hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флеминг, Робин
Робин Флеминг (англ. Robin Fleming, род. 1956, Область залива Сан-Франциско, Калифорния) — американский медиевист и профессор истории в Бостонском колледже. Она была президентом Американской академии медиевистики в 2023–2024 годах и стипендиатом Фонда Макартуров 2013 года. Она написала несколько книг, посвящённых жителям Римской Британии и Британии в период раннего средневековья, используя как археологические свидетельства, так и письменные источники.

Бостонский колледж
Бо́стонский ко́лледж (англ. Boston College) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс. Основан в 1863 году членами Общества Иисуса. Первоначально располагался на Харрисон-авеню на юге Бостона, с начала XX века основной кампус колледжа находится в районе Честнат-Хилл. Пост президента колледжа с 1996 года занимает преподобный Уильям Лихи.

По данным на осень 2019 года, в Бостонском колледже обучается 14 559 человек. Общее число сотрудников составляет 2690 человек, в том числе 878 преподавателей. Докторскую степень имеет 94 % преподавательского состава.

По данным на 2019 год, в мире проживает более 185 тысяч выпускников Бостонского колледжа, среди которых политики, дипломаты и государственные деятели, учёные, спортсмены, журналисты, актёры. Юридическую школу колледжа окончил Джон Керри, с 2013 по 2017 год занимавший пост Государственного секретаря США.
Механик, Израиль Бенцианович
Израиль (Лев) Бенцианович Механик (15 января 1909, Минск — 7 июня 1989, Москва) — советский тяжелоатлет, чемпион СССР (1939), многократный рекордсмен СССР, чемпион Европы (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1939). Отличник физической культуры (1947). Судья международной категории (1952). Заслуженный тренер СССР (1957).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Ильку
Ильку (шум. il-ku-u2) — правитель шумерского города-государства Киш, упоминаемый в «Царском списке» как 20-й царь I династии Киша.

О его родстве с предыдущим правителем Тизкаром ничего неизвестно. В «Царском списке» его царствованию, как и всем ранним шумерским царям, приписывается неправдоподобная длительность — 900 лет.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
ФК БАТЭ в сезоне 2004
Сезон 2004 года — 9-й в истории ФК БАТЭ и 6-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в четвёртый раз в истории завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в полуфинал, где уступила ФК «Гомель».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2004/2005 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2005 года.

В первом раунде Кубка УЕФА БАТЭ уступил в двух матчах грузинскому клубу «Динамо» (Тбилиси). Причём в первом домашнем матче борисовчане вели 2:0, а первый гол записал на свой счёт вратарь Юрий Жевнов.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Зеленоградский автокомбинат
Зеленогра́дский автокомбина́т — филиал ГУП «Мосгортранс», работающий на территории Зеленоградского и Северного административных округов города Москвы, основное транспортное предприятие Зеленоградского округа.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Индекс цен на импорт
Индекс цен на импорт (англ. U.S. Import and Export Price Indexes) публикуется Bureau of Labor Statistics — отделом статистики в министерстве труда Соединенных Штатов. Все началось с ежегодного издания, первый индекс был опубликован в 1973 году. В 1974 году он начал публиковаться ежеквартально. В 1982 году Административно-бюджетное управление включило IPP индексы в перечень основных федеральных экономических показателей, наряду с индексом потребительских цен и индексов цен производителей. В январе 1993 года IPP стал публиковаться ежемесячно. IPP постоянно расширяется для достижения своей миссии оценки стоимости товаров и услуг импортируемых и экспортируемых Соединенными Штатами.

IPP публикует товарные индексы и индексы разных услуг. В ежемесячный список услуг по которым публикуется список, в настоящее время входят:

авиация

авиаперевозки

океанские лайнеры

морские танкеры

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Хоумвуд, Томас
Томас Хоумвуд (англ. Thomas Homewood; 25 сентября 1881 — 1 февраля 1945) — британский полицейский и перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хоумвуд участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Метеорит (ракета)
Ракета 3М25 Метеорит — советская стратегическая крылатая ракета. Предназначалась для поражения стратегических объектов. Разработкой ракеты занималось НПО машиностроения. Ракета создавалась в трёх вариантах: корабельная («Метеорит-М»), которой была оснащена одна переоборудованная ПЛ проекта 667М с 12 пусковыми установками, авиационная («Метеорит-А») для вооружения самолётов Ту-95, ракета для наземных пусковых установок («Метеорит-Н»).

Разрабатывалась с конца 1970-х годов. В 1984 году работы по авиационному варианту были прекращены. Морской вариант ракеты разрабатывался до 1989 года. По наземному варианту практически весь объём испытаний, необходимый для принятия на вооружение и серийного производства, был выполнен, однако в силу сложившихся внешнеполитических и экономических условий начала 1990-х годов указанный ракетный комплекс не был принят на вооружение. При разработке комплекса был создан ряд уникальных систем, одна из которых отмечена премией Правительства Российской Федерации.

