hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальяйш (Транкозу)
Пальяйш (порт. Palhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 187 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,23 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo Antonio).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Хименес, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Химе́нес :

Хименес, Хосе Мария (исп. José María Jiménez) (1971—2003) — испанский шоссейный гонщик.

Хименес де Варгас, Хосе Мария (исп. José María Giménez de Vargas) (род. 1995) — уругвайский футболист.

Хименес де Варгас, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Химе́нес де Ва́ргас (исп. José María Giménez de Vargas; род. 20 января 1995, Толедо, департамент Канелонес) — уругвайский футболист, защитник испанского клуба «Атлетико Мадрид» и капитан сборной Уругвая.
Формариш
Формариш (порт. Formariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 614 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,05 км².

Паредиш-ди-Кора
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura; [pɐ'ɾedɨʃ dɨ 'ko(u)ɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 9,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 138,02 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 10 августа.
Генцкен, Карл
Карл Август Генцкен (нем. Karl August Genzken 8 июня 1885, Прец — 10 октября 1957, Гамбург, ФРГ) — один из руководителей медицины нацистской Германии, группенфюрер СС (30 января 1943) и руководитель санитарной службы войск СС. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами.

Нюрнбергский процесс над врачами
Нюрнбе́ргский проце́сс по де́лу враче́й проходил с 9 декабря 1946 по 20 августа 1947 года. Этот процесс был первым в череде двенадцати последующих Нюрнбергских процессов. Официально он назывался «США против Карла Брандта» и проходил в восточном флигеле Дворца правосудия Нюрнберга.

В медицинских преступлениях были обвинены 20 врачей концентрационных лагерей, а также один юрист и двое чиновников.

Основными пунктами обвинения были принудительные медицинские опыты, убийство заключённых для анатомической коллекции Августа Хирта или принудительная эвтаназия (см. также Программа эвтаназии Т-4), принудительная стерилизация. Из 23 обвиняемых 7 были приговорены к смертной казни, 5 к пожизненному заключению, 4 к различным тюремным срокам (от 10 до 20 лет) и 7 были оправданы.
Антар (сюита)
«Антар» — симфоническая сюита Николая Римского-Корсакова, написанная в 1868 году, с дальнейшими изменениями, которые композитор внес в 1875 и 1891 гг. Сначала Римский-Корсаков назвал эту работу Второй симфонией, но затем он пересмотрел своё мнение и назвал её симфонической сюитой (симфония, написанная после, осталась известна как Третья). Она была впервые исполнена в 1869 году на концерте Русского музыкального общества. Общемузыкальные веяния, заметные на «Антаре», пришли из глинкинского персидского хора и хора цветов, из «Hunnenschlacht» Листа и «Eine Faust-Ouverture» Вагнера. Помимо того, некоторые приемы «Чешской увертюры», «Тамары» Балакирева и влияние фраз «Уильяма Ратклиффа» прочувствуются в музыке «Антара». Триольная фигурация, сопровождающая тему «Антара», навеяна подобной фигурацией в финале «Рогнеды» Серова.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Средний Майдан (Черновицкая область)
Средний Майдан (укр. Середній Майдан) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 193 человека. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320584503.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Люблин (станция)
Люблин-Главный (пол. Lublin Główny) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Люблин, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию и вокзал построили вместе с линией Привислинской железной дороги (на участке Млава — Ковель) в 1877 году, когда город Люблин был в составе Царства Польского. В 1980—2001 годах название станции и вокзала было «Люблин-Главный» (пол. Lublin Główny).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Адмирал Бутаков (сторожевой корабль)
INS «Tushil» (бывший «Адмирал Бутаков) — российский фрегат проекта 11356 для ВМС Индии. Бортовой номер F70.

Изначально был назван в честь адмирала Российского императорского флота Григория Ивановича Бутакова для ВМФ России, а потом переименован в «Tushil» (в переводе с санскрита «Щит») для ВМС Индии.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Палеоконсерватизм
Палеоконсервати́зм — название традиционного русла американской консервативной мысли, оппозиционного неоконсерватизму. Палеоконсерваторы критически относятся к современной форме конституционной демократии. Считают необходимым возвращение к религиозной морали. Противники централизации власти. Они обращают внимание на постоянный рост функций правительства в последние десятилетия. В области внешней политики являются сторонниками изоляционизма и противниками интервенционизма.

