hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jazz Gala 79
Jazz Gala 79 — двойной концертный альбом, записанный американской певицей и пианисткой Кармен Макрей при участии певца Джо Уильямса, трубачей Теда Джонса и Кэта Андерсона, а также французского пианиста Клода Боллинга на фестивале MIDEM в Каннах 22 января 1979 года. Альбом был выпущен в том же году во Франции лейблом America Records, а в последствии переиздавался под разными названиями.

Philips Records
Philips Records — лейбл звукозаписи голландского гиганта электроники Philips. Был основан как Philips Phonographische Industries (PPI) в 1950. В течение 1950-х через него осуществлялась дистрибуция релизов лейблов US Columbia Records и Columbia Masterworks Records в Великобритании.
Мигалкин, Иван Емельянович
Ива́н Емелья́нович Мига́лкин (1767 — 1832) — наслежный староста, видный общественно-политический деятель Якутии.

Прямой потомок Легой Тойона, заложившего начало взаимовыгодному сотрудничеству между русским и якутским народами. Голова Борогонского улуса (Усть-Алданский), был одним из основателей якутской Степной Думы, действовавшей в 1827—1837 гг.; в феврале 1827 г. избран родоначальником думы.

В 1829 г. купил у титулярного советника Заболоцкого дом с 11 комнатами для конторы Степной думы; после упразднения думы городские власти разместили в нём питейное заведение.

Борогонский наслег (Усть-Алданский улус)
Борогонский наслег — сельское поселение в Усть-Алданском улусе Якутии.

В народе известен как Тумул, также старое название 2-Суотту

Имеет выход на реку Лена.

Достопримечательности: историко-архитектурный музей «Дружба», расположенный неподалёку от села Соттинцы (Огородтах).

Экономика: в основном сельское хозяйство.
Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.

Исторический процесс
Исторический процесс — временна́я последовательность, выраженная в поочерёдной смене событий истории и общественных отношений, вызванных деятельностью различных поколений людей.

Исторический процесс — российское телевизионное историко-политическое ток-шоу, выходившее на канале «Россия-1» с 11 августа 2011 года по 6 июня 2012 года.

Исторический процесс (философия) бывает линейным и спералевидным
Фирма (роман)
«Фирма» (англ. The Firm) — юридический триллер американского писателя Джона Гришэма, написанный в 1991 году. В том же году вышло в свет издание романа в жёсткой обложке (издательство Random House). Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Роман вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1991 год. В 1993 году вышел одноимённый фильм режиссёра Сидни Поллака, снятый по мотивам романа.

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Палатик
Палатик (болг. Палатик) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Белица и примерно в 49 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 255 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Ход в немецкий конец
Ход в немецкий конец — западный отрезок Северного морского пути: морской торговый путь, проложенный поморами в XV веке к северному побережью Скандинавии вдоль восточного побережья Белого моря и северного берега Кольского полуострова с волоком через полуостров Рыбачий.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Макаровский сельсовет (Алтайский край)
Макаровский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Шелаболихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Макарово.

Шелаболихинский район
Шелабо́лихинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Шелаболиха, расположенное в 86 км от Барнаула.
Sea Launch Commander
Sea Launch Commander — сборочно-командное судно (СКС) для плавучего космодрома «Морской старт». По состоянию на 2013 оно было зарегистрировано в Либерии. Порт приписки Славянка в Хасанском районе Приморского края.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Рыбчински, Наталия
Наталия Рыбчински (англ. Natalia Rybczynski) — современный канадский палеонтолог и палеоэколог. Специализируется в эволюционной функциональной морфологии, в частности в условиях полярного климата.

Длительное время является штатным исследователем Канадского музея природы, профессор Карлтонского университета в Оттаве. Защитила докторскую диссертацию в Университете Дьюка.

Получила известность как открыватель ранее неизвестного животного, которое можно рассматривать как недостающее звено между древними хищниками и современными тюленями. Puijila darwini была обнаружена в 2007 г. на острове Девон в Канадской Арктике, о чём было сообщено в публикации в журнале Nature в апреле 2009 г. Также Наталия внесла вклад в понимание биомеханики суминии — примитивного пермского синапсида (предка млекопитающих) с ранними признаками специализации зубов для жевания.