1990-е годы в экономике России
В 1990-х годах экономика бывшего Советского Союза (РСФСР), а затем и России, пережила глубокий спад, сопровождавшийся всплеском инфляции, снижением инвестиций, нарастанием внешнего долга, бартеризацией экономики, уменьшением доходов населения и многими другими негативными явлениями. В этот период проводился ряд экономических реформ, в том числе либерализация цен и внешней торговли, массовая приватизация. Одним из результатов реформ стал переход экономики страны от плановой к рыночной. В 1990-е годы определился и рост разрыва в экономическом развитии регионов страны.
Вашина Гора
Вашина Гора — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на востоке городского поселения, в 11 км к востоку от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Муи (Уаза)
Муи (фр. Mouy) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, центр одноименного кантона. Расположен в 23 км к юго-востоку от Бове и в 56 км к северу от Парижа, на правом берегу реки Терен, притока Уазы. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Муи-Бюри линии Крей-Бове.

Население (2018) — 5 255 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Августа Вильгельмина Вюртембергская
Августа Вильгельмина Генриетта Вюртембергская (нем. Auguste Wilhelmine Henriette Prinzessin von Württemberg; 4 октября 1826, Штутгарт — 3 декабря 1898, Штутгарт) — принцесса Вюртембергская, в браке — принцесса Саксен-Веймар-Эйзенахская.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Танн, Людвиг фон дер
Лю́двиг фон дер Танн (нем. Ludwig Samson Arthur Freiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen; 18 июня 1815, Дармштадт — 26 апреля 1881, Мерано) — баварский генерал, барон.

Происходил из дворянского рода фон дер Танн. В 1848 году участвовал в датско-немецкой войне, 21 июля одержал победу при Альтенгофе и руководил блестящей операцией при Гоптруппе.

В 1866 году был начальником штаба баварской армии.

В 1870—1871 годах во время Франко-прусской войны командовал 1-м баварским корпусом. 9 октября при Артене разбил авангард Луарской армии, одержал над ней победу при Орме 11 октября и занял Орлеан. Уступая превосходящим силам Орелля де Паладина, покинул Орлеан 9 ноября и отступил после горячего боя при Кульмье, искусно восстановив сообщение с армией великого герцога Мекленбургского Фридриха Франца II.

Альтенхоф (Эккернфёрде)
Альтенхоф (нем. Altenhof) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Виндеби. Население составляет 315 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,09 км².
Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Лукомльский замок
Лукомский замок — бывший замок, который существовал в XIV—XVI вв. Располагался возле правого берега р. Лукомка, сейчас с. Лукомль Чашникского района Витебской области. Согласно «Списку русских городов дальних и ближних», в XIV в. Лукомль считался городом с мощным и хорошо укрепленным замком.

В 1386 году объединенные войска прусских и ливонских рыцарей осадили замок. Гарнизон мужественно и долго защищался, много крестоносцев погибло под стенами Лукомля, однако в ходе длительной осады и штурма замок был взят.

Во время Ливонской войны 1588-1583 гг. в 1563 году город и замок захватили и уничтожили войска Ивана IV Грозного. Замок больше не восстанавливался. Остатки больших валов осматривал в 1573 году историк М. Стрыйковский, который отметил, что на этом месте некогда был большой замок. С XVII века документы упоминают только деревню Лукомль.

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Гада-Але
Гада-Але — стратовулкан, расположенный во второй административной зоне, в регионе Афар, Эфиопия. Его высота достигает 287 м. Другое название вулкана Кебрит-Але.

Сложен застывшими базальтовыми вулканическими лавами и гиалокластитами.

В настоящее время развита фумарольная активность. В одном из кратеров имеется небольшое озеро, заполненной вулканическим шлаком. Как и другие вулканы, находящиеся в этом районе, возник в современный период. Относится к северо-восточной части вулканического хребта Эртале. Вулканические трещины на юго-востоке в недавнее время извергали потоки лавы, которые достигали берегов озера Бакили. К западу от Гада-Але расположен соляной вулканический купол, достигающий диаметра 2 км и высотой 100 метров. Гада-Але и близлежащая местность является результатом соляного диапира.

Диапир
Диапир (или гляциодиапир; от греч. diapeiro — протыкаю, пронзаю) — активная соляная тектоника, куполо- или валообразные антиклинальные складки (пласт) с интенсивно смятым ядром, которое может срезать крылья складки. Диапировые складки и купола обыкновенно возникают за счёт выдавливания из нижних горизонтов высокопластичных пород — солей, глин. При неравномерном распределении давления пластический материал нагнетается из одних участков в другие, образуя характерные «раздувы» — ядра нагнетания. В других случаях этот материал полностью прорывает толщу вышележащих пород и формирует ядра протыкания, которые, вместе со вмещающими их и созданными ими антиклиналями создают обширное семейство разнообразных диапировых складок.

