hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андрей Байкалец
Андре́й Байка́лец, настоящее имя Андре́й Дми́триевич Кра́вченко (27 августа 1963, Черемхово, Иркутская область, Россия — 17 сентября 2008, Шелехов, Иркутская область, Россия) — российский музыкант, гитарист и барабанщик, поэт, актёр; странствующий певец-гусляр, исполнявший духовные стихи и былины (см. калика).

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Хоби
Хоби (ხობი) — географические названия в Грузии:

Хоби, или Хобисцкали — река в Грузии.

Хоби — город на северо-западе Грузии.

Хоби — грузинский православный монастырь, расположен в окрестностях города Хоби.

«Хоби» — прежнее название футбольного клуба «Колхети» из города Хоби.

Хоби (монастырь)
Монастырь Хоби груз. ხობის მონასტერი), официально известный как Ноджихевский успенский мужской монастырь (ნოჯიხევის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის დედათა მონასტერი), — грузинский православный монастырь в западной Грузии, расположенный в окрестностях города Хоби. Здание церкви датируется XIII веком. Снаружи он украшен резным декоративным камнем, а внутри — фресками. Он служил фамильным монастырём княжеского рода Дадиани, владевшего Мегрелией. В нём хранилось несколько христианских реликвий и икон. Монастырь внесён в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.
Федьково (Смоленская область)
Федьково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Новодугина, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Никоненко, Сергей
Сергей Никоненко:

Никоненко, Сергей Витальевич (род. 1971) — российский профессор философии, доктор философских наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета.

Никоненко, Сергей Петрович (род. 1941) — советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист.

Никоненко, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Никоне́нко (род. 16 апреля 1941, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3, 5 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Тауфик Махлуфи — второй алжирец, выигравший 1500 метров на Олимпийских играх после Нуреддина Морсели в 1996 году. Американец выиграл олимпийскую медаль в этой дисциплине впервые с 1968 года, когда вторым стал Джим Райан.

Основной фаворит финала олимпийский чемпион 2008 года и чемпион мира 2011 года кениец Асбель Кипроп неожиданно финишировал последним. Кенийцы остались без медалей на этой дистанции на Олимпийских играх впервые с 1992 года.

Кипроп, Асбель
Асбель Кипруто Кипроп (англ. Asbel Kipruto Kiprop; род. 30 июня 1989) — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на 1500 метров. Олимпийский чемпион 2008 года и трехкратный чемпион мира на дистанции 1500 метров. В финале финишировал вторым, вслед за Рашидом Рамзи, но после положительного результата пробы на допинг, золотая медаль перешла к Асбелю Кипропу. В 2018 году уже сам Асбель Кипроп был обвинён в применении допинга и дисквалифицирован на четыре года.
Fire and Brimstone
Fire and Brimstone (в пер. с англ. «Огонь и Сера») — сингл бостонской кельтик-панк группы Dropkick Murphys выпущенный в феврале 1997 года. Первая песня из сингла вошла в первый альбом группы «Do or Die» вышедшего на месяц раньше и мини-альбом «Boys on the Docks», в который также вошла вторая песня «Eurotrash» на стороне «А» и вторая песня на стороне «Б» «Front Seat».

Сингл был выпущен на семидюймовом виниле ограниченным тиражом.

Dropkick Murphys
Dropkick Murphys (произносится [ˈdɹɒpkɪk ˈmɜːfɪz]) — американская кельтик-панк-группа. Коллектив был основан в 1996 году Майком Макколганом, Кеном Кейси и Риком Бартоном в Бостоне, Массачусетс. На творчество этой группы повлияли такие коллективы, как The Clash, The Pogues, AC/DC, Swingin’ Utters и Stiff Little Fingers. Песни группы популярны среди многих социальных движений, гражданских организаций и активистских субкультур. На протяжении творческого пути состав коллектива неоднократно изменялся. Бывшими участниками Dropkick Murphys были образованы многие другие известные группы.

Все участники Dropkick Murphys чтут культурные и исторические традиции ирландского народа. Коллектив ежегодно выступает в Бостоне на национальном празднике Дне святого Патрика.

