hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лольтун
Пещера Лольтун или Лоль-Тун, на языке майя — «цветочный камень». Одна из священных пещер майя, расположенная на полуострове Юкатан примерно в 5 км к югу от г. Ошкуцкаб. В пещере обнаружены петроглифы, которые относят к цивилизации майя позднего доклассического периода.

Ошкуцкаб
Ошкуцкаб (исп. Oxkutzcab) — город в Мексике, штат Юкатан, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 23 096 человек.
Дом Орлова (Вологда)
Дом Орлова (дом актёра) — жилой двухэтажный особняк, построенный во второй половине XIX века по улице Ленинградская, в городе Вологде, Вологодской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время в доме разместился и работает общественная организация «Дом актёра».

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Скиффл
Скиффл (англ. skiffle) — тип фолк-музыки — пение с аккомпанементом, сочетающее элементы английских фолк-куплетов и американского диксиленда. Инструментарий непременно включал гитару, гармонику и стиральную доску в качестве ритм-инструмента. Известнейший (и продолжавший выступать вплоть до конца 1990-х) исполнитель скиффл — Лонни Донеган. Скиффл не требует глубоких познаний в музыке и умения хорошо играть на каком-либо музыкальном инструменте, отсюда его простота и популярность.

Первоначально скиффл получил распространение в США в 1900-е годы, затем в 1950-е годы стал популярным в Великобритании. Первая группа Джона Леннона, The Quarrymen, была скиффл-группой. Позже в жанре работал Mungo Jerry.

В советском фильме «Девушка с гитарой» (1958 год, режиссёр Александр Файнциммер) снялась фолк-музыкальная группа из Великобритании «City Ramblers», играющая в жанре скиффл. Она исполнила песню «Доктор Джаз» ("Dr. Jazz").

Диксиленд
Диксиленд (англ. Dixieland) — стиль джаза, одна из стилевых разновидностей традиционного джаза, возникшая в начале XX века в штате Луизиана в США (точнее — в городе Новый Орлеан); а также джазовое направление конца 1930-х — 1950-х годов, образовавшееся в результате движения за возрождение традиционного джаза. Диксиленд также иногда называют «горячим» джазом (hot jazz) или традиционным.

Сначала исполнители Диксиленда копировали негритянскую манеру исполнения, возникшую в начале XX века в Новом Орлеане, но позже в Диксиленд проникли элементы европейской композиторской техники. В итоге мелодия стала более плавной, по сравнению с традиционным джазом. В наши дни диксиленд стал своеобразным трендом Нового Орлеана. Пик популярности джазовых коллективов Диксиленда пришёлся на середину 1920-х — начало 1950-х годов.
Биюк-Кабач
Ойконим

Биюк-Кабач (Красногвардейский район) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Крыма

Биюк-Кабач (Первомайский район) — прежнее название исчезнувшего села Просторное в Первомайском районе Крыма

Биюк-Кабач (Красногвардейский район)
Бию́к-Каба́ч (укр. Біюк-Кабач, крымскотат. Büyük Qabaç, Буюк Къабач) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к западу от современного села Дубровское.
Уфимская агломерация
Уфи́мская агломера́ция — крупнейшая городская агломерация в Республике Башкортостан, располагающаяся в центральной части региона.
Ядром является город-миллионер Уфа, вокруг которого расположены г. Благовещенск, районы — Уфимский, Благовещенский, Чишминский, Иглинский, Кармаскалинский, Кушнаренковский. Население агломерации с 2010 по 2021 год увеличилось с 1 383 817 до 1 479 118 человек. В центре агломерации Уфе, по данным на 1 октября 2021 года, проживало 1 144 809 человек.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Кижи (музей-заповедник)
«Кижи» — государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник, расположенный в Республике Карелия Российской Федерации.

Название музея дано по острову Кижи, где расположена основная часть экспозиции музея. Объекты музея также расположены в Петрозаводске и в ряде населённых пунктов Медвежьегорского района.

Все храмы, находящиеся на территории музея-заповедника «Кижи», включены в состав Спасо-Кижского Патриаршего подворья.

Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.
Колотая рана
Колотые раны — характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения внутренних органов. При колотых ранениях конечностей оказание неотложной помощи необходимо в случаях, когда имеется повреждения магистральных сосудов и нервов. Колотая рана — когда входное отверстие меньше глубины раневого канала (при отсутствии поражения магистральных сосудов кровотечение незначительно). Заживление этих ран после хирургической обработки чаще благоприятное.

