hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crossfire (игра, 1981)
Crossfire (рус. Перекрёстный огонь) — видеоигра, выпущенная на Apple II, Atari 400/800, VIC-20 и Commodore 64. Разработана Джеем Салливаном, впервые издана компанией Sierra On-line в 1981 году. В конце 1983 года была анонсирована версия игры на IBM PCjr, которая вышла в 1984 году.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Испанцы в Новой Зеландии
Испанские новозеландцы относятся к гражданам Новой Зеландии и жителям испанского происхождения или людям, которые родились в Испании и эмигрировали в Новую Зеландию. Насчитывается около 2043 новозеландцев полного или частичного испанского происхождения, большинство из которых проживает в крупных городах Окленд и Веллингтон.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Сомов, Георгий Павлович
Сомов Георгий Павлович (1917—2009) — советский и российский эпидемиолог и микробиолог, академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, лауреат Государственной премии СССР, почетный гражданин города Владивостока, участник Великой Отечественной войны, полковник медицинской службы в отставке, создатель научной школы НИИЭМ СО РАМН (г. Владивосток), в котором работал с 1960 года.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Блу-Маунтинс (горы, США)
Блу-Ма́унтинс, также Голубы́е го́ры, иногда Си́ние го́ры (англ. Blue Mountains) — горная цепь на северо-востоке Орегона, на юго-востоке Вашингтона и к востоку от Каскадных гор.

Площадь цепи составляет 49 770 км². Высочайшая вершина — гора Рок-Грик-Бьютт (2776 м). Большая часть горной цепи занимают национальные леса.

В XIX веке эти горы были главным препятствием на Орегонском пути.

Через горы проходит скоростная автомагистраль I-84.

Орегонская тропа
Орегонская тропа (Орегонский маршрут, Орегонский путь; англ. Oregon Trail) — историческая дорога, проложенная в 1830-е годы, длиной около 3200 км. Дорога связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон и была пригодна для передвижения повозок. Это старейшая из дорог, связывавших Великие Равнины с западом США. Орегонский маршрут сыграл огромную роль в освоении Дикого Запада.
Нукус (аэропорт)
Аэропорт Нуку́с (каракалп. Nókis Aeroportı; узб. Nukus xalqaro aeroporti) (ИАТА: NCU, ИКАО: UTNN) — международный аэропорт одноимённого города на северо-западе Узбекистана, столицы автономной республики Каракалпакстан.

Ил-86
Ил-86 — советский четырёхдвигательный среднемагистральный широкофюзеляжный пассажирский самолёт 1-го класса, спроектированный в КБ Ильюшина. По классификации НАТО — «Camber» («Изогнутый», «Выпуклый»). Первый и самый массовый советский пассажирский широкофюзеляжный самолёт. Производился серийно в 1980—1997 годах на Воронежском авиационном заводе. Всего было выпущено 106 самолётов.
Верёвка (фильм)
«Верёвка» (англ. Rope) — американский психологический криминальный триллер 1948 года режиссера Альфреда Хичкока, снятый по мотивам одноименной пьесы Патрика Гамильтона (1929) в обработке Хьюма Кронина.

Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в 1924 году в Чикаго: двое приятелей (и, согласно бульварной прессе, любовников) по имени Леопольд и Лёб из спортивного интереса умертвили 14-летнего подростка. Это первый фильм Хичкока, спродюсированный им самим после разрыва с Дэвидом Селзником. Хичкок рассматривал его как экспериментальный проект, который позволил ему познакомиться с возможностями цветного кино (текниколора).

Селзник, Дэвид
Дэ́вид Се́лзник или Зельцник (англ. David Selznick), более известный как Дэ́вид О. Се́лзник (David O. Selznick; 10 мая 1902 — 22 июня 1965) — американский сценарист и кинопродюсер, руководивший созданием таких фильмов, как «Кинг-Конг» (1933), «Унесённые ветром» (1939) и «Ребекка» (1940). Обладатель двух премий «Оскар» за «Лучший фильм» (и единственный победитель в этой категории, получавший награду два года подряд).
Керр, Уилли
Уи́лли Керр (англ. Willie Kerr) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1973). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Бомпа (Арьеж)
Бомпа́ (фр. Bompas, окс. Bompàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Тараскон-сюр-Арьеж. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09058.

