hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белов, Михаил Анатольевич
Михаил Анатольевич Белов (род. 12 июля 1956, Калининград) — советский и российский архитектор, профессор МАрхИ. Живёт и работает в Москве.

Приобрёл известность в СССР благодаря победам в международных архитектурных конкурсах. Является одним из основоположников «бумажной архитектуры».

В период с 1999 по 2012 годы по проектам Михаила Белова был реализован ряд заметных объектов, среди них «Помпейский дом», «Имперский дом», дом «Монолит» на улице Косыгина, «Английский квартал», а также посёлок «Резиденции-Монолит» и т. д.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Ульбинская ГЭС
Ульби́нская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Тихая, у города Риддер Восточно-Казахстанской области, Республика Казахстан. Входит в Лениногорский каскад ГЭС, являясь его крупнейшим объектом. В 1937—1952 годах Ульбинская ГЭС была крупнейшей гидроэлектростанцией Казахстана. После разрушения в 1975 году плотины, а в 1985 году водовода станция пришла в негодность. В 2014 году началось восстановление станции, а в 2016 году реконструированная Ульбинская ГЭС была вновь введена в эксплуатацию.

На момент постройки в XX веке конструкция Ульбинской ГЭС включала в себя ряд уникальных элементов, таких как самый длинный в мире деревянный напорный водовод (туннель для воды) и переливная каменно-набросная плотина оригинальной конструкции.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Калифорнийский чапарраль
Калифорнийский чапарраль и редколесье — наземный экорегион нижней Северной, Центральной и Южной Калифорнии (США) и северо-западной Нижней Калифорнии (Мексика), расположенный на западном побережье Северной Америки. Это экорегион средиземноморских лесов, редколесий и кустарникового биома, а также часть неарктической экозоны.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Тесмар, Гилен
Гиле́н Тесма́р (фр. Ghislaine Thesmar, род. 18 марта 1943 года, Пекин, Китай) — французская артистка балета и педагог, прима-балерина (этуаль) парижской Оперы в 1972—1983 годах. Супруга балетмейстера Пьера Лакотта.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Сглаз
Сглаз (дурно́й глаз, по́рча, диал., арх. призор) — распространённое у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей («дурного глаза») или при некоторых обстоятельствах. От сглаза якобы болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача. Считался самой распространённой причиной порчи, и назван по способу, которым та «насылается» — буквально «с глаз».

Диалекты русского языка
Диале́кты ру́сского языка́ — территориальные разновидности русского языка, объединяемые в традициях русской диалектологии в две основные крупные диалектные величины — наречия (северное наречие русского языка и южное наречие русского языка), между которыми расположена область переходных говоров (среднерусские говоры). Наречия и переходные говоры включают в свой состав группы говоров (реже выделяются подгруппы говоров). В качестве величин второго, дополнительного диалектного членения территории распространения русского языка в целом, играющего вспомогательную роль, выделяются диалектные зоны.
Землетрясения в Вануату (2010)
Землетрясения в Вануату 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 7,3, произошедших в 2010 году в Вануату.

Первое из этих землетрясений, магнитудой 6,5 произошло 4 марта 2010 года в 14:02:27 (UTC) в Вануату, в 48,7 км к северо-западу от Сола. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 176,0 километров.

Землетрясение ощущалось в Люганвиле. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Дагган
Дагган — фамилия:

Дагган, Джим (род. 1954) — американский рестлер.

Дагган, Питер Пол (ум. 1861) — американский художник ирландского происхождения.

Дагган, Пэт (1937—2015) — австралийская легкоатлетка.

Дагган, Саймон (род. 1959) — кинооператор.

Дагган, Тони (род. 1991) — английская футболистка, атакующий полузащитник «Барселоны» и сборной Англии.

Дагган, Пэт
Патрисия (Пэт) Дагган (в замужестве — Кастальди, де Глас; англ. Patricia (Pat) Duggan (Castaldi, de Glas); 12 октября 1937, Рокгемптон — 29 июня 2015) — австралийская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1960 года.
Верхняя Кочёма
Ве́рхняя Кочёма — река в Иркутской области России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 198 км. Площадь водосборного бассейна — 3780 км².

Исток реки находится в Кочёмовских болотах на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 351 м над уровнем моря. В верховьях преимущественно течёт в юго-восточном направлении. Приняв в среднем течении притоки Дагалдын и Сивикагна, поворачивает на восток. Протекает по сосново-лиственничной тайге. Русло реки меандрирует, берега участками заболочены. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке ниже 256 м над уровнем моря, ниже впадения Тетеи, в 23 км к северу от села Ербогачён и в 2063 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем — 34-37 м при глубине 1-2,3 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5-0,7 м/с.