Живот
Живо́т (общеславянское, от др.-рус. животъ «жизнь, имущество» из лат. vita «жизнь») — часть тела, представляющая собой брюшную полость и её стенки. Полость живота (брюшная полость в широком смысле) содержит основные внутренние органы: желудок, кишечник, почки, надпочечники, печень, селезёнку, поджелудочную железу, жёлчный пузырь.
Салнавская волость
Салнавская волость (латыш. Salnavas pagasts) — — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с городом Карсава, Малнавской и Межвидской волостями своего края, Наутренской волостью Резекненского края, Кришьянской, Балтинавской и Тилжской волостями Балвского края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района Псковской области Российской Федерации.

Через Салнавскую волость проходят региональные автодороги P48 Карсава — Тилжа — Дублюкалнс и P45 Виляка — Карсава.

По территории волости протекают реки: Угуляука, Кухава.

Карсава
Ка́рсава (латыш. Kārsavaо файле, латг. Kuorsova; до 1917 года — Корсовка, нем. Karsau, пол. Korsówka) — город (с 1928 года) на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится в составе Лудзенского края.
Ильин, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Ильи́н (род. 16 августа 1970; Ленинград, СССР) — российский историк, кандидат исторических наук. Старший научный сотрудник Отдела новой истории России Санкт-Петербургского института истории РАН.

Специалист в области исследований декабристского движения и политической истории России XIX века. Также в круг научных интересов входят история общественно-политической мысли, биографика, историография, источниковедение и археография. Автор более 200 научных статей и публикаций. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».

Российский государственный архив социально-политической истории
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) — федеральное казённое учреждение, архив Российской Федерации, фонды которого содержат документы и музейные предметы не только по отечественной (XVIII — начало XXI вв.), но и по всеобщей (XVII—XX вв.) истории.
Хуан Мэнла
Хуа́н Мэнла́ (кит. упр. 黃蒙拉, пиньинь Huáng Mēnglà, англ. Mengla Huang; род. 1980, Шанхай) — китайский скрипач.

Окончил Шанхайскую консерваторию (класс Ю Лина) и в 2006 г. стал самым молодым преподавателем в истории этого учебного заведения. Занимался также в лондонской Королевской академии музыки у Дьёрдя Паука.

В 2001 г. выиграл первый Международный конкурс музыкантов в Сэндае, в 2002 г. — Международный конкурс скрипачей имени Паганини, завоевав также специальный приз за лучшее исполнение каприсов Паганини. Записал несколько дисков с виртуозным исполнением пьес Паганини, Тартини, Сарасате, Венявского, Крейслера и др.

Преподаёт в Шанхайской консерватории. Является приглашённым профессором Музыкальной академии Исикавы. Был членом жюри крупных конкурсов в Китае и других странах мира, включая Международный конкурс скрипачей в Сендае.

Сарасате, Пабло де
Пабло Мартин Мелитон де Сарасате-и-Наваскуэс (Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués; 10 марта 1844, Памплона — 20 сентября 1908, Биарриц), более известный как Па́бло де Сараса́те (исп. Pablo de Sarasate) — испанский скрипач и композитор.
Татаренко, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Татаренко (род. 16 июля 1960, Изобильный, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий 14-й армией ВВС и ПВО Центрального военного округа (2016—2020), командующий 11-й армией ВВС и ПВО Восточного военного округа (2013—2015). Генерал-лейтенант (2015).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Милано, Энтони
Энтони «Тони» Милано (англ. Anthony "Tony" Milano, при рождении Антонио Милано (англ. Antonio Milano); 5 декабря 1888, Сан-Роберто, Реджо-Калабрия, Италия — 5 августа 1978, Кливленд, Огайо, США) — италоамериканский гангстер калабрийского происхождения, был младшим боссом семьи Кливленда с 1930 года до ухода на покой в 1976 году. Старший брат Фрэнка Милано (босс кливлендской мафии в 1930—1935 годах) и крёстный отец Анджело Лонардо (младший босс семьи в 1976—1983 годах).

Преступная семья
Преступная (криминальная) семья или просто «семья» — подразделение синдиката организованной преступности, в частности мафии (как сицилийской, так и американской), которая часто действует на определённой территории. В своём самом строгом смысле семья (или клан) — это преступная банда, действующая либо на унитарной основе, либо как организованное объединение более мелких группировок (например, ячеек, фракций и так далее). В свою очередь, семья может быть единственным «предприятием» или частью более крупного синдиката или картеля. Этот тип криминальной организации типичен для сицилийской мафии и произошедшей от неё американской, а также для калабрийской ндрангеты.

