hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VitrA (сантехника)
VitrA — турецкий производитель сантехники, мебели для ванных комнат, латунных изделий и керамической плитки. Он входит в группу Eczacıbaşı — многонациональную корпорацию, занимающуюся производством строительных материалов и потребительских товаров.

Ванная
Ванная комната, ванная, устар. мыльня — помещение, где находится ванна, в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа (душевая).

Обычно ванные (душевые) комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные (душевые) комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде.
Латинский эпсилон
Ɛ, ε (эпсилон/открытая E) — буква расширенной латиницы, входящая в африканский алфавит и МФА. Обозначает неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма. В паннигерийском алфавите соответствует букве Е с точкой снизу (Ẹ).

Лингала
Линга́ла (редко нга́ла) — язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго. Всего на нём говорит более 10 миллионов человек (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). По классификации Малькольма Гасри лингале присвоен код C.36D, по классификации SIL — C40.
Богуславки (Куявско-Поморское воеводство)
Богуславки (пол. Bogusławki) — село в гмине Хелмжа Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Рядом с селом пролегают несколько воеводских дорог и национальная дорога , соединяющая Гданьск с городом Севеж.

Село было образовано в 1848 году в ходе разделения двух других населённых пунктов из этой же гмины: Навры и Коньчевице.

Торуньский повет
Торунский пове́т (пол. Powiat toruński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Торунь (в состав повета не входит). Занимает площадь 1229,71 км². Население — 103 397 человек (на 31 декабря 2015 года).
Берлинский шницель
Берлинский шницель (нем. Berliner Schnitzel) — традиционное мясное блюдо немецкой и в особенности берлинской кухни, приготовленное по принципу венского шницеля из варёного говяжьего вымени. В Германии берлинский шницель считался дешёвой заменой настоящего, мясного шницеля вплоть до середины XX века. В настоящее время блюдо встречается достаточно редко, поскольку свежее вымя редко поступает в продажу.

Для приготовления берлинского шницеля вымя предварительно вымачивают в течение нескольких часов, затем долго отваривают в овощном бульоне. По готовности вымя режут ломтями размером со шницель, приправляют, обваливают в муке, яйце и панировочных сухарях и жарят на топлёном свином жиру или топлёном масле до золотистого цвета. Берлинский шницель обычно сервируют с горчичным или хреновым соусом с гарниром из жареного или отварного картофеля, картофельного пюре или картофельного салата.

Картофельный салат
Картофельный салат — популярное блюдо европейской кухни, преимущественно чешской, немецкой и австрийской. Позже получил распространение по всему миру, в него стали включаться самые разнообразные ингредиенты. Картофельный салат подают как холодную закуску или гарнир, он также используется в вегетарианском, постном и диетическом питании.
Жак, Эдгар Фредерик
Эдгар Фредерик Жак (англ. Edgar Frederick Jacques; 27 марта 1850, Лондон — 30 декабря 1906, Брайтон) — английский музыкальный журналист.

Родился в семье предпринимателей французского происхождения. С 19 лет решил заниматься музыкой, преподавал частным образом, работал церковным органистом. В 1874—1876 гг. руководил музыкальной частью в церкви Святого Андрея в Блумсбери.

Музыкальной журналистикой занялся в середине 1880-х гг. В 1888 г. сменил Фрэнсиса Хюффера в качестве ведущего обозревателя журнала The Musical World, который, однако, в 1891 г. закрылся. В 1892—1897 гг. Жак был главным редактором другого музыкального журнала, The Musical Times. В дальнейшем публиковался как музыкальный критик в газетах The Observer и The Sunday Times. Выступал также с лекциями, особенно интересовался индийской музыкальной традицией.

The Observer
The Observer (рус. «Обсервер», с англ. — «Наблюдатель») — британская газета, выходящая по воскресеньям. Это первая и старейшая в мире воскресная газета. В 1993 году была приобретена другим крупным изданием — ежедневной The Guardian.
Янагисава, Рику
Ри́ку Янагиса́ва (яп. 栁澤李空 Янагисава Рику, род. 25 октября 2001, Каруидзава, Нагано) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2023 (заняли седьмое место), участник Панконтинентальных чемпионатов (бронзовый призёр в 2023, 2025). Трёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Сеньга (приток Лежи)
Сеньга — река в Вологодской области России.

