hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анабисетия
Анабисетия (лат. Anabisetia) — род птицетазовых динозавров из группы орнитопод, живших во времена позднемеловой эпохи (около 99,6—89,3 миллионов лет назад) на территории нынешней Южной Америки. Окаменелости орнитопода были найдены в провинции Неукен, Аргентина. Впервые описан палеонтологами Кориа и Кальво (Calvo) в 2002 году. Включает единственный вид — Anabisetia saldiviai.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Боргоньо, Хустиниано
Хустиниано Боргоньо (исп. Justiniano Borgoño; 5 сентября 1836, Трухильо — 27 января 1921, Лима) — перуанский военный и политический деятель. Временно занимал пост президента Перу в 1894 году. Стал президентом в соответствии с конституцией Перу после смерти действовавшего президента Ремихио Моралес Бермудеса, поскольку при его правлении занимал пост второго вице-президента (исп. Segundo vicepresidente), поскольку Совет министров отказался передавать полномочия первому вице-президенту (исп. Primer vicepresidente) Педро Алехандрино де Солару.

Трухильо (Перу)
Трухи́льо (исп. Trujillo) — город в Перу у побережья Тихого океана, административный центр региона Ла-Либертад. Расположен в устье реки Моче. В Трухильо проживает около 645 тысяч человек (2005), и он является третьим по величине городом страны.
Вёрт
Вёрт (нем. Wört) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 1386 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,17 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Ла-Шапель-о-Шас
Ла-Шапе́ль-о-Шас (фр. La Chapelle-aux-Chasses) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Шевань. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03057.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Перминова, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Перминова (род. 5 декабря 1960, Шатровский район, Курганская область) — российский политик, сенатор Российской Федерации, представитель от исполнительного органа государственной власти Курганской области в Совете Федерации Федерального собрания Российской Федерации (с 26 сентября 2014 года).

25 сентября 2023 года избрана председателем Комитета Совета Федерации по социальной политике. 28 января 2026 года перешла в Комитет СФ по международным делам. 4 февраля 2026 года избрана первым заместителем председателя указанного Комитета (Постановление СФ от 4 февраля 2026 года, №28-СФ).

Комитет Совета Федерации по социальной политике
Комитет Совета Федерации по социальной политике сформирован 25 ноября 2011 года.

В первый этап формирования Совета Федерации (11 января 1994 года — 23 января 1996 года) Комитет носил аналогичное название. На втором этапе формирования (23 января 1996 года — 1 января 2002 года) — Комитет по вопросам социальной политики. В ходе реформирования Совета Федерации в третий период формирования (1 января 2002 года — 25 ноября 2011 года) Комитет стал вновь называться Комитетом по социальной политике, но затем его переименовали в Комитет по социальной политике и здравоохранению (с 30 января 2008 года).

Председатель Комитета — Синицын Алексей Владимирович. В состав Комитета входят 18 сенаторов Российской Федерации — членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1895/1896
Сезон 1895/96 стал для «Ньютон Хит» четвёртым сезоном в Футбольной лиге и вторым сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон, заняв 6-е место во Втором дивизионе. В Кубке Англии «язычники» дошли до второго раунда, где проиграли в переигровке клубу «Дерби Каунти».

Клуб также традиционно сыграл в Большом кубке Ланкашира и Большом кубке Манчестера. Из Большого кубка Ланкашира команда выбыла в первом же раунде, проиграв «Бери» со счётом 2:1. В Большом кубке Манчестера команда добралась до третьего раунда, где проиграла «Фэрфилду» со счётом 5:2.

Бери (футбольный клуб)
«Бе́ри» (полное название — Футбольный клуб «Бери»; англ. Bury Football Club, английское произношение: [ˈbɛri 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бери, графство Большой Манчестер. Был основан в 1885 году. Домашний стадион клуба — «Гигг Лейн».
Экономика Кабо-Верде
Экономика Кабо-Верде является слаборазвитой. Приблизительно 82 % продуктов питания приходится импортировать. Рыболовецкий потенциал — главным образом омар и тунец — абсолютно не используется. Экономические реформы нацелены на развитие частного сектора и привлечение иностранных инвестиций. Будущее экономики зависит от обслуживания туризма, денежных переводов и государственной программы развития экономики.

По оценке 2007 года в стране насчитывалось около 196 тыс. работающих. Уровень безработицы составлял 12 % в 2014 году.

Кабо-Верде стало членом ВТО в июле 2008 года.

Тунцы (род)
Тунцы́ (лат. Thunnus) — род лучепёрых рыб из семейства скумбриевых (Scombridae). Он входит в число пяти родов, образующих трибу Thunnini. К роду относят 8 видов, более половины всей трибы. Род подразделяют на два подрода. Название происходит от др.-греч. θύνω «(бешено) бросаюсь, устремляюсь», заимствовано в русский посредством нем. Thun или непосредственно от итал. tonno (в свою очередь, восходящему к вульг. лат. thunnus).