Итальянская энциклопедия Треккани даёт следующее определение слова «семья» (итал. famiglia):

На жаргоне мафии — мафиозная ассоциация, обычно состоящая из членов, родственников и друзей одной и той же семьи, которая представляет собой группу непосредственно под коской.
Гола-делла-Росса-э-ди-Фразасси (природный натуральный парк)
Региональный природный парк ущелья Росса и Фразасси — охраняемая природная территория в итальянском регионе Марке, оперативный штаб которой расположен в комплексе Санта-Лучия.

Парк раскинулся на площади около 9170 гектаров на склонах Апеннин в провинции Анкона и охватывает коммуны Серра-Сан-Квирико, Дженга (известную своими пещерами Фразасси), Арчевия, Черрето-д’Эзи и Фабриано. Эти места сохранили нетронутую и пышную природу.

На территории парка также находится отшельнический скит Гроттафучиле, расположенный над ущельем Росса. Кроме того, здесь можно увидеть храм Валадье и скит Санта-Мария-Инфра-Сакса.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Dainų dainelė
«Dainų dainelė» — один из старейших республиканских песенных конкурсов в Литве, организованный Литовским телевидением и Национальной школой искусств им. М. К. Чюрлениса. Первые соревнования состоялись в 1974 году и с тех пор проводятся каждые два года.

Целью конкурса «Песня песенка» является сохранение и популяризация классического, естественного пения. За всю историю конкурса в нем приняли участие около 200 000 студентов.

Победителями конкурса в прошлом становились следующие известные исполнители и оперные солисты:

Илья Аксенов

Раджи Александрович

Вайда Гените (1980)

Лина Гурина

Наталья Иванова

Виталий Иванов (1986)

Витаутас Юозапайтис (1980)

Она Колобовайте

Юдита Лейтейте

Людас Микалаускас

Юрате Миляускайте

Лорета Мукайте

Дайниус Нумгаудис (1984)

Аудрюс Рубежюс

Рожь

Эвелина Сашенко

Гинтаре Скерите (1974)

Симонас Страздас

Дмитрий Шавров

Вилюс Тарасов (дуэт)

Сигуте Тримакайте

Саша Сон
Саша Сон, Sasha Son, а также Sasha Song (настоящее имя — Дмитрий Шавров; лит. Dmitrijus Šavrovas, Дмитриюс Шавровас; род. 18 сентября 1983, Вильнюс, СССР) — певец из Литвы. В 2008 году он вошёл в тройку национального отбора на Евровидение с песней «Love». Участник Конкурса песни Евровидение 2009.
LC-18
LC-18 (англ. Launch Complex 18, буквально «Стартовый комплекс-18») — пусковая площадка на космодроме Канаверал, использовавшаяся в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Площадка LC-18A была построена ВМС США для осуществления запусков по программе «Авангард», а площадка LC-18B — ВВС США для испытаний БРСД «Тор».

Со стартового комплекса запускались ракеты «Викинг», «Авангард», «Тор» и «Скаут».

Авангард (проект)
Авангард (англ. Vanguard) — проект американской морской исследовательской лаборатории (Naval Research Laboratory (NRL)) по запуску первого в мире искусственного спутника земли, использующий для выведения на орбиту ракету «Авангард».
Ориент (футбольный клуб)
ХНК Ориент 1919 (хорв. HNK Orijent 1919) — хорватский футбольный клуб из Сушака, восточной части города Риека. Домашние матчи команда проводит на стадионе Кримея, вмещающем около 3 500 зрителей. Ныне «Ориент» выступает в Третьей лиге, третьем уровне в системе футбольных лиг Хорватии.

Система футбольных лиг Хорватии
Система футбольных лиг Хорватии имеет четыре официальных уровня: Первая, Вторая, Третья лиги Хорватского футбольного союза на первых трёх уровнях и чемпионаты городов и жупаний, подчинённые тем или иным подразделениям Третьей лиги.
Ахор
Долина Ахор (ивр. עכור‎ — «смятение») — историческая долина, в которой был казнён Ахан и которая использовалась как имя нарицательное в пророчествах пророков Осии (Ос. 2:15) и Исайи (Ис. 65:10).
В словаре синонимов 2013 года слово «Ахор» указано как синоним слова «парша»

Находится на северной границе колена Иудина и упоминается в Библии, в первую очередь как место, в котором был казнён Ахан.
Он был побит камнями за нарушение заклятия при взятии Иерихона (Нав. 7).
Ефрем Сирин говорит, что события, произошедшие в этой долине, стали началом обладания Землёй обетованной. 
Феодорит Кирский говорит о «дебри Ахоровой», то есть долине, поросшей лесом.

