hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей борьбы за Македонию (Скопье)
Музей борьбы за Македонию (макед. Музејот на македонската борба за самостојност) — национальный музей Северной Македонии, расположенный в столице городе Скопье. Строительство музея началось 11 июня 2008 года, и он был открыт для общественности по случаю 20-летия провозглашения независимости 8 сентября 2011. Здание находится между музеем археологии (в стадии строительства), музеем Холокоста в Северной Македонии, Каменным мостом и рекой Вардар.

Экспозиция охватывает период от начала движения сопротивления против османского господства до провозглашения независимости от Югославии на референдуме 8 сентября 1991 года. На экскурсиях посетители через 13 выставок закачивают посещение музея перед оригиналом Декларации независимости 1991 года .

Главный витражный купол в музее

Музей ночью, 2014

Вид с другой стороны

Ночной вид на музей и Национальный театр

Македонский референдум по независимости (1991)
Македонский референдум по независимости (макед. Македонски референдумот за независност) прошёл 8 сентября 1991 года для одобрения объявления Македонией независимости от Социалистической Федеративной Республики Югославия. На нём был задан вопрос:

Вы за суверенное и независимое государство Македония, с правом заключения союза суверенных югославских государств?
Оригинальный текст (макед.)Дали сте за суверена и независна држава Македонија, со право на влез во иден сојуз на суверени држави на Југославија?

За независимость высказалось подавляющее число избирателей (96,4 %) при явке 76 %.

Досрочное голосование проводилось в США, Канаде и Австралии, где проживали крупные национальные диаспоры. Все политические лидеры Македонии призывали к голосованию. Тем не менее, албанское население бойкотировало референдум, рассматривая себя угнетённым меньшинством.
Дюжарден
Дюжарден (фр. Dujardin) — французская фамилия.

Известные носители:

Дюжарден, Жан (род. 1972) — французский комик и актёр.

Дюжарден, Карел (1622—1678) — нидерландский живописец и гравёр.

Дюжарден, Феликс (1801—1860) — французский биолог.

Дюжарден, Шарлотта (род. 1985) — британская спортсменка-конник.

Дюжарден, Эдуар (1861—1949) — французский поэт, прозаик, драматург и критик.

Дюжарден, Феликс
Феликс Дюжарден (фр. Felix Dujardin, 5 апреля 1801 Тур — 8 апреля 1860, Ренн) — французский естествоиспытатель, геолог и зоолог.

С 1827 до 1834 год был профессором геологии и химии в Туре, затем — геологии и минералогии в Тулузе, а с 1839 года — зоологии и ботаники в Рейне. Исследования Дюжардена имели важное значение для многих отделов зоологии. Так, он первый выступил противником взглядов Эренберга на строение инфузорий и показал, что они, подобно корненожкам, состоят из живого органического вещества, которое он назвал саркодой (sarcode).Также Дюжарден впервые обнаружил в мозгу насекомых грибовидные тела.  Важное значение имеют также его исследования гельминтов. Он доказал впервые происхождение медуз из почек полипов.
Степанюк
Степаню́к (укр. Степанюк) — украинская фамилия, которая происходит от имени Степан.

Известные носители:

Степанюк, Алексей: Степанюк, Алексей Иванович (1913—1975) — Герой Социалистического Труда. Степанюк, Алексей Сергеевич (1922—1987) — Герой Социалистического Труда.

Степанюк, Алеся Михайловна (род. 1985) — российская дзюдоистка.

Степанюк, Виктор Фёдорович (род. 1958) — вице-премьер-министр Республики Молдова (2008—2009).

Степанюк, Владимир Николаевич (1921—2009) — полный кавалер ордена Славы.

Степанюк, Григорий: Степанюк, Григорий Васильевич (1934—2008) — Герой Социалистического Труда. Степанюк, Григорий Федосеевич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Степанюк, Дмитрий Петрович (род. 1945) — украинский политический и общественный деятель.

Степанюк, Дарья Викторовна (род. 1990) — украинская пловчиха.

Степанюк, Руслан Юрьевич (род. 1992) — украинский футболист.

