hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тагины (народ)
Тагины — народ на северо-востоке Индии. Проживают главным образом в районе города Дапориджо в округе Верхний Субансири штата Аруначал-Прадеш, а также в прилегающих районах округа Западный Сианг. Данные на 1971 год сообщают о 20 тыс. представителей этноса. Традиционной религией является Доньи-Поло. В то же время представители близких тагинам этнических групп (иногда рассматриваются как его подгруппы) нга и мара являются приверженцами тибетского буддизма. В 1970-е годы район проживания тагинов активно осваивался христианскими миссионерами, и на 2008 год более половины тагинов приняли христианство. Есть случаи, когда священниками деревень становились деревенские шаманы Доньи-Поло (деревня Рай, округ Сийом), которые переориентировали все население деревни в новую веру.

Верхний Субансири
Верхний Субансири (англ. Upper Subansiri) — округ на северо-западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Дапориджо. Площадь округа — 7032 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 55 346 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 28,5 %.
MCMXC a.D.
MCMXC a.D. — дебютный и самый популярный альбом проекта Enigma, вышедший в 1990 году. Достигнув позиции № 1 в 41 стране, он собрал 57 платиновых наград, включая тройную платину в США, где он оставался в рейтинге альбомов Billboard 200 в течение пяти лет.

От Рождества Христова
От Рождества Христова (сокр. от Р. Х.) или по Рождестве Христовом (сокр. по Р. Х.) — запись текущей эры, основанная на вычисленном римским монахом Дионисием Малым года рождения Иисуса из Назарета. Антоним — до Рождества Христова (сокр. до Р. Х.).
Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета»
«Ха́мнет: История, вдохновившая „Гамлета“»  (англ. Hamnet) — историческая трагедия режиссёра Хлои Чжао, сюжет основан на одноимённом романе Мэгги О’Фаррелл. Вымышленная история жизни сына Уильяма Шекспира Хемнета, который умер в юном возрасте. Главные роли исполнили Пол Мескал и Джесси Бакли. Фильм вышел в широкий прокат 12 декабря 2025 года.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Кресбронн-ам-Бодензе
Кресбронн-ам-Бодензе (нем. Kressbronn am Bodensee) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Бодензе. Население составляет 8159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,42 км².

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Вольф 940
Вольф 940 (англ. Wolf 940) — двойная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 40 световых лет (около 12,4 парсек) от Солнца. Возраст звезды оценивается как 3,5-6 млрд лет.

Объект околопланетной массы Вольф 940B открыт группой астрономов обсерваторий UKIRT и Джемини в 2009 году.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Гадеско-Пьеве-Дельмона
Гадеско-Пьеве-Дельмона (итал. Gadesco-Pieve Delmona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1634 человека, плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 26030. Телефонный код — 0372.

Покровителями коммуны почитаются san Lucio в Pieve Delmona, святой Марин в San Marino, празднование в первое воскресение сентября, святые Гервасий и Протасий в Gadesco. Празднование в честь Пресвятой Богородицы (Madonna della Cintura o della Consolazione) в последнее воскресение августа.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Акростемон
Акростемон (лат. Acrostemon) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae).

Впервые род был описан в 1838 году журнале «Linnaea».
Ряд источников включат представителей этого рода в состав рода Эрика (Erica).

Представители рода распространены в Южной Африке.

Клоч, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Клоч (нем. Johann Friedrich Klotzsch; 9 июня 1805, Виттенберг, Германия — 5 ноября 1860, Берлин, Германия) — немецкий фармацевт, ботаник и врач.

Его труды посвящены главным образом микологии, им были изучены и описаны многие виды грибов.
Mermaid Avenue Vol. II
Mermaid Avenue Vol. II — студийный альбом английского фолк-рок музыканта Билли Брэгга и американской группы Wilco, изданный 30 мая 2000 года на лейбле Elektra Records. В него вошли ранее не звучавшие тексты песен американского фолк-певца Вуди Гатри, положенные на музыку, написанную и исполненную Брэггом и Wilco. Он продолжает проект, первоначально задуманный дочерью Гатри, Норой Гатри, который привёл к выпуску альбома Mermaid Avenue в 1998 году. Оба тома были собраны в бокс-сет 2012 года вместе с третьим томом под названием Mermaid Avenue: The Complete Sessions.