Племянница писателя и архитектора Витольда Рыбчински.

Карлтонский университет
Карлтонский университет (англ. Carleton University) — университет, расположенный в г. Оттава, Канада. Исторически находился на территории округа Карлтон, объединённого с Оттавой в 1960-е годы, от которого и получил своё имя. Основанный как небольшой колледж в 1942 году, получил статус университета в 1957 году. В настоящее время предлагает программы по 65 различным дисциплинам. В то время как Оттавский университет, занимающий боле высокие позиции в рейтингах, предлагает программы на 2 языках (английском и французском), Карлтон является чисто англоязычным. В начале XXI века в университете насчитывалось более 2000 сотрудников и около 23000 студентов. Входит в десятку сильнейших университетов Канады.
Бёрьесон, Магнус
Магнус Бёрьесон (швед. Magnus Börjeson, имя при рождении Ян Магнус Бёрьессон, швед. Jan Magnus Börjesson, род. 27 августа 1967 года в Лунде, Швеция) — шведский музыкант, мультиинструменталист, главным образом бас-гитарист, композитор, продюсер, инженер звукозаписи и киноактёр. Известен как участник поп-группы Roxette с 2007 года, а также благодаря совместным выступлениям с Пером Гессле с того же времени. Сольная карьера и сотрудничество с другими музыкантами в стиле поп, поп-рок, альтернативная музыка, инди-поп, электронная музыка.

Бёрьесон сыграл главную роль в короткометражном фильме «Музыка для одной квартиры и шести барабанщиков» (2001) (реж. Юханнес Шерне Нильссон и Ула Симонссон), который был представлен в конкурсной программе международного Каннского кинофестиваля (2001).

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Красная книга Кабардино-Балкарской Республики
Красная книга Кабардино-Балкарской Республики — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Кабардино-Балкарской Республики.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Блетшахер, Рихард
Рихард Макс Йозеф Блетшахер (нем. Richard Max Josef Bletschacher; род. 23 октября 1936, Фюссен) — немецкий писатель, драматург, либреттист и переводчик.

Изучал философию, право, театроведение и теорию музыки в университетах Мюнхена, Гейдельберга, Парижа и Вены. С 1959 по 1996 гг. работал в Венской государственной опере: сперва ассистентом режиссёра, с 1967 г. режиссёром, с 1982 г. главным драматургом. Преподавал на драматическом и оперном отделениях Венской Академии музыки.

Блетшахеру принадлежат либретто 12 опер, в том числе оперы Альфреда Шнитке «Джезуальдо» (1995). Кроме того, им написаны романы «Изгнание, или Путь в Бриндизи» (нем. Die Verbannung oder Die Reise nach Brindisi; 1998) и «Сон на Тае» (нем. Das Schloss an der Thaya; 2000), две книги стихов, несколько книг для детей. В новых переводах Блетшахера на немецкий язык опубликованы комедия Мариво «Игра любви и случая» (1968), сонеты Шекспира (1996), либретто Лоренцо да Понте к операм Моцарта (1993).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
WAY-100,135
WAY-100,135 — серотонинергическое лекарство из семейства фенилпиперазинов, которое широко используется в научных исследованиях. Оно действует как высокопотентный антагонист 5-HT1A-рецепторов, и первоначально считалось высоко селективным, однако дальнейшие исследования показали, что оно также является парциальным агонистом 5-HT1D-рецепторов (pKi = 7.58; практически такая же аффинность, как и по отношению к 5-HT1A-рецепторам), и, в значительно меньшей, однако всё же значимой степени, парциальным агонистом 5-HT1B-рецепторов (pKi = 5.82). Эти данные побудили синтезировать другое сходное соединение, WAY-100,635, которое считалось более селективным и ещё более высокопотентным антагонистом 5-HT1A. Однако WAY-100,635 также оказался не полностью селективным, так как обнаружилось, что он также является высокопотентным агонистом D4-рецепторов.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
Цаган-Нур (посёлок)
Цаган-Нур (калм. Цаһан Нур) — посёлок (сельского типа) в Октябрьском районе Калмыкии, административный центр Цаган-Нурского сельского муниципального образования. Расположен в 91 км к югу от районного центра посёлка Большой Царын на берегу озера Сарпа (Цаган-Нур)

Население - 826 (2010)

Октябрьский район (Калмыкия)
Октя́брьский райо́н (калм. Октябрин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Октя́брьское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Большой Царын (калм. Ик Царң — Большой луг).
Академическая (платформа)
Академи́ческая — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги в черте Иркутска.