Пророческое изображение долины — Ахор это новая Земля обетованная, символ надежды и радости.
Если при первом вступлении израильтян в землю Ханаанскую это место стало местом казни за преступление, печали и смятения, то по их возвращении из вавилонского плена это место становится символом отдыха, плодородия и новой жизни.

Исаия
Иса́ия (Иса́йя, др.-евр. יְשַׁעְיָהוּ‬, Иешая́ху — «Яхве есть спасение») — один из библейских пророков, выходец из знатной еврейской священнической семьи, родился в Иерусалиме около 765 года до н. э. Пророчествовал на древнееврейском языке. Исаия примечателен, в первую очередь, своими пророчествами о Мессии.
Санино (остановочный пункт БМО)
Са́нино — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Петушинском районе Владимирской области. Расположен в посёлке Санинского ДОКа Нагорного сельского поселения.

Остановочный пункт расположен на двухпутном электрифицированном участке железной дороги. Представлен одной низкой островной посадочной платформой. Турникетов нет.

Посадка и высадка пассажиров на (из) поездов пригородного и местного сообщения. Продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
HMS Shannon (1806)
«Шаннон» (англ. HMS Shannon) — 38-пушечный фрегат Королевского флота типа Leda. Спущен на воду в 1806 году, участвовал в Наполеоновских войнах и Англо-американской войне 1812 года. 1 июня 1813 года в кровопролитном сражении захватил фрегат ВМС США «Чесапик».

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Яномамские языки
Яномамские языки (языки яномам, языки яномами) — небольшая языковая семья, распространённая на северо-западе Бразилии (Рорайма, Амазонас) и на юге Венесуэлы. Носители — народы яномамо.

Изучением яномамских языков занималась российская лингвистка А. Ю. Айхенвальд, а также Джозеф Гринберг, Лайл Кэмпбелл и др.

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.
Хмелевое (Вологодская область)
Хмелевое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовка, Полежаево, Плоское.

По переписи 2002 года население — 43 человека (24 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.
Генрих Казимир I (граф Нассау-Дица)
Генрих Казимир I Нассау-Дицский (нид. Hendrik Casimir I van Nassau-Dietz; 21 января 1612, Арнем — 13 июля 1640, Хюлст) — граф Нассау-Дица (1632—1640), штатгальтер Фрисландии, Гронингена и Дренте (1632—1640).

Ландшафт Дренте
Ландшафт Дренте — прежнее название региона на территории современной провинции Дренте. Первоначально существовавшее графство Дренте вошло в Утрехтское епископство и стало частью региона Оверстихт. В 1529 году территория региона Дренте перешла к Карлу V Габсбургу и стал известным как ландшафт Дренте.

После революции эта территория вошла в Республику Соединённых провинций, но не было полностью заселено. Регион имел свои сословия. Из-за того, что в этом регионе были в основном болота, в регионе проживало около 20.000 человек. У региона были свой финансы.
Межрабпомфильм
«Межрабпомфи́льм» — советско-германская киностудия, созданная в 1928 году в Москве на основе расформированного акционерного общества «Межрабпом-Русь».

На киностудии «Межрабпомфильм» были, среди прочих, сняты такие заметные фильмы, как «Потомок Чингисхана» (1928), «Путёвка в жизнь» (1931), «Три песни о Ленине» (1934) и другие. На студии Павлом Тагером и его сотрудниками была изобретена одна из отечественных систем звукового кино. Одним из сценаристов был Александр Курс.

В 1936 году преобразована в киностудию «Союздетфильм», которая в 1948 году переименована в киностудию имени М. Горького.

Тагер, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Та́гер (18 сентября [1 октября] 1903, Москва, Российская империя — 30 июня 1971, Москва, СССР) — советский учёный и изобретатель в области звукового кино, инженер, преподаватель, профессор (1937). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Автор более 150 научных трудов.
Роща Хетага
Ро́ща Хе́тага (осет. Хетæджы къох) — роща (островной реликтовый лес) площадью около 13 гектар в Алагирском районе Республики Северная Осетия-Алания, у трассы Владикавказ-Алагир, почитаемая осетинами как святое место.

Ежегодно во второе воскресенье июля на Праздник Хетага (осет. Хетæджы Уастырджи / Хетæджы бон) сюда съезжаются жители со всех районов республики, в 2017 году в празднествах участвовали около 20 тысяч человек. В 2016 году в Роще Хетага приняли присягу члены правительства Северной Осетии, поклявшись не участвовать в коррупционных схемах.

Алагир
Алаги́р (осет. Алагир (произношениео файле)) — город в Республике Северная Осетия-Алания. Административный центр Алагирского района. Образует Алагирское городское поселение. Туристический центр. Второй после Владикавказа получил статус города в республике в 1938 году.