Степанюк, Сергей (род. 1981) — белорусский футболист.

Степанюк, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Степаню́к (рум. Victor Stepaniuc; род. 13 июля 1958, с. Костешты, Яловенский район, Молдавская ССР) — молдавский политический деятель. Председатель Народно-социалистической партии Молдовы, бывший вице-премьер-министр Республики Молдова (2008–2009). Доктор исторических наук.
Церковь Святой Александры (Ростов-на-Дону)
Церковь Святой царицы Александры (Александринский храм) — православный храм в Ростове-на-Дону. Относится к Александровскому благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви, является архиерейским подворьем.

Главный престол освящён во имя Святой царицы Александры, северный придел — во имя Святого Александра Невского. Церковь Святой Александры имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Георгий (Войтович)
Епископ Георгий (в миру Юрий Феодосьевич Войтович; 24 сентября 1964, Пинск, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — архиерей Белорусской православной церкви, епископ Пинский и Лунинецкий.

Тезоименитство — 7 (20) апреля (память преподобного Георгия, митрополита Митиленского).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Швейгор Сельмер, Элизабет
Рангильда Элизабет Швейгор Сельмер (урождённая Швейгор, норв. Ragnhild Elisabeth Schweigaard Selmer; 18 октября 1923, Кристиания, Норвегия — 18 июня 2009, Осло, Норвегия) — норвежский юрист, политический и государственный деятель. Член партии Хёйре. Судья Верховного суда Норвегии в 1971—1990 годах, вторая женщина на этой должности после Лиллю Бёльвикен (1968), министр юстиции и полиции (внутренних дел) Норвегии в 1965—1970 годах, первая женщина на этой должности.

Верховный суд Норвегии
Верхо́вный су́д Норве́гии (норв. Norges Høyesterett, нюнорск Noregs Høgsterett) — высшая судебная инстанция в Королевстве Норвегии, рассматривающая гражданские, уголовные и административные дела, а также является органом конституционного надзора.
Heteronarce bentuviai
Heteronarce bentuviai  (лат.) — вид скатов рода Heteronarce семейства нарковых (Narkidae) отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических водах западной части Индийского океана на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная длина 19 см.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Занино
Занино — название населённых пунктов в России:

Занино — деревня в Муромском районе Владимирской области, упразднена в 1972 году.

Занино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Занино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области, упразднена в 2024 году.

Занино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Занино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Занино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Занино — бывшая деревня в Можайском районе Московской области

Занино — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Занино — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Занино — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Занино — деревня в Заокском районе Тульской области.

Занино — деревня в Зареченском территориальном округе городского округа город Тула Тульской области.

Занино — деревня в Привокзальном территориальном округе городского округа город Тула Тульской области.

Занино (Зареченский территориальный округ)
Занино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Варфоломеевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.
Воробьёв, Павел Федотович
Павел Федотович Воробьев (1908, станица Ивановская, теперь Краснодарского края, Российская Федерация — после 1985 года) — советский партийный и государственный деятель, председатель исполнительного комитета Ворошиловградского городского совета депутатов трудящихся Ворошиловградской области. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Автобусный парк № 1 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 1 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Василеостровского, Петроградского, Адмиралтейского, Центрального, Московского, Фрунзенского, Невского, Красногвардейского и Приморского районов Санкт-Петербурга.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Нельгесе
Нельгесе́ (якут. Нэльгэһэ)— река в Якутии, левый приток реки Адычи (приток Яны).

Длина реки — 566 км, площадь водосборного бассейна — 15 200 км². Берёт начало на Верхоянском хребте. Протекает в основном по Янскому плоскогорью в пределах Томпонского и Верхоянского районов. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — 43 м³/с. Впадает в Адычу в 351 км от её устья.

Томпонский район
Томпо́нский улус (район) (якут. Томпо улууhа) — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Хандыга.
Закагори
Закагори или Чето́йта (груз. ზაქაგორი; осет. Четойтыхъæу, дословно: «селение Четоевых») — село (ныне крепость) в Трусовском ущелье (населённое в основном осетинами). Находится в Казбегском муниципалитете Грузии на левом берегу реки Суатисидон у её впадения в Терек.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XIV — 64 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за почти восемнадцать лет понтификата Бенедикта XIV.

