hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макголдрик, Эдди
Эдвард Джон Пол Макголдрик (англ. Edward John Paul «Eddie» McGoldrick; род. 30 апреля 1965, Ислингтон, Большой Лондон) — ирландский профессиональный футболист. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года. Обладатель Кубка УЕФА сезона 1993/1994 годов в составе лондонского Арсенала.

Ислингтон
И́слингтон (англ. Islington, [ˈɪzlɪŋtən]) — район Большого Лондона. Является центральным районом в лондонском боро Ислингтон. Границы района — от Ислингтон-Хай-стрит до Хайбери-Филдс. По району проходит оживлённая автомобильная дорога Аппер-стрит. В более широком смысле термин Ислингтон охватывает также соседние районы Барнсбери, Кэнонбери и Де-Бовуар-Таун (до XVI—XVII веков и сам Ислингтон, и эти районы были обычными аграрными поместьями).

Саксы, обитавшие в этой местности, назвали её Гизелдон, Giseldone (1005), затем Gislandune (1062), что означает «холм Гислы» (Гисла — старинное англосаксонское имя, дун — укреплённое поселение на холме). Позднее название трансформировалось в Isledon, а примерно в XVII веке приняло свою нынешнюю форму.
Щербет (замороженный десерт)
Щербет (англ. Sherbet) — замороженный десерт, приготовленный из воды, сахара, молочных продуктов (таких как сливки или молоко) или ароматизаторов (таких как фруктовый сок, пюре, вино, ликёр, ваниль, шоколад или мята). Он похож на сорбет, который, в отличие от щербета, не содержит молочных продуктов.

Молочные продукты
Молочные продукты — пищевые продукты, вырабатываемые из молока.

Переработка молока в пищевые (молочные) продукты производится для придания особых вкусовых качеств и повышения устойчивости к хранению. Обычно используется молоко сельскохозяйственных животных, в первую очередь, коров, овец, верблюдов, яков и других.
Барбазан-Дебат
Барбаза́н-Деба́т (фр. Barbazan-Debat, окс. Barbadan Devath) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Семеак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65062.

Семеак (кантон)
Семеак  (фр. Séméac, окс. Semiac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6522. Всего в кантон Семеак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Семеак.
Банановый пудинг
Банановый пудинг (англ. Banana pudding) — десерт, обычно состоящий из слоёв сладкого ванильного заварного крема, печенья (обычно ванильных вафель или савоярди) и нарезанных свежих бананов, помещенных в блюдо и подаваемых со взбитыми сливками или безе.
Обычно ассоциируется с кухней южных штатов США, но его можно найти по всей стране. Кроме того, пудинг очень похож на английский трайфл тем, что состоит из слоёв и включает заварной крем, фрукты, бисквит и взбитые сливки.

Банановый пудинг можно приготовить запекая или охлаждая смесь, причем последний способ более популярен, особенно среди домашних поваров. Многие рецепты были адаптированы с использованием ванильного или бананового пудинга вместо настоящего заварного крема. В других рецептах вафли не используются. Ранний рецепт бананового пудинга был опубликован Мэри Харрис Фрейзер в The Kentucky Receipt Book в 1903 году. Однако даже этот рецепт не включает вафли.

Взбитые сливки
Взбитые сливки — молочный продукт, получаемый при взбивании жирных сливок до состояния пены, как правило с добавлением сахара. Используется в десертах и напитках, иногда с добавлением ванили или другого ароматизатора.
Список арктических полярных станций
Арктическая полярная станция — труднодоступный научно-наблюдательный пункт, созданный на побережье Северного Ледовитого океана, на близлежащих островах, а также на дрейфующих льдах. Полярные арктические станции находятся севернее Полярного круга. Исключения случаются редко.

В России арктическими полярными станциями считаются те станции, которые находятся в Арктической зоне России.

Полярные станции ведут систематические метеорологические, геофизические, геомагнитные, гидрологические, а в отдельных случаях — биологические и медицинские наблюдения. Часто проводятся геологические исследования. Гляциологические исследования и наблюдения проводятся в основном в Антарктике. Начиная с 1960-х годов, станции выполняют также задачи военного характера, в частности, акустического слежения за подлодками вероятного противника.

