hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швейцария на «Евровидении-1987»
Швейцария принимала участие в тридцать втором выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1987, который состоялся 9 мая в Брюсселе, Бельгия. Страну представляла певица Кэрол Рич с песней на французском языке Moitié, moitié («Половина на половину»), написанной Жан-Жаком Эгли. По итогам голосования она заняла 17-е место из 22, набрав 27 очков. Тем не менее, Moitié, moitié стала предшественницей швейцарской заявки на Евровидение-1988 Ne partez pas sans moi в исполнении Селин Дион. Конкурс был показан SRG SSR через трёх региональных телевещателей: TSR с комментариями на французском языке Сержа Муассона, DRS с комментариями на немецком языке Бернара Турнхеера и TSI с комментариями на итальянском языке Эцио Гвиди. Глашатаем был Мишель Стокер.

Ne partez pas sans moi
Ne partez pas sans moi (с фр. — «не уходите без меня») — песня-победитель Евровидения-1988 в исполнении Селин Дион, представлявшей Швейцарию.

Композиция вышла как сингл в Европе 6 мая 1988 года, причём за первые два дня было продано более 200 тыс. копий. Кроме того, она была помещена на вторую сторону сингла «D’abord, c’est quoi l’amour?» в Канаде. Также песня включена на альбомы The Best Of (европейское издание) и Incognito (франкоязычное издание).

Также Дион записала версию песни на немецком языке под названием «Hand in Hand».
Вовк, Василий
Василий Вовк:

Вовк, Василий Васильевич  (род. 1959) — украинский чиновник, генерал-майор, руководитель Главного следственного управления Службы безопасности Украины.

Вовк, Василий Григорьевич (1948—2001) — украинский политик, бывший глава Тернопольской облгосадминистрации.

Вовк, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Вовк (укр. Васи́ль Григо́рович Вовк; 6 января 1948, Куты, Черкасская область, УССР, СССР — 18 марта 2001, Бучач, Тернопольская область, Украина) — советский и украинский хозяйственный и государственный деятель.
Тока
Тока:

Тока, Салчак Калбакхорекович (наст. имя Кол Тывыкы; 1901—1973) — тувинский советский государственный деятель и писатель.

Тока — особый и ранее не существовавший вид внешних украшений в наполеоновской геральдике, заменивший в гербах созданного Наполеоном I нового дворянства прежние короны как символ того или иного титула.

Тока — город и муниципалитет в Колумбии.

Тока — название села Артёмовка до 1948 года.

Тока — приток Сежи.

Ток (головной убор)
Тока, ток (фр. toque) — европейский головной убор жесткой формы, обычно с узкими слегка загнутыми кверху полями или без полей, популярный в XIII—XVI веках. Был частым дополнением к испанскому каркасному костюму. В последней четверти XVI века стал особенно модным головным убором во Франции. Как женский головной убор использовался в России в XIX веке. В профессиональном поварском сленге — название поварского колпака.
Хаас, Мэри Розамунд
Мэри Розамунд Хаас (англ. Mary Rosamund Haas; 12 января 1910, Ричмонд, Индиана — 17 мая 1996, Аламида, Калифорния) — американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической лингвистике.

Член Национальной академии наук США (1978).

Индейские языки Северной Америки
Индейские языки Северной Америки — языки индейцев — коренных обитателей американского континента.

