hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юон, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Юо́н (нем. Paul Juon; 6 марта 1872[…], Москва — 21 августа 1940[…], Веве) — русско-немецкий композитор, последователь Иоганнеса Брамса, представитель постромантического направления в камерной музыке «прекрасной эпохи», музыкальный педагог и переводчик; старший брат живописца Константина Юона. Член Прусской академии искусств (с 1919).

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Ласаль, Дениз
Дениз Ласаль (англ. Denise LaSalle, урождённая Ора Дениз Аллен (Ora Denise Allen), 16 июля 1939 — 8 января 2018) — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер, которая после смерти Коко Тейлор в 2009 году считалась на родине «королевой блюза».

Родилась в Миссисипи младшей из восьми детей в семье рабочих. В юности была хористкой в церкви, а после переезда в Чикаго в 1960-х годах начала профессиональную музыкальную карьеру. В последующие годы она неоднократно занимала высшие места в музыкальных чартах блюза и R&B. Её самые известные песни «Trapped by a Thing Called Love» и «Down Home Blues». В 2011 году она была введена в Зал славы блюза. В последние годы музыкальной карьеры Ласаль в большей степени тяготела к госпелу.

Певица дважды была замужем. От второго супруга у неё двое детей. Ласаль скончалась в окружении близких в январе 2018 года в возрасте 78 лет от болезни сердца.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Законы истории (книга)
Законы истории — книга российского историка, социолога и экономиста Андрея Коротаева, написанная им совместно с Артемием Малковым, Дарьей Халтуриной и другими. Первое издание опубликовано в 2005 году, второе (в двух томах) вышло в 2007 году, третье — в 2010 году.

Является одним из основополагающих трудов клиодинамики. Первый том в основном посвящён математическому моделированию развития Мир-Системы. Основным предметом исследования второго тома являются так называемые «вековые циклы» долгосрочной исторической динамики. В третьем издании рассматриваются также кондратьевские волны.

Мир-системный анализ
Мир-системный анализ, или мир-системная теория, исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали, прежде всего, развитие отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход схож с цивилизационным, но идёт несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Центральным положением данного исследовательского фокуса считается модель «центр — периферия».

Подход был разработан в 1970-е годы А. Г. Франком, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. Наиболее известная версия была разработана И. Валлерстайном. Предтечей миросистемного анализа указывается Роза Люксембург.
В России школа мир-системного анализа представлена Р. Дзарасовым, Б. Ю. Кагарлицким, А. И. Фурсовым и А. В. Коротаевым.
Шель-Спу
Шель-Спу (фр. Chelle-Spou, окс. Shèla Espon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65143.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Джонсон-Одим, Шерил
Шерил Джонсон-Одим (англ. Cheryl Johnson-Odim, род. 30 апреля 1948, Янгстаун, Огайо, США) — американский историк. Она работала в Висконсинском университете в Мадисоне, Северо-Западном университете и Чикагском университете Лойолы. Она стала деканом Колумбийского колледжа в Чикаго, а в 2007 году стала ректором Доминиканского университета в Ривер-Форест, штат Иллинойс.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2026 года в Ассаго прошли с 10 по 20 февраля 2026 года на площадке «Милано-Айс-Скейтинг-Арена». В рамках соревнования  разыграны 9 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин и 1 в смешанной дисциплине).

В сравнении с прошлыми Играми программа соревнований не изменилась.

Шорт-трек на Олимпийских играх
Шорт-трек впервые был представлен на зимних Олимпийских играх в 1988 году в Калгари в качестве демонстрационного вида. В качестве официального вида спорта соревнования прошли на Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле. На Олимпийских играх 2022 года в Пекине впервые появились соревнования в эстафете смешанных команд.
Госс, Луи-Андре
Луи́-Андре́ Госс (фр.  Louis-André Gosse, 1791 Женева; — 24 октября 1873 Женева) — швейцарский врач и Филэллин, участник Освободительной войны Греции, в ходе которой отмечен как полевой и флотский хирург, распорядитель финансовой помощи швейцарских комитетов греческому населению армии и флоту, куратор греческого флота, сборщик налогов, организатор и руководитель флотилии для борьбы с пиратами, руководитель борьбы с эпидемиями чумы и холеры.

Почётный гражданин Афин, Пороса и Калаврит.

Калаврита
Кала́врита (греч. Καλάβρυτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 764 метров над уровнем моря на склонах хребта Ароания в горной части Ахеи. Находится в северной части полуострова Пелопоннеса, в 142 километрах к западу от Афин и в 41 километре к юго-востоку от Патр. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 1674 жителя по переписи 2011 года.
Кистион, Владимир Евсевиевич
Владимир Евсевиевич Кистион (укр. Володимир Євсевійович Кістіон, 31 мая 1965, с. Должок, Ямпольский район, Винницкая область) — украинский государственный деятель, политик. Вице-премьер-министр Украины с 14 апреля 2016 года по 29 августа 2019 года.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Миаз вульвы
Миаз вульвы (Vulvar myiasis) — тип миаза, при котором поражается вульва.

