hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косвободная коалгебра
В алгебре косвободная коалгебра векторного пространства или модуля это аналог свободной алгебры векторного пространства. Косвободная коалгебра произвольного векторного пространства над фиксированным полем существует, хотя это более сложная конструкция, чем можно ожидать по аналогии со свободной алгеброй.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Краснокаменка (Ялта)
Краснока́менка (до 1945 года — Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Гурзуфский поселковый совет Ялтинского горсовета АР Крым).

Дерекойская волость
Дерекойская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы Александра II 1860-х годов, из частей Байдарской и Алуштинской волостей.
Никомед Римский
Никомед (… — Рим, 90 год) — священномученик Римский. Дни памяти — 15 сентября.

В Риме, на via Nomentana, священномученик Никомед явил свою веру во время похорон святой мученицы Феликолы, отказавшись приносить жертву идолам. По этой причине он был избит палицей со свинцом, отчего позже скончался в мучениях.

Мощи святого находятся в базилике святой Пракседы на Эсквилинском холме.

Римский мартиролог на 15 сентября сообщает:

A Roma, san Nicomede, martire, il cui corpo, sepolto nel cimitero sulla via Nomentana, fu onorato dal papa Bonifacio V con una basilica sepolcrale.

Святого почитают в качестве покровителя фракции Сан-Никомеде коммуны Сальсомаджоре-Терме, где имеется приход, освящённый в его честь. Он также почитаем в деревеньке Грондола, что в области Луниджана.

Сальсомаджоре-Терме
Сальсомаджоре-Терме (итал. Salsomaggiore Terme) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 17 875 человек, плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 43039. Телефонный код — 0524.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий Миланский. Праздник ежегодно празднуется 28 апреля.
Attheya
Attheya — род одноклеточных диатомовых водорослей. Назван по фамилии (Atthey) человека, собравшего материал с диатомеями на нортамберлендском побережье (Англия).

Некоторые виды этого рода раньше относили к Chaetoceros или Gonioceros, таксономия некоторых видов до сих пор спорна.

Вегетативные клетки Attheya могут прикрепляться к различным субстратам, в том числе другим диатомовым водорослям, и тогда они являются эпифитными. Однако они встречаются и в составе планктона. Покоящиеся споры наблюдаются редко

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Панкратов, Олег Иванович
Олег Иванович Панкратов (род. 14 марта 1971, деревня Бутово, Ленинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший вместе с сообщником в период с 27 июня по 15 июля 1992 года серию из 7 убийств, сопряжённых с разбойными нападениями, на территории Хабаровского края и Тюменской области. Летом 1994 года Олег Панкратов был приговорён к исключительной мере наказания — смертной казни через расстрел. Исключительность данному делу придаёт тот факт, что убийства Панкратов совершил после побега с сообщником из мест лишения свободы.

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Кентстаун
Кентстаун (англ. Kentstown; ирл. Baile an Cheantaigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер). Деревня находится на пересечении двух дорог R153 и R150. Местной достопримечательностью являются руины средневековой церкви.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Надолго ли?
«Надолго ли?» (англ. For Keeps?) — американский молодёжный фильм 1988 года.

Фильм с Молли Рингуолд и Рэнделлом Батинкоффом в роли Дарси и Стэна, двух любящих друг друга старшеклассников. Сложности наступают, когда Дарси беременеет незадолго до окончания школы и решает сохранить ребёнка. Этот фильм отмечают как последний из молодёжных фильмов Рингвальд и приводят его в качестве примера одной из наиболее зрелых ролей актрисы, особенно в сцене, где Дарси страдает от послеродовой депрессии после рождения ребёнка.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Нимейер, Мейндерт
Мейндерт Нимейер (нидерл. Meindert Niemeijer; 18 февраля 1902, Роттердам — 5 ноября 1987, там же) — нидерландский шахматный композитор, коллекционер и издатель шахматной литературы. Юрист, банкир, директор страховой компании. Международный мастер (1975) и международный арбитр (1958) по шахматной композиции. Автор и издатель 35 книг посвящённых шахматной композиции. С 1917 года опубликовал около 600 задач. В 1948 году передал в дар Государственной библиотеке Гааги собранную им литературу по шахматам и шахматной композиции, которая вместе с имевшейся там коллекцией книг (с 1976) нидерландского историка Антониуса ван дер Линде составила книжный фонд, известный под названием «Ван дер Линде — Нимейера библиотека».

Ван дер Линде, Антониус
Антониус ван дер Линде (нидерл. Antonius van der Linde; 14 ноября 1833, Харлем — 13 августа 1897, Берлин) — нидерландский историк, философ, теолог и библиограф, автор ряда работ по истории шахмат. По национальности голландец. С юных лет и до конца жизни жил в Германии.

