hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граница Колумбии и Эквадора
Граница Колумбии и Эквадора — международная граница, разделяющая территории Колумбии и Эквадора. Она состоит из двух чётко определённых участков: сухопутного и морского.

Первый, сухопутный участок, представляет собой непрерывную линию протяжённостью 586 километров, проходящую с востока на запад (от реки Гуэпи до устья реки Матахе в заливе Анкон-де-Сардинас в Тихом океане). Этот участок составляет около 28% от первоначальной границы между Колумбией и Эквадором, существовавшей после распада Великой Колумбии в 1830 году. Современная сухопутная граница была окончательно демаркирована в соответствии с Договором Муньоса-Вернасы Суареса 15 июля 1916 года.

Второй, морской участок, начинается в конечной точке сухопутной границы и простирается на 200 морских миль в открытое море, как это установлено международным морским правом. Эта часть границы была demarcated Договором Льевано-Лусио 23 августа 1975 года.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Неуланд, Олав
О́лав Ре́йнхольд-Фе́ликс Не́уланд (эст. Olav Reinhold-Felix Neuland; 29 апреля 1947, Вильянди, Эстонская ССР, ныне Эстония — 21 мая 2005, Ания, Эстония ) — эстонский кинорежиссёр-документалист, сценарист и продюсер.

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Асари (Юрмала)
А́сари (латыш. Asari) это часть города Юрмалы между Меллужи и Вайвари.
От железной дороги со стороны Лиелупе Асари граничат с другим населённым местом Юрмалы — Валтери. Но слиянию их в единый жилой массив препятствует небольшое болото Винкю, которое пересекают лишь несколько дорог.

Расположен в 28 км от Риги и является популярным местом отдыха в Юрмале. До Первой мировой войны Асари был важным местом для выращивания клубники, которую на станции Асари упаковывали в грузовые вагоны, которые прицепляли к поезду дальнего следования и везли продавать, в основном в Санкт-Петербург. В 1927 году в западной части Асари была открыта новая железнодорожная остановка Асари II, которая в 1938 году была переименована в Вайвари, также как вся часть Асари возле станции.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Deloitte
Deloitte Touche Tohmatsu Limited или Deloitte («Делойт») — международная аудиторская и консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента. Генеральный директор — Джо Укузоглу.

Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.
Мур (Зальцбург)
Мур (нем. Muhr) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Тамсвег. Площадь общины составляет 115,96 км², население — 485 человек (1 января 2021), плотность населения — 4 чел./км².

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Боярская (Марьинский сельсовет)
Боярская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Козицыно, Куриловская, Тимошинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Кфар-Шмуэль
Кфар-Шмуэль — мошав в центральной части Израиля. Находится в Шефеле, около 6 километров к югу от Рамлы, в районе Гезерского регионального совета. Основан 24 января 1950 года румынскими иммигрантами. Шоссе 1 проходит к востоку от мошава, а через сам мошав проходит один из притоков Аялона. Мошав назван в честь раввина Стивена Самуэля Мудрого. Народный дом в мошаве назван в честь Мориса Леви, который поддерживал создание мошава.

В мошаве есть молодёжный клуб, «Маккаби Цаир», общественный центр, продуктовый магазин, баскетбольная площадка, теннисный корт, два сада и детская площадка. Также содержит несколько коровников и плантаций.

Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Национальный институт статистики и экономического анализа
Национальный институт статистики и экономического анализа (фр. Institut national de la statistique et de l'analyse économique; сокращённо INSAE) — это официальная статистическая служба Бенина, преобразованная в апреле 1997 года президентским указом в государственное научное учреждение с правом юридического лица и финансовой автономией. Его деятельность осуществляется в более общих рамках статистической системы Бенина, организованной законом от 2000 года, согласно которому INSAE является органом Национального совета по статистике.

