hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карофф, Джо
Джозеф «Джо» Карофф (англ. Joseph "Joe" Caroff; 18 августа 1921, Розелл, Нью-Джерси — 17 августа 2025, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский графический дизайнер, наиболее известный своими работами над кинопостерами, заголовками и корпоративными логотипами.

Карофф работал над культовыми постерами и заголовками для таких фильмов, как «Вестсайдская история» (1961), «Вечер трудного дня» (1964), «Кабаре», «Последнее танго в Париже» (оба 1972), «Роллербол» (1975), «Мост слишком далеко» (1977), «Манхэттен» (1979), «Воспоминания о звёздной пыли» (1980), «Зелиг» (1983), «Смерть коммивояжёра» (1985), «Секрет моего успеха» (1987) и «Последнее искушение Христа» (1988).

Наиболее известная работа Джо Кароффа — логотип для фильмов о Джеймсе Бонде, который стал фирменным знаком «бондианы» и используется по сей день.

Вечер трудного дня (фильм)
«Вечер трудного дня» (англ. A Hard Day’s Night — букв. «Ночь тяжёлого дня») — художественный кинофильм, в главных ролях которого снялись участники группы The Beatles. Одноимённый альбом вышел в Великобритании спустя четыре дня (10 июля 1964 года), и песни из фильма составили его первую сторону. Фильм пользовался успехом у зрителей, заняв второе место по кассовым сборам в Великобритании в 1964 году (после картины «Голдфингер»). Лента получила в целом позитивные отзывы мировой кинокритики и заслужила впервые в истории британского музыкального кино две номинации на Оскара.
Свидетель обвинения (пьеса)
«Свидетель обвинения» (англ. Witness for the Prosecution — пьеса английской писательницы Агаты Кристи на основе раннего рассказа 1933 года (из сборника Гончая смерти). Впервые была сыграна в Лондоне в октябре 1953 года в Winter Garden Theatre. Продюсером пьесы был Питер Сандерс.

На 18 сентября 2018 фильм Билли Уайлдера, поставленный по мотивам одноимённой пьесы, занимал шестьдесят пятую позицию в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Силы территориальной обороны Вооружённых сил Украины
Си́лы территориа́льной оборо́ны Вооружённых сил Украи́ны (силы ТрО ВСУ; укр. Сили територіальної оборони Збройних сил України) — отдельный род сил Вооружённых сил Украины, на который возлагается организация, подготовка и выполнение задач территориальной обороны.

Непосредственное руководство территориальной обороной осуществляет Главнокомандующий ВСУ через командующего сил территориальной обороны. 1 января 2022 года, на основании Закона Украины «Об основах национального сопротивления» созданы Силы территориальной обороны. В состав Сил территориальной обороны Украины входит 25 бригад (по одной бригаде на регион), которые объединяют более 150 батальонов (один батальон на район). Формирование подразделений Сил территориальной обороны было запланировано завершить к 15 февраля 2022 года.

Территориальная оборона, наряду с движением сопротивления и подготовкой граждан Украины к национальному сопротивлению, является составной частью Национального сопротивления на Украине.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Кайкконен, Антти
А́нтти Са́мули Ка́йкконен (фин. Antti Samuli Kaikkonen; род. 14 февраля 1974, Турку, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Председатель партии «Финляндский центр» с 15 июня 2024 года. Является депутатом эдускунты (парламента Финляндии) от избирательного округа Уусимаа с 2003 года. В прошлом — министр обороны Финляндии (2019—2023).

Уусимаа (область)
У́усимаа (У́сима; фин. Uusimaa, швед. Nyland — Нюланд) — область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.

