hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Иванов:

Иванов, Григорий Иванович (1841—1899) — российский генерал, наказной атаман Семиреченского казачьего войска.

Иванов, Григорий Иванович (1894—1944) — советский государственный деятель.

Иванов, Григорий Иванович (политик)
Григорий Иванович Иванов (20 ноября 1894, Нижние Кунаши, Цивильский уезд – 17 декабря 1944, Чебоксары, СССР) – государственный деятель.

В 1937 году репрессирован по делу «чувашской буржуазно-националистической организации».
Кондей
Конде́й

Кондей (или кандей) — жаргонное название карцера или штрафного изолятора (ШИЗО) в исправительно-трудовом лагере.

Кондей — прозвище эстрадного музыканта Алексея Кондакова.

Кондей — сленговое название кондиционера.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Абэ, Кадзусигэ
Кадзусигэ Абэ (яп. 阿部 和重 Абэ Кадзусигэ, род. 23 сентября 1968 года) — японский писатель

, кинокритик. Лауреат ряда литературных наград — премии Акутагавы (2005), премии Танидзаки (2010) и других.

Родился в городе Хигасинэ; его семья владела пекарней. Увлекался творчеством Дэвида Боуи, читал Кэндзабуро Оэ, Ричарда Баха, Жана Жене, Уильяма Берроуза, Уильяма Гибсона, Брюса Стерлинга, Грега Бира, Джорджа Эффинджера, Руди Рюкера, Роберта Хайнлайна. На втором курсе бросил среднюю школу Татэока (префектура Ямагата) и переехал в Токио с целью поступить в Японскую киношколу и получить образование кинорежиссёра. Окончил её в 1990 году, работал помощником режиссёра, однако впоследствии посвятил себя писательству.

Жена — писательница Миэко Каваками (с 2011 года).

Стерлинг, Брюс
Брюс Сте́рлинг (англ. Bruce Sterling; род. 14 апреля 1954, Браунсвилл, Техас) — американский писатель-фантаст, журналист и литературовед. Пишет в стиле киберпанк. Известность получил благодаря газетным репортажам о хакерах. Автор цикла крупных и малых произведений, в том числе романа «Схизматрица», о затяжном конфликте двух группировок, известных в будущем как «шейперы» и «механисты». Соавтор У. Гибсона и Р. Рюкера. Литературная деятельность Гибсона и Стерлинга обеспечила киберпанку и стимпанку особое положение в сфере научно-фантастической литературы.
Соколово (Селижаровский район)
Соколо́во — деревня в Селижаровском районе Тверской области. Входит в состав Большекошинского сельского поселения.

Находится в 15 километрах к юго-востоку от районного центра Селижарово, рядом с автодорогой «Ржев—Осташков». Расположена в 2 км от реки Волги на впадающем в неё ручье Соколовец.

Население по переписи 2002 года — 17 человек (8 мужчин, 9 женщин).

Большекошинское сельское поселение
Большеко́шинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находятся 26 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Большая Коша.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большекошинского и Киселевского сельских округов. Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года было упразднено Елецкое сельское поселение, включённое в Большекошинское сельское поселение
Центр и периферия
Центр и периферия — иллюстрированный научно-публицистический журнал Института российской истории Российской академии наук и Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. Является регулярным научным изданием, выходит 4 раза в год в печатном и электронном виде. Тематическая направленность — проблемы провинциальной истории, культуры и межнациональных отношений, показанные через призму взаимоотношений центра и регионального сообщества.

Институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия
Государственное казенное учреждение Республики Мордовия «Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия» (НИИГН) — научное учреждение академического типа, один из центров гуманитарных наук в Мордовии, крупный финно-угорский научный центр. Учредителем является Республика Мордовия. Институт создан с целью осуществления научно-исследовательской и научно-образовательной деятельности, направленной на проведение, координацию и обеспечение фундаментальных и прикладных исследований по проблемам комплексного развития Республики Мордовия, а также для издания научной продукции.
Курбатов, Пётр
Курбатов, Пётр:

Курбатов, Пётр Александрович (1783—1872) — последний директор Московского благородного пансиона (1826—1830).

Курбатов, Пётр Васильевич (1672—1747) — государственный деятель времён Петра I, дипломат.

