hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайково (Печорский район)
Зайково — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена у автодороги Псков — Изборск — Шумилкино (А212), в 8 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 23 км к юго-западу от райцентра, города Печоры. В 4 км к западу проходит граница c Латвией

Российско-латвийская граница
Российско-латвийская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. В современном виде существует с 23 августа 1944 года. В 2004 году стала частью восточных границ ЕС и НАТО.
Андерсон, Иэн
И́эн Скотт А́ндерсон (англ. Ian Scott Anderson; род. 10 августа 1947, Данфермлин, Файф, Шотландия) — шотландский флейтист, гитарист, вокалист, мультиинструменталист и автор песен, более всего известный как лидер группы Jethro Tull.

Иэн родился в Данфермлине (Шотландия), часть детства провел в Эдинбурге. Младший из трёх братьев. Его отец, Джеймс Андерсон, управлял компанией RSA Boiler Fluid Company. Его семья переехала в Блэкпул в 1959 году. Там началась музыкальная карьера Иэна. В 1963 году в Блэкпуле он со своими школьными приятелями Барримором Барлоу, Джеффри Хэммондом и Джоном Эваном собрал свою первую группу The Blades. В течение 1960-х годов группа несколько раз меняла название (John Evan Band, John Evan Blues Band и John Evan Smash), после чего в 1968 году превратилась в Jethro Tull.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.

Якопоне да Тоди
Якопо́не да То́ди (итал. Jacopone da Todi), настоящее имя ─ Я́копо дей Бенеде́тти (итал. Jacopo dei Benedetti, лат. Iacobus de Benedictis; 1236, Тоди — 25 декабря 1306, Коллаццоне) — итальянский религиозный поэт, монах-францисканец. Причислен к лику блаженных.
Капверн
Капве́рн (фр. Capvern, окс. Capvèrn, [kapvɛʁn]) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65127.

Ланмезан (кантон)
Ланмеза́н (фр. Lannemezan, окс. Lanamesa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6511. Всего в кантон Ланмезан входят 26 коммун, из них главной коммуной является Ланмезан.
Маття
Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»); также матча — японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Японо-корейский договор о протекторате
Японо-корейский договор о протекторате (кор. 을사조약) — договор, заключённый между Японской и Корейской империями 17 ноября 1905 года. Договор являлся косвенным последствием русско-японской войны и превращал Корею в протекторат Японии. В стране учреждался пост японского генерал-резидента, который получал значительные полномочия в управлении страной.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Скюдери
Скюдери́ (фр. Georges de Scudéry) — французская фамилия. Носители:

Скюдери, Жорж де (1601—1667) — французский поэт и драматург XVII века.

Скюдери, Мадлен де (1607—1701) — французская писательница.

Скюдери, Александр Петрович (1817—1855) — русский офицер, полковник, командир Одесского полка.

Скюдери, Александр Петрович
Александр Петрович Скюдери (24 декабря 1817, Москва — 4 августа 1855, Чёрная речка) — русский офицер, полковник, командир Одесского полка, участник Крымской войны. Погиб в ходе сражения на Чёрной речке.
Трюсиль
Трюсиль (норв. Trysil) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Иннбюгда. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 6741 чел. Площадь коммуны Трюсиль — 3014,38 км², код-идентификатор — 0428.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Дагомейский конституционный референдум (1968)
Конституционный референдум в Дагомее проходил 31 марта 1968 года. Так же как референдум 1964 года этот референдум касался изменения государственной системы страны и превращение её в президентскую республику, снятие ограничений на количество президентских сроков и однопалатный парламент. Предложенные изменения были одобрены 92,2% голосов избирателей. Явка составила 81,8%.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
BMW Open 2015
BMW Open 2015 — 100-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 27 апреля по 3 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартин Клижан

в парном разряде —  Джейми Маррей и  Джон Пирс

Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Силат
Сила́т (малайск. Silat) — обобщающее название для боевых искусств Малайского архипелага и полуострова Малакка в Юго-Восточной Азии. В Индонезии также развивается Кунтао-Силат, вобравший в себя техники китайского бокса, а на южных Филиппинах — Кали-Силат, синтез Силата и Пекити-Тирсия Кали.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Переводчикова, Наталия Иннокентьевна
Наталия Иннокентьевна Переводчикова (1924—2021) — советский и российский учёный в области онкологии, одна из основоположников отечественной клинической химиотерапии, доктор медицинских наук, профессор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Петухов, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Петухо́в (15 сентября 1950, Болшево, Московская область — 6 сентября 2003, Москва) — советский и российский психолог, профессор кафедры общей психологии факультета психологии МГУ, «Заслуженный преподаватель МГУ», лауреат премии им. М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность, автор более 60 научных работ и соавтор многотомника «Общая психология».

