hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визель
Визель:

Визель, Александр: Визель, Александр Андреевич (род. 1957) — советский и российский пульмонолог. Визель, Александр Георгиевич (1942—2024) — советский и российский живописец и график.

Визель, Галина Михайловна (род. 1941) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, монументалист, живописец.

Визель, Михаил Яковлевич (род. 1970) — российский журналист, писатель, переводчик.

Визель, Оскар Оскарович (1864—1918) — дипломат, исследователь Норвегии.

Визель, Торстен (род. 1924) — шведский нейробиолог и нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии.

Визель, Эли (1928—2016) — еврейский писатель, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года.

Визель, Эмиль Оскарович (1866—1943) — художник, хранитель музея и действительный член Императорской Академии Художеств.

Визель, Яков Савельевич (1900—1937) — деятель советских спецслужб.

Визель, Эмиль Оскарович
Эми́ль Оска́рович Ви́зель (1 [13] марта 1866, Санкт-Петербург — 2 мая 1943, Ленинград) — художник, хранитель музея и действительный член Императорской Академии художеств, организатор международных художественных выставок, член совета Эрмитажа и Русского музея, кавалер Ордена Почётного легиона, эксперт по русской и западной живописи и скульптуре в комиссии при музейном отделе Главнауки (в советское время).
Премия Гринцане-Кавур
Премия Гринца́не-Кавур (итал. Il Premio Grinzane Cavour) — итальянская и международная литературная премия города Гринцане-Кавур в провинции Кунео, регион Пьемонте. Вручается по нескольким номинациям (произведение молодого автора, эссеистика, книга, рекомендуемая для чтения и др.) с 1982 года.
Прекратила существование в 2009 году вследствие скандального суда над её директором.

Шойинка, Воле
Акинва́нде Олуво́ле «Во́ле» Бабату́нде Шойи́нка (англ. Akinwande Oluwole «Wole» Babatunda Soyinka; 13 июля 1934, Абеокута) — нигерийский драматург, писатель, поэт. Стихи пишет на йоруба, прозу и драмы — на английском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года «За создание театра огромной культурной перспективы и поэзии». Является самым ранним[неизвестный термин] лауреатом Нобелевской премии среди всех ныне живущих писателей, наиболее возрастным и последним из живущих, получивших премию до 2000 года.
Кейти Бойл
Катерина Ирене Мария Бойл, леди Сондерс (англ. Caterina Irene Elena Maria Boyle, Lady Saunders) (урождённая Империали дей Принчипи ди Франкавилла (итал. Imperiali dei Principi di Francavilla); 29 мая 1926, Флоренция, Тоскана, Италия — 20 марта 2018, Лондон, Англия, Соединённое Королевство), наиболее известная как Кейти Бойл (англ. Katie Boyle) — британская актриса итальянского происхождения, а также писательница, радио- и телеведущая, участница игровых шоу и активистка по защите прав животных. Она стала широко известной после того, как четыре раза выступила в качестве ведущей песенного конкурса «Евровидение» в 1960, 1963, 1968 и 1974 годах, из которых первые три проходили в Лондоне, а последний — в Брайтоне, Англия. Также она вела колонку советов и отвечала на вопросы читателей в программе «TVTimes».

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Виткув-Слёнски
Виткув-Слёнски (пол. Witków Śląski) — остановочный пункт в селе Виткув в гмине Чарны-Бур, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Вроцлав — Валбжих — Еленя-Гура — Згожелец — Гёрлиц, построен в 1867 году, когда село Виткув (нем. Wittgendorf) было в составе Королевства Пруссия.

От остановочного пункта Виткув-Слёнски ведёт туристический маршрут в замок Цисы.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Лез-Уш
Лез-Уш, Лезуш или Ле-Уш (фр. Les Houches) — коммуна в долине Шамони, у северного подножия массива Монблана, в департаменте Верхняя Савойя юго-восточного региона Овернь — Рона — Альпы Франции.

