hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ментеке
Мантеке (каз. Меңтеке) — песчаная равнина вдоль северного берега Каспийского моря. Расположена на юге Рын пустыни, в Курмангазинском и Исатайском районах.

Простирается на 120 км с запада на восток, а её ширина составляет 30 км. Абсолютная высота ниже уровня моря на 9-14 метров. Ментеке переходит в пески Рын пустыни. На территории равнины растут полынь, биюргун, ветвистые растения. Используется под пастбища.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Список самых высоких зданий Стамбула
Список самых высоких зданий Стамбула включает в себя крупнейшие здания города по данным Совета по высотным зданиям и городской среде и сайта Emporis.com. Наибольшая концентрация высотных зданий наблюдается в кварталах Левент (район Бешикташ) и Маслак (район Сарыер), а также в районах Шишли и Аташехир.

Левент
Леве́нт (тур. Levent) — деловой район Стамбула (Турция), расположенный в европейской части города. Входит в состав муниципального округа Бешикташ, который находится к северу от залива Золотой Рог, на западном берегу пролива Босфор. Левент конкурирует с соседним районом Маслак по части проектов застройки элитными небоскребами. В Левенте живут много турецких знаменитостей. И там построен самый большой в Турции небоскреб, 54-этажный «Сапфир», имеющий в высоту 261 метр, включая шпиль.
Изомальтит
Изомальти́т (изома́льт, палатини́т) — O-α-D-глюкопиранозил-D-маннит, белые, сладкие на вкус кристаллы, растворимые в воде. В пищевой промышленности используется в качестве сахарозаменителя.

Изомальтит синтезируют из сахарозы, изомеризуя её на первой стадии в изомальтулозу с её последующим каталитическим гидрированием над никелем Ренея. Гидрирование ведёт к восстановлению карбонильной группы фруктозного остатка изомальтулозы, при этом образуются два изомерных глюкопиранозилальдита — мальтит и изомальтит.

По сладости изомальтит близок к сахарозе (0,5 сладости сахарозы), но плохо всасывается в кишечном тракте, используется как подсластитель и сахарозаменитель при производстве продуктов для диабетиков. Изомальт встречается в природе в сахарном тростнике, сахарной свёкле и мёде. В пищевой промышленности известен и зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е953.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Цитадель династии Хо
Цитадель династии Хо (вьет. Thành nhà Hồ) — цитадель (крепость) во Вьетнаме, расположенная в провинции Тханьхоа, в 150 километрах к югу от Ханоя. Площадь 156 км².

Цитадель династии Хо во Вьетнаме является центром бывшей столицы Вьетнама конца XIV века — начала XV века, политическим, экономическим и культурным центром северного района Вьетнама с XVI до XVIII века. 27 июня 2011 года Цитадель династии Хо внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Кальяндриш
Кальяндриш (порт. Calhandriz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 847 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,12 км².

Покровителем района считается Апостол Марк (порт. São Marcos).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Kotipelto
Kotipelto — финская группа, играющая мелодичный пауэр-метал. Она была названа по фамилии Тимо Котипелто, который основал её в 2001 году во время перерыва в творчестве группы Stratovarius.

В записи первых двух альбомов Waiting for the Dawn и Coldness принимали участие гитаристы Майкл Ромео из Symphony X и Роланд Грапов из Helloween, басист Яри Кайнулайнен и клавишник Янне Вирман. Последний участвовал также в записи третьей пластинки Serenity, выпущенной в 2007 году.

Релизы Kotipelto были коммерчески успешными в родной Финляндии: альбомы Coldness и Serenity входили в первую десятку, а сингл «Reasons» возглавлял финский хит-парад.

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
Твифелфонтейн
Твифелфонте́йн (африк. Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы.

Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название.

Здесь были созданы во времена неолита (III тысячелетие до н. э.) тысячи наскальных рисунков, объявленных сейчас Всемирным наследием ЮНЕСКО. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися охотой и собирательством, для совершения ритуалов.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Pediobius erionotae
Pediobius erionotae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-Восточная Азия, Индонезия (Ява), Малайзия (Борнео). Голова широкая (более чем в 2,5 раза шире своей длины). Цвет головы от голубовато-зелёного до черновато-синего; брюшко бронзового цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Erionota thrax (Hesperiidae, паразиты гусениц) и перепончатокрылыми насекомыми Apanteles erionotae (Braconidae).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Беруош-Лендинг
Беруош-Ле́ндинг (англ. Burwash Landing) — небольшое поселение на 1093 миле Аляскинской трассы вдоль южного берега озера Клуэйн.