Трек 9 «Blood of the Lamb» — это переработка Вуди стандарта госпел-музыки 1878 года «Are You Was washed in the Blood?», написанного Элишей А. Хоффманом.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Нетте, Теодор Янович
Теодо́р Янович Не́тте (латыш. Teodors Nete; 15 августа 1896 года, Рига, Российская империя — 5 февраля 1926, Латвия) — дипломатический курьер Народного комиссариата иностранных дел СССР. Погиб при исполнении служебных обязанностей, защищая дипломатическую почту.

В память о героическом поступке Теодора Нетте МИД России ежегодно 5 февраля отмечает День памяти дипломатических курьеров, погибших при исполнении служебных обязанностей.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Чилакилес
Чилаки́лес (исп. chilaquiles) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Основу составляют обжаренные кусочки кукурузной тортильи, иначе называемые «тото́пос». Кусочки, обычно нарезанные треугольниками, заливаются сальсой на основе чили и подогреваются на медленном огне до размягчения. В зависимости от региональных или семейных традиций к блюду могут также добавляться потрошённая курятина или говядина, чорисо, сыр, лук, яичница-болтунья, авокадо, сметана или гарнир из пережаренных бобов.

Название блюда происходит от слова на языке науатль, chīlāquilitl, «вымоченные в чили».

Обычно чилакилес подаётся на завтрак.  В домашней обстановке в ход часто идут остатки недоеденных тортилий и остатки сальсы. Чилакилес также подаются как последнее блюдо на свадебных празднованиях, затягивающихся до утра.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Цесаревич (фрегат, 1841)
«Цесаре́вич» (при закладке — «Елисавета») — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 58 орудий. Заложен 24 марта 1838 года в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель М. Н. Гринвальд. Спущен на воду 30 апреля 1841 года, вошел в состав Балтийского флота.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Крест Гунхильды
Крест Гунхильды (дат. Gunhildkorset), названный в честь своего первого владельца, Гунхильды, дочери Свенда III Датского, представляет собой распятие середины XII века, вырезанное из моржового клыка и снабжённое как латинскими, так и руническими надписями. Находится в коллекции Национального музея Дании .

Распятие (предмет)
Распятие — произведение искусства, как правило с рельефным или живописным изображением фигуры распятого Иисуса Христа, либо без изображения.

Изображение креста, на котором был распят Иисус Христос, является главным и обязательным символом христианской религии. Это изображение, называемое «распятием», обязательно присутствует в местах богослужений, у верующих дома, в качестве нательного креста. Оно используется в знак веры и верности Христу, принадлежности Церкви Христовой, а также служит средством благодатной защиты.
Ваве
Ваве, уауэ (амх. ዋዌ), вавы, уауы (амх. ዋው) — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает звонкий губно-губный /v/.

ወ  — ваве геэз вэ

ዉ  — ваве каэб ву

ዊ  — ваве салис ви

ዋ  — ваве рабы ва

ዌ  — ваве хамыс ве

ው  — ваве садыс вы (в)

ዎ  — ваве сабы во

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
The Meters (альбом)
The Meters — дебютный альбом американской фанк-группы The Meters. Он был издан в мае 1969 года, первым из восьми альбомов группы. Ранние наработки группы были развиты через импровизации. На протяжении большей части 60-х годов участники группы играли в ночных клубах Нового Орлеана. У них был переменчивый музыкальный стиль, который включал в себя элементы R&B, рока и джаза.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Осси (коммуна)
Осси (итал. Ossi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 5775 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 190,47 чел./км². Занимает площадь 30,11 км². Почтовый индекс — 7045. Телефонный код — 079.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Amadjar
Amadjar — восьмой студийный альбом туарегской группы пустынного блюза Tinariwen, выпущенный 6 сентября 2019 года на лейбле Anti Records/Epitaph Records. Название альбома означает «иностранный путешественник» на языке тамашек. В альбоме приняли участие Нура Минт Сеймали, Мика Нельсон (сын Вилли Нельсона), Кас Маккомбс, Стивен О’Мелли, Уоррен Эллис и Родольф Бургер. Альбом достиг 74 места в чарте альбомов Ultratop в Бельгии и получил положительные отзывы критиков.