Протекает в северном направлении по территории Грязовецкого района. Исток находится на границе с Ярославской областью, впадает в реку Лежу в 74 км от её устья по левому берегу. Русло извилистое, ширина долины в нижнем течении — до 600 м, скорость течения — до 0,6 м/с. Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 329 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Сидоровского сельского поселения.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Мелизматическое пение
Мелизмати́ческое пе́ние (от др.-греч. μέλισμα — песня, напев), также мелизматический распев, мелизматическая структура (Гарднер), мелизматический стиль (от англ. melismatic style), реже мелизматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится много (четыре или больше) звуков мелодии.

Дефиниция по БРЭ: исполнение относительно длинного мелодического фрагмента на один слог текста.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Безобразов, Николай
Николай Безобразов:

Безобразов, Николай Александрович (1816—1867) — русский публицист.

Безобразов, Николай Алексеевич (1770—1833) — генерал-лейтенант. Георгиевский кавалер. Участник Наполеоновских войн

Безобразов, Николай Михайлович (1848—1912) — действительный статский советник, известный балетный критик.

Безобразов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Безобра́зов (1770, Патакино, Александровский уезд, Владимирская губерния — 1833) — русский военачальник. Генерал-лейтенант, георгиевский кавалер. Участник Русско-шведской войны и Наполеоновских войн. Начальник 1-й Гусарской дивизии.
Гайдузек, Даниел Карлтон
Да́ниел Ка́рлтон Га́йдузек (также Га́йдушек, что точнее соответствует словацкому произношению фамилии, англ. Daniel Carleton Gajdusek; 9 сентября 1923, Йонкерс, Нью Йорк, США — 12 декабря 2008, Тромсё, Норвегия) — американский педиатр и вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1976 года «за открытия, касающиеся новых механизмов происхождения и распространения инфекционных заболеваний», которую он разделил вместе с Барухом Бламбергом.

Член Национальной академии наук США (1974), Леопольдины (1984), АН Австралии (1993).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Награды Забайкальского края
Награды Забайкальского края — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Забайкальского края, согласно Закону Забайкальского края от 18 февраля 2009 года № 131-ЗЗК «О наградах в Забайкальском крае».

Награды учреждены в целях поощрения граждан, трудовых коллективов и организаций за большие заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, защите Отечества, государственном строительстве, благотворительной и общественной деятельности и иные заслуги перед Забайкальским краем, направленные на обеспечение его процветания и безопасности.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Мюллер, Хайнер
Хайнер Мюллер (нем. Heiner Müller; 9 января 1929[…], Эппендорф, Саксония — 30 декабря 1995[…], Берлин) — немецкий драматург, театральный режиссёр, поэт, эссеист, последний президент Академии искусств ГДР (1990—1993).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
XX лет
«XX лет» («20 лет», «Двадцать лет») — название концертных альбомов рок-групп так называемой «Семейки Арии»:

«XX лет» — концертный альбом группы «Ария», записанный в 2005 году, аудиозапись которого издана в 2021 году.

«XX лет» — концертный альбом группы «Мастер», вышедший в 2008 году.

«XX лет» — концертный альбом группы «Маврин», вышедший в 2019 году.

Маврин (группа)
«Ма́врин» (ранее «Маврик», 1997–2001, и «Сергей Маврин», 2001—2009) — российская хеви-метал-группа, получившая название в честь основателя группы Сергея Маврина, бывшего гитариста группы «Ария». Существовала в течение четверти века: с 1998 по 2023 гг.
Марш равенства (Москва)
«Марш равенства» — российские публичные акции в защиту прав женщин и ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), а также против всех видов дискриминации. Мероприятия проводятся в Москве. В оргкомитет акции входят «Левое социалистическое действие», «Комитет за рабочий интернационал», «Радужная Ассоциация», феминистки и правозащитники. В акции в разное время также принимали участие анархисты и активисты движения «Солидарность».

