hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эгути, Такуя
Такуя Эгути (яп. 江口 拓也 Эгути Такуя, род. 22 мая 1987 года, префектура Ибараки) — японский сэйю и певец. Работает в агентстве 81 Produce. На шестой церемонии Seiyu Awards 2012 года получил награду в категории «Лучший начинающий актёр». В 2017 году запустил собственную мангу Eguchi Takuya no Gainen Planet, она была опубликована на сайте Kadokawa. Он стал лучшим сэйю в номинации Newtype Anime Awards 2015. В 2023 году его наградили как лучшего сэйю в главной роли на семнадцатой Seiyu Awards.

Ибараки
Ибара́ки (яп. 茨城県 Ибараки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6,094 км², население — 2 857 387 человека (1 июня 2020), плотность населения — 469 чел./км². Административный центр префектуры — город Мито.
Клюпфель
Клюпфель — фамилия. Известные носители:

Клюпфель, Владислав Филиппович (1796—1885) — генерал-лейтенант, директор Павловского кадетского корпуса, инспектор Военно-учебных заведений Российской империи.

Клюпфель, Евгений Владиславович (1860—1934) — русский контр-адмирал.

Клюпфель, Карл Август (1810—1894) — немецкий историк.

Клюпфель, Владислав Филиппович
Владислав Филиппович Клюпфель (1796—1885) — генерал от кавалерии, генерал-адъютант, директор Павловского кадетского корпуса, инспектор Военно-учебных заведений Российской империи. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Мюнцкирхен
Мюнцкирхен (нем. Münzkirchen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг. Население составляет 2545 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21 км². Официальный код — 41413.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Парламентские выборы на Каймановых Островах (2017)
Парламентские выборы на Каймановых Островах прошли 24 мая 2017 года. Они стали первыми выборами после референдума 2012 года по избирательной системе Каймановых Островов, после которого были введены одномандатные округа. На ни избиралось 19 депутатов Законодательной ассамблеи Каймановых Островов.

В результате выборов Народное прогрессивное движение потеряло места парламента, но осталось крупнейшей парламентской партией с 7 из 19 мест. Одновременно беспартийные кандидаты заняли 9 мест.

Парламент Каймановых Островов
Парламент Каймановых Островов (англ. Parliament of the Cayman Islands) — однопалатный законодательный орган британской заморской территории Каймановых Островов. Парламент состоит из 21 члена, из которых 19 членов избираются на четырехлетний срок в ходе всеобщих выборов и два члена являются таковыми ex officio (по должности). До 3 декабря 2020 года Законодательное собрание Каймановых островов.
Финал Кубка шотландской лиги 1949 (март)
Финал Кубка шотландской лиги 1949 (март) — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1948/49, состоявшийся 12 марта 1949 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Рэйт Роверс». Благодаря голам Торранса Джиллика и Вилли Пейтона обладателями трофея стали футболисты глазговского коллектива. Окончательный результат матча — 2:0 в пользу «джерс».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Успенский замок
Успенский замок — расположен в селе Успенское Одинцовского городского округа Московской области, на Рублево-Успенском шоссе.

Успенский замок — основное здание усадьбы «Успенское», в которой в 1897 г. жил художник Исаак Левитан и бывал писатель Антон Чехов.

Замок расположен на высоком утесе правого берега Москвы-реки, на территории старинного парка, возраст некоторых дубов в котором превышает 200 лет.

В 2022 году Успенский замок впервые после национализации 1917 года перешёл по итогам публичного конкурса в частное владение — Управляющей компании «Эвокорп».

Успенский замок охраняется в соответствии с законодательством об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры).

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Халикова, Муккадас Шамаксудовна
Мукаддас Шамаксудовна Халикова (узб. Muqaddas Shomaksudovna Holikova; род. 16 апреля 1960, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — актриса Узбекского национального академического драматического театра. Заслуженный и Народный артист Узбекистана.

Узбекский национальный академический драматический театр
Узбекский национальный академический драматический театр (узб. Oʻzbek milliy akademik drama teatri) — один из старейших театров Узбекистана, создан в 1914 году; в 1933 году театру присвоено почётное звание академического.
Новопетропавловский сельсовет
Новопетропавловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новопетропавловский сельсовет — в Далматовском районе Курганской области.

Новопетропавловский сельсовет — в Гайском районе Оренбургской области.

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Шарингер, Дьюла
Дьюла Шарингер (венг. Gyula Sáringer; 2 декабря 1928, Magyarszerdahely — 17 февраля 2009, Кестхей) — венгерский энтомолог, специалист в области сельскохозяйственной энтомологии, академик Венгерской академии наук, ректор Паннонского университета (1993—1996).

