hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурушоттама Даса
Пурушо́ттама Пандит Тхаку́р (IAST: Puruṣottama Pandit Ṭhākura) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии в первой половине XVI века Был одним из сподвижников основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху и одним из ближайших слуг Нитьянанды. Принадлежит к группе двенадцати кришнаитских святых двадаша-гопал. Описывается, что Пурушоттама постоянно медитировал и служил Нитьянанде. Его сын, Кану Тхакур, также был возвышенным святым. Когда Кану было пять лет, Джахнава взяла его с собой во Вриндавану, где вриндаванские госвами радостно приняли его, узнав в нём святую личность. Пурушоттама Даса известен тем, что сформулировал различные способы пения киртанов.

Согласно гаудия-вайшнавскому богословию, Пурушоттама Пандит вечно служит Балараме в духовном мире, на Голоке как пастушок. В области 64 самадхи во Вриндаване расположено его пушпа-самадхи.

Самадхи (гробница)
Сама́дхи, также — сама́дх, сама́дхи-манди́р — гробница с прахом святого или великого человека в индуизме. Самадхи воздвигаются с целью создания места поклонения ушедшему святому и с целью усилить памятование о нём у верующих, живущих в месте расположения самадхи или приезжающих туда.
Воины сумерек: Осада Коулуна
«Воины сумерек: Осада Коулуна» (иер. трад. 九龍城寨之圍城, упр. 九龙城寨之围城, кант.-рус.: Кау Лун син чай чи: Вай син, буквально: «Осада города-крепости Коулун», англ. Twilight of the Warriors: Walled In) — гонконгский фильм о боевых искусствах режиссёра Чен Поусёя, в котором снялись Луис Ку, Саммо Хун, Ричи Жэнь и Рэймонд Лам. Фильм является киноадаптацией маньхуа «Город тьмы» Энди Ситхоу. Бюджет фильма составил 300 млн гонконских долларов (около 39 млн долларов США), став одним из самых дорогих гонконгских фильмов в истории.

Премьера в Гонконге и Китае состоялась 1 мая 2024 года. Также фильм был показан на Каннском кинофестивале 16 мая 2024 года.

Маньхуа
Маньхуа́ (кит. трад. 漫畫, упр. 漫画, пиньинь Mànhuà) — китайские комиксы. Под этим понятием объединяют все комиксы, выпущенные в Китае, а также переводы японской манги на китайский язык. Несмотря на значительный рост производства маньхуа в материковом Китае, большинство комиксов по-прежнему выпускаются на Тайване и в Гонконге. Считается, что первым автором маньхуа был Томасу Чу (Tomasu Chew).
Мидинипур
Мидинипур (англ. Medinipur) или Миднапур (англ. Midnapore) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Западный Миднапур. Средняя высота над уровнем моря — 23 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 153 349 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 80 %, среди женщин — 71 %. 10 % населения было моложе 6 лет.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Камквамба, Уильям
Уильям Камквамба (родился 5 августа 1987 года) — малавийский изобретатель, инженер и писатель. Он получил известность в своей стране в 2001 году, когда построил ветряной генератор для снабжения водой дом своей семьи в Уимбе, в 32 км к востоку от Касунгу. Ветряк он построил из древесины, деталей велосипедов и других материалов, собранных на местной свалке. С тех пор он построил водяной насос, питающий питьевой водой родную деревню за счёт энергии солнца, а также две другие ветряные турбины (самая высокая — 12 метров).

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Ильина, Елена Никоновна
Елена Никоновна Ильина (21 июня 1927, Гостинка, Смоленская губерния — 11 апреля 2001, Темиргоевская, Краснодарский край) — свинарка колхоза «Заря» Курганинского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Геликон (река)
Геликон (др.-греч. Ελικώνας) — древняя река Пиерии, также известная как Бафира (Βαφύρας) и Орлиас (Ουρλιάς). В этой реке, согласно мифологии, менады Пиерии пытались смыть кровь с рук после убийства Орфея. Однако речной бог ушёл под землю и вновь вышел на Дион под именем Бафира.

Пиерия
Пиери́я (греч. Νομός Πιερίας) — до 2011 года ном, после — периферийная единица в Греции на юге Центральной Македонии. Население 126 412 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1516,702 квадратного километра. Плотность 83 человека на квадратный километр. Административный центр — Катерини. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено, номы стали периферийными единицами.