В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный парк архипелага Таммисаари.
Вэньчжоуский диалект
Вэньчжоуский диалект (кит. упр. 温州话, палл. вэньчжоухуа) — южный субидиом диалектной группы у китайского языка. На нём говорят в городе Вэньчжоу, расположенном в южной части провинции Чжэцзян на юго-востоке Китая. По своей фонетике, лексике и грамматике диалект значительно отличается от официального китайского языка путунхуа и непонятен для других китайцев. При этом и внутри самого диалекта довольно сильны фонетические различия между наречиями отдельных уездов и городов, выделяются жуйаньский говор, юэцинский говор и др. Зачастую под вэньчжоуским диалектом в узком смысле понимается наречие, на котором говорят жители городской зоны собственно Вэньчжоу, не включая другие города и уезды, входящие в его состав. Вэньчжоуский диалект в широком смысле насчитывает около 5 млн носителей.

В силу своей сложности вэньчжоуский диалект считается в Китае одним из самых трудных для изучения.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Степаненко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Степане́нко (укр. Іван Никонорович Степаненко; 13 апреля 1920 года — 31 мая 2007 года) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 4-го истребительного авиационного полка 11-го смешанного авиационного корпуса 15-й воздушной армии Брянского фронта, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Генерал-майор авиации Вооружённых Сил СССР (1958), генерал-лейтенант авиации Вооружённых Сил Украины (1999).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
U-883
U-883 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD/42 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 27 июля 1943 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1091, спущена на воду 28 апреля 1944 года, вошла в строй 27 марта 1945 года под командованием оберлейтенанта Иоганнесса Убеля.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Эберхард, граф Вюртемберга
Эберхард, граф Вюртемберга:

Эберхард I Светлый (1265—1325) — граф Вюртемберга с 1279.

Эберхард II (после 1315—1392) — граф Вюртемберга с 1344.

Эберхард III (1364—1417) — граф Вюртемберга (1392—1417).

Эберхард IV (1388—1419) — граф Вюртемберга с 1417.

Эберхард V Бородатый (1445—1496) — граф Вюртемберга (1482—1495).

Эберхард IV (граф Вюртемберга)
Эберхард IV Младший (нем. Eberhard IV., Jüngere; 23 августа 1388, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг — 2 июля 1419, Вайблинген, Штутгарт) — граф Вюртемберга с 1417 года, сын Эберхарда III.

Был женат на дочери и наследнице графа момпельгардского (Монбельярского), Генриетте, благодаря чему присоединил к вюртембергским владениям это графство.
Пони
По́ни (англ. pony, от галльс. ponaidh «маленькая лошадь», «карликовая лошадь») — подвид домашней лошади. Характерной особенностью является низкий рост (80—140 см), мощная шея, короткие ноги, выносливость. К пони относятся множество пород, выведенных на островах (Британские, Исландия, Сицилия, Корсика, Готланд, Хоккайдо).

В России к пони принято относить лошадей шетлендской, уэльской, шотландской, исландской, фалабелла, американской миниатюрной пород. В понятие «пони» в российской иппологической литературе включены лошади, имеющие высоту в холке 100—110 см и ниже, хотя некоторые лошади из вышеназванных пород бывают и гораздо выше. За рубежом шкала роста для пони иная: в Германии к ним относят лошадей высотой в холке до 120 см и ниже, в Англии — до 4 футов 10 дюймов (147,3 см).

Галльский язык
Га́лльский язы́к — мёртвый кельтский язык, на котором говорили в Галлии до VI века, когда он был окончательно вытеснен народной латынью.

Согласно одной из двух основных классификаций кельтских языков, галльский и ряд других мёртвых языков — кельтиберский и лепонтийский — объединяют в так называемые «континентальные кельтские языки». Другая классификация, делящая кельтские языки на Q-кельтские и P-кельтские, относит галльский ко второй ветви.
П-12
П-12 «Енисей» (по классификации МО США и НАТО — Spoon Rest) — мобильная помехозащищенная двухкоординатная радиолокационная станция метрового диапазона волн.

Прототипом РЛС П-12 является РЛС П-10. Последняя была разработана в 1953 году.