Ербогачён
Ербогачён (от эвенк. нэрбэкэ — холм, поросший сосной) — село в Иркутской области, административный центр Катангского района.

Расположено на правом берегу реки Нижней Тунгуски. В тёплый период достаточно непродолжительное время в Ербогачёне наблюдаются белые ночи.

Связь с областным центром осуществляет аэропорт.
Олденбург, Эйдан
Э́йдан О́лденбург (англ. Aidan Oldenburg; род. 22 июня 2001, Мейплтон, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли пятое место). Призёр чемпионатов США среди мужчин. Призёр чемпионата США среди смешанных пар. Призёр чемпионата США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мейплтон (город, Миннесота)
Мейплтон (англ. Mapleton) — город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. На площади 3,9 км² (3,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1678 человек. Плотность населения составляет 431,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56065

FIPS-код города — 27-40310

GNIS-идентификатор — 0647500
Третьяк, Иван
Иван Третьяк:

Третьяк, Иван Лукич (1906—1976) — танкист, Герой Советского Союза (1945).

Третьяк, Иван Моисеевич (1923—2007) — советский военачальник, генерал армии.

Третьяк, Иван Яковлевич (1884—1937) — командир Первой горно-конной партизанской дивизии в годы Гражданской войны.

Первая Горно-конная Алтайская партизанская дивизия
1-я Горно-Конная Алтайская партизанская дивизия — воинское соединение времен Гражданской войны в России. Вела боевые действия против белогвардейских частей А. В. Колчака на Алтае. С момента создания конкретного названия у дивизии не было, наряду с данным имела название 1-я Горно-Алтайская партизанская дивизия, но во многих источниках упоминается именно как 1-я Горно-Конная Алтайская партизанская дивизия. Номера полков не соответствовали их количеству, этим командование дивизии стремилось сбить с толку разведку противника.
Харбо, Джим
Джим Харбо (род. 23 декабря 1963 года) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1987 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Индианаполис Колтс», «Балтимор Рэйвенс», «Сан-Диего Чарджерс», «Каролина Пантерз».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Биореактор
Биореактор (Ферментёр) — прибор, осуществляющий перемешивание культуральной среды в процессе микробиологического синтеза.

Применяется в биотехнологической промышленности при производстве
лекарственных и ветеринарных препаратов, вакцин, продуктов пищевой промышленности (ферменты, пищевые добавки, глюкозные сиропы), а также при биоконверсии крахмала и производстве полисахаридов и нефтедеструкторов.

Различают механические, аэрлифтные и газо-вихревые биореакторы, а также аэробные (с подачей воздуха или газовых смесей с кислородом), анаэробные (без подачи кислорода) и комбинированные — аэробно-анаэробные.
В последнем случае в комбинированном биореакторе проводят культивирование как аэробных, так и анаэробных культур одновременно. Обычно это применяется для получения биогаза, когда тепловыделения в аэробном процессе используют для подогрева анаэробной культуры.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Байргофер, Карл Теодор
Карл Теодор Байргофер (нем. Karl Theodor Bayrhoffer; 14 октября 1812 года, Марбург —- 3 февраля 1888 года) — немецкий философ, публицист и политик; получил образование в тамошней гимназии, потом в Марбургском и Гейдельбергском университетах, где изучал сначала государственное право, а потом преимущественно философию, и впоследствии был ординарным профессором философии в Марбурге.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Кяку
Кя́ку (эст. Käku) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

В 2014–2017 годах (до административной реформы местных самоуправлений Эстонии) входила в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена). До 2014 года была в составе волости Каарма (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кушилиш
Кушилиш (узб. Qoʻshilish) — стоянка первобытного человека эпохи мезолита, археологический памятник XII тысячелетия до н.э. Находится на территории современного Ташкента. Уникальная стоянка, наряду с пещерой Мачай, не имеющая прямой аналогии с более чем 200 стоянками первобытных людей обнаруженных на территории восточной части Средней Азии.

