hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отеген-Тана, Ануар Жумагалиевич
Ануа́р Жумагали́евич Отеге́н-Тана́ (каз. Әнуар Жұмағалиұлы Өтеген-Тана; 20 июля 1942, пос. Уил, Актюбинская область — 6 апреля 2022, Актобе, Актюбинская область) — казахский художник, график, экслибрист, гравёр. Профессор КРМУ (2010), член Союза художников СССР (1978), член Союза художников Казахстана (1998), Лауреат премии акима Актюбинской области. Награждён медалью «За трудовое отличие» (2005).

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Hakea conchifolia
Hakea conchifolia (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на западном побережье региона Уитбелт Западной Австралии. Привлекательный небольшой куст с жёсткими листьями необычной раковинообразной формы, которые окружают цветы.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Поповка (Воскресенское сельское поселение)
Поповка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Дмитриевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дмитриевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Качалка, Останино, Курьяково.

По переписи 2002 года население — 168 человек (73 мужчины, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Постоянство памяти
«Постоянство памяти» (фр. La persistance de la mémoire) — картина художника Сальвадора Дали, созданная в 1931 году. Находится в Музее современного искусства в Нью-Йорке с 1934 года. Впервые показана в галерее Жюльена Леви в 1932 году. Широко известна и часто упоминается в популярной культуре, иногда её называют более описательными названиями, такими как «Мягкие часы» или «Тающие часы».

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Леонидас да Селва
Маноэл Перейра (порт.-браз. Manoel Pereira; 3 января 1927, Бигуасу, Санта-Катарина — 23 апреля 1985, Матиньюс, Парана), более известный как Лео́нидас да Селва (порт.-браз. Leônidas da Selva) — бразильский футболист, нападающий.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Малый мюнстерлендер
Малый мюнстерлендер (нем. Kleiner Münsterländer) — универсальная порода охотничьих подружейных собак, сформировавшаяся в XIX веке в районе немецкого Мюнстера. Имеет разных предков с большим мюнстерлендером и не является родственной ему породой. Малые мюнстерландеры напоминают одновременно спаниелей и сеттеров, но более универсальны при охоте на суше и воде. Они признаны большинством международных кинологических организаций.

Сеттер
Се́ттер (от англ. set — «посадка», буквально — «приседающая», собака, которая садится или приседает при виде дичи) — группа пород специализированных охотничьих собак, длинношёрстная разновидность английских легавых собак. В современной классификации пород собак включает четыре породы: английский сеттер, шотландский сеттер (сеттер-гордон), ирландский сеттер и ирландский красно-белый сеттер.
Бармин, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Бармин (6 апреля 1931, Белорецк, Башкирская АССР — 16 июня 1995, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, доктор технических наук, профессор, действительный член Российской академии естественных наук (1992). Являясь учеником выдающегося электрохимика-металлурга О. А. Есина, работал в области исследования процессов взаимодействия металла с флюсом и газом, разработки износостойких материалов и технологии наплавки и напыления.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Памятник журналистам
Совокупность разных памятников, установленных людям, занимающимся журналистской деятельностью.

Братская могила русских журналистов — мемориал на месте захоронения галицко-русских писателей и журналистов во Львове на Лычаковском кладбище (1906).

Памятник журналистам, погибшим за свободу слова — памятник русским журналистам в Грозном (1973).

Памятник журналистам, погибшим за свободу слова
Памятник журналистам, погибшим за свободу слова — памятник в городе Грозном в сквере Журналистов. Открыт 30 апреля 1973 года как памятник мужественным борцам за Советскую власть. В 2007 году реконструирован, получил современный облик и название.
Fleetwood Mac (альбом, 1968)
Fleetwood Mac (также известен под названием Peter Green’s Fleetwood Mac) — одноимённый дебютный студийный альбом группы Fleetwood Mac, выпущенный в феврале 1968 года, на лейбле Blue Horizon Records. В альбом вошли как кавер-версии на стандартные блюзовые номера, так и песни, написанные Питером Грином и Джереми Спенсером, которые также делили поровну вокальные партии при записи диска.

Альбом имел определённый успех в Великобритании; пластинка смогла добраться до 4-го места в чартах и оставалась там в течение 37 недель, несмотря на отсутствие у альбома каких-либо хит-синглов. В США альбому с трудом удалось попасть в местные чарты и он там сумел занять только лишь 198-е место.

Позднее расширенная версия альбома была включена в бокс-сет группы, The Complete Blue Horizon Sessions 1967–1969.

Fleetwood Mac
Fleetwood Mac (рус. Флитвуд Мэк) — британо-американская рок-группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года знала немало взлётов и падений, несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки, благодаря чему смогла сохранить популярность дольше подавляющего большинства конкурентов — вплоть до начала XXI века. Команда получила название по именам ударника Мика Флитвуда и басиста Джона Макви, которые, однако, никогда не оказывали существенного влияния на её музыкальное направление. Fleetwood Mac продали более 120 миллионов записей по всему миру, что сделало их одной из самых коммерчески успешных и продаваемых групп в мире.
Menasco Buccaneer
Menasco Buccaneer — серия американских 6-цилиндровых перевёрнутых рядных поршневых авиадвигателей воздушного охлаждения, разработанных и производившихся в 1930—1940-х годах фирмой Menasco Motors Company, город Бе́рбанк, штат Калифорния.

