hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елизавета Кристина Ульрика Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Елизавета Кристина Ульрика Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Elisabeth Christine Ulrike von Braunschweig-Wolfenbüttel; 9 ноября 1746, Вольфенбюттель — 18 февраля 1840, Штеттин) — принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская, первая супруга наследника прусского престола Фридриха Вильгельма II.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Региональный европейский чемпионат Формулы в сезоне 2021
Региональный европейский чемпионат Формулы в сезоне 2021 стал третьим сезоном в истории чемпионата и первым после объединения с Еврокубком Формулы-Рено. Является чемпионатом по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами проводящийся по правилам «Формулы Regional» на территории Европы. Все участники выступают на болидах Tatuus T-318.

Швейцарец Грегуар Соси досрочно завоевал чемпионский титул за три гонки до конца чемпионата. Француз Изак Хаджар стал лучшим новичком сезона. Команда R-ace GP завоевала чемпионский титул среди команд.

Хаджар, Изак
Изак Александре Хаджар (фр. Isack Hadjar; французское произношение: ​[i.zak a.d͡ʒaʁ][уточнить]; араб. إسحاق حجار‎; арабское произношение: ​[ʔis.ħaːq ħa.d͡ʒar]; род. 28 сентября 2004, Париж, Франция) — французский автогонщик алжирского происхождения, который соревнуется за команду Red Bull Racing в Формуле-1, выступая по французской гоночной лицензии. В сезоне 2024 года выступал в Формуле-2 за команду Hitech Pulse-Eight. В сезоне 2022 года Хаджар выступал в чемпионате Формулы-3 за команду Hitech, завершив сезон на четвёртом месте. Является чемпионом Европы среди новичков Регионального европейского чемпионата Формулы и членом Red Bull Junior Team.

С 2025 года выступает в Формуле-1. 31 августа 2025 на Гран-при Нидерландов в Зандворте занял третье место, став самым молодым французским гонщиком, поднявшимся на подиум Формулы-1. Хаджар будет повышен до родительской команды Red Bull в сезоне 2026 года.
Каймон
Каймон, Каймон-даке или Каймон-Таке (яп. 開聞岳 Каймон-дакэ) — активный стратовулкан на японском острове Кюсю, в префектуре Кагосима. Из-за своей конусообразной формы известен как «Сацумский Фудзи» (яп. 薩摩富士 Сацума-Фудзи).

Вулкан расположен на полуострове Сацума на южной оконечности острова, на территории города Ибусуки. Высота — 924 м, диаметр — 5 км. С вершины горы видны города Кирисима и Кагосима, а также остров Якусима.

Вулкан активен уже более 4000 лет. Известны крупные извержения вулкана в 874 и 885 годах. Постепенно вулкан затих, в 1915 году прекратились и выбросы пепла. После долгого перерыва в 2000 году была отмечена фумарольная активность.

Вокруг вулкана простирается сложенное вулканическим пепелом нагорье, также рядом расположены кратерные озёра Икеда и Унаги и знаменитый Ибусуки-онсэн. У подножия вулкана проходит железнодорожная линия Макурадзаки (JR指宿枕崎), к вулкану ходят автобусы.

Кирисима
Кири́сима (яп. 霧島市 Кирисима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима. Площадь города составляет 603,68 км², население — 126 818 человек (1 августа 2014), плотность населения — 210,07 чел./км². В городе находится аэропорт Кагосима.
Голынский, Викентий Иванович
Викентий Иванович Голынский (Wincenty Michał Hołyński; 1770 — 1831) — полковник российской императорской армии, тайный советник, могилёвский губернский предводитель дворянства (1808—1814). Владелец имения Кричев Чериковского уезда.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Улица Дзирнаву (Рига)
Улица Дзи́рнаву ([зы], латыш. Dzirnavu iela, в переводе Мельничная, Жерновная) — одна из ключевых улиц в центральной части Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Пулквежа Бриежа, на территории бывших Выгонных дамб, масштабная жилая застройка которых началась во второй половине XIX века (здания в стиле эклектики, преимущественно в традициях неоклассицизма и немецкой неоготики). Заканчивается в историческом Московском форштадте на пересечении с улицей Ластадияс, продолжаясь как безымянная пешеходная зона до улицы Маза Краста. Общая длина улицы — 3081 метр.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Михайловский сад
Миха́йловский сад — один из самых известных и благоустроенных парков Санкт-Петербурга. Находится в самом центре города. С южной стороны Михайловский сад примыкает к Михайловскому дворцу (главное здание Русского музея), зданиям Этнографического музея и Корпуса Бенуа. С восточной стороны территория парка ограничена Садовой улицей, с северной — рекой Мойкой, а с западной — каналом Грибоедова. У северо-западной части Михайловского сада располагается храм Спаса на Крови. Михайловский сад находится под управлением Государственного Русского музея.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Красный пояс (Россия)
«Кра́сный по́яс» — группа российских регионов с устойчивой поддержкой КПРФ и других левых партий на местных и федеральных выборах. Термин начал широко употребляться с середины 1990-х годов после победы в ряде регионов оппозиционных кандидатов-коммунистов. К «красному поясу» относились преимущественно аграрные области Центральной и Южной России, национальные республики Северного Кавказа, а также ряд регионов юга Сибири и Дальнего Востока.

