hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янковский, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Янко́вский (29 апреля 1951, Ленинабад — 26 января 2025, Москва) — советский и российский актёр, медиаменеджер. Кандидат политических наук. Сын народного артиста СССР Ростислава Янковского, племянник народного артиста СССР Олега Янковского.

Колье Шарлотты
«Колье Шарлотты» — советский цветной трёхсерийный телевизионный художественный фильм-детектив, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Анатолия Ромова «Таможенный досмотр».

По заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию

Премьера фильма в СССР состоялась 17 декабря 1984 года.
Альбрехт (принц Баварии)
Альбрехт Луитпольд Фердинанд Михаэль (3 мая 1905, Мюнхен — 8 июля 1996, замок Берг) — немецкий аристократ, герцог Баварии, Франконии и Швабии, пфальграф на Рейне. Глава Баварского королевского дома (1955—1996).

Пфальц (регион)
Пфальц (нем. Pfalz), также Нижний Пфальц (нем. Unterpfalz), Рейнский Пфальц (нем. Rheinische Pfalzgrafschaft) — историческая область на юго-западе Германии на юге федеральной земли Рейнланд-Пфальц вдоль левого берега Рейна восточнее Саара и к западу от Гессена.

Площадь — около 5 тыс. км², население около 1,4 млн.жителей. Около трети территории региона занимает Пфальцский Лес, считающийся самым крупным лесным массивом Германии.

В долинах развито выращивание винограда. В Пфальцском винодельческом регионе  ежегодно производится 6,5 млн. гектолитров вина. Больше вина в Германии производится лишь в Рейнгессене. В Пфальце проходит Германский винный путь, один из старейших туристических маршрутов Германии.
Осиновая
Осиновая — название рек в России:

Осиновая — река в Красноярском крае, приток Кандата.

Осиновая — река в Республике Коми, приток Цильмы.

Осиновая — река в Волгоградской области, приток Куртлака.

Осиновая — река в Чукотском автономном округе, приток Великой.

Томская область

Осиновая —  река в Каргасокском районе, приток Васюгана.

Осиновая — река в Томском районе, приток Большой Юксы.

Осиновая — река в Томском районе, приток Ташмы.

Осиновая — река в Бакчарском районе, приток Емелича.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кедровки.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кельвата.

Осиновая — река в Александровском районе, приток Михъяха.

Кедровка (верхний приток Васюгана)
Кедровка (Атымигай, в верховье — Большая Кедровка) — река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 295 км по правому берегу реки Васюган. Длина реки составляет 132 км.

Притоки: Малая Кедровка, Озёрная, Березовая, Осиновая, Корявая, Сыглынигай.
Мир, Изабелль
Изабе́лль Катри́н Мир (фр. Isabelle Catherine Mir; род. 2 марта 1949, Сен-Лари-Сулан) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1967—1973 годах, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Гренобле, победительница девяти этапов Кубка мира, обладательница двух малых Хрустальных глобусов, десятикратная чемпионка французского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Ли Дон Хён
Ли Дон Хён (кор. 이동현; род. 21 ноября 1996, Чхунчхон) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея бронзовый призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2018, участник чемпионата мира 2019, зимней Универсиады 2019.

Играет в основном на позициях второго и первого.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2019
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019 года проходили со 2 марта по 10 марта в городе Красноярск, во Дворце спорта имени Ивана Ярыгина. Разыгрывались 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Норвегии, победившая в финале команду Канады. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Великобритании.

В женском турнире чемпионом стала (1-й раз в истории зимних Универсиад) команда Швеции, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда России.
Меллитовый ангидрид
Меллитовый ангидрид — органическое соединение с формулой C12O9, являющееся ангидридом меллитовой кислоты.

Получают обезвоживанием меллитовой кислоты.

Меллитовый ангидрид представляет собой оксид углерода (оксокарбон). Соединение является сублимирующимся порошком, предположительно полученным Либихом и Вёллером в 1830 году во время исследования меллита, давшими ему химическую формулу C4O3. Вещество было должным образом охарактеризовано в 1913 г. Г. Мейером и К. Штайнером и сохраняет ароматические свойства бензольного кольца.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Иоанн Викторинский
Иоанн Викторинский (лат. Johannes Victorinensis; 1270/1280 — 1347) — средневековый историк, аббат монастыря Виктрина близ Клагенфурта (с 1307), капеллан герцога Генриха Каринтийского и герцога Альбрехта II Австрийского.

Хорошим языком и по достоверным источникам написан его «Liber certarum historiarum» («Хроника» в 6 книгах, с 1217 по 1343; издана у Böhmer’a в «Fontes rerum Germanicarum», т. I).