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Веснин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Весни́н (28 марта [9 апреля] 1882, Юрьевец, Костромская губерния — 17 сентября 1950, Москва) — русский и советский архитектор, преподаватель и общественный деятель, один из братьев Весниных, представитель авангардного и неоклассического направлений в архитектуре. Главный архитектор Наркомтяжпрома (1934), председатель Союза архитекторов СССР (1937—1949), первый президент Академии архитектуры СССР (1936—1949), действительный член АН СССР (с 1943), депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов.

В честь братьев назван бульвар в Даниловском районе города Москвы.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Межшлюзовая ГЭС
Межшлюзовая ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, в Волгоградской области, г. Волжский. Входит в состав сооружений Волгоградского гидроузла, используя для своей работы напор, создаваемый подпорными сооружениями Волжской ГЭС. Станция интегрирована в конструкцию судоходных шлюзов гидроузла, её основная задача — создание тока воды для привлечения идущей на нерест рыбы к судоходным шлюзам. Межшлюзовая ГЭС эксплуатируется ФБУ «Администрация Волго-Донского бассейна внутренних водных путей».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Штатив
Штати́в (нем. Stativ — стоя́щий)

Штатив (тренога) — приспособление для жёсткой установки фото- и видеотехники, геодезического оборудования и т. д.
Штативная гайка — переходник с одного стандарта резьбы для крепления оборудования на штативе на другой (с 1/4" на 3/8" или с 3/8" на 1/4").
Штативная головка — поворотный механизм, позволяющий изменять ориентацию камеры без перемещения штатива в целом.

Лабораторный штатив — вертикальная стойка для установки лабораторной посуды и инструментов.

Инструментальный штатив — стойка для жёсткого, точного крепления и подачи инструментов (дрелей, угловых шлифовальных машин) в направлении обрабатываемой детали.

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Роман с контрабасом
«Роман с контрабасом»:

«Роман с контрабасом» — рассказ А. П. Чехова.

«Роман с контрабасом» — российская экранизация рассказа, немой короткометражный фильм 1911 года.

«Роман с контрабасом» — британская экранизация рассказа, короткометражный фильм 1974 года.

Роман с контрабасом (фильм)
«Роман с контрабасом» (1911) — короткометражная немая кинокомедия Кая Ганзена по мотивам юморески А. П. Чехова.

Фильм вышел на экраны 24 сентября (7 октября) 1911 года.
Фильм перешёл в общественное достояние.

Фильм был включен в программу фестиваля «Немой восторг» 2008 года (демонстрация немых фильмов в сопровождении живого исполнения специально написанных новых саундтреков). Новое музыкальное сопровождение для фильма было написано группой Пакава Ить. С этим же музыкальным сопровождением фильм выпущен на DVD-сборнике «Ночь перед Рождеством: раритетная коллекция дореволюционных комедий» в 2009 году.
Военно-морские силы Венесуэлы
Военно-морские силы Венесуэлы, официально — Национальные боливарианские военно-морские силы (исп. Armada Nacional Bolivariana) — один из четырёх видов национальных вооружённых сил Венесуэлы. Им поручено «обеспечивать морскую оборону и исполнение Конституции и законов, сотрудничать в поддержании внутреннего правопорядка и активно участвовать в национальном развитии, с целью гарантировать независимость, суверенитет и целостность водных пространств Нации».

Пуэрто-Кабельо
Пуэ́рто-Кабе́льо, Пуэрто-Каве́льо (исп. Puerto Cabello) — город в Венесуэле, в штате Карабобо.

Население — 173 тыс. жителей (2001).

Город расположен на берегу залива Тристе Карибского моря, в 30 км севернее столицы штата, города Валенсии. Крупный современный порт, судоверфь, доки. Аэропорт, железнодорожный терминал. Центр рыболовства, переработки мяса, отгрузки хлопка, какао, кофе, копры.
Дайя (река)
Дайя (яп. 大谷川 дайя-гава) — река в Японии на острове Хонсю, приток реки Кину. Протекает по территории префектуры Тотиги. Длина реки составляет 29,9 км, территория её бассейна — 259 км².

Река берёт своё начало в озере Тюдзендзи и течёт на восток, образуя 97-метровый водопад Кэгон. Дайя протекает через город Никко, где в районе Имаити начинается её конус выноса, и впадает в Кину, впадающую в реку Тоне. На многих притоках реки тоже есть водопады, на трёх притоках расположены ГЭС. Речная вода отводится для водоснабжения города Уцуномия.