Население станций составляют учёные, реже — члены их семей. Широко используется вахтенный метод (не более 6—12 месяцев).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Тэтхи (станция метро)
«Тэтхи» (кор. 대티역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кведжон-дон муниципального района Сахагу Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 23 июня 1994 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка 4-й очереди Первой линии длиной 6,4 км и ещё 5 станций: «Синпхён», «Хадан», «Танни», «Саха» и «Кведжон».

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Гельфман
Гельфман — фамилия. Известные носители:

Гельфман, Геся Мировна (1855—1882) — русская революционерка, агент Исполнительного комитета «Народной воли», одна из первомартовцев.

Гельфман, Израиль (Исруэл; 1886—1935) — аргентинский еврейский прозаик, журналист и редактор.

Гельфман, Эмануила Григорьевна (род. 1948) — доктор педагогических наук, профессор.

Хельфман, Исроэл
Исро́эл Хельфман (идиш ישׂראל העלפֿמאַן‎, Срул Гельфман; 5 октября 1886, Резина, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 30 января 1935, Буэнос-Айрес) — аргентинский еврейский прозаик, журналист и редактор.
V364 Возничего
V364 Возничего (лат. V364 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2065 световых лет (около 633 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,8m до +12,2m. Орбитальный период — около 0,699 суток (16,777 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Икосододекаэдр
Икосододека́эдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 32 гранями, составленный из 20 правильных треугольников и 12 правильных пятиугольников.

В каждой из его 30 одинаковых вершин сходятся две пятиугольных грани и две треугольных. Телесный угол при вершине равен

Икосододекаэдр имеет 60 рёбер равной длины. Двугранный угол при любом ребре одинаков и равен

Икосододекаэдр можно получить из икосаэдра, «срезав» с него 12 правильных пятиугольных пирамид; либо из додекаэдра, «срезав» с него 20 правильных треугольных пирамид; либо как пересечение имеющих общий центр икосаэдра и додекаэдра.

Полуправильный многогранник
Полуправильные многогранники — в общем случае это различные выпуклые многогранники, которые, не являясь правильными, имеют некоторые их признаки, например: все грани равны, или все грани являются правильными многоугольниками, или имеются определённые пространственные симметрии. Определение может варьироваться и включать различные типы многогранников, но в первую очередь сюда относятся архимедовы тела.
UFC 303
UFC 303: Pereira vs. Prochazka 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 29 июня 2024 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Парадайс (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Саи (Сумская область)
Саи (укр. Саї) — село, Саевский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5923285601. Население по переписи 2001 года составляло 817 человек.

Является административным центром Саевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Антоненково, Голуби, Карпцы, Марьяновка, Нестеренки, Рудоман и Толстое.

Голуби (Липоводолинский район)
Голуби (укр. Голуби) — село Саевский сельсовета Липоводолинского района Сумской области Украины. Код КОАТУУ — 5923285603. Население по переписи 2001 года составляло 4 человека.

Самый старый документ о Голубах в Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве это указание что он приписан к Бееву до 1797 года.
Панофский, Вольфганг
Вольфганг Курт Герман Панофский (англ. Wolfgang Kurt Hermann Panofsky; 24 апреля 1919 — 24 сентября 2007) — американский физик, специалист в области ядерной физики, физики высоких энергий, физики ускорителей.

С 1961 по 1984 годы возглавлял Национальную ускорительную лабораторию SLAC.

Член Национальной академии наук США (1954), иностранный член Академии наук СССР (1988; с 1991 — Российской академии наук), Французской академии наук (1989), Китайской академии наук (2002).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Кушмурун (озеро)
Кушмуру́н (Кусмурын, Куш-Мурун; каз. Құсмұрын) — озеро на севере Казахстана. Находится на границе Аулиекольского и Карасуского районов в Костанайской области в Тургайской ложбине, в 9 км к северу от посёлка Кушмурун. Через Кушмурун протекает река Убаган с именем которой в ряде источников иногда ошибочно отождествляют и само озеро.

Площадь озера 400—415 км², площадь водосбора 10,5 тысяч км². Котловина озера простирается на 60 км от юго-запада к северо-востоку, ширина достигает 15 км, максимальная глубина 3,5 м. Плоское дно сложено глинистыми и суглинистыми грунтами, покрытыми слоями ила. Берега в средней части высотой до 5—7 м. К юго-западу от Кушмуруна находится лесной массив Аманкарагай. Вода зеленовато-жёлтого цвета, минерализация 1—25 г/л. Площадь водосбора, в основном, распахана.