Самой крупной консисторий была Консистория от 9 сентября 1743 года, на которой было возведено двадцать пять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Товмасян, Артур Бабкенович
Артур Бабкенович Товмасян (арм. Արթուր Բաբկենի Թովմասյան; род. 2 декабря 1962, Степанакерт) — государственный и политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), физик. Депутат Национального собрания НКР (НС НКР) II, IV, V, VI и VII созывов (1995—2000, 2005—2023), председатель НС НКР (1996—1997, 2020—2023), заместитель председателя НС НКР (2010—2015). Кандидат физико-математических наук, доцент Арцахского государственного университета.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Эргелях
Эргелях — топоним (основной тип: потамоним) в России якутского происхождения.

Эргелях — урочище, на левом берегу р. Кенгкеме, координаты 62°26' с. ш. 129°14' в. д., код ГКГН 454402.

Эргелях — река, левый приток р. Каменка, координаты 66°37' с. ш. 153°05' в. д., код ГКГН 132225.

Эргелях — река, правый приток р. Лыбалах, координаты 66°39' с. ш. 129°07' в. д., код ГКГН 334933.

Эргелях — река, левый приток р. Оргётёх, координаты 60°30' с. ш. 127°18' в. д., код ГКГН 465454.

Эргелях — река, левый приток р. Мома, координаты 65°15' с. ш. 146°55' в. д., код ГКГН 360485.

Эргелях — гора, в юго-восточной части Тарынского блока, между р. Улахан-Тарын-Юрях и р. Аччыгый-Тарын-Юрях, координаты 63°43' с. ш. 143°31' в. д., код ГКГН 484644.

Эргелях — река, правый приток р. Аччыгый-Тарын-Юрях, координаты 63°50' с. ш. 143°14' в. д., код ГКГН 484641.

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Хан, Шахид (бизнесмен)
Шахи́д Хан (урду شاہد خان‎, англ. Shahid Khan; род. 18 июля 1950, Лахор) — американский бизнесмен-миллиардер пакистанского происхождения. Является генеральным директором и владельцем американской автомобильной OEM-компании Flex-N-Gate. Кроме того, владеет «Джэксонвилл Джагуарс» из Национальной футбольной лиги (НФЛ), футбольным клубом английской Премьер-лиги «Фулхэм» и является ведущим инвестором рестлинг-промоушена All Elite Wrestling (AEW).

В 2012 году Шахид Хан попал на обложку журнала Forbes, где был назван лицом американской мечты. По состоянию на апрель 2021 года капитал Шахида составляет сумму 8 миллиардов долларов США. Он занимает 66-е место в списке самых богатых американцев «Форбс 400» и является 308-м самым богатым человеком в мире. Кроме того, Шахид Хан самый богатый человек пакистанского происхождения.

Форбс 400
Forbes 400 — список 400 самых богатых людей США. Издается ежегодно издательством «Форбс» с 1982 года.

В 1982 году в списке было 11 Хантов, 14 Рокфеллеров, 28 Дюпонов. Спустя 20 лет, в 2002 году лишь 1 Хант, 3 Рокфеллера, ни одного Дюпона. При этом в списке богатейших семей Forbes 2020 года семья Дюпонов стоит на 17-м месте, семья Хантов — на 18-м месте, семья Рокфеллеров — на 43-м месте.

Число 400 появилось по аналогии со «списком 400 миссис Астор». В 1890-х годах миссис Уильям Б. Астор-младшая в особняке на Пятой авеню устраивала балы для всех, кто имел вес в обществе, но бальный зал её особняка вмещал не более 400 человек.
Менкенасан, Бадмин
Бадми́н Менкенаса́н (Менкенасу́н) (калм. Бадмин Мөңкнасн, 1879 г., Яндыко-Мочажный улус (ныне Лаганский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1944 г., Устрём, Берёзовский район, Тюменская область (сегодня — Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи. Отец первой калмыцкой писательницы Боси Сангаджиевой.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Луций Целий Руф
Луций Целий Руф (лат. Lucius Coelius Rufus) — римский политический деятель первой половины II века.