Данное заболевание является разновидностью мочеполового миаза.

Возбудителем может быть Wohlfahrtia magnifica. Возникли боль, зуд (см. Вольфартиоз). Миазу вульвы способствуют венерические болезни (сифилис, трихомониаз, СПИД).

Вагинальный миаз может также вызвать Eristalis tenax (см. Эристалёз).

Личинки мух могут паразитировать и в матке.

См. также Энтомозы.

Трихомониаз
Трихомониа́з — инвазионное заболевание мочеполовой системы человека, вызываемое простейшим одноклеточным паразитом влагалищной трихомонадой.

Является распространённой инфекцией, передаваемой половым путём. Инфицирование происходит, в основном, при вагинальном, оральном или анальном сексе, а также при прикосновениях к гениталиям. На 2015 год количество заражённых по миру составляет 122 миллиона человек — менее 2 % земного населения.
Левидион
Леви́дион (греч. Λεβίδιον), также Леви́ди (Λεβίδι) — малый город в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположен у северо-восточного подножья гор Меналон (1980 м), к северу от города Триполис. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес. Площадь 76,694 км². Население 1025 человек по переписи 2011 года.

Является узлом автомобильных дорог. Через Левидион проходит национальная дорога 74 Пиргос — Триполис. Левидион соединяется национальной дорогой 33 через Ламбию с городом Патры, а национальной дорогой 66 — с городом Немея.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Гаруда-Вишну-Кенчана (парк)
Гаруда-Вишну-Кенчана (Garuda Wisnu Kencana; аббревиатура GWK) — частный парк в Индонезии, находящийся на полуострове Букит, в южной части острова Бали. Площадь парка составляет 240 гектар. Неподалёку находится аэропорт Нгурах-Рай.

Международный аэропорт имени Нгураха Рая
Международный аэропорт имени Нгу́раха Ра́я также известен как Международный аэропорт Денпасар (ИАТА: DPS, ИКАО: WADD) на острове Бали, в 13 км к югу от города Денпасар и 2,5 км от города Кута. Является третьим по величине аэропортом Индонезии после джакартского Международного аэропорта Сукарно-Хатта и сурабайского Международного аэропорта имени Джуанды. Часть полос аэропорта используется ВВС Индонезии.

Назван в честь национального героя Индонезии И Густи Нгураха Рая, погибшего 20 ноября 1946 года в бою с голландцами на юге Бали во время войны за независимость страны.
Шомонский виадук
Шомонский виадук (фр. Viaduc de Chaumont) — виадук во французском департаменте Марна Верхняя у города Шомон. Проходит над долиной реки Марна. По виадуку проходит железнодорожная ветка между Парижем и швейцарским городом Базель.

Построен всего за 15 месяцев в 1855—1856 годах. Под руководством архитектора Эжена Декомбля (Eugène Decomble) 2500 рабочих и 300 лошадей построили виадук из камня, общий объём которого оценивается в 60 тыс. м³. Имеет длину 600 м и высоту 52 м. Состоит из трёх уровней арок, количество которых в нижнем уровне составляет 25, в среднем — 49, а в верхнем — 50. По нижнему уровню проходит пешеходная дорожка.

31 августа 1944 года немецкие войска при отступлении взорвали четыре опоры виадука (45 м), которые в конце 1945 года были восстановлены из бетона и облицованы камнем. В 1960 году были выпущены почтовые марки с изображением Шомонского виадука.

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кремп, Ян-Грегор
Ян-Грегор Кремп (нем. Jan-Gregor Kremp; род. 30 сентября 1962, Монхайм-на-Рейне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий актёр.

Кремп учился в актёрской школе при зальцбургском Моцартеуме. Признанный театральный актёр, Крем обрёл известность на телеэкранах в первую очередь благодаря телевизионному сериалу «Телефон полиции — 110», где Кремп исполнил главную роль в 2004—2008 годах. Международная известность пришла к Кремпу после роли Атоса в фильме «Мушкетёр», где его партнёршей выступила Катрин Денёв. В свободное время увлекается музыкой и футболом. Женат на актрисе Йоханне Гастдорф, у них есть сын. Проживает вместе с семьёй в Леверкузене.

Монхайм-ам-Райн
Монхайм-ам-Райн (Монхайм-на-Рейне) [ˈmɔnhaɪ̯m] (нем. Monheim am Rhein) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Город средней величины, население составляет 46,1 тыс. человек (2022). Занимает площадь 23,1 км². Расположен на правом берегу Рейна между двумя мегаполисами Кёльном и Дюссельдорфом.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман.
Перуанский скат-бабочка
Перуанский скат-бабочка (Gymnura afuerae  (лат.)) — вид рода скатов-бабочек семейства гимнуровых отряда хвостоколообразных. Эти скаты обитают в тропических водах Тихого океана. Грудные плавники скатов-бабочек образуют диск ширина которого намного превосходит длину. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого цвета. Позади глаз расположены брызгальца.