Курбатов, Пётр Петрович (1710/1711—1786) — писатель, член Коллегии иностранных дел.

Курбатов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Курбатов (1672 — 1747) — деятель времён Петра Великого. Отец писателя Петра Курбатова (1710 или 1711—1786).

Сын дьяка; в 1698 ездил с А. А. Матвеевым в Голландию; неоднократно сопровождал Петра Великого в его путешествиях по Европе.

В 1707 году по поручению Петра I пытался склонить Францию к посредничеству между Россией и Швецией при заключении мира. Однако французский министр иностранных дел де Торси уклонился от вмешательства, и переговоры в Париже были безрезультатны.

С 1708 года — секретарь посольской канцелярии
С 1719 года — секретарь-асессор в Коллегии иностранных дел.

В 1723 году подготавливал коронацию Екатерины I, а впоследствии — Петра II и Анны Ивановны.
(2869) Непрядва
(2869) Непрядва (лат. Nepryadva) — типичный астероид главного пояса, открыт 7 сентября 1980 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь битвы у реки Непрядвы.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Кучность боя оружия
Кучность боя оружия, кучность стрельбы — свойство оружия группировать точки попадания (падения, разрывов) пуль, снарядов (ракет, и иных) на некоторой ограниченной площади.

Один из основных показателей качества оружия. Определение понятия «кучность боя оружия» может формулироваться по-разному, в зависимости от области применения и способа применения. Данное понятие широко используется в стрелковом оружии, авиации, артиллерии и метательном оружии. Также используется для описания свойств боеприпасов.

Метательное оружие
Мета́тельное ору́жие, мета́тельные орудия — оружие дальнего боя, основанное на использовании мускульной силы человека, силы тяжести, упругих свойств дерева (металла, пластмассы) или энергии скрученных (растянутых) волокон.

В другом источнике указано, что мета́тельное ору́жие — вид оружия, в котором для бросания средства поражения используется мускульная сила человека, воздействующая либо непосредственно, либо с помощью предварительно скрученных, растянутых или изогнутых упругих элементов. Метательные орудия (или оружия) пользуются значительным распространением у многих народов. Простейшими метательными орудиями были камни и палки.

Различают ручное метательное оружие и тяжёлое метательное оружие (метательные машины).
Диоцез Саутуарка
Диоцез Саутуарка является одним из 44 диоцезов Церкви Англии, часть всемирного Англиканского сообщества. Диоцех является частью провинции Кентербери в Англии. Епархия включает районы Большого Лондона к югу от реки Темзы (за исключением лондонских боро Бексли и Бромли) и восточный Суррей .

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Граница Ботсваны и Замбии
Граница Ботсваны и Замбии — государственная граница, разделяющая Ботсвану и Замбию. Самая короткая граница в мире между двумя государствами (0,15 км). Проходит по реке Замбези. Через границу проходит мост Казунгула дороги А33.

С западной стороны от границы располагается Намибия, с восточной — Зимбабве. На замбийской стороне располагается город Казунгула (Южная провинция), на стороне Ботсваны — сельский населённый пункт Казунгула (Северо-Западный округ)

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Болл, Молли
Молли Болл (англ. Molly Ball, род. Денвер) — американская политическая журналистка и писательница. Она является старшим политическим корреспондентом The Wall Street Journal. Болл — автор биографии спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, опубликованной в 2020 году.

The Atlantic
The Atlantic (ранее The Atlantic Monthly, рус. «Атлантик» и «Атлантик мансли») — один из старейших и наиболее респектабельных  журналов США. Основан в 1857 году в Бостоне. Среди первых сотрудников были виднейшие литераторы Новой Англии — Джеймс Расселл Лоуэлл, Ральф Уолдо Эмерсон, Г. У. Лонгфелло, О. У. Холмс. Выходит 10 раз в год, ранее был ежемесячным. В настоящее время — журнал и мультиплатформенное издательство. В нем представлены статьи в области политики, иностранных дел, бизнеса и экономики, культуры и искусства, технологий и науки.
Богданов-Березовский
Богда́нов-Березо́вский — составная фамилия. Женская форма — Богда́нова-Березо́вская. Известные носители:

Богданов-Березовский, Валериан Михайлович (1903—1971) — советский композитор, музыко- и балетовед, педагог.

