hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кашира (городской округ)
Каши́ра — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Кашира — городской округ на юге Московской области России.

До 2015 года его территорию занимал Каши́рский район.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Шулепово (Череповецкий район)
Шулепово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Гаврино, Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2016/2017
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2016/17 (англ. 2016/17 Sky Bet Championship) — 13-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 25-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 5 августа 2016 года и завершился 7 мая 2017 года. Календарь матчей был опубликован 22 июня 2016 года.

Победу в турнире одержал «Ньюкасл Юнайтед». Двумя другими командами, которые по итогам сезона вышли в Премьер-лигу, оказались «Брайтон энд Хоув Альбион», занявший 2-е место, и «Хаддерсфилд Таун», одержавший победу в плей-офф.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Боевые искусства Шаолиня (фильм, 1974)
«Боевые искусства Шаолиня» (англ. Shao Lin Martial Arts, кит. трад. 洪拳與詠春, упр. 洪拳与咏春, палл. Хун цюань юй юн чунь) — гонконгский драматический боевик 1974 года о боевых искусствах. Режиссировал картину Чжан Чэ по сценарию, написанному им в соавторстве с Ни Куаном. Главные роли исполнили Фу Шэн, Ци Гуаньцзюнь и Айрин Чэнь.

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Спарки
Спарки (англ. Sparky):

Спарки — торговая марка электроинструмента.

Спарки — кличка собаки, эпизодического персонажа американского мультсериала «Южный парк».

Спарки — кличка собаки, главный герой американского мультфильма «Франкенвини», 2012 год.

Спарки (настоящее имя Чарльз Монро Шульц; 1922—2000) — американский художник-карикатурист.

Спарки Элтос
Спарки Елтос АД (Sparky Eltos AD, торговая марка — «Sparky») — завод электроинструмента в городе Ловеч (Болгария), является крупнейшим европейским производителем электроинструментов, выпуская более 1 миллиона изделий в год. Завод принадлежит Спарки Груп (Sparky Group).
Замок До
Замок До (англ. Doe, ирл. Caisleán na dTuath) расположен у деревни Крислох (графство Донегол). Исторически был крепостью клана Суинни (Sweeney). Построенный в XVI веке, является одним из лучше всего сохранившихся укреплений северо-запада Ирландии. Известно, что именно сюда во время Войны трёх королевств вернулся Овен Роу, чтобы в 1642 году возглавить войска.

Брайан Макфадден сделал в этом замке предложение своей уже бывшей жене в 2001 году, там же, где его дед делал предложение его бабушке.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Улица Плющева
Улица Плю́щева (название утверждено 13 апреля 1972 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Перово. Проходит от Перовской улицы до улицы Аносова. До 1963 года носило название улицы Плеханова (не путать с настоящей улицей Плеханова).

Берёт начало от Перовской улицы; кончается пересечением с Кусковской улицей. Пересекает Мастеровую улицу.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Пилокарпин
Пилокарпин (новолат. Pilocarpinum) — алкалоид, лекарственное средство (м-холиномиметик). Применяется в офтальмологической практике.

Пилокарпин (глазные капли) входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Кийбус, Эва-Лотта
Эва-Лотта Кийбус (эст. Eva-Lotta Kiibus; род. 17 января 2003, Таллин) — эстонская фигуристка. Победительница турнира серии «Челленджер» Nebelhorn Trophy (2020), двукратная чемпионка Эстонии (2020, 2021), трёхкратная чемпионка Tallink Hotels Cup (2018—2019, 2021) и участница Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 15 января 2022 года занимает 28-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 15 и 17 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняло участие 30 спортсменок представляющие 23 страны, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 25 сильнейших фигуристок.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась российская фигуристка Алина Загитова, которая не выступала на Играх 2022 года.
Дзыкка
Дзыкка́ — блюдо осетинской кухни. 
Варится из сыра, иногда добавляется кукурузная мука. Дзыкка обычно готовится в чугунке, так как в кастрюле она может подгореть. Сыр варят около 20—25 мин, постоянно помешивая. Подают обычно в горячем виде, но можно подавать в холодном виде.

У предков осетин, аланов, дзыкка была ритуальной пищей, используемой в обрядах плодородия. Дзыкка подносилась доброму и мирному божеству Фалвара.

