hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарымская волость
Нары́мская во́лость — название ряда административно-территориальных единиц, в разное время существовавших в Российской империи и в раннем СССР:

Нарымская волость (Тобольский уезд) — в составе Тобольского уезда Тобольской губернии (до 1804)

Нарымская волость (Змеиногорский уезд) — в 1894—1917 гг. — составе Змеиногорского уезда Томской губернии до 1917; в 1917—1920 гг. — в составе Алтайской губернии; в 1920—1928 гг. — в составе Семипалатинской губернии. Ныне территория Восточного Казахстана.

Нарымская волость (Нарымский уезд) — в составе Нарымского уезда Томской губернии (XIX век)

Туземная инородческая ясачная Нарымская Нижняя волость — в составе Пегой орды Сибирского царства

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Lamborghini Islero
Lamborghini Islero — легковой автомобиль класса Gran Turismo, выпускавшийся итальянской компанией Lamborghini с 1968 по 1969 год как дальнейшее развитие модели 400 GT. В кузов типа купе, спроектированный Марио Марацци из компании Carrozzeria Marazzi, устанавливался 4-литровый V-образный двигатель с 12 цилиндрами. Islero была представлена публике на Женевском автосалоне 1968 года. В 1970 году автомобиль сменился моделью Jarama. Islero была названа в честь боевого быка убившего матадора Мануэля Родригеса в августе 1947 года.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Ренвилл (город, Миннесота)
Ре́нвилл (англ. Renville) — город в округе Ренвилл, штат Миннесота, США. На площади 3,6 км² (3,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1323 человека. Плотность населения составляет 366,4 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56284

FIPS-код города — 27-53890

GNIS-идентификатор — 0649934

Ренвилл (округ, Миннесота)
Ре́нвилл (англ. Renville County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Оливия. По переписи 2000 года в округе проживают 17 154 человека. Площадь — 2557 км², из которых 2545,7 км² — суша, а 11,3 км² — вода. Плотность населения составляет 7 чел./км².
Аксу-Аюлинские курганы
Аксу-Аюлинские курганы — памятники эпохи бронзы. Находятся в 2 км к северу от аула Аксу-Аюлы, центр Шетского района Карагандинской области. Открыты в 1952 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией Академии Наук Казахстана (руководитель А.Х. Маргулан). Более 40 курганов. Раскопано 4 кургана. Гробница одного из них состоит из трёх кольцевых оград, из которых первая (наружная) сложена из крупных гранитных плит; вторая ограда имеет горизонтальную кладку из крупных прямоугольных плит. Длина ограды с запада на восток 7,9 м, севера на юг — 7,6 м. Сохранившаяся высота 1,5 м, ширина кладки — 2 м. Третья малая ограда имеет прямоугольную форму размером 4,45×3,40 м. В центре гробницы обнаружен каменный ящик, закрытый двумя гранитными плитами. Найдены глиняная посуда с узорами, бронзовые бусы, золотое ожерелье. Форма и узоры на сосудах характерны для андроновской и бегазы-дандыбаевской культур.

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.
Kill Em with Kindness
Kill Em With Kindness (с англ. — «Убей их добротой») — песня, записанная американской певицей Селеной Гомес для её второго сольного альбома Revival (2015).

Селена написала эту песню вместе с Антониной Армато, Тимом Джеймсом, Бенни Бланко (который также участвовал в написании её хита Same Old Love), Dave Audé. Спродюсировали сингл Rock Mafia, Бенни Бланко и R3drum. Ротация песни на радио началась 3 мая 2016 года (четвёртый сингл с альбома), а музыкальное видео было снято в конце апреля.

Видеоклип был выпущен 6 июня 2016 года на VEVO. Видео снято в чёрно-белых тонах и насыщено символизмом: розы — сексуальное насилие, пули — война, свеча — конец мира, а танцоры — художественное изображение. За неделю данный клип набрал 17 миллионов просмотров.

Гомес исполняла песню как часть сет-листа во время выступлений на новогоднем фестивале Jingle Ball Tour 2015. Трек был также представлен после объявления его синглом на We Day 7 апреля 2016 года.

Rock Mafia
Логотип Рок Мафии

Rock Mafia (рус. Рок Мафия) — группа продюсеров и авторов песен, состоящая из Тима Джеймса, Антонины Армато и Антона Хансена.

