hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремтес
Ре́мтес или Ремте (устар. Ремтен; латыш. Remtes ezers) — сильно заросшее слабопроточное озеро в Ремтской волости Салдусского края Латвии. Располагается на Салдусском всхолмлении Восточной Курземской возвышенности в западной части страны. Исток реки Виесата. Относится к бассейну Абавы, притока Венты.

Озеро имеет округлую форму, длиной 1,3 км и шириной до 1,1 км. Находится на высоте 111,1 м над уровнем моря, к югу от села Ремте у региональной дороги P109 (Салдус — Кандава). Берега в основном низкие и торфянистые. Площадь водной поверхности озера составляет 0,755 км² (по другим данным — 0,74 км²). Наибольшая глубина — 2,1 м, средняя — 1,4 м. Дно ровное, илистое, мощность донных отложений достигает 3,5 м. С южной стороны впадет Перейупите. Площадь водосборного бассейна озера — 12 км². С восточной стороны вытекает Виесата, левый приток Абавы.

Абава
А́бава — река в Латвии, правый приток реки Вента. Река берёт начало в болоте Лестенес-Энавас пурвс, расположенном на восточном склоне Восточно-Курземской возвышенности. Высота истока — 54 м над уровнем моря. Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 2042 км².
Цитопатическое действие
Цитопати́ческое действие (англ. Cytopathic effect или cytopathogenic effect, CPE) — возникновение дегенеративных изменений в клеточных культурах, обычно связанное с размножением вирусов.

В клеточном монослое размножение вируса можно остановить добавлением агар-агара или другого подходящего раствора полимера. В этом случае возможно формирование вирусных бляшек — участков разрушенных клеток, как правило, видимых невооружённым глазом. Метод, основанный на подсчёте бляшек, применяется для исследования вирусной инфекции, однако он довольно медленный, и не все вирусы можно вырастить на слоях клеток. Это[что?] также может вызвать мутантную репликацию ДНК-содержащего вируса, превращающую его в ретровирус, содержащий РНК.

Цитопатическое действие также может вызываться и невирусными инфекциями, например, такие изменения наблюдаются в фибробластах при болезнях зубов.

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Идеальная чашка
Идеальная чашка — петербургская сеть кофеен. Создана в 1998 году при участии шведского капитала (Trigon Capital Group), в 2017 году покинула рынок. В 2006 году оборот компании составил 145,3 млн руб. Первая экспериментальная кофейня «Идеальная чашка» была открыта 22 июля в помещении театра Балтийский дом. Автором идеи была Анна Матвеева, которая вдохновилась американскими кофейнями Starbucks. В 2012 году в сети было 10 точек, к 2016 году их осталось 5.

В мае 2016 года сеть была выкуплена управляющим новосибирским ООО «Трэвелерс кофе» совместно с другими неназванными инвесторами. По оценкам экспертов, сумма сделки составила порядка 4 миллионов рублей. В 2017 году руководство приняло решение о закрытии бренда.

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Соколы (Крым)
Со́колы (до 1948 года Ойфгонг, ранее Аманша́ Евре́йская; укр. Соколи, крымскотат. Amanşa, Аманша) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Дунав (футбольный клуб)
«Дунав» (болг. Футболен клуб Дунав Русе) — болгарский футбольный клуб из города Русе, одноименной общины. Основан в 1949 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Городской», вмещающем порядка 20 000 зрителей. Цвета формы бело-голубые.

Действующий участник Первой лиги чемпионата Болгарии по футболу.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Харада, Эйко
Эйко Харада (яп. 原田 泳幸, род. 3 декабря 1948 года) — японский бизнесмен и инженер. Представительный директор Harada Eiyuki Office Co. Ltd. Его настоящее имя — Нагаюки Харада. Родился в городе Сасебо, префектура Нагасаки.

