hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гюлер
Гюлер (тур. Güler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гюлер, Ара (1928—2018) — турецкий фотожурналист армянского происхождения.

Гюлер, Арда (род. 2005) — турецкий футболист.

Гюлер, Джемаль Надир (1902—1947) — турецкий карикатурист.

Гюлер, Муаммер (род. 1949) — турецкий политик.

Гюлер, Серап (род. 1980) — немецкий политик, депутат Бундестага.

Гюлер, Сибель (род. 1984) — турецкая тхэквондистка.

Гюлер, Синан (род. 1983) — турецкий баскетболист.

Гюлер, Федаил (род. 1972) — турецкий тяжелоатлет.

Гюлер, Яшар (род. 1954) — турецкий генерал.

Гюлер, Яшар
Яшар Гюлер (тур. Yaşar Güler; род. 18 сентября 1954, Ардахан) — генерал вооружённых сил Турции. В июле 2018 года занял должность начальника Генерального штаба, сменив на этом посту Хулуси Акара. Министр обороны Турции с 3 июня 2023 года.
Сулаж (коммуна)
Сула́ж (фр. и окс. Soulages) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15229.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Тяньшуй
Тяньшу́й (кит. упр. 天水, пиньинь Tiānshuǐ) — городской округ в провинции Ганьсу КНР. Название происходит от истории «Тянь хэ чжу шуй» (天河注水, «небесная река вливает воду»), которую услышал ханьский император, и решил использовать первый и последний иероглифы названия в качестве названия нового округа.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Винча
Винча — топоним:

Винча — гора в Мурманской области.

Винча — озеро в Мурманской области.

Винча — река в Мурманской области.

Винча — бывший населённый пункт в Мурманской области.

Винча — населённый пункт в общине Гроцка, Сербия.

Винча — населённый пункт в общине Топола, Сербия.

Институт ядерных наук «Винча».

Винча — археологическая культура балканского неолита.

Гроцка (община)
Гроцка (серб. Гроцка) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 79 819 человек (2007 год), плотность населения составляет 276 чел./км². Занимаемая площадь — 289 км², из них 72,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Гроцка. Община Гроцка состоит из 15 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,3 км².
Рекша
Рекша (санскр. ऋक्ष; IAST: Ṛkṣa) или Думракша (санскр. दुंरक्ष; IAST: Duṁrakṣa) — царь в индуистской мифологии, сын Аджамиды и Думини из Лунной династии. По легенде, он является потомком Бхараты (Махараджи Бхаратакханды). Он правил своим царством с центром в Хастинапуре, основанном его прадедом Хасти. Согласно Махабхарате (том I, Адипарва), он женился на Вимале и имел сына по имени Самварана . Рекша — дед Куру, основателя Курукшетры, святого места в Индии.

Адипарва
Адипарва (санскр. आदिपर्व, «Первая книга») — первая книга «Махабхараты», состоит из 7,2 тыс. двустиший (225 глав по критическому изданию в Пуне). Излагает историю происхождения рода Бхаратов и описывает начало вражды между сыновьями царя Дхритараштры Кауравами и их двоюродными братьями Пандавами.
Тоннель (клуб)
Тоннель — бывший техно-клуб, в Санкт-Петербурге, открытый 7 мая 1993 года в бомбоубежище в сквере Виктора Цоя, на углу Любанского переулка и Зверинской улицы и просуществовавший там 5 лет, до 1999 года. В 1990-е годы он стал одним из самых известных клубов в Петербурге, центром электронной культуры в городе и плацдармом по распространению рейв-культуры в России.

Рейв
Рейв (от англ. to rave — «неистовствовать», «бесноваться», «приходить в неистовство», «бредить») — организованная танцевальная вечеринка с привлечением диджеев, обеспечивающих бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки.

Местами проведения рейв-вечеринок могут служить ночные клубы, фестивали на открытом воздухе или иные публичные пространства. Помимо специально предназначенных для этого мест, они также могут проводиться на пустынных территориях, вмещающих большое количество участников, например, на территории бывших заводов, ангаров, складов и других промышленных объектов. В просторечии «рейв» также используется как синоним собственно электронной танцевальной музыки, исполняемой на таких мероприятиях (так же как «диско», изначально означавшее дискотеки).

