hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уилсон-авеню (линия Канарси, Би-эм-ти)
«Уилсон-авеню» (англ. Wilson Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Канарси, Би-эм-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Бушуик, на пересечении Вильсон-авеню и Моффат-стрит. На станции останавливается маршрут L (круглосуточно).

Платформа северного направления — наземная и крытая, что создаёт впечатление подземной станции. Платформа южного направления расположена над ней.

L (маршрут метро, Нью-Йорк)
L 14th Street — Canarsie Local — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линии Канарси, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается светло-серым цветом, поскольку проходит по линии Канарси.

Маршрут L работает круглосуточно. Поезда следуют от станции Восьмая авеню в Манхэттене до станции Канарси — Рокавей-Паркуэй в Бруклине.
Сёренсен, Курт
Курт Сёренсен (дат. Curt Sørensen, 1938—2021) — датский историк, политолог и общественный деятель неомарксистского направления, близкий «Левым социалистам». Почётный профессор Орхусского университета. Автор фундаментальных трудов по истории и политическим наукам: «Между демократией и диктатурой» (дат. Mellem Demokrati og Diktatur, 2 тома, 1992), «Государство, нация, класс» (дат. Stat, Nation, Klasse; в 3-х томах, 2013—2014) и др.

Орхусский университет
О́рхусский университе́т (дат. Aarhus Universitet) — один из крупнейших университетов в Дании. Основан в 1928 году.

Орхусский университет входит в топ-100 лучших университетов мира по большинству престижных рейтингов.

В разное время в университете преподавали будущие нобелевские лауреаты Йенс Скоу (Нобелевская премия по химии, 1997) и Дэйл Мортенсен (Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля, 2010).
Национальный пантеон Гаити
Музей национального пантеона Гаити (фр. Musée du Panthéon National Haïtien, MUPANAH) — исторический и художественный музей в столице Гаити городе Порт-о-Пренс; был открыт 7 апреля 1983 года и посвящён как героям борьбы за независимость Гаити (призван увековечить и распространить память об «Отцах нации»), так и культуре страны; в результате землетрясения 2010 года здание музея было лишь незначительно повреждено; проводит временные выставки, в том числе и произведений современного искусства (картин и скульптур), созданных местными авторами.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Чемпионат мира по го среди любителей
Чемпионат мира по го среди любителей (англ. The World Amateur Go Championship, WAGC) — международное спортивное соревнование по го среди игроков-любителей (не получивших статус профессионала), проводящееся с 1979 года Международной федерацией го (IGF). Каждая страна-участник выставляет по одному игроку (кроме первых пяти турниров, где от азиатских стран присутствовало сразу несколько мастеров). Контроль времени на соревнованиях составляет 90 минут основного времени c канадским бёёми 10 минут/15 ходов.

До 2009 года (кроме 1987 и 2003 годов) все любительские чемпионаты мира по го проходили в Японии; с 2010 года было принято решение о ротации стран проведения. В 2020 году впервые в истории чемпионат мира должен был состояться в России, но из-за пандемии коронавируса перенесен на 2021 год.

Некоторые из победителей любительского чемпионата мира (Не Вэйпин, Ма Сяочунь, Цао Даюань, Хидэюки Сакаи, Чан Хао и другие) впоследствии получили титулы профессионала по го.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Шепси (гробница)
Шепси — археологический памятник, мегалитическая гробница или дольмен, относится к новосвободненской культуре эпохи ранней бронзы. Была обнаружена в 2012 году в русле реки Шепси на территории одноимённого села Краснодарского края. Внутри находились костные останки примерно 20 человек и различные предметы погребального инвентаря, а также занесённые водой. Радиоуглеродный анализ показал, что возраст находок около 5000 лет.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Мукерджи, Пранаб Кумар
Пранаб Кумар Мук(х)ерджи (бенг. প্রনব কুমার মুখার্জী, англ. Pranab Mukherjee; 11 декабря 1935, дер. Мирати, Бирбхум, Бенгалия, Британская Индия — 31 августа 2020) — индийский государственный деятель, 13-й президент Индии (2012—2017). Министр обороны (2004—2006), министр иностранных дел (1995—1996 и 2006—2009) и министр финансов (1982—1984 и 2009—2012).

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Меня зовут Долемайт
«Меня зовут Долемайт» (англ. Dolemite Is My Name) — американский биографический фильм режиссёра Крэйга Брюэра. Авторами сценария выступили Скотт Александер и Ларри Карашевски. Фильм посвящён истории успеха чёрного стендап-комика и кинодела Руди Рэй Мура, чью роль исполнил американский актёр Эдди Мерфи.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2019 года, лента затем была выпущена в ограниченный кинопрокат 4 октября 2019 года, затем, 25 октября стала доступна для просмотра на видео-сервисе Netflix. Фильм получил признание критиков, похваливших возвращение знаменитого актёра-комика Эдди Мерфи на киноэкраны и его правдоподобное исполнение роли Долемайта.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Манзано, Леонель
Леонель Манзано — американский легкоатлет, бегун на средние дистанции, специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр олимпийских игр 2012 года в беге на 1500 метров.