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Рафинирование
Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner «очищать») — очистка чего-либо от ненужных примесей.

Термин обычно используется для обозначения процесса очистки веществ, которые и так доступны в применимой форме, но будут ещё более полезны в чистом виде, без примесей. Например, натуральная нефть будет гореть и в своём естественном состоянии, но неэффективна как моторное топливо из-за наличия примесей и разнообразия характеристик составляющих её веществ.

Также часто имеется в виду получение из природных ресурсов и вовсе химически чистого вещества: например, использование кремния и других полупроводников в электронике зависит от точного контроля примесей, для чего разработано множество особых способов рафинирования.

Термин может включать и более радикальные преобразования, такие как переработка руды до получения металла (см. металлургия).

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Корчинский, Гжегож
Гжегож Ян Корчинский (пол. Grzegorz Jan Korczyński; 17 июня 1915, гмина Любартув — 22 октября 1971 года, Алжир), он же Стефан Ян Киланович — польский генерал, один из руководителей военных спецслужб ПНР. Участник гражданской войны в Испании и Второй мировой войны. Партизанский командир Гвардии Людовой. Руководил еврейским погромом. Функционер карательного аппарата режима ПОРП. Активный участник репрессий против оппозиции; сам подвергался репрессиям в ходе партийной чистки начала 1950-х годов. В 1965—1971 годах — заместитель министра обороны ПНР, начальник военной разведки Народного Войска Польского. Командовал расстрелом рабочих в декабре 1970 года.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Скрипченков, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Скрипченков (14 февраля 1926, Москва — 3 июня 2010, Москва) — советский спортсмен-пловец, трёхкратный экс-рекордсмен мира в эстафетном плавании, чемпион СССР, заслуженный тренер РСФСР.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Хорваты в Воеводине
Хорваты в Воеводине (серб. Хрвати у Војводини, хорв. Hrvati u Vojvodini) являются крупным национальным меньшинством и четвёртым по величине этносом автономной области после сербов, венгров и словаков. По данным переписи 2011 года, численность хорватов в Воеводине составила 47 033 человек или 2,43 % от населения Воеводины. Хорваты официально признаны национальным меньшинством, хорватский язык является одним из шести официальных языком в Воеводине, их права в области образования, культуры и информации официально защищены. Большинство воеводинских хорватов являются католиками. В Воеводине также проживают общины буневцев и шокцев, которые имеют размытое национальное самоопределения. Часть из них считает себя частью хорватского этноса, а часть − самостоятельным этносом.

Сербы в Воеводине
Сербы в Воеводине (серб. Срби у Војводини) являются самым многочисленным этническим сообществом. По данным переписи 2011 года, численность сербов в Воеводине составила 1 289 635 человек или 66,76 % от населения автономного края. Большинство воеводинских сербов исповедуют православие, при этом иногда встречаются и протестанты. Сербское население Воеводины условно разделяется на две группы: коренное население, проживающие на территории Воеводины до XX века, и сербы, мигрировавшие в основном в города Воеводины в XX и XXI веках. Коренное сербское население Воеводины говорит на шумадийско-воеводинском и смедеревско-вршачском диалектах сербского языка. Большинство сербов, поселившихся в Воеводине в XX веке говорят на восточногерцеговинском диалекте сербского языка.
Something Better (песня Audien)
«Something Better» — песня американского диджея и электронного музыкального продюсера Audien из его дебютного мини-альбома Daydreams, записанная при участии американского кантри-трио Lady Antebellum. Песня была написана Audien, Питером Ханной и Тейлором Бёрдом и спродюсирована Audien.

Песня была выпущена в цифровом формате лейблом Astralwerks 10 июля 2015 года в качестве второго сингла мини-альбома. 1 сентября 2015 года она была выпущена на американских радиостанциях, предлагающих современные хиты, лейблами Astralwerks и Capitol Records. 26 сентября 2015 года песня достигла вершины американского чарта Billboard Hot Dance Club Songs.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Чёрная (приток Цны, притока Оки)
Чёрная — река в Шатурском районе Московской области России, левый приток Цны.

Исток — у деревни Малеиха, устье — примерно в 4 км ниже Шалаховского водохранилища, на границе с городским округом Егорьевск. В верхнем и нижнем течении имеет юго-западное направление, в среднем — северо-западное. Длина — 13 км, площадь водосборного бассейна — 121 км².

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Чирш-Сирма
Чирш-Сирма́ (чув. Чӑрӑшҫырма) — деревня в Урмарском районе Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Ковалинского сельского поселения. Население 98 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
(5511) Клоант
(5511) Клоант (лат. Cloanthus) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 8 октября 1988 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Клоанта - героя "Энеиды", спутника Энея, ветерана Троянской войны.