В Пиерии находится множество археологических памятников, из которых наиболее известны античные города Дион и Археа-Пидна, средневековая крепость Платамон. На юге периферийной единицы расположена самая высокая гора Греции — Олимп. На западе располагаются горы Пиерия. Пиерия — центр пляжного, экологического, культурного и спортивного (альпинизм, лыжный спорт) туризма.
Нысанбаев, Абдималик Нысанбаевич
Абдималик Нысанбайулы (каз. Әбдімәлік Нысанбайұлы; 2 мая 1937, Сырдарьинский район, Кзыл-Ординская область — 21 февраля 2023, Алматы) — советский и казахстанский философ, доктор философских наук (1977), профессор (1980), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1989), заслуженный деятель науки и техники РК (1994), Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1995), академик НАН РК (2003), лауреат премии им. Ч. Ч. Валиханова (1974), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Гусенёво
Гусенёво — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Изотопы свинца
Изото́пы свинца́ — разновидности химического элемента свинца с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы свинца с массовыми числами от 178 до 220 (количество протонов 82, нейтронов от 96 до 138) и 48 ядерных изомеров.

Свинец — последний элемент в периодической таблице, у которого существуют стабильные изотопы. Элементы после свинца стабильных изотопов не имеют. Ядра свинца имеют замкнутую протонную оболочку Z = 82 (магическое число), что объясняет устойчивость изотопов этого элемента; ядро 208Pb является дважды магическим (Z = 82, N = 126), это один из пяти существующих в природе дважды магических нуклидов.

Настуран
Настуран (от др.-греч. ναστός — уплотнённый и лат. uranium — уран; синонимы: Уранинит, урановая смоляная руда, урановая смолка, урановая смоляная обманка) — наиболее распространённый минерал урана. С точки зрения современной минералогии — устаревшее название, соответствующее скрытокристаллической морфологической разновидности минерального вида уранинит.
Переходный возраст (сериал, 2025)
«Перехо́дный во́зраст» (англ. Adolescence) — британский мини-сериал производства Netflix, вышедший в 2025 году. Создатели сериала Джек Торн, Филипп Барантини и Стивен Грэм, который сыграл одну из главных ролей. Сериал состоит из 4 эпизодов, каждый из которых снят одним непрерывным кадром. Премьера состоялась 13 марта 2025.

Торн, Джек
Джек Торн (англ. Jack Thorne, 6 декабря 1978, Бристоль) — британский сценарист и драматург. Пишет сценарии для радио, театра и кино. Стал известен благодаря сериалам «Молокососы», «Отбросы», «Это Англия '86», «Это Англия '88», «Бесстыдники» и фильму «Разведка — книга для мальчиков».
Чаган-Узунский источник
Чаган-Узунский — водный источник (родник), в Алтайских горах, административно находится в Кош-Агачском районе, Республики Алтай.

В 1978 году источник включен в список памятников природы Горно-Алтайской Автономной области, этот список был обновлён решением Совета народных депутатов в 1980, постановлениями правительства Республики от 1996 и 2013. Входит в действующий список памятников природы Республики Алтай.

Чуйский тракт
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Чу́йский тракт» (до 2010 — М52) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — государственная граница с Монголией. Проходит по территории Новосибирской области, Алтайского края и Республики Алтай. Трасса является частью азиатского маршрута AH4 Новосибирск — Бийск — Ярантай (Монголия) — Урумчи — Исламабад — Карачи.

Общая протяжённость автодороги складывается из основного участка, имеющего отметку южного окончания на границе с Монголией 962,990 км, и ряда дополнительных участков (подъезд к Барнаулу — 11,390 км; обход Бийска — 19,941 км; подъезд к Горно-Алтайску — 4,381 км; подъезд к Телецкому озеру — 140,260 км).

Исторический Чуйский тракт является частью современной дороги от Бийска до границы с Монголией протяжённостью около 630 км.
Зельняков, Евгений Иванович
Зельняков Евгений Иванович (род. 1 марта 1947) — Герой Советского Союза, командир отдельной вертолетной эскадрильи (254-я овэ) 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), подполковник.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Блейк, Джозеф Генри
Джозеф Генри Блейк (англ. Joseph Henry Blake; 3 февраля 1859, Фарнборо, Гэмпшир — 11 декабря 1951, Фарнборо, Гэмпшир) — один из сильнейших английских шахматистов 1890-х годов; шахматный журналист. Первых успехов добился в соревнованиях конца 1880-х — начала 1890-х годов: победитель турниров в Стамфорде (1887), Оксфорде (1891) и Брайтоне (1892). В составе команды Великобритании участник ряда матчей с шахматистами США по телеграфу (1896—1911). Лучший результат показал в 1922, выиграв международный турнир в Уэстон-сьюпер-Мэре, где опередил Г. Мароци, Дж. Томаса, Ф. Ейтса, Б. Костича и других. Участник международных турниров в Гастингсе (1922/1923) — 7-е и Ливерпуле (1923) — 5-е места.

