hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгиевский собор Юрьева монастыря
Георгиевский собор Юрьева монастыря — православный храм в Великом Новгороде, собор Юрьева монастыря, построенный в 1119—1130 годах. Один из старейших сохранившихся памятников русской архитектуры. В летний период в храме проходят богослужения.

Список древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода
В списке древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода представлены древнерусские архитектурные памятники, возведённые до монгольского нашествия (1237) и сохранившиеся (хотя бы и в перестроенном виде) до конца XIX века.

Для каждой постройки указаны наименование, местонахождение, время возведения, степень сохранности (состояние), фотография (для объектов, по которым изображения доступны). Для удобства список разбит по историко-географическому принципу. Несохранившиеся постройки выделены серым цветом.
Афганистан на летних Олимпийских играх 2016
Афганистан на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 3 спортсменами в 2 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено дзюдоисту, участнику чемпионата мира 2013 года Мохаммаду Тауфику Бахши, а на церемонии закрытия флаг нёс волонтёр соревнований. Впервые с Игр 2004 года спортсмены Афганистана не смогли завоевать олимпийской медали. Единственный в истории страны олимпийский призёр тхэквондист Рохулла Никпай не смог отобраться на Игры в Рио-де-Жанейро, проиграв в четвертьфинале азиатского квалификационного турнира.

Никпай, Рохулла
Рохулла Никпай (англ. Rohullah Nikpai, перс.  روح الله نیکپا‎), род. 15 июня 1987 года, провинция Вардак, Афганистан) — афганский тхэквондист, двукратный бронзовый медалист Олимпийских игр (2008 и 2012). По национальности — хазареец. Единственный призёр Олимпийских игр за всю историю Афганистана.
Тайнов, Мулла
Мулла Тайнов (каз. молда Тайынұлы, ? — ?) — депутат Государственной думы Российской империи I созыва. Представитель мусульман Средней Азии (Семиреченская область).

По национальности узбек (сарт). Мусульманин, мулла. Дважды избирался в Государственную думу Российской империи I созыва. Первый раз 20 июня 1906 года, но выборы были признаны недействительными, так как не все избиратели были о них извещены. Второй раз был избран 7 июля 1906 года, однако уже на следующий день — 8 июля 1906 года — Государственная дума Российской империи I созыва была распущена. Но его избрание было и в этот раз оспорено, так как, якобы, вновь избранный депутат знал русский язык недостаточно хорошо для работы в Думе.

Предполагают, что Тайнов мог быть сослан в Тульскую губернию и там встречался с Л. Н. Толстым,  но скорее речь идёт о Абдувахиде Кариеве, депутате 2-й Государственной думы от Ташкента, который именно в это время безусловно встречался и беседовал с Львом Николаевичем.

Мулла
Мулла́, молла (араб. مُلَّا‎, от араб. مَوْلَى‎ — господин, повелитель, владыка, араб. المُلَّا аль-муллаа, mawlá/; перс. ملّا, тур. molla) — исламский священнослужитель, знаток Корана и религиозных обрядов у мусульман. В Российской империи муллами часто называли всю совокупность существующих мусульманских духовных лиц, иногда учителей медресе и просто грамотных людей. У шиитов мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права (у суннитов эти функции выполняет улем).
Марипчелки
Марипчелки — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, на левом берегу реки Рубежница, в 49 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 9 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Аржанс (коммуна)
Аржа́нс (фр. Argences) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, кантон Троарн. Расположена в 14 км к юго-востоку от Кана, в 10 км от автомагистрали А13 "Нормандия". Через территорию коммуны протекает река Мюанс.

Население (2018) — 3 756 человек.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Московщина (Брянская область)
Московщина — упразднённый в 1992 году посёлок  в Новозыбковском районе Брянской области России, вошедший в черту села Белый Колодезь в (с 2019) Новозыбковском городском округе

Находилась на реке Вепринка

Новозыбковский район
Новозы́бковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Новозыбков (как город областного значения не входит в район; до июня 2019 года он также являлся самостоятельным муниципальным образованием со статусом городского округа, не входящим в муниципальный район).