Применялись преимущественно в лёгкой и спортивной авиации. У моделей с наддувом в названии имелась литера "S" (от англ. supercharged — оснащённый нагнетателем).

Компанией выпускалась также серия аналогичных 4-цилиндровых двигателей, Menasco Pirate.

Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания (ДВС) обеспечивает отвод тепла от деталей двигателя, что обеспечивает их работоспособность и поддерживает необходимое тепловое состояние двигателя во всём диапазоне нагрузок и внешних условий среды.

Выделение высокотемпературной теплоты внутри двигателя необходимо, исходя из принципа его работы, так что даже такие ДВС, как газотурбинные, турбовинтовые, турбовентиляторные и реактивные в своём большинстве имеют специальную систему охлаждения.

Система охлаждения ДВС во многих случаях влияет на мощность двигателя, и во всех случаях — на его массу. В академической литературе система охлаждения двигателя входит в группу систем двигателя, наряду с системами зажигания, питания топливом, газораспределения и смазки.
Дураццини, Антонио
Антонио Дураццини (итал. Antonio Durazzini, 1740—1810) — итальянский врач и ботаник. Практиковал медицину в городе Фильине-Вальдарно близ Флоренции.. В 1772 году описал и назвал род альбиция (Albizia) и вид Albizia julibrissin в честь флорентийского купца Филлипо дель Альбици, который обнаружил это дерево и привез его в Европу в 1749 году..

Фильине-Вальдарно
Фильине-Вальдарно (итал. Figline Valdarno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 16 722 человека (2008 г.), плотность населения составляет 235 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 50063. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.
Доминион Фиджи
Доминион Фиджи (англ. Dominion of Fiji) — официальное название государства Фиджи в период с октября 1970 года по 6 октября 1987 года. Когда в 1970 году закончилось британское правление, Фиджийские острова получили независимость как доминион, в котором британский монарх, Елизавета II, оставался главой государства в качестве монарха Фиджи, имеющего представителя в регионе — генерал-губернатора. 6 октября 1987 года после двух военных переворотов была провозглашена Республика Фиджи. Елизавета II была смещена с престола (как королева Фиджи).

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Подводные лодки типа «Трафальгар»
Подводные лодки типа «Трафальгар» (англ. Trafalgar class) — серия британских атомных многоцелевых ракетно-торпедных подводных лодок. Явились дальнейшим развитием подводных лодок типа «Суифтшюр».

С 1979 по 1991 год, на верфях фирмы Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd было построено 7 подводных лодок типа «Трафальгар».
По состоянию на сентябрь 2017 года три лодки этого типа остаются на вооружении ВМФ Великобритании, четыре АПЛ списаны.
На замену им вводятся в строй лодки нового типа «Астьют». Последовательное снятие с вооружения подводных лодок типа «Трафальгар» запланировано к проведению с 2008 по 2023 годы.

В феврале 2017 года в СМИ появилась информация о том, что на одной из подлодок обнаружены неисправности в реакторной установке, в связи с чем все остающиеся в строю АПЛ этого класса временно выведены из эксплуатации.

В июле 2025 года выведена из эксплуатации последняя подводная лодка этого типа.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Виктимология
Виктимоло́гия (лат. victima «жертва» + др.-греч. λόγος «учение») — изучение жертв преступлений.

Междисциплинарная область исследований (на стыке криминологии, психологии, социологии, педагогики, этнографии), раздел криминологии. Исследует виктимизацию, то есть процесс становления жертвой преступления, виктимность (предрасположенность стать объ­ек­том пре­ступ­но­го по­ся­га­тель­ст­ва), а также меры сокращения и предупреждения потенциальных жертв преступлений. Постсоветская и, в частности, российская виктимология занимается преимущественно потерпевшими от преступлений как носителями индивидуальной или групповой способности стать жертвами преступного деяния. Западная виктимология изучает в том числе отношения между жертвами и преступниками, взаимодействие жертв и системы уголовного судопроизводства — а именно полиции, судов и сотрудников исправительных учреждений — и связь жертв с другими социальными группами и институтами, такими как СМИ, бизнес и социальные движения.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Кильбет
Кильбет или Кильбетское сельское поселение — упразднённая деревня Колосовского района Омской области России. В настоящее время урочище Кильбет на территории Колосовского сельского поселения, сохранилось заброшенное кладбище с развалинами.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Мастер часослова Бусико
Мастер Бусико, или Мастер маршала Бусико — анонимный французский или фламандский художник, работавший с 1405 по 1420 год в Париже. Своё имя получил в честь часослова маршала Франции Жана Бусико, который он иллюстрировал в 1410—1415 годах.