Расстояние до Шамони — 6 км; до Женевы — 60 км.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Доре (озеро, Саскачеван)
Доре (англ. Dore Lake) — озеро в провинции Саскачеван в Канаде. Расположено на северо-западе провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 628 км², общая площадь — 640 км², седьмое по величине озеро в провинции Саскачеван. Высота над уровнем моря 459 метр, колебания уровня озера до 0,2 метра. Ледостав с октября по май.

Основное питание поступает в юго-западную часть озера от озера След (Sled Lake), сток также из юго-западной части озера в реку Бивер и далее в озеро Иль-а-ла-Крос, являющееся частью озёрной системы реки Черчилл (бассейн Гудзонова залива).

В переводе с канадского французского название озера означает «судак». До нынешнего времени основной специализацией озера в спортивном и любительском рыболовстве остаётся судак и северная щука.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Троицкий, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Тро́ицкий (28 сентября 1917, Минск, Минская губерния, Российская империя — 3 ноября 2008, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский деятель радио- и тележурналистики, радиотехник. Стоял у истоков марийского радиовещания и телевидения: первый директор Марийского телерадиоцентра, заместитель председателя Гостелерадио Марийской АССР (1960—1977). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1970).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Познать неизведанное
«Познать неизведанное» (англ. Approaching the Unknown, рабочее название Ad Inexplorata) — американский художественный фильм 2016 года, полнометражный режиссёрский дебют Марка Элайджа Розенберга, который выступил также в качестве сценариста. Фильм повествует об одиночном космическом полёт на Марс капитана Уильяма Д. Станафорта, который должен стать первым человеком, ступившим на Красную планету.

Фильм получил средние оценки кинокритиков, хотя было отмечено актёрское мастерство исполнителя главной роли Марка Стронга, который находится на экране практически в течение всего фильма.

Пилотируемый полёт на Марс
Пилотируемый полёт на Марс — предполагаемый полёт человека на Марс с помощью пилотируемого космического корабля. Различные государственные и частные организации в разное время объявляли полёт на Марс своей целью. Идея доставки экспедиции на Марс как первого шага в колонизации Марса является проявлением феномена экспансии человечества. Более близкая цель — прямое включение человеческого разума в исследование Марса как части окружающего мира.
Университет Нанси II
Университет Нанси II — французский гуманитарный университет, относится к академии Нанси-Мец, входит в университетскую федерацию Нанси-Университет. Университет специализируется в гуманитарных и общественных науках. В нём обучается 18 770 студентов (2005).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Баранов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Баранов (7 марта 1967, поселок Батамшинский Каргалинского района Актюбинской области) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, церковный и общественный деятель, иконописец, сценарист, режиссер, документалист, писатель, драматург.

Радио Вера
Ра́дио «Ве́ра» — российская религиозная (православная) и культурно-просветительская радиостанция. В качестве своей аудитории радио видит жителей мегаполисов, в том числе людей, далёких от Православной церкви, но интересующихся верой и православием. Эфир радиостанции состоит из спокойной музыки различных жанров, программы — из рассказов о любви, истории, детях и самых обычных жизненных радостях.

Вещание радиостанции началось 14 сентября 2012 года через интернет. 20 августа 2014 года радиостанция впервые вышла в эфир в Рязани, а с 15 сентября того же года — в Москве. Начиная с этого времени ретрансляторы сигнала открывались в различных городах России, а также в Донецке и Кишинёве. Главным редактором с 2015 года является Илья Кузьменков.
Никострат (стратег)
Никострат (др.-греч. Νικοστρατοσ) — древнегреческий политический деятель, занимавший должность стратега Ахейского союза в 198—197 годах до н. э.

Участвовал в переговорах между Набисом, Атталом и Титом Квинкцием Фламининым о четырёхмесячном перемирии между Спартой, Ахейским союзом и Римом во время Второй Македонской войны. Позднее нанёс серьёзное поражение македонским войскам, действовавшим из Коринфа и опустошавшим окрестности Пеллены, Сикиона и Флиунта.