Территориально расположен между районами Студгородок (с севера) и Академгородок (с юга). С юга к платформе прилегает транспортная развязка Академического моста, через которую построен надземный переход.

Имеются две платформы. Останавливаются все электропоезда, в том числе экспресс до Байкальска. Время движения от вокзала до платформы — 8 минут.

В 2005—2006 годах платформа была существенно реконструирована. Было установлено металлическое ограждение на всю длину платформы, подземный переход, навес, новые перроны и перронные павильоны. В 2006 году, впервые для Иркутска, на Академической были установлены турникеты.

Павильон
Павильон (фр. pavillon — шатёр) — в основном, небольшая изолированная постройка. В отличие от флигеля, красиво оформленной постройки хозяйственного или жилого назначения, павильон предназначен для отдыха, развлечения; в отличие от беседки, он закрыт со всех сторон от атмосферных воздействий. Павильоны являлись неотъемлемой частью усадебных комплексов в Европе, а начиная со времён Петра I — и в России.
Шиманович, Владимир Константинович
Владимир Константинович Шиманович (род. 30 июня 1941) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ФШМ Минск. Начинал играть в команде «Спартак» Брест в 1960 году. В 1963—1966 годах в основном играл за дубль «Динамо» Минск, за основную команду в чемпионате провёл 20 матчей. Выступал за клубы «Алга» Фрунзе (1967), «Политотдел» Ташкентская область (1968), «Неман» Гродно (1969—1970). В 1971—1973 годах играл за команду КФК «Мотор» Минск.

Дустлик (футбольный клуб)
«Дустлик» (узб. «Dostlik» futbol klubi) — бывший узбекистанский футбольный клуб из посёлка Дустлик Ташкентской области, выступавший в Высшей лиге Узбекистана в 1993—2003 годах.

Представлял также посёлок Янгибазар Ташкентской области.

В своём последнем сезоне в чемпионате страны «Дустлик» занял 11-е место, а в конце 2003 года он был расформирован из-за долгов перед Федерацией футбола Узбекистана. В настоящее время клуб не существует.
Чайковский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Чайко́вский (10 сентября 1925, Москва — 7 февраля 1996, там же) — советский и российский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1969). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).

Быков, Ролан Антонович
Рола́н Анто́нович Бы́ков (по паспорту — Рола́нд Анато́льевич Бы́ков; 12 октября 1929, Киев, СССР — 6 октября 1998[…], Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1987) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).

Быков — выдающийся актёр, один из лучших в истории режиссёров детского кино, мыслитель, общественный деятель.

Организатор Первого Московского международного фестиваля кино- и телефильмов для детей и юношества (1989).
Рибшево-1
Рибшево-1— деревня в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Население — 14 жителей (2007 год). Расположена в северной части области в 31 км к северо-западу от Духовщины , в 18 км к юго-востоку от Пржевальского. Расположена на территории национального парка Смоленское поозёрье.
Входит в состав Береснёвского сельского поселения.

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Кууль-Иннукэй
Кууль-Иннукэй (Кууль-Иннукай) — река на Дальнем Востоке России.
По реке на всём её протяжении проходит граница между Чаунским и Иультинским районами Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 92 км.

Название в переводе с чук. Куулиннуӄэй — «глубокий ручей у маленькой горы».

Берёт истоки с северных склонов безымянной горы высотой 609 м, протекает преимущественно в северо-восточном направлении по сильно заболоченной долине, впадает в лагуну Иннукай Восточно-Сибирского моря. Скорость течения в средней части составляет 0,6 м/с.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Черепашки-ниндзя (саундтрек, 2014)
«Черепашки-ниндзя» (саундтрек) — сборник музыки к фильму «Черепашки-ниндзя» 2014 года. Он был выпущен Atlantic Records 22 июля 2014 года. Композитором выступил Брайан Тайлера. Также альбом включает сингл Shell Shocked, который играет в титрах картины. Саундтрек, как и фильм, получил смешанные отзывы, причём большая часть критики была направлена на отсутствие разнообразия, цикличности и чрезмерного использования главной темы франшизы «Черепашки-ниндзя».