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Бегма, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Бегма (26 февраля 1938 — 28 апреля 2007) — советский и украинский режиссёр, работал в Национальном театре оперы и балета имени Т. Г. Шевченко, заслуженный деятель искусств Украины. Внучатый племянник композитора Игоря Стравинского.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Жернель
Жерне́ль (фр. Gernelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Виллер-Семёз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08187.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Матэ, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Матэ́ (Маттэ) (нем. Wilhelm Johann Mathé́; 23 февраля [6 марта] 1856, Вержболово, Августовская губерния — 9 [22] апреля 1917, Петроград) — русский гравёр немецкого происхождения, ксилограф и офортист, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, педагог. Действительный член (с 1893) и академик (с 1899) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель гравировальной мастерской Высшего художественного училища (с 1894), наставник многочисленной группы учеников, известной под его именем — так называемой «школы Матэ». Действительный статский советник (1913).

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Ашу, Симон Ашиди
Симон Ашиди Ашу (фр. Simon Achidi Achu; 5 ноября 1934, Баменда — 4 мая 2021, США) — государственный и политический деятель Камеруна. С 1992 по 1996 год занимал должность премьер-министра страны. Ранее был министром юстиции с 1972 по 1975 год. Один из ведущих членов Камерунского народно-демократического движения (КНДД), Ашиди Ашу был назначен председателем Национальной инвестиционной корпорации в 2003 году, а затем президент Камеруна Поль Бийя ввёл его в состав сената Камеруна в 2013 году.

Камерунское народное демократическое движение
Камерунское народное демократическое движение (англ. Cameroon People's Democratic Movement, фр. Rassemblement démocratique du Peuple Camerounais) — правящая политическая партия в Камеруне. Ранее известная как Национальный союз Камеруна, которая доминировала в политике страны с момента обретения независимости в 1960-х годах, она была переименована в 1985 году. Национальным президентом  КНДД является Поль Бийя, президент Камеруна, а генеральным секретарем Центрального комитета партии является Жан Нкуэте.
Селиванов, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Селива́нов (1855—1932) — русский учёный-математик и педагог, статский советник, доктор наук, заслуженный профессор по кафедре чистой математики Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-учредитель Санкт-Петербургского математического общества.

Санкт-Петербургское математическое общество
Санкт-Петербургское математическое общество — общественная организация, имеющая целью
содействие развитию математики и её приложений, популяризацию достижений математики,
содействие контактам ученых-математиков и подготовке научной молодежи.
Сухум (станция)
Суху́м (абх. Аҟәа) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги, расположенная в городе Сухуме.

На станции находится здание железнодорожного вокзала (ныне разрушенное). По соседству работает восстановленный кассовый павильон, где можно приобрести не только билеты на поезд, но и на самолёт. На противоположной стороне вокзала размещена автостанция.

По данным на 2022 год, в среднем за год вокзал принимает до 300 тысяч пассажиров.

В черте станции также расположено локомотивное депо ТЧ-1 Сухум Абхазской железной дороги, до 1991 года ТЧ-1 Закавказской железной дороги.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Пелэм-Клинтон, Генри, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Пелэм-Клинтон (22 мая 1811 — 18 октября 1864) — британский политик, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн.

До 1851 года был известен как граф Линкольн. Министр по военным и колониальным делам, военный министр, министр по военным делам и министр колоний. Член Тайного совета Великобритании с 1841 года, Тайного совета Ирландии с 1846 года. Рыцарь Ордена Подвязки с 1860 года. В его честь назван Ньюкасл — административный центр района Амаджуба в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Это самый большой город провинции и её третий по величине городской центр.

Министр по военным делам
Министр по военным делам (англ. Secretary at War) — политическая должность в английском, а затем и в британском правительстве, предполагавшая определённую ответственностью за управление и организацию армии, но не за военную политику. Министр по военным делам руководил военным министерством. После 1794 года он иногда занимал должность на уровне кабинета министров, хотя считался подчиненным государственным секретарям. В 1854 году эта должность была совмещена с должностью военного министра, а в 1863 году упразднена.

