hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василюк, Денис Александрович
Денис Александрович Василюк (укр. Денис Олександрович Василюк, позывной — FLASH; 17 января 1993, Джанкой — 17 мая 2024, Металловка) — украинский военный лётчик, подполковник, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Indiscreet
Indiscreet — пятый студийный альбом группы Sparks, выпущенный в октябре 1975 года лейблом Island Records. Альбом отошёл от глэм-рокового звучания Kimono My House и Propaganda, делая акцент на театральных элементах с большим использованием оркестровых аранжировок и влиянием жанров, далеких от рока, таких как джаз, биг-бенд, свинг, водевиль и классическая музыка. Продюсером альбома выступил Тони Висконти, с которым группа воссоединилась в 1997 году для записи нескольких треков для ретроспективного альбома Plagiarism. Песня "How Are You Getting Home?" использовалась в фильме Лео Каракса Holy Motors.

Корпорация «Святые моторы»
«Корпорация „Святые моторы“» (англ. Holy Motors) — художественный фильм 2012 года режиссёра Леоса Каракса. Фильм стал первой полнометражной картиной режиссёра после более чем десятилетнего перерыва, за время которого он снял лишь одну из новелл киноальманаха «Токио!».

Главную роль в фильме исполнил постоянный актёр Каракса Дени Лаван; также задействованы Эдит Скоб, Кайли Миноуг, Ева Мендес и Мишель Пикколи. Фильм посвящён памяти Екатерины Голубевой — жены Каракса, умершей в 2011 году.

Премьера фильма состоялась в конкурсной программе Каннского фестиваля. Фильм вышел во французский прокат в июле 2012 года и был признан журналом Cahiers du cinéma лучшим за год.
Ослеплённый желаниями
«Ослеплённый желаниями» — это название имеют несколько фильмов:

«Ослеплённый желаниями» — фильм 1967 года с Дадли Муром в главной роли, реж. Стэнли Донен (Великобритания)

«Ослеплённый желаниями» — фильм 2000 года с Бренданом Фрейзером в главной роли, реж. Гарольд Рамис (Германия, США)

Ослеплённый желаниями (фильм, 2000)
«Ослеплённый желаниями» (англ. Bedazzled) — кинокомедия 2000 года режиссёра Гарольда Рамиса. Является ремейком одноимённого фильма 1967 года по сюжету Питера Кука и Дадли Мура. В главных ролях — Брендан Фрэйзер и Элизабет Хёрли.
Одесская эвакуация (1920)
Оде́сская эвакуа́ция (21 января [3 февраля] — 26 января [8 февраля] 1920 года) — историческое событие времён Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем из Одессы боевых частей, тыловых учреждений, вооружений, боеприпасов и другого материального имущества войск Новороссийской области ВСЮР и Одесского гарнизона, а также гражданского населения, не пожелавшего оставаться на занимаемой Красной армией территориях. Необходимость эвакуации назрела ввиду катастрофических изменений на фронте после перехода Красной армии в наступление.

Хотя возможность эвакуации рассматривалась командованием ВСЮР и Новороссийской области с конца 1919 года, подготовлена она так и не была. Современники называли её «бездарной»: в Одессе осталось значительное количество вооружений и материальных ценностей, погрузиться на морские суда смог примерно только каждый третий из желающих.

Эвакуация
Эвакуация (лат. evacuatio от evacuare «опорожнять, удалять», в другом источнике от лат. vacuus — пустой) — организованное перемещение людей, материальных и культурных ценностей в безопасные места; вывод войск; вывоз государственных учреждений, общественных организаций и даже правительств в безопасные места. При пожаре: вынужденное организованное самостоятельное движение людей из помещений наружу или в безопасную зону.
Дик, Айзик Меер
Айзик-Меер Дик (февраль 1814, Вильно — 24 января 1893, там же) — еврейский писатель, автор коротких рассказов.

В конце 1830-х или в начале 1840-х начал писать рассказы для народа на иврите, с конца 1840-х — преимущественно на идиш. Они выходили отдельными книжками, сначала анонимно. Его рассказы и новеллы пользовались в 1860—1870-х годах большой популярностью и расходились в огромных для того времени тиражах. Много лет его недельный рассказ регулярно появлялся в Вильно тиражом 5-6 тыс. экземпляров. Своими 300 сборниками рассказов (מעשה-ביכלעך - «мАйсэ-бихлэх») создал массового еврейского читателя.