Своим интересом к изображению природы и новаторскими приёмами иллюстрирования Мастер Бусико предвосхищает творчество таких художников, как Ян ван Эйк и Жан Фуке. Есть попытки идентифицировать его с фламандским художником, миниатюристом и архитектором Жаком Куне, который работал с 1398 по 1404 год в Париже и Милане. Мастер Бусико несколько раз работал совместно с Мастером Бедфорда над иллюминированием рукописей.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Туризм в Перу
Перу — страна, обладающая разнообразными достопримечательностями, богатой культурой, природными памятниками, историей и кухней.

Туризм является третьей по величине отраслью экономики страны после рыболовства и горнодобывающей промышленности.

Основными объектами туризма являются: более чем 100000 археологических памятников, экотуризм в перуанской Амазонии, туризм в колониальных городах, гастрономический туризм, экстремальный туризм и пляжный туризм. Исследование перуанского правительства показали, что степень удовлетворённости туристов после посещения страны составляет 94 %. В основном страну посещают туристы из США, Чили, Аргентины, Великобритании, Франции, Германии, Бразилии, Испании, Канады и Италии.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Индаятуба
Индаятуба (порт. Indaiatuba, название происходит из языка тупи)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 235 365 человек на 2016 год. Занимает площадь 310,564 км². Плотность населения — 583,2 чел./км².

Кампинас (агломерация)
Кампи́нас (порт. Região Metropolitana de Campinas) — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Кампинас в штате Сан-Паулу. Население составляет 2 620 909 человек на 2006 год и 3 043 217 человек на 2014 год. Занимает площадь 3645,67 км². Плотность населения — 834,7 чел./км².
Фёдор Бяконт
Фёдор Бя́конт — московский боярин XIV века, который считается родоначальником Игнатьевых, Плещеевых  и некоторых других дворянских родов.

Согласно Симионовской летописи, вышел из «славных и нарочитых бояр Литовских, от страны Русскыя». Переехав в Москву после разгрома Тверского княжества, стал служить московским князьям; у великого князя Симеона Гордого был путным боярином. Похоронен в Богоявленском монастыре.

Фёдора Бяконта отождествляют с боярином Фёдором Акинфовичем: научно-исследовательский музей им. А. В. Щусева выдавая паспорт памятника (надгробия) Бяконта, указал: «Бяконт Федор Акинфиевич». Однако согласно «Государеву родословцу» Фёдор Акинфович умер бездетным, но доказательств бездетности нет.

Симеон Иванович Гордый
Семён Ива́нович (Симео́н Иоа́ннович) по прозвищу Го́рдый, в постриге Созонт (7 сентября 1317 — 27 апреля 1353) — князь Московский и великий князь Владимирский с 1340 по 1353, князь Новгородский с 1346 по 1353. Старший сын великого князя Ивана Калиты и его первой супруги княгини Елены.
Dali Foods Group
Dali Foods Group Company Limited (福建达利集团) — китайская пищевая компания, крупный производитель печенья, булочек, чипсов и напитков; входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1989 году, в ноябре 2015 года вышла на Гонконгскую фондовую биржу, штаб-квартира расположена в уезде Хуэйань городского округа Цюаньчжоу.

Контрольный пакет акций Dali Foods Group принадлежит основателю компании, миллиардеру Сю Шихою (в 2020 году его состояние превысило 9 млрд долл.), его дочь Сю Янъян занимает посты вице-президента и исполнительного директора Dali.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Кнессет 22-го созыва
Кнессет 22-го созыва (ивр. הכנסת העשרים ושתיים‎) — парламент Государства Израиль, избранный на парламентских выборах в сентябре 2019 года. 22-й кнессет не смог сформировать правительство и был распущен.

Кнессет приведён к присяге 3 октября 2019 года, и начал работу 7 октября.

21 ноября 2019 президент передал кнессету мандат на формирование правительства; 12 декабря 2019 года самораспустился.

Спикер парламента — Юлий Эдельштейн.

Из 120 избранных депутатов — 28 женщин. Старейший депутат Кнессета (Яэль Герман) родилась в 1947 году. Кроме того, до образования Государства Израиль, в 1947 году, родился Хаим Кац.

Кнессет 23-го созыва был приведён к присяге 16 марта.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Граттан
Гра́ттан (англ. Grattan) — английская фамилия. Известные носители:

Граттан, Генри (1746-1820) — ирландский политический деятель времён английского господства.

Граттан, Джон (1830-1854) — офицер армии США, чьи действия повлекли первый серьёзный вооружённый конфликт между армией США и индейцами лакота (резня Граттана).

Граттан, Генри
Генри Граттан (англ. Henry Grattan; 3 июля 1746 — 4 июня 1820) — ирландский политический деятель времён английского господства. Либеральные историки (У. Лекки, Дж. О´Брайен и др.) высоко оценивали роль Граттана в национальной борьбе ирландского народа. В то же время Карл Маркс резко осуждал антиреволюционные тенденции в деятельности ирландского политика.