Богданов-Березовский, Михаил Валерьянович (1867—1919) — русский отоларинголог и дефектолог.

Богданов-Березовский, Валериан Михайлович
Валериа́н Миха́йлович Богда́нов-Березо́вский (4 (17) июля 1903, деревня Старожиловка, близ Санкт-Петербурга — 13 мая 1971, Москва) — советский композитор, музыковед, балетовед, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).
Забор (Псковская область)
Забор — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 38 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 5 км к северо-западу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 23 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Одиссея (телесериал, 1968)
«Приключе́ния Одиссе́я» (итал. Odissea)— восьмисерийный телефильм режиссёра Франко Росси, снятый в 1968 году. Фильм является экранизацией знаменитых эпосов Гомера «Илиада» и «Одиссея» о долгом возвращении героя Троянской войны Одиссея на родину. Это самая подробная экранизация гомеровских поэм. В Европе сериал транслировался с 1968 года по 1970 год, на территории США — в начале 1970-х годов.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Сан-Джоаккино-ай-Прати-ди-Кастелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джоаккино-ай-Прати-ди-Кастелло (лат. Titulus Sancti Ioachimi) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 12 марта 1960 года апостольской конституцией Ad Romanorum Pontificum. Титулярная церковь принадлежит церкви Сант-Андреа-делла-Валле, расположенной в районе Рима Прати, на виа Помпео Маньо, выходящей на пьяцца деи Кирити.

Сант-Андреа-делла-Валле
Базилика Сант-Андре́а-де́лла-Ва́лле (итал. Sant’Andrea della Valle — «Церковь Святого Андрея в долине») — самая большая барочная церковь в Риме. Расположена на одной из центральных магистралей города — улице Виктора Эммануила II (Corso Vittorio Emanuele). С 12 марта 1960 года Сант-Андреа-делла-Валле является титулярной церковью.
Sant’Andrea делла Валле служит главной резиденцией религиозного ордена театинцев.
Бухгалтер (рассказ)
«Бухгалтер» (англ. The Accountant) — рассказ классика фантастического жанра Роберта Шекли. Написан автором в 1954 году.  В рассказе поднимается проблема отцов и детей и самоопределения человека, в том числе о выборе профессии. Переупрямить родителей часто оказывается чрезвычайно сложно. Впервые опубликован в июле 1954 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». Переработан автором для включения в сборник «Is THAT What People Do?» (1984). Рассказ номинировался в 1985 году на премию «Locus».

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Туризм в Макао
Туризм является одной из ключевых сфер экономики Макао. Специальный административный район Макао (Аомынь) является крупным туристическим центром и ежегодно принимает более 30 млн туристов из материкового Китая и других стран мира. Основными объектами посещения для них являются казино и сопутствующая индустрия развлечений, а также памятники португальской и китайской архитектуры (основную часть валового национального продукта Макао составляет прибыль от азартных игр и деятельности отелей). Кроме того, Макао служит местом проведения многочисленных международных спортивных соревнований (Гран-при Макао), концертов, фестивалей, выставок, конференций и деловых встреч.

Основной денежной единицей является патака Макао; широкое хождение в розничной торговле, отелях и банкоматах имеет Гонконгский доллар. Наиболее широко в Макао распространён кантонский диалект, в большинстве туристических локаций понимают португальский, английский и севернокитайский.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Планета вирусов
«Планета вирусов» (англ. A Planet of Viruses) — научно-популярная книга Карла Циммера, изданная в 2012 году на английском языке в издательстве University of Chicago Press, посвящена вопросам вирусологии и эволюции в целом. На русский язык была переведена и издана в 2012 году.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Винер-Нойдорф
Винер-Нойдорф (нем. Wiener Neudorf) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 8809 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6 км². Официальный код  —  3 17 25.

Мёдлинг (округ)
Мёдлинг (нем. Bezirk Mödling) — округ в Австрии. Центр округа — город Мёдлинг. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 277 км². Население 118 998 чел. (на 1 января 2019). Официальный код округа AT127.
Рассказ от первого лица
Рассказ от первого лица — это способ повествования, где история излагается персонажем, то есть повествователем, являющимся либо главным, либо второстепенным участником сюжетного действия.

