hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экибастуз (футбольный клуб)
«Экибастуз» (каз. Екібастұз футбол клубы) — футбольный клуб из города Экибастуз (Павлодарская область, Казахстан). Домашний стадион — «Шахтёр». Ранее назывался «Энергетик», «Энергетик-2» и выступал в городе Павлодар. Победитель Первой лиги Казахстана по футболу (2005, 2007).

Первая лига Казахстана по футболу 2007
Первенство Казахстана по футболу 2007 года — 13-й турнир Первой лиги, в котором вновь приняли участие 27 клубов, разделённых на 2 конференции («Северо-восток» и «Юго-запад»).

Команды, занявшие первые 2 места в своих конференциях, разыграли 2 путевки в Премьер-лигу в Финале четырёх.
Бузинов, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Бузинов (5 марта 1931, село Ново-Александровка, Калужская область — 31 декабря 2012, Москва) — советский и российский учёный, специалист подземной гидродинамики, газогидродинамических исследований скважин и пластов, разработки газоконденсатных месторождений, подземного хранения газа.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Конейн, Мерел
Мерел Конейн (нид. Merel Conijn; род. 19 октября 2001 года, Эдам, Нидерланды) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся в классическом многоборье. Серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, чемпионка мира среди юниоров, чемпионка Нидерландов 2022 года в многоборье. Выступает с 2022 года за команду "Jumbo-Visma".

Классическое многоборье
Класси́ческое многобо́рье — комбинированная дисциплина в конькобежном спорте, включающая в себя соревнования на спринтерских, средних и стайерских дистанциях. Первые соревнования по классическому многоборью стали проводиться в конце XIX века. Проводятся чемпионаты мира, континентов, стран. В программу Олимпийских игр классическое многоборье входило только один раз, на первых зимних Олимпийских играх.
Русалка (работа Лихтенштейна)
«Русалка» (англ. The Mermaid) — уличная скульптура, созданная в 1979 году американским художником Роем Лихтенштейном и состоящая из бетона, стали, полиуретана, эмали, пальмового дерева и воды. Она установлена в курортном городе Майами-Бич на территории Конференц-центра Майами-Бич. Её размеры составляют 6,4 × 7,3 × 3,3 метра. По некоторым данным «Русалка» стала для Лихтенштейна первым заказом в области паблик-арта, по другим же им был созданный им временный павильон. С момента установки скульптуры её неоднократно реставрировали, а театр, перед который она установлена, дважды реконструировался и переименовался.

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Горка (Кичменгско-Городецкий район)
Горка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 41 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминский, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Маклеллан, Тодд
Тодд Маклеллан (англ. Todd McLellan; род. 3 октября 1967, Мелвилл, Канада) — канадский хоккейный тренер. В прошлом профессиональный хоккеист, играл на позиции центрального нападающего. В настоящее время тренирует клуб Детройт Ред Уингз.

Кубок Колдера
Кубок Колдера (англ. Calder Cup) — кубок, вручаемый победителю плей-офф чемпионата Американской хоккейной лиги. Назван в честь Фрэнка Колдера — первого президента НХЛ. Этот трофей является одним из старейших в Северной Америке непрерывно вручаемых хоккейных призов — впервые он был вручен в 1937 году и после этого ежегодно, вплоть до сегодняшнего времени, находит своего обладателя.
Егоров, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Егоров (23 декабря 1922, Меленки, Владимирская губерния — 7 июля 2001, Санкт-Петербург) — гвардии старший сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина (лат. Titulus Sanctissimi Redemptoris in Val Melaina) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1994 году. Титул принадлежит приходской церкви Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина, расположенной в квартале Рима Монте Сакро, на виа дель Гран Парадизо.

Монте Сакро
Мо́нте Са́кро или Свяще́нная гора́ (лат. Mons Sacer, итал. Monte Sacro) — в Риме одиноко возвышающийся холм на правом берегу Аньене близ её впадения в Тибр, в северной части города, в нескольких километрах к северо-востоку от холма Капитолия.