Паннонский университет
Панно́нский университе́т (до 1 марта 2006 года: Веспремский университет, венг. Pannon Egyetem (PE), Veszprémi Egyetem) — университет, расположенный в венгерском городе Веспрем. Был основан в 1949 году и сегодня состоит из пяти факультетов: искусства и гуманитарных наук, инженерного, сельского хозяйства, экономики и информационных технологий.
Сербия на Сурдлимпийских играх
Сербия участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2009 года, в зимних Сурдлимпийских играх — до настоящего времени не участвовали.

В период с 1949 по 1991 сербские спортсмены участвовали в Играх как часть команды Югославии.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Чиновники Восточного дворца империи Тан
Чиновники Восточного дворца (империя Тан) — название квазигосударственного аппарата наследника танского императора. Название кит. упр. 東宮官, пиньинь dōnggōngguān, палл. Дунгун гуань связано с тем, что наследник престола жил во дворце к востоку от императорского, а этикет требовал не использовать высокий титул в повседневности, поэтому чиновников наследников называли: «чиновники восточного дворца».

Обслуживали персону наследника и готовили его к трону.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Ланнелонг, Одилон
Одилон Марк Ланнелонг (фр. Odilon Mark Lannelongue; 4 декабря 1840, Кастера-Вердузан, департамент Жер, Франция — 22 декабря 1911, там же) — французский хирург, учёный, педагог, общественный и политический деятель, путешественник.

Член Академии наук Франции, президент Национальной академии хирургии и Национальной академии медицины, сенатор от департамента Жер.

Лечащий врач Л. Гамбетты, Сары Бернар. Друг и лечащий врач президента Французской республики Феликса Фора.

Бернар, Сара
Сара Берна́р (фр. Sarah Bernhardt; урождённая Энриетт Розин Бернар, фр. Henriette Rosine Bernardt; 22 октября 1844, Париж — 26 марта 1923, Париж) — французская актриса и сценаристка, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара». В её честь назван кратер Бернар на Венере.
Sombras de Guerra: La Guerra Civil Española
Sombras de Guerra: La Guerra Civil Española (с исп. — «Тени войны: Гражданская война в Испании») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Legend Studios из Малаги при участии On Games и выпущенная компанией Planeta DeAgostini Interactive в 2007 году. Действие игры разворачивается во время Гражданской войны в Испании и позволяет игроку принять командование силами Второй Испанской Республики или фракции националистов.

El País
«Паи́с» (от исп. El País — страна) — испанская ежедневная общественно-политическая газета. Выпускается с 1976 года. Является самой читаемой, после Marca, газетой Испании — разовый тираж составляет около 430 000 экземпляров.
Первая демократическая газета в послефранкистской Испании.

17 декабря 2017 года редакция сообщила о том, что в связи с распространением цифровых технологий воскресный номер станет последним, отпечатанным на собственных ротационных печатных машинах. Следующие тиражи будут печататься в других типографиях наряду с другими изданиями.
Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».

Gong
Gong — рок-группа, играющая прогрессивный рок, музыку коллектива называют также космическим роком. Была сформирована в 1967 году во Франции австралийским музыкантом Дэвидом Алленом.

С самого начала Гонг стал исполнять очень сложные композиции, в которых в равной степени присутствуют элементы арт-рока, джаза, западно-европейского фольклора, фоном для которых служат эффектные синтезаторные импровизации. В текстовом отношении композиции Гонга представляют собой нечто среднее между поэзией битников и «мифологией» хиппи, по сей день являясь одним из лучших образцов стихосложения в рок-музыке.

Состав группы был интернационален и часто менялся. За время существования в группе принимали участие музыканты, чьё творчество оказало огромное влияние на всех современных исполнителей, работающих на стыке джаз- и авангардного арт-рока: Стив Хиллидж, Дидье Малерб, Тим Блейк.
Платон Кречет
«Платон Кречет» (укр. Платон Кречет) — лирическая драма в трёх действиях, пяти картинах украинского советского драматурга А. Е. Корнейчука.

Произведение было написано в 1934 году на украинском языке. Премьера состоялась 20 декабря 1934 г. в Киевском драматическом театре им. Ивана Франко в постановке режиссёра К. Кошевского.

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Камень Иакова
Ка́мень Иа́кова (Камень Судьбы) — камень, который Иаков использовал как подушку, когда спал и видел Лестницу в Небо.

C древних времен был обязательным атрибутом коронации всех шотландских монархов. На нем проводились инаугурации еще до того момента, когда шотландцы и пикты объединились в одно королевство под властью Кеннета I.