П-12 «Енисей» была разработана в 1954—1956 годах в специальном конструкторском бюро СКБ-197 под руководством главного конструктора Е. В. Бухвалова, принята на вооружение вооружённых сил СССР в 1956 году и серийно выпускалась Нижегородским телевизионным заводом им. В. И. Ленина.

При мощности в импульсе 180 кВт РЛС П-12 обеспечивала обнаружение самолётов на дальности около 200 км, летящих в диапазоне высот до 25 км.

Нител
Нижегородский телевизионный завод им. В. И. Ленина (ПАО НИТЕЛ) — предприятие радиоэлектронной промышленности в г. Нижнем Новгороде, одно из крупнейших производств военно-промышленного комплекса России. Адрес: 603009, г. Нижний Новгород, проспект Гагарина, 37.
Скала, Кангранде II делла
Кангранде II делла Скала (итал. Cangrande II della Scala; 7 июня 1332, Верона, сеньория Вероны — 14 декабря 1359, Верона) — итальянский государственный деятель и кондотьер, сеньор Вероны из дома Скалигеров с 1351 года. Сын Мастино II делла Скала, сеньора Вероны и Таддеи да Каррара.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Ли Юаньцу
Ли Юаньцу (кит. 李元簇, пиньинь Lǐ Yuáncù; 24 сентября 1923, Пинцзян, Хунань, Китайская Республика — 8 марта 2017, Тоуфэнь, уезд Мяоли, Китайская Республика) — китайский военный и государственный деятель, вице-президент Китайской Республики (1990—1996).

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Синдром MEDAC
Синдро́м MEDAC (аутоиммунный полиэндокринный синдром тип 1, синдром полигландулярной недостаточности типа 1, синдром кандидоза-эндокринопатии, акроним MEDAC: Multiple Endocrine Deficiency, Autoimmune, Candidiasis) — характеризуется монилиазом слизистых оболочек и кожи, сахарным диабетом (редко), гипопаратиреозом и недостаточностью надпочечников. В 2/3 случаев синдром выявляется в неполной форме, включающей два из трёх основных компонентов.

Кандидоз
Кандидо́з или кандидамикоз (моло́чница — разг. в случае поражения женских половых органов) — вид микоза, заболевание людей и животных, вызываемое микроскопическими грибами рода Candida, преимущественно Candida albicans.

Возбудители кандидоза относятся к условно-патогенной микрофлоре человека, они могут вызывать оппортунистические заболевания, их носителями являются от 30 до 90 % людей в популяции.
Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Список экорегионов Франции
По классификации Всемирного фонда дикой природы (WWF) на территории Франции выделяют 9 экологических регионов, входящих в 3 биома.

биом Умеренные широколиственные и смешанные леса — 4 экорегиона:
Атлантические смешанные леса PA0402
Кантабрийские смешанные леса PA0406
Пиренейские хвойные и смешанные леса PA0433
Западноевропейские широколиственные леса PA0445

биом Умеренные хвойные леса — 1 экорегион:
Альпийские хвойные и смешанные леса PA0501

биом Средиземноморские леса и кустарники — 4 экорегиона:
Корсиканские горные широколиственные и смешанные леса PA1204
Итальянские жестколистные и полулистопадные леса PA1211
Средиземноморские леса Северо-Восточной Испании и Южной Франции PA1215
Тирренско-Адриатические жестколистные и смешанные леса PA1222