Ейтс, Фредерик
Фредерик Дьюхерст Ейтс (англ. Frederick Dewhurst Yates; 16 января 1884, Берстолл, близ Лидса — 10 ноября 1932, Лондон) — английский шахматист, шахматный литератор, шахматный корреспондент газеты «Манчестер гардиан», редактор шахматного отдела газеты «Йоркшир пост». Бухгалтер.

В 1919—1932 годах участник около 60 международных турниров. Шахматист «инициативного и изобретательного стиля» (Пётр Романовский).

«Самой замечательной партией после войны» назвал Александр Алехин (1930) партию Ейтса (чёрные) против Милана Видмара (Сан-Ремо, 1930).

По некоторым источникам, совершил самоубийство. Эта версия озвучивается, например, в романе Александра Котова «Белые и чёрные».
Петровка (Березовский район)
Петровка (укр. Петрівка) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 530 человек. Почтовый индекс — 67362. Телефонный код — 48-56. Занимает площадь 1,668 км². Код КОАТУУ — 5121283806.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Спандарянское водохранилище
Спандаря́нское водохрани́лище (арм. Սպանդարյանի ջրամբար) — второе по водным запасам водохранилище в Армении. Спандарянское водохранилище расположено на юге Армении, на севере Сюникской области, построено на реке Воротан.

Объём водохранилища составляет 257 млн м³.

Близ водохранилища расположены села: Горайк, Цгук, Сарнакунк, Спандарян.

Воротан
Ворота́н (арм. Որոտան), Баргюша́д (азерб. Bərgüşad) или Базарчай (азерб. Bazarçay) — река в Закавказье, правый приток Акеры. Протекает по территории Армении и Азербайджана. Длина — 178 км, из них 119 км в Армении, 59 — в Азербайджане. Воротан является горной рекой, на отдельных участках протекает по глубоким каньонам, уклон — 16 метров на 1 километр.

В 1995 году участки долины Воротана, прилегающие к монастырям Татев и Татеви Анапат, были включены в предварительный список Всемирного наследия.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2007 в женском парном разряде
Пара Натали Деши / Мара Сантанджело — победительница турнира.

Действующие чемпионки турнира — пара Даниэла Гантухова / Ай Сугияма — не защищали свой титул, однако обе принимали участие в турнире: словачка (в паре с Надеждой Петровой) дошла до второго круга, а японка (в паре с Катариной Среботник) — проиграла уже на старте.

Деши, Натали
Натали́ Деши́ (фр. Nathalie Dechy; родилась 21 февраля 1979 года в Лез-Абиме, Гваделупа, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-2006, -2007); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); победительница восьми турнира WTA (один — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2003) в составе национальной команды Франции; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1996); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1996, Roland Garros-1997).
HMS Effingham
HMS Effingham (Корабль Его Величества «Эффингем») — тяжёлый крейсер типа «Хокинс» Строился во время подготовки и заключения Вашингтонского морского соглашения, и соответствовал принятым там ограничениям, он и подобные ему крейсера получили название — «Вашингтонский крейсер» (англ. Washington cruiser).

Вашингтонское морское соглашение (1922)
Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав — соглашение, заключённое между ведущими мировыми державами: США, Британской империей, Французской Республикой, Японской империей и Итальянским королевством об ограничении морских вооружений. Подписано 6 февраля 1922 года по результатам Вашингтонской конференции, проводившейся в ноябре 1921 — феврале 1922 года.

Полное официальное название договора: Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan, Signed at Washington, February 6, 1922 (Договор между Соединёнными Штатами Америки, Британской Империей, Францией, Италией и Японией, подписанный в Вашингтоне 6 февраля 1922 года).