Кукурузная мука
Кукурузная мука — мука из кукурузных зёрен, прошедших предварительную очистку, удаление оболочки и зародыша. Таким образом получают муку кукурузную обойную, крупного и тонкого помола. Мука наилучшего качества получается из белозёрной кукурузы. Жёлтозёрные сорта придают муке цветную окраску.

Кукурузную муку применяют для приготовления каш, лепёшек, выпечки хлебобулочных изделий.
HD 73256 b
HD 73256 b — газовый гигант, обращающийся вокруг жёлтого карлика HD 73256. Открыт методом доплеровской спектроскопии в 2003 году. Находится на расстоянии примерно 119 световых лет от Солнечной системы.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Страна Советов (деревня)
Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области России. Входит в сельское поселение «Луковниково»».

Находится в лесах на востоке Валдайской возвышенности. Расположена в правобережье реки Большой Коши в 21 км к северо-западу от Луковниково, в 59 км от Старицы, в 60 км к северу от Ржева и в 110 км к западу от Твери.

Рядом с деревней проходит местная автодорога Луковниково — Сокольники — Кувшиново. Ближайшая ж.-д. платформа 76 км (на линии Торжок — Соблаго) находится в 13 км к северу в Сокольниках.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Ганден
Ганден (тиб. དགའ་ལྡན, Вайли dga' ldan) — монастырь на горе Вангбур в 47 км к востоку от Лхасы в Тибете, один из самых крупных буддийских монастырей и знаменитый университет школы гелуг тибетского буддизма, а также место паломничества. Главой монастыря является Ганден Трипа, формальный глава школы гелуг. Ранее Ганден был одним из трёх государственных монастырей. Название «Ганден» — это тибетский перевод санскритского «Тушита», легендарной обители Будды Майтреи. Находится на высоте 4500 м.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Кулемзин, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Кулемзин (род. 13 июня 1974, Донецк) — российский государственный и политический деятель. Назначенный Россией глава администрации оккупированного Донецка с 17 октября 2016 года. Кандидат экономических наук (2011). Депутат Народного Совета Донецкой Народной Республики (2015).

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Цепкало, Вероника Валерьевна
Вероника Валерьевна Цепкало (бел. Вераніка Валер’еўна Цапкала; род. 7 сентября 1972, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский IT-менеджер и политическая активистка, супруга и лидер штаба Валерия Цепкало на выборах Президента Республики Беларусь 2020 года, представитель объединённого штаба Светланы Тихановской.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Клэй, Брайан
Брайан Эзра Цумору Клэй (англ. Bryan Ezra Tsumoru Clay, род. 3 января 1980) — американский десятиборец, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Брайан Клэй родился в Остине (штат Техас) и вырос на Гавайях. Его мать — Мишель Исимото — иммигрировала в США из Японии, отец — Грег Клэй — афроамериканец. Родители развелись, когда Брайан ещё ходил в начальную школу, и он воспитывался матерью.

Брайан Клэй стал заниматься лёгкой атлетикой в старших классах, и продолжил тренировки в университете, однако после встречи с олимпийским призёром Крисом Хаффинсом решил переключиться на десятиборье. На Олимпиаде-2004 он завоевал серебряную медаль в этом виде спорта, а в 2005 году выиграл чемпионат мира. Из-за травм он не смог принять участия в чемпионате мира 2007 года, однако на Олимпиаде-2008 завоевал золотую медаль. Травмы помешали ему участвовать в чемпионате мира 2009 года.

9 декабря 2012 года он вместе со своей женой Сарой принял участие в Гонолульском марафоне, который они преодолели за 4:46.31.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Братское кладбище
Сегодня название «Братское кладбище» чаще всего носят групповые захоронения, относящиеся к типу братской могилы:

Братское кладбище (Балашиха)

Братское кладбище (Москва)

Братское кладбище (Ессентуки)

Братское кладбище (Казань)

Братское кладбище (Лестене)

Братское кладбище (Нарва)

Братское кладбище (Рига)

Братское кладбище (Ростов-на-Дону)

Братское кладбище (Севастополь)

Братское кладбище (Смоленск)

В дореволюционной русской традиции «Братскими кладбищами» обычно называли захоронения при монастырях, где хоронили монахов — братию монастыря (членов монастырского братства), например:

Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря (Москва).

Братское кладбище (Киев)

Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря — некогда очень известный, но ныне разрушенный некрополь. Остатки некрополя находятся рядом с Преображенским кладбищем, недалеко от метро Преображенская площадь в Москве.