10 июня 2019 года Новозыбковский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав муниципальные образования со статусом сельских поселений были объединены вместе с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбковский район и город областного значения Новозыбков как административно-территориальные единицы области сохраняют свои статусы.
Оуэн, Шивон
Шивон Оуэн (англ. Siobhan Owen; род. 4 октября 1993) — австралийская певица (сопрано) и арфистка из Аделаиды. Регулярно выступает на различных фестивалях и концертах по всей Австралии и в дальнем зарубежье. Отдаёт предпочтение преимущественно классической, кельтской и фолк-музыке, но время от времени играет и поёт джаз.

Walking in the Air
«Walking in the Air» (рус. «Идущие по воздуху») — песня, написанная композитором Ховардом Блейком для английского короткометражного анимационного телефильма «Снеговик», снятому по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса 1978 года, который традиционно демонстрируется по телевидению в Великобритании в канун Рождества.

В мультфильме песню исполнял Питер Оти, мальчик-певчий хора Собора Святого Павла. Позже песня «Walking in the Air» в исполнении Аледа Джонса из Уэльского Хора была выпущена в виде сингла, который в 1985 году достиг пятого места в поп-чарте Великобритании.

В дальнейшем эту песню исполняли многие артисты в самых разнообразных стилях — такие, как The Shadows, Gregorian, Celtic Woman, Rainbow, Nightwish, Angelis, Libera, Connie Talbot, Chloё, Joseph McManners, Woods of Infinity, Coil, Деклан Гэлбрейт, Birdy, Aurora, Том Чаплин и др.
Елизавет
Елизаве́т (Елизаветинский) — жилой район Екатеринбурга. Расположен в Чкаловском административном районе Екатеринбурга, на южной окраине города на левом берегу реки Патрушиха (Уктус), у западных склонов Уктусских гор. С севера Елизаветинский граничит с жилым районом «Уктус», с запада — с жилым районом «Вторчермет», с юга — с коттеджным посёлком «Базальт», восточной границей района является Уктусский лесопарк.

Уктусские горы
Укту́сские го́ры — горный массив Среднего Урала в Чкаловском районе Екатеринбурга (Россия). Широко используется населением города Екатеринбурга как место активного отдыха — в лесопарках проложены лыжные трассы, имеется лыжероллерная трасса, стрельбища. Функционирует горнолыжный спортивный комплекс «Уктус». Окраины лесопарков и просеки ЛЭП используются как сады. На территории расположен жилой район Уктус.
Эльгинское плоскогорье
Эльги́нское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, расположенное в средней части Яно-Оймяконского нагорья, между Верхоянским хребтом и хребтом Черского, в бассейне Эльги и Делиньи.

Плоскогорье сложено песчаниками и алевролитами. Преобладающие высоты составляют 1200—1400 м. Имеется множество озёр и кустарниковых болот.

Эльгинское плоскогорье покрыто тундровой растительностью. На склонах произрастает кедровый стланик, в долинах — лиственничное редколесье, в поймах — заросли тальника и тополевые рощи. На вершинах преобладает каменистая лишайниковая тундра.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Бекерат, Вилли фон
Вилли фон Бекерат (нем. Willy von Beckerath; 28 сентября 1868, Крефельд, Пруссия — 10 мая 1938, Иккинг, Бавария) — немецкий художник, педагог, профессор Школы прикладного искусства в Гамбурге.

Представитель Дюссельдорфской школы живописи.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Пороховская улица
Пороховска́я улица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Пороховская улица — улица в Волоколамске.

Пороховская улица — улица в Пучеже.

В Санкт-Петербурге:
Большая Пороховская улица.
Малая Пороховская улица — упразднённая улица в историческом районе Большая Охта.

Пучеж
Пу́чеж — город районного значения в Ивановской области России. Административный центр городского поселения и муниципального Пучежского района Ивановской области.