Среди занимавших эту должность были Роберт Уолпол, достопочтенный Генри Пелэм, Генри Фокс, лорд Палмерстон и лорд Маколей.
Церковь Преподобной Евфросинии Полоцкой
Церковь Преподобной Евфросинии Полоцкой — название храмов.

Церковь Преподобной Евфросинии Полоцкой — православный храм в Вильнюсе.

Церковь преподобной Евфросинии Полоцкой — утраченная церковь на проспекте Стачек в Санкт-Петербурге.

Церковь Преподобной Евфросинии (Вильнюс)
Це́рковь Преподо́бной Евфроси́нии Полоцкой, Свято-Евфросиниевская церковь, Евфросиньевская церковь в Вильнюсе — православный храм на православном Евфросиниевском кладбище в южной части города, основанный в 1837 году. Адрес: ул. Лепкальнё (традиционно Липо́вка; Liepkalnio g. 19). Настоятель протоиерей Владимир Ринкевич.
Солнечная долина
Со́лнечная доли́на:

Солнечная Долина (до 1945 Коз, Козы) — село в Крыму.

«Солнечная долина» — производитель вин в Крыму.

Солнечная долина — марочное десертное белое вино.

Солнечная долина — жилой комплекс в Томске.

Солнечная Долина (винодельческое предприятие)
Солнечная Долина — винодельческое предприятие в Крыму (село Солнечная Долина, Судак), выпускающее десертные, крепкие и сухие вина. Предприятие культивирует более 40 автохтонных сортов винограда на своих землях.
Утренняя улица (Москва)
Утренняя у́лица (название утверждено 3 мая 1965 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории районов Перово и Новогиреево. Проходит от 1-й Владимирской улицы до Новогиреевской улицы. Нумерация домов начинается от 2-й Владимирской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Туркмен Алем 52Е
Туркмен Алем 52Е / MonacoSat — первый туркменский спутник связи, построенный французской компанией Thales Alenia Space на основе спутниковой платформы Спейсбас. Запуск был произведён 27 апреля 2015 года по местному времени с мыса Канаверал. Спутник расположен на геостационарной орбите на высоте 35786 километров от поверхности Земли. Спутник покрывает большую часть Средней Азии и часть Европы.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space — (рус. Талес Аления Спейс) это франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции, сформированный после того, как Thales Group приобрела у Alcatel участие в двух совместных предприятиях: первое — Alcatel и Finmeccanica, второе — Alcatel Alenia Space и Telespazio. Компания является крупнейшим в Европе производителем спутников.
Святославское сельское поселение
Святославское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Святославское сельское поселение — в Ижморском районе Кемеровской области.

Святославское сельское поселение — в Самойловском районе Саратовской области.

Самойловский район
Самойловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Самойловка.
Миноносцы типа S-31
Эскадренные миноносцы типа S-31 — тип эскадренных миноносцев (по официальной классификации германского флота — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 6 миноносцев этого типа (все по программе 1913 финансового года).

Во время Первой мировой войны погибло 4 из 6 миноносцев типа: S-31, S-33 — S-35. Остальные миноносцы были 22 ноября 1918 года интернированы в Скапа-Флоу англичанами и позднее затоплены своими экипажами.

Скапа-Флоу
Ска́па-Фло́у (англ. Scapa Flow, древн. исл. Skalpaflói) — гавань в Шотландии на Оркнейских островах, к югу от острова Мейнленд. Имеет площадь в 312 км², защищена с юго-запада островом Хой, с востока — островами Саут-Роналдсей, Баррей и другими. Имеет глубину до 50 м и песчаное дно. Обладает достаточной вместимостью для размещения большого количества крупных кораблей и считается одной из наиболее удобных естественных гаваней в мире.

Около тысячи лет назад викинги уже входили в Скапа-Флоу; во время Первой и Второй мировых войн здесь базировались главные силы британского военно-морского флота — Гранд-Флит.

21 июня 1919 года в Скапа-Флоу был затоплен собственными экипажами германский Флот открытого моря.

База Скапа-Флоу закрыта в 1956 году. Гавань пользуется популярностью у любителей подводного плавания с аквалангом.