Они продюсировали и писали песни для таких артистов (групп) как Miley Cyrus, Selena Gomez & The Scene, The BeachGirl5, Sick Puppies, 78violet, Vanessa Hudgens, Aura Dione, Frank and Derol и др.
Луна в научной фантастике
Луна фигурирует в литературе как место действия с античности. На протяжении большей части истории литературы значительная часть произведений, описывающих путешествия на Луну, носила сатирический характер. Однако с конца XIX века научная фантастика (НФ) начала последовательно фокусироваться на темах жизни на Луне, высадках на неё и колонизации человеком.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Чёрное зеркало
Чёрное зеркало, или Black Mirror:

«Чёрное зеркало» — британский телесериал.

The Black Mirror — серия компьютерных игр в жанре квеста
The Black Mirror — игра 2003 года
The Black Mirror 2 — сиквел 2009 года
The Black Mirror III — игра 2011 года, прямое продолжение второй части
Black Mirror — игра 2017 года, перезапуск серии

«Black Mirror» — композиция канадской инди-рок группы Arcade Fire.

The Black Mirror III
The Black Mirror 3 (с англ. — «Чёрное зеркало 3») — компьютерная игра жанра квест. Игра была создана немецкой компанией Cranberry Production и выпущена dtp entertainment 4 февраля 2011 года в Германии и 15 апреля 2011 года в остальной Европе.
Вейбюский клад
Вейбюский клад — клад, обнаруженный в 1976 году на мелководье у северного побережья Зеландии на пляже Вейбю, примерно в 60 км к северу от Копенгагена.

Он состоит из 110 золотых монет и одной медной монеты. 109 золотых монет — английские нобли, а одна — любекский гульден. Клад был найден в корабле, который потерпел крушение в этом месте примерно между 1377 и 1380 годами по пути к Балтийскому морю или рынкам Сконе для торговли. Сейчас он выставлен в Национальном музее Дании.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Play
Play (с англ. — «играть»):

Play — криминальная драма Рубена Эстлунда (Швеция, 2011).

Play — российский музыкальный журнал, издававшийся в 2001—2008 годах.

Play — программный каркас на языке программирования Scala.

Альбомы

Play — пятый студийный альбом американского музыканта Моби (1999).

Play — девятый студийный альбом британской группы «Squeeze» (1991).

Play — альбом кантри-певца Брэда Пейсли (2008).

Play — тринадцатый студийный альбом Джолин Цай (2014).

Песни

Play — песня David Banner.

Play — песня эстонского певца Юри Поотсманна, представлявшая Эстонию на «Евровидении-2016».

Компании

Play — британская компания, владеющая онлайн-магазином play.com.

Play — исландская лоу-кост-авиакомпания.

Play — сеть сотовой связи в Польше.

Play (альбом Моби)
Play — пятый студийный альбом американского музыканта Моби, выпущенный 17 мая 1999 года на лейбле V2 Records. Хотя некоторые из ранних работ Моби получили признание у критиков и коммерческий успех, Play был первым альбомом, получившим успех среди широкой публики.

Одним из примечательных аспектов Play, в отличие от других альбомов в стиле «электроника» того времени, было то, как он удивительно совмещал старый госпел с фолк-музыкой в сочетании с современным хаус-ритмами. Была выпущена специальная версия альбома с серебряным кольцом в форме значка "play".

Внутри буклета, прилагающегося к альбому, есть пять коротких очерков авторства Моби по таким темам как вегетарианство, фундаментализм и гуманизм.
Формула Виета для приближения числа π
Формула Виета для приближения числа π — бесконечное произведение вложенных радикалов:

.

Первое известное явное представление числа  с бесконечным числом операций; открыто французским математиком Франсуа Виетом в 1593 году.

Доказать равенство можно следующим образом: применив тождество  рекурсивно и перейдя к пределу:

Получается:

Остаётся подставить  и воспользоваться формулой половинного угла:

.

Формула Виета может быть также представлена как предельное выражение:

Тригонометрические тождества
Тригонометрические тождества — математические выражения для тригонометрических функций, которые выполняются при всех значениях аргумента (из общей области определения). В данной статье приведены только тождества с основными тригонометрическими функциями, но есть тождества и для редко используемых тригонометрических функций.
Достойное будущее
НПФ «Достойное будущее» — один из старейших и крупнейших российских негосударственных пенсионных фондов (НПФ), основанный в 1994 году. Все 100% акций Фонда принадлежат инвестиционной компании «Ленинградское адажио», входящей в группу компаний «Регион».

