hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
164,7 mm/50 Model 1902
164,7 mm/50 Model 1902 — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся во Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для броненосцев типа «Републик», а также броненосных крейсеров «Жюль Мишле» и «Эрнест Ренан». Однако разработка орудий затянулась и на корабли установили пушки старые пушки Model 1893-96M. Орудие стало последний артсистемой такого калибра в ВМС Франции.

Броненосцы типа «Републик»
Броненосцы типа «Републик» (фр. Classe République) — серия французских эскадренных броненосцев периода 1900-х годов. Иногда назывались броненосцами типа «Патри». Всего в 1902—1906 годах было построено два броненосца, проект которых лёг в основу последующих броненосцев типа «Демократи».

К началу Первой мировой войны оставались в строю и активно использовались в боевых действиях на Средиземном море, в частности, в Дарданелльской операции. Пережили войну. После окончания войны оба линкора переведены в ранг учебных судов.
Киберниск
Киберниск — ликийский военачальник в начале V века до н. э.; возможно, правитель.

По замечанию К. М. Колобовой, Геродот именует Киберниска сыном Сика, хотя в другом месте своей «Истории» он отмечал, что «ликийцы называют себя по матери, а не по отцу». По мнению Д. А. Баранова, Э. Кина, это имя соответствует известному из эпиграфических источников Кезиге.

Согласно «отцу истории», Киберниск был одним из командиров персидского флота во время похода царя Ксеркса I в Грецию в 480—479 годах до н. э. Под началом Киберниска было пятьдесят ликийских кораблей. Э. Кин отметил, что Кибериск мог погибнуть во время битвы при Саламине в 480 года до н. э.

По убеждению многих исследователей, на отображённой на рельефе «Монумента Гарпий» сцене вручения властных полномочий персидским царём ликийскому династу запечатлен именно Киберниск. Э. Мортинсен и Б. Поулсен датировали период правления Киберниска 520—480 годами до н. э.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Манойлов, Андрей Пантелеевич
Андрей Пантелевич Манойлов (15 октября 1945, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР — 14 сентября 1995, Тирасполь, Приднестровская Молдавская Республика) — государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с ноября 1990 по 14 сентября 1995. Заместитель Председателя Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики с 29 ноября 1990 по 22 октября 1991. Исполняющий обязанности Председателя Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики с 29 августа по 1 октября 1991.

Министерство государственной безопасности Приднестровской Молдавской Республики
Министерство государственной безопасности Приднестровской Молдавской Республики (МГБ ПМР, укр. Міністерство державної безпеки Придністровської Молдавської Республікимолд. Министерул пентру Секуритэций Статулуй ал Републичий Молдовенешть Нистрене) — единая централизованная система органов государственной безопасности ПМР.
Zune HD
Zune HD — портативный медиаплеер семейства продуктов Zune от Microsoft, выпущенный 15 сентября 2009 года, с 16, 32 или 64 Гб встроенной памяти. Плеер оснащен сенсорным экраном с поддержкой одновременного касания нескольких пальцев (Multitouch), а также Wi-Fi для синхронизации, доступа к Zune Marketplace и просмотра веб-страниц.

Zune HD использует чип Tegra APX 2600, что позволяет проигрывать 720p видео как на самом устройстве (разрешение видео файла будет сокращено до 480 х 272 пикселей OLED-экрана плеера), так и через опционально доступный HDMI Zune dock на телевизоре высокой четкости.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, англ. Advanced Audio Coding) — собственнический (патентованный) формат сжатия аудио, который используется для хранения и передачи музыки и звука. AAC является преемником формата MP3 и предлагает более высокое качество звука при более низком битрейте. Этот формат был разработан как часть стандарта MPEG-2 и затем был улучшен в формате MPEG-4. Сегодня AAC широко используется в различных приложениях, включая мобильные устройства, телевизоры, видеоигры и многие другие.

Также AAC — это многоканальный алгоритм кодирования аудио, поддерживающий потоковую передачу.