Проявление диапиризма хорошо изучено в областях развития залежей соли и соленосных пород в связи с так называемой «соляной тектоникой», с которой в ряде районов связывают месторождения нефти и газа.
Свасьян, Карен Араевич
Каре́н Ара́евич Свасья́н (арм. Կարեն Արայի Սվասյան; 2 января 1948, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 9 сентября 2024, Базель, Швейцария) — советский и армянский философ



, (специалист по истории философии, культурологии и теории познания), историк культуры, литературовед, переводчик и антропософ.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1948
Соревнования по фигурному катанию на V зимних Олимпийских Играх прошли со 2-го по 7 февраля 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария) на  Олимпийском Овале. На том же самом стадионе где проходили подобные соревнования 20 лет назад. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Белогостицы
Белогости́цы — село в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Семибратово, в рамках административно-территориального устройства — в Сулостский сельский округ.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Ашмарин
Ашма́рин — фамилия. Известные носители:

Ашмарин, Василий Матвеевич (сер. XIX в. — после 1902) — владелец фабрики серебряных изделий, золотых (серебряных) дел мастер, эмальер, искусный резчик штихелем.

Ашмарин, Витольд Францевич (1882—1930) — чекист, деятель кинематографии.

Ашмарин, Игорь Петрович (1925—2007) — российский учёный-биолог, академик АМН СССР, лауреат Государственной премии СССР и премии Правительства РФ.

Ашмарин, Николай Иванович (1870—1933) — советский тюрколог, член-корреспондент АН СССР.

Ашмарин, Станислав Николаевич (1937—2024) — советский и российский художник-карикатурист, врач-гигиенист, отец Яны Ашмариной.

Ашмарина, Яна Станиславовна (1963—2015) — советский и российский художник-иллюстратор, график, переводчица.

Ашмарин, Игорь Петрович
Игорь Петрович Ашмарин (20 сентября 1925 года, Ленинград — 23 июня 2007 года, Москва) — советский и российский биохимик и физиолог, молекулярный биолог, вирусолог. Академик РАМН (1982, членкор 1978), заслуженный профессор МГУ (1995), генерал-майор медицинской службы. Доктор биологических наук (1958), профессор (1964).

Лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Правительства РФ (2002).
Стайвесант-таун — Питер-Купер-Виллидж
Ста́йвесант-та́ун — Пи́тер-Ку́пер-Ви́ллидж (англ. Stuyvesant Town—Peter Cooper Village) — крупный участок жилой застройки в районе Ист-Сайд в Даунтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. Район представлен двумя микрорайонами: Стайвесант-таун и Питер-Купер-Виллидж. Первый ограничен на юге 14-й, на севере — 20-й улицей; южной границей второго служит та же 20-я улица, северной — 23-я улица. Оба микрорайона лежат в пределах Первой и C-авеню. Микрорайоны находятся под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Общественные советы Манхэттена
Общественные советы Манхэттена (англ. Community Boards of Manhattan) — органы местного самоуправления в боро Манхэттен, члены которого назначаются президентом боро или членами городского совета Нью-Йорка. Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов. Зарплата членам советов не выплачивается; они не обладают административными правами, однако имеют право вносить запросы в городскую администрацию.

В юрисдикцию каждого общественного совета входит несколько районов. Некоторые районы, например, Мюррей-Хилл, входят в юрисдикцию нескольких общественных советов. В то же время районы не являются единицами административного деления.
Злоец
Злоец (пол. Złojec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Нелиш. Находится примерно в 12 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 707 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.
До 1917 года существовала православная церковь (бывшая униатская). В этой церкви в 1908 году венчался герой Белого движения генерал Михаил Ярославцев.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Отар-Джанкой
Ота́р-Джанко́й (укр. Отар-Джанкой, крымскотат. Otar Canköy, Отар Джанкой) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся на северо-западе района в степном Крыму, в балке Джугеньская-Ахтанская, недалеко от её впадения в Бакальское озеро, примерно в 4 километрах западнее современного села Славное.

Бакальское
Бака́льское, а также Бакал (укр. Бакальське озеро, крымскотат. Baqqal gölü, Бакъкъал голю) — крупнейшее озеро Раздольненского района и 3-е по площади озеро Тарханкутского полуострова, расположенное на западе Раздольненского района. Площадь водного зеркала — 7,1 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Площадь водосборного бассейна — 257 км².

Озеро вместе с Бакальской косой входит в ландшафтно-рекреационный парк «Бакальская коса», с общей площадью 1520 га. Бакальское озеро — одно из 6 озёр Крыма (другие — Ачи, Малое Элькинское озеро, Кояшское, Сасык, Чокракское), которое входит в состав природоохранного объекта.
Гость и хозяин
Гость и хозяин (груз. სტუმარ-მასპინძელი) — эпическая поэма грузинского писателя и поэта Важи-Пшавелы. Впервые опубликована в Грузии, Тбилиси, в 1893 году. Как вспоминал автор, она построена на короткой истории об убийстве общиной кровного врага над могилой им убитого; тот умер свободным, а не стал слугой убитого на том свете, потому что до последней секунды жизни проявлял мужество и непоколебимость.

На русский язык поэму переводили Николай Заболоцкий, Владимир Державин, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Сергей Спасский, Марина Цветаева и другие. Среди прочих поэма переведена на английский, немецкий, испанский, итальянский, ингушский языки.

По мотивам поэм «Хозяин и гость» и «Алуда Кетелаури» грузинским режиссёром Тенгизом Абуладзе в 1967 году снят фильм «Мольба».

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.