Некоторые песни группы стали популярны в спортивной среде, в частности среди хоккейных и бейсбольных клубов, и часто звучат во время проведения домашних матчей и чемпионатов.
Ганахлеба (Гальский район)
Ганахлеба или Марчхапон (абх. Марчхапон, груз. განახლება) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к югу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Ганахлеба (Марчхапон).

Гали
Га́ли, Гал (абх. Гал, груз. გალი Гали) — город в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики; административный центр, расположен в 77 км к юго-востоку от Сухума.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1976
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1976 года проходил с 13 по 18 января в Женеве (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Великобритании Джон Карри, у женщин победила представительница Нидерландов Дианне де Леу, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, в танцах чемпионами Европы стали Людмила Пахомова и Александр Горшков.

Горшков, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Горшко́в (8 октября 1946, Москва — 17 ноября 2022, Москва) — советский фигурист, олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). С июня 2010 года по ноябрь 2022 года — президент Федерации фигурного катания России.
Выступал за «Динамо» Москва.
Петрова, Лидия Ариевна
Лидия Ариевна Петрова (5 декабря 1936, Горький, СССР — 17 августа 2019, Киев, Украина) — советский и украинский востоковед-арабист, переводчик, преподаватель, кандидат филологических наук (1974), доцент (2008) кафедры восточной филологии факультета востоковедения Киевского национального лингвистического университета.

Специалист в области арабской литературы, истории языка, лингвострановедения, художественного перевода.

Автор более 30 научных статей в профессиональных изданиях, двух сборников поэзии, учебного пособия «История арабской литературы (VI—XVIII вв.)» и др.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Аибга (хребет)
Хребет А́ибга (абх. Аибӷа, адыг. Ӏаебга: адыг. Ӏае — злой, адыг. Бга — хребет) — горный массив к востоку от Красной Поляны, недалеко от границы с Абхазией, частично на территории Сочинского национального парка. Состоит из четырёх основных вершин: пики Аибга I (2391 м), Аибга II (2450 м), Аибга III (2462 м) и пика Чёрная Пирамида. Наивысшей точкой хребта Аибга является гора Каменный Столб (2509,7 м), расположенный в 5,5 км к юго-востоку от пика Аибга III.

На северных склонах хребта располагаются горнолыжные комплексы «Альпика-Сервис» (открытый в 1992 году), «Горная Карусель» (открытый в 2008 году) и «Роза Хутор». Активное освоение особо охраняемой природной территории хребта вызывает опасения у экологов.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Феодор Студит
Фео́дор Студи́т (Феодор Студийский; греч. Θεόδωρος ο Στουδίτης; 759—826) — византийский монах, аскет, церковный деятель и писатель. Канонизирован в лике преподобных. Дни памяти: 26 января (8 февраля) и 11 (24) ноября.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
ФК «Шахтёр» Караганда в сезоне 1991
Сезон 1991 — Тридцать четвертый и последний сезон для «Шахтёра» в чемпионатах СССР, а также восемнадцатый и последний в дивизионе второй лиги. После распада СССР, команда следующий сезон будет играть в чемпионате организованное федерацией Республики Казахстан.
Во время всего сезона почти не было поражений в домашних матчах. Была проиграна единственная игра против команды «Копетдаг» 20 октября 1991. При этом в гостевых играх числится только одна победа в Талды-Кургане против местного «Жетысу», добытая 17 октября 1991.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Университетская клиника Королевские Винограды
Университетская клиника Королевские Винограды (чеш. Fakultní nemocnice Královské Vinohrady)
— медицинское учреждение в пражском районе Винограды, представляющее собой комплекс специализированных отделений оказывающих профилактическую, диагностическую и амбулаторную медицинскую помощь населению. Является клинической учебной базой для студентов 3-го медицинского факультета Карлова университета и аспирантуры в области биомедицины.

Винограды (Прага)
Винограды (чеш. Vinohrady) — район Праги (с 1922), находящийся к востоку от Нового города.

Под названием Виноградные горы с 1788 года (по другой версии — от начала самоуправления в 1849 году) являлся самостоятельным муниципалитетом, в 1867 году переименованным в Королевские Винограды. До 1875 года включал в себя территорию Жижкова. В 1879 году Королевские Винограды получили статус города. В 1922 году был присоединён к так называемой Большой Праге. До 1949 года был самостоятельной единицей Прага-XII, а позже был разделён между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причём западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2. С 1960 года район называется просто Винограды.
J/FPS-2
J/FPS-2 — это радиолокационная станция предупреждения и управления Воздушных сил самообороны Японии. Представляет собой крупный стационарный трёхмерный радар, используемый на радиолокационных станциях, и также известен как F-3D Kai. Производителем является Японская электрическая компания.