Родился в городе Долорес-Идальго, Мексика. В возрасте 4 лет вместе с семьёй переехал в Техас, США. В школьные годы начал заниматься лёгкой атлетикой, и позже стал чемпионом штата по кроссу.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3, 5 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Тауфик Махлуфи — второй алжирец, выигравший 1500 метров на Олимпийских играх после Нуреддина Морсели в 1996 году. Американец выиграл олимпийскую медаль в этой дисциплине впервые с 1968 года, когда вторым стал Джим Райан.

Основной фаворит финала олимпийский чемпион 2008 года и чемпион мира 2011 года кениец Асбель Кипроп неожиданно финишировал последним. Кенийцы остались без медалей на этой дистанции на Олимпийских играх впервые с 1992 года.
Столкновение над Боденским озером
Столкновение над Боденским озером (также используется вариант Столкновение над Юберлингеном) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 1 июля 2002 года. В небе над Германией около Юберлингена и Боденского озера столкнулись пассажирский авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Башкирские авиалинии (БАЛ)» (рейс BTC 2937 Москва—Барселона) и грузовой самолёт Boeing 757-200PF авиакомпании DHL (рейс DHX 611 Мухаррак—Бергамо—Брюссель). Погибли все находившиеся в обоих самолётах 71 человек — 2 на Boeing 757 (оба пилота) и 69 на Ту-154 (60 пассажиров, среди которых было 52 ребёнка, и 9 членов экипажа).

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Тьерская городская стена
Тье́рская городска́я стена́ (фр. enceinte de Thiers) — оборонительная крепостная стена, возведённая вокруг Парижа между 1841 и 1844 годами, по предложению премьер-министра Адольфа Тьера. Последняя из семи существовавших в истории французской столицы.

Городская стена опоясывала всю столицу. Она была возведена по линии, проходящей ныне в промежутке между бульварами Маршалов (фр. boulevards des Maréchaux) и парижской кольцевой дорогой «Периферик». Прилегающая к ней территория не подлежала застройке, но стала местом возникновения бидонвилей в межвоенное время.

Разобрана между 1919 и 1929 годами.

Трущобы
Трущобы (бидонвили) — жилой массив с повышенной плотностью самовольной застройки (самострой) городской или сельской местности, отличающийся отсутствием или острой нехваткой основной инфраструктуры (электричество, водопровод, канализация, вывоз мусора, администрация, и т. д.), необходимой для полноценной социальной жизни человека и, как правило, с сильно люмпенизированной социальной средой. Трущобы в широком смысле — кварталы городов или города-спутники, состоящие из обветшалых, недоброкачественных и неблагоустроенных зданий.
Морру-Реутер
Морру-Реутер (порт. Morro Reuter)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 5548 человек на 2006 год. Занимает площадь 88,066 км². Плотность населения — 63,0 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Экман, Хассе
Ха́ссе Э́кман (швед. Hasse Ekman), он же Ха́нс Ге́ста Э́кман (швед. Hans Gösta Ekman; 10 сентября 1915, Стокгольм, Швеция — 15 февраля 2004, Марбелья, Испания) — шведский актёр, сценарист и режиссёр кино; сын актёра, режиссёра и сценариста Гесты Экмана, старшего и отец актёров Гесты Экмана, младшего, Кристера Экмана, Стефана Экмана и режиссёра Микаэля Экмана. В 1995 году Шведский институт кино вручил ему премию за вклад в развитие шведского кинематографа.

Шведский институт кино
Шведский институт кино (швед. Svenska Filminstitutet) был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии. Институт размещается в здании «Filmhuset», расположенном в районе Эстермальм в Стокгольме. Здание было построено в 1970 году в стиле модерн по проекту архитектора Петера Сельсинга.

Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции, так и за рубежом. Кроме того, институт вручает ежегодную премию Золотой жук, а также публикует базу данных шведских фильмов. Помимо этого, институт содержит большой киноархив и два театра, которые регулярно устраивают показы классических фильмов.
Гаштольд, Станислав
Станислав Гашто́льд (Гошто́вт; ок. 1507 — 18 декабря 1542) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Последний представитель рода Гаштольдов герба Абданк. Воевода новогрудский в 1530—1542 годах и трокский в 1542 году. Самостоятельной политической роли не играл, содействуя своему отцу Альбрехту.

Женат на Барбаре, дочери гетмана великого Юрия Радзивилла, а позднее жене короля польского и великого князя литовского Сигизмунда Августа. После смерти Станислава род Гаштольдов угас, их земли перешли Сигизмунду Августу и стали основой Трабского, Радошковичского, Воложинского и Любчанского староств.

По мнению историка Николая Улащика, Станислав был вероятным инициатором создания легендарной истории основания Великого княжества Литовского, записанной во второй редакции белорусско-литовских летописей.

Любча (Гродненская область)
Любча (бел. Любча) — городской посёлок в Новогрудском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Любчанского сельсовета. Центр сельского хозяйства «Принёманский».