Формат AAC, официально известный как ISO/IEC 13818-7, вышел в свет в 1997 году как новая, седьмая часть семейства MPEG-2. Существует также формат AAC, известный как MPEG-4 Часть 3.

Не следует путать данный формат с аудиокодеком Apple Lossless (ALAC). Для обоих форматов используется одинаковый контейнер, но в случае Apple Lossless информация не теряется.
Сборная Туркменистана по футболу
Национа́льная сбо́рная Туркмениста́на по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň futbol boýunça milli ýygyndysy) — представляет Туркменистан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Туркменистана. По состоянию на 27 мая 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 130-е место. Лучшее место — 86 (апрель, 2004 год). Сборная собирается нерегулярно, в частности полностью пропущены сезоны 1995, 2002, 2006 годов. На 31 декабря 2017 года сборная провела 145 игр.

Кубок вызова АФК 2014
Кубок вызова АФК 2014 года — 5-й и последний розыгрыш второго по значимости турнира национальных сборных АФК. Финальный турнир приняли Мальдивы 19-30 мая 2014 года. Победитель получил путёвку в финальный турнир Кубка Азии 2015.
Зорич, Наташа
Наташа Зорич (серб. Наташа Зорић; родилась 27 ноября 1989 года в Осиеке, СФРЮ) — сербская теннисистка. Победительница 16 турниров ITF (4 — в одиночном разряде).

В теннисе с девяти лет, любимое покрытие — грунт.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Финал Кубка африканских наций 2013
Финал Кубка африканских наций 2013 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2013, который состоялся 10 февраля на стадионе «Соккер Сити» в Йоханнесбурге между сборными Нигерии и Буркина-Фасо. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Нигерии. Единственный мяч в игре забил полузащитник «суперорлов» Сандэй Мба. Незадолго до начала матча прошла церемония закрытия турнира. Решение провести финал на этом стадионе было объявлено в мае 2012 года.

Сборная Нигерии как победитель Кубка африканских наций 2013 будет представлять Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2013.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
CN Волос Вероники
CN Волос Вероники (лат. CN Comae Berenices) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 955 световых лет (около 293 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13,3m. Орбитальный период — около 0,7354 суток (17,651 часа).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Свершковцы (Хмельницкая область)
Свершковцы (укр. Свіршківці) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1284 человека. Почтовый индекс — 31621. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 2,781 км². Код КОАТУУ — 6825287001.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Калайчев, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Кала́йчев (16 декабря 1956, Калуга) — советский футболист. Старший брат игрока сборной СССР Андрея Калайчева.

Воспитанник калужского футбола. Занимался в группе подготовки ФК «Локомотив» (Калуга). Первый тренер — Юрий Аркадьевич Круглов. В 1973 году дебютировал в первой команде.

В 1975 году перешёл в московский «Локомотив», где в следующем году стал твёрдым игроком основного состава (13 матчей в чемпионате страны 1976 (осень), 19 — в 1977, 18 — 1978, 26 — 1979, 23 — 1980, затем «Локомотив» выбыл в первую лигу).

Завершил карьеру игрока в 1985 году.

В 1992 году по приглашению тренера Евгения Горянского провёл некоторое время в ФК «Ока» Коломна.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Энь
Энь:

Энь — одна из букв китайского алфавита чжуинь.

Энь (фр. Aignes) — коммуна во Франции, в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна, кантон Сентгабель.

Энь (фр. Heugnes) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Экёйе.

Энь (фр. Aigne) — коммуна во Франции, в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Эро, кантон Олонзак.

Энь — язык во Вьетнаме.

Энь Шао (род. 1954) — китайский дирижёр.

Энь Шао
Энь Шао (кит. упр. 邵恩, пиньинь Shào Ēn; род. 3 октября 1954, Тяньцзинь) — китайский дирижёр.

