hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правящий бургомистр Берлина
Правящий бургомистр Берлина (нем. Regierender Bürgermeister von Berlin) — глава исполнительной власти в Берлине, совмещающий две функции: бургомистра города Берлина и премьер-министра земли Берлин. Его избирает Палата депутатов Берлина.

Правящий бургомистр возглавляет правительство Берлина — Сенат Берлина. Глава исполнительной власти Берлина до Второй мировой войны назывался обер-бургомистром.

Название «правящий бургомистр» появилось в 1948 году, после того как советские оккупационные власти отказались признать обер-бургомистром Берлина Эрнста Рейтера. Рейтер в звании правящего бургомистра возглавил правительство трёх западных оккупационных секторов, объединившихся в Западный Берлин.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Ринофима
Ринофима (от др.-греч. ῥίς, род. п. ῥινός — «нос», φῦμα «нарыв» или «нарост») — хроническое заболевание кожи носа, характеризующееся увеличением всех её элементов и обезображиванием носа. Ринофима наблюдается чаще у мужчин 40—50 лет.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Бергамак (река)
Бергама́к — река в России, протекает в Муромцевском районе Омской области. Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Тара. Длина реки — 62 км, площадь водосборного бассейна — 640 км². В 6 км от устья выше по течению Тары находится село Бергамак, родина артиста Михаила Ульянова.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Хёйгебарт, Лин
Лин Хёйгебарт (нидерл. Lien Huyghebaert; 31 августа, 1982 года, Руселаре, Бельгия) — бельгийская легкоатлетка, прыгунья в длину и бегунья на короткие дистанции, специализируется на 100 метров и на 200 метров. Участница Летних Олимпийских игр 2004 года в эстафете 4*100 метров, в которой с подругами по команде заняли 6 место и установили национальный рекорд Бельгии — 43,08.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Leafpad
Leafpad — простой, легковесный, быстрый GTK+ текстовый редактор для Unix-подобных систем с небольшим количеством зависимостей от внешних библиотек. Его достоинством является малое время запуска на большинстве современного оборудования. Последние версии поддерживают печать. Leafpad является стандартным текстовым редактором LXDE. Mousepad, бывший некоторое время стандартным текстовым редактором рабочей среды Xfce, основан на Leafpad и отличается другим (специфичным для Xfce) интерфейсом печати.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Покушение на Фумио Кисиду
15 апреля 2023 года на премьер-министра Японии Фумио Кисиду было совершено покушение в городе Вакаяма (район Кансай). Инцидент произошёл накануне выборов губернатора префектуры Вакаяма. Менее года назад бывший премьер-министр Синдзо Абэ был убит вооружённым преступником.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Хакон Эйрикссон
Хакон Эйрикссон (древнесканд. Hákon Eiríksson; около 998—1029 или 1030) — последний хладирский ярл, правитель Норвегии от имени датских королей (1014—1015, 1028—1029/1030), сын Эйрика Хаконссона, племянник Свейна Хаконссона.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Санкт-Мариенкирхен-ам-Хаусрукк
Санкт-Мариенкирхен-ам-Хаусрукк (нем. Sankt Marienkirchen am Hausruck) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 771 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  41227.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Callomenus
Callomenus (лат.) — невалидный род вымерших сумчатых млекопитающих из семейства Palaeothentidae отряда ценолестов.

Родовое название Callomenus ввёл Флорентино Амегино в 1891 году, описав ископаемый вид Callomenus intervalatus, а позже и ряд других, отнеся их к этому роду. В 1914 году Лумис описал вид Callomenus praecursor. В дальнейшем все эти названия были признаны младшими синонимами и распределены по разным родам (Acdestis, Acdestoides, Palaeothentes).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Стак-Гомпа
Стак-Гомпа — буддийский монастырь-гомпа в Лех (округ), Ладакх, северная Индия, в 15 км южнее Леха. Основан ламой Лхаванг Лотус в XIV веке. Монастырская библиотека включает 108 томов Канджура. Каждый год здесь проходит мистерия цам. Некоторое время служил резиденцией ладакхской королевской семьи.

Этот дворец был перестроен в первой четверти девятнадцатого века монархом Лады, МГ Цепалом Тхондупом Намгьялом. Часть дворца превратилась в музей, где выставлены все виды религиозной утвари и принадлежности королевской семьи.

Лех (округ)
Лех (англ. Leh) — округ в союзной территории Ладакх в составе Индии.

Административный центр — город Лех.

Площадь округа — 45 110 км². Является самым большим по площади округом в Индии.

1 июля 1979 года из части территории округа Лех был образован новый округ Каргил.
Холохолёнка
Холохолёнка — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области. Относится к Холохоленскому сельскому поселению (центр поселения — соседняя деревня Афимьино, до 2006 года была центром Холохоленского сельского округа).