Изучение стоянки позволяет сделать вывод о непрерывном заселении территории современной Ташкентской области людьми, начиная с периода позднего палеолита.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Ленточный узел
В теории узлов ленточный узел — это узел, который ограничивает самопересекающийся круг только с ленточными особенностями. Интуитивно, этот вид особенности может быть образован путём совершения разреза в круге и пропусканием другой части круга через разрез. Более формально, этот тип особенности заключается в самопересечении по дуге. Прообраз этой дуги состоит из двух дуг круга, одна из которых полностью лежит внутри круга, а концы другой находятся на краю круга.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Няндома
Ня́ндома — город (с 1939 года) в Архангельской области России. Административный центр Няндомского района и Няндомского городского поселения. Население города — 18 146 человек (2023).

Железнодорожная станция Северной железной дороги на ветке Коноша — Архангельск, в 342 км к югу от Архангельска, в 790 км от Москвы.

Поморье (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Поморье» — филиал «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Архангельской области и Ненецком автономном округе. .
Апуи
Апуи (порт. Apuí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юг штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мадейра. Население составляет 18 007 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 246,66 км². Плотность населения — 0,33 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Августинович, Александр
Александр Августинович (пол. Aleksander Augustynowicz; 7 февраля 1865, Искриня, Австро-Венгрия (ныне Кросненский повят, Подкарпатское воеводство, Польша) — 23 августа 1944, Варшава) — польский живописец.

Кросненский повет (Подкарпатское воеводство)
Кросненский повет (пол. Powiat krośnieński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Кросно (в состав повета не входит). Занимает площадь 923,79 км². Население — 111 936 человек (на 30 июня 2015 года).
Хоккей на траве на летней Универсиаде 2013
Соревнования по хоккею на траве на летней Универсиаде 2013 прошли с 7 июля по 15 июля 2013 года в Казани и завершились победой сборных России среди мужчин и Южной Кореи среди женщин. До казанской Универсиады соревнования по хоккею на траве на Универсиадах проводились лишь один раз — в 1991, на летней Универсиаде в Шеффилде (Великобритания).

Хоккей на траве на Универсиадах
Турнир по хоккею на траве проводился впервые на летней Универсиаде 1991 года как факультативный (не включённый в основную программу Универсиады). В следующий раз турнир по хоккею на траве проводился на летней Универсиаде 2013 также как факультативный.
Белое Озеро (Калмыкия)
Белое Озеро (калм. Цаhан Нур) — исчезнувшее село в Лаганском районе Калмыкии. Село располагалось на старом Линейном тракте, связывавшим Астрахань и Кавказ, у одноимённого озера, между станциями Алабужинской и Гайдукской.

Лаганский район
Лага́нский райо́н (калм. Лаганя улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Лаганское районное муниципальное образование. Административный центр — город Лагань.

Население — 18 156 чел. (2019 г.)
Горный карст Крыма
«Горный карст Крыма» (укр. «Гірський карст Криму», крымскотат. «Qırımnıñ dağ karstı», «Къырымнынъ дагъ карсты») — геологический заказник общегосударственного значения, расположенный в Крымских горах на территории Белогорского района, городских округов (горсоветов) Алушта и Судак (Крым); 4-й по площади заказник Крыма (после заказников Малое филлофорное поле, Байдарский, Каркинитский; 3-й — в Республике Крым). Площадь — 4316 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, государственное автономное учреждение Республики Крым «Белогорское лесное хозяйство».

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны — оперативно-стратегическое объединение (Балтийский флот) Рабоче-Крестьянского Красного Флота Советской России во время Гражданской войны и интервенции в России.

Щастный, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ща́стный (4 [16] октября 1881, Житомир, Волынская губерния — 22 июня 1918, Москва) — российский военно-морской деятель, капитан 1-го ранга. Командовал Балтийским флотом во время Ледового похода 1918 года. Расстрелян 22 июня 1918 года по приговору Революционного трибунала за контрреволюционную деятельность.
U. S. Steel Košice
U. S. Steel Košice (до 2000 года Восточнословацкий металлургический комбинат словац. Východoslovenské železiarne (VSŽ)) — сталелитейный комбинат, расположенный в городе Кошице, Словакия. Это одно из крупнейших предприятий в Словакии. В 2008 году на комбинате работало почти 15 000 человек.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Итоговый турнир WTA 2013
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2013 (англ. 2013 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2013 году проходит 43-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 27 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Мария Кириленко /  Надежда Петрова

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).
Кузнецов, Николай Борисович
Николай Борисович Кузнецо́в (род. 29 мая 1958, Челябинск) — советский и российский учёный-геолог, тектонист, профессор, доктор геолого-минералогических наук (2009), заместитель директора по научной работе Геологического института РАН, член-корреспондент РАН (2022).

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.