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его
— Быт. 28:18-19

Некоторые шотландские легенды ставят знак равенства между камнем Иакова и историческим артефактом — Скунским камнем, приписывая библейскому пророку Иеремии перевозку камня Иакова в Ирландию, откуда он якобы попал в Шотландию. В Средние века Скунский камень использовался для коронации шотландских королей, а с 1308 по 1996 годы находился под королевским троном в Вестминстерском аббатстве.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Мустанг (государство)
Ло, Мустанг, Монтанг, Королевство Ло-Монтанг (непальск. मुन-तानग, от тибетского Мун Тан — плодородная равнина) — бывшее монархическое государство в верховьях реки Кали-Гандаки, существовавшее с конца XIV века до 2008 года. Ныне его территория входит в состав Непала и занимает две северные трети района Мустанг, именуемые также Верхний Мустанг. Столицей государства был Ло-Мантанг. Культура и язык региона имеют много общего с соседним Тибетом. Титул монарха («гьелпо») переводится на русский язык как «раджа», «князь» или «король».

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Петелин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Пете́лин (15 февраля 1920, станция Ужур, ныне Ужурский район, Красноярский край — 4 марта 1998, Липецк) — командир звена 98-го авиационного полка 52-й авиационной дивизии дальнего действия, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Ужурский район
Ужу́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ужур, в 338 км к юго-западу от Красноярска.
Булма
Булма (Бульма) (яп. ブルマ) — персонаж манги Акиры Ториямы «Жемчуг дракона». Она впервые появляется в уже в главе I «Булма и Сон Гоку», опубликованной в журнале Weekly Shonen Jump 3 декабря 1984 года. В ней она встречает Сон Гоку и нанимает его в качестве телохранителя в путешествие на поиски «драконьих жемчужин», исполняющих любое желание.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
История почты и почтовых марок Ливии
История почты и почтовых марок Ливии условно подразделяется на два главных этапа в развитии почтовой связи на территории этой страны, которые относятся: 1) ко времени колониальной зависимости Ливии, включая существование соответственно вилайета Османской империи (до 1911) и итальянской колонии (1911—1943), а также оккупацию Великобританией и Францией (1943—1951), и 2) к периоду после обретения независимости под названиями Королевства Ливия (1951—1969), Ливийской Арабской Республики (1969—1977) и Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии (1977—2011).

Ливия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1952). Современным почтовым оператором страны выступает Государственная компания почт и телекоммуникаций.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Poste italiane
Poste Italiane S.p. A. (с итал. — «Итальянская почта») — итальянский оператор почтовой связи. Помимо предоставления почтовых услуг, Gruppo Poste Italiane предлагает услуги связи, логистические, финансовые и страховые услуги на всей территории Италии.

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.
Грубе, Вильгельм Фёдорович
Вильгельм Фёдорович Грубе (30 мая (11 июня) 1827, Нейгуш, Курляндская губерния — 28 апреля (10 мая) 1898, Харьков) — русский учёный-медик, хирург; доктор медицины, заслуженный профессор; инициатор создания Харьковского медицинского общества.

Автор более 50 научных работ.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Дышкант, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич Дышкант (род. 8 января 1960) — украинский журналист, искусствовед, театральный критик. Публикуется в изданиях: «День», «Киевский телеграф», «Деловая столица», «Деловая неделя», «Голос Украины», «Зеркало недели», «Столичные новости», «Время новостей», «Новые известия», «НГ-религии», «Театральная жизнь». Сотрудничает с порталами «Мир религий» и NEWSru.com.

Киевский телеграф (газета)
«Киевский телеграф» (рус.дореф. «Кіевскій Телеграфъ») — первая киевская частная газета умеренно- либерального толка, основанная бароном Альфредом фон Юнком. Дебютный номер вышел 1 июля 1859 года. Существует мнение, что с этой даты следует отсчитывать рождение независимой киевской журналистики. Газета под названием «Кіевскій Телеграфъ» издавалась в Киеве с 1859 по 1876 год.
Чемпионат Европы по настольному теннису среди команд 2019
Финальная стадия Чемпионата Европы по настольному теннису среди команд 2019 года (официальное название «LIEBHERR 2019 ITTF-European Championships») проходила с 3 по 8 сентября 2019 года в Нанте (Земли Луары, Франция). В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Адамкавичюс, Игнас
Игнас Адамкавичюс (лит. Ignas Adamkavičius; 21 ноября 1896, Шяуляй — 12 августа 1987, Чикаго) — литовский военный деятель, капитан Русской императорской армии и Войска Литовского, один из участников войны за независимость Литвы. Отец президента Литвы Валдаса Адамкуса.

Войско Литовское (1918—1940)
Межвоенное Во́йско Лито́вское (лит. Tarpukario Lietuvós kariuómenė) — термин в литовской истореографии описывающий период истории регулярной литовской армии Литовской Республики, в 1918—1940 годах, до потери ею своей независимости.

После восстановления Литовской Республики в 1990 году - Войско Литовское было восстановлено.
Орлинская волость
Орлинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и Российской Федерации:

Орлинская волость (Севский уезд) — в составе Орловской (позднее Брянской) губернии

Орлинская волость (Гатчинский район) — бывшая административно-территориальная единица в Ленинградской области, Гатчинский район

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.