С четырёхлетнего возраста начал учиться игре на фортепиано, годом позже — также игре на скрипке. Окончил Пекинскую консерваторию, работал вторым дирижёром Симфонического оркестра Китайского радио. В 1988 г. дебютировал в Европе. В 1989 г. выиграл международный дирижёрский конкурс Венгерского телевидения. В 1992—1995 гг. возглавлял Ольстерский оркестр, в 1996—2002 гг. Гилдфордский филармонический оркестр. С 2002 г. руководит Симфоническим оркестром Макао. В сезоне 2006/2007 гг. был главным дирижёром Национального симфонического оркестра Китая. С 2006 г. возглавил также Симфонический оркестр Словенского радио и телевидения, а с 2007 г. ещё и Тайбэйский китайский оркестр (состоящий из китайских традиционных инструментов).

Среди записей Энь Шо — альбом с произведениями Йоуна Лейфса (с Исландским симфоническим оркестром).
Михайлушкин
Михайлушкин — фамилия.

Михайлушкин, Александр: Михайлушкин, Александр Викторович (1943—2010) — народный артист Российской Федерации. Михайлушкин, Александр Иванович (род. 1941) — ректор Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета.

Михайлушкина, Екатерина Александровна (род. 2001) — российская пловчиха в ластах.

Михайлушкина, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Михайлушкина (род. 6 августа 2001) — российская пловчиха в ластах, двукратная победительница Всемирных Игр, 11-кратная чемпионка мира, 9-кратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта России.
Ночето
Ночето (итал. Noceto) —  коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 13 306 человек, плотность населения — 166,76 чел./км². Коммуна занимает площадь 79,79 км².

Почтовый индекс — 43015. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Онайда 41
Онайда 41 (англ. Oneida 41 Indian Reserve) — индейская резервация ирокезоязычного племени онайда, расположенная в юго-западной части провинции Онтарио, Канада. На территории Канады онайда также проживают дисперсно и в резервации Сикс-Нейшенс.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Реки Ямайки
На Ямайке находятся множество небольших рек и ручьев, берущих начало на центральном нагорье и зачастую пропадающих в карстовых полостях. Само название острова происходит от искажённого индейского слова «хаймака», что означает «остров родников», или «земля ручьёв». Суммарный объём возобновляемых водных ресурсов — 9,4 км³ (на 2000 год). Самая протяжённая река — Миньо (93 км) текущая с гор Драй-Харбор в бухту Карлайл (Carlisle Bay). Ещё две реки — Блэк-Ривер в западной части и Рио-Кобре недалеко от Кингстона, имеют длину более 50 км. Из всех рек острова на значительное расстояние судоходна река Блэк-Ривер — небольшие суда могут подниматься на 48 км от устья.

Единственная река, текущая не в северном и не в южном направлении — Плантэйн-Гарден на востоке острова.н

Список рек протекающих по территории Ямайки.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Гензель и Гретель (фильм, 1983)
«Ге́нзель и Гре́тель» (англ. Hansel and Gretel) — первый телефильм, снятый американским режиссёром Тимом Бёртоном на студии «Disney» по одноимённой сказке братьев Гримм, предназначенный для японского отделения Disney Channel. Фильм демонстрировался всего один раз — в ночь на Хэллоуин в столь позднее для детского канала время, что большинство зрителей его так и не увидели. Долгое время «Гензель и Гретель» считался утерянным.

Все роли в фильме исполнили японские актёры, бэкграунд фильма также делался в расчёте либо на японскую аудиторию, либо на американского зрителя, увлеченного Японией. Так, например, на экране часто появляются игрушечные роботы-трансформеры: их изготовлением занимается отец Гензеля и Гретель, игрушечная утка одного из героев, под воздействием злых чар, превращается в агрессивно настроенного робота и тому подобное.

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».
Труды Математического института имени В. А. Стеклова
«Труды Математического института имени В. А. Стеклова» — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования по всем разделам современной математики. Каждый том обычно представляет собой сборник работ из одной или нескольких смежных областей. Издаётся в Москве Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН. Главный редактор — Сергей Горчинский.

Английский перевод журнала издаётся под названием «Proceedings of the Steklov Institute of Mathematics». Обзоры публикаций журнала выходят в реферетивном журнале «Математика», Mathematical Reviews (MathSciNet) и zbMATH.

Всероссийский институт научной и технической информации РАН
Всероссийский институт научной и технической информации РАН — российское научное учреждение, один из крупнейших центров развития информатики в СССР и России. Издаёт реферативные журналы, ведёт базы данных по научным публикациям в Российской Федерации и мире.

Основано в 1952 году академиком А. Н. Несмеяновым под названием Институт научной информации. Главное здание в Москве. В Люберцах расположен производственно-издательский комбинат «ВИНИТИ» — «Наука» (ранее ФГУП «ПИК ВИНИТИ»). В СССР находился в ведомстве АН СССР и Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике.
Онтогенез (журнал)
Журнал «Онтогенез» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Онтогенез» (и его англоязычная версия Russian Journal of Developmental Biology Архивная копия от 1 мая 2019 на Wayback Machine) специализированное научное издание, публикующее материалы по биологии развития и смежным дисциплинам. Соучредители журнала: Российская академия наук и Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН.

Входит в Список научных журналов ВАК.
Статьи, публикуемые в журнале, индексируются в следующих базах данных: Web of Science, РИНЦ, Chemical Abstracts Service, Google Scholar, Biological Abstracts, Journal Citation Reports, OCLC, PubMed (as "Ontogenez") и др..

Академия Google
Академия Google (англ. Google Scholar) — бесплатная поисковая система по научным публикациям, запущенная в ноябре 2004 года по инициативе инженеров Google Алекса Верстака и Анурага Ачария. С помощью поисковых роботов портал индексирует метаданные и осуществляет полнотекстовый поиск по научной литературе, включая журнальные статьи, препринты, диссертации, книги и технические отчёты. Пользователи могут искать нужные работы по авторам, ключевым словам, названию журнала. Углублённый поиск позволяет ранжировать материалы по публикации, дате и предметной области.

Академия Google не предоставляет данные о точном количестве проиндексированных работ, однако, по предварительным подсчётам, на 2019 год их было не менее 390 млн. Несмотря на отсутствие достоверных данных о размере базы, портал считается крупнейшей в мире академической поисковой системой, со степенью охвата до 90 % всех англоязычных статей.
Марк Корнелий Цетег (консул 204 года до н. э.)
Марк Корнелий Цетег (лат. Marcus Cornelius Cethegus; умер в 196 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 204 года до н. э. Участник Второй Пунической войны. Античные авторы называют его первым оратором в истории Рима.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Manaria Friends
Manaria Friends (яп. マナリアフレンズ Манариа Фурэндзу, Друзья из Манарии), ранее Rage of Bahamut: Manaria Friends (яп. 神撃のバハムート マナリアフレンズ Shingeki no Bahamūto Manaria Furenzu) — аниме-сериал 2019 года, снятый на студии CygamesPictures. В основе аниме лежит эвент из социальной игры для смартфонов Rage of Bahamut.
Изначально аниме планировалось к выпуску в 2016 году, но позже было перенесено на 2019 год. Аниме было лицензировано по всему миру кроме Азии компанией Sentai Filmworks.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Молдабеков
Молдабеков — фамилия; имеет женскую форму Молдабекова.

Молдабеков, Айтымбай (1924—2001) — советский и казахский художник-живописец, монументалист, художник театра, педагог, член Союза художников СССР, участник Великой Отечественной войны.

Молдабеков, Ануарбек Абыханович (1938—1985) — советский казахский актёр, Народный артист Казахской ССР.

Молдабеков, Руслан Жумабекович (род. 1963) — казахский государственный деятель, управленец, Герой Труда Казахстана.

Молдабеков, Айтымбай
Айтымбай Молдабеков (15 мая 1924, Акмолинск, КазССР — 21 сентября 2001, Алма-Ата, Республика Казахстан) — советский и казахстанский художник-живописец, монументалист, художник театра, педагог, член Союза Художников СССР, участник Великой Отечественной войны (1941—1945 гг).