hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Врево (озеро, Ленинградская область)
Врево или Врёво — озеро в Лужском районе Ленинградской области. Площадь — 12 км². Площадь водосборного бассейна — 279 км².

Озеро находится в 14 километрах к юго-западу от города Луга, юго-западнее Череменецкого озера.

Озеро фактически делится на 2 водоёма: Верхнее Врёво (средняя глубина — 13,3 метра, наибольшая — 42 метра) и Нижнее Врёво (средняя глубина — 7,5 метра, наибольшая — 21 метр).

На мысу восточного берега озера Врево на южной окраине деревни Заорешье находится городище Заорешье-1. В урочище Священна на мысу западного берега озера Врево к северо-западу от деревни Большое Конезерье находится городище Большое Конезерье-6.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Килик из Манико-ди-Куарара
Килик из Манико-ди-Куарара — древнегреческий артефакт конца VI — начала V века до н. э., чернолаковый килик с нанесённой на нижнюю часть ножки надписью из четырёх букв, которая является началом абецедария. Ныне находится в Краеведческом музее Монтелепре.

Чернолаковая керамика
Чернолаковая керамика — тип древнегреческой керамики. В современном употреблении может также обозначать посуду с черным лаковым покрытием.

Чернолаковая керамика в Древней Греции была распространена в классический и эллинистический периоды. Во время обжига путём спекания железосодержащих глин получали черное покрытие с блестящей, почти глянцевой поверхностью. Иногда чернолаковую керамику украшали глазурью белого, красного или золотого цвета.

С 5 века до н. э. чернолаковая керамика постепенно вытеснялась нарядной керамикой с краснофигурной вазописью, которая начала пользоваться значительно большим спросом на рынке Средиземноморья. Однако и в эпоху эллинизма чернолаковая посуда оставалась достаточно популярной и производилась не только для Греции, но и экспортировалась в разные регионы.
Прибавление ко Второй книге (эсперанто)
Прибавление ко Второй книге международного языка (эсп. Aldono al la Dua Libro de l' Lingvo Internacia) — брошюра, изданная Л. М. Заменгофом в 1888 году вместо обещанных шести тетрадей Второй книги. В ней Заменгоф извещал о решении Американского философского общества, предложившего организовать международный конгресс. Он надеялся, что «судьба международного языка отныне переходит в руки конгресса», что, однако, не было осуществлено. Но, будучи осторожным, Заменгоф обращал внимание читателей на то, что «мы должны работать усердно по тому пути, который мы один раз избрали».

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Байкузиев, Джасур Тавбаевич
Джасур Тавбаевич Байкузиев (узб. Jasur Boyqo‘ziyev, род. 4 сентября 1986, Ангрен) — узбекистанский тхэквондист, выступающий в тяжёлой весовой категории. Победитель Азиатских игр 2014 года, чемпион Азии, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года.

Чемпионат мира по тхэквондо 2015
22-й чемпионат мира по тхэквондо, который прошёл с 12 по 18 мая 2015 года в Челябинске, Россия.

Местом проведения мировых соревнований стала Ледовая арена «Трактор», где в 2014 году прошёл Чемпионат мира по дзюдо.

Национальную команду России возглавили бронзовые призёры Олимпийских игр в Лондоне Алексей Денисенко и Анастасия Барышникова. Всего на чемпионате мира в Челябинске выступят 16 российских спортсменов: Станислав Денисов (54), Руслан Поисеев (58), Владимир Ким (63), Альберт Гаун (74), Айдемир Шахбанов (80), Владислав Ларин (87), Олег Кузнецов (+87); Мария Смирнова (46), Светлана Игуменова (49), Екатерина Ким (53), Милана Дрямова (57), Дарья Адамьяк (62), Анастасия Гурская (73) и Ольга Иванова (+73).

Освещали чемпионат мира по тхэквондо в Челябинске 250 журналистов из 18 стран мира.
385 год до н. э.
385 (три́ста во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 385 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 380‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 98-й олимпиады (с июля), −384 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 386 год до н. э., за ним следовал 384 год до н. э. Он закончился 2409 лет назад.

380-е годы до н. э.
380-е (три́ста восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 389 года до н. э. по 31 декабря 380 года до н. э., включающий с 389 по 381 годы 2-го десятилетия  и 380 год 3-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 390-е годы до н. э., за ними следовали 370-е годы до н. э. Они закончились 2406 лет назад.
Оларево (деревня)
Оларево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 26 км, до центра муниципального образования Литеги — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Исаево, Старково.

