hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драфт НБА 2022 года
Драфт НБА 2022 года состоялся 23 июня 2022 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Майами Хит» и «Милуоки Бакс» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами. Под первым номером на драфте был выбран «Орландо Мэджик» первокурсник из университета Дьюк Паоло Банкеро.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Кобкекура
Кобкекура (исп. Cobquecura) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1493 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 570,3 км². Численность населения — 5355 жителей (2007). Плотность населения — 9,39 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Беркенгейм
Беркенгейм — еврейская фамилия. Известные носители (братья):

Беркенгейм, Абрам Моисеевич (1867—1938) — русский и советский химик-органик, фармацевт, публицист.

Беркенгейм, Александр Моисеевич (1878—1932) — эсер, общественный и политический деятель, кооператор.

Беркенгейм, Борис Моисеевич (1885—1959) — русский и советский химик, профессор МГУ.

Беркенгейм, Григорий (Гирш) Моисеевич (1872—1919) — русский медик, домашний врач семьи Л. Н. Толстого.

Беркенгейм, Абрам Моисеевич
Абрам Моисеевич Беркенгейм (10 (22) марта 1867, Динабург, Витебская губерния — 28 октября 1938, Москва) — русский и советский учёный, химик-органик, крупнейший химик-фармацевт довоенного СССР, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934).
Полосатый терпуг
Полосатый терпуг, или пёстрый терпуг (лат. Oxylebius pictus) — вид лучепёрых рыб из семейства Zaniolepididae. Единственный представитель рода Oxylebius и подсемейства Oxylebinae. Распространены в западной Пацифике от Аляски и Британской Колумбии до Нижней Калифорнии.

Тело с 5—7 красноватыми вертикальными полосами, которые заходят на плавники, горло обычно с тёмными точками. Рыло заострённое. Две пары усиков. Одна пара над глазами, а другая — посередине между глазом и началом спинного плавника. Спинной плавник разделён неглубокой выемкой. В анальном плавнике 3—4 крупных шипа, из которых второй шип самый длинный. Хвостовой плавник закруглённый. Чешуя ктеноидная, покрывает и голову. Боковая линия одна. Максимальная длина тела 25 см.

Факультативный комменсализм с морскими анемонами.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
ISO 3166-2:LS
ISO 3166-2:LS — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Лесото.
Стандарт охватывает 10 округов Лесото. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Лесото — LS и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код округов образован буквами латинского алфавита. Геокоды округов Лесото являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — LS, присвоенного Лесото в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Фольклорное общество
Британское фольклорное общество (англ. The Folklore Society, FLS) — национальная организация Великобритании, занимающаяся изучением фольклора.

Основана в Лондоне в 1878 году как ассоциация, объединяющая фольклористов-исследователей традиционной народной культуры, включая музыку, песни, танцы, легенды и народные предания, искусство и ремёсла, обычаи и верования. Инициатором создания общества стала писательница Элиза Гатч, именно она впервые предложила идею такой организации на страницах ежеквартального журнала Notes and Queries.

В соответствии с английским законодательством общество является зарегистрированной благотворительной организацией.

Офис фольклорного общества находится в здании Королевского университета антропологии Великобритании и Ирландии. Адрес: Фицрой-стрит, 50, Лондон.

Фицровия
Фицровия  (англ. Fitzrovia) — район в центре Лондона, находящийся недалеко от Вест-Энда, который охватывает границы города Вестминстер (на Западе) и района Камден (на востоке). Был урбанизирован в XVIII веке, а неофициальный термин Фицровия был применён только в конце 1930-х годов. Исторически богемный район, в котором проживали такие писатели, как Вирджиния Вулф, Джордж Бернард Шоу и Артюр Рембо.

В 2016 году газета The Sunday Times назвала этот район лучшим местом проживания в Лондоне.
Боксберг (ТЭС)
ТЭС «Боксберг» (нем.  Kraftwerk Boxberg ; в.-луж.  Hamorska milinarnja) — тепловая электростанция в Верхней Лужице, на территории коммуны Боксберг, Саксония, Германия. Расположена на север от административного центра коммуны деревни Боксберг.

Номинальная мощность составляет 2575 мегаватт.

В дополнение к электричеству станция производит центральное отопление. Производительность составляет около трех миллиардов киловатт-часов в год. Станция обеспечивает теплом домашние хозяйства, предприятия и общественные учреждения в городах Лейпциг, Котбус, Шпремберг, Вайсвассер и Хойерсверда. Третьим продуктом также является технологический пар, подаваемый промышленным предприятиям.

Находится в собственности компании LEAG (Lausitz Energie Kraftwerke AG).

Хойерсверда
Хойерсве́рда или Во́йерецы (нем. Hoyerswerda, в.-луж. Wojerecyо файле) — город в Германии, бывший город земельного подчинения, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 33552 человека (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 94,76 км². Официальный код — 14 2 64 000.
Масло берси
Масло берси́ (бёр берси, фр. beurre bercy) — кулинарный продукт французской кухни, масляная смесь с луком-шалотом. Применяется в качестве гарнира к мясным блюдам, в том числе антрекоту или телячьей печени грилье.

