hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мразек, Людовик
Людовик Мразек (рум. Ludovic Mrazec; 17 июля 1867, Крайова — 9 июня 1944, Бухарест) — румынский геолог, член Румынской АН (1905) и её президент (1932—1935). Профессор Бухарестского университета (с 1894), директор основанного им Румынского геологического института (1906—1928).

Чешского происхождения. Окончил университет в Бухаресте.

Вместе со швейцарским геологом Л. Дюпарком проводил исследования Альп и Урала. Основные работы посвящены вопросам минералогии, петрографии и тектоники Карпат, а также геологии нефтеносных районов Румынии и проблеме генезиса нефти. Ввёл в геологическую литературу термин «диапиризм».

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Онучин, Александр Николаевич
Онучин Александр Николаевич (р. 18 июня 1962) — историк, генеалог, юрист, адвокат. Окончил исторический факультет Челябинского государственного университета(1984) и юридический факультет Уральской академии государственной службы (1999).
Работал подрезчиком холодных труб в цехе номер 5 Челябинского трубопрокатного завода. Основатель и первый президент Межрегиональной Ассоциации генеалогов-любителей (4 января 1992). Автор герба Усольского района Пермского края. Кавалер ордена Святой Анны III степени (2010), ордена Святого Станислава II степени (2015).

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Амирова, Замира Шамилиевна
Замира Шамилиевна Амирова (узб. Zamira Shamilievna Amirova; род. 11 июня 1979 года, Ташкент, Узбекская ССР) — узбекская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции, мастер спорта Республики Узбекистан международного класса, тренре по лёгкой атлетике. Участница Летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов, призёр Чемпионатов Азии, Азиатских игр и Центральноазиатских игр, победитель Чемпионата Азии в помещении.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Уэнгер, Эндрю
Джеймс Э́ндрю Уэ́нгер (англ. James Andrew Wenger; 25 декабря 1990, Ланкастер, Пенсильвания, США) — американский футболист, выступавший в основном на позиции правого вингера, а также на позициях левого вингера и центрфорварда.

Клёб де Фут Монреаль
«Клёб де Фут Монреа́ль» (фр. Club de Foot Montréal) — канадский профессиональный футбольный клуб из города Монреаль, провинции Квебек. С 2012 года под названием «Монреа́ль Импа́кт» начал выступать в MLS, высшей лиге США и Канады. Команда является преемником «Монреаль Импакта» Североамериканской футбольной лиги. Клуб стал девятнадцатой франшизой в MLS и третьим канадским клубом в лиге. В сезоне 2014/2015 стал первым канадским клубом в истории, достигшим финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Нынешнее название носит с 2021 года.
Райгит
Ра́йгит, раннее — Ра́йгет (англ. Reigate) — исторический город в английском графстве Суррей, административный центр района (боро) Райгит-энд-Банстед.

Расположен на одном из рукавов реки Мол, в 37 км к югу от центра Лондона.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Греческий военно-морской флот в Малоазийском походе
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция) в ходе Малоазийского похода греческой армии (1919—1922) не имел реального противника на море, за исключением самолётов морской авиации, принявших непосредственное участие в походе, действия флота как такового были ограничены поддержкой высадки войск, патрулированием и досмотром иностранных торговых судов в акватории Эгейского моря, несколькими обстрелами турецких портов на Чёрном море и, наконец, эвакуацией экспедиционного корпуса из Малой Азии в 1922 году.

Однако сам факт существования греческого военно-морского флота на последнем этапе войны приобрёл огромное значение как в военном, так и в дипломатическом отношении.

Килкис (линкор)
Килкис (греч. Θ/Κ Κιλκίς), изначально броненосец Миссисипи (англ. USS Missisipi (BB-23)) — головной броненосец типа «Миссисипи», состоявший на вооружении флотов США и Греции. Участвовал в обеих мировых войнах. В греческой историографии именуется как броненосец. Назван в честь победы греческой армии над болгарами во Второй Балканской войне.
Светозаров, Павел Михайлович
Павел Михайлович Светозаров (21 мая (2 июня) 1867, село Картмазово, Судогодский уезд, Владимирская губерния — 10 мая 1922, Иваново-Вознесенск) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Один из главных подсудимых шуйского дела.

Канонизирован в лике священномученика. Память 27 апреля, в Соборе Ивановских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Российских.

У Павла была младшая сестра Екатерина Светозарова (18.11.1884- 1964, село Картмазово),

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Физико-технический институт (Алма-Ата)
Физико-технический институт — один из ведущих научных центров в области физики твердого тела и полупроводников, материаловедения, нанонауки и нанотехнологий, физики высоких энергий и космических лучей в Казахстане. Расположен в пос. Алатау, Медеуского района города Алма-Ата.