Договор прекратил действие в 1936 году после выхода из него Японии.
Анхуа
Анхуа́ (абх. Анхәа) или Ану́хва (груз. ანუხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе, с севера примыкает к городу Новый Афон.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Изотопы молибдена
Изотопы молибдена — разновидности атомов (и ядер) химического элемента молибдена, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Природный молибден состоит из семи изотопов: 92Мо (доля в природном молибдене 15,86 % по массе),94Мо (9,12 %), 95Мо (15,70), 96Мо (16,50 %), 97Мо (9,45 %), 98Мо (23,75) и 100Мо (9,62 %). Изотоп 100Мо не является стабильным, его период полураспада ~1019 лет. Самым долгоживущим искусственным радиоизотопом является 93Мо с периодом полураспада 4000 лет.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Шотландцы в России
Шотландские русские — это русские с полным или частичным шотландским происхождением. Шотландская миграция в Россию произошла главным образом во время русско-польской войны начала XVII века, Русско-шведской войны и Тридцатилетней войны. Некоторые оценки числа шотландских поселенцев в России в XVII веке достигают 100 000 человек. Это привело некоторых демографов к мнению, что нынешнее число россиян с частичным шотландским происхождением (в той или иной степени) может составлять от 1 до 2 миллионов. Считается, что существует около 400 различных русских фамилий, которые обязаны своими названиями шотландским предкам.

Несмотря на долгую историю шотландского присутствия в России, российская перепись населения 2021 года не регистрировала лиц, которые называли себя этническими шотландцами, а определяла их как часть из 1167 британцев. Согласно той же переписи, никто в России не утверждал, что является носителем гэльского или шотландского языка.

Русско-шведская война (1610—1617)
Русско-шведская война 1610—1617 годов (швед. Ingermanländska kriget), известная также, как Шведская интервенция начала XVII века — война между Русским государством и Швецией, начавшаяся после распада русско-шведского союза в войне против Речи Посполитой. Завершилась подписанием 27 февраля (9 марта) 1617 года Столбовского мирного договора.
Кчеры (станция)
Кче́ры — разъезд Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги. Название разъезду дала деревня, полностью уничтоженная в годы Великой Отечественной войны. Расположена между остановочными пунктами 172 км и 181 км. Находится на расстоянии 178 км от Санкт-Петербурга, 67 км от Дна.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Пятихатки (Новоукраинский район)
Пятихатки (укр. П'ятихатки) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 25 человек. Почтовый индекс — 26222. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523180902.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
Вспомогательные корабли и суда ВМФ России
Вспомогательный флот ВМФ России — вспомогательные корабли и суда, предназначенные для тылового и технического обеспечения повседневной и боевой деятельности всех родов сил Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), а также обслуживания их пунктов базирования.

Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в боевых действиях, и поэтому имеют либо лёгкое оборонительное вооружение (зенитные установки, пулемёты), либо в большинстве случаев не имеют его вообще. Плавсостав вспомогательного флота ВМФ России (экипажи судов обеспечения) как правило укомплектован гражданским персоналом.

Плавсостав
Плавсоста́в (сокр. от «пла́вающий соста́в»):

работники гражданского (морского, речного и рыбной промышленности) флота, принимающие непосредственное участие в плаваниях;

военнослужащие и гражданский персонал военно-морского флота, проходящие службу на боевых и специального назначения кораблях и судах обеспечения.
Всё сначала
«Всё сначала» — третий студийный альбом группы Воскресение, выпущенный в 2001 году. Является перезаписью песен с первых двух альбомов и композиций, записанных Алексеем Романовым совместно с группой «СВ».

СВ (группа)
«СВ» — советская и российская рок-группа.

Группа была образована на осколках третьего состава группы «Воскресение» и во многом переняла её стилистику. Это содружество музыкантов, задававших тон в рок-музыке конца 1970-х — начала 1980-х гг. и решивших не порывать с духом и стилистикой рока тех лет.

В конце 1980-х, выработав своё уникальное звучание, «СВ» стала одной из самых популярных рок-групп СССР. Через всю историю группы прошли два музыканта: гитарист Вадим Голутвин и мультиинструменталист Александр Чиненков. Решающую роль в судьбе группы также сыграл автор песен и певец Алексей Романов.
Кындя, Ромулус
Ромулус Кындя; рум. Romulus Cândea; 7 (19) октября 1886, Авриг, район Сибиу (Трансильвания), Румыния — 19 января 1973, там же) — доктор права и философии, профессор, магистр изящных искусств, румынский историк, ректор Черновицкого университета в 1925—1926 учебном году, член-корреспондент Румынской академии наук, примар (городской голова) города Черновцы в 1927—1929 годах, общественный деятель

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.