Согласно исследованию 2015 года, 35,5 процентов посетителей американских рейвов употребляют на рейвах наркотические вещества, отличные от марихуаны, в том числе MDMA.
Список лауреатов и финалистов премии «Русский Букер»
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год.

Славникова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Сла́вникова (род. 23 октября 1957, Свердловск (ныне Екатеринбург), РСФСР) — русская писательница, лауреат премий «Русский Букер» 2006 года и «Ясная поляна» 2018 года, а также премии Правительства Российской Федерации (2020).
Джариашени
Джариашени (груз. ჯარიაშენი) — село в Грузии, в Горийском муниципалитете края Шида-Картли

Расположено на равнине Шида-Картли, на высоте 800 метров над уровнем моря, в 18 км к северу от административного центра Гори.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Фотометрическое титрование
Фотометрическое титрование — группа методов объёмного (титриметрического) анализа, в которых конечная точка титрования определяется по изменению оптической плотности раствора в ходе химической реакции между титрантом и титруемым веществом.

Фотометрическое титрование, как правило, обеспечивает более точные результаты, чем прямой фотометрический анализ. Группа методов широко используется, так как явление поглощения квантов электромагнитного излучения в ультрафиолетовой или видимой области спектра свойственно многим неорганическим и органическим веществам различной химической природы.

Этилендиаминтетрауксусная кислота
Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА (от англ. EDTA), комплексон II — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой. Соединение было впервые синтезировано в 1935 году Фердинандом Мюнцем, который получил соединение из этилендиамина и хлоруксусной кислоты.
Касымов, Анвар Махмудович
Анвар Махмудович Касымов (13 апреля 1933, Ош — 17 октября 2020, Ташкент) — советский и узбекский учёный-востоковед, индолог, тюрколог, идеолог, эксперт по внешней политике и международным отношениям, основатель дипломатии независимого Узбекистана, доктор исторических наук, профессор. Заведующий отдела пропаганды и агитации ЦК Компартии Узбекской ССР. Заслуженный наставник молодёжи Республики Узбекистан.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Кайсэки
Кайсэки (яп. 懐石, или кайсэки-рёри 懐石料理 кайсэки-рё:ри) — традиционный японский обед из нескольких блюд, а также умение приготовить такой обед, схожий по изысканности с европейской haute cuisine («высокой кухней»). Кайсэки часто подают в гостиницах рёкан и дорогих ресторанах, известных как рётэй. Наиболее известна кухня кайсэки в Киото.

Рётэй
Рётэй (яп. 料亭 рё:тэй) – разновидность дорогих японских ресторанов, подающих блюда высокой японской кухни. Рётэи часто расположены в традиционных японских зданиях и всегда имеют соответствующий интерьер. В рётэях проводятся банкеты, туда часто можно пригласить гейш на одзасики. Ученицы гейш работают при некоторых рётэях перед началом работы в качестве полноправной гейши.

Рётэи могут быть отдельным бизнесом, но некоторые из них аффилированы с организациями, занимающимися популяризацией японской культуры, такими как Федерация менеджеров заведений традиционной японской кухни (яп. 日本料理業経営者同友会) и Общество развития культуры японской кухни (яп. 日本料理文化振興協会).

Рётэй Комацу, Канагава

Вход в токийский рётэй Канэтанака

Рётэй Кайгасо в 1875 году
Болезнь Эрдгейма — Честера
Болезнь (или синдром) Эрдгейма — Честера — редкое заболевание, относящееся к нелангергансоклеточным гистиоцитозам. Происхождение болезни неизвестно. Чаще всего затрагивает лица среднего возраста (преимущественно мужчин), в редких случаях детей. Впервые описана Якобом Эрдгеймом и Вильямом Честером в 1930 году.