80 % населения относится к первой нации Юкона — Клуэйн, индейцам, говорящим преимущественно на языке южных тутчоне и входящих в Совет Южных Тутчон. Является административным центром первой нации Юкона — Клуэйн. Традиционный летний лагерь Южных Тутчон. Располагается на высоте 807 метров. Беруош-Лендинг имеет аэропорт и посещается туристами. Самая высокая температура в 32°С, самая низкая — минус 55°С.

Здание аэропорта

Музей первой нации Юкона — Клуэйн

Церковь со школой

Аляскинская трасса
Аляскинская трасса (также шоссе Аляска — Канада; англ. Alaska Highway) построена во время Второй мировой войны, связывает Досон-Крик в канадской провинции Британская Колумбия и Делта-Джанкшен на Аляске. Строительство было завершено в 1943 году. Длина трассы составляла 2237 км. Неофициально Аляскинская трасса считается частью Панамериканского шоссе, которое проходит через Северную и Южную Америку и заканчивается на юге Аргентины. Длина трассы с тех пор изменялась из-за неоднократных изменений маршрута на её канадской части. На северной и южной оконечностях трассы установлены памятные знаки.
Генниг, Генрих
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хенниг.

Хайнц (Генрих Георг Юлиус) фон Генниг (или Хенниг; нем. Heinz (Heinrich Georg Juliys) von Hennig, 10 мая 1883, Штрасбург ан дер Древенц — 29 ноября 1947, Киль) — немецкий шахматист, мастер. Морской офицер. Контр-адмирал.

Бродница (город)
Бродница (пол. Brodnica), Штрасбург (нем. Strasburg in Westpreußen, нем. Strasburg an der Drewenz) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Бродницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23 (2315 ha) км². Население — 28 000 человек (на 2010 год). Находится в центре Бродницкого ландшафтного парка (ихтиологического биосферного заповедника) — особой природоохранной зоны.

Город Бродница располагается на месте старинного города Михалова — важного города на польско-прусском пограничье, столице так называемой Михаловской земли, который был уничтожен пожаром. В летописях указывается как поселение, известное уже в промежуток времени с 1138 по 1240 годы. Согласно старым документам город Михалово был столицей Мазовецких князей. Город занимал очень удачную позицию на реке Дрвенца как передовой пункт на торговых путях между Мазовией и Пруссией и играл роль таможенного пункта между Добжинем и Хелминской землей (упоминание 1252 года).
Australidelphia
Australidelphia (австралийские сумчатые) — клада (магнотряд, надотряд) сумчатых млекопитающих, включающий всех сумчатых, обитающих в Австралии (Euaustralidelphia, или Eomarsupialia), а также южноамериканских микробиотерий (Microbiotheria).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
1373 км
1373 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1373 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Мурманской области, Кольский район.

1373 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 514120.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Горн
Горн:

Горн — медный духовой музыкальный инструмент.

Горн — металлургическая печь, высота которой меньше ширины.

Горн — нижняя часть доменной печи.

Горн — заглублённый взрыв на выброс земли.

«Горн» («Роман о Горне», «Горн и Ригмель») — англо-нормандская поэма конца XII века, приписываемая Томасу Британскому.

«Горн» — литературный сборник Пролеткульта, выпускавшийся в 1918—1923 годах.

Горн — персонаж компьютерных игр серии Gothic.

Горн — вымышленный внеземной гуманоидный вид рептилий из американской научно-фантастической франшизы «Звёздный путь».

Горн — старорусское название сапы.

Горн — часть агломерационной или обжиговой машины, в которой генерируется теплоноситель.

Минный горн
Горн — устаревший военный термин, использовавшийся в Русском государстве в XVI-XVII веках: подземный подкоп, проделанный под стены осаждённой крепости, с тем чтобы вызвать их обрушение после сжигания его деревянных подпорок (позднее — после подрыва порохового заряда). Устройством осадных горнов занимались умельцы под названием горокопы.

В значении «очаг горения, взрыва» и «подземная выработка для закладки пороховой мины» термин использовался в русской военной науке в основном XVI веке. В дальнейшем был вытеснен из обихода другими терминами, такими как «минная галерея» и «сапа».
Чулков, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Чулко́в (9 [21] января 1879, Москва — 1 января 1939, там же) — организатор литературной жизни времён «Серебряного века», создатель «теории мистического анархизма». Также выступал как поэт, прозаик, переводчик, литературный критик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Иващенко, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Ива́щенко (ранее носившая фамилию — Шлейзе; 28 декабря 1984, Омск — 15 июня 2013, Тюмень) — российская спортсменка, четырёхкратная чемпионка Европы и трёхкратная призёрка чемпионатов мира по дзюдо, мастер спорта международного класса по дзюдо и самбо, мастер спорта по лёгкой атлетике (толкание ядра).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Волков, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Во́лков:

Волков, Юрий Петрович (1935—2012) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Волков, Юрий Петрович (1939—2021) — советский капитан рыболовецких судов, Герой Социалистического Труда.

