hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пён
Пён (кор. 변, Byeon, Pyŏn) — корейская фамилия.

Пён Джон Иль (род. 1968) — южнокорейский боксёр.

Пён Ён Тхэ (1892—1969) — южнокорейский поэт и государственный деятель, премьер-министр Республики Корея.

Пён Гып — военный чиновник конца периода Чосон.

Пён Чхон Са (род. 1987) — южнокорейская шорт-трекистка, чемпионка мира и Олимпийских игр.

Пён Гып
Пён Гып (кор. 변급, кит. трад. 邊岌, ?-?) — военный чиновник конца периода Чосон. Стал известен благодаря участию в походе против русских землепроходцев, осуществленному цинскими войсками при поддержке корейского отряда в 1654 г. В российской историографии был впервые упомянут в 1960 г. советским историком В. Г. Щебеньковым, который, опираясь на сочинения японских исследователей 1920—1940-х годов, впервые в отечественной историографии упомянул не только о Пён Гыпе, но и о самом факте участия корейских войск в противостоянии между Русским государством и империей Цин.
Cretaceous Research
Cretaceous Research («Меловые исследования») — рецензируемый научный журнал. Основан в 1980 году. Журнал фокусируется на темах, связанных с меловым периодом. Издаётся одним из крупнейших научных издательских домов мира «Elsevier».

Журнал рефератируется и индексируется в Scopus и Web of Science. Согласно «Journal Citation Reports», импакт-фактор журнала на 2020 год составляет 2,176.

Вопросы исследований включают в себя:

Региональная геология

Стратиграфия и палеонтология

Палеобиология

Палеобиогеография

Палеоокеанография

Палеоклиматология

Эволюционная палеоэкология

Геохронология

Глобальные события

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Шапочка для плавания
Шапочка для плавания — плавательный аксессуар, представляющий собой головной убор для плавания в воде. Используется для исключения попадания волос в воду бассейна и засорения фильтров, а также для защиты волос от хлорированной воды, чтобы волосы не попадали в лицо пловцу, чтобы уменьшить сопротивление воды, защитить волосы от солнечных лучей, сохранить волосы сухими, согреть голову или (иногда в сочетании с берушами) чтобы вода не попадала в уши.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Искендерун (залив)
Искендерун (тур. İskenderun Körfez) — крайняя северо-восточная оконечность Средиземного моря, омывающая берега провинций Адана и Хатай южной Турции.

Глубина у входа — до 99 м. В залив впадает река Джейхан. Порт — Искендерун.

Джейхан (река)
Джейха́н (тур. Ceyhan; греч. Πύραμος, лат. Pyramus) — река в Турции.

Джейхан берёт начало юго-восточнее города Эльбистан. Впадает в Средиземное море неподалёку от города Караташ, обладает хорошо развитой дельтой. Дельта этой реки является одним из наиболее важных мест размножения птиц на юге Турции. В низовьях реки построены несколько плотин для орошения и выработки электроэнергии.
Chivalry 2
Chivalry 2 — многопользовательская hack and slash игра, разработанная Torn Banner Studios и изданная Tripwire Interactive. Сиквел Chivalry: Medieval Warfare (2012), Игра была выпущена 8 июня 2021 года на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Берегово-Сыресевское сельское поселение
Берегово-Сыресевское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ичалковском районе Мордовии Российской Федерации. На 1 января 2026 года входят 11 населённых пунктов

Административный центр — село Береговые Сыреси.

Сухарев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Су́харев (12 октября 1931, село Белогорское, Мордовская АО — 24 декабря 2010, Саранск) — российский философ

 и социолог, общественный и политический деятель, организатор науки и образования, ректор Мордовского государственного университета (1969—1991).