Болезнь Эрдгейма-Честера характеризуется ненормальным разрастанием лейкоцитов особого типа, гистиоцитов (также называются макрофаги соединительных тканей), что приводит к инфильтрации соединительных тканей, в частности костного мозга трубчатых костей.

Вемурафениб
Вемурафениб — ингибитор BRAF-киназ с активирующими мутациями в кодоне V600E, разработанный компанией Plexxikon (теперь часть Daiichi-Sankyo) и компанией Genentech для лечения поздних стадий меланомы. Наименование вемурафениб происходит от V600E mutated BRAF inhibition. Распространяется под торговой маркой Зелбораф (Zelboraf).
Фёльди, Имре
Имре Фёльди (венг. Imre Földi; 8 мая 1938, Кечкемет, Венгрия — 23 апреля 2017, Татабанья, Венгрия) — венгерский тяжелоатлет. Золотой медалист летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Многократный чемпион мира и Европы в легчайшем весе. Автор 20 мировых рекордов в легчайшем и полулёгком весе. Один из лидеров в тяжёлой атлетике по числу выступлений на Олимпийских играх.

Кечкемет
Ке́чкемет (венг. Kecskemét [ˈkɛt͡ʃkɛmeːt]) — город в центральной части Венгрии, в регионе Южный Альфёльд, административный центр вармедье Бач-Кишкун. Восьмой по величине город страны, население — 112 071 человек (2014).
Халиулин, Нурислам Хазылганович
Нурислам Хазылганович (Хасылганович) Халиулин (род. 1954, Владивосток) — советский самбист, чемпион СССР, Европы и мира, обладатель Кубков СССР и мира, победитель Спартакиады народов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР. Тренировался под руководством Анатолия Полукарова. Выступал в наилегчайшей и легчайшей весовых категориях (до 48 и до 52 кг соответственно).

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Хеслер, Петер
Петер Хеслер (1 ноября 1958, Мишкольц, Венгрия — 15 августа 2009, Сегед, Венгрия) — венгерский физик. Известен исследованиями в области лазерного синтеза наночастиц. Занимался также исследованиями в сфере нанотехнологий, физики конденсированного состояния, материаловедения, колебаний и шумов, лазеров и во многих других передовых областях физики.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Клинцевич
Клинцевич — белорусская фамилия.

Клинцевич, Теодор (1955—1991) — польский диссидент, активист Солидарности, лидер Групп сопротивления «Солидарные».

Клинцевич, Франц Адамович (род. 1957) — российский политик, депутат Государственной Думы, член Совета Федерации.

Группы сопротивления «Солидарные»
Группы сопротивления «Солидарные» (пол. Grupy Oporu Solidarni) — польская антикоммунистическая подпольная структура в последние годы существования ПНР. Были тесно связаны с нелегальными структурами Солидарности, но обладали организационной автономией. Действовали преимущественно в Варшаве. Комплектовались в основном из молодёжи. Отличались особым радикализмом в подпольной борьбе времён военного положения.
Володарский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Володарский сельский округ (каз. Володарск ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Саумалколь.

Население — 11305 человек (2009, 13728 в 1999, 24231 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Международное еврейство
Международное еврейство (англ. The International Jew) — антисемитская книга, изданная американским промышленником Генри Фордом в 1920—1922 годах. Книга была опубликована полумиллионным тиражом в США и впоследствии переведена на 16 языков, включая русский. В наибольшей мере способствовала распространению по всему миру идей антисемитского фальшивого документа «Протоколы сионских мудрецов»; способствовала развитию связанной с «Протоколами» теории заговора.

Гешарим
Гешарим, также известный как Мосты культуры, — старейшее израильско-российское еврейское издательство. Создано в 1990 году. Основатель и бессменный директор — Михаил Гринберг. Издательством выпущено более 500 книг общим тиражом около 2 миллионов экземпляров. Производство сосредоточено в основном в Москве.

Ассоциация Мосты Культуры занимается не только изданием книг, но и просветительской деятельностью, под эгидой издательства проводятся выставки, семинары и конференции.