Тунцы обитают в тропических и субтропических водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. В СНГ — в Чёрном и Баренцевом морях редко встречается обыкновенный тунец, в Японском море тихоокеанский голубой тунец. Из-за чрезмерного вылова численность популяций и ареалы тунцов значительно сократились; так, они практически исчезли из Чёрного моря. Эти стайные пелагические рыбы преодолевают в поисках пищи большие расстояния.
К-61
К-61 — гусеничный плавающий транспортёр.

Гусеничный плавающий транспортёр К-61 предназначен для десантной переправы артиллерийских орудий, колесных артиллерийских тягачей и стрелковых подразделений.

Транспортёр принят на вооружение 16.05.1950 года постановлением Совета Министров СССР № 1952—752.

Производился:

1950—1958 — Крюковский вагоностроительный завод;

1958—1965 — завод «Строммашина», Ижевск.

Транспортёры К-61 входили в состав:

переправочно-десантной роты инженерно-саперного батальона мотострелковой (танковой) дивизии — 1 взвод (9 машин);

отдельного переправочно-десантного батальона армии — 2 роты (36 машин).

Транспортёр К-61 состоял на вооружении Советской Армии, вооруженных сил стран Варшавского договора и социалистических стран, армий Египта, Сирии и Индонезии. Принимал участие в арабо-израильских войнах.

Транспортер можно увидеть в итало-корейском фильме "Тен Зан: Смертельная миссия" 1988 г.

Ижнефтемаш
ПАО «Ижнефтемаш» (Публичное акционерное общество «Ижевский завод нефтяного машиностроения») — российское предприятие, производящее нефтепромысловое оборудование, расположено в городе Ижевск. Выпускает оборудование для добычи нефти, бурения, обустройства и ремонта нефтяных и газовых скважин. Входит в группу компаний «Римера».

Завод является членом Союза производителей нефтегазового оборудования.
Делиев, Георгий Викторович
Гео́ргий Ви́кторович Дели́ев (укр. Георгій Вікторович Делієв; род. 1 января 1960, Херсон, СССР) — советский и украинский режиссёр, актёр, музыкант, художник. Художественный руководитель комик-труппы «Маски» (1984—2022). Народный артист Украины (2009).

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Список национальных парков Африки
Список национальных парков Африки включает несколько сотен охраняемых территорий. В Африке нет унифицированного статуса национального парка, поэтому эти территории отличаются друг от друга степенью защиты, доступностью для публики и тем, что конкретно в них охраняется, причём не только между странами, но иногда и в пределах одной страны. В некоторых парках люди никогда массово не жили, с территории других людей выселили, но в некоторых сохраняется довольно большое население.

Национальные парки есть почти во всех странах континента, больше всего их в Габоне, Кении и Танзании. В некоторых странах большие площади имеют статус частных парков, охотничьих и лесных резерватов, морских заповедников, национальных заповедников и природных парков. Они в этот список не включены, даже если практически не отличаются от национальных парков.

Дубль-Ве
Дубль-Ве (Дубль «В», Дубль-В, «В») — первый трансграничный биосферный резерват в Африке. Резерват находится на территории Нигера, Бенина и Буркина-Фасо вдоль реки Нигер, которая в этом месте имеет характерный изгиб в виде буквы W.
Голодная Губа
Голо́дная Губа́ — озеро ледникового происхождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Площадь поверхности озера — 186 км², что делает его крупнейшим в НАО.

Расположено на территории Малоземельского сельсовета Заполярного района Ненецкого автономного округа, между дельтой Печоры на востоке и Ненецкой грядой на западе, в 26 км к северу от Нарьян-Мара. С рекой Печора Голодная Губа соединяется протокой Большое Горло. Средняя глубина не превышает 2 м. Берега изобилуют отмелями. Имеет форму клина, вытянутого с юго-запада на северо-восток. На берегах — кустарниковая и лишайниковая тундра. На северо-восточной оконечности озера — ненецкий песёлок Нельмин-Нос, один из самых северных населённых пунктов на реке Печоре.

На озере осуществляется промысел рыбы, такой как: нельма, сиг, ряпушка.

Нарьян-Мар
Нарьян-Ма́р (нен. Няръяна мар — «Красный город») — город в России, административный центр и единственный город Ненецкого автономного округа. Город находится за Северным полярным кругом, он расположен в низовьях реки Печоры, в 110 км от Баренцева моря.

