hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Имени Ильича (локомотивное депо)
Локомотивное депо имени Ильича — железнодорожное депо, относящееся к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава. На его территории расположен памятник воинам-железнодорожникам.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Cymbiola
Cymbiola (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из семейства Volutidae.

Был выделен Уильямом Свенсоном в 1831 году в работе Zoological Illustrations, or original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged according to their apparent affinities. Впервые один из видов рода, под названием Voluta vespertilio, описал в 1758 году Карл Линней в своей «Системе природы».

Род населяет Индо-Тихоокеанский регион и западную часть Тихого океана. Протоконх от шаровидного до сосочковидного. Раковина покрыта ярким рисунком. У некоторых видов рисунок зигзагообразный.

Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.
Дедино (озеро)
Дедино (или Залесье Первое) — небольшое озеро в Себежском районе Псковской области (на территории городского поселения Сосновый Бор). Является истоком реки Исса.

Площадь — 0,54 км², максимальная глубина — 5,5 м, средняя глубина — 3,4 м. Озеро является котловиной ледникового происхождения и находится на высоте 118,8 метров над уровнем моря.

Через реку Исса соединяется с рекой Великая.

Плотвично-окуневый тип озера. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, красноперка, линь, карась, ерш, язь, налим, вьюн; раки встречались до 1969 года.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Обручев, Владимир
Владимир Обручев:

Обручев, Владимир Александрович (1836—1912) — военный деятель, генерал-лейтенант, сотрудник журнала «Современник».

Обручев, Владимир Афанасьевич:Обручев, Владимир Афанасьевич (1863—1956) — русский и советский геолог, географ, писатель, академик АН СССР, Герой Социалистического Труда. Обручев, Владимир Афанасьевич (1795—1866) — русский генерал-майор, георгиевский кавалер.

Обручев, Владимир Владимирович (1888—1966) — советский геолог-экономист.

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
Валверде (Фундан)
Валверде (порт. Valverde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион.

Население составляет 1422 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,51 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Cukurs C-6bis
Cukurs C-6bis — сконструированный Гербетом Цукуром пикирующий бомбардировщик. Использовался как учебный самолёт. Построен в 1940 году. Единственный цельнометаллический самолёт такого класса, построенный в Латвии.

Цукурс, Герберт
Ге́рберт Цу́курс (Хербертс Цукурс, латыш. Herberts Cukurs, 17 мая 1900, Либава, Курляндская губерния, Российская империя — 23 февраля 1965, Монтевидео, Уругвай) — латвийский коллаборационист, лётчик, авиаконструктор, журналист. До Второй мировой войны был известным авиатором. В годы войны — член карательной команды В. Арайса, причастной к массовым убийствам евреев, гауптштурмфюрер СС. Несмотря на подозрения в причастности к военным преступлениям, судим не был. Был ликвидирован спецслужбами Израиля в Уругвае.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2024
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2024 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование под эгидой ИИХФ, игры которого прошли в группе А в датском городе Фредериксхавне и в группе В в эстонской столице Таллине с 14 по 20 апреля 2024 года.

Фредериксхавн
Фре́дериксха́вн (дат. Frederikshavn) — город в области Северная Ютландия Дании, административный центр одноимённой коммуны.

Расположен на севере полуострова Ютландия на берегу пролива Каттегат.

Население — 22 862 человек (1 января 2021). Статус торгового города и своё современное название в честь Фредерика VI (буквально «гавань Фредерика») город получил в 1818 году. До этого поселение называлось дат. Fladstrand (плоский пляж).

Паромное сообщение соединяет город с Норвегией (Осло) и Швецией (Гётеборг), островом Лесё. Важный рыболовный и грузовой порт. Крупнейшее в городе судостроительное предприятие Danyard было закрыто в конце 1990-х, что повлекло увольнение более 2000 человек.

Датское слово frederikshavner обозначает, помимо жителя Фредериксхавна, качественную камбалу — популярнейшую в стране рыбу.
Цветково (Крым)
Цветко́во (до 1948 года Чиче́, укр. Цвіткове, крымскотат. Çeçe, Чече) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Амурского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Амурского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Награды Свердловской области
Награды Свердловской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Свердловской области, согласно областному Закону от 19 апреля 1999 года № 5-ОЗ «О наградах, почетных званиях Свердловской области и наградах высших органов государственной власти Свердловской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Свердловской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Свердловской областью.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Жефиньо
Жеферсон да Консенсао Гонсалвес (порт.-браз. Jeferson da Conceição Gonçalves; род. 5 октября 1989, Кандеяс, Баия), более известный как Жефиньо (порт.-браз. Jefinho), — бразильский парафутболист, выступающий на позиции полузащитника. Четырёхкратный Паралимпийский чемпион (2008, 2012, 2016, 2020) в футболе 5×5 (для незрячих). Считается одним из лучших незрячих футболистов в мире, а за стиль своей игры и успехи на международных соревнованиях получил прозвище «Паралимпийский Пеле» в честь «Короля футбола» Пеле.