INSAE является государственной структурой, находящейся в подчинении министра, отвечающего за статистику.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Хитров, Степан Дмитриевич
Степан Дмитриевич Хитров (14 декабря (27 декабря) 1910, с. Верхний Карачан, Новохоперский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 4 мая 1999, Москва, Российская Федерация) — советский партийный, государственный деятель, министр сельского строительства СССР (1967—1982).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Каменское (сельское поселение, Завьяловский район)
Каменское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Завьяловского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Каменное.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
George Strait (альбом)
George Strait — двадцатый студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 19 сентября 2000 года на лейбле MCA Nashville (и 27-й альбом в сумме с концертными и сборными). Продюсером был Тони Браун и сам Стрейт. Первый в карьере певца альбом не получивший платиновго статуса и не давший ни одного кантри-сингла на № 1
Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и возглавил кантри-чарт Top Country Albums, он получил золотой статус RIAA.

Стрейт, Джордж
Джордж Харви Стрейт (англ. George Harvey Strait; род. 18 мая 1952 года) — американский певец, один из наиболее популярных и титулованных исполнителей кантри 1980—2000-х гг. К настоящему времени у музыканта 60 синглов, достигших первого места в различных американских хит-парадах категории «кантри» (включая Mediabase 24/7, бывший Radio & Records и Gavin Report charts), из которых 44 были № 1 в Billboard Hot Country Songs. Кроме того, Стрейт снялся в нескольких художественных фильмах, наибольшим успехом из которых пользовался «Жизнь в стиле кантри» (1992).
Зайчик, Марк Меерович
Марк Меерович Зайчик (род. 1947) — писатель и журналист.

Жил в Кировском районе Ленинграда. С 1973 года живёт в Иерусалиме. Был членом редколлегии газеты «Вести», а в 2002 занимал пост её главного редактора. Был ведущим еженедельной программы на русскоязычном телеканале «Израиль плюс». Работал руководителем культурных программ Еврейского агентства (Сохнута) в России. Печатался в журналах «22», «Менора», «Континент», «Звезда», «Новый журнал» и др.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Тараба
Тараба (англ. Taraba) — штат в юго-восточной части Нигерии. 3-й по площади и 33-й по населению штат Нигерии. Административный центр штата — город Джалинго.

Штат образован 17 августа 1991 года разделением штата Гонгола на штаты Адамава и Тараба.

Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.
Московские ночи (фильм, 1934)
«Московские ночи» (фр.  Les Nuits moscovites) — французский художественный фильм, снятый режиссёром Алексеем Грановским в 1934 году. Экранизация рассказа Пьера Бенуа. Премьера фильма состоялась 21 ноября 1934 года.

Бенуа, Пьер
Пьер Бенуа́ (фр. Pierre Benoit; 16 июля 1886, Альби, Тарн, Франция — 3 марта 1962, Сибур, Атлантические Пиренеи, Франция) — французский писатель, член Французской академии (1931). Автор приключенческих романов, один из которых, «Атлантида» (1919), имел большой успех в первой половине XX века.
Мольба
Мольба:

Молитва — упрашивание, повторение просьб в надежде на милость и дарование всего необходимого.

«Мольба» — советский кинофильм 1967 года  режиссёра Тенгиза Абуладзе производства киностудии «Грузия-фильм».

«Мольба» («Guzarish») — индийский кинофильм 2010 года режиссёра Санджая Лилы Бхансали с Ритиком Рошаном и Айшварией Рай в главных ролях.

Рошан, Ритик
Ритик Награтх Рошан (хинди ऋतिक रोशन, англ. Hrithik Roshan, род. 10 января 1974, Бомбей) — индийский актёр, неоднократный обладатель Filmfare Award за лучшую мужскую роль, один из секс-символов индийского кино. Известен своими танцевальными навыками.
Шотландско-норвежская война
Шотландско-норвежская война (норв. Den skotsk-norske krigen) — военный конфликт между Шотландским и Норвежским королевствами из-за спора о принадлежности ряда островов у побережья Шотландии, шедший в 1261—1266 годах.