По рецепту Огюста Эскофье, тонко нарезанный лук шалот пассеруют в белом вине, пока его объём не уменьшится вдвое. Затем в остывший лук добавляют размягчённое сливочное масло, бланшированный кипятком нарезанный кубиками костный мозг и рубленую зелень петрушки и приправляют солью, перцем и лимонным соком.

Бланширование
Бланширова́ние, также ошпа́ривание, бланширо́вка (от глагола бланширова́ть, фр. blanchir — букв. мыть, белить, отбеливать, обдавать кипятком; от фр. blanc — белый) — кратковременная обработка продукта кипятком или паром.

Бланшируют (фрукты, овощи, зелень, рыбу) для того, чтобы:

сделать белыми кости и мясо;

сохранить цвет у некоторых овощей и фруктов;

снять кожицу у помидоров;

обжарить ломтики картофеля;

удалить горечь, специфический запах продукта;

улучшить вкусовые качества;

потом заморозить (например, зелень).

Продукт обдают кипятком или паром в закрытой посуде или погружают в кипяток (0,5 — 5 мин).

После бланширования продукт, как правило, подвергают охлаждению холодной водой или льдом для прекращения приготовления (в кулинарии) или быстрой заморозке (в пищевой промышленности). Бланширование, в отличие от варки, подвергает скоростной термической обработке, в условиях, близких к критическим.
Капнист, Пётр Алексеевич
Граф Пётр Алексе́евич Капни́ст (26 августа [7 сентября] 1839, Обуховка, Полтавская губерния — 19 ноября [2 декабря] 1904, Вена) — русский дипломат, действительный тайный советник (с 1899) в звании камергера (1871), сенатор.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Дюжарден, Карел
Карел Дюжарден (фр. Karel Dujardin; 27 сентября 1626, Амстердам — 20 ноября 1678, Венеция) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта, пейзажист «Золотого века голландской живописи». «Малый голландец». Pоманист. Работал в Италии. Один из основателей жанра камерного, идиллического пейзажа.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Вильямс, Василий Робертович
Васи́лий Ро́бертович Ви́льямс (имя при рождении — Уильям; 27 сентября [9 октября] 1863, Москва — 11 ноября 1939, Москва) — русский и советский почвовед-агроном, академик Академии наук СССР (1931), АН БССР (1929), ВАСХНИЛ (1935). Один из основоположников агрономического почвоведения.

Член ВКП(б) с 1928 года, депутат Моссовета и Верховного Совета СССР 1-го созыва. Лауреат премии им. В. И. Ленина (1931). Герой Труда (1923).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Джам (Узбекистан)
Джам (узб. Jom) — древнее село, находящееся в 45 километрах к юго-западу от Самарканда на территории Нурабадского района Самаркандской области Республики Узбекистан. Одно из больших сел Узбекистана с населением более 35 тысяч человек.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Джевецкий, Францишек
Франци́шек Джеве́цкий (пол. Franciszek Drzewiecki FDP; 26 февраля 1908, Здуны, Ловичский повят — 15 июля 1943, Хартхайм, Верхняя Австрия) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Сансеверино, Станислао
Станислао Сансеверино (итал. Stanislao Sanseverino; 13 июля 1764, Неаполь, Неаполитанское королевство — 11 мая 1826, Форли, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Про-губернатор Рима с 12 июля 1815 по 22 июля 1816. Кардинал in pectore с 8 марта 1816 по 22 июля 1816. Кардинал-дьякон с 22 июля 1816, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 23 сентября 1816 по 21 марта 1825. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 21 марта 1825 по 11 мая 1826.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Сыроватки
Сыроватки (бел. Сыраваткі, пол. Syrowatki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Республики Беларусь.

Население 468 человек (по состоянию на 1999). Шестой по количеству жителей показатель среди сельских населенных пунктов Сморгонского района после агрогородков: Солы (1572), Залесье (1064), Жодишки (924), Крево (816) и Вишнево (472).

В деревне семь улиц: Центральная, Солнечная, Школьная, Молодёжная, Зелёная, Садовая, Новая. Площадь занимаемой территории составляет 1,0430 км², протяжённость границ 5420 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Суворово (Грязовецкий район)
Суворово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 33,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 11,4 км. Ближайшие населённые пункты — Крутец, Евсюково, Косарово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Андрианов, Борис Константинович
Борис Константинович Андрианов (28 февраля 1948 — 17 ноября 2012, Тамбов) — советский футболист, защитник. Тренер.

Воспитанник юношеской команды «Динамо» Тамбов. Карьеру в командах мастеров провёл в 1965—1976 годах в клубах низших лиг «Спартак»/«Ревтруд» Тамбов (1965—1969, 1973—1976), «Спартак»/«Салют» Белгород (1969—1971), «Искра» Смоленск (1972).