Футбол для незрячих на летних Паралимпийских играх 2016
Футбольный турнир среди незрячих на XV летних Паралимпийских играх проходил с 9 по 17 сентября 2016 года в Олимпийском теннисном центре Рио-де-Жанейро. Это был 4-й по счёту розыгрыш подобного футбольного состязания на Паралимпиадах.

Чемпионом в 4-й раз подряд стала хозяйка соревнований, сборная Бразилии, обыгравшая в финале соперников из Ирана. Бронзовые медали завоевала команда Аргентины.
Чэмпион, Джордж
Джордж Чарлз Чэмпион (англ. George Charles Champion; 29 апреля 1851 — 8 августа 1927) — английский энтомолог. Член Королевского энтомологического общества Лондона (1871).

Коллекция жуков Чэмпиона, включающая более 150 000 экземпляров и огромное количество видов, находится в Музее естествознания в Лондоне. Его образцы можно найти в других крупных коллекциях, в частности, в Музее естественной истории Оксфордского университета в отделе энтомологии Хоупа.

Имя учёного упоминается в научном названии вида панамских змей, Geophis championi, 1894.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Зимние Олимпийские игры 1944
Зимние Олимпийские игры 1944 года, которые были бы официально известны как V Зимние Олимпийские игры (из-за отмены в 1940 году V Олимпийских Зимних игр), должны были состояться в феврале 1944 года в Кортина-д’Ампеццо (Италия). Кортина-д’Ампеццо получил право провести игры в июне 1939 года, но из-за Второй мировой войны Зимние Олимпийские игры 1944 года были отменены в 1941 году. V Зимние Олимпийские игры в конечном счёте состоялись в Санкт-Морице (Швейцария) в 1948 году․

В 1956 году в Кортина-д’Ампеццо прошли VII зимние Олимпийские игры.

В 2026 году в Кортина-д’Ампеццо пройдут XXV зимние Олимпийские игры.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Eremoneura
Eremoneura (лат.) — крупная монофилетическая клада короткоусых двукрылых, объединяющая представителей надсемейства Empidoidea и всех круглошовных мух. Отличительными признаками является развитие с тремя личиночными стадиями, утрата жилки M4 или её слияние с M3, замыкание анальной ячейки близко к краю крыла, отсутствие девятого тергита брюшка у самок и др.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Острецов
Острецов — фамилия:

Острецов, Анатолий Александрович (1931—2015) — советский и российский художник.

Острецов, Георгий Викторович (род. 1967) — российский художник и дизайнер.

Острецов, Игорь Николаевич (род. 1939) — советский и российский специалист по ядерной физике.

Острецов, Кузьма Иванович (1700—1781) — русский судостроитель.

Острецов, Кузьма Иванович
Кузьма Иванович Острецов (1700—1781) — русский судостроитель, корабельный подмастерье. Строитель галер и ластовых судов; разработчик новых типов парусных транспортных шхун и «новоманерных» шхойтов. Построил в Иркутске первую астрономическую обсерваторию профессора Н. И. Попова для наблюдения прохождения Венеры по диску Солнца 26 мая 1761 года.
Граф Цеппелин (дирижабль)
LZ 127 «Граф Цеппели́н» (нем. Graf Zeppelin) — пассажирский цеппелин, построенный в Германии в 1928 году и ставший на то время крупнейшим и наиболее передовым дирижаблем в мире. Своё название воздушный корабль получил в честь немецкого пионера дирижаблей жёсткой системы графа Цеппелина. Разобран в 1940 году.

LZ 127 имел самую счастливую судьбу из всех построенных за всю историю воздухоплавания полутораста жёстких дирижаблей:
в 1929 году совершил первый в истории воздухоплавания кругосветный перелёт;
за девять лет эксплуатации «Граф Цеппелин» провёл в воздухе около 17 200 часов, совершил 590 полётов в разные страны мира, преодолел почти 1,7 млн км, перевёз 13 110 пассажиров и около 70 т грузов и почты; при этом он 143 раза пересёк Атлантический океан и 1 раз — Тихий.

История воздухоплавания
История воздухоплавания, как на воздушном, так и на газовом шаре, насчитывает много веков и включает в себя множество таких событий, как первый полёт человека, первый полёт через Ла-Манш, первую катастрофу, связанную с летательным аппаратом, и др.
Неподкупность
Неподку́пность — черта характера, добродетель, способность человека не изменять своему долгу несмотря на соблазны и попытки его подкупить. Входит в число так называемых «прусских добродетелей». Неподкупный человек проявляет стойкость и не разменивает честь и достоинство за земные блага.

Характер
Хара́ктер (от др.-греч. χαρακτήρ «примета, отличительная черта, знак») — структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения личности. Когда говорят о характере, то обычно подразумевают под этим именно такую совокупность свойств и качеств личности, которые накладывают определённую печать на все её проявления и деяния. Черты характера составляют те существенные свойства человека, которые определяют тот или иной образ поведения, образ жизни.

Изучением характеров занимается наука характерология. Раздел психологии, который занимается изучением различий между характерами называется дифференциальной психологией.
Муллайнатан, Сендхил
Сендхил Муллайнатан (англ. Sendhil Mullainathan, род. 1973) — экономист.