Расстояние по автомобильной дороге от Москвы до Нарьян-Мара — 2 380 км, от Архангельска до Нарьян-Мара — 1749 км. Ближайшая железнодорожная станция — Усинск — находится на расстоянии 357 километров.
Мшанка (приток Пагубы)
Мшанка (Песковатка) — река в России, протекает по Плюсскому району Псковской области. Устье реки находится в 0,8 км от устья Пагубы по правому берегу, у деревни Лышницы. Длина реки составляет 10 км.

На реке стоит деревня Нежадово Плюсской волости.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Мост Ахмата Кадырова
Мост Ахмата Кадырова — автодорожный металлический балочный мост через Дудергофский канал в Красносельском районе Санкт-Петербурга, связывающий микрорайон Балтийская жемчужина с остальной частью Юго-Запада.

Фонтанка.ру
«Фонта́нка.ру» — российская информационная и общественно-политическая электронная газета, издаваемая в Санкт-Петербурге с 2000 года. 26 апреля 2002 года зарегистрирована в МПТР РФ. По данным системы мониторинга и анализа прессы «Медиалогия», в 2018 году газета являлась одним из наиболее цитируемых региональных СМИ. С 2019 года принадлежит издательству «Ажур-медиа», крупнейшим акционером которого является предприниматель Виктор Шкулёв.
Большой острокрылый дятел
Большо́й острокры́лый дя́тел, или малый сероголовый дятел (лат. Yungipicus canicapillus), — вид лесных птиц из семейства дятловых. Обитает в нижнем ярусе Гималайских гор и на востоке Азии, в том числе на российском Дальнем Востоке. Внешний вид и биология во многом схожи с пёстрыми дятлами, в частности с малым пёстрым дятлом.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Криволучье
Криволучье — название населённых пунктов в России:

Криволучье — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Криволучье — село в Неверкинском районе Пензенской области.

Криволучье — село в Инжавинском районе Тамбовской области.

Криволучье — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Криволучье — микрорайон на территории Пролетарского района города Тулы.

Инжавинский район
Инжа́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Инжавино.
Хэллоуин — ночь Гринча
«Хэллоуин — ночь Гринча» (англ. Halloween Is Grinch Night) иногда также «Это ночь Гринча» (англ. It's Grinch Night) — американский короткометражный мультфильм выпущенный в 1977 году, и являющийся приквелом к «Как Гринч украл Рождество». В 1978 году мультфильм выиграл премию Эмми за выдающуюся детскую программу. Премьера состоялась на ABC 29 октября 1977 года. Первоначальный актёр озвучивания Гринча, Борис Карлофф, к тому времени уже умерший, был заменён Гансом Конридом, хотя Турл Равенскрофт, который пел в оригинальном специальном выпуске, снова принял участие закадрового вокала. Песни и партитура были написаны композитором «Улицы Сезам» Джо Рапосо.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Egosoft
Egosoft — немецкая компания по разработке компьютерных видеоигр, основанная в 1988 году, базирующаяся в городе Вюрзелен, Германия. Изначально делали игры под платформу Amiga, а позже перешли на игры для PC-совместимых компьютеров.

Egosoft известна благодаря собственной серии космических симуляторов во Вселенной X, особенностью которых является открытая вселенная-«песочница», развитая экономическая модель и длительная сюжетная линия. Первая игра серии вышла в 1999 году, а по состоянию на январь 2013 года насчитывает 6 компьютерных игр: два сиквела и два полномасштабных дополнения. Последнее дополнение X³: Albion Prelude вышло в 2011 году. 15 ноября 2013 года компания перезапустила серию, выпустив новую игру X Rebirth.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Виламар
Виламар (порт. Vilamar)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,20 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. st tomé).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Остфальский диалект
Остфа́льский диале́кт (нем. Ostfälisch) — крупный диалект нижненемецкого языка, распространённый на территории Нижней Саксонии, приблизительно на юго-востоке от линии Ильцен — Целле — Ганновер — Штадтхаген — Бюккебург (включая и эти города), а также на юге Люнебургской пустоши, в Хильдесхайме, Брауншвейге, Гёттингене, частично в Саксонии-Ангальт и северо-восточном Гарце. Таким образом, границы остфальского диалекта совпадают с границами исторической области Остфалия. Диалект был распознан и описан немецкой диалектологией только в XIX веке.

Штадтхаген
Штадтхаген (нем. Stadthagen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Население составляет 22 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,27 км². Официальный код — 03 2 57 035.
Немцов
Немцо́в — русская фамилия. Женская форма — Немцова. Образована от прозвища Немец (в XV—XVI веках так называли выходцев из Западной Европы, не только из Германии). Распространена также среди евреев (главным образом на территории современной Белоруссии, варианты — Немцер и Немцович).

Немцовы — дворянский род.

