hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сора (язык)
Сора (савара; самоназвание 𑃐𑃚𑃝) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.

Язык сора пользуется разными видами письменности — латиницей, письмом ория, письмом телугу и оригинальным письмом Соранг Сомпенг. Алфавит на латинской основе был разработан в 1931 году и первоначально содержал знаки МФА для отражения специфических звуков, но позже был реформирован и ныне содержит только символы стандартной латиницы. Он применяется савара-христианами. Вскоре после него была создана оригинальная письменность соранг-сомпенг. Позднее была создана письменность для сора на основе письма ория (в штате Одиша) и телугу (в штате Андхра-Прадеш).

Алфавит соранг-сомпенг для языка сора

Таблица соответствий алфавитов для сора: соранг-сомпенг, ория и латиница

Кандхамал
Кандха́мал (ория କନ୍ଧମାଳ; англ. Kandhamal) — округ в индийском штате Одиша. Образован 1 апреля 1993 года в результате реорганизации округов штата. Административный центр — город Пхулбани. Площадь округа — 7654 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 648 201 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,7 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,8 %.
Фрай, Вильгельм
Вильгельм Фридрих Фрай (нем. Wilhelm Friedrich Frey; 4 июня 1826, Карлсруэ, Баден — 4 февраля 1911, Мангейм, Германия) — немецкий анималист и пейзажист Мюнхенской школы, профессор (1906), директор Великогерцогской галереи в Мангейме (1895).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Нижненеманская низменность
Нижненеманская низменность — заболоченная придельтовая низина, сложенная аллювиальными наносами дельты реки Неман и более мелкими водотоками. Расположена в пределах Калининградской области РФ (большая часть) и республики Литва (о. Русне). Имеет треугольную форму со сторонами 60, 100 и 150 километров. Западный, самый широкий край, упирается в Куршский залив Балтийского моря. Восточная граница определена руслом реки Неман, северный берег которого менее полог, чем южный. По южной границе проходит полукругом железная дорога Полесск-Поддубье-Славск-Советск. На юго-востоке Н. н. переходит в Полесскую низменность.

Полесск
Поле́сск (до 1946 года Лабиау, нем. Labiau) — город в Калининградской области России, административный центр Полесского района (муниципального округа).

Население — 6954 чел. (2023).

Город находится в 46 км к северо-востоку от Калининграда, на левом берегу реки Деймы, которая вместе с другими реками и каналами является связующим звеном, соединяющим реку Преголю с рекой Неман. В пешей досягаемости — южный берег Куршского залива.
Эмхофф, Даг
Дуглас Крейг Эмхофф (родился 13 октября 1964 года) — американский юрист, Второй джентльмен Соединённых Штатов с 20 января 2021 года по 20 января 2025 г. Женат на 49-м вице-президенте США Камале Харрис. Как первый в истории муж вице-президента США, Эмхофф является первым Вторым джентльменом в американской истории. Кроме того, до Эмхоффа среди спутников жизни президентов и вице-президентов США не было евреев.

Эмхофф начал свою карьеру юристом в сфере индустрии развлечений, был партнёром DLA Piper. Он также является почетным приглашённым профессором Джорджтаунского университета.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Ожеро, Антуан
Антуа́н Ожеро́ (фр. Antoine Augereau, латиниз. форма имени — Аугереллус; родился около 1485 года, Фонтене-ле-Конт, Франция — казнён 24 декабря 1534 года, Париж, Франция) — один из первых французских печатников, издатель и книготорговец. Являлся представителем западноевропейского гуманизма и противником высшего парижского духовенства.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Громов, Александр
Алекса́ндр Гро́мов:

Громов, Александр Александрович (1886—1956) — русский и советский живописец и график.

Громов, Александр Владимирович (род. 1982) — российский хоккеист, тренер.

Громов, Александр Геннадьевич (род. 1981) — российский пауэрлифтер.

Громов, Александр Евстафьевич (1880—1968) — русский и советский скульптор, художник-реставратор.

Громов, Александр Ильич (1919—1968) — Герой Советского Союза.

Громов, Александр Матвеевич (1926—1998) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Громов, Александр Николаевич (род. 1959) — советский и российский писатель-фантаст.

Громов, Александр Петрович: Громов, Александр Петрович (1913—1987) — слесарь Уфимского моторостроительного завода. Герой Социалистического Труда. Громов, Александр Петрович (1924—2010) — советский судмедэксперт.

Громов, Александру Яковлевич (настоящая фамилия Гофман, 1925—2011) — молдавский писатель-фантаст, переводчик и публицист, кинокритик, журналист.

Громов, Александр Петрович
Громов, Александр Петрович:

Громов, Александр Петрович (1913—1987) — слесарь Уфимского моторостроительного завода. Герой Социалистического Труда.

Громов, Александр Петрович (1924—2010) — советский судмедэксперт.
Кокки, Джоаккино
Джоаккино Кокки (итал. Gioacchino Cocchi; 1715 либо в 1720, Падуя — 1804, Венеция) — итальянский композитор и капельмейстер. В 1757—1773 годах жил в Англии.

