hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петтенгилл, Гордон
Гордон Петтенгилл (англ. Gordon Hemenway Pettengill; 10 февраля 1926, Провиденс — 8 мая 2021, Конкорд, Массачусетс) — американский радиоастроном и планетолог, профессор Массачусетского технологического института. Одним из первых превратил радар вместо военного применения в инструмент астрономии.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Тивеньс
Тивеньс (исп. Tivenys)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эбре. Занимает площадь 53,5 км². Население — 925 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Франсуа де Монпансье
Франсуа (Франциск) де Бурбон, герцог де Монпансье (фр. François de Bourbon, duc de Montpensier; 1542 — 1592, Лизьё) — французский принц крови из династии дома Бурбонов, сын Людовика III де Монпансье, муж Рене д’Анжу. Участвовал в гугенотских войнах.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Ломакин, Алексей Максимович
Алексей Максимович Ломакин (1 сентября 1897, деревня Козля, Курская губерния — 12 июля 1943, деревня Фетищево (по другим данным деревня Сивково), Орловская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 215-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Брянский фронт), гвардии красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Хурингда (приток Бахты)
Хурингда — река в Туруханском районе Красноярского края России, правый приток Бахты (бассейн Енисея). Длина реки — 169 км. Площадь водосборного бассейна — 4320 км².

Река образуется слиянием Левой Хурингды и Правой Хурингды на Тунгусском плато, к югу от низовий Нижней Тунгуски, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 398 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юг по холмистой тайге с преобладанием берёзы, ели и лиственницы. На реке многочисленные пороги (Верхний, Скалистый и др.), а также шиверы. Впадает в Бахту по правому берегу на отметке менее 113 м над уровнем моря, выше впадения Тынепа, в 198 км от устья Бахты. Ширина перед устьем составляет 90-110 м при глубине 0,7-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,2-0,5 м/с.

Тунгусское плато
Тунгу́сское плато́ — плато в Красноярском крае, к северу от Енисейского кряжа, между реками Подкаменная Тунгуска и Курейка. Западная окраина Среднесибирского плоскогорья.

Плато простирается с севера на юг на 600 км. Преобладающие высоты составляют 600—800 м, максимальная — 930 м (на севере). Плато сложено осадочными породами палеозоя, которые пронизаны интрузиями вулканических пород (траппы, туфы).

Для Тунгусского плато характерны глубокие каньонообразные долины, ступенчатые склоны, плоские, местами заболоченные междуречья. Плато покрыто лиственничной тайгой, на вершинах — горная тундра.
Мелтон, Де’Энтони
Де’Энтони Мелтон (англ. De'Anthony Melton; род. 28 мая 1998, Северный Голливуд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции атакующего защитника и разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Ангостура (напиток)
Ангосту́ра (исп. Amargo de Angostura) — популярный венесуэльский алкогольный напиток, концентрированный биттер.
В состав напитка входят экстракты кожуры померанца, кореньев горечавки (Gentiana gen.), имбиря и аптечного дягиля, коры хинного дерева и галипеи лекарственной (иначе Ангостуровое дерево), мускатного ореха, гвоздики, кардамона, галганта, корицы, цветов муската и сандалового дерева. Точный способ приготовления ангостуры держится в секрете.
Её крепость составляет около 45 %.

Калган
О городе Калган см. Чжанцзякоу.

Калган (лат. Alpinia) — корень одного из трёх видов многолетних травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae):

Калган лекарственный (Alpinia officinalis L.) (так называемый малый корень),

Альпиния галанга (Alpinia galanga L.) (галангал, или большой корень),

Alpinia chinensis L. (китайский корень).

Родиной калгана считается остров Хайнань (Китай). Выращивается в Южном Китае, в Таиланде, на острове Ява (Индонезия).

Корень калгана очищают от внешней кожицы, режут на прямоугольные куски длиной 5—8 сантиметров и в таком виде сушат.
Не хочу быть мужчиной
«Не хочу быть мужчиной» (нем. Ich möchte kein Mann sein) — немецкий игровой немой фильм. Восьмая совместная работа актрисы Осси Освальды и режиссёра Эрнста Любича. Премьера фильма «Не хочу быть мужчиной» состоялась 1 октября 1918 года в Берлине.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Canyon Diablo (метеорит)
Canyon Diablo (рус. Каньо́н-Дья́бло) — железные метеориты, фрагменты астероида, упавшего около 20—40 тыс. лет назад (по некоторым данным, 50 000 ± 3 000 лет назад) недалеко от населённого пункта «Каньон Дьябло» у каньона Дьябло (штат Аризона, США) и образовавшего Аризонский кратер диаметром 1219 метров.

Обсерватория Гриффита
Обсерватория Гриффита расположена в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. Обсерватория расположена на южном склоне горы Голливуд в Лос-Анджелесском Парке Гриффита. Из обсерватории хорошо виден центр Лос-Анджелеса на юго-востоке, Голливуд на юге, и Тихий океан на юго-западе. Обсерватория является популярным туристическим аттракционом.
Список крупных предприятий Советской Эстонии
Данный список представляет собой перечень предприятий Эстонской Советской Социалистической Республики с численностью работников более 200 человек по состоянию на 1976 год, 1978 год или на 1 января 1979 года, составленный на основе энциклопедического справочника «Советская Эстония», подготовленного под редакцией академика Академии наук ЭССР Густава Наана и изданного на русском языке в Таллине в 1979 году, и краткого энциклопедического справочника «Таллин», изданного в 1980 году. Список включает как национализированные в 1940 году при присоединении Эстонии к СССР предприятия, так и предприятия, созданные во время советской власти. Список построен по отраслевому признаку предприятий.

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Арт-Ройе
Арт-Ройе (фр. Art-Roë, литературный псевдоним Патриса Магона, фр. Patrice Mahon; 26 июня 1865, Лонс-ле-Сонье — 22 августа 1914, Сен-Мари-о-Мин) — французский писатель, подполковник французской армии. Псевдоним, скорее всего, был использован, чтобы писателя не путали с его старшим современником президентом Франции (1873-1879), маршалом Патрисом Мак-Магоном. Парижский знакомый А. П. Чехова. Погиб на фронте Первой мировой войны. Почитается во Франции героем, его именем названа улица в родном городке Лон-ле-Сонье (Rue Colonel Mahon).

Revue des Deux Mondes
Revue des Deux Mondes («Ревю де Дё Монд», с фр. — «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — французский двухнедельный литературный журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944, далее с 1945 под различными названиями и по настоящее время. В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов. В 1982 году журнал вернул себе исконное название.
I’ll Be in the Sky
«I’ll Be in the Sky» — пятый сингл B.o.B с альбома B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray. Песня вышла 21 октября 2008 года в США для цифровой загрузки и 31 января 2011 года в Великобритании для радио.

B.o.B
Бобби Рэй Симмонс-младший (англ. Bobby Ray Simmons, Jr.; 15 ноября 1988, Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, США), более известный под псевдонимом B.o.B, — американский рэпер, продюсер и гитарист. Его дебютный сингл «Nothin' on You», записанный с Бруно Марсом, занял первое место как в Соединённых Штатах, так и в Великобритании, а его второй сингл «Airplanes» при участии Хейли Уильямс, солистки рок-группы «Paramore», почти повторил успех, достигнув первой и второй строчки в Великобритании и в США соответственно. Его третий сингл «Magic» попал в десятку Billboard Hot 100.
Незвир
Незвир (укр. Незвір) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724583503. Население по переписи 2001 года составляет 238 человек. Почтовый индекс — 45115. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 0,005 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Бедярышское сельское поселение
Бедярышское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Катав-Ивановском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Бедярышский сельсовет.

Административный центр — село Бедярыш.

Катав-Ивановский район
Ката́в-Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административной единицы: город Катав-Ивановск и Катав-Ивановский район.

Официальное название муниципального образования: Катав-Ивановский муниципальный район.

Административный центр — город Катав-Ивановск.
Западная провинция (Соломоновы Острова)
Западная провинция (англ. Western Province) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя группу небольших вулканических островов Нью-Джорджия. Площадь 5 475 км², население 76 649 человек (2009). Административный центр — Гизо.

Административное деление Соломоновых Островов
Соломоновы Острова в административно-территориальном отношении разделяются на 9 провинций. Кроме того, столица страны Хониара, расположенная на острове Гуадалканал, выделяется в особую административную единицу — Столичная территория.
Шпитта, Филипп
Юлиус Август Филипп Шпитта (27 декабря 1841, Векхольд, ныне Хильгермиссен — 13 апреля 1894, Берлин) — германский филолог, преподаватель, музыковед и историк музыки, более всего известный как автор биографии Иоганна Себастьяна Баха (Лейпциг, 1879).

История музыки
История музыки — отрасль музыковедения (наука и учебная дисциплина), изучающая музыку, в первую очередь европейскую, по эпохам, странам и школам. Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи.

Советская методологическая традиция (Ю. В. Келдыш) к истории музыки также относила музыкальную палеографию, систематизацию музыкальных форм в их историческом развитии и инструментоведение. В западной науке музыкальной палеографией занимаются филологи, форму изучают теоретики музыки, а инструменты (их конструкцию, исторические описания, акустический строй) изучают все музыковеды (историки, теоретики, музыковеды-фольклористы и др.) без исключения.
XTree
XTreeGold — файловый менеджер, изначально разработанный для DOS. Издавался Executive Systems, первая версия вышла 1 апреля 1985 года и стала очень популярна. Программа использовала ряд приёмов графического интерфейса пользователя в текстовом режиме.

Программа занимала свою нишу на рынке ПО: DOS поставлялся только с интерфейсом командной строки или (несколько позднее) неудачным файловым менеджером DOS Shell, поставляемой с MS-DOS 4.0. По сравнению с последним XTree работал быстрее и имел дополнительные возможности, такие, как поддержка ZIP-архивов и возможность восстановления файлов. Ещё одним преимуществом программы был малый объём занимаемой оперативной памяти, в связи с барьером в 640 КБ это было достаточно актуально.

Основная область памяти
Основная область памяти (Основная память, англ. Conventional memory) занимает первые 640 Кбайт оперативной памяти в IBM PC-совместимых компьютерах. В эту область загружается таблица векторов прерываний (занимает 1 Кбайт), некоторые данные из BIOS (например, буфер клавиатуры), различные 16-битные программы DOS. Для них 640 Кбайт являются барьером.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997
41-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 года состоялся с 21 февраля по 2 марта в норвежском городе Тронхейме. Было разыграно 15 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 2 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина).

Выдающегося успеха в истории лыжных гонок добилась Елена Вяльбе, ставшая чемпионкой во всех 5 видах женской лыжной программы. При этом во всех 4 личных дисциплинах второе место занимала итальянка Стефания Бельмондо. На дистанции 5 км золото изначально выиграла 6-кратная олимпийская чемпионка Любовь Егорова, но затем она была дисквалифицирована за применение допинга и лишена награды.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Эйтон
Эйтон (англ. Aiton, Ayton) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Эйтон, Деандре (род. 1998) — багамский баскетболист.

Эйтон, Нора (Norah Aiton, 1903—1988) — британский архитектор

Эйтон, Роберт (1570—1638) — шотландский поэт.

Эйтон, Уильям: Эйтон, Уильям (William Aiton, 1731—1793) — шотландский ботаник и садовник. Эйтон, Уильям Таунсенд (William Townsend Aiton, 1766—1849) — английский ботаник и садовник, сын и преемник Уильяма Айтона.

Эйтон, Уильям Таунсенд
Уи́льям Та́унсенд Э́йтон (англ. William Townsend Aiton, 2 февраля 1766, Кью, Лондон, Англия — 9 октября 1849) — английский ботаник и садовник.

Сын и преемник Уильяма Эйтона (1731—1793). Унаследовал директорский пост в Королевских ботанических садах в Кью.

Повелением короля Георга IV разбил сады в Брайтоне и в Букингемском дворце.

Подготовил и выпустил в свет новое расширенное издание книги своего отца «Hortus Kewensis» (5 volumes, London, 1810—1813).
Галобактерии
Галобактерии, или Галоархеи (лат. Halobacteria), — класс архей. Выделяют 20 родов галобактерий.

Галобактерии живут в солёных отложениях (концентрация NaCl не ниже 1,5 моль/л) в Мёртвом море, в Большом Солёном озере, соляных озёрах на юге России, а также в содовых озёрах Азии и Африки, в других щелочных водоёмах. Питаются за счёт фотосинтеза. Этому классу архей присущ особый тип фотосинтеза, который не связан с хлорофиллами или бактериохлорофиллами. Имеют клеточную стенку, построенную из белка.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.
Узунов, Христо
Христо Димитров Узунов (болг. Христо (Дуле) Димитров Узунов; макед. Христо Димитров Узунов), 22 февраля 1878, Охрид — 24 апреля 1905, Цер, окрестности Кичево) — болгарский учитель и революционер, глава охридского отделения Внутренней македонской революционной организации и её идеологический лидер в регионе Охрида. Хотя он идентифицировал себя как болгарин, согласно историографии Северной Македонии, он был этническим македонцем.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Дарраги, Усама
Усама Дарраги (араб. أسامة الدراجي‎; 3 апреля 1987, город Тунис) — тунисский футболист, полузащитник клуба «Клуб Африкэн».

С 2007 года играет за тунисский клуб «Эсперанс». В сезоне 2010/11 забил 10 мячей и разделил 2-е место среди бомбардиров с бразильским нападающим Петроли Буэно.

За национальную сборную Туниса играет с 2008 года.

Клуб Африкен
«Клуб Африкен» (араб. النادي الأفريقي‎) — спортивный клуб, основанный в 1920 году. Базируется в городе Тунис (Тунис). Футбольная секция является самой знаменитой ветвью этого спортивного клуба, однако имеются баскетбольная и гандбольная команды.
Манан, Пьер
Пьер Манан (фр. Pierre Manent; род. 6 мая 1949 года, Тулуза, Франция) — французский политолог и академик. Он преподает политическую философию в высшей школе исследований в области социальных наук, в центре исследований и исследований Раймона Арона. Каждую осень[когда?]он также является приглашенным преподавателем в Бостонском колледже на кафедре политологии.

После окончания высшей нормальной школы, он стал помощником Раймона Арона в Коллеж де Франс. Он был одним из основателей ежеквартального журнала Commentaire и остается его постоянным автором.

Манан — ключевая фигура в современной французской политической философии и его работы помогли возрождению французской либеральной традиции. Манан является евроскептиком, и классическим либералом, и был назван журналом Weekly Standart «одним из самых значимых философов-евроскептиков».

Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.