Гебридские острова
Гебри́дские острова́ (англ. Hebrides [ˈhɛbrɪˌdiːz], гэльск. Innse Gall) — архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии. Входит в группу Британских островов. Две островные цепи архипелага — Внутренние и Внешние Гебриды — разделены проливами Литл-Минч и Норт-Минч, а также внутренним Гебридским морем.

На этих островах до сих пор в значительной мере используется шотландский кельтский язык — больше, чем в других частях Шотландии.
Медикус, Людвиг Вальрад
Людвиг Вальрад Медикус (нем. Ludwig Walrad [Wallrad, Wallrath] Medicus; 8 августа 1771, Мангейм, Margraviate of Baden — 18 сентября 1850, Мюнхен) — профессор сельского хозяйства, лесоводства и горнодобывающих наук; ректор университета Ландсхута (1812—1815).

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Крюгер, Феликс
Феликс Крюгер (нем. Felix Krueger; 10 августа 1874, Познань — 25 февраля 1948, Базель) — немецкий психолог, философ; профессор и ректор Лейпцигского университета, глава Института экспериментальной психологии; член Саксонской академии наук и Леопольдины, наиболее известный представитель лейпцигской школы психологии целостности; один из основателей «Боевого союза за немецкую культуру».

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Гитта
Тьяго Мендес Роша (порт.-браз. Thiago Mendes Rocha; 11 июня 1987, Рибейран-Пирис, Бразилия), более известный как Гитта (порт. Guitta), также в России с 2024 Гуитта или Тьяго Гуитта — бразильский футзалист, вратарь клуба «Ухта» и сборной Бразилии по футзалу.

Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).
Crambus lathoniellus
Crambus lathoniellus  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе и Азии. Обитают на влажных и сухих лугах, а также лесных полянах. Гусеницы питаются на листьях луговика; плетут листовые трубки. В анабиоз впадают в коконе в верхнем слое почвы между корней. Размах крыльев 15—22 мм. Передние крылья белые, светло-коричневые или коричневые.

Луговик (растение)
Лугови́к, или Щу́чка (лат. Deschámpsia) — род многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), широко распространённых в холодных и умеренных регионах обоих полушарий. Растёт в сырых редких лесах, на суходольных и заболоченных лугах, встречается вдоль дорог и канав, образуя хорошо заметные кочки. Селится на различных почвах, часто кислых и даже сильно уплотнённых. Порой образует обширные заросли, покрывая обширные пространства в поймах рек и по берегам болот или водоёмов.
Коломак (Харьковская область)
Колома́к либо Коло́мак (укр. Коломак) — посёлок, Коломакский поселковый совет, Богодуховский район, Харьковская область. Является административным центром Коломакского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Новоивановское, до 2020 года являлся центром упразднённого Коломаского района.

Коломак (река)
Колома́к (укр. Коломак) — река на Украине, протекает по территории Валковского и Коломакского районов Харьковской области, Чутовского и Полтавского районов Полтавской области. Является левым притоком Ворсклы.

Длины реки — 102 км, площадь водосборного бассейна — 1650 км². Долина Коломака преимущественно трапециевидная, в низовьях невнятная. Русло умеренно извилистое, ширина от 20-50 до 100 метров, глубина до 6 метров. Уклон реки составляет 0,62 м/км. Во время засухи пересыхает в верховье. В настоящее время на реке обустроено несколько прудов, применяющихся для орошения.

Исток реки находится у восточной окраины села Высокополье Валковского района. Течение реки идёт в юго-западном направлении. Коломак впадает в Ворсклу на юго-востоке Полтавы.

