hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осташковский проезд
Оста́шковский проезд — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между Изумрудной и Тайнинской улицами. Назван в 1960 году по прилеганию к бывшему Осташковскому шоссе.

Осташковское шоссе
Осташковское шоссе — шоссе в Московской области, расположенное к северу от МКАД. Начинается от 91-го км МКАД, проходит через Челобитьево, Бородино, Ховрино, Беляниново, Погорелки, Болтино, посёлок Мебельной фабрики, Пирогово, Ульянково, Жостово, Осташково, Чиверёво.

Соседние шоссе — Пироговское и Челобитьевское.

Имеет некоторое количество коттеджных поселков. Большей частью шоссе проходит по санитарной зоне, на севере имеет выходы к Клязьминскому водохранилищу.
Лансьеры
Лансьеры (конные копейщики) — копейная кавалерия Нового времени. В отличие от прежнего рыцарства их лошади были более дешёвых пород и не имели доспехов (бардов), а копья были, как правило, более лёгкими.

Несмотря на это, лансьеры представляли собой тяжёлую конницу, игравшую роль ударной силы на поле боя, предназначенной для атаки, опрокидывания и прорыва боевых порядков противника. Помимо копий, они имели на вооружении пару пистолетов и саблю, однако в отличие от рейтар и кирасиров пользовались огнестрельным и клинковым оружием лишь как вспомогательным. Защитное вооружение было таким же, как у рейтар.

В Русском государстве конные копейщики Нового строя появились по образцу европейских лансьеров в середине XVII века.

В английском языке словом lancers принято обозначать уланов.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
WCG RU Preliminaries 2003
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2003 приняли участие свыше 400 игроков из 19 регионов России. Призовой фонд турнира составил $53 500.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Минкин, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Минкин (9 июля 1947, д. Малиновка, Можарский район, Рязанская область — 25 апреля 2022, Рязань) — советский и российский живописец. Народный художник Российской Федерации (2007), член-корреспондент Российской академии художеств (2012), член Союза художников России.

Можарский район
Можарский район — территориально-административная единица РСФСР, существовавшая с 1935 по 1959 год.

Можарский район был образован 21 февраля 1935 года в составе Московской области.

В состав района вошли следующие сельсоветы:

из Сапожковского района: Больше-Можарский, Васинский, Глинский, Ключевский, Красненский, Красноуглянский, Максимовский, Мало-Можарский, Морозово-Боярский, Собчаковский, Унгорский, Ширинский

из Сараевского района: Белореченский, Дубовский, Красивский, Ламинский, Островский

из Шацкого района: Александровский, Апушкинский, Ветренский, Мельницкий, Никитино-Полянский, Ольховский, Покровский, Федосовский.

26 сентября 1937 года Можарский район был передан в Рязанскую область.

В 1959 году Можарский район был упразднён, а его территория разделена между Сапожковским, Сараевским и Шацким районами.
Не за что
«Не за что» (название стилизовано под минускул, то есть не за что) — четвёртый студийный альбом певицы Гречка, вышедший 12 марта 2021 года на лейбле Atlantic Records Russia. Релиз состоит из 10-ти композиций, общей длительностью более 25 минут. Трек «тысяча моментов» был выпущен ранее в виде сингла. По словам исполнительницы, работа над альбомом помогла ей справиться с паническими атаками. Критики положительно отозвались об альбоме, особо отметив повзрослевшую лирику и улучшенную аранжировку. 16 марта состоялась пресс-конференция пластинки, где Гречка подробно рассказала об этапах записи релиза. Презентация альбома состоялась в Санкт-Петербурге и Москве, 17 и 28 апреля соответственно. В апреле 2021 года певица представила песню из альбома «Это убило меня» на Вечернем Урганте, 6 августа на ту же композицию вышел музыкальный клип.