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Графиня де Шарни (роман)
«Графиня де Шарни́» (фр. La Comtesse de Charny) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма, написанный в 1852-1856 годах. Является частью цикла «Записки врача» и продолжением романов «Жозеф Бальзамо», «Ожерелье королевы» и «Анж Питу».

Как пояснил Александр Дюма в своем предисловии к «Графине де Шарни», первоначально цикл должен был включать в себя шесть томов, но по просьбе Эмиля де Жирардена он был сокращен до объёма в четыре тома. Роман "Анж Питу" стал незавершенным, что объясняет его странный конец.

Роман завершает историю Андре де Шарни, урождённой де Таверне, доктора Жильбера, их незаконнорождённого сына Себастьена и крестьянина Анжа Питу. Среди персонажей много исторических лиц — Мария-Антуанетта, Людовик XVI, Мирабо, Лафайет, Барнав, граф Калиостро.

Мирабо, Оноре Габриель Рикети
Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо (фр. Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau; 9 марта 1749[…], Ле-Биньон-Мирабо, Орлеане, Королевство Франция — 2 апреля 1791[…], Париж, Сена, Королевство Франция) — деятель Великой Французской революции, один из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Франции, франкмасон. Сын известного французского экономиста и философа — Виктора Рикети де Мирабо. Брат Андре де Мирабо.
Архиепархия Кордовы
Архиепархия Кордовы (лат. Archidioecesis Cordubensis in Argentina , Arcidiocesi di Córdoba) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кордова. В митрополию Кордовы входят епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто, Вилья-Марии. Крус-дель-Эхе, Сан-Франсиско и Территориальная прелатура Деан-Фунеса. Кафедральным собором архиепархии Кордовы является собор Вознесения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Каяцкий, Сергей Романович
Сергей Романович Каяцкий (род. 4 августа 1953, Москва) — советский и российский академический исполнитель и музыкально-общественный деятель. Заслуженный артист Российской Федерации (1998), кавалер Ордена Дружбы, Лауреат премии МВД в области искусства.

Премия МВД России
Пре́мия МВД России —  премия в области литературы и искусства, науки и техники, учреждённая Министерством внутренних дел Российской Федерации в 1992 году. Является признанием заслуг творческих работников и коллективов, результаты работы которых повышают престиж службы в органах внутренних дел Российской Федерации и доверие граждан к деятельности ведомства.
Нижняя Терсь
Нижняя Терсь — река в Кемеровской области России, правый приток Томи (бассейн Оби).

Берёт своё начало в Кузнецком Алатау. Типично горная река. Протекает на значительном протяжении в узкой долине с высокими берегами. Общее падение реки от истока до устья — свыше 500 м. Русло изобилует островами и перекатами. Впадает в Томь на 474 км от устья. Находится в зоне заповедника «Кузнецкий Алатау» (с 1989 года). До учреждения заповедника в верховьях и на притоках Нижней Терси (Полудневая, Большой Заячий ручей, Северная, Пезас) велись добыча россыпного золота, промысловая охота, добыча дикоросов.

Длина — 110 км, площадь водосборного бассейна — 1210 км².

Дикоросы
Дикоро́сы — дикорастущие полезные растения. Под этим термином обычно понимают дикорастущие, то есть не культивированые человеком растения, пригодные для употребления в пищу.

Дикоросами в первую очередь называют дикорастущие травы, зелень и корни которых могут использоваться в холодных и горячих блюдах. Также употребляются в пищу плоды и клубни некоторых дикорастущих растений. Многие дикоросы — лекарственные растения. Иногда в понятие дикоросы включают и съедобные грибы, но они не принадлежат к царству растений, а были выделены (самое позднее во второй половине XX века) в отдельное царство грибов.
Сегин
Сегин (ε Cas / ε Cassiopeiae / Эпсилон Кассиопеи) — звезда в созвездии Кассиопеи. Не следует путать со звездой гамма Волопаса того же названия. Расстояние до звезды — около 430 световых лет.

Название Сегин, вероятно, происходит от неправильного перевода Seginus, традиционного названия Гаммы Волопаса, происхождение которого неясно.

Масса Сегина — 9 солнц, а радиус в 6 раз больше солнечного. Возраст звезды составляет около 15 миллионов лет. Светимость в 2.5 тысяч больше солнечной, спектральный класс — B3III (бело-голубой гигант), а температура — 15174 градусов по Кельвину.

