hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orkut
Google Orkut — прекратившая работу социальная сеть, проект компании Google. Назван в честь одного из её сотрудников турецкого происхождения — Оркута Буюккоктена.

Основное предназначение — помощь в нахождении новых друзей и упрочнение существующих связей. Orkut был похож на Facebook и Myspace. Дополнительная возможность — лёгкое создание простых форумов (которые назывались «сообщества») пользователей.

С октября 2006 года на Orkut была разрешена свободная регистрация пользователей без приглашения.
Больше всего Orkut был популярен в Бразилии и Индии, в 2008 году в сервисе было зарегистрировано более 120 млн пользователей по всему миру.

Сервис был закрыт компанией 30 сентября 2014 года, о чём было объявлено за три месяца до закрытия.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Нджойя, Ибрагим
Султан Ибрагим Нджойя (англ. Ibrahim Njoya, приблизительно 1860, Фумбан — 30 мая 1933, Яунде) — правитель африканского султаната Бамум (ныне — запад Камеруна), интеллектуал и изобретатель. Правил с 1889 года до своей смерти в 1933 году. Ему наследовал его сын Сеиду Нджимолу Нджойя.

Ибрагим Нджойя известен как изобретатель оригинальной письменности бамум, которая при его жизни прошла несколько этапов — от чисто идеографического письма до слоговой письменности.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
Тест на наркотики
Тест на наркотики — технический анализ, направленный на обнаружение определённых наркотиков или их метаболитов в биологическом образце (моче, крови, слюне). Тест проводится с целью обнаружения фактов использования запрещённых наркотических препаратов, таких как марихуана, кокаин, героин и т. п. Сходным образом проводится тест на допинг (допинг-тест) у спортсменов.

Пропоксифен
Пропоксифен (дарвоцет, вигезиг) — наркотический анальгетик.

Пропоксифен по своей структуре очень близок к метадону, но обладает более слабым обезболивающим действием и применяется только энтерально. Обезболивающий эффект оказывает только правовращающий изомер.
Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Местный бюджет
Местный бюджет — форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории «публичные финансы». Формирование местного бюджета регламентировано Бюджетным кодексом Российской Федерации.
Грос, Мануэла
Мануэла Грос (нем. Manuela Groß; род. 29 января 1957 года, Восточный Берлин, ГДР) — фигуристка из ГДР, выступавшая в парном разряде. В паре с Уве Кагельманом она двукратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро и Инсбруке, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира  и чемпионатов Европы. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Берлине.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Иватани, Тосио
Тосио Иватани (яп. 岩谷 俊夫 Иватани Тосио,  24 октября 1925, Кобе, Хёго, Японская империя — 1 марта 1970, Тюо, Токио, Япония) — японский футболист и тренер; нападающий, выступавший за Университет Васэда, «Осаку» и национальную сборную Японии. Бронзовый призёр Азиатских игр 1951 года.

Кубок Императора
Кубок Императора Японии по футболу (天皇杯全日本サッカー選手権大会 Tennōhai Zen Nippon Sakkā Senshuken Taikai) — старейшее футбольное соревнование Японии. Кубок Императора основан в 1921 году и существовал до основания японской Джей-лиги. До Второй мировой войны в кубке Императора участвовали команды не только из Японии, но и из Кореи, Тайваня и Маньчжоу-Го.
Аннаев, Бердымухаммед
Бердымухаммед Аннаев (туркм. Berdimuhammed Annaýew; 1904 год, село Ызгант, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1948 год, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — дед второго туркменского президента Гурбангулы Бердымухамедова. Сельский учитель, ветеран Великой Отечественной войны.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Квантили распределения хи-квадрат
Кванти́ли распределе́ния хи-квадра́т — числовые характеристики, широко используемые в задачах математической статистики таких как построение доверительных интервалов, проверка статистических гипотез и непараметрическое оценивание.

Квантиль хи-квадрат — это число (величина хи-квадрат), при котором функция распределения хи-квадрат равна заданной (затребованной) вероятности а.

Равенство функции распределения хи-квадрат вероятности а означает, что с вероятностью а будут наблюдаться значения хи-квадрат, не большие, чем найденный (определенный согласно функции распределения) квантиль хи-квадрат. Таким образом, найти квантиль означает разграничить распределения хи-квадрат согласно заданной вероятности а.

Проверка статистических гипотез
Проверка статистических гипотез является содержанием одного из обширных классов задач математической статистики.

Статистическая гипотеза — гипотеза о виде распределения и свойствах случайной величины, которую можно подтвердить или опровергнуть применением статистических методов к данным выборки.
Задача об иголке
Задача об иголке состоит в определении минимальной площади фигуры на плоскости, в которой единичный отрезок, «иглу», можно развернуть на 180 градусов, вернув его в исходное положение с обращённой ориентацией.
Такое возможно проделать в круге радиуса 1/2.
Другой пример — фигура, ограниченная дельтоидой, — показан на картинке,
он имеет меньшую площадь.

