hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дроссель
Дро́ссель (нем. Drossel)

в широком смысле слова, дроссель — это ограничитель;

в электротехнике — катушка индуктивности, обладающая высоким сопротивлением к переменному току и малым сопротивлением постоянному;

Гидравлический дроссель или пневматический дроссель — устройство на пути движения жидкости или газа, может быть нерегулируемое или регулируемое;
дроссельная заслонка в системах подачи топлива (например, в двигателе внутреннего сгорания), а также ручка, регулирующая эту заслонку;
дроссельная (редукционная) арматура — элемент трубопроводной арматуры, предназначенный для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счёт увеличения гидравлического сопротивления в проточной части;

Трубопроводная арматура
Трубопроводная арматура — техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения.
Гутцайт
Гутца́йт (нем. Gutzeit) — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Гутцайт, Арон Донович (1907—2004) — советский инженер-мостостроитель.

Гутцайт, Бруно (род. 1966) — французский пловец, участник Олимпийских игр (1988, 1992), призёр Чемпионата Европы (1989, 1991).

Гутцайт, Вадим Маркович (род. 1971) — украинский фехтовальщик, участник трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2000), олимпийский чемпион 1992 года в команде, чемпион мира (1991). Супруг О. Гутцайт.

Гутцайт, Оксана Петровна (род. 1977) — украинская журналистка, радио- и телеведущая. Супруга В. Гутцайта.

Гутцайт, Пётр Давидович (1901—1939) — деятель советских спецслужб.

Гутцайт, Роман Леонидович (род. 1987) — российский спортивный комментатор.

Гутцайт, Сергей Эдидович (род. 1951) — российский и украинский предприниматель, филантроп.

Гутцайт, Тило (род. 1938) — немецкий фигурист, участник Олимпийских игр (1956, 1960), чемпион Германии (1955).

Гутцайт, Ханс — норвежский промышленный магнат начала XX века.

Гутцайт, Сергей Эдидович
Серге́й Эди́дович Гутца́йт (род. 23 декабря 1951 года) — российский предприниматель, ресторатор. Среди проектов Сергея Эдидовича известны школа имени Горчакова, ресторан «Подворье», русская деревня Верхние Мандроги, реставрация крепости Бип.
Рубини
Рубини (итал. Rubini) — итальянская фамилия.

Рубини, Джамбаттиста (1642—1707) — итальянский куриальный кардинал.

Рубини, Джованни Баттиста (1794—1854) — итальянский певец-тенор.

Рубини, Иосиф Павлович (1793 — после 1862 года) — лектор итальянского языка в Московском университете, писатель.

Рубини, Нуриэль (род. 1958) — американский экономист, профессор.

Рубини, Серджо (род. 1959) — итальянский актёр и режиссёр.

Рубини, Рафаэле (1817—1890) — итальянский математик.

Рубини, Чезаре (1923—2011) — итальянский профессиональный ватерполист, баскетболист и баскетбольный тренер.

Рубини, Джамбаттиста
Джамбаттиста Рубини (итал. Giambattista Rubini; 5 июня 1642, Венеция, Венецианская республика — 17 февраля 1707, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Виченцы с 15 мая 1684 по 25 марта 1702. Государственный секретарь Святого Престола с октября 1689 по 1 февраля 1691. Папский легат в Урбино с 27 сентября 1690 по 1 февраля 1691. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 15 января 1703 по 14 января 1704. Кардинал-священник с 13 февраля 1690, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 10 апреля 1690 по 25 марта 1706. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 25 марта 1706 по 17 февраля 1707.
Natrix longivertebrata
Natrix longivertebrata (лат.) — вид вымерших змей из семейства ужеобразных (Colubridae). Этот уж был подвижным наземным плотоядным, как и другие представители рода.

Ископаемые остатки вида были впервые обнаружены в плиоценовых отложениях Польши, впоследствии они были найдены в миоценовых слоях Австрии, Венгрии, Украины, Франции и плиоценовых слоях Венгрии.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Абрахамс, Джералд
Джералд Абрахамс (англ. Gerald Abrahams, 15 апреля 1907 — 15 марта 1980) — британский шахматист (мастер), шахматный композитор, специалист по карточным играм, политический деятель, адвокат, историк и философ

.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Ройстер
Ройстер (англ. Royster) — фамилия. Известные носители:

Димитрий (Ройстер) (в миру Роберт Ройстер) (1923—2011) — епископ Православной Церкви в Америке, архиепископ Далласский и Югa.