На Дайя расположены многочисленные водосливы, русло реки укреплено.

Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.
Camino
Camino (Камино) — свободный браузер, основанный на ядре Gecko, развиваемый Mozilla Foundation и сотнями добровольцев.

Браузер основан на Firefox , однако обычный для Firefox интерфейс XUL заменён на интерфейс Cocoa, стандартный для Mac OS X. Браузер существует только в версии для Mac OS X и использует возможности этой операционной системы (технологии Spotlight, Address Book, Keychain, Finder, Dock, Bonjour, Services и System Preferences).

Camino не содержит каких-либо средств для работы с электронной почтой или создания веб-страниц. Как и другие проекты Mozilla Foundation, Camino использует ядро Gecko, был запланирован переход на WebKit, но в связи с нехваткой ресурсов в мае 2013 года было принято решение свернуть разработку проекта.

Док (программа)
Док (англ. dock) — это панель запуска приложений (панели инструментов), которая содержит значки для часто используемых программ, часть компьютерного графического интерфейса пользователя, позволяющая запускать программы на выполнение и переключаться между работающими программами.
MSI
MSI:

Micro-Star International — тайваньская компания-производитель материнских плат, видеокарт, ноутбуков и планшетов.

Microsoft Installer — системный компонент, обеспечивающий установку (инсталляцию), удаление и обновление программного обеспечения в операционной системе Windows.

Message Signaled Interrupts — реализация прерываний для шины PCI 2.2

Mindless Self Indulgence — группа альтернативного рока

Movimento Sociale Italiano — «Итальянское социальное движение», неофашистская организация, впоследствии национально-консервативная политическая партия в Италии.

MSI Wind — семейство недорогих ультрапортативных ноутбуков (нетбуков), разработанных компанией Micro-Star International.

Mid-Season Invitational — киберспортивный турнир по League of Legends.

Motorola Solutions, Inc. — американская компания, специализирующаяся на телекоммуникациях, передаче данных, поставках телекоммуникационного оборудования.

Motorola Solutions
Motorola Solutions, Inc. — американская компания, специализирующаяся на производстве телекоммуникационного оборудования. Возникла в 2011 году вследствие разделения корпорации Motorola на две компании. Штаб-квартира расположена в Чикаго (штат Иллинойс, США).
Мюрмо, Магне
Магне Мюрмо (норв. Magne Myrmo; 30 июля 1943, Реннебу, Сёр-Трёнделаг — 19 ноября 2025, Берум, Акерсхус) — норвежский лыжник, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевал серебро в гонке на 50 км, а также был 19-м в гонке на 15 км и 21-м в гонке на 30 км.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке показал следующие результаты, 15 км — 55-е место, 30 км — 23-е место.

На чемпионат мира-1974 в Фалуне завоевал золото в гонке на 15 км и бронзу в эстафете. Победа Мюрмо на чемпионате мира 1974 года уникальна тем, что ко времени проведения чемпионата большинство спортсменов перешли на лыжи, изготовленные из стеклопластика, а Мюрмо был одним из немногих, выступавших на деревянных лыжах. Одержав победу в гонке на 15 км, Мюрмо вошёл в историю как последний чемпион мира на деревянных лыжах.

Умер 19 ноября 2025 года.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
Давыдко
Давыдко — антропоним (имя собственное и фамильное). Вариант онима Давидко.

Давыдко, Иван Васильевич (род. 1985) — белорусский   футболист, лучший бомбардир 1 дивизиона сезона 2015-2016.

Давыдко (Давидко), Ольга Васильевна (род. 1986)  — первая в истории Украины чемпионка мира по сумо в тяжёлом весе.

Давыдко, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Давыдко́ (укр. Ольга Василівна Давидко; 30 марта 1986 года, Межводное, Крымская область) —  украинская и российская спортсменка. Первая в истории Украины чемпионка мира по сумо в тяжёлом весе, чемпионка Европы по сумо, чемпионка мира и Европы по борьбе на поясах, призёр чемпионата мира по дзюдо и чемпионата мира по самбо, заслуженный мастер спорта Украины, кавалер ордена «За мужество» III степени — за победу во Всемирных играх 2009 года.
Photoshop Document
Photoshop Document (PSD) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь, созданный специально для программы Adobe Photoshop и поддерживающий все его возможности. Документация на формат PSD является публично доступной.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.