Холм получил своё название как место проведения языческих ритуалов авгуров и жрецов-гаруспиков. Гора была знаменита сецессиями, или удалениями на неё недовольного своим положением римского плебса в 494 и 449 годах до н. э.
Тихвинское кладбище (Смоленск)
Тихвинское кладбище — кладбище в Смоленске. Объект культурного наследия регионального значения «Воинское кладбище 927 солдат и офицеров Советской Армии, погибших в 1941—1943 гг. при обороне и освобождении Смоленска».

Адрес: 214000, г. Смоленск, Россия, Витебское шоссе

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Республика Сара
«Республика Сара» (англ. The Republic of Sarah) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 14 июня 2021 года и завершилась 6 сентября 2021 года на канале The CW.

2 сентября 2021 года канал закрыл сериал после первого сезона.

Беркли, Ксандер
Алекса́ндр (Кса́ндер) Ха́рпер Бе́ркли (англ. Alexander «Xander» Harper Berkeley) (род. 16 декабря 1955, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по роли Джорджа Мэйсона в сериале «24», а также по роли Перси в сериале «Никита».
Пиелонефрит
Пиелонефри́т (греч. πύέλός — корыто, лохань; νεφρός — почка) — неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки, преимущественно бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки (пиелит), чашечек и паренхимы почки (в основном её межуточной ткани). На основании пункционной и эксцизионной биопсии почечной ткани выявляются три основных варианта течения заболевания:

острый;

хронический;

хронический с обострением.

Пиели́т — изолированное воспаление почечной лоханки.

Кофермент Q
Кофермент Q (МНН: лат. Ubidecarenone, убидекаренон; также известен как кофермент Q10, убихинон, лат. ubiquinone, coenzyme Q10, coenzyme Q) — это группа коферментов — бензохинонов, содержащих хиноидную группу (отсюда обозначение Q) и содержащих несколько изопрениловых групп (например, 10 в случае кофермента Q10).
Сьелу, Сезар
Сезар Аугусту Сьелу Филью-младший (порт. César Augusto Cielo Filho; род. 10 января 1987 года, Санта-Барбара-д’Уэсти, штат Сан-Паулу) — бразильский пловец, олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 50 метров вольным стилем, 11-кратный чемпион мира (6 раз — в 50-метровых бассейнах и 5 раз в 25-метровых). Семикратный чемпион Панамериканских игр (2007 и 2011). Выступал в плавании вольным стилем и баттерфляем на короткие дистанции. Единственный в истории бразилец, выигравший олимпийское золото в плавании.

Действующий рекордсмен мира на дистанции 50 метров вольным стилем на «длинной воде». В 2009—2022 годах также владел мировым рекордом на дистанции 100 метров вольным стилем на «длинной воде».

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Книга джунглей 2
«Кни́га джу́нглей 2» (англ. The Jungle Book 2) — полнометражный мультфильм, созданный студией DisneyToon Studios в Сиднее в Австралии и выпущенный студией Уолта Диснея и компанией Buena Vista Distribution. Официальная премьера фильма состоялась в США 9 февраля 2003 года. «Книга джунглей 2» является сиквелом диснеевского мультфильма «Книга джунглей», в котором Хэйли Джоэл Осмент озвучил Маугли, а Джон Гудмен озвучил медведя Балу. Несмотря на то, что данный мультфильм позиционировался как «для продажи только на видеоносителях», компания Диснея сначала представила его на экранах, подобно сиквелу «Питера Пэна», «Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию».

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures — американский кинодистрибьютор, занимающийся дистрибуцией художественных фильмов. Принадлежит компании The Walt Disney Company. Основанная в 1953 году под названием Buena Vista Film Distribution Company, Inc. компания занимается дистрибуцией продукции Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, Searchlight Pictures и Blue Sky Studios, которые входят в состав подразделения Walt Disney Studios.