Ройстер, Сара Эльмира (1810—1888) — светская дама, юношеская возлюбленная Эдгара Аллана По, которая была обручена с ним незадолго до его смерти.

Димитрий (Ройстер)
Архиепископ Димитрий (англ. Archbishop Dmitri, в миру Роберт Роско Ройстер, англ. Robert Roscoe Royster; 2 ноября 1923, Тиг, штат Техас — 28 августа 2011, Даллас, штат Техас) — епископ Православной Церкви в Америке, архиепископ Далласский и Юга (англ. Archbishop of Dallas and the South, 1978 по 2009). С 1972 по 2008 год также возглавлял Мексиканский экзархат ПЦА в качестве Экзарха.

Тезоименитство: 21 сентября (святителя Димитрия Ростовского).
Мариу Дионисиу
Мариу Дионисиу де Ассис Монтейру (порт. Mário Dionísio de Assis Monteiro; 16 июля 1916, Лиссабон, Португалия — 17 ноября 1993, Лиссабон, Португалия) — португальский арт-критик, писатель, художник и профессор.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Однофамилец
Однофами́лец — человек, носящий такую же фамилию, что и другой, но не являющийся его родственником.

«Однофамилец» — повесть Геннадия Гора (1956).

«Однофамилец» — повесть Даниила Гранина (1975).
«Однофамилец» — поставленный по ней двухсерийный телефильм Ольгерда Воронцова (СССР, 1978).

«Однофамилец» — поэма Олега Чухонцева (1970-е).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Кумахов, Мухадин Абубекирович
Мухадин Абубекирович Кумахов (кабард.-черк. Къумахуэ Абубэчыр и къуэ Мухьэдин; 29 июля 1928 — 7 июня 2008, Москва) — российский адыгский учёный-кавказовед, лингвист, компаративист. Доктор филологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Член ряда академий (РАЕН, Грузинской академии наук и др.), почётный доктор наук Лундского университета (Швеция), лауреат международной премии имени А. С. Чикобава за вклад в кавказоведение, член SCE (Европейское общество кавказоведов), член редколлегии международного издания «Ежегодник иберийско-кавказского языкознания» (ЕИКЯ).

Ежегодник иберийско-кавказского языкознания
«Ежего́дник ибери́йско-кавка́зского языкозна́ния» (груз. იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების წელიწდეული, англ. Annual of Ibero-Caucasian Linguistics) — лингвистический журнал, посвящённый исследованию кавказских языков. Основан в 1974 году, последний выпуск вышел в 2003 году.
Саркофаг с мумией ребёнка
Саркофаг с мумией ребёнка (также встречается название Гроб с мумией ребёнка) — экспонат Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Выставлен на постоянной экспозиции в Египетском зале музея (инв. номер I, 1а 6122). Представляет собой небольшой глиняный гробик длиной 70, высотой 44 и шириной 33 сантиметра. На крышке изображён человек в позе эмбриона, внутри в пеленальной ткани — останки ребёнка. Изначально датировался додинастическим периодом и считался одним из самых древних объектов египетского собрания музея. В 2019 году в ходе нескольких исследований и экспертиз выяснилось, что саркофаг оказался подделкой рубежа XIX—XX веков, при этом мумия в нём — подлинная. Радиоуглеродный анализ датирует её промежутком между 3356 до 3098 годами до нашей эры.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Беременные женщины в клинических исследованиях
Беременные женщины исторически исключались из клинических исследований из-за этических опасений причинить вред плоду или наличия повышенного риска для женщины. Однако исключение беременных женщин из исследований также называют неэтичным, поскольку это приводит к нехватке данных о том, как терапия влияет на беременных женщин и их плод. Несмотря на согласие биоэтиков, исследователей и регулирующих органов с тем, что беременные женщины должны быть включены в клинические исследования, согласно обзору 2013 года, до 95 % клинических исследований IV фазы, которые могли бы включать беременных женщин, не проводились.

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Bathyraja eatonii
Bathyraja eatonii (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в антарктических водах Атлантического океана между 48° ю. ш. и 78° ю. ш. Встречаются на глубине до 300 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
HIP 11915
HIP 11915 (также известная как HD 16008)— звезда северного созвездия Кита.