Поборник Хаскалы - движения просвещения, он ратует в своих произведениях за реформу быта и за торжество «добрых» буржуазных начал. Дик создал своеобразный жанр новеллы, сочетавшей мещанскую мораль еврейских традиционных проповедников (магидов) с сюжетикой европейского «лубка». В некоторых своих произведениях Дик даёт характерные бытовые зарисовки, предвосхищая реализм еврейских классиков.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Жукурусу
Жукурусу (порт. Jucuruçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 9726 человек на 2006 год. Занимает площадь 1438,463 км². Плотность населения — 6,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Трапеция (телебалет)
«Трапе́ция» — цветной телевизионный балет 1970 года режиссёров Ф. С. Слидовкера и В. В. Смирнова-Голованова в хореографии Н. И. Рыженко на музыку С. С. Прокофьева по мотивам балета «Трапеция», поставленного русским балетмейстером Б. Г. Романовым в 1925 году.

Сценарий телебалета отличается от оригинальной версии либретто балета Б. Г. Романова «Трапеция» 1925 года. Первые два номера музыки С. С. Прокофьева к балету «Трапеция» считались утерянными, поэтому в телебалете звучит не оригинальная, а их восстановленная С. Р. Сапожниковым версия по Дивертисменту композитора, op. 43.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Борисоглебская епархия
Борисоглебская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Воронежской области (в границах Аннинского, Бобровского, Борисоглебского, Бутурлиновского, Грибановского, Новохоперского, Панинского, Поворинского, Таловского, Терновского и Эртильского районов). Входит в состав Воронежской митрополии.

Эртильский район
Эрти́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Эртиль.
Лемера
Лемера (фр. Lemera) — город в провинции Южное Киву. Расположенная в северо-западной части территории Увира, Лемера занимает площадь 37,527 квадратных километров, а её население по состоянию на 2015 год оценивалось в 288 293 человека, преимущественно состоящее из народа фулиру. Лемера граничит с Итара-Лувунги на севере, Кигома на юге, сектором Итомбве в территории Мвенга на западе, а на востоке — с национальной дорогой № 5 (соединяющей Букаву и Увиру) и рекой Рузизи.

Регион, расположенный в пределах равнины Рузизи, является преимущественно сельскохозяйственным: жители выращивают маниок, фасоль и кукурузу. Также распространено рыболовство; местные рыбаки ловят тиляпию и другие виды рыб в озере Танганьика.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Батлер, Лафонза
Лафонза Романик Батлер (англ. Laphonza Romanique Butler; род. 11 мая 1979, Магнолия, Миссисипи) — американская общественная активистка и политик, член Демократической партии США. Сенатор США от Калифорнии (2023—2024).

Магнолия (Миссисипи)
Магнолия (англ. Magnolia) ― город в округе Пайк, штат Миссисипи, административный центр округа. По данным переписи населения Соединённых Штатов 2020 года, в городе проживало 1883 человека, 825 домохозяйств и 444 семьи.
Запрудский
Запрудский — фамилия; имеет женскую форму Запрудская.

Запрудский, Константин Фёдорович (1874—1928) — деятель обновленчества, обновленческий епископ Ишимский.

Запрудский, Николай Иванович (род. 1948) — белорусский педагог, заведующий кафедрой педагогики и философии образования Академии последипломного образования.

Запрудский, Николай Иванович
Николай Иванович Запрудский (родился 21 мая 1948 года в д. Мирославка Березинского района Минской области — белорусский педагог, профессор кафедры педагогики и менеджмента образования Академии последипломного образования, ведущего учебного заведения в системе повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров Республики Беларусь.