Был основан на базе Института ядерной физики Министерства энергетики Республики Казахстан в 1990 году как Физико-технический институт АН КазССР.

Сайт института — sci.kz

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
U-153 (1941)
U-153 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 12 сентября 1940 года под строительным номером 995, спущена на воду 5 апреля 1941 года, вошла в строй 1 июля 1941 года под командованием корветтен-капитана Вилфреда Рейхманна. 19 июля лодка вошла в состав учебной 4-й флотилии. 18-30 мая 1942 года лодка совершила боевой поход, пройдя из Киля в Лорьян. С 1 июня вошла в состав 2-й флотилии. 6 июня 1942 года лодка вышла из Лорьяна в боевой поход к берегам Америки. 6 июля в Карибском море подверглась атаке самолёта типа A-20A. 13 июля 1942 года лодка была потоплена глубинными бомбами неподалёку от Колона (Панама) в результате атаки эсминца ВМС США USS Lansdowne. Все 52 члена экипажа погибли.Лодка потопила 3 судна (16 186 брт).

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Дарк, Мирей
Мирей Дарк (фр. Mireille Darc, настоящее имя Мирей Кристиан Габриэл Эме Эгроз (фр. Mireille Aigroz), 15 мая 1938[…], Тулон, Вар, Франция — 28 августа 2017[…], VIII округ Парижа, Франция) — французская актриса, сценарист, режиссёр и фотомодель.

Молинаро, Эдуар
Эдуа́р Молинаро́ (фр. Édouard Molinaro; 13 мая 1928, Бордо — 7 декабря 2013, Париж) — французский кинорежиссёр и сценарист, известный в жанре кинокомедий. Член жюри Каннского кинофестиваля 1961 года. Обладатель премии «Золотой глобус» 1980 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Клетка для чудиков», номинант на «Оскар» за режиссёрскую работу и написание сценария к этой же картине. При создании своих фильмов часто использовал адаптацию театральных пьес.
Поход на Пентагон
«Похо́д на Пентаго́н» — акция протеста (шествие) против Вьетнамской войны, организованная Национальным мобилизационным комитетом за прекращение военных действий на исходе «лета любви» — 21 октября 1967 года.

Одно из знаковых событий в истории американского антивоенного движения.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Шебеста, Пауль
Па­уль Ио­а­хим Шебеста (нем. Paul Joachim Schebesta; 20 марта 1887, с. Грос-Пе­тер­виц, ны­не Пет­ро­ви­це-Вель­ке, Силезское воеводство, Польша) — 17 сентября 1967, Мёдлинг, Австрия) — немецкий учёный, лингвист, этнолог, антрополог, редактор, миссионер Общества Слова Божьего (лат. Societas Verbi Divini, SVD), педагог, доктор наук (1926), исследователь пигмеев и негритосов.
Представитель ­куль­тур­но-ис­то­ри­че­ской шко­лы, ка­то­лический священник, член ордена вербистов, член-корреспондент Австрийской Академии наук и Немецкого ан­тро­по­ло­гического общества.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Северное страховое общество
Се́верное о́бщество страхова́ния и скла́да това́ров с вы́дачею варра́нтов — страховая компания, занимавшаяся страхованием от огня движимого и недвижимого имущества, страхованием транспортных средств (наземных и речных), корпусов судов.

Общество учреждено 31 мая 1872 года в Санкт-Петербурге, в 1880 году переехало в Москву с названием «Северное страховое общество».

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Дикшабхуми
Дикшабхуми (маратхи दीक्षाभूमी) — ступа, сооружённая на месте, где 14 октября 1956 года Бхимрао Рамджи Амбедкар принял буддизм вместе со многими тысячами своих сторонников, по некоторым данным их число достигало 600 тысяч. Это событие и сейчас направляет действия многих индийцев, которые группами принимают буддизм.

Ступа расположена в городе Нагпур, штат Махараштра, и является одним из центров буддийского паломничества. Ступу посещают тысячи паломников, особенно на праздники Виджая-дашами и 14 октября.

«Дикша» (deeksha) обозначает «принятие религии», этот термин обозначает в буддизме то же, что и крещение в христианстве. «Бхуми» (bhoomi) обозначает «земля». Таким образом «Дикшабхуми» можно перевести как «место принятия буддизма».

Ступа известна своим архитектурным стилем и является популярной туристической достопримечательностью региона.