На озере водятся водоплавающие и болотные птицы. Из рыб водятся окунь, лещ, сазан.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Синий слизень
Синий слизень, или голубой слизень, или слизень большой синий, или синюк карпатский (лат. Bielzia coerulans) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков из семейства Limacidae. Единственный представитель рода Bielzia. Эндемик Карпат.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Зацный, Михаил Михайлович
Зацный Михаил Михайлович (23.10.1937 — 23.08.2010) — звеньевой механизированного звена колхоза имени Петровского в селе Петровка Щорского района Черниговской области Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
Наводнения на востоке Австралии (2022)
Наводнения на востоке Австралии — стихийное бедствие (серия наводнений), произошедших на юго-востоке Квинсленда, Уайд-Бэй-Бернетте и Новом Южном Уэльсе. Сильному наводнению подвергся Брисбен, и другие города: Мэриборо, Гимпи, Ипсуич, Логан-Сити, Графтон и некоторые районы Сиднея.

Во время стихийного бедствия погибли 22 человека. В Юго-Восточном Квинсленде и Уайд-Бэй-Бернетт в связи с наводнением была закрыта почти тысяча школ, проводилась эвакуация, а населению было рекомендовано избегать поездок без острой необходимости. В регионе отмечался дефицит продовольствия из-за возникшего кризиса в системе снабжения, а также в сельских общинах Квинсленда.

Мэриборо (Квинсленд)
Мэриборо (англ. Maryborough) — город в Австралии. Расположен на реке Мэри в юго-восточной части Квинсленда, примерно в 250 км от Брисбена, административного центра штата. Согласно переписи 2006 года, численность населения Мэриборо составляла 21 501 человек.
Адмирал флота (ГДР)
Адмирал флота (нем. Flottenadmiral) — высшее военно-морское звание в Фольксмарине ННА ГДР. Соответствует званию «Генерал армии» в Сухопутных войсках, ВВС и Пограничных войсках ННА ГДР.

Следовало за званием «Адмирал» и являлось высшим военно-морским званием для военнослужащих Фольксмарине.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Орлов, Георгий
Гео́ргий Орло́в:

Орлов, Георгий Александрович (род. 1927) — деятель советских спецслужб.

Орлов, Георгий Иванович (1884—1941) — русский и эстонский врач, эстонский политик.

Орлов, Георгий Михайлович: Орлов, Георгий Михайлович (1901—1985) — советский архитектор. Орлов, Георгий Михайлович (1903—1991) — советский государственный деятель.

Орлов, Георгий Никифорович (1900—1961) — советский артист оперы и театральный деятель.

Орлов, Георгий Петрович (1928—2022) — советский и российский философ и педагог.

Орлов, Георгий Поликарпович (1840—1912) — архиерей РПЦ, архиепископ Астраханский и Енотаевский.

Орлов, Георгий Фёдорович (1925—2007) — советский и российский чувашский писатель и редактор.

Орлов, Георгий Петрович
Георгий Петрович Орлов (13 декабря 1928, Слуцк, Бобруйский округ — 4 июня 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный и педагог в области философии, доктор философских наук (1970), профессор (1972), почётный профессор УрГУ (2003). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).
Святой Элпидий
Элпидий — имя, которое носили некоторые святые:

Элпидий (+362), мученик, память 16 ноября

Элпидий (+422), епископ Лионский, память 2 сентября

Элпидий (IV), отшельник Каппадокийский, память 2 сентября

Элпидий Каппадокийский
Элпидий (итал. Sant'Elpidio, Santo Abate Elpidio) (IV век) — святой из Малой Азии. День памяти — 2 сентября.