Набис
На́бис (др.-греч. Νάβις) — один из последних царей (тиранов) Спарты, правивший в 207 до н. э. — 192 до н. э., сын Дамарта. Последний в ряду спартанских социальных реформаторов (Агис IV, Клеомен III, Маханид).
Одоарио
Одоарио (исп. Odoario) — мужское имя. Известные носители:

Одоарио Африканец — епископ Луго (745—786)

Одоарио Ордоньес — сын астурийского короля Ордонью I, участник мятежа против Альфонсо III Великого

Одоарио — епископ Асторги (952—962)

Одоарио Африканец
Одоарио Африканец (Одоарий; лат. Odoarius, исп. Odoario El Africano; умер 21 сентября 786) — епископ Луго (745—786), сыгравший важную роль в повторной колонизации христианами Галисии после освобождения её от власти мавров.
Клефт
Клефты (греч. κλέφτες — «воры») — вооружённые повстанцы, боровшиеся против османского национального гнёта в Греции.

Клефт, расщепле́ние предложе́ния — в языкознании: разновидность сложноподчинённых предложений, в которых главная часть целиком относится к реме, а зависимая клауза — к теме.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Измирский трамвай
Измирский трамвай  (Tram İzmir) — трамвайная сеть в Измире, Турция.

Сеть состоит из двух независимых маршрутов:

в Каршияке, которая открылась 11 апреля 2017 года.

в Конаке, которая открылась 24 марта 2018 года.

Общая стоимость строительства двух линий составила около 450 млн турецких лир (120 миллионов долларов США). В 2018 году трамваи Измира перевозили 110 000 пассажиров в день.

İZBAN
İZBAN (ранее Egeray) система пригородных электричек, обслуживающая Измир и окрестности, по оси север-юг. Пассажиропоток около 185 тыс. пассажиров, это самая оживленная система пригородных поездов в Турции, немного опережающая линию пригородных перевозок Мармарай в Стамбуле . İZBAN — это аббревиатура из слов « İzmir» и « Banliyö» (пригород на турецком языке).

Основанная в 2007 году и начавшая свою деятельность в 2010 году, İZBAN создана для возрождения старой пригородной железной дороги в Измире. Начиная с 2017 года, длина линий İZBAN оставляет 136 км (85 миль) и включает в себя 40 станций.

İZBAN A.Ş. основанная в 2006 году, эксплуатирует дорогу и на 50 % принадлежит Турецким государственным железным дорогам, а 50 % — муниципалитету Измира. İZBAN A.Ş. является частью плана муниципалитета по развитию транспорта.
Euplectrus charlesporteri
Euplectrus charlesporteri  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Анашкин, Александр
Александр Анашкин:

Анашкин, Александр Алексеевич (род. 1964) — российский поэт.

Анашкин, Александр Михайлович (1902—1983) — советский авиаконструктор и изобретатель, лауреат Сталинской премии третьей степени.

Анашкин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ана́шкин (1902—1985) — советский авиаконструктор и изобретатель. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1948) совместно с А. Г. Ивченко и В. А. Лотаревым за создание поршневого мотора АИ-26В.
Крыжановский, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Крыжановский (11 ноября 1922, Прогнои, Днепровский уезд — 14 марта 2013, Москва) — доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР и РАМН, почётный директор Института общей патологии и патофизиологии РАМН, президент Российского общества патофизиологов и Российского общества по изучению боли.

Геройское (Херсонская область)
Геройское (укр. Геройське) — село в Чулаковской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины. До 2020 года входил в состав Голопристанского района.