Перуанские скаты-бабочки ведут донный образ жизни. Они питаются костистыми рыбами, моллюсками и ракообразными. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Торриле
Торриле (итал. Torrile) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 6693 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 160 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 43030. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Колумбия (горы)
Горы Колумбия (англ. Columbia Mountains) — горный массив в Канаде и США.

75 % территории гор находится в юго-восточной части провинции Британская Колумбия, 17 % — в штате Вашингтон, 5 % — в Айдахо, 3 % — в Монтане
Горы состоят из четырёх основных хребтов — гор Монаши, Селкерк, Перселл и Карибу, которые протянулись с севера на юг на 741 км и с востока на запад — на 493 км. Горы расположены в интервале от 48° до 54° северной широты между Береговым хребтом и Канадскими Скалистыми горами. Сложены главным образом докембрийскими кристаллическими породами. Расчленены долинами рек, много запрудных озёр. Многие вершины поднимаются на высоту свыше 3000 метров
Высшей точкой гор Колумбия является гора Сэр-Сандфорд (3519 м).

В горах Селкерк находится национальный парк Маунт-Ревелсток, в горах Селкирк и Перселл — национальный парк Глейшер, в горах Карибу — провинциальный парк Баурон-Лейк и большая часть провинциального парка Уэлс-Грей.

Канадские Скалистые горы
Кана́дские Скали́стые го́ры (англ. Canadian Rockies, фр. Rocheuses canadiennes) — горный массив на западе Канады, являющийся частью Тихоокеанских Кордильер. Наивысшая точка — гора Робсон (3954 м), самая низкая — река Лиард (305 м).
Инсалде
Инсалде (порт. Insalde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 433 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,12 км².

Паредиш-ди-Кора
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura; [pɐ'ɾedɨʃ dɨ 'ko(u)ɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 9,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 138,02 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 10 августа.
Williams FW09
Williams FW09 (и его модификация FW09B) — гоночный автомобиль команды  Saudia Leyland Williams Honda Team, участвовавший в сезоне Формулы-1 1984 года. Шасси было разработано Патриком Хэдом и Нилом Отли и стало первым для Williams, которое было оборудовано турбодвигателем Honda.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
ГТУ
ГТУ — многозначная аббревиатура:

Газотурбинная установка:
Ишимбайская ГТУ;

Германское торговое уложение;
Брянский государственный технический университет (БГТУ);

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ);

Грузинский технический университет;

Главное тюремное управление.

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) (аббр.: МАДИ) — федеральное государственное высшее учебное заведение в Российской Федерации, учебный и научно-исследовательский центр в области автомобильной промышленности и транспорта, а также дорожного, мостового и аэродромного строительства.
Международная колониальная выставка
Международная колониальная выставка (фр. Exposition coloniale internationale) — шестимесячная колониальная выставка, проведённая в Париже в 1931 году, на которой демонстрировались разнообразные культуры и огромные ресурсы колониальных владений Франции.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Волгоградские казахи
Волгоградские казахи (каз. Волгоградтық қазақтар) — одна из крупнейших общин Волгоградской области. По результатам переписи населения за 2021 год, являются второй по численности национальностью региона, составляя 1,80 %.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Белая гора (Тулвинская возвышенность)
Бе́лая гора́ — высочайшая вершина Тулвинской возвышенности. Находится в Кунгурском районе Пермского края, в восточной части возвышенности, в двух километрах северо-западнее деревни Белая Гора. Высота горы 450 м.

На горе выступают обнажения коренных пород — известняков и песчаников белебеевской свиты. Гора относится к третичной поверхности размыва.

На вершине горы расположен Белогорский Николаевский монастырь, гора посещается туристами.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Мат Бодена
Мат Бодена — мат, поставленный при помощи двух слонов. Один из слонов объявляет шах, второй — отнимает клетки у неприятельского короля, на которые тот мог бы уйти от объявленного шаха (остальные клетки заняты неприятельскими фигурами и мешают собственному королю). Чаще всего встречается в случае длинной рокировки (у стороны, которой ставят мат).

Назван в честь Сэмюэля Бодена, который первым поставил такой мат в матче Шулдер—Боден в 1853 году в Лондоне.

Шах (шахматы)
Шах — ситуация в шахматах и их вариантах, когда король находится под боем, то есть  под угрозой взятия на следующем ходу. Правилами шахмат для игрока запрещён ход, после которого его король оказывается под шахом, даже если этот шах следует от связанной фигуры или же короля противника. Если от шаха нет защиты, объявляется мат.

Шах может быть объявлен после хода любой фигуры или пешки. Однако король может атаковать короля противника лишь при помощи «вскрытого» шаха (см. ниже), иначе атакующий король сам подставился бы под шах, что запрещено. В алгебраической нотации шах обозначается знаком плюс (+).

Слово «шах» происходит от титула монарха (см. Шах) в персидском, арабском и некоторых других языках Ближнего и Среднего Востока.