Согласно преданию, святой Элпидий жил в пещере в Каппадокии в течение 25 лет. Около него подвизались Евстахий (Eustace, Eustachio) и Эннезий (Ennesius, Ennesio).
Сенна (приток Добши)
Сенна — ручей в западной части Тверской области, левый приток реки Добша. Протекает по территории Скворцовского сельского поселения Торопецкого района. Длина ручья — 12 км. Сенна вытекает из небольшого озера, расположенного к юго-западу от деревни Беляево. Течёт на север, перед деревней меняет направление на восточное. Через километр ручей поворачивает на север; с обеих сторон принимает безымянные притоки. Далее ручей устремляется на северо-запад и принимает крупнейший приток — реку Кленку. Течет на север, ручей пересекает железная дорога Бологое — Полоцк. Устье водотока находится в 30 км по левому берегу реки Добша.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Матчи женской сборной России по футболу 2016
Двадцать пятый сезон женской сборной России по футболу.

В юбилейном сезоне Сборная в пятый раз завоевала право участвовать в финальной части Чемпионат Европы по футболу среди женщин.

Впервые за сезон Сборная провела три матча с одним соперником (три поражения от сборной Бельгии с результатами: 0:5, 0:3 и 1:3).

Впервые за сезон Сборная проиграла шесть матчей с крупным счетом с разницей мячей 0:22. Ранее за сезон таких поражений было три в 2002 (1:12), 2013 (1:19) и 2014 (1:19).

Неудачное выступление в отборочном турнире к Чемпионату Европы (путёвка завоевана только в последнем туре, с отставанием от 1—го места в 10 очков) и в коммерческих турнирах опустили Сборную в рейтинге на 23 место.

Женская сборная Бельгии по футболу
Женская национальная сборная Бельгии по футболу (фр. Équipe de Belgique féminine de football) представляет Бельгию на международной арене женского футбола. Была образована в 1976 году, руководство сборной осуществляет Королевская бельгийская футбольная ассоциация.
Летельер
Летелье́р (исп. Letelier) — испанская фамилия. Известные носители:

Летельер, Орландо (1932—1976) — чилийский экономист и дипломат.

Летельер, Хуан Карлос (род. 1959) — чилийский футболист.

Летельер Льона, Альфонсо (1912—2007) — чилийский композитор и педагог.

Ривера Летельер, Эрнан (род. 1950) — чилийский писатель и поэт.

Летельер, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Летельер Писа́рро (исп. Juan Carlos Letelier Pizarro; род. 20 мая 1959[…], Вальпараисо) — чилийский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.
Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии
Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии (словац. Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, сокращённо: SEAVC) — лютеранская церковь в Сербии, которая считается одной из традиционных церквей в Сербии.

Эта самая большая протестантская церковь в бывшей Югославии насчитывает около 40 000 верующих. Они организованы в 27 церковных общин и возглавляются 20 пасторами.

Большинство членов церкви живут в Воеводине, автономном крае Республики Сербии к северу от рек Савы и Дуная; соответственно, место епархии находится в Нови-Саде. До основания Королевства сербов, хорватов и словенцев сообщества принадлежали Евангелическо-лютеранской церкви в Венгрии.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Числа Пизо
Число Пизо (или число Пизо—Виджаярагхавана, или PV-число) — любое алгебраическое целое число, большее единицы, модули всех сопряжённых которого строго меньше единицы.
Эти числа открыты Акселем Туэ в 1912 году, изучались Годфри Харди с 1919 в связи с диофантовыми приближениями, но получили известность после публикации диссертации Шарля Пизо в 1938. Исследования продолжили Тирукканнапурам Виджаярагхаван и Рафаэль Салем в 1940-х годах.

С числами Пизо тесно связаны числа Салема: это такое число, что модули всех его сопряжённых не больше 1 и среди них присутствует единичный.

Харди, Годфри Харолд
Го́дфри Ха́ролд Ха́рди (англ. Godfrey Harold Hardy; 7 февраля 1877, Кранли, Великобритания — 1 декабря 1947, Кембридж, Великобритания) — английский математик, известный своими работами в теории чисел и математическом анализе. В биологии он известен Законом Харди — Вайнберга, являющимся базовым принципом популяционной генетики. В дополнение к его исследованиям, его помнят за его эссе 1940 года об эстетике математики под названием «Апология математика». Харди также был наставником индийского математика Сринивасы Рамануджана.

Член Лондонского королевского общества (1910). Иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член Академии наук СССР (1934), иностранный член Национальной академии наук США (1927), Французской академии наук (1947; корреспондент с 1945).