Лодкин, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Ло́дкин (род. 26 марта 1938, Дятьково, Брянская область) — российский политический и государственный деятель, писатель. В 1993 году — глава администрации, а в 1996—2004 годах — губернатор Брянской области. Депутат Государственной думы второго созыва в 1995—1996 годах от КПРФ.
Shrek: Hassle at the Castle
Shrek: Hassle at the Castle — 2D beat 'em up выпущенный для Game Boy Advance. Игра основана на мультфильме «Шрек» и содержит персонажей из него. В игре в качестве играбельных персонажей присутствуют Шрек, Принцесса Фиона и Осёл. Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма. Это единственная игра в серии, которая следует сюжету первого мультфильма. Год спустя было выпущено продолжение этой игры под названием Shrek: Reekin' Havoc.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
6G (электровоз)
6G (6-осный, с кремниевыми (полупроводниковыми) выпрямителями (кит. трад. 硅整流, пиньинь Guī zhěngliú)) — шестиосный электровоз переменного тока, выпущенный французским заводом Alstom и эксплуатируемый на китайских железных дорогах.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
IBM 7950 Harvest
IBM 7950 — компьютер, также известный под названием Harvest, созданный в единственном экземпляре вариант компьютера IBM 7030 Stretch для Агентства национальной безопасности США. Компьютер был создан компанией IBM, поставлен АНБ в феврале 1962 года и проработал там до 1976 года. Основным назначением Harvest был криптоанализ и быстрый поиск слов по базам данных.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Медицинская техника (журнал)
Медицинская техника — российский научный журнал, выходит 6 раз в год. Издаётся с 1967 года. Переводится на английский язык издательством «Springer New-York» под названием «Biomedical Engineering» (с 1967 года).

Главный редактор: Селищев, Сергей Васильевич (с января 2008 года).

Включён в список научных журналов ВАК.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Ямабэ-но Акахито
Ямабэ-но Акахито или Ямабэ Акахито (яп. 山部 赤人 или 山邊 赤人) —  поэт  Японии первой половины VIII века.

Был придворным поэтом и состоял в свите императора Сёму, вместе с которым совершал путешествия по стране между 724 и 736 годами.

В собрание Манъёсю включены 13 тёка («длинных стихотворений») и 37 танка («коротких стихотворений») Акахито.
Считался мастером пейзажной лирики и наряду с Хитомаро причислен к поэтам ками. Акахито также включён в список «36-ти бессмертных поэтов».

Вот образец его поэзии из собрания Хякунин иссю:

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Дискография The Crystal Method
The Crystal Method — американский музыкальный дуэт, образовавшийся в 1993 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, работающий в стилях брейкбит, электроник-рок, техно и являющийся одним из пионеров жанра бигбит. Дискография The Crystal Method состоит из пяти студийных альбомов, двадцати одного сингла, трёх ремиксовых альбомов, трёх полных саундтреков и тринадцати видеоклипов. Наиболее успешной студийной работой The Crystal Method стал дебютный альбом Vegas, который в США получил статус платинового. Следующие пластинки не превзошли коммерческий успех Vegas, однако всё равно поддерживали популярность дуэта. Так, например, альбомы Legion of Boom и Divided by Night номинировались на премию «Грэмми»  в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом».

Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.
Ин Там
Ин Там (кхмер. អ៊ិន តាំ; 22 сентября 1922, Стынгтранг — 1 апреля 2006, Чандлер) — камбоджийский государственный и политический деятель, с 6 мая по 9 декабря 1973 года — премьер-министр Камбоджи (Кхмерской Республики), ранее занимал должности министра внутренних дел Камбоджи (1964—1966), председателя Парламента Кхмерской Республики (1970—1971). Является одним из главных организаторов государственного переворота в Камбодже 1970 года.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Мелло, Энтони де
Энтони Де Мелло (англ. Anthony de Mello; 4 сентября 1931, Бомбей, Британская Индия — 2 июня 1987, Нью-Йорк, США) — католический священник, писатель, монах-иезуит, психотерапевт, мистик.

