hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Номинханов, Церен-Дорджи
Церен-Дорджи Номинха́нов (8 сентября 1898, станица Граббевская, Сальский округ, область Войска Донского, Российская империя — 1967, Элиста, Калмыцкая АССР) — учёный-востоковед, педагог, автор многочисленных трудов по калмыцкому, монгольскому и хакасскому языкам. Также владел английским, немецким, тибетским языками, но кроме этого знал бурятский язык и ряд тюркских языков.

Доктор филологических наук, профессор.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Катастрофа Як-40 в Ташкенте (1987)
Катастрофа Як-40 в Ташкенте в 1987 году — авиационная катастрофа, произошедшая ранним пятничным утром 16 января 1987 года в Ташкентском аэропорту Южный. Авиалайнер Як-40 Ташкентского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый почтово-грузовой рейс У-505 по маршруту Ташкент—Шахрисабз, но через 11 секунд после вылета из Ташкентского аэропорта Южный лайнер резко накренился влево и потерял управление. Через несколько секунд нахождения в таком состоянии лайнер рухнул на землю на территории аэропорта и полностью разрушился. Погибли все 9 человек на борту самолёта — 4 пассажира и 5 членов экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Бутчер, Сэмюэл
Сэмюэл Генри Бутчер (англ. Samuel Henry Butcher; 16 апреля 1850, Дублин — 29 декабря 1910, Лондон) — британский филолог-классик. Член парламента Великобритании (с 1906 года).

Доктор права (DCL.LL.D.). Член Королевского общества Эдинбурга (1883). Член Британской академии (1902) и в 1909—1910 гг. её президент. Профессор Эдинбургского университета.

Родился в семье профессора.

Окончил кембриджский Тринити-колледж, где учился в 1869—1873 годах.

В 1876—1882 годах преподаватель оксфордского Университетского колледжа.
В 1882—1903 годах профессор греческого Эдинбургского университета.

Женился в 1876 году на Rose Trench (ум. 1902).

Похоронен в Эдинбурге.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Хоган, Дэвид (снукерист)
Дэ́вид Хо́ган (англ. David Hogan, род. 7 мая 1988 года) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом и впервые попал в мэйн-тур в 2009 году благодаря победе на чемпионате Европы того же года (в финале он выиграл у Марио Фернандеса со счётом 7:4). В сезоне 2009/2010 лучшим результатом Хогана стал второй раунд квалификации на чемпионат Великобритании и чемпионат мира. В итоге, заняв 85-е место в рейтинге, он выбыл из мэйн-тура, но уже в сезоне 2011/12 вернулся.

На любительских турнирах высший брейк Хогана — 141 очко.

Дэвид также работает таксистом в Типперэри.

Снукерный сезон 2009/2010
Снукерный сезон 2009/2010 — серия профессиональных снукерных турниров с 2009 по 2010 год. Ниже представлена таблица с расписанием соревнований. Полное расписание турниров, включая турниры Pro-Am, можно посмотреть на сайтах: Global Snooker  или World Snooker .
Торре-де-Коэльейруш
Торре-де-Коэльейруш (порт.  Torre de Coelheiros) - фрегезия (район) в муниципалитете Эвора  округа Эвора в Португалии. Территория – 226,23 км². Население – 817 жителей. Плотность населения – 3,6 чел/км².

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Веб-кэш
Веб-кэш (или HTTP кэш) — система, сохраняющая локально документы, уже переданные удалённым веб-сервером, для уменьшения нагрузки на него и сокращения трафика. Веб-кэш реализуется как на стороне клиента, так и сервера. Использование такого кэша ускоряет работу сети.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Пац, Николай
Никола́й Пац (до 1500—1545 или 1546) — шляхтич из рода Пацов герба «Гоздава», ловчий великий литовский (1509—1542), наместник переломский и ожский, подкоморий великий литовский (1527—1542), воевода подляшский (с 1543). Граф Священной Римской империи (с 1515).