Рядом с названиями экорегионов указаны их коды-идентификаторы WWF.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Сражение при Монтань-Нуар
Сражение при Монтань-Нуар (фр. La bataille de la Montagne Noire, также: исп. La batalla del Sierra Negra, Del Roure, Montroig) — сражение, проходившее с 17 по 20 ноября 1794 года между революционной французской Армией Восточных Пиренеев и союзными армиями Испании и Португалии во время войны с первой коалицией. Французы во главе с Жаком Франсуа Дюгомье нанесли поражение союзникам, которыми командовал князь де ла Унион. Хотя правое крыло испанцев удержало позиции, их левый фланг был отброшен в первый день боёв. В последний день сражения французы захватили ключевую позицию и обратили испанскую армию в бегство. Битва примечательна тем, что оба командующих были убиты. Победа французов привела к захвату Фигераса и осаде Росаса, порта в Каталонии.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
1-й Боснийско-герцеговинский пехотный полк
1-й Босни́йско-герцегови́нский пехо́тный полк (босн. Prvi bosanskohercegovački pješadijski regiment, нем. Bosnisch-hercegovinisches Infanterie Regiment Nr. 1) — пехотный полк Боснийско-герцеговинской пехоты Вооружённых сил Австро-Венгрии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Почтовая станция (Крюково)
Крюковская почтовая станция — несохранившееся историческое здание почтовой станции в селе Крюки Островского района Псковской области. Располагалась на шоссе Петербург—Киев (автодорога М20 Санкт-Петербург — Псков — Киев).

Входила в комплекс почтовых станций шоссе Петербург—Киев, построенных в 1840—1850-х годах по типовому проекту. На участке Остров—Опочка аналогичные станции третьего разряда сохранились в Новгородке и Иссе. До 1917 года служила почтовой станцией, после 1920-х годов здание утрачено.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Нацагдорж
Нацагдорж (монг. Нацагдорж) — монгольское личное имя, происходящее от тибетского словосочетания тиб. སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ, Вайли sna tshogs rdo rje — «скрещённая ваджра».

Известные носители:

Дашдоржийн Нацагдорж (1906—1936) — монгольский писатель и драматург.

Тумур Нацагдорж (также Темет Нацагдорж; 1910—1966) — монгольский кинорежиссёр.

Шагдаржавын Нацагдорж (1918—2001) — монгольский историк и писатель.

Гелек Нацык-Доржу (род. 1988) — тувинский Камбы-лама.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Грибский
Грибский — русская фамилия. Известные носители:

Грибский, Александр Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5757; 1 декабря 1838.

Грибский, Афанасий Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 4632; 25 декабря 1831.

Грибский, Иван Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5177; 1 декабря 1835.

Грибский, Константин Николаевич — генерал-лейтенант, начальник 11-й пехотной дивизии в 1903—1905 годах.

Грибский, Николай Никитич — Георгиевский кавалер; майор; № 8085; 26 ноября 1848.

11-я пехотная дивизия (Российская империя)
11-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе русской императорской армии.

Штаб дивизии: Брест-Литовск (1807), Махновка (1820), Кишинёв (1828), Люблин (1837), Ровно (1849), Орёл (1861), Лубны (1863), Кременец (1866), Кременец (1875), Луцк (1876), Луцк (1914). С 1876 года входила в 11-й армейский корпус.

Расформирована в январе 1918 года.
U-116
U-116 — большая подводная лодка-минный заградитель типа XB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 31 января 1939 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 июля 1939 года под заводским номером 615. Спущена на воду 3 мая 1941 года. 26 июля 1941 года принята на вооружение и, под командованием корветтенкапитана Вернера фон Шмидта вошла в состав 2-й флотилии.

Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.
Орья (приток Толмани)
Орья (луговомар. Оръю) — река в России, протекает в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 4,5 км по левому берегу реки Толмань. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в урочище Сухой Лог западнее деревни Егошино близ границы с Кировской областью. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Егошино, Верхняя Орья, Средняя Орья и Нижняя Орья. Впадает в Толмань у деревни Ешимово. Высота устья — 111,6 м над уровнем моря.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Солнцев, Николай
Николай Солнцев:

Солнцев, Николай Адольфович (1902—1991) — советский физико-географ, ландшафтовед и геоморфолог, педагог.

Солнцев, Николай Фёдорович (1895—1958) — советский художник-скульптор (оформитель игровой куклы) театра и мультипликации.

Солнцев, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Солнцев (1895 — 9 декабря 1958, Москва) — советский художник-скульптор (оформитель игровой куклы) театра и мультипликации. Считается зачинателем искусства изготовления механических кукол.