По переписи 2002 года население — 226 человек (105 мужчин, 121 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Сельское поселение Пригородное (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Пригородное — муниципальное образование в Сокольском районе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Литега.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Эшер, Рудольф Георг
Рудольф Георг Эшер (нидерл. Rudolf George Escher, [ˈrydɔlf ˈd͡ʒɔrt͡ʃ  ˈɛʃər]; 8 января 1912, Амстердам — 17 марта 1980, Где-Ког) — нидерландский композитор. Его отец был братом графика Маурица Корнелиса Эшера.

В 1931—37 годах учился в Роттердамской консерватории у А. Кальтвассера и Я. Калленбаха (фортепиано), Виллема Пейпера (композиция, с 1934 года). С 1945 года снова в Амстердаме, где в 1960—61 годах прочитал курс лекций в консерватории. С 1964 года преподает в Утрехтском университете. Получил известность после исполнения в 1946 году траурной «Музыки скорбного духа» («Musique залить l’esprit ан deuil», для оркестра, 1943) — произведения, написанного под впечатлением от событий Второй мировой войны 1939—45 лет (входил в репертуар зарубежных гастролей оркестра «Консертгебау»).

Произведения Эшера отличаются красочностью гармонии (влияние импрессионистов) и строгостью формы. Автор ряда трудов, главным образом о Морисе Равеле, Клоде Дебюсси и современной музыке.

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Майкл Джексон в филателии
В филателии отдельный интерес для коллекционеров представляют материалы, посвященные известному американскому певцу Майклу Джексону (1958—2009). Майклу Джексону посвящены почтовые марки и другие филателистические материалы острова Сент-Винсент, Британских Виргинских островов, Буркина-Фасо, Анголы, Бурунди, Гвинеи и других стран.

В большинстве случаев подобные выпуски следует рассматривать в качестве спекулятивных, поскольку к их изготовлению и выбросу на филателистический рынок причастны зарубежные коммерческие агентства наподобие Межправительственной филателистической корпорации. Существует также немало фальшивых марок, эксплуатирующих тему о Майкле Джексоне.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Молочай великий
Молоча́й вели́кий (лат. Euphórbia íngens) — многолетнее суккулентное древовидное растение; вид рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Видовой эпитет лат. ingens означает «огромный».

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Траут, Джек
Джон Фрэ́нсис «Джек» Тра́ут (англ. John Francis «Jack» Trouts, 31 января 1935 — 4 июня 2017 года) — американский маркетолог, основатель и президент консалтинговой фирмы «Trout&Partners» (США, Коннектикут, Олд Гринвич). Является одним из авторов маркетинговых концепций «позиционирования» и маркетинговой войны.

Основанная Траутом фирма «Trout&Partners» со штаб-квартирой в Гринвиче (штат Коннектикут, США) занимается консалтинговой деятельностью в области маркетинга. Она имеет представительства более чем в 30 странах мира, включая Россию, Украину и Белоруссию.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Вийдумяэ
Ви́йдумяэ (эст. Viidumäe) — заповедник в Эстонии, на острове Сааремаа.

Заповедник Вийдумяэ был основан в 1957 году для охраны приморских ландшафтов. Площадь составляет 1 846 га. Заповедник занимает наиболее приподнятую окраину Западно-Сааремааской возвышенности. Рельеф представлен плато (в западной части Сааремааской возвышенности) и равниной, которая крутым уступом расположена ниже плато и имеет древние береговые образования.

Флора заповедника достаточно богатая — насчитывается 683 вида растений. Здесь произрастают старовозрастные сосновые леса с примесью дуба, вересковые леса, брусничники, ольховые топи. Встречаются эндемичные и редкие виды: эзельский погремок, рябина ария. В составе фауны здесь обитают: более 30 видов млекопитающих (европейская косуля, обыкновенная белка, барсук), 200 видов птиц (лесной конёк, зяблик, лесной жаворонок), 4 — пресмыкающихся, 5 — земноводных. Заповедник активно посещается туристами.

Зяблик
Зя́блик (лат. Fringílla coélebs) — певчая птица семейства вьюрковых. Размер — 14—18 см. Ярко выражен половой диморфизм. Ареал — Северная Африка, Евразия. Широко распространённый, отчасти синантропный вид; один из наиболее многочисленных в России. Преимущественно зерноядная птица; птенцов выкармливает насекомыми.
Исмаилов, Тагир Абдурашидович
Тагир Абдурашидович Исмаилов (5 декабря 1953, село Ихрек, Рутульский район, ДАССР — 15 июня 2021, Махачкала, Дагестан, Россия) — ректор ДГТУ (2002—2018), депутат Народного Собрания РД, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, профессор, доктор технических наук (1992). Учёный и изобретатель, физик. Под его руководством этот вуз стал одним из самых престижных в России. С 2018 по 2021 год — президент ДГТУ.

Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий
Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий — государственное общеобразовательное учреждение высшего профессионального образования, действовавшее с 1931 по 2011 годы.

Университет во многом являлся наследником Императорского коммерческого училища, корни которого уходят в 1772 год. В 2011 году вуз с его шестью факультетами был присоединён к Университету ИТМО как Институт холода и биотехнологий. На тот момент в нём числилось 6500 студентов, 82 преподавателей, среди которых были доктора наук, профессора. В 2015 году Институт был окончательно расформирован: на его базе были созданы факультет холодильной, криогенной техники и кондиционирования и факультет пищевых биотехнологий и инженерии университета ИТМО.
Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.

Пароль
Паро́ль, также ключ безопа́сности, (фр. parole — слово) — условное слово или произвольный набор знаков, состоящий из букв, цифр и других символов, и предназначенный для подтверждения личности или полномочий. Если допустимо использование только цифр, то такую комбинацию иногда называют ПИН-кодом (от английской аббревиатуры PIN — персональный идентификационный номер).

Пароли часто используются для защиты информации от несанкционированного доступа. В большинстве вычислительных систем комбинация «имя пользователя — пароль» используется для удостоверения пользователя.

Несмотря на происхождение термина, пароль не обязан быть, собственно, словом. Комбинацию, не являющуюся словом, сложнее угадать или подобрать, поэтому такие пароли более предпочтительны. Для дополнительной защиты иногда используют пароли, состоящие из многих слов; такой пароль иногда называют «парольной фразой».
Гундерсен, Эйнар
Эйнар Гундерсен (норв. Einar Gundersen; 20 сентября 1896, Йеллен, Шиен — 29 октября 1962, Тёнсберг) — норвежский футболист, игрок сборной Норвегии. Был центрфорвардом «Одд Гренланд», за который забил более 200 голов. Пятикратный обладатель Кубка Норвегии (1915, 1919, 1922, 1925, 1926). Так же играл в «Сете» в любительской лиге Франции, 18 января 1921 года забил 7 мячей (счет 10:0) в одном из матчей.

За сборную провёл 33 матча, забив 26 мячей (третий бомбардир в истории сборной). Участвовал в Олимпийских играх 1920 года, где норвежцы дошли до четвертьфинала.

После окончания карьеры работал тренером. В 1946 году вернулся в «Одд Гренланд» в качестве тренера молодёжной команды клуба. Был активистом Норвежской рабочей партии.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Робин Гуд и торговцы
Робин Гуд и торговцы (англ. Robin Hood and the Pedlars, Child 137, Roud 3987) — баллада английского происхождения, входящая в корпус историй, повествующих о Робин Гуде. Она содержится в манускрипте, считающимся имитацией, созданной в XIX веке. В нём содержатся и фрагменты, вполне вероятно датируемые серединой XVII столетия, но эта баллада, по единодушному мнению исследователей, является одной из подделок, написанной, вероятно, каким-нибудь антикваром в начале века. Роберт Уолтц, иллюстрируя это, замечает, что, читая балладу, чувствует стиль, схожий с творчеством Эдварда Лира.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Сан-Педру-ди-Пенаферрин
Сан-Пе́дру-ди-Пенаферри́н (порт. São Pedro de Penaferrim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 001 человек на 2011 год. Занимает площадь 26,46 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Флауэрс, Бесс
Бесс Флауэрс (англ. Bess Flowers, 23 ноября 1898 — 28 июля 1984) — американская актриса. Она была известна как «Королева голливудских статистов», появившись в более чем 1110 фильмах и телесериалах. Является рекордсменкой по количеству появлений в фильмах, номинированных на премию «Оскар» за лучший фильм (23).

Массовка
Массо́вка (от лат. massa — ком, кусок, множество) — наименование участников режиссируемых массовых сцен, а также самих этих сцен (и процесса их съёмки в кино и на телевидении).

В кинематографе, телевидении и театре для массовки обычно используются непрофессиональные актёры. Отдельных участников массовки называют стати́стами (от греч. statos — стоя́щий).

В избирательных технологиях — люди, специально нанятые для того, чтобы создать иллюзию, видимость чего-то. Массовки часто используются в чёрном пиаре: «марш бомжей», «дымовая завеса» и пр.

Также слово употребляется в значениях:

Сходка, небольшой митинг

Массовая экскурсия

Массовая газета
Филипп де Дрё
Фили́пп де Дрё (фр. Philippe de Dreux; 1158 — 2 ноября 1217) — епископ Бове, сын Роберта I Великого, графа де Дрё, от третьего брака с Агнессой де Бодемон, графини де Брен. Принимал участие в третьем крестовом походе (1189—1192), жил в Сирии и участвовал в осаде Сен-Жан-д’Акра.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Квебекская фреска
Квебе́кская фре́ска (фр. Fresque des Québécois) — огромный тромплей площадью 420 м² на стене одного из зданий в Квебеке (Канада). Фреска расположена на улице Нотр-Дам в квартале Пети-Шамплен в Старом Квебеке. Фреска была торжественно открыта 17 октября 1999 года.