Исследовал эволюцию шахмат в Европе и на Востоке. Владелец крупной шахматной библиотеки.
Пудково
Пудково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 44 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Чижово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Королевский филармонический оркестр
Королевский филармонический оркестр (КФО, англ. Royal Philharmonic Orchestra) — симфонический оркестр в Лондоне. КФО широко гастролирует, иногда его называют «госоркестром Великобритании» (англ. Britain's national orchestra).

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Блонд, Морис
Морис Блонд (Блюменкранц; 1899, Лодзь — 22 октября 1974, Кламар, Франция) — французский художник польского происхождения.

Родился в Лодзи (Российская империя). Учился в русской гимназии, затем в Варшавском университете, где изучал естественные науки. В 1923 году учился в Варшавской академии изобразительного искусства, затем уехал в Берлин. Знал З. Рыбака, А. Минчина, К. Терешковича.

С 1924 года жил в Париже, дружил с И. Пуни, П. Кремнем, М. Ларионовым.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Ваттенбах, Вильгельм
Вильгельм Ваттенбах (нем. Wilhelm Wattenbach; 22 сентября 1819, Ранцау, Шлезвиг-Гольштейн — 20 сентября 1897, Франкфурт-на-Майне) — немецкий историк, источниковед и палеограф. Педагог, профессор. Член Прусской академии наук (с 1881) и Гёттингенской академии наук.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Морзе, Сэмюэл
Сэ́мюэл Фи́нли Бриз Мо́рзе (англ. Samuel Finley Breese Morse [mɔːrs]; 27 апреля 1791, Чарльзтаун в штате Массачусетс — 2 апреля 1872, Нью-Йорк) — американский изобретатель и художник. Наиболее известные изобретения — электромагнитный пишущий телеграф («аппарат Морзе», 1836) и код (азбука) Морзе.

24 мая 1844 года была послана первая депеша между Вашингтоном и Балтимором по способу Морзе с текстом «Чудны дела Твои, Господи».

Сэмюэл Морзе был одним из основателей и первым президентом (1826—1845) Национальной академии дизайна в Нью-Йорке.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Голова горгоны
Голова горгоны — выражение, связанное с отрубленной Персеем головой горгоны Медузы и употребляющееся в различных значениях. В переносном смысле — символ чего-то ужасного (взгляд головы обращал посмотревших на неё в камень и после смерти Медузы).

Значения:

Голова горгоны — часть созвездия Персея.

Голова горгоны (лат. Gorgonocephalus caryi) — морское животное из класса офиур.

Головы горгоны, или горгоноцефалы (лат. Gorgonocephalus) — род морских животных из класса офиур типа иглокожих.

Голова горгоны (фильм) — фильм производства СССР, 1986 год, о контрреволюционном мятеже на Северном Кавказе 1920-х гг.

Голова горгоны (книга) — книга Дж. Фрейзера, 1927 г.

Голова горгоны (фильм)
«Голова горгоны» — советский цветной художественный фильм на тематику Гражданской войны в России, снятый в 1986 году режиссёром Юрием Мастюгиным по сценарию Виктора и Валентины Пономаревых на киностудии им. Горького.

Премьера фильма состоялась 20 октября 1986 года. Фильм посмотрели 9,8 млн зрителей.
Кононов, Василий Иванович (хореограф)
Васи́лий Ива́нович Ко́нонов (31 декабря 1904 [12 января 1905], Российская империя, Олонецкая губерния, Петрозаводский уезд, д. Другая Река — 19 декабря 1983, Петрозаводск) — хореограф, балетмейстер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1959), народный артист Карельской АССР (1957).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Кличкинский хребет
Кли́чкинский хребе́т — горный хребет в юго-восточной части Забайкальского края России, по обе стороны от долины реки Урулюнгуй в её среднем течении.

Протяженность хребта достигает 220 км при ширине от 15 до 50 км. Преобладающие высоты составляют от 900 до 1000 м, максимальная — 1252 м. По юго-восточной части хребта проходит часть границы между бессточным и тихоокеанским бассейнами стока рек Забайкальского края.

Хребет сложен главным образом известняками и песчаниками, прорванными местами телами гранитоидов, с которыми связаны месторождения полиметаллов, вольфрама, слюды и баритов. В рельефе преобладают низкогорья и среднегорья, которые расчленены долинами постоянных и временных водотоков. Преобладают куполообразные вершины. Большая часть склонов занята пижмовыми степями (частично распахиваемыми) на чернозёмных глубоко промерзающих почвах. На северных склонах местами встречаются березняки.

Пижма
Пи́жма (лат. Tanacétum) — род многолетних травянистых растений и кустарничков семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), произрастающих, главным образом, в умеренных климатических зонах Северного полушария. Род включает 146 видов, на территории России из них произрастает около 30.
NGC 4842B
NGC 4842B (другие обозначения — NGC 4842-2, MCG 5-31-31, ZWG 160.46, DRCG 27-23, PGC 44338) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Алкафой
Алкафой, Алкатой (греч. Ἀλκάθοος) — мужское личное имя.