Минускул
Мину́скул, мину́скульное письмо (от лат. minusculus — маленький) — алфавитное письмо, состоящее из строчных букв, то есть из букв, начертание которых мысленно укладывается в четыре горизонтальные линии (две внутренние линии ограничивают «тело» буквы, две внешние — её оси и «хвосты»).

Минускульное письмо возникло во II в. в латинском рукописном письме, с III в. получило широкое распространение, вытеснив маюскульное письмо.
Интронизация
Интрониза́ция (др.-греч. ἐνθρονισμός) или насто́лование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану.

В современной Православной церкви интронизация совершается в отношении как патриархов, так и предстоятелей поместных или автономных церквей, имеющих сан митрополита или архиепископа. В Католической церкви существует только папская интронизация.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Андреефф, Старр
Старр Андреефф (англ. Starr Andreeff; род. в марте 1964, Гамильтон, Онтарио, Канада) — канадская актриса, продюсер и участница конкурсов красоты. Наиболее известна по ролям в фильмах ужасов «Приход ночи» (1988), «Внутренний страх» (1989) и «Танец проклятых» (1989).

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Белозерская культура
Белозерская культура — археологическая культура эпохи финальной бронзы (XII—X века до н. э.), распространённая в степной полосе Украины и Молдавии, отдельные памятники представлены на Нижнем Дону, Надкубанье и Крыму. В 1980-х годах выделена как самостоятельная археологическая культура исследователями В. В. Отрощенко, И. Т. Черняковым и В. П. Ванчуговым. Памятники представлены поселениями, некрополями, мастерскими, кладами и единичными находками. Жилища — землянки, полуземлянки и наземные с каменной основой. Некрополи представлены курганными и грунтовыми могильниками. Иногда составляют единый комплекс. Обряд предусматривал захоронение умершего в прямоугольной яме, перекрытой деревянным настилом, в скорченном положении на боку, реже на спине, кисти рук перед лицом, ориентировка — головой на юг. Погребальный инвентарь представлен одним-двумя округлобокими сосудами, реже — изделиями из металла. Племена белозерской культуры приняли активное участие в формировании киммерийской культуры.

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Чемпионат России по фигурному катанию 2018
Чемпионат России по фигурному катанию 2018 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2017/2018 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл во дворце спорта «Юбилейный» с 19 по 24 декабря 2017 года в Санкт-Петербурге. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2018 года и на XXIII зимние Олимпийские игры.

Город на Неве неоднократно принимал российские чемпионаты. Последний из них прошёл в декабре 2009 года.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Солдат будущего (термин)
Солдат будущего (от англ. Future Soldier), или Солдат XXI века  — концепция и проекты по увеличению производительности и эффективности отдельно взятого военнослужащего, участвующего в боевых действиях в пешем порядке, на основе лучших технологических достижений XX—XXI веков, в первую очередь бывший одноимённый проект США и их союзников, запущенный в конце 1990-х годов, и разрабатываемые в рамках этой концепции проекты в странах-участниках, североамериканский проект был закрыт в 2014 году.

Почти все проекты включают в себя интеграцию солдат в цифровую систему управления боем.

Эффективность стрельбы
Эффекти́вность стрельбы́, Действи́тельность стрельбы́ или Действи́тельность огня́, Действенный огонь — условное выражение обозначающий меру соответствия достигнутых результатов стрельбы поставленной огневой задаче.

Как правило эффективность стрельбы, выводится из следующих показателей:

вероятность поражения цели или математическое ожидание числа поражённых целей;

расход боеприпасов на выполнение определенной огневой задачи;

затраты времени на выполнение заданной огневой задачи.