История Пучежа включает два основных периода: до переноса города и после переноса. Поселение известно с 1594 года. В связи со строительством Горьковской ГЭС Пучеж попал в зону затопления, и был перенесён на новое, возвышенное место.
Церковь Рождества Богородицы в Путинках
Храм Рождества́ Богоро́дицы в Пути́нках — приходской православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви, имеет статус патриаршего подворья. Здание построено в стиле русского узорочья. Один из последних крупных шатровых храмов в истории русской архитектуры.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Вонк (коммуна)
Вонк (фр. Voncq) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Аттиньи. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08489.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 34 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Красная ячейка
«Красная ячейка», официальное наименование OP-06D, была секретным военным подразделением ВМС США, созданным для проверки безопасности объектов ВМС США. Созданное и возглавляемое бывшим командиром 6-го отряда SEAL Ричардом Марсинко в начале 1984 года, подразделение функционировало в 1984—1986 гг. «Красная ячейка» проводила инсценированные атаки на военно-морские объекты, включая корабли и атомные подводные лодки, а также командный состав.

Марсинко, Ричард
Ри́чард «Дик» Марси́нко (англ. Richard "Dick" Marcinko; 21 ноября 1940 — 25 декабря 2021) — американский военный деятель, бывший член Сил специальных операций ВМС США SEAL, писатель. Был первым офицером, командовавшим SEAL Team Six и Red Cell. Покинув ВМС США, он стал писателем, ведущим ток-шоу на радио, военным консультантом и мотиватором.
Летерс, Бека
Бека Энн Летерс (англ. Becka Anne Leathers; род. 19 ноября 1996 года ) — американская женщина-вольница, выступающая в весовой категории до 55 кг.  Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года. Чемпион Панамериканского чемпионата по борьбе 2017 и 2018 годов. Победительница Панамериканского чемпионата 2015 года среди юниоров.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Щепин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Ще́пин (род. 29 ноября 1938) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в Приднестровском районе Молдавии. Начальник штаба — первый заместитель командующего войсками Центральной группы войск, генерал-лейтенант.

18-я гвардейская мотострелковая дивизия
18-я гвардейская мотострелковая Инстербургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 18 мсд, в/ч 38838) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. В советский период находилась в составе 11-й гвардейской армии (Особый военный округ, ПрибВО). С 2020 года в составе 11-го армейского корпуса.
Восстание в лагере Ла-Куртин
Восста́ние в ла́гере Ла-Курти́н (фр. Mutinerie des soldats russes à La Courtine) — события сентября 1917 года, произошедшие в лагере русского экспедиционного корпуса во Франции, находящегося в коммуне Ла-Куртин департамента Крёз региона Лимузен. Из-за ухудшения своего положения и под влиянием известий о революции в России солдаты 1-й русской бригады избрали Совет, отказались подчиняться требованиям российских и французских властей о продолжении ведения военных действий и потребовали возвращения домой.

Туда в качестве представителя Временного правительства был направлен генерал Михаил Занкевич, у которого офицером по особым поручениям был Николай Гумилёв, в то время прапорщик.

Мятеж был подавлен силами французской жандармерии при участии русских частей с применением артиллерии, по некоторым данным, в ходе 4-дневных боёв около 600 солдат с обеих сторон было убито и ранено. Зачинщики мятежа пытались скрыться, но были схвачены и позднее расстреляны.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Вебенау, Виктор Вебер фон
Виктор Вебер Эдлер фон Вебенау (нем. Viktor Maria Willibald Weber Edler von Webenau; 13 ноября 1861, Нойхаус, Австрийская империя — 6 мая 1932, Инсбрук, Австрийская Республика) — австро-венгерский военачальник, генерал инфантерии, участник Первой мировой войны.

Был произведён в фельдмаршал-лейтенанта 1 августа 1914 года и назначен командиром 47-й пехотной дивизии, дислоцированной в Каттаро (Которе), одной из 3-х главных военно-морских баз Австро-Венгрии.

Военный губернатор Черногории в 1916—1917 гг., глава австро-венгерской комиссии по перемирию, заключённому с Италией (от имени Антанты) 3 ноября 1918 года.