Известно порядка 296 индейских языков Северной Америки, живых и вымерших. Они объединяются в 34 языковые семьи и 27 изолированных языков. Некоторые из этих семей — как например, алгская, сиуанская и на-дене — состоят из большого числа отдельных языков; другие ограничены несколькими или всего одним языком.
Гизе, Тидеман
Ти́деман Ги́зе (нем. Tiedemann Bartholomäus Giese, 1480—1550) — прусский католический теолог, епископ (с 1538 года) города Кульм (ныне польский город Хелмно), позднее (1549) князь-епископ Вармии. Близкий друг Николая Коперника, активно способствовал публикации его трудов, оставил в письмах воспоминания о жизни великого астронома.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Ленкино (Дорогобужский район)
Ленкино — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Васинского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 20 км к востоку от Дорогобужа, в 8 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Осьма. В 28 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Духовные скрепы
«Духовные скре́пы» — устойчивое образное выражение российского политического лексикона, а также ироничный мем для обозначения совокупности ценностей современного российского консерватизма и российской идеологии. Выражение получило популярность после 2012 года, когда его употребил президент России Владимир Путин в своём послании Федеральному собранию. Это послание рассматривается как отправная точка, за которой последовали реальные политические шаги по формированию нового консервативного интеграционного социального принципа.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Автозагар
Автозагар (англ. self tanning), средства для загара (англ. tanning products), бронзаторы (англ. bronzers), моментальный загар — искусственный загар, приобретаемый кожей за счёт перекрашивания верхнего слоя кожи, при этом не требуется воздействие солнечных лучей. Действие автозагара на кожу индивидуально и зависит от типа кожи и некоторых других характеристик. Практически все виды автозагара сушат кожу. Воздействует на кожу благодаря наличию дигидроксиацетона (DHA), действие которого на кожу было открыто немецкими учёными в начале XX века и переоткрыто в 1950-х годах в США.

Дигидроксиацетон
Дигидроксиацетон (глицерон, ацетоза, 1,3-дигидроксипропанон-2) — моносахарид из группы триоз с эмпирической формулой C3H6O3. Является простейшим представителем кетосахаров (кетоз) и единственным представителем группы кетотриоз.
Чэнь Тунхай
Чэнь Тунха́й (кит. упр. 陈同海, пиньинь Chén Tónghǎi) (род. в сентябре 1948, Хуэйминь, Шаньдун, Китайская Республика)  — бывший председатель совета директоров крупнейшей китайской химической и энергетической корпорации «Sinopec», президент Китайской нефтехимической корпорации. В июле 2009 года приговорен к смертной казни за получение взяток и присвоение денежных средств, присвоенных иным путём. Приведение в исполнение приговора отсрочено на два года.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Белокуров, Леонид Анатольевич
Леони́д Анато́льевич Белоку́ров (настоящая фамилия Барн) (20 января 1922, Москва — 12 декабря 2003, там же) — советский кинодраматург, создатель сценариев художественных, документальных и научно-популярных фильмов. Также работал в мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989).

Непокорённые (фильм)
«Непокорённые» — художественный фильм, снятый на Киевской киностудии в 1945 году Марком Донским. Снят по одноимённой повести Бориса Леонтьевича Горбатова, который был одним из соавторов сценария.

Фильм получил приз критиков на Международном кинофестивале в Венеции в 1946 году. Встречается также такое название кинокартины, как «Семья Тараса» (англ. The Taras Family), как и у оперы Дмитрия Кабалевского по этой же повести.
Кубок Германии по футболу 2024/2025
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2024/2025 (нем. DFB-Pokal 2024/25) — 82-й розыгрыш Кубка Германии по футболу. Турнир начался 16 августа 2024 года и завершился 24 мая 2025 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в общий этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в общий этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций. Победитель Кубка также примет на своём стадионе Суперкубок Германии, в котором встретится с чемпионом страны. Если чемпион Германии также станет обладателем Кубка, то Суперкубок примет команда, занявшая второе место в чемпионате.

Лига Европы УЕФА 2025/2026
Лига Европы УЕФА 2025/26 — 55-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 17-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Второй розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который пройдёт в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч пройдёт 20 мая 2026 года на стадионе «Бешикташ» в Стамбуле.

Победитель турнира автоматически квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА сезона 2026/27, а также сыграет в Суперкубке УЕФА с победителем Лиги чемпионов УЕФА сезона 2025/26.
Солёноозёрное
Солёноозёрное (более ранние названия — станица Форпо́ст, станица Соляной Форпо́ст, станица Соляноозёрная) — село в Ширинском районе Хакасии. Ранее, Новоселовской волости Минусинского уезда (округа) Енисейской губернии.

Находится в 35 км от райцентра — пгт Шира и ж.-д. станции. Расположено на берегу р. Белый Июс, в непосредственной близости от озера Тус («соль» по-хакасски).

Шира
Шира́:

Топонимы

Шира — озеро в Хакасии.

Шира — село в Хакасии, административный центр Ширинского района.

Шира — станция Красноярской железной дороги в Хакасии.