Находится в 12 км к юго-востоку от Вышнего Волочка на автодороге «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105), 280 км от Москвы.

Население по переписи 2002 года — 59 человек, 24 мужчины, 35 женщин.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Мартиши
Ма́ртиши (латыш. Martiši) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Иснаудской волости. Находится у южной окраины города Лудза. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживал 341 человек. Есть волостная администрация, народный дом , библиотека, гостевой дом, магазин, несколько компаний.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Василишин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Василишин:

Василишин, Михаил Иванович (1910—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Украины (посмертно).

Василишин, Михаил Иванович (1918—1994) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Василишин, Михаил Иванович (Герой Украины)
Михаи́л Ива́нович Васили́шин (27 марта 1910, с. Спас — 20 марта 1945, близ Ключборка) — воин-пулемётчик Великой Отечественной войны, гвардии красноармеец 5-й гвардейской армии, Герой Украины (2006, посмертно).
Смит, Чак
Чарльз Уо́рд «Чак» Смит (англ. Charles Ward "Chuck" Smith; 25 июня 1927, Вентура — 3 октября 2013, Ньюпорт-Бич) — основатель протестантской церкви Часовня на Голгофе.

Родился в американском городке Вентура (Калифорния). После окончания библейского колледжа Смит был ординирован пастором пятидесятников. В 1965 году основал свою церковь, которая манифестирует себя поверх различных деноминаций. Летом 1968 года он совершил массовое крещение хиппи в водах Тихого океана. Его церковь насчитывает 10 тыс. прихожан. В 2012 году у пастора обнаружился рак лёгкого.

Пастор Чак Смит являлся главным пастором церкви Часовня на Голгофе г. Коста-Меса, Калифорния, и учил Библии больше шестидесяти лет. Он жил в г. Ньюпорт Бич, Калифорния, со своей женой Кей; у них было четверо взрослых детей, девятнадцать внуков и больше двадцати правнуков.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Виноградовская сельская община
Виноградовская сельская община (укр. Виноградівська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 09 декабря 2016 года на территории упразднённого Алёшковского района путём объединения Брилёвского поселкового совета, Виноградовского и Тарасовского сельских советов. Всего в состав общины были включены 1 пгт и 6 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Виноградово.

Население общины на момент создания составляло 12 429 человек, площадь общины 362,36 км².

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Внешнеполитическая инициатива
Внешнеполитическая инициатива (англ. Foreign Policy Initiative, FPI) — американский неоконсервативный аналитический центр.

В соответствии с информацией на сайте центра он создан для поддержки демократических союзников, прав человека, укрепления американского военного потенциала в связи с изменениями XXI века, и для укрепления американской глобальной экономической конкурентоспособности.

Центр является некоммерческой организацией, свободной от налогообложения.

RT
RT (читается: [ар-ти́]; ранее был известен под полным названием Russia Today: с англ. — «Россия сегодня») — международный пропагандистский телеканал с многоязычной сетью информационных и документальных программ, основанный в 2005 году.

RT управляется АНО «ТВ-новости». Финансируется правительством России преимущественно из государственного бюджета. Телеканал прямо следует внешнеполитической линии российского правительства. Включает головной англоязычный информационный телеканал RT International, телеканалы RT Arabic, RT en Español, RT France, RT DE, RT Balkan, RT India, а также документальные каналы RT Documentary на английском языке, RT Doc на русском и RT Doc Hindi на хинди.

Из-за обвинений во вмешательстве во внутренние дела ряда зарубежных государств на канал наложены ограничения на деятельность в этих государствах. После вторжения России на Украину в 2022 году вещание канала заблокировано на территории Европейского союза и в большинстве стран Запада.
Медийный город: Медиа, архитектура и городское пространство
«Медийный город: Медиа, архитектура и городское пространство» (англ. The Media City: Media, Architecture and Urban Space) — книга доктора наук в области исследований медиа, профессора школы культуры и коммуникаций в университете Мельбурна Скотта Маккуайра. В оригинале книга опубликована в издательстве SAGE Publications в 2008 году, а в переводе на русский язык — в 2014 году в издательстве Strelka Press.

КБ Стрелка
«КБ Стрелка» — российская консалтинговая компания, оказывающая услуги в области городского развития. Работает в 360 городах России, а в ее экспертную сеть входят более 2 тыс. участников в 45 странах и 24 регионах РФ. Доли в компании принадлежали основателям Денису Леонтьеву и Варваре Мельниковой, а также Институту медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка». В феврале 2025 года компания сменила собственника. Входящий в группу ВЭБ.РФ Национальный центр ГЧП стал единственным владельцем консалтинговой компании КБ Стрелка, выкупив доли других акционеров.