Эпсилон
Ε, ε (название: э́псилон, греч. έψιλον, др.-греч. ἒ ψιλόν) — 5-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 5. Происходит от финикийской буквы 𐤄 — хе. От буквы эпсилон произошли латинская E и кириллические Е, Ё, Є и Э.
Название «эпсилон» (Ε ψιλόν — «е простое») было введено в Средние века для того, чтобы отличать эту букву от созвучного дифтонга αι. В Древней Греции названием буквы было εἶ ([êː]).
Гутцайт, Сергей Эдидович
Серге́й Эди́дович Гутца́йт (род. 23 декабря 1951 года) — российский предприниматель, ресторатор. Среди проектов Сергея Эдидовича известны школа имени Горчакова, ресторан «Подворье», русская деревня Верхние Мандроги, реставрация крепости Бип.

Бип (крепость)
Мариенталь, неформально также Бибс или Бип, — двухэтажный замок (в плане пятиугольный) с двумя башнями (в плане овальными) и внутренним двором у слияния рек Славянка и Тызьва в южной части Павловска. Вокруг по всем правилам бастионной системы устроены земляные фортификационные сооружения (бастионы, равелины, люнеты, флеши). Считается архитектурным капризом Павла I.
Дмитриев, Олег
Оле́г Дми́триев:

Дмитриев, Олег Алексеевич (1913—2009) — художник, пейзажист и пушкинист.

Дмитриев, Олег Владимирович (род. 1973) — советский и российский футболист.

Дмитриев, Олег Георгиевич (1970—2019) — театральный режиссёр и актёр, работал в МДТ.

Дмитриев, Олег Михайлович (1937—1993) — русский советский поэт и переводчик.

Дмитриев, Олег Сергеевич (род. 1995) — российский футболист.

Дмитриев, Олег Михайлович
Олег Дмитриев (1 июля 1937, Омск — 9 декабря 1993, Москва) — русский советский поэт и переводчик. Переводил поэзию народов СССР. Член Союза писателей СССР (1963). Заслуженный работник культуры Бурятской АССР.
MTV Europe Music Awards 2005
Эта статья содержит список номинантов 12-й церемонии MTV Europe Music Awards 2005 года. Церемония прошла 3 ноября в «Павильян Атлантико» (Лиссабон, Португалия). Вел церемонию Саша Барон Коэн в образе Бората Сагдиева.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Паломар 6
Паломар 6 (англ. Palomar 6, Pal 6) — слабое шаровое скопление в созвездии Змееносца, принадлежащее галактике Млечный Путь. Оно является членом группы шаровых скоплений Паломар и находится примерно в 25 000 световых годах (7 700 парсеках) от Солнца. Оно сформировалось в том области, что позже стала балджем Млечного Пути, и похоже на другие старые шаровые скопления балджа, такие как М62, NGC 6522, NGC 6558 и HP 1.

Впервые оно было обнаружено на пластинках Обзора неба Национального географического общества — Паломарской обсерватории Робертом Дж. Харрингтоном и Фрицем Цвикки,
было занесено в каталог как шаровое скопление и считалось одним из четырёх известных шаровых скоплений, содержащих планетарную туманность. Однако в статье, опубликованной в 2024 году, было показано, что собственное движение центральной звезды туманности JaFu 1 статистически значимо отличается от движения скопления, что подтвердило, что туманность не находится внутри скопления.

Паломарский обзор
Паломарский обзор неба (POSS) — фотографический обзор большей части неба, выполненный в Паломарской обсерватории. Первая версия обзора выполнялась на 122-сантиметровом телескопе системы Шмидта (Телескоп имени Самуэля Ошина) с 1949 по 1958 год. Всего было отснято 936 фотопластинок, покрывающих полностью всё небо севернее −30°. Каждый участок неба был отснят в двух светофильтрах — синем и красном. Обзор охватывает звёзды до 22m звёздной величины.

Вторая версия обзора (POSS-II) была отснята в 1980—1990-x годах и до выхода каталога 2MASS оставалась наиболее полным атласом неба.

В 1994 году фотопластинки Паломарского обзора оцифровали и на основе этих данных выпустили Цифровой обзор неба (Digitized Sky Survey — DSS).