Другое

«Шира» — древний иудейский текст, сборник цитат, славословие Создателю.

Шира (ивр. שירה‎) — еврейское женское имя, означающее «поэзия», «пение» или «музыка». Одно из самых распространённых имён в Израиле.
Новониколаевка (Ивановская поселковая община)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 466 человек. Почтовый индекс — 75410. Телефонный код — 5531.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Волошин, Николай Федотович
Никола́й Федо́тович Воло́шин (5 декабря 1909, хутор Скрынников, Курская губерния — 15 февраля 2000, Новый Оскол, Белгородская область) — наводчик орудия; телефонист; старший телефонист артиллерийского дивизиона 17-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец. Полный кавалер ордена Славы.

6-й гвардейский механизированный корпус
6-й гвардейский механизированный Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — соединение (механизированный корпус) танков и пехоты РККА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 6 гв. мк.
Гран-при Бахрейна 2018 года
Гран-при Бахрейна 2018 года (официально 2018 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 8 апреля 2018 года на Международном автодроме Бахрейна. Это вторая гонка сезона 2018 года и четырнадцатое по счёту Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1».

Сахир (трасса)
Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية‎) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рейсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни.

Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов.
Медведевский сельский совет (Черноморский район)
Медве́девский се́льский сове́т (укр. Медведівська сільська рада, крымскотат. Tabuldı As köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Черноморском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2062 человека.

К 2014 году состоял из 2 сёл:

Медведево

Озёровка.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Католицизм в Таиланде
Католицизм в Таиланде. Католическая церковь Таиланда — часть всемирной Католической церкви и крупнейшая из христианских церквей страны. Всего количество христиан в этой стране оценивается чуть более чем в 400 тысяч человек, католики из них составляют 300 тысяч..

Аютия (государство)
Аю́тия (тайск. อาณาจักรอยุธยา) — тайское государство, существовавшее с 1351 по 1767 годы. Название Аютия (Аюттхая) происходит из языка санскрит. Айодхьей называлась столица древнеиндийского государства Кошала, родины бога Рамы, описанного в поэме «Рамаяна».
OK Computer OKNOTOK 1997 2017
OK Computer OKNOTOK 1997 2017 — переиздание альбома 1997 года OK Computer английской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен в июне 2017 года на лейбле XL Recordings, выкупившего права на весь материал группы её бывшего издателя — EMI, годом ранее. Релиз содержит все песни оригинального издания (в ремастеринговом формате), би-сайды синглов, а также три ранее неиздававшиеся песни: «I Promise», «Man of War» и «Lift». Подарочное издание альбома, состоящее из трёх пластинок, также включает книгу в твёрдом переплете с рисунками и текстами, книгу с заметками Тома Йорка и аудиокассету с демонстрационными и сессионными записями. В отличие от предыдущих релизов Radiohead, выпущенных фирмой EMI, группа сама подбирала материал для этого альбома.

Во время промокампании альбома было выпущено два сингла — «I Promise» и «Man of War», с клипами для них. Помимо этого, альбом рекламировался с помощью нескольких тизеров и онлайн-видео.

XL Recordings
XL Recordings — британский независимый лейбл, основанный Тимом Палмером (Tim Palmer), Ричардом Расселом (Richard Russell) и Ником Халкисом (Nick Halkes) при поддержке лейбла Beggars Banquet Records, чтобы выпускать рэйв и танцевальную музыку. Со временем лейбл вырос в один из самых успешных и влиятельных лейблов всего мира.
Василенко, Ирина Алексеевна
Ирина Алексеевна Василенко (род. 21 ноября 1959 — ум. 17 марта 2021) — российский учёный и педагог, доктор политических наук, профессор кафедры российской политики факультета политологии МГУ им. Ломоносова. Автор свыше 130 научных и учебно-методических работ в области политологии, государственного и муниципального управления.

Факультет политологии МГУ
Факульте́т политоло́гии Моско́вского госуда́рственного университе́та — научно-образовательное структурное подразделение МГУ им. М. В. Ломоносова, ведущее подготовку студентов по специальности «политология» и «конфликтология», а также подготовку научно-педагогических кадров высшей квалификации по политологии через аспирантуру и докторантуру.
Legend of Kay
Legend of Kay (с англ. — «Легенда о Кее») — компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами платформера, разработанная немецкой компанией Neon Studios для PlayStation 2. Сюжет игры повествует о юном коте-воине по имени Кей, который пытается спасти свой некогда мирный остров от завоевавших его злобных армий горилл и крыс.