Н. И. Запрудский — главный редактор научно-методического журнала «Фізіка: праблемы выкладання», кандидат педагогических наук, отличник образования РБ, дважды лауреат звания «Соросовский учитель».
Мацудайра Киёясу
Мацудайра Киёясу (松平 清康?, 28 сентября 1511 — 29 декабря 1536) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.). 7-й глава рода Мацудайра (1523—1536) и правитель провинции Микава (ныне часть префектуры Айти).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Urobatis concentricus
Urobatis concentricus  (лат.) — вид рода Urobatis семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Является эндемиком западного побережья Мексики. Встречается на глубине до 109 м. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, длина которого превышает ширину. Дорсальная поверхность диска окрашена в различные оттенки серого цвета и покрыта концентрическими отметинами. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен шип. Максимальная зарегистрированная длина 47,5 см.

Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из ракообразных, также эти скаты охотятся на полихет и мелких костистых рыб. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Постарини-2
Постари́ни-2 (бел. Пастары́ні-2) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бибки, Постарини-1, Вишнево. Площадь занимаемой территории составляет 0,3937 км², протяжённость границ 6440 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Мост Сюлли
Мост Сюлли (фр. Pont de Sully) — мост через реку Сена, расположенный на границе IV и V округов Парижа. Соединяет бульвар Генриха IV и бульвар Сен-Жермен. Его длина составляет 256 метров, ширина — 20 метров.

Фактически переправа состоит из двух мостов, соединяющих остров Сен-Луи с правым и левым берегами. Часть моста, которая выходит на левый берег, носит название «Мостик Константина», а противоположная — «Мостик Дамьетта». Одна из частей названа в честь алжирского города Константины, который являлся центров французской колонизации Северной Африки. Другая часть названа по одному из наименований города Думьят в Египте, который завоевал Наполеон I.

Думьят
Думья́т, Думъят (араб. دمياط‎; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города Новый Думьят.
Benson & Hedges Championship 1997
Benson & Hedges Championship 1997 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший с 27 октября по 8 ноября 1997 года в Мэлверне (Англия). Победителем турнира и игроком, получившим право сыграть на Мастерс 1998, стал Энди Хикс, обыгравший в финале Пола Дэвиса со счётом 9:6.

Мастерс 1998 (снукер)
Мастерс 1998 (англ. Masters 1998, также известен как Benson and Hedges Masters 1998 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 1 по 8 февраля 1998 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 10:9. Этот финал стал первым с 1975 года, в котором судьба матча решалась в чёрном. Хендри вёл 9:6, но Уильямс сравнял счёт, а в последнем фрейме он, отставая на 22 очка (34-56), забил коричневый и все остальные цветные. Таким образом, была назначена переигровка в чёрном. Хендри имел хороший шанс выиграть матч, но не забил относительно простой чёрный в среднюю и в итоге проиграл.
Музей Азии и Тихого океана (Варшава)
Музей Азии и Тихого океана (пол. Muzeum Azji i Pacyfiku) — музей, находящийся в городе Варшава, Польша. Музей внесён в Государственный реестр музеев. Единственный музей в Польше, демонстрирующий музейные материалы из стран Азии, Океании и Австралии. Музей состоит из двух отделов — Южного и Азиатской галереи. Южный павильон находится на улице Солец, 24 и Азиатская галерея — на улице Фреты, 5.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
Альторф
Альторф (фр. Altorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем.

Площадь коммуны — 10,19 км², население — 1170 человек (2006) с тенденцией к росту: 1268 человек (2013), плотность населения — 124,4 чел/км².

Мольсем (кантон)
Мольсем (фр. Canton de Molsheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. После модификации, проведенной в результате административной реформы 18 февраля 2014 года, количество коммун в его составе с марта 2015 года увеличилось с 20 до 31-й.
Песоа, Эпитасиу
Эпита́сиу Линдо́лфу да Си́лва Песо́а (порт. Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa; 23 мая 1865, Умбузейру, Параиба — 13 февраля 1942, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный деятель, адвокат и прокурор, одиннадцатый президент Бразилии (1919—1922).

Петрополис
Петро́полис (порт. Petrópolis [ˌpeˈtɾɔpuʎiʃ]) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана. Население составляет 306 645 человек на 2007 год. Занимает площадь 774,606 км². Плотность населения — 395,9 чел./км².
Сравнительная таблица систем латинизации севернокитайского языка
Ниже приведена сортируемая таблица слогов севернокитайского языка, в которой сравниваются различныe системы его романизации. Эта таблица список содержит всех фонематически различимых севернокитайских слогов в разных транскрипциях.