НПФ «Достойное будущее» осуществляет деятельность по обязательному пенсионному страхованию, а также реализует программы по негосударственному пенсионному обеспечению для физических и юридических лиц.

Фонд является участником систем гарантирования прав застрахованных лиц по ОПС и участников по НПО, обладает рейтингом надежности и качества услуг «AA+|ru.pf|», прогноз по рейтингу – «Стабильный» от Национального рейтингового агентства. Также является членом Саморегулируемой организации Национальная ассоциация негосударственных пенсионных фондов (НАПФ) и Ассоциации европейского бизнеса (AEB).

Пенсионное страхование
Пенсионное страхование — институт социальной защиты граждан, позволяющий сформировать источник финансирования пенсий для выплат в случае потери трудоспособности. Пенсионное страхование является основой пенсионной системы в развитых странах, на долю которой приходится от 50 % до 90 % ресурсов национальных пенсионных систем. Различают обязательное пенсионное страхование и добровольное пенсионное страхование.
Пляжное самбо на Пляжных Азиатских играх 2014
Соревнования по пляжному самбо на Азиатских пляжных играх 2014 года проходили в Пхукете (Таиланд) 12 — 13 ноября 2014 года на пляже Карон. В соревнованиях приняли участие 56 спортсменов из 15 стран. И мужские, и женские соревнования проходили в трёх весовых категориях. Каждая схватка продолжалась три минуты. Также прошли соревнования среди смешанных команд.

Карон (пляж)
Карон (тайск. หาดกะรน) — один из самых протяжённых пляжей острова Пхукет — его протяжённость составляет около 3350 метров. Пляж расположен на западном побережье острова в 45 км от международного аэропорта Пхукет и в 20 км от города Пхукет. Карон является вторым по величине центром отдыха, после пляжа Патонг.

Побережье Карона делится на два пляжа. Первый — малый Карон (Karon Noi Beach). Второй — большой Карон (Karon Beach), который простирается до мыса Саи, отделяющего пляж Карон от пляжа Ката-бич. Пляж Карон известен своим «поющим песком», который скрипит из-за большого содержания в своём составе кварца. На юге пляжа можно любоваться множеством коралловых рифов, на севере расположены рестораны, кафе, магазины.
Элбасвир
Элбасвир — препарат, одобренный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в январе 2016 года для лечения гепатита С. Препарат был разработан компанией «Мерк и Ко» и завершил фазу III испытаний, использовался в сочетании с ингибитором протеазы NS3/4A гразопревиром под торговым названием Zepatier, либо с рибавирином или без него.

Элбасвир является сильнодействующим и селективным ингибитором NS5A репликационного комплекса NS5A вируса гепатита C. Он был исследован только как комбинированный продукт с другими дополнительными противовирусными препаратами гепатита С, такими как гразопревир и MK-3682, и неясно, будет ли элбасвир проявлять устойчивую противовирусную активность, если он вводится сам по себе. Тем не менее, комбинированные продукты этого типа представляют собой наиболее успешный из когда-либо разработанных подходов для фактического лечения гепатита С, а не просто для замедления прогрессирования заболевания.

Ингибиторы протеазы (фармакология)
Ингибиторы протеазы (ИП) представляют собой класс противовирусных препаратов, которые широко используются для лечения ВИЧ/СПИДа и гепатита С. Ингибиторы протеаз избирательно связываются с вирусными протеазами (например, протеазой ВИЧ-1) и блокируют их протеолитическое расщепление вирусного полипротеина, который является предшественником зрелого вирусного белка необходимого для сборки инфекционных вирусных частиц.

Ингибиторы протеазы, которые были разработаны и в настоящее время используются в клинической практике, включают:

Учитывая специфичность мишени этих лекарств, существует риск, как и в случае с антибиотиками, развития устойчивых к лекарствам мутировавших вирусов. Чтобы снизить этот риск, обычно используют вместе несколько разных препаратов, каждое из которых нацелено на разные цели.
Маммутти
Мухаммад Кутти Исмаил Панипарамбил (малаял. പി.ഐ. മുഹമ്മദ് കുട്ടി, англ. Muhammad Kutty Ismail Paniparambil; род. 7 сентября 1951, Чандирур, Керала, Индия) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий, который снимается в основном в кино на малаялам, но также снимался на тамильском, телугу и хинди. Награждён государственной премией Падма Шри, трёхкратный лауреат Национальной кинопремии, пятикратный — Kerala State Film Awards и тринадцатикратный — Filmfare Awards South.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Конвертер МС К-1
Телеконве́ртер МС К-1 — телеконвертер, выпускавшийся на заводе «Арсенал», Киев в 1980-е годы.