Численность населения — 962 человек (на 1 января 2025 года).
Слободской (городской округ)
Го́род Слободско́й — муниципальное образование со статусом городского округа в Кировской области России.

Соответствует административно-территориальной единице город Слободской с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Слободской.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Дыбница
Дыбница (болг. Дъбница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 4 км к юго-востоку от центра села Гырмен и примерно в 79 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1760 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Мубарак, Мустафа
Мубарак Мустафа Фазли Нураллах (араб. مبارت ماطفى‎; родился 30 марта 1973, Доха) — бывший катарский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям в составе катарского клуба «Аль-Араби». Лучший бомбардир в истории национальной сборной Катара (41 гол).

Сборная Катара по футболу
Сбо́рная Ка́тара по футбо́лу — национальная сборная, представляющая Катар на международной футбольной арене. Контроль над сборной осуществляет Футбольная ассоциация Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).
Постановка
Постановка — процесс создания произведений зрелищных видов искусства. В результате постановки в зависимости от вида искусства появляются спектакль — в театре (при этом в качестве синонима может прямо использоваться слово «постановка»), фильм — в кинематографе, цирковое представление — в цирке. Постановка является творческим процессом, основную роль в котором играет режиссёр-постановщик. В зависимости от жанра ему помогают специалисты: художник-постановщик, дирижёр (в музыкальном театре), хореограф (при наличии танцевальных номеров), постановщики боёв, трюков и так далее.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Хроогомфус
Хроого́мфус (лат. Chroogomphus) — род грибов семейства Мокруховые (Gomphidiaceae). До 1964 года рассматривался в качестве подрода рода Gomphidius.

Синонимы:

Gomphidius subg. Chroogomphus Singer, 1948basionym

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Микитенко, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Миките́нко (род. 23 августа 1972, Баканас, Казахская ССР, СССР) — немецкая бегунья на длинные дистанции, обладатель действующих национальных рекордов на дистанциях 3000 м, 5000 м, 10 км и марафон. Победительница мировой серии World Marathon Majors в сезонах 2007/2008 и 2008/2009.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Резолюция Совета Безопасности ООН 2375
Резолюция Совета Безопасности ООН 2375 была принята 11 сентября 2017 года. Совет Безопасности ООН единогласно принял новую резолюцию о санкциях против Северной Кореи в ответ на её шестое ядерное испытание, состоявшееся 3 сентября. Резолюция сокращает примерно 30% поставок нефти в Северную Корею за счёт прекращения поставок более 55% нефтепродуктов, поступающих в Северную Корею.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Ноэ-ле-Малле
Ноэ́-ле-Малле́ (фр. Noé-les-Mallets) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10264.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-востоку от Труа.

Эссуа (кантон)
Эссуа́ (фр. Essoyes) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эссуа входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Эссуа.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эссуа был расформирован. С 22 марта 2015 года 4 коммуны перешли в кантон Вандёвр-сюр-Барс, 17 коммун — в кантон Бар-сюр-Об.
Шиян, Ланс
Ланс Питер Шиян (настоящее имя — Лазар Шиян; англ. Lance Sijan, серб. Лазар Шијан; 13 апреля 1942, Милуоки, штат Висконсин, США — 22 января 1968, Ханой, Вьетнам) — военный лётчик, капитан ВВС США, награждённый высшей военной наградой США — Медалью Почёта.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Кипящее
Кипя́щее — озеро на острове Кунашир в юго-западной части кальдеры вулкана Головнина.

Озеро расположено на высоте 130 м над уровнем моря, имеет диаметр 230 метров, площадь 0,7 км² и глубину 23 метра. Находится на месте кратера взрыва.

Вода в озере подогревается вулканическими газами, отсюда название — Кипящее.

Происходят также залповые выбросы кипящей воды, из-под земли бьют струи сероводородного и сернистого газов вместе со струями горячей воды. На северном берегу озера находятся кипящие грязевые котлы с температурой +80—100 °C, хотя средняя температура воды +34—36 °C. На поверхности озера плавает серная пена — соединение серы с металлами. Берег покрыт изжелта-чёрным песком.

В начале XX столетия из озера добывалась сера. Для купания озеро не пригодно из-за большой концентрации мышьяка и солей тяжёлых металлов. В этой же кальдере расположено озеро Горячее, с которым Кипящее сообщается искусственным каналом, построенным ещё японцами.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Ислам в Турции
Ислам в Турции — первая по числу приверженцев и значению религия в Турции. Установление ислама на территории современной Турции завершилось ко второй половине XI в., когда турки-сельджуки совершили экспансию в Восточной Анатолии. По данным ЦРУ 99,8 % населения Турции являются мусульманами. Согласно отчету Pew Research Center за 2025 год, 95% жителей Турции идентифицировали себя как мусульмане. Около 80 % мусульман — сунниты, а шииты-алевиты составляют около 20 % мусульманского населения. Около 3 % мусульманского населения составляют шииты-двунадесятники.

Несмотря на то, что после реформ Ататюрка Турция официально считается светским государством, религия в этой стране имеет важное значение.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).