За вклад развитие культурных связей между Россией и Израилем директор издательства Михаил Гринберг в 2012 году был награждён медалью Пушкина.
Васьково (Починковский район)
Васьково — деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Расположена в центральной части области в 17 км к югу от Починка, у автодороги А141 Орёл — Витебск. Железнодорожная станция «Васьково» на ветке Рига—Орёл. Население — 437 жителей (2013 год). Административный центр Васьковского сельского поселения.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Штигльмайр, Йозеф
Йозеф Штигльмайр (нем. Joseph Stiglmayr; 1 марта 1851, Пфаффенхофен-на-Ильме — 22 мая 1934, Мюнхен) — немецкий историк церкви.

В 1873 г. вступил в орден иезуитов. В 1892—1915 гг. преподавал древние языки в колледже Stella Matutina в Фельдкирхе, затем в церковном семинаре в Диллингене. Опубликовал монографию «Отцы Церкви и классицизм» (нем. Kirchenväter und Klassizismus; 1913), книгу об иезуитах (1918) и ряд других научных трудов, из которых наиболее значительны работы, посвящённые Псевдо-Дионисию Ареопагиту: Штигльмайр, наряду с Хуго Кохом, писал о сочинениях Прокла как источнике Ареопагитик, а в поздней статье выдвинул предположение об их принадлежности Северу Антиохийскому.

Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.
Женевская конференция (1973)
Женевская мирная конференция 1973 года проходила с 21 декабря по 22 или 29 декабря или по 9 января 1974 года в Женеве (Швейцария). В конференции участвовали представители Израиля, Египта и Иордании, а также посредники от США и СССР и Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм. Не достигнув заметного прогресса в урегулировании арабо-израильского конфликта, конференция сыграла тем не менее историческую роль как факт первых многосторонних контактов его участников при поддержке США и СССР.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Теренозек
Теренозек (каз. Тереңөзек) — село, административный центр Сырдарьинского района Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Теренозекского сельского округа. Код КАТО: 434830100.

Село расположено в 50 км к северо-западу от областного центра. города  Кызылорды, на правом берегу реки Сырдарьи. Мост через Сырдарью в село Шаган. Железнодорожная станция на Ташкентском ходу..

В 140 км севера от поселка Теренозек расположено Конысское нефтегазоконденсатное месторождение.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Яма (трактир)
Московский третьеразрядный трактир, известный по прозвищу «Яма», — место собраний народных любителей религиозных разговоров, бродячих проповедников и распространителей духовных книг. На встречи там собирались адепты бытовавших в России конца XIX — начала XX веков сект самых разных направлений и одиночные искатели Божьей правды. Сложившаяся традиция их проведения, страстность обсуждений и споров между участниками привлекали к себе внимание известных российских интеллектуалов — религиозных философов, историографов, писателей и журналистов.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Герб Австралии
Герб Австралии является официальным символом государства. Он был дарован стране королём Эдуардом VII 7 мая 1908 года, а текущая версия герба была дарована королём Георгом V 19 сентября 1912 года, хотя версия от 1908 года продолжала использоваться в некоторых случаях до 1966 года. Так, «старый» герб использовался на монетах достоинством шесть пенсов.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Стрейндж, Стив
Стивен Джон Харрингтон (англ. Steven John Harrington;  28 мая 1959, Ньюбридж, Уэльс — 12 февраля 2015, Шарм-эш-Шейх) — валлийский исполнитель популярной музыки, прежде всего известный как лидер и фронтмен популярной в 80-е годы XX века поп-группы Visage. C конца 1970-х годов владелец и промоутер ночного клуба.

Шарм-эш-Шейх
Шарм-эш-Шейх (араб. شرم الشيخ‎, также Шарм-эль-Шейх, до 1982 года — Офира (ивр. אופירה‎)) — город-курорт в Египте на южной оконечности Синайского полуострова на побережье Красного моря Египетской ривьеры. Один из районных центров мухафазы Южный Синай.

Расстояние от Каира по автодороге 500 км, протяжённость авиатрассы 385 км.