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Олдфилд, Салли
Салли Патриция Олдфилд (англ. Sally Patricia Oldfield; род. 3 августа 1947, Дублин) — британский автор-исполнитель песен и сестра композиторов Майка Олдфилда и Терри Олдфилда. Её музыку, которую в основном пишет самостоятельно, можно охарактеризовать как нечто среднее между стилями фолк и нью-эйдж. Иногда в неё входят кельтские мотивы и написанное может считаться как предваряющее появление музыки Эния или Лорины Маккеннитт, даже несмотря на то, что Салли не заработала высокую известность, и к её работам проявляется ограниченный общественный интерес.

Нью-эйдж (музыка)
Нью-эйдж (англ. new age, дословно «новая эра») — жанр музыки с расслабляющим и лёгким звучанием. Нью-эйдж может сочетать как живые инструменты, так и приёмы, характерные для электронной музыки, эмбиента и этнической музыки, и характеризуется, как правило, плавным темпом, использованием лёгких и поднимающих настроение мелодий. Эта музыка часто используется для релаксации, медитации и стимулирования творчества. Исполнители музыки нью-эйдж часто обращаются к темам живой природы, самопознания и национальных культур. Рамки и определение жанра довольно размыты, так как к нью-эйджу порой относят довольно разных по звучанию исполнителей.
Шоссе Тюнина
Шоссе́ Тю́нина, также Шоссе́ имени Тю́нина, Тю́нинское шоссе́ — участок автодороги 37А-0002 «Курган — Звериноголовское — граница с Казахстаном» от здания Управления Федеральной службы безопасности по Курганской области (ул. Ленина, 2), до Курганского пограничного института ФСБ России (ул. Трактовая, 1) в посёлке Увал. Шоссе названо в честь Героя Российской Федерации Андрея Владимировича Тюнина.

Звериноголовское
Звериноголовское — село в Курганской области России. Административный центр Звериноголовского района и Звериноголовского сельсовета. Является одним из старейших населённых пунктов Южного Зауралья. В XIX веке было казачьей станицей в составе сторожевой линии.
Поляков, Сергей Владимирович (стрелок)
Серге́й Влади́мирович Поляко́в (родился 22 января 1968 года в Виннице) — российский стрелок из пистолета, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в стрельбе из скорострельного пистолета с 25 м. Заслуженный мастер спорта России. Подполковник Вооружённых сил Российской Федерации, представлял Екатеринбург на всероссийских соревнованиях; член клуба Вооружённых сил Российской Федерации.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Вилкс, Гирт Айварович
Гирт Айварович Вилкс (латыш. Ģirts Vilks; род. 12 апреля 1968, Рига) — советский гребец. Заслуженный мастер спорта СССР (1991).

Выпускник Рижского технического университета (1986).

Представлял киевское спортивное общество «Динамо». Его тренером были Ю. Родионов и И. К. Гринько.

Чемпион мира среди юношей 1986 года (Чехословакия). Участник чемпионата мира 1989 года в Югославии. В составе четвёрки был чемпионом мира на турнире 1990 года в Австралии и 1991 года в Австрии.

Участник Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в составе Объединённой команды. В соревнованиях в четвёрке (экипаж — Досенко, Кинякин, Чуприна) занял 7 место.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Джайентс-Касл
Джайентс-Касл — гора в округе Утхукела провинции Квазулу-Натал в Южно-Африканской Республике. Входит в состав Драконовых гор.

Джайентс-Касл наиболее известна заповедником, который находится рядом с ней, а также бушменской наскальной живописью. В заповедник является домом для обыкновенной канны — антилопы из рода Канны семейства Полорогих, бородача — птицы из рода Бородачи семейства Ястребиные и капского грифа из рода Грифы семейства Ястребиные.

Джайентс-Касл привлекает туристов своей природой. Также, в апреле ежегодно проводится марафон «Giant’s Challenge».