Имея видимую звёздную величину 8,58m, звезда невидима невооружённым глазом, но может наблюдаться в хороший бинокль. Она находится на расстоянии 190 св. лет (57 пк) от Земли и является одним из ближайших близнецов Солнца. Она очень похожа на наше Солнце, в том числе по массе, радиусу, температуре, будучи всего на 500 миллионов лет моложе Солнца и имея более низкую металличность.

Также у звезды известен планетарный компаньон, HIP 11915 b, который имеет массу и орбитальное расстояние очень похожие на юпитерианские, но вероятно, с чуть большим эксцентриситетом орбиты.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Короткая уздечка языка
Короткая уздечка языка — врождённая аномалия развития, которая выражается в фиксации языка резко спереди по сравнению с нормой. Кончик языка зафиксирован ко дну ротовой полости, при этом нарушается его подвижность. Дефект обусловливается неполным разрушением эпителиальных клеток, которые в ходе развития языка врастают в подлежащую мезенхиму, а в дальнейшем дегенерируют, образуя желобок вокруг языка.

Если данное состояние не корректировать, то это будет мешать сосанию, а в более старшем возрасте — затруднять становление речи.

Лечение короткой уздечки несложное — необходимо её надсечение. Кровотечение от надреза слизистой незначительное, при правильной технике осложнения практически никогда не наблюдаются.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Дом (Игра престолов)
«Дом» (англ. Home) — второй эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 52-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Дэйв Хилл, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 1 мая 2016 года.

«Дом» получил высокую похвалу от критиков со ссылкой на долгожданное возвращение Джона Сноу, возвращение Брана Старка с Трёхглазым Вороном и шокирующие смерти Русе Болтона и Бейлона Грейджоя. В США эпизод посмотрели 7,29 миллиона зрителей во время оригинального показа.

Кендрик, Элли
Элеанор Люси В. «Элли» Кендрик (англ. Eleanor Lucy V. "Ellie" Kendrick; род. 6 июня 1990) — английская актриса, известная по роли Анны Франк в мини-сериале BBC 2009 года «Дневник Анны Франк», Иви Моррис в первой серии сериала 2010 года «Вверх и вниз по лестнице», и Миры Рид в сериале канала HBO «Игра престолов».
Вихляева, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Вихляева (5 августа 1923 — 22 февраля 2021) — советский и российский гинеколог и акушер, член-корреспондент АМН СССР (1980), член-корреспондент РАМН (1991), член-корреспондент РАН (2014).

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Чемирмир, Билли
Билли Кипкорир Чемирмир (англ. Billy Kipkorir Chemirmir; 8 декабря 1972, Кабуньони, Рифт-Валли — 19 сентября 2023, Коффилд-юнит, Техас) — американский серийный убийца кенийского происхождения, совершивший с мая 2016 года по март 2018 года серию из 14 убийств пожилых женщин в городе Даллас и его различных пригородах исходя из корыстных мотивов. Всего же Чемирмир подозревается в совершении как минимум 22 убийств. Свою вину он не признал. Настоящее количеств жертв Билли Чемирмира неизвестно. В период с 2010 по 2018 год на территории Далласа и в его различных пригородах умерло около 750 пожилых женщин, полиция проверяет, каким образом произошла смерть каждой из них.

Был убит 19 сентября 2023 года в одной из тюрем Техаса, где отбывал пожизненное заключение.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Гёрёч, Янош
Я́нош Гёрёч (венг. Göröcs János; 8 мая 1939, Гант, Венгрия — 23 февраля 2020) — венгерский футболист, нападающий и полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Уйпешт», позднее играл за футбольный клуб «Татабанья». Пятикратный чемпион Венгрии. В 62 матчах за сборную Венгрии забил 19 мячей. Вместе с венгерской командой Гёрёч завоевал бронзовую медаль на Олимпийских играх 1960. Позже Янош Гёрёч стал тренером «Уйпешта».

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Международные санкции против Сирии
Междунаро́дные са́нкции про́тив Си́рии — серия экономических санкций и ограничений, введённых против Сирии при диктатуре Башара Асада начиная с 2011 года Европейским союзом (ЕС), США, Великобританией, Канадой, Австралией, Швейцарией и Лигой арабских государств (ЛАГ), главным образом в ответ на репрессии против гражданского населения в ходе гражданской войны в Сирии.