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Cherubs
Cherubs (с англ. — «Херувимы») — американская нойз-рок-группа из Остина, штат Техас, образованная в 1991 году. В состав группы входили гитарист Кевин Уитли, басист Оуэн Макмэн и барабанщик Брент Прагер. За время своего существования они выпустили два альбома и сборник ауттейков, все из которых были выпущены лейблом Trance Syndicate. Группа распалась в 1994 году, незадолго до выхода второго альбома Heroin Man. Они воссоединились в 2014 году, и третий полноформатный альбом, названный 2 YNFYNYTY, был выпущен 3 марта 2015 года на лейбле Brutal Panda Records. Второй альбом после воссоединения, названный Immaculada High, был выпущен на лейбле Relapse Records 26 июля 2019 года.

Херувимы
Херуви́мы (ивр. כְּרֻבִים‎, херуви́м — уже в форме мн. числа, однако в русском и ряде других европейских языков слово херувим исторически закрепилось в качестве названия одного существа; ед. число ивр. כרוב‎, херу́в) — упоминаемые в Библии крылатые небесные существа. В библейском представлении ο небесных существах херувимы вместе с серафимами являются самыми близкими к Богу. В христианстве это второй, следующий после серафимов, ангельский чин.
Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
NGC 2824
NGC 2824 (другие обозначения — UGC 4933, IRAS09160+2628, MCG 4-22-31, ZWG 121.57, MK 394, PGC 26330) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1864 году.

В галактике наблюдаются мазеры с достаточно широким профилем линий эмиссии, полуширина которого соответствует скоростям 150 км/с. Мазеры распределены в области размером 3,8 парсека. Диск, отслеженный по молекулам CO, имеет искривлённую форму и больше протяжён в той стороне, где вращательное движение происходит в сторону наблюдателя.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Белый легион (Заир)
Белый легион (фр. Legion Blanche, серб. Бела легија) — проправительственное подразделение периода Первой конголезской войны, созданное в Заире для поддержки режима Мобуту Сесе Секо. В отряде служили наёмники из Восточной Европы, западных государств, других стран Африки и бывшего СССР. Название «Белый легион» формирование получило от французских СМИ.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Велико-Трговишче
Велико-Трговишче (хорв. Veliko Trgovišće) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 4945 человек (2011), население посёлка — 1250 человека. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,4 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 14 деревень.

Община расположена в Хорватском Загорье к северо-западу от хребта Медведница в долине реки Крапина. В 3 км к востоку находится город Орославье, в 3 км к северо-востоку город Забок, в 6 км к западу — граница со Словенией. В посёлка есть ж/д станция на ветке Запрешич — Забок — Крапина, через территорию общины проходит автобан A2.

В посёлке Велико-Трговишче родился первый президент Хорватии Франьо Туджман. Приходская церковь Девы Марии построена в 1876 году.

Запрешич
За́прешич (хорв. Zaprešić [ˈzâːpreʃitɕ]) — город в Хорватии, в Загребской жупании. Население — 17 538 человек в самом городе и 23 125 человек в административном районе города Запрешича (перепись населения 2001). Запрешич — второй по величине населённый пункт жупании после Велика-Горицы. В Большом Запрешиче проживает 51 040 человек.
Буан
Буа́н (фр. Bouan, окс. Boan) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания, недалеко от границы с Андоррой. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ле-Кабан. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09064.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Hyper Music / Feeling Good
«Hyper Music/Feeling Good» (с англ. — «Гипермузыка/Чувствую себя хорошо») — девятый сингл британской альтернативной рок-группы Muse, и четвёртый из их второго альбома, Origin of Symmetry. Был выпущен на 7" виниле и двух CD с композицией «Shine» и кавером на песню The Smiths «Please Please Please Let Me Get What I Want» 19 ноября 2001.

«Hyper Music» написана Мэттью Беллами. «Feeling Good» была написана Лесли Брикассом и Энтони Ньюли для мюзикла The Roar of the Greasepaint — The Smell of the Crowd, самый известный вариант исполнения этой песни принадлежит Нине Симон. «Feeling Good» заняла пятое место в списке каверов по версии Total Guitar в 2008 году.

Нина Симон
Нина Симо́н (англ. Nina Simone, настоящее имя Юнис Кэтлин Уэймон, англ. Eunice Kathleen Waymon, 21 февраля 1933 — 21 апреля 2003) — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица.

Придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный музыкальный материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.