Правый приток — река Свинковка, левые притоки — Шляхова, Чутовка, Ладыженка. На берегах Коломака расположен город Полтава и ряд сёл и посёлков.
Балтас (озеро)
Ба́лтас (лит. Baltas) — озеро в Лабанорском региональном парке, восточная Литва. Расположено на территории Лабанорского староства в северо-западной части Швенчёнского района. Исток реки Лукняле (Лукна).

Лежит на высоте 148,2 метров над уровнем моря, в 4 км восточнее местечка Лабанорас. Озеро длинное и узкое, вытянуто с запада на восток. Длина Балтаса 3,2 км ширина до 0,3 км. Площадь водной поверхности — 0,65 км² (по другим данным — 0,67 км²). Береговая линия извилистая, её протяжённость составляет 7,4 км. Наибольшая глубина составляет 15,4 метра, средняя — 6 метра. Площадь водосборного бассейна — 5,3 км².

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Берега высокие, крутые. Прибрежье песчаное. Сток осуществляет в расположенное южнее озеро Индраяй, относящееся к бассейну Жеймены.

Лабанорас
Лабанорас (лит. Labanoras) — местечко в Швенчёнском районе Вильнюсского уезда Литвы, административный центр Лабанорского староства. Расположено у Лабанорского озера и окружено крупнейшим в Литве региональным парком Лабанорас. Как центр парка, местечко привлекает туристов.

В 2003 году в здании бывшей школы были открыты отель и ресторан. Согласно переписи населения Литвы 2011 года в местечке проживало 59 жителей.
Соукуп, Ярослав
Я́рослав Со́укуп (чеш. Jaroslav Soukup; род. 12 июля 1982, Йичин, Восточночешский край) — чешский биатлонист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2014 года в смешанной эстафете, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года в спринте, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, призёр этапов Кубка мира, призёр этапа Кубка IBU, чемпион Европы 2006 года в спринте, чемпион Универсиады 2009 года в масс-старте, чемпион мира по летнему биатлону 2005 года в эстафете, многократный призёр чемпионатов Европы по летнему биатлону, победитель и призёр юниорских чемпионатов мира и Европы. С 2004 года — член национальной сборной. После окончания сезона 2017/2018 завершил карьеру

Сборная Чехии по биатлону
Сборная Чехии по биатлону — национальная спортивная команда, представляющая Чехию на различных соревнованиях по биатлону, наибольшего успеха команда добилась благодаря женской команде. Сборная является правопреемницей сборной Чехословакии по биатлону. В состав сборной команды входят и женская и мужская команды. В общем зачёте кубка наций 2016/2017 сборная Чехии заняла четвёртое место, мужская — седьмое место,  женская — пятое.

Медалистами в составе этой сборной стали Габриэла Коукалова, Михал Шлезингр, Ондржей Моравец, Вероника Виткова и другие.

На Кубке IBU чешская сборная также принимает участие, так например во время сезона 2016/2017 сборная в общем зачёте кубка наций заняла шестое место, взяв в сумме 2 золотых, 2 серебряных и одну бронзовую медаль.
Опытное (Крым)
О́пытное (до 1948 года Камышлы́к; укр. Опитне, крымскотат. Qamışlıq, Къамышлыкъ) — село в Белогорском районе Крыма, входит в состав Земляничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Земляничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Фондирование
Фондирование — формирование или распределение фонда:

Фондирование (банковское дело) — формирование ресурсов банка для финансирования его активных операций.

Фондирование (архивное дело) — распределение документов по архивным фондам и архивным коллекциям.

Фондирование (плановая экономика) — централизованное распределение между потребителями ограниченного количества важнейших видов сырья, материалов и оборудования. В СССР к фондируемой продукции относились: дефицитные, вновь внедряемые прогрессивные материалы и изделия, импортная продукция, важнейшая продукция общегосударственного значения — прокат чёрных металлов, все стальные трубы, цветные металлы, топливо и нефтепродукты, цемент, шифер, мягкая кровля, стекло, лесные материалы, машиностроительная продукция.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.