Компания была основана Уолтом Диснеем в 1953 году как Buena Vista Film Distribution Company Inc. (позднее переименована в Buena Vista Distribution Inc. и Buena Vista Pictures Distribution Inc.). Нынешнее название компания получила в 2007 году.
Афанасий Ангел
Афанасий Ангел (рум. Atanasie Anghel; умер 19 августа 1713 года) — православный, затем греко-католический митрополит Трансильвании.

Родился на территории современного жудеца Хунедоара в Трансильвании, в семье православного священника в 1660-х годах. Получил образование в кальвинистской школе, а в 1698 году стал православным митрополитом Трансильвании. На должности митрополита фактически завершил процесс принятия унии православной румынской епархии Трансильвании с Римско-католической церковью.

1660-е годы
1660-е (ты́сяча шестьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1660 года по 31 декабря 1669 года, включающий 1660 год 6-го десятилетия   и с 1661 по 1669 годы    7-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 356 лет назад.
Силва, Энрике да
Энри́ке Эдуа́рдо да Си́лва (порт. Henrique Eduardo da Silva; родился 23 июня 1972 года в Кабу-Фриу, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, выступавший на позиции левого флангового защитника. Наиболее известен по выступлениям в начале 2000-х годов за парагвайскую «Олимпию», в составе которой он стал обладателем Кубка Либертадорес 2002.

Кабу-Фриу
Кабу-Фриу (порт. Cabo Frio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 162 229 человек на 2007 год. Занимает площадь 400,693 км². Плотность населения — 404,9 чел./км².
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в мае 1985 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), СССР, Польша, Болгария, Италия, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Чехословакии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Чехословакии по волейболу (чеш. Československé národní volejbalové mužstvo mužů, словац. Česko-slovenské národné volejbalové družstvo mužov) представляла Чехословакию на международных волейбольных соревнованиях, одна из сильнейших команд мира 1940—1960-х годов.
Новак, Эрвин
Эрвин Новак (чеш. Ervin Nowak, род. 6 ноября 1943) — чехословацкий шахматист, национальный мастер. Военнослужащий.

Серебряный призёр чемпионата Чехословакии 1965 г.

В составе сборной Чехословакии участник командного чемпионата мира среди студентов 1966 г., командных турниров дружественных армий 1963 и 1969 гг. (участвовали сборные стран Варшавского договора), международных матчей со сборной ФРГ 1969 и 1972 гг.

Победитель турнира чехословацких мастеров 1963 г.

Участник турнира дружественных армий 1966 гг., международного турнира в Гавиржове (1968 г.).

В 1960 г. в числе сильнейших молодых шахматистов Чехословакии участвовал в сеансе одновременной игры чемпиона мира М. Н. Таля по радио.

Гавиржов
Га́виржов (чеш. Havířov [ˈɦaviːr̝of], пол. Hawierzów) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае. Является самым крупным населённым пунктом района Карвина и вторым по величине в крае (после Остравы). Также Гавиржов — крупнейший город Чехии, не являющийся центром района.
Слуя
Слуя — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Новодугинского района. Исток — юго-восточнее деревни Бубны, впадает в реку Вазузу в 122 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 138 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Извековского и Высоковского сельских поселений — деревни Извеково, Каменец, Брюхачиха, Марьино и Михалевка.

Высоковское сельское поселение (Смоленская область)
Высоковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Новодугинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Высокое.

Образовано законом от 20 декабря 2004 года.
АЭС Барака
АЭС Барака (араб. محطة توليد براكة‎) — первая и единственная атомная электростанция на западе ОАЭ. Станция расположена на побережье Персидского залива в регионе Эд-Дафра эмирата Абу-Даби, в 250 км от Абу-Даби и в 53 км к юго-западу от города Эр-Рувайс.

АЭС строится по американскому проекту, аналогичному проекту крупнейшей АЭС США – Пало-Верде, построенной еще в 1976 году. Проект был доработан с учетом современных требований по защищенности и безопасности и адаптирован к местным условиям (песчаные бури, более высокая температура воды в Персидском заливе, чем в Желтом и Японских морях у берегов Южной Кореи).

