесы.

В марте 2014 года Spanner Films объявило, что Бофой будет одним из сценаристов «Тайных», телевизионной драмы о секретных полицейских, которые шпионили за активистами, и о женщинах, которые неосознанно имели долгосрочные отношения и даже о детях со шпионами.

Китли
Китли (англ. Keighley /ˈkiːθli/ ) — город, а также административный участок муниципального района Брадфорд в Уэст-Йоркшире, Англия. Он расположен почти в 20 километрах от города Брадфорд и стоит на месте слияния двух рек — Эйр и Ворт. Город является третьим по числу жителей административным районом в Англии. Также Китли относится к исторической области, именуемой «Графством Бронте».
Хороший секс
«Хороший секс» (англ. Good Sex) — будущая американская романтическая комедия режиссёра Лины Данэм по её же сценарию. В главных ролях снялись Натали Портман, Марк Руффало, Такер Пилсберри, Мег Райан, Рашида Джонс и Трэмелл Тиллман.

Премьера состоится на Netflix.

Данэм, Лина
Ли́на Да́нэм (англ. Lena Dunham; род. 13 мая 1986) — американская актриса, писательница, режиссёр и продюсер. Данэм привлекла внимание в 2010 году, сняв фильм «Крошечная мебель», который принес ей премию «Независимый дух» за лучший сценарий, а её прорыв произошёл в 2012 году после выхода комедийного сериала канала HBO «Девчонки», за работу в котором она была выдвинута сразу в четырёх категориях на премию «Эмми»; за «Лучшую женскую роль в комедийном телесериале», «Лучший сценарий» и «Лучшую режиссуру», а также как продюсер в категории за «Лучший комедийный сериал». Также в 2013 году она была удостоена премии «Золотой глобус» за свою роль в шоу. В том же году Данэм включили в список 100 самых влиятельных людей в мире по версии Time.
Костин, Иван Михайлович
Костин Иван Михайлович (род. 7 октября 1946, с. Борок Нижнекамского района Татарской АССР) — российский промышленник.

Генеральный директор ОАО «КАМАЗ» с 1997 по 2002 годы.

Генеральный директор ОАО «Мотовилихинские заводы» с 2002 по 2009 годы.

Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1994).

Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.