В таблицу включена также система чжуинь, которая не основана на латинице.

Также обратите внимание, что гоюй ломацзы имеет различное написание для каждого тона. В других системах тон может указываться либо с помощью набора диакритических знаков, либо цифрами, не меняя при этом написание слога.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Тау (остров)
Тау — название нескольких островов:

Тау — остров в составе Американского Самоа.

Тау — остров в составе Таиланда.

Тау — остров в составе государства Тонга у берега Тонгатапу.

Тау — остров в составе государства Тонга в составе архипелага Хаапай.

Тонгатапу
Тонгата́пу (англ. Tongatapu) — крупнейший остров в группе Тонгатапу архипелага Островов Тонга (или Острова Дружбы) в юго-западной части Тихого океана. По происхождению — поднятый атолл. Площадь островов — 260,48 км² (остров Тонгатапу — 257,03 км²), население — 72 045 человек (2006). На острове находится город Нукуалофа (столица королевства Тонга) и Международный аэропорт Фуаамоту.
Сперри
Сперри — фамилия. Известные носители:

Сперри, Лоуренс (1892—1923) — американский лётчик, сын Элмера Сперри.

Сперри, Роджер (1913—1994) — американский нейропсихолог

Сперри, Элмер (1860—1930) — известный изобретатель и предприниматель.

Сперри, Роджер
Ро́джер Уо́лкотт Спе́рри (англ. Roger Wolcott Sperry; 20 августа 1913, Хартфорд, Коннектикут, США — 17 апреля 1994, Пасадина, Калифорния, США) — американский нейропсихолог, профессор психобиологии и лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1981 года.

Известен своими исследованиями функциональной асимметрии полушарий мозга и экспериментами с так называемым расщеплённым мозгом. Сперри также разработал гипотезу хемоаффинности, объясняющую, как нейроны соединяются с целевыми органами при помощи химических меток. Работы Сперри стали основой для исследований в области латерализации мозга и изучения природы сознания, его научное наследие продолжает влиять на современные нейробиологические и философские исследования.
Раков, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ра́ков (род. 5 февраля 1962, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, певец, телеведущий и диктор телеканала «ТВЦ» (2009—2018). Народный артист Российской Федерации (2003).

Сатисфакция (телесериал)
«Сатисфакция» — российский восьмисерийный исторический мини-телесериал режиссёра Михаила Шевчука, снятый в 2005 году. Премьера состоялась 2 января 2006 года.

По оценкам специалистов фильм не является строго историческим, его содержание иногда прямо противоречит действительности: так, А. Х. Бенкендорф был блестящим кавалерийским генералом, одним из самых успешных партизан 1812 года. Император Николай Павлович благоволил Пушкину, а пытки во время следствия тогда не применялись.
Видимость (геометрия)
Видимость в геометрии — это математическая абстракция реального понятия видимости.

Если задано множество препятствий в евклидовом пространстве, говорят, что две точки пространства видят друг друга, если отрезок, соединяющий их, не пересекает ни одно из препятствий. (В земной сфере свет слегка искривляется и его путь не вполне предсказуем, что затрудняет вычисление истиной видимости.)

Вычисление видимости является базовой задачей вычислительной геометрии и имеет приложения в  компьютерной графике, планировании движений и других областях.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Железный поток (фильм)
«Железный поток» — советский художественный цветной широкоформатный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Ефимом Дзиганом по одноимённой эпопее Александра Серафимовича. Премьера состоялась 5 ноября 1967 года. В прокате фильм посмотрело 22,2 млн зрителей.

В основе сюжета — тяжёлый поход Таманской армии через районы, занятые белыми войсками. Время действия — лето 1918 года, начало Гражданской войны.

Таманская армия (РККА)
Тама́нская а́рмия — объединение Красной армии, действовавшее на юге России в период Гражданской войны. Существовала с 27 августа 1918 года по февраль 1919 года. Имя дано по первоначальному месту дислокации на Таманском полуострове.