Рассказ от первого лица может излагаться в единственном числе, множественном числе или же в собирательном числе, также может быть авторитарным, доверительным или обманным «голосом» автора и представлять точку зрения в письменном виде.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Oncopeltus
Oncopeltus (лат.) — род клопов семейства наземников. В ареал входят Индия, Юго-восточная Азия, Африка, Австралия, а также Северная и Южная Америки. Склонны группироваться в скопления. Питаются преимущественно на растениях рода ваточник.

Земляные клопы
Земляные клопы, или наземники (лат. Lygaeidae), — семейство клопов из инфраотряда Pentatomomorpha. Мелкие насекомые длиной 1—12 мм, сильно различающиеся по форме тела. Большинство представителей — тёмных, покровительственных тонов, хотя имеется немало видов с контрастной чёрно-жёлтой и чёрно-красной окраской.
Юшко
Юшко́ (укр. Юшко, бел. Юшко) — фамилия украинского и белорусского происхождения. Известные носители:

Юшко, Александр Константинович (Энди Картрайт; 1990—2020) — украинский и российский рэпер, участник рэп-баттлов.

Юшко, Герман Иванович (1941—2010) — советский и российский актёр.

Юшко, Евгения Иосифовна (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Юшко, Игорь Олегович (род. 1961) — украинский финансист, политик, государственный деятель.

Юшко, Евгения Иосифовна
Евгения Иосифовна Юшко (3 февраля 1929, Большие Жуховичи, Новогрудское воеводство — 5 февраля 2013, Большие Жуховичи, Гродненская область) — Герой Социалистического Труда (1966).

С 1949 года полевод, с 1956 звеньевая льноводческого звена колхоза «Победа», с 1979 года кладовщик зернохранилище колхоза имени Железняковича Кореличского района.

Звание Героя присвоено за успехи в увеличении производства и заготовок льна.
Жертвоприношения у славян
Жертвоприношения были основной ритуальной практикой славянского язычества, входя в состав регулярно отправляемых ритуалов. Внутренняя форма слова жертва (от жьрѣти) связана с языческими требами, в первую очередь с кормлением духа, божества. Жертвоприношение считалось необходимым для взаимоотношений, взаимообмена, людей с миром сверхъестественного, «тем светом», языческими богами, затем христианскими святыми, призвано было обновить и упрочить мироздание в целом. Религиозным культом руководили жрецы — это слово в русском языке родственно слову «жертва».

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Гиперобъём
Гиперобъём — некоторая мера (обычно мера Лебега), сопоставляемая внутренности «гипертел» (тел в многомерном пространстве), обобщение трёхмерного объёма.
Аналогичная мера для границы гипертела называется гиперплощадь.

Внутренность
Вну́тренность множества — понятие в общей топологии, обозначающее объединение всех открытых подмножеств данного множества. Точки внутренности называются внутренними точками.

Внутренность множества  обычно обозначается как ,  или .
Женское монашество в семьях монархов России
Женское монашество в семьях монархов России (т. н. «царственные насельницы», «царственные инокини») было широко распространено у различных правящих династий (Рюриковичи, Годуновы, Шуйские, Романовы) со Средневековья до конца петровского времени, и в меньшей степени в Российской империи. Это явление происходило в силу давних православных традиций на Руси, так и как один из самых удобных способов семейной и политической саморегуляции.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Мёгирю Ясунари
Мёгирю Ясунари (яп. 妙義龍 泰成) или кратко Мёгирю (настоящее имя Ясунари Миямото; родился 22 октября 1986 в Такасаго, префектура Хиого, Япония) — бывший японский профессиональный борец сумо. Высший ранг за карьеру — сэкивакэ.

24 сентября 2024 года объявил об отставке.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Эгри, Йожеф
Йожеф Эгри (1882, Австро-Венгрия (ныне медье Зала, Венгрия) — 19 июня 1951, Бадачоньтомай, медье Веспрем, Венгрия) — венгерский художник-импрессионист. Лауреат государственной Премии имени Кошута (1948). Видный представитель венгерского модернизма.

Зала (вармедье)
Зала (венг. Zala, [ˈzɒlɒ]) — вармедье на юго-западе Венгрии. На востоке области находится озеро Балатон. Административный центр — Залаэгерсег.

Зала находится на границе с Хорватией и Словенией, также граничит с вармедье Шомодь, Веспрем и Ваш.