Волков, Юрий Петрович (Герой Социалистического Труда)
Юрий Петрович Волков (1 декабря 1939 года, Татарская АССР — 5 марта 2021 года) — капитан рыболовецких судов Преображенской базы тралового флота Приморрыбпрома. Лауреат Государственной премии СССР. Герой Социалистического Труда. Делегат XXVII съезда КПСС.
Acutalis
Acutalis  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика. 
Пронотум простой, без надплечевых рогов и иных выступов. Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu, с 1 поперечной жилкой m-cu, но без жилки s. Задние крылья с жилкой 1 r-m. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae) 
.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Нерц, Йохим
Йохим Нерц (р. 1964) — немецкий биолог и ботаник, специализирующийся на хищных растениях из родов Heliamphora и Nepenthes, доктор наук. Вместе с Андреасом Вистубой описал несколько новых видов. Для указания на его авторство в ботанических описаниях видов используется стандартное сокращение Nerz.

Непентес
Непе́нтес, или Кувши́ночник (лат. Nepēnthes), — род насекомоядных растений монотипного семейства Непе́нтовые (Nepenthaceae).

Научное название рода взято из древнегреческой мифологии: оно образовано от названия легендарной травы забвения — непенф.
Козаев
Козаев — фамилия. Известные носители:

Козаев, Анджука (1890—1944) — калмыцкий рапсод.

Козаев, Георгий Сафонкаевич (1938 — 2023) — советский и российский научный и политический деятель, ректор Горского государственного аграрного университета, народный депутат Российской Федерации.

Козаев, Дмитрий Евгеньевич (род. 1965) — генерал-майор таможенной службы.

Козаев, Тимур Вадимович (род. 1998) — российский футболист.

Козаев, Ушанг Алексеевич (1952—2017) — советский и российский художник, академик Российской академии художеств (2017).

Козаев, Анджука
Анджука́ Коза́ев (калм. Анҗука Козан, 1890 г., Кетченеровский аймак, Кетченеровского улуса (ныне Кетченеры, Кетченеровский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1944 г., Сибирь, точное место неизвестно) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, член Союза писателей СССР.
Лаупер
Ла́упер (нем. Lauper) — фамилия. Известные носители:

Лаупер, Андрей Анатольевич (род. 1973) — музыкальный продюсер, издатель, диктор радио и телевидения.

Лаупер, Эрвин (1946—2017) — швейцарский кёрлингист на колясках.

Лаупер, Андрей Анатольевич
Лаупер Андрей Анатольевич (род. 18 марта 1973) — музыкальный продюсер, издатель, диктор радио и телевидения. Создатель Толкового словаря профессионального радийщика и издатель первой отечественной музыкальной продакшн-библиотеки "Эволюция".
Eocencnemus gedanicus
Eocencnemus gedanicus  (лат.) — ископаемый вид мелких хальцидоидных наездников рода Eocencnemus из семейства Encyrtidae. Обнаружен в европейских ископаемых останках (Европа, Польша, балтийский янтарь, поздний эоцен, 40 млн лет). Длина тела 0,82 мм, длина головы 0,18 мм, длина переднего крыла 0,675 мм. Булава усика 3-члениковая, следующие 1-4-й членики жгутика почти квадратные. Основная окраска тела красновато-металлическая. 
Вид Eocencnemus gedanicus был впервые описан в 2014 году украинским энтомологом Сергеем Анатольевичем Симутником (Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины, Киев, Украина) и назван по латинскому названию Гданьска (голотип найден в коллекции Гданьского университета).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Мойо-де-Кальви
Мойо-де-Кальви (итал. Moio de' Calvi) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 195 человек (2008), плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24070. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Матфей, празднование 14 мая.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Чакарера
Чакаре́ра (исп. chacarera) — традиционный аргентинский ритм и жанр музыки, а также парный фольклорный танец, появившийся в провинции Сантьяго-дель-Эстеро и затем получивший широкое распространение на территории всей Аргентины.

Традиционно чакареру исполняют на таких музыкальных инструментах, как гитара, бомбо легуэро, скрипка. Обычно в ней есть вокальная партия, но существуют и чисто инструментальные композиции. Современные аранжировки разнообразны, в них может звучать электрогитара, фортепиано, аккордеон или бандонеон, флейта, губная гармоника и др.

Типичная чакарера — это быстрая весёлая музыка, а танец носит шутливый характер с элементами игры и флирта (поскольку чакарера, как и большинство аргентинских фольклорных танцев, символизирует ухаживание мужчины за женщиной), однако современные исполнители могут отклоняться от канона и экспериментировать с настроением.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.