Его книги о духовности стали широко известными, во многом благодаря тому что его работы являются простыми, легко доступными для любого читателя. В своих книгах синтезировал притчи восточных народов, учения христианства, буддизма, индуизма, а также анекдоты, рассказы о Ходже Насреддине и прочее.
Его духовные мысли были несколько спорными для догмы католицизма, главным образом потому, что многие из них родились под влиянием восточных мировоззрений, преимущественно буддизма. Несмотря на неприятие многих христианских теологов, его работы стали популярными в том числе, и даже прежде всего, среди христиан, особенно среди заинтересованных в изучении духовности Святого Игнатия (Игнатий де Лойола), поклонником Духовных Упражнений которого был Де Мелло.

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
Гунтерсдорф
Гунтерсдорф (нем. Guntersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун. Население составляет 1117 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,41 км². Официальный код — 31014.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Горячий ключ (гейзер)
Горячий ключ — скважина с термальной минеральной водой, расположенная в Скадовском районе Херсонской области (Украина), южнее посёлка Облои.

Скважина была пробурена Крымгеологией в 1971 году. Бурение производилось в поисках нефти, но был обнаружен пласт горячей воды с высоким содержанием минералов.

В настоящее время на месте скважины вырыт бассейн, который пользуется большой популярностью у людей, страдающих заболеваниями опорно-двигательной системы, сосудов, щитовидной железы, экземой.

Водоносный пласт вскрыт скважиной в мелкозернистых кварцевых песчаниках среднеэоценового возраста;

глубина скважины — 1527 метров;

температура воды на выходе — +65 С

минерализация — 63,6-63,8 мг/дм 3

удельный вес — 1,45 г/см 3

Основные составляющие:

йод — 19,7-20,3 мг/дм 3

бром — 14,4-15,0 мг/дм 3

бор — 14,3-14,7 мг/дм 3

… а также калий, кальций (более 25 элементов таблицы Менделеева)

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Крюково (деревня, Наро-Фоминский городской округ)
Крюково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 78 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Крюково входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 17 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 1 км на юго-восток и Шустиково в 1,5 км на восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Теоретическая лингвистика
Теоретическая лингвистика представляет собой раздел общей лингвистики, занимающийся в основном проблемами лингвистических моделей, поиском языковых универсалий (характеристик или особенностей, в той или иной мере распространяющихся на большие группы языков или на все языки).

Важные разделы теоретической лингвистики:

фонология исследует функции звуков.

орфография изучает правила написания слов.

лексикология изучает словарный состав языков.

фразеология изучает устойчивые речевые обороты и выражения.

морфология занимается морфемами и их отношением к синтаксису.

синтаксис исследует правила образования фраз и предложений.

семантика занимается смыслом и значением речевых выражений.

Языковая универсалия
Универса́лия в лингвистике —  свойства, присущие человеческому языку в целом (всем или подавляющему большинству естественных языков), одно из важнейших понятий типологии. Разработка теории универсалий часто связывается с именем Джозефа Гринберга, хотя сходные идеи выдвигались в языкознании задолго до него.
Караагаш (могильник)
Караагаш (каз. Қараағаш) — комплекс древних захоронений в Жанааркинском районе Карагандинской области Казахстана. Состоит из нескольких курганов диаметром от 2 до 15 м и высотой от 1 до 4,5 м.

Некрополь Караагаш открыт и впервые исследован в 1904 году А. Козыревым и А. Петровским. В ходе исследования раскопкам подвергся один из наиболее крупных курганов, диаметром 10,5 м и высотой 35 М. На глубине 1 м были раскопаны каменная скульптура и саркофаг. Рядом с погребением были обнаружены скелет лошади, предметы быта и украшения: золотая диадема, две серёжки с камнями, золотой браслет с камнями, бусы (16 шт.), золотая тесьма, узорчатая посуда и др. Найденные предметы датируются VI—IV вв. до н. э.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Амбрён
Амбрён

Амбрён (фр. Embrun, окс. Ambrun) — коммуна на юго-востоке Франции, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент — Верхние Альпы, округ — Гап. Главный город кантона Амбрён.

Амбрён, Эмбран (фр. Embrun, англ. Embrun) — город в провинции Онтарио, недалеко от Оттавы. Город назван в честь французского города Амбрён.

Амбрён — аэропорт, к юго-западу от Эмбрана, провинция Онтарио, Канада, к востоку от Оттавы.

Амбрён (фр. Embrun, окс. Ambrun) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Амбрён (Канада)
Амбрён (фр. Embrun, англ. Embrun) — город в провинции Онтарио, недалеко от Оттавы, столицы Канады.

Население города составляет ок. 6770 жителей, но город растёт: строятся новые дома и магазины.

Город Амбрён назван в честь города Амбрён во Франции.

Амбрён имеет несколько школ и растет быстро.

Большая часть населения Амбрёна франкоязычная, хотя в Амбрёне есть англоязычные жители.

К юго-западу находится небольшой аэропорт Амбрён
Серзеделу (Гимарайнш)
Серзеделу (порт. Serzedelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4073 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,75 км².

Покровителем района считается Святая Кристина (порт. Santa Cristina).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.