Нагпур
Нагпу́р (маратхи नागपूर) — город в центральной Индии, в штате Махараштра. Расположен на реке Наг. Нагпур — быстро растущий мегаполис. Это третий по численности населения город штата Махараштра (после Мумбаи и Пуны), образующий 13-ю по величине городскую агломерацию Индии. Важный промышленный и политический центр.

Нагпур — место проведения зимней сессии Законодательного собрания штата Махараштра. Также в Нагпуре располагается штаб-квартира индийской националистической организации Раштрия сваямсевак сангх и движения буддийского возрождения — Буддистское движение Далит.

Согласно исследованию ABP News-Ipsos, Нагпур является лучшим городом Индии по качеству жизни, экологичности, степени развитости общественного транспорта и систем здравоохранения.
Британский психопат
«Британский психопат» (англ. Avengement) — боевик, снятый режиссёром Джесси В. Джонсоном по собственному сценарию со Скоттом Эдкинсом в главной роли (это шестая по счёту их совместная работа). 24 мая 2019 года фильм вышел на VOD и в ограниченный прокат в кинотеатрах.. Психопат получил хорошие отзывы критиков, которые похвалили актёрскую игру Эдкинса и постановку боёв. В 2020 вышло расширенное издание, в которое вошли вырезанные сцены.

Большая часть повествования в картине ведётся при помощи флэшбеков. При написании сценария Джонсон вдохновлялся самурайским фильмом «Харакири» (1962) режиссёра Масаки Кобаяси. Также незадолго до начала съёмок Джонсон просмотрел несколько документалок про организованную преступность в Англии, чтобы почерпнуть некоторые материалы для большего реализма своего фильма.

Русскоязычное название в свою очередь отсылает к фильму «Американский психопат», с которым данный проект никак не связан.

Флешбэк
Флешбэ́к, или флэшбэ́к (англицизм от flash, рус. «вспышка, озарение» + back, рус. «назад»), обратный кадр, проблеск, — художественный приём, прежде всего в кинематографе, с временным прерыванием последовательности повествования с целью показа неких событий в прошлом. В литературоведении аналогом флешбэка считается ретроспектива. Противоположный приём сюжетного «взгляда в будущее» называется флешфорвард.

К флешбэку часто прибегают для объяснения поступков героев повествования, для раскрытия их мыслей и замыслов (субъективное использование). Также флешбэк может помочь кратко ознакомиться с предысторией событий, без которой иначе трудно будет понять текущий сюжет (объективное использование). Иногда всё произведение может представлять собой непрерывную череду флешбэков, как, например, в фильме «Гражданин Кейн».
Грауэрт
Гра́уэрт (нем. Grauert) — немецкая фамилия. Известные носители:

Грауэрт, Ульрих (1889—1941) — немецкий военачальник времён Третьего Рейха, генерал-полковник Люфтваффе.

Грауэрт, Гектор (1907—1991) — уругвайский политик и государственный деятель.

Грауэрт, Ханс (1930—2011) — немецкий математик.

Грауэрт, Всеволод (ум. после 1935) — советский театральный актёр.

Грауэрт, Ханс
Ханс Грауэрт (8 февраля 1930, Харен (Эмс) — 4 сентября 2011, Гёттинген) — немецкий математик, известный своими работами по многомерному комплексному анализу, комплексным многообразиям и приложениям теории пучков к этой области, которые повлияли на более поздние исследования по алгебраической геометрии.
Кадетские ворота
Кадетские (Адмиралтейские) ворота («малые чугунные ворота») — памятник архитектуры. Расположен в Пушкине, на Парковой улице, в створе Кадетского бульвара.

Название воротам некогда было дано по находящемуся рядом Адмиралтейству, позднее — по Александровскому кадетскому корпусу.

Ворота изготовлены на Санкт-Петербургском чугунолитейном заводе в 1821—1822 годах по проекту архитектора А. Менеласа. У ворот четыре невысоких прямоугольных в сечении пилона-постамента, на них стоят четыре хрустальных фонаря «наподобие ваз» с кинкетами. Пилоны украшены филёнками, верхняя часть которых — неглубокие впадинки-ложки, а прочая декорирована орнаментом из листьев и ветвей, в верхней части узора — два рога изобилия и двуглавые орлы. Чугунный стержень фонаря, украшенный у основания изгибающимися в виде волют и охватывающими его акантовыми листьями, пересекает стрела.

В 1941—1944 годах ворота были повреждены, первичная реставрация состоялась в 1947 году.