Реакторы относятся к третьему поколению. Первоначальная стоимость проекта составляла 20 млрд долларов, позднее Блумберг назвал сумму в 25 млрд.

Nawah Energy Company является совместной дочерней компанией Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC) и южнокорейской KEPCO по эксплуатации и техническому обслуживанию данной АЭС.

Абу-Даби (эмират)
Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي‎) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.

Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.

Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года).
Сенегальская кухня
Сенегальская кухня (фр. Cuisine sénégalaise) — традиционная западноафриканская кухня, распространённая на территории Сенегала. Сформировалась под влиянием северо-африканской, французской и португальской кухонь и пищевых предпочтений многочисленных этнических групп Сенегала, крупнейшей из которых является волоф. Большое влияние на сенегальскую кухню оказал ислам.

Западноафриканская кухня
Западноафриканская кухня включает в себя разнообразные продукты, представленные в шестнадцати странах. В Западной Африке многие семьи выращивают и собирают себе пищу, внутри семьи существует разделение труда. Местные продукты питания состоят из ряда растений и животных важных для населения, чей образ жизни зависит от земледелия и охоты.

История Западной Африки также играет большую роль в кухне и рецептах, поскольку взаимодействие с различными культурами (особенно с арабским миром, а затем с европейцами) на протяжении веков привело к появлению многих продуктов и ингредиентов, которые впоследствии стали ключевыми компонентами различных национальных кухонь.
Кроньауце
Кроньауце (латыш. Kroņauce) — населённый пункт в Терветском крае Латвии. Входит в состав Терветской волости. Находится у автодороги P103 (Добеле — Бауска). Расстояние до города Добеле составляет около 13 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 538 человек. Есть начальная школа, библиотека, детский сад, медицинская практика, аптека, кафе, магазин, стадион и конный завод.

Терветский край
Те́рветский край (латыш. Tērvetes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоял из трёх волостей, его административным центром являлось село Зелмени.

Край образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Добельского района. В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Терветский край был ликвидирован.

Площадь края составляла 223,81 км². Граничил с Ауцским, Добельским, Елгавским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.
Леушники
Леушники — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Сычёвки, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 11 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Семнадцатое таммуза
Семнадцатое таммуза (ивр. שבעה עשר בתמוז‎, Shivah Asar b’Tammuz) — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 17-го числа месяца таммуз.

17 Таммуза еврейские мудрецы постановили поститься из-за многих несчастий, постигших еврейский народ в этот день. Талмуд (Таанит 26) перечисляет пять основных несчастий:

были разбиты первые скрижали, когда Моисей спустился с горы Синай и увидел Золотого тельца;

при разрушении Первого Храма прекратилось ежедневное жертвоприношение, так как коэны не могли найти больше овец;

в дни разрушения Второго Храма были пробиты стены Иерусалима;

военачальник Апустмус сжёг свиток Торы;

в святилище Храма был помещён идол.

Если 17 таммуза выпадает на шаббат, то пост переносится на следующий день — 18 таммуза.

Таммуз (месяц)
Таммуз (ивр. תַּמּוּז‎) — четвёртый месяц еврейского календаря при отсчёте от Исхода из Египта и десятый при отсчёте от сотворения мира. Название происходит от имени вавилонского бога, упоминаемого в книге Иезекиля. Состоит из 29 дней.

17 числа этого месяца отмечается пост в память о прорыве стен Иерусалима римлянами при разрушении Второго Храма.

В турецком календаре соответствует июлю (тур. Temmuz), в казахском календаре — августу (каз. Тамыз). В Сирии и Ираке словом Таммуз называют месяц июль.
Эресунн
Э́ресунн, или Зунд (дат. Øresund, швед. Öresund), — пролив между островами Зеландия и Амагер (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Октябрьское (Татарское сельское поселение)
Октябрьское — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 30 км к юго-западу от Монастырщины, в 38 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Левая Мертва. В 54 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.