По окончании войны, в январе 1919 года вышел в отставку. Оставаясь в венгерском гражданстве, жил преимущественно в Мерано, Висбадене и Швейцарии. Скончался 6 мая 1932 года в Инсбруке.

Черногорская кампания
Черного́рская кампа́ния (серб. Аустроугарска офанзива на Црну Гору) — одна из военных операций Первой мировой войны, наступление войск Австро-Венгрии на войска Черногории и Сербии с 5 по 17 января 1916 года. Часть Сербской кампании.

В результате Австро-Венгрия разгромила черногорские войска и захватила Черногорию, территория которой была оккупирована вплоть до сентября 1918 года.
Астана (футбольный клуб)
Астана (футбольный клуб):

«Астана» — футбольный клуб из казахстанской столицы, с 2009 по 31 мая 2011 года носил имя «Локомотив».

«Астана» — название футбольного клуба «Женис» из столицы Казахстана в период в 1997—1999, 2006—2009 и в 2010—2011 годах (в 2011—2014: «Астана-1964»).

«Астана» — название женского футбольного клуба «СДЮСШОР № 8» из столицы Казахстана в 2016 году (в 2011—2013: «Астана-64»).

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Алгабас (Кызылординская область)
Алгабас (каз. Алғабас, до 199? г. — Ленино) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жуантобинского сельского округа. Находится примерно в 14 км к северу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435247100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Колпакчи
Колпакчи́ (варианты — Колпакжи́, Колпокчи́) — еврейская, гагаузская и молдавская фамилия тюркского происхождения (дословно шапочник). Исторически наиболее распространена среди ашкеназов Бессарабии, евреев-крымчаков (у них также встречается вариант Ашкинази-Колпакчи) и караимов.

В начале XX века наибольшее распространение фамилии Колпакчи было отмечено среди евреев в городах Аккерман, Хотин и Одесса, фамилий Колпакжи и Колпокчи — в Бендерах.

Гагаузы
Гагау́зы (самоназвание — gagauzlar, ед. ч. gagauz) — тюркоязычный народ, исторически сложившийся в Северном Причерноморье и в пределах Балканского полуострова. Современная территория компактного проживания гагаузов сосредоточена преимущественно в Бессарабии (юг Молдавии и Одесская область Украины), они также проживают в Болгарии, Греции, Румынии и других странах. В составе Молдавии существует автономное территориальное образование Гагаузия со столицей в городе Комрат.

Общая численность современных гагаузов — около 250 тысяч человек.

Национальный язык — гагаузский, принадлежит к огузской группе тюркской семьи языков. Верующие — в основном православные, что отличает гагаузов от большинства других тюркоязычных народов.
Смыкалин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Смыка́лин (род. 11 мая 1952 года, Свердловск) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой истории государства и права Уральского государственного юридического университета имени В.Ф. Яковлева. Индекс Хирша — 17.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013
Open de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Юлия Путинцева

в парном разряде —  Александра Панова и  Урсула Радваньская

Радваньская, Урсула
Урсу́ла Радва́ньская (пол. Urszula Radwańska; род. 7 декабря 1990, Ахаус, Германия) — польская профессиональная теннисистка, младшая сестра Агнешки Радваньской. Победительница одного турнира WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; победительница парного турнира Orange Bowl (2006).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1985
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил со 2 по 3 марта 1985 года на стадионе мира и дружбы в греческом Пирее.

В соревнованиях приняли участие 315 атлетов из 26 стран Европы. Было разыграно 22 комплекта медалей (12 у мужчин и 10 у женщин).

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Султан Азамат-Гирей
Султан Азамат-Гирей Сагат-Гиреевич (1843—1896) — князь, хынкъо (адыг.), представитель одной из младших ветвей крымской ханской династии Гиреев

(чингизид), поручик российской армии (с 11 октября 1863).

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.
(7729) Голованов
(7729) Голованов (лат. Golovanov) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 9 марта 2001 года назван в честь советского и российского журналиста и писателя Ярослава Голованова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.