Немцовы
Немцо́вы — древний дворянский род.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Немцовых, жалованные грамоты Борису и Юрию Ивановичам (1538), Григорию и Меньшику Борисовичам Немцовым на сельцо Семёновское (Шетня) с деревнями в Кондыреве (Суходе) стане Суздальского уезда (1578), на пустоши Переднее, Воробьёво и Копосово (1592), на пустоши Струховица, Клешнино и Митюково (1595) в Фантыреве стане Суздальского уезда, Карпу Григорьевичу Немцову на сельцо Семёновское в Кондыреве (Суходе) стане и половину сельца Губачёво с пустошами в Опольском стане Суздальского уезда (1619).
Кашкадарьинский диалект арабского языка
Кашкадарьинский диалект арабского языка (англ. Qashqadarya Arabic, Uzbeki Arabic) — одна из среднеазиатских разновидностей арабского языка (вероятно, смешанный язык).

Кашкадарьинский диалект является одной из двух разновидностей арабского языка, распространённой на территории Узбекистана. Существуя изолированно друг от друга, кашкадарьинский и бухарский диалекты стали невзаимопонятными. На первый больше повлиял узбекский язык, на второй — таджикский.

В 1938 году насчитывалось около 1 тыс. носителей кашкадарьинского диалекта, а общая численность арабов в Кашкадарье в 1924 году составляла 7 321 человек. Большинство из арабоязычных арабов владели двумя или тремя языками: родным диалектом и узбекским или таджикским языками. По данным справочника Ethnologue, в маленьких деревнях в Навоийской, Кашкадарьинской, Бухарской и Самаркандской областях Узбекистана, в Зеравшанской долине, а также в городе Каттакурган (несколько человек) проживают около 700 носителей кашкадарьинского диалекта.

Зеравшанская долина
Зеравша́нская (Зарафша́нская) долина (узб. Zarafshon vodiysi; тадж. Водии Зарафшон) — самая крупная межгорная впадина Центральной Азии, длина которой равняется длине реки Зеравшан (877 км).

Расположена между Туркестанским хребтом на севере и Зеравшанским хребтом на юге, а также занимает северный склон Гиссарского хребта.

В территориальном отношении, её горная часть (верховье Зеравшана) входит в состав Пенджикентского района с запада, Айнинского района в центре и Горно-Матчинского района с востока. Все районы относятся к южной части Согдийской области Таджикистана.

В долине расположены древнейшие города, такие как Самарканд, Бухара (Узбекистан) и Пенджикент (Таджикистан).
Блинов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Блинов (род. 3 октября 1945, Блаж-Юс, Удмуртская АССР) — советский и латвийский журналист, редактор самой тиражной в Латвийской ССР газеты «Советская молодёжь», получившей в 1989 году всесоюзную известность и подписчиков.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Вирке, Йорг
Йорг Вирке (Фирке) (нем. Jörg Vierke) — современный немецкий ихтиолог, специализирующийся на аквариумных рыбках.

В настоящее время Вирке живёт и работает в немецком городе Хузум. Вирке регулярно публикуется в журналах, посвященных аквариумистике, некоторые из его статей переведены на русский язык. Аквариумисты могут задавать учёному вопросы в гостевой книге его сайта. Вирке первым описал виды лабиринтовых рыб Betta coccina, Betta edithae, Channa bleheri, Sphaerichthys acrostoma и Sphaerichthys selatanensis

Бронзовый гурами
Бронзовый гурами (лат. Sphaerichthys acrostoma) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на южном Калимантане, в системе рек Ментая, около 250 км северо-западнее Банджармасина. В природе живут в заросших водной растительностью, преимущественно криптокоринами, водоемах. Рыбы дышат атмосферным воздухом с помощью жаберного лабиринта. Самка вынашивает икру во рту, иногда это может делать самец. Продуктивность до 100 жёлтых икринок, диаметром 1,5 мм.
Стрельба на Парламентском холме Оттавы (2014)
Стрельба на Парламентском холме Оттавы произошло 22 октября 2014 года в столице Канады Оттаве. Стрельба началась незадолго до 10:00. Нападавший расстрелял одного из канадских солдат почётного караула возле Национального военного мемориала Канады.

Национальный военный мемориал Канады
Национальный военный мемориал (англ. National War Memorial), также известный как The Response (ответное чувство) — монумент на площади Конфедерации в Оттаве, столице Канады. Торжественно открытый 21 мая 1939 года королём Георгом VI. Первоначально мемориал был посвящён участникам и жертвам Первой мировой войны. С 1982 года монумент стал также памятником канадцам, павшим за свою родину в течение Второй мировой и Корейской войны. С 2000 года перед мемориалом была сооружена Могила неизвестного солдата.