К числу наиболее известных палеоконсерваторов относятся бывший спичрайтер Р. Никсона и сотрудник администрации Р. Рейгана, автор бестселлера «Смерть Запада» Патрик Бьюкенен и политолог и историк Пол Готфрид.

Интервенционизм (политика)
Интервенциони́зм — термин, применительно к итальянской истории изначально обозначавший политические течения в итальянском обществе, выступающие за вступление Италии в Первую мировую войну. В обиходе это выражение позже приобрело более широкое значение, относящееся к вмешательству в любой вид войны (даже в «холодной» форме противостояния блоков) и даже в более общем смысле к политическому вмешательству в общественные сферы (экономический интервенционизм).
Банши (рассказ)
«Банши» — автобиографический рассказ Рэя Брэдбери, написанный им в 1984 году для журнала «Гэллери» и позже вошедший в сериал «Театр Рея Бредбери».

В основе сюжета лежит реальная история неприязненных отношений сценариста Брэдбери и режиссёра Джона Хьюстона во время работы над фильмом «Моби Дик» (1956). Когда Брэдбери посетил по делам дом Хьюстона в Ирландии, ему пришлось перенести множество подколов и насмешек с его стороны, а также попыток запугать его страшилками про привидения.

Театр Рэя Брэдбери
«Театр Рэя Брэдбери» (англ. The Ray Bradbury Theater) — антологический сериал, который проходил в течение двух сезонов на канале HBO с 1985 по 1986 год и четырех дополнительных сезонов в сети США с 1988 по 1992 год. Позднее он был показан в повторах на канале Sci Fi, а затем в сети ретро-телевидения.
Велинов
Велинов — болгарская фамилия. Имеет женскую форму Велинова. Известные носители:

Велинов, Венцислав (род. 1981) — болгарский футболист.

Велинов, Георгий (1911 — ?) — болгарский велогонщик, участник Летних Олимпийских игр 1936 года.

Велинов, Георгий (род. 1957) — болгарский футболист. Футболист года в Болгарии 1981.

Велинов, Ивайло (род. 1986) — болгарский футболист.

Велинов, Кристиан (род. 1991) — болгарский футболист.

Велинов, Стоил — болгарский самбист.

Велинова, Искра (1953) — болгарская гребчиха.

Велинова, Искра
Искра Велинова (болг. Искра Велинова; род. 18 августа 1953, София) — болгарская гребчиха, выступавшая за сборную Болгарии по академической гребле в 1970-х и 1980-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Москве, обладательница бронзовой и двух серебряных медалей чемпионатов мира, победительница и призёрка регат национального значения.
Буркхардтсдорф
Буркхардтсдорф (нем. Burkhardtsdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 6424 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,19 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Часовой рекорд езды
Часовой рекорд — рекордное расстояние, которое способен проехать велосипедист за 1 час. В настоящий момент наиболее авторитетным является рекорд по версии Международного союза велосипедистов. Текущим рекордсменом является итальянец Филиппо Ганна, его результат равняется 56 792 метрам.

Пенни-фартинг
Пе́нни-фа́ртинг (penny-farthing, другие известные названия — «гран-би» от фр. grand-bi), «высокое колесо» от англ. high wheeler, «обычный» от англ. ordinary) — один из ранних типов велосипеда, характеризующийся очень большим передним и маленьким задним колесом, который получил распространение в 1880-х годах, сразу после боншейкера и до изобретения так называемого «безопасного велосипеда» (т. н. «бисиклет»), близкого к современному варианту. Пенни-фартинги были первыми подобными транспортными средствами, которые стали называть словом «велосипед».
Конопля в Казахстане
Конопля в Казахстане относится к запрещённым наркотическим веществам; её употребление, хранение, распространение и склонение к потреблению являются уголовно наказуемым согласно статьям 296, 297, 298, 299 Уголовного кодекса республики. Статья 300 предусматривает также наказание за незаконное культивирование растений, содержащих наркотические вещества.

На территории страны произрастает большое количество дикой конопли с психотропными свойствами, в частности в Чуйской долине, на основе сырья которой можно изготовить около 5000 тонн марихуаны и 40 тонн гашиша. Культурная конопля выращивается в Жамбылской области, а также в других регионах Казахстана, например, в Кызылординской и Алматинской областях.