Тараскон-сюр-Арьеж (кантон)
Тараско́н-сюр-Арье́ж (фр. Tarascon-sur-Ariège) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0918. Всего в кантон Тараскон-сюр-Арьеж входят 20 коммун, из них главной коммуной является Тараскон-сюр-Арьеж.
Норбю (Фанё)
Но́рбю (дат. Nordby) — город в Дании. Расположен на острове Фанё (часть Датских островов в Ваттовом море) у Северного моря, напротив порта Эсбьерг. Является самым большим городом на острове. Административный центр коммуны Фанё в области Южная Дания. На 1 января 2014 в городе проживало 2659 человек.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Кул Отемисулы
Кул Отемисулы — казахский акын, живший в XIX веке в окрестностях Талдыкоргана. Сохранились жыры Кула «Ассалаумағалейкум, Есім төре», «Түйенің бір ұраны кебек екен», «Атқа мініп текешік болып тұрған», «Садырдың Нияз деген батыры бар», «Бәйгеге маңқа айғырды қосын тұрмыз». Собиратель фольклорного наследия А. Диваев в 1921 году записал его песню «Өлең сөздің данасы сөз баққанға» и др. В сборнике «Казахская литература XIX века» опубликовано сочинение Кула «Әкем өліп, жете алмай жастай қалдым» (1985).

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Кубок Кремля 2004 в мужском парном разряде
Кубок Кремля 2004 года в мужском парном разряде проводится в пятнадцатый раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Махеш Бхупати / Максим Мирный не защищала свой прошлогодний титул, но оба теннисиста принимали участие в турнире:

Бхупати играл в паре с Йонасом Бьоркманом и проиграл в финале.

Мирный играл в паре с Маратом Сафиным и снялся перед втором раундом.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Hope and Hindrance
Hope and Hindrance — первый полноформатный альбом британской маткор группы Heart of a Coward, вышедший в 2012 году. Альбом был записан в стиле мелодичного металкора. Несмотря на то, что альбом не достиг коммерческого успеха, в музыкальной прессе релиз получил одобрительные оценки. Особую популярность группе принесла песня «Shade», ставшая интернет-мемом.

Маткор
Маткор (англ. Mathcore), также известный как математический хардкор, математический металкор — ритмически сложный и диссонансный стиль металкора. Он берёт своё начало в творчестве групп Converge, Botch и The Dillinger Escape Plan. Термин маткор применяется по аналогии с мат-роком. И маткор, и мат-рок используют нестандартные тактовые размеры. Мат-рок-группы, как, например, Slint, Don Caballero, Shellac и Drive Like Jehu имели некоторое влияние на маткор, хоть он и больше приближен к металкору. Жанр часто путают с хаотик-хардкором. Некоторые выдающиеся группы маткора (The Dillinger Escape Plan, Some Girls, Daughters) ассоциируются с грайндкором.
Незлобин, Константин Николаевич
Константин Николаевич Незлобин (настоящая фамилия Алябьев; 1857—1930, Даугавпилс, Латвия) — русский актёр, антрепренёр, театральный режиссёр, один из создателей профессиональных русских театров в Риге и Вильно в начале XX столетия, создатель Театра Незлобина.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Кафр-Кана
Кафр-Кана или Кафр-Канна (ивр. כַּפְר כַּנָּא‎, араб. كفر كنا‎) — местный совет в северном округе Израиля, северо-восточнее Назарета. Его площадь составляет 10 060 дунамов.

С XVII века идентифицируется с библейской Каной, где Иисус совершил своё первое чудо, в честь чего на этом месте сегодня расположена Церковь Венчания.

Промышленная зона деревни обеспечивает работой сотни человек со всей округи, там производятся, среди прочего, солнечные бойлеры и покрышки.

В Кафр-Кана проживают бывшие депутаты Кнессета Василь Таха (Балад) и Абдельмалик Дахамше (Тааль).

Арабское движение за обновление (ТААЛ)
Тааль (ТААЛ, Арабское движение за обновление, ивр. תנועה ערבית להתחדשות‎, араб. الحركة العربية للتغيير‎) — политическая партия израильских арабов, основанная Ахмедом Тиби перед выборами в кнессет 14-го созыва.

Партия (под названием «ха-ихуд ха-арави» ивр. האיחוד הערבי‎) не прошла в кнессет 14-го созыва (перед выборами отменила своё участие; тем не менее набрала 2087 голосов).

На выборах в кнессет 15-го созыва, объединившись с Балад, партия набрала 2 мандата, и вскоре распалась на две фракции.

На выборах в кнессет 16-го созыва Тааль вместе с Хадаш (список Хадаш-Тааль) снова прошла в Кнессет.