Телеконвертер — оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния. Наличие у фотографа недорогого, компактного и лёгкого телеконвертера позволяло превратить нормальный (штатный) объектив в длиннофокусный, что было немаловажно в условиях товарного дефицита.

Арсенал (завод, Киев)
Казённое предприятие специального приборостроения «Арсенал» (укр. Казенне підприємство спеціального приладобудування «Арсенал») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является ведущим предприятием оптико-механической и оптико-электронной промышленности Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Epulopiscium fishelsoni
Epulopiscium fishelsoni (лат.) — грамположительная гигантская бактерия, населяющая пищеварительный тракт рыб-хирургов. Клетки этой бактерии характеризуются невероятно большими для прокариот размерами: их длина может превышать 600 мкм. До открытия Thiomargarita namibiensis она считалась крупнейшей известной бактерией. Ей также присущ необычный способ деления.

Род Epulopiscium и вид Epulopiscium fishelsoni не описаны согласно всем правилам МКНБ, и в List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature эти два таксона значатся как невалидные.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Полиньи (Верхние Альпы)
Полиньи́ (фр. Poligny, окс. Polinhí) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05104.

Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.
Арзамасцев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Арзамасцев (8 октября 1916 года, Кушвинский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 30 июня 1993 года, Свердловск) — российский учёный, основатель уральской научной школы электроэнергетиков, доктор технических наук (1971), профессор (1972), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1981).

Окончил Уральский индустриальный институт им. С. М. Кирова по специальности инженер-электрик (1940).

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Моуран, Амилтон
Антониу Амилтон Мартинс Моуран (порт. Antônio Hamilton Martins Mourão; род. 15 августа 1953, Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский политик и отставной генерал армии, вице-президент Бразилии с 2019 по 2023 год.

Сухопутные войска Бразилии
Сухопутные войска Бразилии (порт. Exército Brasileiro) — один из видов вооружённых сил Федеративной Республики Бразилия. Задачей сухопутных сил Бразилии является быстрое и эффективное подавление очагов опасности как внутри страны, так и за её пределами.
Panthera crassidens
Panthera crassidens (лат.) — вид вымерших кошачьих, живших в конце плиоцена — раннем плейстоцене в Африке. Вид описан Робертом Брумом на основе трёх образцов. По описанию вид имеет характерные черты, промежуточные между леопардом и гепардом. В частности, верхняя челюсть имеет особенности, свойственные леопарду, а нижняя челюсть сходна с таковой у гепарда. Южноафриканский палеонтолог Алан Тёрнер предположил, что вид описан на основе материала как минимум двух особей, которые относились к разным видам, и поэтому вид Panthera crassidens никогда не существовал.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Тиверий (сын Константа II)
Тиверий (греч. Τιβέριος; род. VII век, Константинополь) — византийский император-соправитель в 659—681 годах. Сын императора Константа II и Фаусты. Как и его брат Ираклий, был коронован в 659 году, прежде чем их отец отправился в Италию.

Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 февраля по 15 февраля как и в прошлом году в Измите (Турция) и с 24 марта по 30 марта в Софии (Болгария). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Захарий (лансон)
«Захарий» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Сулинское гирло
Сули́нское Ги́рло (рум. Braţul Sulina) — средний из трёх основных рукавов дельты Дуная (наряду с Килийским и Георгиевским гирлами). Полностью находится на территории Румынии. На гирле расположены речной порт Тулча и морской порт Сулина.

В древности называлось Калон-Стома (греч. Καλόν Στόμα), то есть Доброе устье. Византийские греки называли его уже Солин (греч. Σωλήν), что означает жерло или труба, откуда и происходит сегодняшнее имя.

Длина гирла — 84 км, ширина до 120—150 м, глубина 7—7,5 м. Благодаря спрямлению и углублению русла в целях судоходства сток увеличился с 7-8 % до 18-20 % от общего стока Дуная. Как и во всей дельте Дуная, широко распространено рыболовство.