Компания разрабатывает стратегические документы развития городов, территорий и компаний, включая стратегические мастер-планы, программы развития, функциональные модели использования, стандарты комплексного развития и архитектурные концепции. Компания финансирует деятельность и исследования Института «Стрелка».
Бад-Кёцтинг
Бад-Кёцтинг (нем. Bad Kötzting) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 7256 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,17 км². Официальный код  —  09 3 72 137.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Санькова, Александра Николаевна
Александра Николаевна Санькова (род. 1979, Москва) — куратор, историк дизайна, дизайнер, член национальной академии дизайна, основатель и генеральный директор Московского музея дизайна  — первого в России музея дизайна, преподаватель Школы дизайна НИУ ВШЭ, член Международного Союза Дизайнеров, Союза дизайнеров России, Московского Союза Художников (секция плакат), член Экспертного совета при Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ по формированию комфортной городской среды.  В 2014 году вошла в список «100 главных людей в российском искусстве», составленный газетой «The Art Newspaper Russia»,  в 2016 году получила  награду за развитие дизайна в России на международном культурном форуме в Санкт-Петербурге, в 2022 году была награждена почетным знаком Союза дизайнеров России «За заслуги в развитии дизайна», в 2023 награждена медалью МСХ "За заслуги в развитии изобразительного искусства".

The Art Newspaper
The Art Newspaper — международная газета, посвящённая мировым новостям искусства. Издается на английском, русском, французском, итальянском, греческом и китайском языках. Тираж изданий на различных языках — от 6000 до 50 000 экземпляров, за исключением китайского издания с тиражом более 1 млн экземпляров в месяц.
Балти (язык)
Балти (тиб. སྦལ་འཐུས་, урду: بلتی, Вайли: sbal ti skad, THL: Beltiké) — один из языков Пакистана, входит в тибетскую группу языков. Язык народа балти, населяющего Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх (Индия).

Письменность на основе стандартного тибетского письма.

Балти и ладакхский язык считаются разными языками, поскольку они не взаимопонятны.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Лягушачий город 2
Лягушачий город 2 (англ. Return to Frogtown) — "Фильм категории B" 1993 года, снятый Дональдом Дж. Джексоном. Это продолжение культового фильма 1988 года "Переполох в городе жаб" Как и его предшественник, действие фильма происходит в пост-апокалиптическом будущем, в котором люди-лягушки-мутанты воюют с человечеством.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Канатная дорога Хонтхом
Кана́тная доро́га Хонтхом (вьет. Cáp treo Hòn Thơm) — самая длинная непрерывная пассажирская канатная дорога в мире, связывает посёлок Антхой на острове Фукуок с островом Хонтхом (провинция Кьензянг, Вьетнам), проходя над Сиамским заливом Южно-Китайского моря. Общая длина дороги составляет 7 899,9 метров.

Остров Хонтхом относится к архипелагу Антхой (по названию которого назван и посёлок на берегу более крупного острова Фукуок). На острове обустроены рестораны, аттракционы, места для купания, посещение большинства из них входит в стоимость поездки на канатной дороге, дети ниже 1 м ростом допускаются бесплатно.

Кьензянг
Кьензя́нг (вьет. Kiên Giang, тьы-ном 堅江) — провинция в южном Вьетнаме. Расположена в дельте Меконга, на побережье Сиамского залива. На севере граничит с Камбоджей, на востоке — с провинциями Кантхо, Хаузянг и Анзянг.
Фёдоровское (Назаровская сельская администрация)
В том числе ещё одно Фёдоровское есть в том же сельском поселении, но в Шашковской сельской администрации.

Фёдоровское — деревня в Назаровской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена левом берегу безымянного правого притока Сундобы, которая протекает на расстоянии около 1 км к востоку. На её правом берегу стоят ближайшие соседи Фёдоровского деревни Борисовка и Старое Быково.

Деревня Фёдоровская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Деревня обслуживается почтовым отделением в Назарово. Число домов не указывается.

Сундоба (приток Волги)
Сундоба — река в России, впадает в волжское Горьковское водохранилище слева, протекает в Рыбинском районе Ярославской области.

Исток реки находится в лесной, болотистой местности, примерно в 3 км к западу от деревни Екимовское и течёт в основном на юг незначительно отклоняясь к западу. Около деревни Гаютино (на правом берегу) река выходит на открытую местность, протекает через деревни Алексеевское, Головичино, Борисовка, Митянино, Старое Быково и между деревнями Гаврилово и Кушляево (2,5 км от города Рыбинска) впадает в Волгу. Ниже деревни Гаютино в справа в реку впадает небольшой приток. Другой, более крупный, правый приток протекающий через деревню Назарово впадает в реку практически при её впадении в Волгу. Устье реки приходится на 2704 км от устья по левому берегу Волги. Длина реки около 10 км.

Около устья реки долгое время располагалась пристань Сундоба.