Сасебо
Сасе́бо (яп. 佐世保市 Сасэбо-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 426,49 км², население — 255 347 человек (1 июля 2014), плотность населения — 598,72 чел./км². В Сасебо находился военно-морской арсенал, один из четырёх крупнейших военно-морских арсеналов Императорского флота Японии, ныне — судостроительная верфь компании Sasebo Heavy Industries, база Седьмого флота ВМС США и база Морских сил самообороны Японии.
Су-27 Фланкер 2.5
«Су-27 Фланкер 2.5» (сокр. «Фланкер 2.5», англ. Flanker 2.5) — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная российской компанией Eagle Dynamics и изданная «1С» в странах бывшего СССР, Ubisoft в Европейском союзе и Strategic Simulations, Inc. в Северной Америке. Релиз в СНГ состоялся 9 марта 2001 года. Является дополнением к «Су-27 Фланкер 2.0»: возможен апгрейд от предшественницы до «Фланкера 2.5» с помощью загружаемого патча. Последняя игра в серии «Су-27 Фланкер».

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Города Сирии
Сирия административно состоит из 14 мухафаз, подразделяющихся на 65 районов, которые в свою очередь разделены на 284 нахии. Каждая мухафаза и район имеют собственные административные центры, за исключением мухафазы Дамаск и района Дамаск-Центр. Нахии также имеют свои центры.

Административные центры районов и нахий имеют те же названия, что и соответствующие районы или нахии, за исключением района Джебель-Семъан, чьим центром является город Алеппо.

Дамаск (мухафаза)
Дама́ск (араб. ريف دمشق‎, Димашк) — одна из 14 мухафаз на юго-западе Сирии. Административный центр — город Дамаск, который также является столицей страны. Крупнейшие города — Дамаск, Дума, Эль-Хаджар-эль-Асвад, Дарайя, Эт-Талль, Эн-Набк, Ирбин, Ябруд, Хараста-эль-Басаль, Джайруд, Думайр, Эз-Забадани. Площадь — 18 018 км², население — 2 836 000 человек (2011 год).
Парламентские выборы в Ботсване (2014)
Парламентские выборы 2014 года в Ботсване прошли 24 октября. Граждане страны избрали депутатов 490 членов советов местных органов власти и 57 депутатов Национальной Ассамблеи парламента, которые в свою очередь выберут президента.

Кхама, Ян
Серетсе Кхама Ян Кхама (англ. Seretse Khama Ian Khama, тронное имя как короля бамангвато — Ян а Серетсе (тсвана Ian a Sêrêtsê); род. 27 февраля 1953, Чертси, Великобритания) — вице-президент Ботсваны с 1 апреля 1998 до 1 апреля 2008 года, четвёртый президент Ботсваны с 1 апреля 2008 по 1 апреля 2018 года, на обоих постах его предшественником являлся Фестус Могае, его преемником на посту вице-президента стал Момпати Мерафхе.
Хабалова
Хабалова — женская фамилия. Производная от мужской Хабалов.

Хабалова, Аза Константиновна (род. 1958) — политик и государственный деятель Южной Осетии.

Хабалова, Зинаида Савельевна (по паспорту Мирья́м Саве́льевна Ашкина́зи; 1937—2016) — советский и российский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог.

Хабалова, Зинаида Савельевна
Зинаи́да Саве́льевна Хаба́лова (настоящее имя — Мирья́м Саве́льевна Ашкина́зи; 3 марта 1937, Сталинир, Грузинская ССР, СССР — 2 ноября 2016) — советский и российский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог.

Заслуженный деятель искусств (1987) и Народная артистка Республики Северная Осетия — Алания (1992). Член Союза композиторов СССР с 1976 года.

Рекордсмен книги рекордов Гиннесса, как единственная в мире женщина-композитор, написавшая наибольшее количество симфоний (19).
Дискография Rammstein
Дискография немецкой индастриал-метал группы Rammstein состоит из 8 студийных альбомов, 4 концертных и 4 видеоальбомов. На сентябрь 2024 года Rammstein выпустили 33 сингла, на все из них были сняты видеоклипы. Группа была основана в январе 1994 года. В неё вошли 6 музыкантов из Шверина и Восточного Берлина: вокалист Тилль Линдеманн, соло-гитарист Рихард Круспе, ритм-гитарист Пауль Ландерс, бас-гитарист Оливер Ридель, барабанщик Кристоф Шнайдер и клавишник Кристиан Флаке Лоренц.

Шнайдер, Кристоф
Кристоф «Doom» Шнайдер (нем. Christoph Schneider; 11 мая 1966 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий рок-музыкант, по прозвищу «Doom», наиболее известен как барабанщик индастриал-метал-группы Rammstein.
Мока-Кроче
Мока-Кроче (фр. Moca-Croce, корс. Macà è Croci) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A160.