Через территорию республики осуществляется транзит конопли в Россию. По данным Министерства внутренних дел Российской Федерации, 93% марихуаны ввозится в страну из Казахстана.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Вернигероде (район)
Вернигероде (нем. Wernigerode) — бывший (до 30 июня 2007 года) район в Германии, 1 июля 2007 года вошел в состав района Гарц. Центр района — город Вернигероде. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 797,60 км². Население 92 001 чел. Плотность населения — 116 человек/км².
Официальный код района 15 3 69.

Район подразделялся на 30 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
80-я параллель северной широты
80-я параллель северной широты — воображаемая линия, проходящая по поверхности северного полушария Земли. Расстояние до экватора — 8880 км., до Северного полюса — 1116 км. В связи с тем, что параллель находится значительно севернее северного полярного круга, на ней в течение нескольких летних недель (летнее солнцестояние) солнце не опускается за горизонт (полярный день), а в течение нескольких зимних (зимнее солнцестояние) — не поднимается над ним (полярная ночь).

Полярная ночь
Поля́рная ночь — период, когда Солнце более 24 часов (то есть более суток) не появляется из-за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти двое суток) наблюдается на широте ≈ 67°25′ с. ш., определяемой как широта Северного полярного круга ≈ 66°34′ с. ш., к которой прибавлены радиус солнечного диска (около 16′) и величина атмосферной рефракции (на уровне моря в среднем 35′); самая длинная — на Южном полюсе, чуть менее шести месяцев. Полярная ночь является следствием наклона оси вращения Земли к плоскости эклиптики, угол наклона составляет приблизительно 23°26′. Полярная ночь далеко не всегда означает достаточно полную темноту в течение 24 часов, то есть это понятие не совпадает с понятием полной полярной ночи, а на широтах ниже 84°34′ последняя вообще не наблюдается; на широтах ниже 78°34' не наблюдается и астрономическая полярная ночь.
Лубоед большой еловый
Лубоед большой еловый (лат. Dendroctonus micans) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов. Распространён в Северной и Средней Европе, Прибалтике и России.

Длина тела взрослых насекомых 5—7 мм. Тело продолговатое и вальковатое, коренастое, чёрное, блестящее, только усики и лапки ржаво-красные.

Заселяют ели — ель сибирскую, ель европейскую, ель сибирскую и ель аянскую, а также пихту польскую, пихту сибирскую, пихту цельнолистную и сосну обыкновенную.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Рас-эль-Хайма (аэропорт)
Международный аэропорт Рас-эль-Хайма (араб. مطار رأس الخيمة الدولي‎, ИАТА: RKT, ИКАО: OMRK) — международный аэропорт, расположенный в эмирате Рас-эль-Хайма, Объединённые Арабские Эмираты, в 20 км к югу от города Рас-эль-Хайма, на побережье Персидского залива. В аэропорту есть два здания пассажирского терминала, а также грузовые, авиационные и учебные центры. Air Arabia, имея в аэропорту свой хаб, является его основным эксплуатантом.

Рас-эль-Хайма (город)
Рас-эль-Ха́йма (араб. رأس الخيمة‎, верхушка шатра) — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас-эль-Хайма.

Население города составляет 102 тысячи человек (2003). Город занимает 6-е место по количеству населения в ОАЭ.

Расположен на севере страны, на берегу Персидского залива. Разделён бухтой на две части — старую и новую. Связан современной автострадой с Дубаем. В городе есть международный аэропорт и морской порт.
Картошка (песня)
«Карто́шка» — детская русская песня. Сочинена в середине 1910-х годов, в СССР была широко известна как пионерская. Автор слов и музыки — один из лидеров московских скаутов, редактор журнала «Вокруг света» В. Попов. Песня изначально представляла собой юмористическое описание быта скаутского, затем пионерского лагеря.

Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина
Всесою́зная пионе́рская организа́ция и́мени В. И. Ле́нина (аббрев. ВПО им. Ле́нина) — массовая добровольная детская коммунистическая организация в СССР. Была образована решением II Всероссийской конференции РКСМ, принявшей 19 мая 1922 года резолюцию «Детское движение». С тех пор 19 мая отмечают День пионерии. С 1922 до 1924 пионерская организация носила имя Спартака и называлась Ю́ными пионе́рами и́мени Спартака́ (аббрев. ЮП), а после смерти Ленина, 21 января 1924 года, получила его имя и стала называться Де́тской коммунисти́ческой организа́цией и́мени В. И. Ле́нина. Руководство деятельностью пионерской организации осуществлял ЦК ВЛКСМ. Организация была членом Международного комитета детских и юношеских организаций (СИМЕА). В БСЭ А. Пинкевичем уточняется, что «коммунистическое детское движение (пионеры) заимствовало у бойскаутизма именно его методы внешней организации, придав, конечно, идеологической стороне всего движения совершенно иной характер».
Господин Спасибо
«Господин Спасибо» (яп. 有りがたうさん Аригато:-сан, англ. Mr. Thank You) — кинофильм режиссёра Хироси Симидзу, вышедший на экраны в 1936 году. Роуд-муви по рассказу лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабаты.

Роуд-муви
Ро́уд-му́ви (англ. road movie — букв. «доро́жное кино́») — фильм-путешествие, основное действие которого происходит в дороге, поездке. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.
Юная мисс США 1989
Юная Мисс США 1989 (англ. Miss Teen USA 1989) — 7-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в Orange Pavilion, Сан-Бернардино, Калифорния. Победительницей стала 18-летняя Брэнди Шервуд, представлявшая штат Айдахо.

Второй год проведения в городе Сан-Бернардино. Ведущими вечера стали Уил Шрайнер с комментариями от Марша Стрэссмен и Анджела Виссер.

Стрэссмен, Марша
Марша Стрэссмен (англ. Marcia Strassman, 28 апреля 1948, Нью-Йорк — 25 октября 2014, Лос-Анджелес) — американская актриса.

Стрэссмен добилась известности благодаря роли в комедийном телесериале «Добро пожаловать назад, Коттер», в котором снималась с 1975 по 1979 год. Она сыграла более шестидесяти ролей на экране, но пожалуй, наиболее известна по своей роли Дайан Зелински в классическом семейном кинофильме 1989 года «Дорогая, я уменьшил детей» и его сиквелах «Дорогая, я увеличил ребёнка» (1992) и «Дорогая, я уменьшил пришельца» (1996). Прежде чем начать карьеру на экране, Стрэссмен выступала на бродвейской сцене, а в конце шестидесятых была певицей и выпустила несколько синглов.

Стрэссмен скончалась от рака груди в октябре 2014 года в возрасте 66 лет.
Цетология
Цетология (Cetology, др.-греч. κῆτος, откуда лат. cētus — «огромное морское животное, морское чудовище, кит») — раздел зоологии, изучающий китообразных (китов, дельфинов и других), в том числе песни китов, язык дельфинов и степень разумности этих морских млекопитающих. В толковом словаре английского языка Мерриам-Уэбстер термин упоминается примерно с 1828 года. В вышедшем в 1851 году классическом романе американского писателя и моряка Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» его 32-я глава имеет название «Цетология», где термин упоминается с 1820 года.

Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc. (ранее G & C Merriam Company) — американская компания, издатель справочников и лексических словарей.

Merriam-Webster, Inc. стала филиалом Encyclopædia Britannica, Inc. с 1964 года.
Плохие спят спокойно
«Плохие спят спокойно», в советском прокате — «Злые остаются живыми» (яп. 悪い奴ほどよく眠る варуй яцу ходо ёку нэмуру, Warui yatsu hodo yoku nemuru) — японский художественный фильм Акиры Куросавы, вышедший в японский прокат 15 сентября 1960 года, один из самых социально острых фильмов Куросавы и вольная экранизация трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Первый фильм Куросавы в качестве независимого продюсера, снятый им для собственной компании. Главную роль исполняет Тосиро Мифунэ.

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Скоростной автобусный транспорт
Скоростной автобус, также метро́бус (англ. Bus rapid transit, BRT) — способ организации автобусного (или троллейбусного) сообщения, отличающийся более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с обычными автобусными маршрутами (скорость, надёжность, провозная способность). По некоторым параметрам (в частности, по скорости) системы скоростного автобусного транспорта сравнимы с системами легкорельсового транспорта (скоростного трамвая).

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.