В древнегреческой мифологии

Алкафой (царь Мегар) — сын Пелопа, царь Мегары.

Алкафой (сын Порфаона) — герой из Этолии.

Алкафой — троянский военачальник, муж дочери Анхиса Гипподамии.

Другое

(2241) Алкафой — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа, в 60° позади планеты.

Мегара
Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции, административный центр общины Мегара в периферийной единице Западная Аттика, в периферии Аттика. Население 23 456 жителей (перепись 2011 года).

Находится на берегу бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 км к западу  от Афин.

С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина.
Яловцева, Виктория Александровна
Виктория Александровна Яловцева (род. 4 ноября 1977, Павлодар, Казахская ССР, СССР) — казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров и эстафете, Мастер спорта международного класса.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Лигтхарт, Пим
Пим Лигтхарт (нид. Pim Ligthart; род. 16 июня 1988 в Хорне, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «TotalEnergies». Чемпион Нидерландов 2011 года в групповой шоссейной гонке.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Vienna Insurance Group
Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (VIG) является одной из крупнейших международных страховых групп в Центральной и Восточной Европе, главный офис зарегистрирован в Вене, Австрия, обслуживает около 22 млн клиентов в 30 странах, основными рынками являются Австрия, Чехия, Польша, Словакия и Румыния.

Центральная и Восточная Европа
Центральная и Восточная Европа, ЦВЕ, англ. Central and Eastern Europe, CEE — название бывших социалистических государств Центральной и Восточной Европы, не входящих в Содружество Независимых Государств (СНГ).

В литературе встречается название — Восточно-Центральная Европа (ВЦЕ).
Страхов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Стра́хов (2 [15] апреля 1900, Болхов, Орловская губерния — 13 июля 1978, Москва) — советский учёный-геолог и геохимик, один из создателей современной литологии. Доктор геолого-минералогических наук, академик АН СССР (1953), лауреат и Сталинской (1948) и Ленинской (1961) премий.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Бальдиссеро-Торинезе
Бальдиссеро-Торинезе (итал. Baldissero Torinese, пьем. Baudsé) — коммуна в Италии, расположена в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3647 человек (2008 г.), плотность населения составляет 243 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Иулиан Бриудский, празднование 28 августа.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Ахметьянов, Ахат Абдулхакович
Аха́т Абдулха́кович Ахметья́нов (баш. Әхмәтйәнов Әхәт Әбделхаҡ улы; 10 августа 1918 — 3 августа 1976) — советский участник Великой Отечественной войны, снайпер 260-го стрелкового полка 168-й стрелковой дивизии, старший сержант. Всего уничтожил 502 солдат и офицеров врага (к 15 января 1944 года).

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ или ЦА МО РФ) — ведомственный архив Российской Федерации, в котором хранятся документы различных штабов и управлений, объединений и соединений, частей, учреждений и военно-учебных заведений Минобороны России с 1941 до конца 1980-х годов.

Подчинён Архивной службе Вооружённых сил Российской Федерации, относится к числу подразделений истории, культуры и воинского воспитания Минобороны России. Основан в 1936 году. С 1946 года располагается в городе Подольск Московской области. В 1992 году сформирован филиал ЦАМО в г. Пугачёв Саратовской области. Начальник архива — полковник Игорь Альбертович Пермяков.

Полное действительное наименование — Федеральное государственное казённое учреждение «Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (войсковая часть 00500)».
Чунири
Чунири (груз. ჭუნირი) — старинный грузинский народный инструмент. Чунири состоит из шести элементов: чунириовальный корпус, шея, заклёпки, скобы, ножки и смычка. Музыка создаётся воздействием смычка на струны. На Чунири натянута кожа, которая закреплена внутрь корпуса. Шея инструмента целая и плоская, на головке шеи расположены три отверстия для заклёпок. К заклёпкам одним концом прикреплены струны, часто сделанные из конского волоса. Корпус сванского Чунири имеет форму сито, он открыт с нижней стороны, рачинский же имеет форму «лодки» и выстроган из цельного куска дерева.

Сваны
Сва́ны (сван. შუ̂ანა̈რ [shwanær], груз. სვანები [svanebi]) — народность, субэтническая группа грузинского народа.

Говорят на сванском языке, входящем в отдельную от грузинского языка северную ветвь картвельской языковой семьи. Кроме своего родного языка, сваны обычно владеют грузинским языком. Сванские фамилии имеют окончание «-ани».
Почтовые ордера Северного Борнео
Почтовые ордера Северного Борнео — бланки денежных почтовых переводов для оплаты небольших сумм, применявшиеся в почтовой системе колониального Северного Борнео. Дата начала выпуска на территории этой колонии почтовых ордеров неизвестна; их использование прекращено в связи с упразднением Британского Северного Борнео в 1963 году.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.