Орёл и рога изобилия

Орнамент пилонов

Парковая улица (Пушкин)
Па́рковая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы и Павловского шоссе до Баболовского шоссе. На восток продолжается Софийским бульваром, на северо-запад — дорогой на Александровку.
Дом губернатора
Дом губернатора:

Дом губернатора — в Воронеже.

Дом губернатора — в Выборге.

Дом губернатора — в Днепре.

Дом губернатора — в Минске.

Дом губернатора — в Нижнем Новгороде.

Дом губернатора — в Пензе.

Дом губернатора — в Перми.

Дом губернатора — в Полоцке.

Дом губернатора — особняк Субботина-Шихобалова в Самаре.

Дом губернатора («Белый дом») — в Самаре, под ним находится «Бункер Сталина».

Дом губернатора — в Симферополе.

Дом губернатора — в Уфе.

Дом губернатора — в Чернигове.

Дом губернатора (Днепр)
«Дом губернатора» (укр. Будинок губернатора), «Дом Губернатора» — памятник истории и архитектуры национального значения в Днепре, Украина. Находится на углу проспекта Дмитрия Яворницкого и улицы Воскресенской. С 1887 года по 1917 год в доме располагалась официальная резиденция Екатеринославских губернаторов. После событий Гражданской войны в его помещениях находились различные учреждения. В 1983 году дом опустел и пришёл в упадок. Во второй половине 1990-х годов здание приобрёл «ПриватБанк» и после реставрации в нём разместилось одно из его отделений. С 2020 года в доме располагается «Музей истории Днепра».
Новогиреевский путепровод
Новогире́евский путепрово́д — автомобильно-пешеходный путепровод в Москве, соединяющий Свободный проспект в Новогирееве с Вешняковской улицей в Вешняки-Владычино (район Вешняки). Проходит над железнодорожными путями станции Кусково Горьковского направления Московской железной дороги, с востока от путепровода расположена платформа Новогиреево.

Тип конструкции — балочный. Авторы проекта — инженер И. Ю. Аршавский и архитектор К. Н. Яковлев. Пролётные строения из сборного предварительно напряжённого железобетона (пролёты 33 и 34 м). Получил название по району Новогиреево.

Новогиреево (район Москвы)
Новогире́ево — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Новогиреево занимает территорию в 445,29 га. Население — 99 348 чел. (2024). Площадь жилого фонда на 1 января 2010 года составила 1704 тыс. м².

Адрес управы: Зелёный проспект, дом 20. Глава управы — Чернов Дмитрий Владимирович.
Еврейская клавиатура
Еврейская клавиатура (ивр. מִקְלֶדֶת עִבְרִית‎ mikledet ivrit) поставляется в двух разных раскладках клавиатуры. Большинство клавиатур на иврите двуязычны, так как латинские символы необходимы для URL-адресов и адресов электронной почты. Существуют также варианты трёхъязычной клавиатуры, причем третьим алфавитом является либо арабский, либо русский из-за значительного числа говорящих на арабском и русском языках в Израиле.

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Мелашич, Гордей Петрович
Горде́й Мела́шич Петро́вич (укр. Гордій Мелашич Петрович, XIX век, Талалаевка, Роменский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — XX век) — украинский общественный деятель на Зелёном Клине. Первый председатель Украинского Дальневосточного секретариата Зелёного Клина.

Талалаевка
Талала́евка (укр. Талалаївка) — посёлок в Прилукском районе Черниговской области Украины, административный центр Талалаевской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Талалаевского района.
Гутковский
Гутко́вский — фамилия. Известные носители:

Гутковский, Владислав (род. 1995) — латвийский футболист, нападающий.

Гутковский, Войцех (1775―1826) ― польский писатель и философ.

Гутковский, Илья Леонидович (род. 1982) — российский поэт.

Гутковский, Карл Казимирович (1815—1867) — исследователь Казахстана.

Гутковский, Мечислав Витольд (1893―1943) ― польский юрист и экономист.

Гутковский, Николай Макарович (1886—1938) — белорусский советский юрист, сотрудник Инбелкульта, брат Павла Гутковского.

Гутковский, Павел Макарович (1893—1962) — белорусский советский художник, график, брат Николая Гутковского.

Гутковский, Станислав Адамович (1907—1977) — белорусский советский художник, резчик по дереву.

Гутковский, Ян Марцелий (1776—1863) — польский католический епископ, капеллан наполеоновских войск.

Гутковский, Николай Макарович
Николай Макарович Гутковский (21 июля [2 августа] 1886, Забелы, Минская губерния — 8 февраля 1938, полигон Коммунарка) — белорусский юрист и общественный деятель. Брат художника-графика Павла Гутковского.