Оказывается, что можно построить фигуру с произвольно малой площадью.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Шюрман
Шюрман (нем. Schürmann) — немецкая фамилия. известные носители:

Шюрман, Август (1828—1905) — немецкий книготорговец и писатель.

Шюрман, Анна Мария (1607—1678) — немецкая и нидерландская писательница; первая женщина, обучавшаяся в университете.

Шюрман, Петра (1933—2010) — немецкая модель, телеведущая и актриса.

Шюрман, Пьер-Андре (род. 1960) — швейцарский футболист и тренер.

Шюрман-Хорстер, Вильгельм (1900—1943) — немецкий актер, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Шюрман, Август
Август Шюрман (нем. August Schürmann; 1828—1905) — германский книгопродавец, издатель и научный писатель, историк книготорговли.

С 1877 года заведовал книжной торговлей сиротского дома и Канштейнским библейским учреждением в Галле. Был крупным историком книготорговли своего времени, с 1881 по 1903 год руководил исторической комиссией по книготорговле.

Главные работы: «Usancen des Deutscnen Buchhandels» (Лейпциг, 1867; 2-е издание — Галле, 1881); «Die Entwicldung des Deutschen Buchhandels zum Stande der Gegenwart» (Галле, 1880); «Die Rechtsverhültnisse der Autoren und Verleger» (Галле, 1889) и другие. Труды Шюрмана оценивались в своё время как важные для выяснения юридических норм, регулирующих книжное дело. Он издавал «Magazin für den Deutscnen Buchhandel» (Лейпциг, 1874—1876).
Список территориальных органов федеральной власти (Екатеринбург)
По указу президента России № 849 от 13 мая 2000 года Екатеринбург наделён статусом центра Уральского федерального округа, здесь располагается аппарат полномочного представителя президента в Уральском Федеральном округе, который является высшим должностным лицом в округе и входит в состав Администрации Президента.
Также в Екатеринбурге располагаются 35 территориальных отделений федеральных органов исполнительной власти, чья юрисдикция распространяется не только на Свердловскую область, но и на другие регионы Урала и Поволжья.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Залединье (Серёдкинская волость)
Залединье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 49 километрах к северо-востоку от Пскова и в 6 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Гилберт, Томас
Томас Гилберт (англ. Thomas Gilbert) (? — не ранее 1788) — британский капитан XVIII века.

Томас Гилберт был капитаном принадлежавшего Британской Ост-Индской компании судна «Шарлотта», которое входило в Первый флот, доставивший поселенцев в Австралию 26 января 1788 года. 6 мая 1788 года Томас Гилберт на «Шарлотте» и Джон Маршалл на «Скарборо» покинули Порт-Джексон и отправились в Китай, чтобы приобрести там чай в качестве груза для Европы.

17 июня 1788 года корабль Гилберта обнаружил неизвестный ранее остров (это был либо Аранука, либо Абемама). В последующие дни были обнаружены ещё два острова (Абаианг и Куриа), а 20 июня обнаружил крупный атолл (Тарава).

В честь капитана Томаса Гилберта открытые им острова получили название Острова Гилберта.

Абемама
Абемама (англ. Abemama Atoll) — атолл в архипелаге Гилберта, в составе Республики Кирибати. Известен во многом благодаря тому, что здесь 27 мая 1892 года была составлена капитаном корабля «Роялист» Дэвисом «Декларация Британского протектората над островами Гилберта». В течение короткого времени здесь также проживал писатель Роберт Льюис Стивенсон.
Star Trek: Starfleet Academy
Star Trek: Starfleet Academy (с англ. — «Звездный путь: Академия Звёздного Флота») — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разработанная и изданная американской компанией Interplay. Игра была выпущена в 1997 году для платформ Windows и Mac OS. Действие происходят во вселенной «Звёздного пути». В ней имитируется жизнь типичного кадета Звёздного флота. Цель игры состоит в том, чтобы игрок научился основам управления космическим кораблём, и в конечном итоге смог стать капитаном собственного корабля. Игра включает в себя боевой режим симуляции, в котором игрок может пилотировать и сражаться с кораблями по своему выбору.

MobyGames
MobyGames — веб-сайт, посвящённый каталогизации компьютерных игр, как прошлого, так и настоящего. Сайт содержит обширную базу данных компьютерных игр. Цель веб-сайта — создавать качественные вопросы и ответы (FAQ): «Чтобы тщательно каталогизировать всю необходимую информацию о компьютерных играх (консольных и других), а затем предложить её в виде качественных FAQ». На 2008 год сайт включает в себя информацию о более чем 85 игровых платформах (консолях, компьютерах и КПК, включая мобильные телефоны) и более 24 000 играх.
Осада Кала-Корейша
Осада Кала-Корейша (перс. محاصره کالاکوریش‎, дарг. Кьара-Кьурейшла алавбуц) — эпизод третьего дагестанского похода персидских войск под предводительством Надир-шаха в середине осени 1742 года. Уцмий Ахмед-хан — один из руководителей антииранского движения — был осаждён в  столице Кайтагского уцмийства — ауле Кала-Корейш.