Директор Научно-исследовательского института регионологии при Мордовском государственном университете (1991—2010), директор Научного центра социально-экономического мониторинга Республики Мордовия (2007—2010), главный редактор научно-публицистического журнала «Регионология» (1992—2010), заведующий кафедрой социологии Мордовского государственного университета, доктор философских наук (1974), профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1980), действительный член Академии социальных наук России (1994), действительный член Международной Академии информатизации (1996), Почётный гражданин Республики Мордовия (2001).
Урт (департамент)
Департамент Урт (фр. Département de l'Ourthe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной бельгийской провинции Льеж. Департамент назван по реке Урт.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. В него вошли части земель бывших княжества-епископства Льежского, сеньории Ставло-Мальмеди, герцогства Лимбург, герцогства Люксембург, герцогства Брабант и графства Намюр.

После разгрома Наполеона эти земли вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов, а крайняя восточная часть была отдана Пруссии и вошла в состав её Рейнской провинции (часть переданных земель была возвращена Бельгии после Первой мировой войны).

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Мемфис-блюз
Мемфис-блюз (англ. Memphis blues) — жанр блюз-музыки, появившийся в 1910-е — 1930-е годы в городе Мемфис в среде местных музыкантов, таких, как Фрэнк Стоукс, Слипи Джон Эстес, Фёрри Льюис и Мемфис Минни. Жанр был популярен в водевилях и шоу странствующих лекарей и ассоциировался с заведениями на улице Бил-стрит в главном развлекательном квартале Мемфиса. В 1912 году композицию «Мемфис-блюз» сочинил «отец блюза», Уильям Кристофер Хэнди. В литературе упоминание этого музыкального жанра часто используется для описания подавленного настроения. Мемфис-блюз сыграл важную роль в развитии электрик-блюза, рок-н-ролла, блюз-рока и хэви-металл.

Льюис, Фьюрри
Уолтер Е. «Фьюрри» Льюис (англ. Walter E. «Furry» Lewis); 6 марта 1893  (по другим данным 6 марта 1899 ), Гринвуд, Миссисипи, США — 14 сентбяря 1981, Мемфис, Теннесси, США)  — американский блюзовый певец, гитарист, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом акустического блюза» (2000). Член Зала славы блюза  (2012) .
Рисовая мука
Рисовая мука — тип муки, произведённый из зёрен риса. Она отличается от рисового крахмала, который обычно получают путём вымачивания риса в щёлоке. Такую муку часто используют в национальных кухнях стран Юго-Восточной Азии: в китайской, японской, корейской, тайской, вьетнамской, индийской. Рисовая мука также используется в качестве загустителя в продуктах, которые хранятся в охлаждённом или замороженном виде, поскольку она сдерживает разделение жидкостей. 1 стакан рисовой муки (200 мл.) тяжелее пшеничной и весит 140 г., а не 130 как стакан пшеничной.

Полуфабрикаты и блюда из рисовой муки

Рисовая бумага

Японский рисовый хлеб

Рисовая лапша

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Ле-Плесси-Робинсон
Ле-Плесси-Робинсон (фр. Le Plessis-Robinson) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс департамента О-де-Сен.

Расположен на расстоянии около 11 км юго-западнее французской столицы Парижа и 14 км на восток от административного центра департамента г. Нантера.

Население города — 27 727  жителей  (2010).

Впервые упоминается в 839 году.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Клементс (город, Миннесота)
Клементс (англ. Clements) — город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 191 человек. Плотность населения составляет 191,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56224

FIPS-код города — 27-11836

GNIS-идентификатор — 0641326

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Schneider’s Bakery
Schneider’s Bakery, Inc. — телевизионная производственная компания, основанная Дэном Шнайдером в 2003 году. «Schneider’s Bakery» является крупнейшим производителем телепродукции для телеканала Nickelodeon (сериалы «Всякая всячина», «Дрейк и Джош», «АйКарли», «Виктория-победительница», «Сэм и Кэт», «Опасный Генри», «Игроделы» и другие).

Дрейк и Джош
«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош».
Родригес, Хорхе
Хорхе Родригес:

Родригес, Хорхе (1925—ок.2010) — мексиканский футболист, участник Олимпиады-1948.

Родригес, Хорхе Альберто (род. 1944) — премьер-министр Аргентины (1996—1999).