Единственный сын и наследник маршалка Великого княжества Литовского Юрия Паца. После смерти отца в 1505 году унаследовал все его поместья и огромное состояние. В 1515 году введён в графское достоинство Священной Римской империи. В 1528 году на землях Николая Паца находилось около 7 500 сельских дворов.

Будучи наместником переломским и ожским, в 1510 году заложил начало заселению и колонизации земель в окрестностях современного города Сейны. Первый двор поставил в Бержниках, вместе с ним начали возникать окрестные сёла. Затем здесь в 1547—1557 годах королевой Боной был основан город Бержники.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Орден Святого Георгия (яйцо Фаберже)
«О́рден Свято́го Гео́ргия» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи.

Создано по заказу императора Николая II в подарок своей матери, Марии Фёдоровне, на Пасху 1916 года.

Это последнее яйцо, преподнесённое вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, и единственное, которое она смогла вывезти за рубеж.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Kamichama Karin
Kamichama Karin (яп. かみちゃまかりん Ками-тяма Карин, Маленькая богиня Карин) — японская манга, автором которой является Кокоро Кохаруно, начала выпускаться издательством Kodansha в январе 2003 года в сёдзё-журнале Nakayoshi. Первая часть манги закончилась с выпуском 7 тома. Вторая часть манги называлась Kamichama Karin Chu (Маленькая богиня два) и начала выпускаться в том же журнале с июля 2006 года по апрель 2008 года. Манга была лицензирована компанией Del Rey Manga для выпуска на территории США и Канады, первый том вышел 24 июня 2008 года, а последний, 7 том манги вышел 26 января 2010 года.

На основе сюжета манги студией Satelight был выпущен аниме-сериал, где сюжет разворачивается вокруг первой части манги: Kamichama Karin. Сериал начал транслироваться по японскому телеканалу TV Tokyo с 6 апреля по 29 сентября 2007 года.

Del Rey Manga
Del Rey Manga (яп. デルレイ) — импринт Del Rey Books, дочерней компании издательства Ballantine Books, принадлежащего Random House. Был создан для поддержания международных отношений с японским издательством Коданся. Некоторые из произведений, издаваемых Del Rey Books, например, Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic, также издавались в Великобритании издательством Tanoshimi.

4 октября 2010 года Коданся и Random House объявили о том, что, начиная с 1 декабря 2010 года, издательством всей манги Del Rey Manga будет заниматься американское отделение издательства Коданся. Реализацией издаваемой манги занимается Random House.
Израильско-самоанские отношения
Израильско-самоанские отношения — двусторонние международные дипломатические, экономические, культурные и иные отношения между Израилем и Самоа.

В настоящее время посол Израиля в Самоа работает в Веллингтоне, Новая Зеландия.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Secret of the Runes
Secret of the Runes — десятый студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. Был выпущен в 2001 году. Альбом является концептуальным и посвящён девяти мирам в скандинавской мифологии. Автор музыки всех песен — гитарист Кристофер Йонсон, а автор текстов — Томас Карлссон, который также принял участие в записи песни «Ljusalfheim». Песни написаны на английском, немецком и шведском языках.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Голова горгоны
Голова горгоны — выражение, связанное с отрубленной Персеем головой горгоны Медузы и употребляющееся в различных значениях. В переносном смысле — символ чего-то ужасного (взгляд головы обращал посмотревших на неё в камень и после смерти Медузы).

Значения:

Голова горгоны — часть созвездия Персея.

Голова горгоны (лат. Gorgonocephalus caryi) — морское животное из класса офиур.

Головы горгоны, или горгоноцефалы (лат. Gorgonocephalus) — род морских животных из класса офиур типа иглокожих.

Голова горгоны (фильм) — фильм производства СССР, 1986 год, о контрреволюционном мятеже на Северном Кавказе 1920-х гг.