Кокки написал около 50 опер, две сюиты, увертюры, кантаты. 26 декабря 1755 года постановкой оперы Кокки «Зое» в Венеции открылся оперный театр «Сан-Бенедетто».

Современники Кокки ставили его наряду с Бальдассаре Галуппи. Среди его учеников был Андреа Луккези.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Тайяндье
Тайяндье (фр. Taillandier; устар. Тальяндье) — французская фамилия:

Тальяндье, Альфонс-Онорэ (1797—1867) — французский юрист и государственный деятель.

Тайяндье, Рене Гаспар Эрнест (Сен-Рене Тайяндье; 1817—1879) — известный французский критик и публицист.

Тальяндье, Альфонс-Онорэ
Тальяндье Альфонс-Онорэ (Taillandier, 1797—1867) — французский юрист и государственный деятель.

Будучи адвокатом при кассационном суде, Тальяндье выступал защитником по политическим процессам и после революции 1830 г. занял, но не надолго, высокое положение в магистратуре. Избранный в палату депутатов, Тальяндье примкнул к конституционной оппозиции, неизменно поднимая свой голос там, где дело шло о защите гуманности и равенства. На следующих выборах правительству удалось устранить Тальяндье, который занялся теоретической юриспруденцией.

После революции 1848 г. он был назначен членом кассационного суда.
Эпсилон Лебедя
Эпсилон Лебедя (ε Cyg, ε Cygni, ε Лебедя) — звезда в созвездии Лебедь. Обозначение ε этой звезде было присвоено в 1603 году Иоганном Байером в атласе ярких звезд Уранометрия. Имея видимую звёздную величину 2.48m, она хорошо видна невооружённым глазом в ночное время, как одна из самых ярких звёзд созвездия. Измерения параллакса помещают Эпсилон Лебедя на расстояние около 73 световых лет от Земли. Звезда имеет собственное имя — Дженах, но это название чаще применяется к Гамма Ворона.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Алёшин, Павел
Павел Алёшин:

Алешин, Павел Алексеевич (род. 1990) — российский переводчик, специалист по итальянскому Ренессансу.

Алёшин, Павел Николаевич (род. 1943) — советский футбольный функционер; советский и российский журналист, писатель.

Алёшин, Павел Федотович (1881—1961) — русский и советский архитектор и педагог.

Алешин, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Алешин (р. 1990, Москва) — российский искусствовед, переводчик, поэт. Специалист по итальянскому Ренессансу.

Окончил исторический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова; кандидат искусствоведения («Семья д’Эсте — покровители искусства и коллекционеры», 2016).

Работает в Музеях Московского Кремля, научный сотрудник.
Ровине
Ровине (серб. Ровине, босн. и хорв. Rovine)  — населенный пункт в общине Градишка в Республике Сербской, Босния и Герцеговина.

Сегодня в Ровине живет множество беженцев и перемещенных лиц в основном из Дони-Вакуфа.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Musical Award
Musical Award (можно перевести как «Премия в области мюзикла») — ежегодная национальная премия Нидерландов, вручающаяся за достижения в области музыкального театра.

В последние годы (2015—2017) церемония награждения (нид. Musical Awards Gala} проводится в январе.

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
Канонический ансамбль
Канони́ческий анса́мбль — статистический ансамбль, отвечающий физической системе, которая обменивается энергией с окружающей средой (термостатом), находясь с ней в тепловом равновесии, но не обменивается веществом, поскольку отделена от термостата непроницаемой для частиц перегородкой. Параметрами сокращенного описания такой системы являются число частиц  и средняя энергия .

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Сен-Симон (Эна)
Сен-Симо́н (фр. Saint-Simon) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Сен-Кантен, кантон Рибмон. Расположена в 15 км к юго-западу от Сен-Кантена и в 42 км к северо-западу от Лана, в 1 км от автомагистрали А26 «Англия», на правом берегу реки Сомма.

Население (2018) — 639 человек.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Ривьера (телесериал)
«Ривьера» (англ. Riviera) — английский телесериал, в создании которого принял участие Нил Джордан. Премьера состоялась 15 июня 2017 года на канале Sky Atlantic.

Сериал был продлен на второй сезон 21 ноября 2017 года и на третий сезон 24 мая 2019 года, премьера которого состоялась на Sky Atlantic HD в декабре 2020 года.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Hohokum
Hohokum — артхаусная видеоигра, разработанная британской студией Honeyslug в сотрудничестве с художником Ричардом Хоггом и при участии американской студии SIE Santa Monica Studio; игра была выпущена Sony Interactive Entertainment в 2014 году для PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita. В Hohokum игрок управляет длинным «змеем», движущимся через сюрреалистические двухмерные миры; игра не даёт игроку явно выраженных заданий и подсказок, но предлагает самостоятельно искать интерактивные объекты, с которыми «змей» может взаимодействовать. Hohokum получила преимущественно положительные отзывы критиков, высоко оценивших привлекательную графику и музыкальное оформление игры, хотя некоторые из них сочли игровой процесс, особенно ближе к концу игры, нудным, а предлагаемые игроку задачи — непонятными.