В тамбовской команде работал тренером (1976 — по 25 мая, 25 мая 1977 — 1983), главным тренером (26 июня 1976 — 24 мая 1977, август 1986 — 1987), начальником команды (1985 — июль 1986, 1988—1989.

Скончался в 2012 году в возрасте 64 лет.

Спартак (футбольный клуб, Тамбов, 1960)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Тамбова. Выступал во втором дивизионе, зона «Центр». В 2013 году в связи с прекращением финансирования клуб был исключён из второго дивизиона. После потери клубом профессионального статуса одноимённая команда выступает в чемпионате Тамбовской области.
Иоанн Кременецкий
Иван Кременецкий (в монашестве — Иоанн) — русский писатель начала XVIII века.

Окончив Славяно-греко-латинскую академию к 1714 году, по-видимому, принял монашество.

Был переводчиком при типографии в Санкт-Петербурге и жил в доме Меншикова, которому посвятил замечательно низкопоклонный даже для того времени панегирик: «Лявреа или Венец безсмертныя славы» (СПб., 1714).

Написал также витиеватое «Приветствие пресветлейшему и великодержавнейшему государю Петру Первому» (СПб., 1717).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Квадрирема
Квадрире́ма (лат. quadriremis, от quatuor, quattuor — «четыре» + remus — «весло»), греческое название — тетре́ра (др.-греч. τετρήρης, от τετράς — «четыре» + ἐρέσσω — «грести») — античный гребной военный корабль, подобный триреме, но несколько более крупный. Число «4» в названии имеет отношение либо к количеству гребцов на комплект из трёх весёл (самым длинным из которых оперировали двое), либо к количеству вёсельных рядов вдоль борта.

Водоизмещение квадрирем составляло более 250 тонн, а экипаж — 260 человек, носовая часть оборудовалась тараном, на вооружении квадрирем состояли абордажные вороны и разнообразные метательные машины.

Первые тетреры начали строить ещё финикийцы. Они участвовали в обороне Тира от войск Александра Македонского в IV в. до н. э.

Массовое строительство квадрирем производилось в основном в ходе крупных военных кампаний: во время Пунических, Сирийских и Македонских войн (в III—II вв. до н. э.).

Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.
Список смертников: Тёмный волк
«Спи́сок сме́ртников: Тёмный волк» (англ. The Terminal List: Dark Wolf) — американский телесериал в жанре триллера и драмы, основанный на романе Джека Карра. Является приквелом сериала «Список смертников» 2022 года. Премьера состоялась 27 августа 2025 года на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

Китч, Тейлор
Тейлор Китч (англ. Taylor Kitsch, род. 8 апреля 1981) — канадский актёр и модель. Наиболее известен ролями в телесериале NBC «Огни ночной пятницы» (Тим Риггинс) и фильме «Люди Икс: Начало. Росомаха» (Гамбита, 2009). Он также снялся в фильмах «Джон Картер», «Морской бой», «Особо опасны», вышедших в 2012 году.
Награды Второй мировой войны (Таиланд)
Награды Второй мировой войны Таиланда — официальные боевые награды, учреждённые соответствующими государственными органами страны — участницы военных действий Второй мировой войны.

В июне 1940 года прояпонское правительство Таиланда заключило с Японией договор о дружбе. С октября 1940 года по январь 1941 года шли военные действия по захвату у французов спорных территорий Камбоджи и Лаоса. 25 января 1942 года Таиланд объявил войну США и Великобритании. В стране была расквартирована стотысячная армия Японии, и таиландские вооружённые
силы были подчинены японскому командованию. В августе 1945 года таиландское правительство аннулировало объявление войны США и Великобритании. Таиланд избежал оккупации, но ему пришлось отдать занятые во время войны территории, а также выплатить репарации.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Национальные сокровища Кореи
Национальные сокровища Кореи (кор. 대한민국의 국보?, 大韓民國 國寶?) — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность.

Современный список культурных сокровищ Кореи был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк.

Чхангёнгун
Чхангёнгун — дворец, расположенный в Сеуле, Южная Корея и стал одним из Пяти больших дворцов династии Чосон.

Изначально дворец был построен в середине XV века Королем Седжоном и был назван "Сугангун". Позднее В 1483 году он был отремонтирован и расширен Сонджоном и назван "Чхангёнгун".

В эпоху японского колониального правления, для создания парка развлечений, Японская империя насильно создала японские здания, зоопарк, ботанический сад и музей в дворце. Дворец Чхангёнгун был переименован в Чхангёнвон и это было сниженное имя. Дворец продолжал использоваться как зоопарк и ботанический сад после освобождения. Однако в 1981 году дворец Чхангёнгун начал восстанавливаться, после того как корейское правительство решило реконструировать его.
Wangenheimia
Wangenheimia (лат.) — название биологических таксонов:

Wangenheimia Moench — синоним рода растений Овсяница (Festuca L.)

Wangenheimia A. Dietr. — синоним рода растений Дендропанакс (Dendropanax Decne. & Planch.)

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].