В 2022 году в ходе вторжения России на Украину село было окупировано Российскими войсками
Когтеточка
Когтето́чка — деревянный столбик, доска или более сложная поверхность, обитая грубым материалом, которую устанавливают владельцы кошек, чтобы питомцы могли их царапать и таким образом точить свои когти. Кошкам присуща естественная потребность царапать когтями: это действие помогает им удалить отмершие слои с когтей и пометить территорию пахучими железами на лапах. Домашние кошки могут направлять это стремление на мебель и обивку, поэтому их приучают использовать когтеточки.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Масеру (район)
Ма́серу (сесото Maseru) — один из 10 районов Лесото. Административным центром и единственным городом является Масеру, который одновременно является и столицей этого государства. Площадь района — 4279 км². Население — 431 998 человек (2006). Плотность населения — 100,96 чел./км².

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Эмилиани, Иероним
Иероним Эмилиани (итал. Gerolamo Emiliani, 1486 г., Венеция, Италия — 8 февраля 1537 г., Бергамо, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, священник, основатель монашеской конгрегации «Регулярные клирики Сомаски» («Братство клириков Сомаски»).

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Энмыкай
Энмыка́й (Энмынкэй) — невысокий мыс на арктическом побережье Чукотского моря, у западного входа лагуны Рыпильгын. Относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России. Ближайший населённый пункт — посёлок Ленинградский.

Название в переводе с чукот. — «маленькая скала».

На мысе установлен навигационный световой знак. Близ мыса Энмыкай располагалось одноимённое чукотское стойбище.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Ломидзе, Тамара Георгиевна
Тамара Георгиевна Ломидзе (1917 год, село Арбошики, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния — неизвестно, село Арбошики Цителицкаройский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Цители Арбошики» Цителицкаройского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Хельмесбергер
Хельмесбергер (нем. Hellmesberger) — австрийская музыкальная династия:

Георг Хельмесбергер-старший (1800—1873) — скрипач и дирижёр.

Его сыновья:

Георг Хельмесбергер-младший (1830—1852) — скрипач и композитор.

Йозеф Хельмесбергер-старший (1828—1893) — скрипач и дирижёр.

Его сыновья:

Йозеф Хельмесбергер-младший (1855—1907) — скрипач и дирижёр.

Фердинанд Хельмесбергер (1863—1940) — виолончелист и дирижёр.

Хельмесбергер, Фердинанд
Фердинанд Хельмесбергер (нем. Ferdinand Hellmesberger; 24 января 1863 года, Вена — 15 марта 1940 года, там же) — австрийский виолончелист и дирижёр. Сын Йозефа Хельмесбергера-старшего, брат Йозефа Хельмесбергера-младшего.

Окончил Венскую консерваторию у Карла Уделя (виолончель) и Антона Брукнера (теория). В 1884—1902 гг. преподавал там же, с 1889 г. профессор; среди его учеников были, в частности, Франц Шмидт и Фридрих Буксбаум. С 1885 г. играл в Квартете Хельмесбергера, с 1896 г. в оркестре Венской придворной оперы. В 1902—1905 гг. дирижёр Венской народной оперы, в 1905—1910 гг. дирижёр балетов в Берлинской королевской опере. С 1910 г. дирижировал оркестрами в австрийских курортных городах — Аббации, Карлсбаде, Мариенбаде и др.
Полезные ископаемые Греции
Греция обладает залежами разнообразных полезных ископаемых. Важнейшие из них — бурый уголь и бокситы. Добыча полезных ископаемых в Греции велась ещё в глубокой древности и имела важное значение для хозяйства страны.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.

Форма (философия)
Форма (лат. forma, греч. μορφή) — понятие философии, определяемое соотносительно к понятиям содержания и материи. В соотношении с содержанием, форма понимается как упорядоченность содержания — его внутренняя связь и порядок. В соотношении с материей, форма понимается как сущность, содержание знания о сущем, которое есть единство формы и материи. При этом, пространственная форма вещи — есть частный случай формы как сущности вещи.

Значение понятия формы в различных философских дисциплинах — например, в метафизике, логике, эстетике, этике — различное.