Имея численное и артиллерийное превосходство, войску шаха удалось окружить аул. Вскоре они прорвались внутрь, где случилось долгое сражение. Раненному Ахмед-хану пришлось бежать в Аварию. После сражения начались переговоры между сторонами конфликта и осаждённые сдались на символических условиях.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Неожиданный
Неожиданный:

Неожиданный — кинофильм режиссёра Льюиса Аллена, вышедший на экраны в 1954 году.

Неожиданный — посёлок в горно-таежной местности на западе Аскизского района Хакасии.

Неожиданный — водопад на левом притоке реки Стеклянухи.

Неожиданный — вулкан на острове Парамушир.

Неожиданный (водопад)
Неожиданный, или Горбатый — водопад на левом притоке реки Стеклянухи, ручье Левый Горбатов Ключ. Высота водопада — 13 метров (по другим данным — 15,5 м). Самый высокий и посещаемый водопад Шкотовского плато. Памятник природы регионального значения с 14 августа 1987 года.
Бад-Брамбах
Бад-Брамбах (нем. Bad Brambach), до 1922 г. Брамбах — посёлок в Германии, курорт, расположен в земле Саксония.

Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 2074 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,83 км². Община подразделяется на 13 сельских округов.

Бальнеологический курорт с радоновыми ваннами, откуда происходит минеральная вода «Брамбахер». Из достопримечательностей — приходская церковь, курзал, старинная усадьба Шёнбург.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Репо-Эцери
Ряп или Репо-Эцери (абх. Рьап, груз. რეფო-ეწერი) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 5 км к западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Ряп.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Туртуз
Турту́з (фр. Tourtouse) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09313.

Сент-Круа-Вольвестр (кантон)
Сент-Круа́-Вольве́стр (фр. Sainte-Croix-Volvestre) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0914. Всего в кантон Сент-Круа-Вольвестр входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сент-Круа-Вольвестр.
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто (исп. Juan Téllez-Girón, el Santo; 25 апреля 1494, Осуна — 19 мая 1558) — кастильский дворянин и меценат, 4-й граф де Уренья (1531—1558), сеньор Касалья-де-ла-Сьерра, Морон-де-ла-Фронтера, Арааль, Ольвера, Арчидона, Пеньяфьель, Ортехикэр, Брионес, Тьедра, Гумьель-де-Исан, Хельвес и Фречилья. Кроме того, он занимал должности алькайда и стюарда совета короля Испании Карлоса I.

Он создал в городе Осуна крупнейший и самый ослепительный монументальный комплекс севильского Возрождения с наследием интересных зданий, которые было бы трудно превзойти, что сделало его самым важным покровителем своего времени.

Каньете-ла-Реаль
Каньете-ла-Реаль (исп. Cañete la Real) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гвадальтреба. Занимает площадь 165 км². Население — 1990 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается святой Себастиян и Нтра. Сра. де КаньосСантос.
Мертин Бярнат Юст из Фриденфельда
Мертин Бярнат Юст из Фриденфельда, немецкий вариант — Мартин Бернхард Юст фон Фриденфельд (в.-луж. Měrćin Bjarnat Just z Friedenfelda, нем. Martin Bernhard Just von Friedenfeld, 1642 год, Куков, Лужица — 9 июня 1721 год, Будишин, Лужица) — католический прелат, серболужицкий общественный деятель, префект апостольской префектуры Мейсена с 7 февраля 1714 года по 9 июня 1721 год.

Паншвиц-Кукау
Паншвиц-Кукау или Па́нчицы-Ку́ков (нем. Panschwitz-Kuckau; в.-луж. Pančicy-Kukow) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам-Клостервассер. Население составляет 2143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Константа диссоциации
Константа диссоциации — вид константы равновесия, которая характеризует склонность объекта диссоциировать (разделяться) обратимым образом на частицы, как, например, когда комплекс распадается на составляющие молекулы, или когда соль диссоциирует в водном растворе на ионы. Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации. В случае с солями, константу диссоциации иногда называют константой ионизации.

В общей реакции

где комплекс  разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так:

где [A], [B] и [AxBy] — концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.

Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.
Новодмитровка (Петропавловский район)
Новодмитровка (укр. Новодмитрівка) — село,
Александропольский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223880503. Население по переписи 2001 года составляло 30 человек .

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Звегинцов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Звегинцов (11 февраля 1891, Петровское-Звегинцово Новохопёрского уезда Воронежской губернии — 27 апреля 1973, Париж) — русский военный историк. Последний командир Кавалергардского полка, участник Белого движения.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.