Хохокам
Хохо́кам, англ. Hohokam — крупная доколумбова археологическая культура, существовавшая на юго-западе США (пустыня Сонора), частично затрагивавшая также территорию современной Мексики. Существовала с I по XV вв. н. э. Культуру идентифицировал в 1930-е гг. как отличную от соседних археолог Гарольд Глэдвин, который использовал название из языка индейцев оодхам для обозначения археологического памятника, который он раскапывал в долине Нижней Хилы (Lower Gila Valley).

Согласно местным преданиям, культура хохокам могла быть предком народов акимель-оодхам (пима) и тохоно-оодхам (папаго) в Южной Аризоне. Недавние исследования памятников народа Собайпури, предков современных пиманских народов юто-ацтекской семьи, показывают, что предки пима присутствовали в данном регионе как минимум со времён последних лет существования культуры Хохокам.
Хиршфельд, Магнус
Магнус Хиршфельд (или Гиршфельд, нем. Magnus Hirschfeld; 14 мая 1868, Кольберг, Северогерманский союз — 14 мая 1935, Ницца, Третья Французская республика) — немецкий сексолог, исследователь человеческой сексуальности, в частности гомосексуальности, и защитник прав сексуальных меньшинств.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Крыши под снегом
«Крыши под снегом» — название нескольких картин:

«Крыши под снегом» — картина Гюстава Кайботта, написанная в 1878 году.

«Крыши под снегом» — картина Игоря Грабаря, написанная в 1889 году.

«Крыши под снегом» — картина Николая Крымова, написанная в 1906 году.

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Всея Руси
«Всея́ Руси́» (ст.‑слав. Всеꙗ Русіи) — приставка к титулу русских великих князей и царей, а также предстоятелей Русской православной церкви (используется и в наши дни). В переводе с церковнославянского языка означает «всей Руси» (родительный падеж). В эпоху Российской империи использовалась в форме «Всероссийский».

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Бонг, Ричард Айра
Ричард Айра Бонг (англ. Richard Ira Bong; 24 сентября 1920 — 6 августа 1945) — американский лётчик-истребитель, участник Второй мировой войны. Во время Тихоокеанской кампании, летая на истребителе P-38 Lightning, совершил 200 вылетов, сбил 40 японских самолётов (ещё 7 засчитаны как вероятные победы) и повредил 11, став самым результативным боевым пилотом в истории США. Был удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта. Погиб при испытаниях реактивного истребителя F-80 Shooting Star.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Памятник отцам-основателям (Плимут)
Па́мятник отца́м-основа́телям (англ. National Monument to the Forefathers) — памятник в городе Плимут (штат Массачусетс, США). Памятник был открыт в 1889 году. Он посвящён памяти отцов-пилигримов, прибывших в Северную Америку в конце 1620 года и основавших Плимутскую колонию на месте, где сейчас находится город Плимут. Памятник сделан из гранита. Высота монумента — 24 м (81 фут). Памятник находится на возвышении рядом с улицей Аллертон (Allerton Street).

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
RPG Maker VX/ACE
RPG Maker VX (яп. RPG Tsukuru VX) — программа для создания игр в жанре jRPG и ему подобных без необходимости владеть языками программирования. Релиз продукта состоялся в 2008 году компанией KADOKAWA games Принадлежит к серии RPG Maker. Сильно отличается от предыдущих программ из серии, в особенности улучшенным скриптовым языком RGSS2, старой простой системе маппинга с одним слоем, стилем игр, разрешением и размером ресурсов. Для многих разработчиков является прорывом в данной серии. Также на его базе был создан более совершенный движок VX ACE, который на данный момент является самым популярным из серии, несмотря на наличие новейшей версии — MV.

Тайловая графика
Тайловая, плиточная или знакоместная графика (от англ. tile — плитка) — метод создания больших изображений (как правило, уровней в компьютерных играх) из маленьких фрагментов одинаковых размеров, подобно картинам из изразцов.
Зандбергер
Зандбергер:

Зандбергер, Адольф (1864 — 1943) — немецкий композитор и музыковед.

Зандбергер, Мартин (1911 — 2010) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, начальник айнзацкоманды 1a, входившей в состав айнзацгруппы A, командир полиции безопасности и СД в Эстонии.

Зандбергер, Фридолин (1826 — 1898) — немецкий геолог и минералог.

Зандбергер, Мартин
Ма́ртин Ка́рл За́ндбергер (нем. Martin Karl Sandberger; 17 августа 1911, Шарлоттенбург, Германская империя — 30 марта 2010, Штутгарт, Германия) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, начальник айнзацкоманды 1a, входившей в состав айнзацгруппы A, командир полиции безопасности и СД в Эстонии, один из главных лиц, причастных к массовому уничтожению евреев в Прибалтике.