На выборах в кнессет 17-го созыва, кнессет 18-го созыва и кнессет 19-го созыва Тааль в едином списке с РААМ (РААМ-Тааль) прошла в Кнессет.

На выборах в кнессет 20-го созыва Тааль выступает как часть общего арабского списка.

Во всех случаях единственным представителем партии (фракции) был Ахмед Тиби.
Джездинское месторождение
Джездинское месторождение марганца (Джездинский рудник; Джездинское рудоуправление; каз. Жезді марганец кен орны) — месторождение марганца, расположенное в Улытауском районе Карагандинской области Казахстана (рядом с Джезказганским месторождением меди).

Джездинская группа месторождений расположена в пределах Улутауской зоны поднятий и представлена двумя группами рудных тел, отстоящих друг от друга на расстоянии 70 км. На месторождении имеются шахты, обогатительная фабрика и промышленный центр Джезды

В Джездинском месторождении марганец находится в виде минерала браунита с примесью псиломелана; содержание марганца составляет 25—40 %; фосфора 0,1 %, железа 2—3 %.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Оланн, Пер Кнут
Пер Кнут Оланн (норв. Per Knut Aaland; род. 5 сентября 1954, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский лыжник, призёр Олимпийских игр и этапов Кубка мира.

В Кубке мира Оланн дебютировал в 1982 году, в феврале 1983 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 3 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Оланна в общем итоговом зачёте Кубка мира является 16-е место в сезоне 1982/83.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке стал 6-м в гонке на 50 км.

На Олимпиаде-1980 в Лейк-Плэсиде завоевал серебро в эстафете, кроме того занял 16-е место в гонке на 30 км.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 11 по 17 апреля 2011 года в Равенсбурге, Германия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Из-за землетрясения сборная Японии не принимала участия в турнире, ей было гарантировано участие в 2012 году.

Равенсбург
Ра́венсбург (нем. Ravensburg [ˈʁaːvn̩sbʊʁk] или [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], алем. нем. Raveschburg [ˈʁaːv̊əʃb̥ʊʁg̊]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 49 418 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 92,04 км2. Официальный код — 08 4 36 064.

Город подразделяется на 4 городских района.
Зинспельт
Зинспельт (нем. Sinspelt) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 414 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,44 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Краснооктябрьское сельское поселение (Чувашия)
Краснооктя́брьское се́льское поселе́ние (чув. Краснооктябрьски ял тӑрӑхӗ) — упразднённое муниципальное образование в Шумерлинском районе Чувашии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Красный Октябрь.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 31 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Шумерлинского района в муниципальный округ.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Сергий Павел
Се́ргий Па́вел (лат. (Quintus/Lucius) Sergius Paullus; умер после 46 года) — проконсул Кипра во времена правления императора Клавдия (I век н. э.), упоминается в новозаветной книге Деяний святых апостолов как обращённый в христианство апостолом Павлом.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Франция на зимних Олимпийских играх 1964
Франция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (Австрия) в девятый раз за свою историю, и завоевала четыре серебряные и три золотые медали. Сборная страны состояла из 24 человек (15 мужчин, 9 женщин).

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Цитрат железа(III)-аммония
Цитрат железа(III)-аммония (железо(III) лимонноаммиачное) — комплексное неорганическое соединение, соль железа, аммония и лимонной кислоты. Соединение имеет переменный состав и производится в виде двух форм.

Железо лимонноаммиачное коричневое — примерный состав Fe(NH4)3(C6H5O7)2, красно-коричневый порошок, растворимый в воде и имеющий металлический вкус, иногда пахнущий аммиаком.

Железо лимонноаммиачное зелёное — кислая соль, примерно соответствующая по составу FeC6H5O7·(NH4)2C6H6O7, выглядит как зелёный порошок с металлическим вкусом.

Обе формы используются как пищевые добавки и входят в Кодекс Алиментариус под единым наименованием E381.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Марсе (Приморская Шаранта)
Марсе́ (фр. Marsais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17221.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
PGC 44691
PGC 44691 — это спиральная галактика, расположенная на расстоянии около 350 миллионов световых лет от Земли в созвездии Волосы Вероники. PGC 44691 принадлежит к скоплению галактик, известному как Скопление Волос Вероники. В 1994 году космический телескоп Хаббл наблюдал за PGC 44691 и близлежащей эллиптической галактикой NGC 4881, чтобы определить расстояние до Скоплении Вероники.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.