Санкции США против Сирии были наиболее жёсткими, поскольку затрагивали и третьи страны и фактически представляли собой эмбарго. Вторичные санкции США оставались ограниченными до 2020 года, когда вступил в силу «Закон Цезаря». Целью санкций было воспрепятствовать применению насилия со стороны сирийского правительства против своих граждан и побудить его к политическим реформам, которые могли бы устранить коренные причины конфликта.

В мае 2025 года президент США Дональд Трамп и ЕС распорядились снять санкции с Сирии после падения режима Асада в декабре 2024 года .

Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.
Телетанк
Телеуправляемый танк (сокращённо телетанк или ТТ, другие названия радиотанк или беспилотный танк) — безэкипажный танк, управляемый на расстоянии.

В 1929—1930 годах Советский Союз провёл испытания доработанного лёгкого французского танка «Рено-ФТ» (Лёгкий танк МС-1), на который была установлена аппаратура телеуправления. После испытаний было принято решение о целесообразности продолжения разработки темы телеуправления по радиоканалу.

Рено FT
Рено FT (фр. Renault FT, Automitrailleuse à chenilles Renault FT modèle 1917) — первый серийный пушечный либо пулемётный гусеничный лёгкий танк имевший башню кругового вращения, а также первый танк классической компоновки (отделение управления — впереди, боевое — в центре и моторное — сзади). Один из самых удачных танков Первой мировой войны.

Разработан в 1916—1917 годах под руководством Луи Рено как танк непосредственной поддержки пехоты. Принят на вооружение французской армией в 1917 году. Выпущено около 3500 экземпляров. Кроме того, Рено FT выпускался по лицензии в США под названием M1917 (Ford Two Man) (выпущено 950 экземпляров) и в Италии под названием FIAT 3000. Модифицированный вариант выпускался также в СССР под названием «Рено русский». Танк применялся в локальных конфликтах вплоть до конца 1940-х годов ().
Пёрпл, Адам
Адам Пёрпл (10 ноября, 1930 г. — 14 сентября, 2015 г.) — активист и городской садовник или «садовод — партизан», получил известность в г. Нью-Йорк благодаря своему «Райскому саду». Его имя при рождении — Дэвид Ллойд Уилки, хотя его называли также и другими именами, включая имя Rev. Les Ego.

Партизанское садоводство
Партизанское садоводство (также известно как партизанское озеленение) — озеленение заброшенных или общественных объектов и территорий людьми, у которых нет права собственности на данные участки. Обычно предусматривает неординарный подход к озеленению с целью привлечь с помощью растений внимание к проблемам инфраструктуры и экологии города.
Некоторые партизанские садоводы работают ночью, сажая семена и саженцы анонимно. Другие могут делать это открыто, не скрываясь от общественности, а иногда и с целью быть замеченным, чтобы показать людям, что они вправе менять облик города.
Альтар
Альтар (исп. Altar) — испаноязычный топоним, в дословном переводе: алтарь, жертвенник.

Альтар — пустыня на побережье Калифорнийского залива (Мексика).

Альтар — малый город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета.

Альтар — муниципалитет в Мексике, входит в штат Сонора.

Альтар (пустыня)
Альтар (исп. Gran Desierto de Altar) — песчаная пустыня в Северной Америке, которая является частью пустыни Сонора.

Расположена на северном побережье Калифорнийского залива (Мексика).

Занимает территорию площадью 5 700 км².

Климат пустыни Альтар горячий засушливый. Среднегодовое количество осадков, большая часть которых приходится на период с сентября по декабрь, составляет 73 мм в Пуэрто-Пеньяско, Сонора (расположен в юго-восточной части пустыни) и уменьшается на север, в Юма, штат Аризона (в северо-западной части) до 62 мм в год

Средние годовые максимумы более 45 °C. Средние зимние минимумы редко бывают ниже 10 °C.
Йовановски, Бояна
Бо́яна Йовано́вски-Пе́трович (серб. Бојана Јовановски Петровић; родилась 31 декабря 1991 года в Белграде, СФРЮ) — сербская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2012) в составе национальной сборной Сербии.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.