Голова горгоны (книга) — книга Дж. Фрейзера, 1927 г.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Михель, Любош
Лю́бош Ми́хель (словац. Ľuboš Micheľ; род. 16 мая 1968, Стропков) — словацкий футбольный судья (судья ФИФА с 1993).

Получил два образования: первое — преподавателя истории, а второе — менеджера. Он владеет словацким, английским, русским, чешским, польским языками, понимает по-хорватски, занимается теннисом, плаванием, бегом трусцой. Хобби — футбольный тренер.

На родине владеет заводом по производству шин, работает в словацком парламенте.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
421-я стрелковая дивизия
421-я стрелковая дивизия, (421 сд), Одесская стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР в годы Великой Отечественной войны, воевала в составе Приморской армий, участвовала в Обороне Одессы и Крымской оборонительной операции.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Лидианополис
Лидианополис (порт. Lidianópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Ивайпоран. Население составляет 3276 человек на 2006 год. Занимает площадь 169,138 км². Плотность населения — 19,4 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Йос-Сударсо
Йос-Сударсо[уточнить] (индон. Pulau Yos Sudarso) — остров в Арафурском море у юго-западной оконечности острова Новая Гвинея и отделённый от него узкой протокой (пролив Мули). К юго-востоку от Йос-Сударсо находится меньший по размеру остров Коморан.

Остров относится к округу Мерауке провинции Южное Папуа. На острове есть 25 небольших деревень, крупнейшие из которых — Кимаам (столица округа Кимаам), Калилам и Бамол. Остров сильно заболочен, поэтому сообщение между населёнными пунктами затруднено. Подробное этнографическое исследование острова провёл Лоран Серпенти в 1960—1962 гг.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.
Хаммерштейн-Экворд
Хаммерштейн-Экворд:

Курт фон Хаммерштейн-Экворд (1878—1943) — немецкий генерал-полковник.

Кунрат фон Хаммерштейн-Экворд (1918—2007) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.

Людвиг фон Хаммерштейн-Экворд (1919—1996) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.

Франц фон Хаммерштейн-Экворд (1921—2011) — сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, общественный деятель, теолог.

Хаммерштейн-Экворд, Кунрат фон
Кунрат барон фон Хаммерштейн-Экворд (нем. Kunrat von Hammerstein-Equord) (14 июня 1918, Берлин — 13 июня 2007) — офицер вермахта, танкист, сын Курта фон Хаммерштейн-Экворда, участник заговора против Гитлера 20 июля 1944 года.
Вывод советских войск из Афганистана
Вывод советских войск из Афганистана начался 15 мая 1988 года, в соответствии с заключёнными 14 апреля 1988 года Женевскими соглашениями о политическом урегулировании положения вокруг ДРА. СССР обязался вывести свой контингент в девятимесячный срок, то есть до 15 февраля 1989 года, причём половина войск должна была быть выведена в течение первых трёх месяцев, то есть до 15 августа 1988 года.

РИА Новости
«РИА Новости» (бывшее ФГУП РАМИ «РИА Новости» ликвидировано как юридическое лицо 9 декабря 2013 года) — бывшая медиагруппа и одно из крупнейших действующих государственных информационных агентств со штаб-квартирой в Москве.

9 декабря 2013 года медиагруппа РИА Новости была официально расформирована указом президента России Владимира Путина «О некоторых мерах по повышению эффективности деятельности государственных средств массовой информации». Взамен была создана Международная медиагруппа «Россия сегодня» (МИА «Россия Сегодня»), которая продолжила использовать бренд «РИА Новости».

С 8 июня 2014 года «РИА Новости» — действующее информационное агентство. В качестве зарегистрованного СМИ, включая сетевое издание RIA.RU, входит в медиагруппу «Россия сегодня» и является частью этого бренда.

Запрещено к вещанию в Евросоюзе по обвинению в манипулировании информацией и грубом искажении фактов.
Склоны Мыса
Склоны Мыса — городское урочище, покрытое лесным массивом в Таганроге. Расположено на склонах мыса, на котором была в петровские времена построена Троицкая крепость.