Был профессором вычислительной и поведенческой науки в Школе бизнеса им. Бута в Чикагском университете, профессором экономики в Гарвардском университете, где читал курсы по машинному обучению и большим данным. В область его научных интересов входят поведенческая экономика, бедность, прикладная эконометрика, машинное обучение. В настоящее время (зима, 2021) преподает курс по искусственному интеллекту.

Совместно с профессором Эльдаром Шафиром в 2013 году опубликовал книгу «Нужда: иметь слишком мало может значить очень много», регулярно пишет для «Нью-Йорк Таймс». Его статьи были опубликованы в крупнейших научных журналах, среди которых Quarterly Journal of Economics, Science, American Economic Review, Psychological Science, The British Medical Journal и Management Science. В своих статьях изучает такие социальные проблемы, как дискриминация, коррупция и бедность.

The BMJ
The BMJ — еженедельный рецензируемый научный журнал, публикующий статьи в области медицины, издаётся с 1840 года. Исходное название British Medical Journal — «Британский медицинский журнал» — было изменено в 1988 году на сокращение BMJ и затем, в 2014 году — на современное название, The BMJ.

Журнал издаётся BMJ Group, структурным подразделением Британской медицинской ассоциации, главный редактор — Фиона Годли (с февраля 2005 года).

Его импакт-фактор в 2013 году был равен 16.378 согласно отчёту Journal Citation Reports, что ставит журнал на четвёртое место среди журналов общемедицинской тематики
Чекарда (разрез)
Чекарда — местонахождение ископаемых остатков животных и растений пермского периода на левом берегу реки Сылвы в 1,3 км на северо-запад от деревни Чекарда, близ устья реки Чекарда. Геологический памятник природы Пермского края.

На территории памятника природы обеспечивается охрана уникального геологического разреза, где в обнажениях горных пород встречаются находки ископаемых остатков растений, насекомых (например, Tshekardocladus sparsus), панцирных пауков, многоножек, а также скелетов древних земноводных и ископаемых рыб нижнепермского возраста. Отложения относятся к кунгурскому ярусу (283—272 млн лет).

В 2023 году группа палеонтологов из России и Польши под руководством Александра Храмова из Палеонтологического института РАН сообщила об открытии найденных в разрезе Чекарда представителей рода Tillyardembia (семейство Tillyardembiidae), являющихся древнейшими предполагаемыми насекомыми-опылителями.

Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.
О началах
«О нача́лах» (др.-греч. Περὶ ἀρχῶν, лат. De principiis) — богословский трактат в четырёх книгах александрийского богослова III века Оригена (ок. 185 — ок. 254), созданный между 220 и 230 годами. Считается первым систематическим изложением христианского богословия. Помимо текстов, признанных каноническими, Ориген ссылается и на апокрифы: «Деяния Павла», «Пастырь» Ерма, «Вознесение Моисея» и «Послание Варнавы».

Вознесение Моисея
«Вознесение Моисея» («Завещание Моисея») — иудейский апокриф, дошедший до нас не полностью.

Начинается с увещеваний, которые Моисей перед своей смертью преподал народу израильскому, но здесь он точнее описывает грядущие события и указывает годы, когда то или иное событие должно произойти. Трогательно описывается прощание Моисея с Иошуей (Иисусом Навином), его преёмником. В следующем отделе, который сохранился отрывочно, лишь в цитатах Оригена, описывается вознесение Моисея, причём между ангелом Михаилом и Сатаной происходит спор из-за его тела.
Езеро (озеро)
Езеро (хорв. Jezero, Omišaljsko jezero) — озеро на севере хорватского острова Крк в Адриатическом море. Располагается на границе общин Омишаль и Малинска-Дубашница в жупании Приморско-Горанска.

Находится в 2 км северо-восточнее Нивице и в 6 км южнее Омишаля, между горами Свети-Ивак и Велики-Врх. Представляет собой заболоченную по периметру криптодепрессию, глубина которой достигает 5 м. Площадь озера — 0,7 км². Через систему каналов сообщается с заливом Кварнер.

Омишаль
Омишаль (хорв. Omišalj) — община в Хорватии, входит в Приморско-Горанскую жупанию. Община состоит из 2 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживали 2998 человек. Общая площадь общины составляет 39 км².

Технологическая мощность терминала по приёму сжиженного природного газа в порту Омишаль — 2,6 млрд м³ в год.
Индийский пейл-эль
Индийский пейл-эль (англ. India pale ale, в переводе с англ. — «индийский бледный эль», сокращ. IPA («Ай-пи-эй») — сильно охмелённая разновидность пейл-эля, которая стала широко распространена в Англии к 1815 году, и стала набирать популярность, как экспортное пиво, поставляемое в Индию (которая до 1858 года находилась под контролем Британской Ост-Индской компании) и другие страны. Хмель придаёт пиву богатый аромат и приятную горечь.

В XXI веке это наиболее востребованный стиль крафтового пива в США и Великобритании.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.