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Гарифуллин, Рустам Рафисович
Руста́м Рафи́сович Гарифу́ллин (20 мая 1978, д. Асавка, Балтачевский район, БАССР — 24 февраля 2015) — российский лыжник-паралимпиец. Двукратный чемпион Паралимпийских игр в Турине (2006) по биатлону, серебряный призёр Паралимпийских игр в Турине (2006) в эстафете по лыжным гонкам, обладатель Кубка мира в общем зачёте (2006) по биатлону, чемпион мира (2005) в эстафете по лыжным гонкам. Награждён орденом Дружбы (2008), Салавата Юлаева (2006).

Мастер спорта России международного класса (2005), заслуженный мастер спорта России (2006) по биатлону.

Член сборной Паралимпийской команды России (2002-07). В 2002—07 выступал за Школу высшего спортивного мастерства (тренер А. А. Гумеров).

С 2002 г. инструктор учебно-спортивного отдела спортклуба им. Н. Гастелло г. Уфа.

Балтачевский район
Балта́чевский райо́н (баш. Балтаc районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Балтачевский район (баш. Балтас районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Старобалтачево.
Бутурлин, Михаил
Михаил Бутурлин:

Бутурлин, Михаил Васильевич (род. 1955) — советский хоккеист, судья, российский хоккейный функционер.

Бутурлин, Михаил Дмитриевич (1807—1876) — военный историк и мемуарист.

Бутурлин, Михаил Матвеевич (?—1648) — царский стольник, окольничий и воевода.

Бутурлин, Михаил Михайлович (1978—2017) — российский хоккеист, судья.

Бутурлин, Михаил Петрович (1786—1860) — губернатор Нижегородской губернии.

Бутурлин, Михаил Дмитриевич
Граф Михаи́л Дми́триевич Бутурли́н (19 (31) марта 1807—19 ноября (1 декабря) 1876) — русский историк и мемуарист из рода Бутурлиных. В молодости вёл жизнь богатого светского повесы, затем служил в чине надворного советника.
Вехова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Ве́хова (род. 29 июня 1979, Москва) — российский искусствовед, арт-консультант, галерист, куратор, художественный критик. Член Международной ассоциации искусствоведов (AIS-AICA), Международной конфедерации антикваров и арт-дилеров (ICAAD), член МОСХ России (отделение художественной критики). Арт-директор Vehova Art Gallery и галереи «Здесь».

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2018
Финал Кубка Узбекистана 2018 года (узб. Futbol boʻyicha 2018-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — 27-й финальный матч Кубка Узбекистана. Финальный матч состоялся 28 октября 2018 года на стадионе «Истиклол» между клубами «АГМК» и «Бунёдкор». АГМК впервые в своей истории завоевал кубок.

Кубок Узбекистана по футболу 2018
Кубок Узбекистана по футболу 2018 года — футбольный турнир, в котором участвовали 30 профессиональных клубов.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/32 финала. Финальный матч состоялся 28 октября 2018 года на стадионе «Истиклол» в Фергане между алмалыкским АГМК и ташкентским «Пахтакором». Обладателем Кубка впервые стал АГМК.
Стокгольмский институт исследования проблем мира
Стокгольмский международный институт исследований проблем мира (СИПРИ) (швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, англ. Stockholm International Peace Research Institute — SIPRI) — шведский аналитический центр, занимающийся изучением проблем мира и конфликтов, прежде всего, вопросов контроля над вооружениями и разоружения.

С 1969 года выпускает Ежегодник СИИПМ (SIPRI). Российское издание выходит с 1995 года и готовится совместно с Институтом мировой экономики и международных отношений Российской академии наук (ИМЭМО РАН).

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.
Тефтелев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Те́фтелев (род. 1 января 1955, Карталы, Челябинская область) — российский государственный деятель, заместитель губернатора Челябинской области (2018—2019), глава Магнитогорска (2010—2014) и Челябинска (2014—2018). Кандидат технических наук (2005).

Действия Евгения Тефтелева при руководстве Челябинска привели к резкому упадку города и деградации большинства отраслей жизнедеятельности города: социальная обстановка, транспорт, экология и общее благоустройство . Политическая карьера Тефтелева закончилась обнаружением его коррупционной деятельности, за получение взятки он был приговорён к тюремному заключению . Освобождён из колонии-поселения 24 марта 2023 года.

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.