Она была создана в 2005 году, выпущена в 2010 в Европе (28 мая), Северной Америке (14 июня) и Австралии (26 августа).

В 2015 году появилась Legend of Kay: Anniversary — переиздание игры с улучшенной графикой и онлайн-рейтингами игроков для сравнения очков. Помимо PlayStation 2 игра была выпущена на платформах Windows, Nintendo DS, PlayStation 3, PLayStation 4, Xbox 360, Wii U, OS X, PC.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
AE Большого Пса
AE Большого Пса (лат. AE Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2725 световых лет (около 835 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +12,5m. Орбитальный период — около 3,4929 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Аль-Тавра Спортс Сити Стэдиум
Аль-Тавра́ Спортс Сити Стэдиум (араб. مدينة الثورة الرياضية‎; англ. Althawra Sports City Stadium) — многофункциональный стадион, расположенный в столице Йемена — Сане, на улице Аль-Тавра. Открыт в 1986 году, может вмещать в себя 30 тысяч зрителей. Главный и крупнейший стадион Йемена. Является домашним стадионом национальной сборной Йемена по футболу и ряда местных футбольных клубов. В настоящее время сборная Йемена временно проводит свои домашние матчи за пределами Йемена, в основном в Катаре, из-за нестабильной ситуации в стране.

Стадион получил значительные повреждения в ходе вооружённого конфликта, который продолжается с сентября 2014 года. В ходе последующего вторжения в Йемен арабских государств, стадион практически разрушен.

Вторжение в Йемен
Вторжение в Йе́мен или Военная операция в Йе́мене — вмешательство ряда арабских государств во внутренний йеменский конфликт, по просьбе законного Йеменского правительства, направленное против военизированной группировки «Ансар Аллах» (повстанцы-хуситы). Названия операций — «Буря решимости» (араб. عاصفة الحزم‎) и «Возрождение надежды» (араб. عملية إعادة الأمل‎).
Серия B (Италия) 1990/1991
Серия B 1990/1991 (итал. Serie B 1990/1991) — 59-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 9 сентября 1990 года и закончился 16 июня 1991 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Мелодика речи
Мело́дика ре́чи (др.-греч. melōdikós — мелодический, песенный) — в языкознании: основной компонент интонации. С акустической точки зрения, мелодика речи — изменения во времени частоты основного тона, измеряемой в герцах (Гц) или музыкальных интервалах. Различается мелодика слога, слова, фразы.

Мелодика каждого языка представлена рядом застывших структур с их фонетическими вариантами.

В российском языкознании основы изучения мелодики речи заложены В. А. Богородицким, А. М. Пешковским, Л. В. Щербой.

Богородицкий, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Богоро́дицкий (7 [19] апреля 1857, Царевококшайск, Казанская губерния, Российская империя — 23 декабря 1941, Казань, РСФСР, СССР) — российский лингвист, доктор филологических наук (1887), профессор (1893), член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1915), член Парижского лингвистического общества (1905); член-корреспондент АН СССР (1925), один из основателей казанской лингвистической школы. Труды по экспериментальной фонетике, диалектологии, славистике, тюркологии, индоевропеистике, общему языкознанию.
Бергслаген
Бергслаген — горнодобывающий регион на юге центральной Швеции, в области Свеаланд. Горнодобывающее и металлургическое производство существовали тут со Средних веков, пока в XX веке не переместились в северную Швецию, в район Кируны. Бергслаген находится в провинциях Вестманланд, Даларна (юг) и Вермланд (восток). Иногда части провинций Эстергётланд и юг Нерке тоже включают в регион, обозначая их термином «Южный Бергслаген».

Из-за того, что беспорядки на проходившей рядом северной границе Дании мешали вывозу руды из Бергслагена, в 1434 году произошло восстание Энгельбректа Энгельбректссона, вызвавшее дальнейшие беспорядки и в конечном счёте приведшее к распаду Кальмарской унии в 1523 году.

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.