Общая площадь урочища «Склоны Мыса» на 2009 год — 4,7 га. Урочище расположено на склонах мыса от района улицы Чехова (Флагманский спуск) до Каменной лестницы.

В настоящий момент охраняется в соответствии с Постановлением Администрации г. Таганрога от 29 апреля 2009 года № 1599.

Каменная лестница (Таганрог)
Ка́менная ле́стница — одна из достопримечательностей Таганрога, лестница, связывающая ул. Греческую с Портовой улицей и Пушкинской набережной. Длина — 108 м, ширина — 6,5 м. Автор проекта — архитектор Франц Боффо. Относится к памятникам архитектуры, входит в число объектов культурного наследия Российской Федерации под кодом 6101222000.
Лейбатт, Стивен
Стивен Лейбатт (англ. Stephen Laybutt; 3 сентября 1977, Литгоу — январь 2024, Cabarita Beach) — австралийский футболист, играл на позиции защитника. За время своей футбольной карьеры играл в чемпионатах Австралии, Нидерландов и Бельгии. После окончания игровой карьеры Лейбатт совершил каминг-аут в 2021 году.  Покончил жизнь самоубийством 13 января 2024 года.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Курганы на Константиновском плато
Курганы на Константиновском плато — одни из крупнейших курганных могильников на Северном Кавказе, расположены на Константиновском плато — возвышенности к востоку от г. Машук, на юге и востоке плато ограничено долиной р. Подкумок. Курганы в основном относятся к эпохе ранней и средней бронзы (конец IV — первая половина II тыс. до н. э.), в насыпях встречаются захоронения скифского и сарматского времени (VII в. до н. э. — IV в. н. э.); так же имеются курганные насыпи позднего средневековья (XV — начало XVIII в.).

4-е тысячелетие до н. э.
4-е (четвёртое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 4000 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Ему предшествовало 5-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 3-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 5026 лет назад.

Население Земли — 7—14 млн человек
Мейфилд, Бейкер
Бе́йкер Ре́йган Ме́йфилд (англ. Baker Reagan Mayfield; 14 апреля 1995, Остин, Техас) — профессиональный американский футболист, выступает на позиции квотербека.

На студенческом уровне играл за команды Техасского технологического и Оклахомского университетов. Обладатель трофея Хайсмана 2017 года, а также ряда других индивидуальных наград студенческого футбола. На драфте НФЛ 2018 года был выбран под общим первым номером.

С 2018 по 2021 год играл за «Кливленд Браунс».

Кливленд Браунс
Кли́вленд Бра́унс (англ. Cleveland Browns) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами северного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Клуб был основан в 1946 году.
Томас, Карла (певица)
Карла Томас (англ. Сarla Thomas); род. 21 декабря 1942, Мемфис, Теннесси, США, известная как «Королева мемфисского соула»  — американская блюзовая и соул-певица, автор песен. Номинант Грэмми в номинациях «Лучшее вокальное или инструментальное ритм-энд-блюз исполнение группой» и «Лучшее вокальное ритм-энд-блюз сольное исполнение» (обе 1968). Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2003). Дочь Руфуса Томаса, сестра певицы Ванис Томас и пианиста Марвелла Томаса.

Реддинг, Отис
О́тис Рэй Ре́ддинг-мла́дший (англ. Otis Ray Redding, Jr.; 9 сентября 1941, Досон — 10 декабря 1967, Мадисон) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.

Его песня «(Sittin' On) The Dock of the Bay» с остросоциальным подтекстом стала первой, возглавившей Billboard Hot 100 после смерти исполнителя. На волне большого успеха в хит-параде США побывали и следующие композиции музыканта: «Pain In My Heart», «That’s How Strong My Love Is», «I’ve Been Loving You Too Long», «Mr. Pitiful».

В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Отиса Реддинга 8-м среди величайших певцов послевоенного времени, а его песня «(Sittin’ On) the Dock of the Bay» занимает 38 место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен.