hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — пневматический пистолет, 10 метров (женщины)
Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 29 июля. В соревнованиях принимали участие 49 спортсменок из 38 стран.

Соревнования разделены на две части. В квалификационном раунде спортсменки выполняют по 40 выстрелов, попадания фиксируются с точностью до 1 бала. Максимальный балл — 10, максимально возможная сумма баллов — 400.
В финальном раунде участвуют лучшие 8 стрелков по результату квалификации. Спортсменки выполняют 10 выстрелов, которые фиксируются с точностью 0,1 (максимально возможный балл — 10,9). Чемпион определяется по сумме результатов квалификации и финала. Равенства определяются по результатам перестрелок.

Олимпийская чемпионка 2008 года китаянка Го Вэньцзюнь выиграла квалификацию и по результатам финал защитила чемпионское звание, став первой спортсменкой, защитившей чемпионское звание в стрельбе из пневматического пистолета.

Го Вэньцзюнь
Го Вэньцзю́нь (кит. упр. 郭文珺, пиньинь Guō Wénjùn; 22 июня 1984, Сиань, Шэньси) — китайский стрелок из пистолета, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2012 годов в стрельбе из пневматического пистолета с дистанции 10 метров. Чемпионка Азии 2006 года,
Дивер, Джеффри
Дже́ффри Ди́вер (Jeffery Deaver; род. 6 мая 1950, Глен-Эллин, Иллинойс) — американский писатель, журналист, адвокат и фолк-музыкант. Автор книг в жанрах триллера, таинственного и криминального детектива. Его романы появлялись в списках бестселлеров по всему миру, включая роман «Карт-бланш» про Джеймса Бонда, в том числе были отмечены The New York Times, The Times, Corriere della Sera, Sydney Morning Herald и The Los Angeles Times.

Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.
Мельников, Александр Николаевич (тренер)
Александр Николаевич Мельников (9 мая 1957, Шишадеево, Горьковская область — 19 ноября 2021, Верхняя Пышма, Свердловская область) — Заслуженный тренер России по борьбе самбо (ФСО «Динамо» (Курган) — Профсоюзы, СК «Уралэлектромедь» (Верхняя Пышма), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Судья международной категории. Работал тренером-преподавателеи АНО "КС «УГМК» (село Балтым, Городской округ Верхняя Пышма, Свердловская область).

Починковский район (Нижегородская область)
Почи́нковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Починковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Починки.
Казанцев, Николай
Никола́й Каза́нцев:

Казанцев, Николай Владимирович: Казанцев, Николай Владимирович (1849—1904) — русский писатель, драматург. Казанцев, Николай Владимирович (род. 1957) — советский футболист.

Казанцев, Николай Дмитриевич (1907—1971) — советский юрист.

Казанцев, Николай Иосифович (1936—2006) — Герой Социалистического Труда.

Казанцев, Николай Леонидович (род. 1946) — аргентийский журналист, телеведущий, публицист, главный редактор газеты «Наша страна».

Казанцев, Николай Михайлович (1898—1919) — участник подпольной пробольшевистской группы Мерлина в Бийске.

Казанцев, Николай Леонидович
Николай Леонидович Казанцев (31 мая 1948, лагерь для перемещённых лиц Парш, Австрия) — аргентинский публицист, журналист, телеведущий русского происхождения, главный редактор эмигрантской газеты «Наша страна».
Велино (озеро)
Велино — озеро в Самолвовской волости Гдовского района Псковской области.

Площадь — 1,6 км² (160,0 га). Максимальная глубина — 16,7 м, средняя глубина — 5,7 м.

На берегу озера расположены деревни: Ореховцы, Озера.

Сильнопроточное. Через озера с востока на запад протекает река Желча, впадающая в Чудское озеро.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей судаком. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, судак, уклея, густера, красноперка, ерш, линь, карась, язь, налим, вьюн, щиповка, пескарь, елец, жерех, голавль, бычок-подкаменщик, рыбец, угорь, отмечены заходы снетка, ряпушки, сига; раки (единично).

Для озера характерны: крутые, отлогие берега; в профундали — ил, заиленный песок; в литорали — песок, заиленный песок, коряги; есть береговые и донные ключи.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Парламентские выборы в Чехии (2002)
Парламентские выборы в Чехии 2002 года проходили 14 и 15 июня. На 200 мест Палаты депутатов Чехии претендовало 29 партий. Выборы проходили по пропорциональной системе. Явка избирателей на выборах составила 58 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Одземек
Одземек — мужской народный сольный танец-импровизация в чешском регионе Моравская Валахия. Танец включён в список Нематериального культурного наследия Чешской Республики. Разные вариации данного типа танца можно обнаружить по всей карпатской территории, поскольку его наличие тесно связано с пастушеской культурой этой области.

Одземек — подвижный танец, с регулярным размером 2/4, постепенно ускоряющимся темпом, начиная с andante и кончая vivo allegro. У сопровождающей танец песни на самом деле лишь одна мелодия. Для танца типичны: большое внутренние напряжение, регулярный ритм, ускоряющийся темп, подвижность, акробатическая ловкость и большое количество фигур, которые танцор взаимно комбинирует в зависимости от своих физических возможностей, настроения и способности импровизировать.

Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.
Итуасу
Итуасу (порт. Ituaçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 17 833 человека на 2006 год. Занимает площадь 1216,149 км². Плотность населения — 14,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Бернсвилл (город, Миннесота)
Бернсвилл (англ. Burnsville) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 69,3 км² (64,4 км² — суша, 4,8 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 59 118 человек. Плотность населения составляет 853,1 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55306, 55337

FIPS-код города — 27-08794

GNIS-идентификатор — 0640669

Дакота (округ, Миннесота)
Дако́та (англ. Dakota County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Хейстингс, крупнейший город — Иган. По переписи 2000 года в округе проживают 355 904 человека. Площадь — 1519 км², из которых 1475,6 км² — суша, а 43,4 км² — вода. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Няровский Камень
Ня́ровский ка́мень — гора на Среднем Урале, в северо-восточной части Кизеловского района Пермского края. Расположена к югу от горы Шелудяк, к юго-востоку от горы Вогульский Камень, к северо-западу от горы Ослянка.

Кизеловский район
Кизеловский район — бывшая административно-территориальная единица в составе Уральской области РСФСР в СССР.

Существовал с 1924 до 1931 гг. Административный центр — город Кизел.

С 2004 до 2018 гг. в границах современного Кизеловского городского округа существовал Кизеловский муниципальный район, включавший город Кизел с прилегающими населёнными пунктами.
Ивлева, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Ивлева (13 января 1918 г., Киев — 21 декабря 1992 г., Севастополь) — советский гидробиолог, доктор биологических наук, научный сотрудник отдела физиологии животных Севастопольской биологической станции АН СССР, заведующая отделом физиологии Института биологии южных морей им. А.О. Ковалевского АН УССР, исследователь энергетики гидробионтов.

Гидробионт
Гидробионт (лат. Hydrobiontes; от др.-греч. ὕδωρ — вода + бионт) — организм, приспособленный к обитанию в водной среде (биотопе). Гидробионтами (водными организмами) являются, например, рыбы, кишечнополостные (губки, стрекающие), иглокожие, большая часть ракообразных и моллюсков.

Совокупность организмов, живущих в водной среде, называют гидробиос.
Хоруженко, Алла Юрьевна
Алла Юрьевна Хоруженко (урожд. Аграновская; 1 апреля 1962, Харьков) — украинская, позже голландская шашистка. Чемпионка СССР по стоклеточным шашкам (1-2 место с Шаус) — 6-й чемпионат (Вильнюс, 1980), серебряный призёр — 14-й (Благовещенск, 1988). Пятикратная чемпионка Украины, чемпионка Белоруссии по стоклеточным шашкам среди женщин (1991). Мастер спорта СССР (1977).

Проживает в Нидерландах.

Харьковский национальный университет радиоэлектроники
Харьковский национальный университет радиоэлектроники — ХНУРЭ (укр. Харківський національний університет радіоелектроніки — ХНУРЕ) — высшее 
учебное заведение, расположенное в Харькове. В университете обучается более 8 тысяч студентов по 34 специальностям. Есть докторантура и аспирантура на 240 человек. Сотрудниками защищается около 40 докторских и кандидатских диссертаций по 28 специальностям. ХНУРЭ включает 8 факультетов, и 33 кафедры.
Вигарано-Майнарда
Вигарано-Майнарда (итал. Vigarano Mainarda) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 6589 человек, плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 44049. Телефонный код — 0532.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня,  и Антоний Падуанский.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Дейли, Кахал Брендан
Кахал Брендан Дейли (англ. Cahal Brendan Daly; 1 октября 1917, Логл, Ирландия — 31 декабря 2009, Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания) — ирландский кардинал. Епископ Арды и Клонмакнойса с 26 мая 1967 года по 24 августа 1982 года. Епископ Дауна и Коннора с 24 августа 1982 года по 6 ноября 1990 года. Архиепископ Армы с 6 ноября 1990 года по 1 октября 1996 года. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Патрицио с 28 июня 1991 года.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Вяйсала (лунный кратер)
Кратер Вяйсала (лат. Väisälä) — маленький ударный кратер на плато Аристарх в Океане Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь финского астронома, оптика и геодезиста Ирьё Вяйсяля (1891—1971) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
ФК «Интернационале» в сезоне 2005/2006
Сезон 2005/2006 стал для Интера 90-м в Чемпионате Италии. Клуб закончил сезон на 3-м месте, но в 2006 году разгорелся коррупционный скандал в связи с договорными матчами. Победитель этого сезона — Ювентус был понижен в Серию В, а серебряный призёр — Милан был лишен очков из-за чего упал на 3-е место, вследствие чего, титул был передан «Интеру». Также клуб взял ещё 2 трофея: Кубок Италии и Суперкубок Италии. В Лиге чемпионов клуб в очередной раз вылетел на стадии 1/4 финала, от Вильярреала.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Анемохория
Анемохория (от греч. άνεμος — ветер и χωρέω — иду, распространяюсь) — распространение диаспор (плодов, семян, спор и других зачатков растений) воздушными течениями. Является приспособительным признаком семян и плодов.

Анемохории способствуют малые размеры и небольшой вес семян (орхидные, заразиховые), а также волоски на семенах и плодах (ивы, тополя), крылатые выросты (вязы, ясени, клёны), ости (ковыли) и другие приспособления. Лёгкие семена с крылатками распространяются на расстояния от 20-30 метров (липа, ясень, клён, пихта), до нескольких десятков (сосна, ель, ольха, лиственница), сотен метров (берёза, осина, ива) и даже километров.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Первая полоса (фильм, 1931)
«Первая полоса» (англ. The Front Page) — американский художественный чёрно-белый фильм, эксцентрическая комедия режиссёра Льюиса Майлстоуна, премьера которой состоялась в 1931 году. В главных ролях задействованы Адольф Менжу и Пэт О’Брайен. Экранизация одноимённой бродвейской пьесы Чарлза Макартура и Бена Хекта.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Льюис Майлстоун) и «Лучшая мужская роль» (Адольф Менжу). В 2010 году картина была внесена в Национальный реестр фильмов, имея «культурное, историческое или эстетическое значение».

Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.
Легитимация власти (Битэм)
Легитимация власти (англ. The Legitimation of Power) — книга британского политического теоретика Дэвида Битэма, посвященная исследованию концепции политической легитимности. Выпущена в 1991 году издательством Palgrave Macmillan. Битэм критикует классическое веберианское определение легитимности и предлагает собственное многомерное понимание, в котором легитимность находится на континууме и связывается прежде всего не с «верой в легитимность», а в способность правителей поддерживать её.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Праздник Двух Десяток
Праздник Двух Десяток (кит. трад. 雙十節, упр. 双十节, пиньинь Shuāng Shí Jié) — национальный праздник Китайской Республики, отмечаемый ежегодно 10 октября. В этот день, в 1911 году произошло Учанское восстание, послужившее началом Синьхайской революции в Китае, в результате которой была свергнута маньчжурская династия Цин, и было провозглашено создание Китайской Республики. На Тайване празднование начинается с поднятия государственного флага над президентским дворцом и исполнения государственного гимна. Во второй половине дня проводится парад. Вечером в городах устраивают фейерверк.

В 2006 году в день праздника произошла массовая демонстрация в Тайбэе. Демонстранты требовали отставки президента Чэнь Шуйбяня, родственники которого подозревались в финансовых аферах и получении взяток.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Дома 1169 км
Дома 1169 км — населённый пункт без официального статуса в Глазовском районе Удмуртии. Входит в состав Качкашурского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Сепыч, в 5 км к востоку от Глазова и в 143 км к северу от Ижевска, на севере примыкает к деревне Семёновский.

В посёлке находится остановочный пункт 1169 км на ж.-д. линии Киров — Балезино.

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Нинове, Бодуэн ван
Бодуэ́н ван Нино́ве, или Бо́девин из Нино́ве (нидерл. Boudewijn van Ninove, фр. Baudouin de Ninove, лат. Balduinus Ninevensis; до 1254 — после 1293 или 1294) — фламандский хронист, регулярный каноник премонстрантского аббатства Св. Корнелия и Св. Киприана в Нинове.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Варзеа-ду-Посу
Варзеа-ду-Посу (порт. Várzea do Poço)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакобина. Население составляет 6637 человек на 2006 год. Занимает площадь 220,414 км². Плотность населения — 30,1 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.