Shell Shocked
Shell Shocked — песня, исполненная американскими рэперами Juicy J и Уизом Халифой и американским певцом Ty Dolla Sign, при участии исполнителя электронной музыки Kill The Noise и музыканта Брайана Тайлера, созданная для фильма «Черепашки-ниндзя» 2014 года. В исполнении песни также приняла участие Moxie Raia. Релиз состоялся 22 июля 2014 года.

После того, как Брайан Тайлер (действующий под псевдонимом Madsonik) написал музыку для фильма, его попросили придумать песню, которая будет играть в финальных титрах. Он пригласил Kill The Noise принять участие в написании трека, который последний отнёс к жанру хип-хоп. Затем они решили привлечь к работе некоторых из своих любимых рэперов — Juicy J, Лиза Халифу и Ty Dolla Sign, которые, будучи поклонниками Черепашек-ниндзя, согласились.
Мышский замок
Мышский замок (бел. Мышскі замак) — бывший замок, который существовал во второй половине XVI — первой половине XVII вв. около деревни Старая Мышь (Барановичский район) на высоком правом берегу реки Мышанки. Построен магнатом Яном Каролем Ходкевичем.

Ходкевич, Ян Кароль
Ян Ка́роль Ходке́вич (1560, Вильна, Великое княжество Литовское — 24 сентября 1621, Хотин, Молдавское княжество) — военный и политический деятель Великого княжества Литовского, представитель магнатского рода Ходкевичей. Великий подчаший литовский (1596), генеральный староста жмудский (1599—1616), польный гетман литовский (1600—1605), воевода виленский (1616—1621), гетман великий литовский (1605—1621), граф на Шклове, Новой Мыши и Быхове, пан на Мельце и Краснике.
Гранатуров, Григорий Петрович
Григорий Петрович Гранатуров (1921—2013) — советский волейболист и спортивный функционер, президент Международной федерации хоккея с мячом (1971−1978 и 1983−1991), почётный президент Международной федерации хоккея с мячом (1978—1983, с 1991).

Федерация хоккея СССР
Федерация хоккея СССР — национальная неправительственная организация в области хоккея с шайбой. Организована в 1946 году при Комитете по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР и ЦК ДОСААФ. С 1952 года являлась членом Международной федерации хоккея на льду.
Гамбург, Марк Михайлович
Марк Михайлович Гамбург (англ. Mark Hambourg; 31 мая [12 июня] 1879, Богучар, Воронежская губерния — 26 августа 1960, Кембридж, Великобритания) — английский пианист российского происхождения. Сын Михаила Гамбурга, старший   брат  Бориса, Яна и Клемента Гамбургов.

Гамбург, Клемент
Клемент Гамбург (англ. Clement Hambourg; 31 июля 1900, Лондон — 3 февраля 1973, Торонто) — канадский пианист российского происхождения. Сын Михаила Гамбурга, младший из братьев Гамбург.

Учился у своего отца в Лондоне, а затем в Торонто, куда Михаил Гамбург с тремя сыновьями переехал в 1910 г. Дебютировал в 1925 г., в дальнейшем сочетал сольную карьеру с преподаванием в Консерватории Гамбурга, основанной его отцом и возглавляемой братом Борисом. Однако влечение к академической музыке у самого младшего из братьев Гамбургов оказалось не настолько сильно, как у остальных, и в конце концов было перевешено интересом к джазу: в 1946 г. Клемент Гамбург и его жена Рут открыли джаз-клуб «Дом Гамбургов» (англ. House of Hambourg) — один из первых в Торонто, просуществовавший до 1963 года.

Супруги Гамбург и их клуб выведены в мюзикле Ника Готема и Бануты Рабесс «Boom, Baby, Boom!», поставленного в Торонто в 1988 году.