На Квебекской фреске изображены многие исторические и другие персонажи, сыгравшие большую роль в истории города:

Самюэль де Шамплен,

Жак Картье,

Феликс Леклерк,

Луи де Бюад де Фронтенак,

Луи-Жозеф Папино,

лорд Дафферин,

Альфонс Дежарден,

Мари де л’Инкарнасьон,

Франсуа-Ксавье Гарно,

Луи Жолье,

Жан Талон,

Франсуа де Лаваль,

Мари-Катрин Лонпре,

Thaïs Lacoste-Frémont,

Marcel Mallet,

Кремази, Октав

Marie Fitzbach.

Также изображены архитектурные символы Квебека:

замок Фронтенак,

типичные дома Старого Квебека,

лестницы, которые называют «смельчаками».

Талон, Жан
Жан Талон граф Д’Орсенвиль (фр. Jean Talon; крещён 8 января 1626, Шалон-ан-Шампань — 14 ноября 1694, Париж) — администратор, наместник, первый интендант Новой Франции — французской колонии в Северной Америке. Королевский секретарь.
Гай Карминий Галл
Гай Карминий Галл (лат. Gaius Carminius Gallus) — римский политический первой половины II века.

По одной версии, отцом Галла является консул-суффект 81 Луций Карминий Лузитаник, а по другой — консул-суффект 83 года Секст Карминий Вет. В 98/99 году он находился на посту легата при проконсуле Азии Гнее Педании Фуске Салинаторе. В 120 году Галл занимал должность консула-суффекта вместе с Гаем Ацилием Серраном.

Секст Карминий Вет (консул-суффект 83 года)
Секст Карминий Вет (лат. Sextus Carminius Vetus) — римский политический деятель второй половины I века.

Его отцом был консул-суффект 51 года Луций Кальвенций Вет Карминий, а братом — консул-суффект 81 года Луций Карминий Лузитаник. В 83 году Вет занимал должность консула-суффекта. С 96/97 по 97/98 год он находился на посту проконсула провинции Азия.

Его сыном был консул 116 года Секст Карминий Вет.
Тешнер
Те́шнер (нем. Teschner, Täschner) — немецкая фамилия:

Тешнер, Герберт (1916—1984) — политик в ГДР

Тешнер, Густав Вильгельм (1800—1883) — немецкий музыкальный педагог и музыковед.

Тешнер, Мельхиор (1584—1635) — немецкий композитор.

Тешнер, Рудольф (1922—2006) — немецкий шахматист; гроссмейстер (1992).

Тешнер, Рудольф
Рудольф Те́шнер (нем. Rudolf Teschner; 16 февраля 1922, Потсдам — 23 июля 2006, Берлин) — немецкий шахматист; почётный гроссмейстер (1992). Шахматный литератор, издатель-редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1950—1988).
Хроника Компостеллы
Хроника Компостеллы (Хроника из кодекса Истории Компостеллы) лат. Chronicon ex historiae Compostellanae codice — написанное на латинском языке сочинение по истории Испании. Содержательно охватывает события от вторжения вестготов в Испанию (которое датировано 362 годом) до кончины королевы Урраки 8 марта 1126 года. По содержательным особенностям и языку предполагается, что хроника была создана в Галисии. Она включает историю вестготов, Астурийского королевства с приложением списка королей Овьедо и регентский список астурийской монархии от Пелайо до Альфонса II (доведённый до 791 года). Для Леонского королевства это один из старейших исторических источников после Historia silense (1109—1118). Для современной историографии огромную ценность представляют сведения об обстоятельствах кончины королевы Урраки.

Альфонсо II (король Астурии)
Альфо́нсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; около 765 — 20 марта 842) — король Астурии с 791 года из династии Пересов. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище.
Утаки
Утаки (яп. 御嶽 отакэ, буквально «священная гора») — священные места в рюкюской религии, где происходит поклонение предкам и богам. Могут представлять собой рощи, леса, столбы, горные вершины. Некоторые утаки совмещены с синтоистскими святилищами-дзиндзя. Два утаки включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мияко (острова)
Мия́ко (яп. 宮古列島 мияко рэтто:) — группа островов в составе островов Сакисима, в архипелаге Рюкю, Япония. Острова образуют отдельный уезд префектуры Окинава. На островах говорят на языке «мияко» рюкюской семьи.