Родригес, Хорхе (род. 1945) — испанский горнолыжник, участник Олимпиады-1964 и 1968.

Родригес, Хорхе (род. 1948) — кубинский гимнаст, участник Олимпиады-1968 и 1972.

Родригес Гомес, Хорхе (род. 1965) — венесуэльский политик, вице-президент Венесуэлы (2007—2008), президент Национальной Ассамблеи (с 2021).

Родригес, Хорхе (1968—2024) — мексиканский футболист.

Родригес, Хорхе Умберто (род. 1971) — сальвадорский футболист.

Родригес, Хорхе (род. 1977) — уругвайский футболист, вратарь.

Родригес, Хорхе (род. 1980) — испанский футболист.

Родригес, Хорхе Марсело (род. 1985) — уругвайский футболист.

Родригес, Хорхе (род. 1990) — пуэрто-риканский футболист, игрок сборной страны.

Родригес, Хорхе (род. 1995) — аргентинский футболист.

Родригес, Хорхе (род. 2001) — мексиканский футболист, игрок сборной страны.

Родригес, Хорхе (футболист, 1968)
Хо́рхе Родри́гес Эскиве́ль (исп. Jorge Rodríguez Esquivel; 18 апреля 1968, Толука-де-Лердо, Мексика — 8 августа 2024) — мексиканский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Толуку» и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1994 года.
Мергенево
Мергенево (каз. Мерген) — село в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Мергеневского сельского округа. Код КАТО — 273267100.

Село расположено на высоком и обрывистом правом берегу реки Урал.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Идяш (приток Касмарки)
Идяш — река в России, протекает по Зианчуринскому району Башкортостана и Кувандыкскому району Оренбургской области. Длина реки составляет 36 км.

Начинается как Идяшка северо-восточнее горы Санабекен. Течёт в южном направлении по холмам, частично поросшим берёзово-липовым лесом. На реке стоят хутор Лукьяновский и деревня Идяш. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Касмарка у села Чеботарево.

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Касстывош
Касстывош (устар. Косты-Вож) — река в России, протекает по Надымскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Вон-Лонгъёхан. Длина реки составляет 57 км.

Вытекает из малого безымянного озера на высоте 107,1 м над уровнем моря. Высота устья — 57 м нум.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Audi 50
Audi 50 (внутреннее имя Typ 86) — автомобиль класса супермини, производившийся в Германии компанией Audi с 1974 по 1978 года и продаваемый только в Европе. Автомобиль разработан дизайнером Людвигом Краусом. Audi 50 считается одной из самых быстрых разработок в истории автомобилестроения: от дизайна до автомобиля первой серии прошел всего 21 месяц.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
История почты и почтовых марок Арубы
История почты и почтовых марок Арубы охватывает развитие почтовой связи на Арубе, самоуправляемом государственном образовании, расположенном на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы, со столицей в Ораньестаде. Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1986 года. Находясь в составе Королевства Нидерландов, Аруба участвует во Всемирном почтовом союзе (ВПС; с 1875). За почтовое обслуживание в стране отвечает компания Post Aruba N. V.[≡]

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Пино (коммуна)
Пино (фр. Pino, корс. Pinu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B233.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Рэндольф, Энтони
Энтони Эрвин Рэндольф-младший (англ. Anthony Erwin Randolph, Jr.; род. 15 июля 1989, Вюрцбург, Бавария) — американский и словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Выступал за баскетбольный клуб «Реал Мадрид» и сборную Словении. Выбран на драфте НБА 2008 года под 14-м номером клубом «Голден Стэйт Уорриорз».

Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.
Блексли, Алберт Фрэнсис
Альберт Фрэнсис Блексли (Блейксли) (англ. Albert Francis Blakeslee; 9 ноября 1874, Дженезео, округ Ливингстон штата Нью-Йорк, США ‒ 16 ноября 1954, Нортгемптон, штат Массачусетс) — американский ботаник и генетик. Доктор наук. Президент Ботанического общества Америки (1950).

Член Национальной академии наук США (1929), иностранный член Парижской академии наук (1947; корреспондент с 1935).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.