Здесь были похоронены настоятели, священнослужители и монахи Никольского единоверческого монастыря, а также многие из известных церковных деятелей, писателей, купцов и фабрикантов России — попечители и почётные меценаты данного монастыря.
Некрополь располагался на территории Никольского единоверческого монастыря в Москве.
Суперкубок Украины по футболу 2009
Суперкубок Украины по футболу 2009 — шестой розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 11 июля 2009 года, в Сумах, на стадионе «Юбилейный», в присутствии 18 с половиной тысяч зрителей. В матче встретились киевское «Динамо», в качестве чемпиона Украины сезона 2008—2009, и полтавская «Ворскла» — обладатель Кубка Украины. Это был первый матч, в истории Суперкубка Украины, в котором не участвовал донецкий «Шахтёр» и, соответственно, первый розыгрыш Суперкубка, в котором между собой встречались не «Динамо» и «Шахтёр». Основное время матча закончилось со счётом 0:0, в серии пенальти победу одержало «Динамо»

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).

Центральный музей Вооружённых сил
Центра́льный музе́й Вооружённых сил — военно-исторический музей в Москве на улице Советской Армии. Основан в 1919 году. Площадь музея составляет 5000 м², разделён на 24 зала. На его территории также работает уличная экспозиция образцов военной техники.
Афанасово (Дмитровский городской округ)
Афанасово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Афанасово входило в состав Ильинского сельского округа.

По писцовым книгам 1562 года сельцо Афанасово Повельского стана по реке Яхроме принадлежит Дмитровскому Борисоглебскому монастырю по духовной грамоте дмитровских князей Юрия Васильевича и Юрия Ивановича. По писцовым книгам 1627—1628 годов при Афанасово на реке Яхроме значится мельничный мост.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Калустов, Григорий Шаумович
Григорий Шаумович Калустов (15 декабря 1908 — 7 августа 1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, заместитель командира 11-й отдельной гвардейской танковой бригады по политической части 2-й танковой армии Центрального фронта, гвардии полковник.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Банда Дмитрия Леснякова
Банда Дмитрия Леснякова — организованная преступная группировка, действовавшая с «лихих 90-х» по 2010-е годы в Пушкинском районе Московской области и некоторых регионах России. Ранее была известна как банда «Маргарина», позже ассоциирована следствием с Асланом Усояном. Главарями банды были криминальный авторитет Дмитрий Лесняков («Лес») и его партнер Дмитрий Задков («Задок»), также одним из известных членов банды был Дмитрий Завьялов. В прессе эта банда фигурировала под названиями, связанными с именами её лидеров — «банда Леснякова и Задкова» или «банда Леснякова и Завьялова». Ведущую роль в банде играл и бывший штатный киллер Курганской ОПГ Андрей Вершинин по кличке «Вершина», некоторые источники сообщали, что он откликается на кличку «Маленький». В итоге одни криминологи упрощенно классифицировали её как межрегиональную ОПГ со сложной иерархией под названием «Банда Леснякова», иные причисляли всю банду к «Курганским».

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Королевский скандал (фильм, 2001)
«Королевский скандал» (англ. The Royal Scandal) — канадский телевизионный фильм 2001 года режиссёра Родни Гиббонса, снятый по рассказам «Скандал в Богемии» и «Чертежи Брюса-Партингтона» сэра Артура Конан Дойля. Главные роли исполнили Мэтт Фрюэр и Кеннет Уэлш. Третий из серии четырёх канадских фильмов о Шерлоке Холмсе.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Торба-на-Круче
Торба-на-Круче:

Торба-на-Круче — название жилища. В одном из русских переводов «Властелина Колец» так перевели название норы Бильбо и Фродо Беггинсов.

Торба-на-Круче — российская музыкальная рок-группа, образованная в 1998 году.

Фродо Бэггинс
Фро́до Бэ́ггинс (англ. Frodo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Maura Labingi) — хоббит, один из главных героев романа «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина. Племянник Бильбо Бэггинса, героя повести «Хоббит, или Туда и обратно». Фродо получает от Бильбо в наследство его дом (Бэг Энд) и волшебное Кольцо. В романе «Властелин колец» Фродо отправляется в поход в Мордор, чтобы уничтожить Кольцо в огне Роковой горы. Пережив физические и душевные травмы в ходе своего квеста, он возвращается домой, но уже не может вернуться к прежней жизни, и через два года после уничтожения Кольца покидает Средиземье, отплыв в Благословенные земли.