О происхождении Руфа нет никаких сведений. С ноября по декабрь 119 года он занимал должность консула-суффекта вместе с Гаем Гереннием Капеллой. Приблизительно с 120 по 125 годом Руф находился на посту легата пропретора провинции Верхняя Мёзия. В 127 году он был легатом пропретором Нижней Германии. Больше о нём ничего неизвестно.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Ши бэнь
Ши бэнь 世本 — древнекитайский исторический текст, послуживший одним из источников при создании «Ши цзи». Впоследствии к нему обращались Ду Юй (222—285) и другие интеллектуалы эпохи Хань, историки династии Тан, Чжэн Цяо (1104—1162). Был утерян во времена династии Южная Сун (1127—1278). Частично восстановлен по цитатам в более поздних текстах.

Чжэн Цяо
Чжэн Цяо (кит. трад. 鄭樵, упр. 郑樵, пиньинь Zhèng Qiáo; 26 ноября 1104 — 22 апреля 1162) — историк-энциклопедист в Китае времён империи Сун. Автор труда, который квалифицируется как исторический, или как энциклопедия государственной деятельности, под названием «Тунчжи» (通志 Tongzhi), одного из наиболее влиятельных и значительных трудов данного рода.
Письма от Дьявола
«Письма от Дьявола» (англ. Letters from the Devil) — том, состоящий из более чем 60 статей из таблоидов, написанных Антоном Шандором Лавеем. В книге он отвечает на письма читателей и обсуждает множество тем, начиная с инструкции по приготовлению магических зелий и заканчивая жизнью после смерти. Также в издании присутствуют реклама, статьи и различные карикатуры, публиковавшиеся в оригинальных журналах.

Жизнь после смерти
Жизнь после смерти или загро́бная жизнь — религиозно-философское представление о продолжении сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления обусловлены верой в бессмертие души, характерной для большинства религиозных и религиозно-философских учений.

Представления о жизни после смерти неодинаковы в различных религиях. Пример таких представлений — вера в воскресение мёртвых в авраамических религиях, то есть в то, что однажды в будущем умершие люди будут воскрешены Богом.
Большой Парюг
Большой Парюг (в верховье Полдневой Парюг) — река в Кировской и Костромской областях России. Устье реки находится в 137 км от устья Вохмы по левому берегу. Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна — 612 км².

Исток Большого Парюга находится на территории Октябрьского района Костромской области близ границы с Кировской в 42 км к северо-востоку от Боговарова. В верховьях называется также Полдневой Парюг. Вскоре после истока втекает на территорию Опаринского района Кировской области, затем вновь продолжает течении по Костромской области, уже в Вохомском районе. Течёт по ненаселённому лесу на запад, русло крайне извилистое. Впадает в Вохму выше деревни Талица.

Боговарово
Богова́рово — село в России, на реке Ирдом (приток Вохмы, бассейн Волги), административный центр Октябрьского района Костромской области.

Село расположено в 470 км к северо-востоку от областного центра Костромы, в 17 километрах от посёлка Вохма.
Карманово (Приднестровье)
Карманово (рум. Carmanova) — посёлок на территории Григориопольского района Приднестровья (контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой, согласно административно-территориальному делению Республики Молдова территория Молдовы), административный центр одноимённой коммуны в составе административно-территориальных единиц Левобережья Днестра. В состав коммуны входят населённые пункты Федосеевка, Карманово, Котовка и Мочаровка. Расположен недалеко от границы с Украиной, в 68 км от столицы ПМР Тирасполя, в 22 км от районного центра Григориополя и 67 км от города Кишинёв.

Застройка преимущественно одноэтажная, в центре посёлка преобладают многоэтажные дома.

Карманово связано автобусным сообщением со столицей Приднестровья Тирасполем, со столицей Молдовы Кишиневом, с городами Григориополь и Дубоссары, а также с селом Колосово.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.