Эффективность стрельбы определяет дальность действительного огня и зависит от многих параметров: скорострельности и типа вооружения, вида траектории, расстояния до цели (мишени), характера действия снарядов/пуль по данной цели, точности боя оружия и от степени подготовленности стрелка, расчёта или экипажа. Она считается высокой, если цель поражается малым количеством боевых припасов с минимумом затрат времени.
Don’t Kill My Vibe (альбом)
«Don’t Kill My Vibe» — дебютный сингл норвежской певицы и автора песен Сигрид, выпущенный 10 февраля 2017 года на Island Records и Universal Music Group. Песня была написана Сигрид совместно с Мартином Сьели, и включена в дебютный EP певицы с одноимённым названием, так и в её дебютный альбом Sucker Punch.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Паул Михня
Па́ул Ми́хня (также Па́ул Бо́рухович Ми́хня и Павел Михня; настоящие имя и фамилия Пинхас Борухович Шильман; рум. Paul Mihnea; 22 июля 1921, Бричаны, Сорокский уезд, Бессарабия — 31 августа 1994, Кишинёв) — молдавский и румынский поэт, переводчик. «Мастер литературы» (Maiestru al literaturii) Республики Молдова (1993).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Топонимия Лихтенштейна
Топонимия Лихтенштейна — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории княжества Лихтенштейн. Структура и состав топонимии Лихтенштейна обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Бальцерс
Бальцерс (нем. Balzers) — община в княжестве Лихтенштейн.

Население — 4628 человек (30 июня 2019). Площадь — 19,730 км². Официальный код — 7003. Почтовый индекс — 9496.

Большая часть коммуны находится на восточном берегу Рейна. В Бальцерсе имеется небольшой аэродром для вертолётов (в Лихтенштейне нет аэропортов), а также замок Гутенберг.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2000 — командная шпага (женщины)
Соревнования по фехтованию на шпагах в командном первенстве среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 19 сентября. Приняли участие 26 спортсменок из 8 стран.

Соревнования в женской командной шпаге были представлены в программе Олимпийских игр всего во второй раз и впервые чемпионами стала сборная России. Действующие олимпийские чемпионки сборная Франции заняли лишь 5-е место.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Альвард, Герберт
Герберт Альвард (нем. Herbert Alward) — фигурист из Австрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1938 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1938 года, серебряный призёр чемпионата Австрии* 1939 года в мужском одиночном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Рамзей (лунный кратер)
Кратер Рамзей (лат. Ramsay) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского химика Уильяма Рамзая (1852—1916) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Левенс
Леве́нс (фр. и окс. Levens) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Турет-Левенс. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 29,85 км², население — 4427 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4761 человек (2012), плотность населения — 159,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Канаш-де-Сеньорин
Канаш-де-Сеньорин (порт. Canas de Senhorim)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3555 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,66 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Santíssimo Salvador).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Конференция католических епископов Португалии
Конференция католических епископов Португалии  (порт. Conferência Episcopal Portuguesa) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в Португалии. Конференция католических епископов Португалии осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, актуальных для католической общины Португалии. Высшим органом Конференции католических епископов Португалии является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции утверждаются Римским папой.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Золушка (мультфильм, 1979)
«Зо́лушка» — советский мультипликационный фильм, созданный в 1979 году на студии «Союзмультфильм» по одноимённой сказке Шарля Перро.

В 1982 году включён в сборник мультфильмов «Приключения волшебного глобуса или Проделки ведьмы» (новая редакция, 1991).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Агидель (женский хоккейный клуб)
«Агиде́ль» (баш. «Ағиҙел») — женский хоккейный клуб из Уфы, структурное подразделение профессионального хоккейного клуба «Салават Юлаев»; был создан 31 августа 2010 года в рамках программы развития женского хоккея в России.

Название клуба происходит от башкирского названия реки Белой — крупнейшей реки в Республике Башкортостан, протекающей по большей части её территории. В переводе название означает «Белая река».

Шибанова, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Шиба́нова (род. 10 ноября 1994, Омск) — российская хоккейная защитница, член сборной России (с 2009 года). В 14 лет переехала из Омска в Уфу. Выступает за клуб «Агидель» (Уфа) под номером 70, в составе которого становилась Чемпионкой России. В составе сб. России завоевала бронзу на Чемпионате мира-2013.