Тараво-Орнано
Тараво-Орнано (корс. Taravo-Ornano) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A11. 6 коммун кантона находятся в округе Сартен и 28 — в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году.
Дуналка
Ду́налка (латыш. Dunalka) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии, административный центр Дуналкской волости. Находится на реке Дурбе. Расстояние до города Лиепая составляет около 38 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 237 человек.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
Войтковский, Иосиф Карлович
Иосиф Карлович Войтковский (род. 20 июня 1920 года) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.

В годы Великой Отечественной войны воевал стрелком-радистом экипажа танка Т-26, 42-й танковой дивизии, 21 механизированного корпуса, затем Т-34 203-го танкового батальона 89-й танковой бригады, 1-го танкового корпуса. Многократно награждён за обеспечение бесперебойной радиосвязи с командованием и танками батальона. Участник Парада Победы на Красной площади Москвы 24 июня 1945 года.

В послевоенные годы работал председателем Барашинского сельсовета (Емильчинский район Житомирской области), после выхода на пенсию стал председателем совета ветеранов войны и труда. Член бюро райкома Коммунистической партии Украины.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Карнап, Рудольф
Пауль Рудольф Ка́рнап (нем. Paul Rudolf Carnap; 18 мая 1891 года, Вупперталь, Германия — 16 сентября 1970 года, Санта-Мария, Калифорния) — немецко-американский философ и логик, ведущий представитель логического позитивизма в философии науки. Член Национальной академии наук США. Членкор Британской академии (1955).

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Турманжанов, Утебай Турманжанович
Утебай Турманжанович Турманжанов (15 декабря 1905, селение Бугун, Южно-Казахстанской области (ныне Ордабасынский район Южно-Казахстанской области, Казахстан — 1978) — казахский советский поэт, прозаик, литературовед, фольклорист, один из основателей и классик казахской детской литературы.

Ордабасинский район
Ордабаси́нский райо́н (каз. Ордабасы ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан. Ордабасинский район для казахского народа считается историческим местом, где три джуза объединились против джунгарских захватчиков.

Административный центр — село Темирлановка.
Численность населения — 114,1 тысяч человек (на 1 января 2013).
Территория района — 2726 км².

Район был создан в 1964 году как Бугунский район на основании отделения территорий от Туркестанского, Арысского, Алгабасского и Сайрамского районов. 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана Бугу́нский район был переименован в Ордабасинский район.
Горячкино (Московская область)
Горячкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Горячкино входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 19 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Воинка (левый приток Колочи), высота центра над уровнем моря 218 м. Ближайшие населённые пункты — Кубаревка на западе, Грязи на юго-востоке и Ерышово на юго-западе.
В деревне существовала Преображенская церковь, 1782 года постройки, разрушенная в 1960-е годы.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Пчела (журнал)
«Пчела» («Русская иллюстрация») — русский еженедельный художественный, литературный и общественно-политический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге с 1875 по 1878 год.

Журнал «Пчела» был преобразован с 1875 года из иллюстрированного литературно-политического журнала «Сияние», который выходил в Петербурге с 1872 года; обязанности издателя-редактора «Сияния» всё это время исполнял Василий Петрович Турба.

Издателями «Пчелы» в разное время были А. Ф. Базунов и А. С. Гиероглифов, редактором М. И. Ходоровский (1875—1876); с 1876 года (с выпуска № 43) издателем-редактором стал график и живописец Михаил Микешин, поэтому здесь часто печатались карикатуры художника и его иллюстрации к произведениям Н. В. Гоголя и Т. Г. Шевченко.

Последний номер журнала вышел в 1878 году.

В «Пчеле» размещали свои труды многие выдающиеся литераторы и художники той эпохи.

Политическая журналистика
Политическая журналистика — обширный раздел журналистики, освещающий широкий круг политических явлений и политической науки. Может рассматриваться в качестве одного из инструментов политологии, однако чаще всего политическую журналистику рассматривают в более узком смысле, относя её конкретно к освещению деятельности государственных органов управления и социально-политических процессов. Политическую журналистику многие признают самой широкой областью журналистики, так как её предметной областью может стать любая сфера социальной жизни — от науки до спорта и международной жизни.

Своими корнями политическая журналистика нисходит до протожурналистики.
Потребительские свойства
Потребительское свойство товара - это свойство товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей. Потребительские свойства могут быть указаны в маркировке.
Потребительские свойства — есть категория в основе своей объективно-аналитическая. Методами специальных дисциплин (химия, механика, биология, и т. п.) определяются элементный состав товара, его эксплуатационные характеристики, воздействие на человека и среду и пр., обобщаемые в синтетическом, интегральном показателе качества. На основе тех или иных существенных качеств разрабатываются классификации, которые кладутся в основу научных исследований процесса товародвижения, формирования ассортимента и т. п.

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.
K2-72 e
K2-72 e — экзопланета у звезды K2-72, находящейся в созвездии Водолея на расстоянии примерно 215,26 световых лет (66,56 парсек или почти 2,0366⋅1015 км) от Солнца. Обнаружена 18 июля 2016 года космическим телескопом «Кеплер» в рамках расширенной программы миссии «Второй свет (K2)» с помощью транзитного метода. Обращается вокруг красного карлика, вероятно, является каменистой и находится в зоне Златовласки.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Стрельба на летних Олимпийских играх 2016 — винтовка лёжа, 50 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из произвольной малокалиберной винтовки с 50 метров из положения лёжа среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 12 августа в национальном центре стрелкового спорта в районе Деодоро. В соревнованиях приняли участие 47 спортсмена из 31 страны.

Действующий олимпийский чемпион в данной дисциплине белорусский стрелок Сергей Мартынов перешёл на тренерскую работу и не защищал свой титул. Олимпийским чемпионом стал немецкий стрелок Хенри Юнгхенель

Мартынов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Марты́нов (бел. Сяргей Анатольевіч Мартынаў; род. 18 мая 1968 года в г. Верея, Московская область) — советский и белорусский стрелок из винтовки, олимпийский чемпион 2012 года и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2000 и 2004) в стрельбе из винтовки на 50 м из положения лёжа, многократный чемпион мира, чемпион Европы. Первый в истории независимой Беларуси олимпийский чемпион в стрелковом спорте. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000). 6 раз на протяжении 15 лет повторял абсолютный мировой рекорд (600 очков) в стрельбе из винтовки на 50 м из положения лёжа (1997, 1998, 2000, 2005, 2006, 2012).

Дочь — Мария (род. 1997), член сборной Беларуси по стрельбе из винтовки, участница Олимпийских игр 2020 года.
Телевидение в Исландии
Телевидение в Исландии состоит из государственной вещательной компании RÚV, а также четырёх общедоступных каналов и ряда каналов по подписке, предоставляемых местными частными компаниями, включая Síminn и Sýn. Также доступны стриминговые сервисы, такие как Netflix, Disney+, Viaplay и HBO Max. Телевизионное вещание началось в Исландии в 1955 году и предназначалось для вооружённых сил США на авиабазе Кеблавик. В 1966 году RÚV начал местное телевещание на исландском языке. Каналы можно смотреть через провайдеров, использующих IPTV, и с помощью технологии OTT и цифрового наземного телевидения (DVB-T2).

Síminn
Síminn hf. (Iceland Telecom), ранее Landssíminn — исландская телекоммуникационная компания, предлагающая услуги связи как для частных, так и для корпоративных клиентов, включая мобильные и домашние телефоны, подключение к Интернету и телевидение. Síminn также имеет собственный телеканал и потоковые сервисы. Компания владеет и управляет компаниями в сфере информационных технологий и инфраструктуры и котируется на Исландской фондовой бирже.

Síminn — ведущий поставщик услуг беспроводной связи в Исландии, владеющий сетью мобильной связи 4G / 3G / 2G, охватывающий более 99 % населения Исландии, включая сельские районы, и предлагающий широкий спектр мобильных услуг. В 2018 году Síminn была крупнейшим оператором беспроводной связи в Исландии с долей рынка 34,5 %. Эрикссон является движущей силой мобильной сети компании. В 2016 году Speedtest от Ookla назвал Síminn самой быстрой мобильной сетью Исландии.