hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биглер, Мило
Мило Биглер (нем. Milo Bigler), англицированное написание Майло Биглер (англ. Milo Bigler; 2 октября 1914 — октябрь 1989) — швейцарский скелетонист, участвовавшим в соревнованиях в конце 1940-х годов. Участник зимних Олимпийских игр 1948 года.

Выступал за национальную сборную Швейцарии на зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице. Участвовал в спортивной дисциплине скелетон. В общем зачете
финишировал 11-м.

Швейцария на зимних Олимпийских играх 1948
Швейцария принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария) в пятый раз, и завоевала три золотые, три бронзовые и четыре серебряные медали. Сборная страны состояла из 70 спортсменов (59 мужчин, 11 женщин).
Алыча 'Мара'
Алыча 'Мара' — универсальный сорт, среднего или позднего срока созревания.

В Государственный реестр сортов и древесно-кустарниковых пород Республики Беларусь включен с 1999 г.; в Государственный реестр селекционных достижений Российской Федерации по Центральному региону — в 2002 г.

Распространённое название этой группы гибридов — «Русская слива». Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.
Поминальная свеча
Помина́льная свеча́ (ивр. נר נשמה‎; идиш יאָרצײַט ליכט‎) в иудаизме — свеча, зажжённая в память об умершем. Составляющая традиционного иудейского похоронного обряда. Среднее время горения свечи составляет до 26 часов. Также поминальную свечу зажигают накануне Йом-кипура или Дня Катастрофы, на закате.

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Неисправность
Неиспра́вность — состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.

В неисправное состояние объект попадает в случае повреждения или отказа, который приводит устройство в неработоспособное состояние.

Термин «Неисправность» относится к разряду технических. Данное событие как определение является неотъемлемой частью технической диагностики. Изучение неисправности определяет возможность увеличения надежности функционального объекта, а также прогнозирования остаточного ресурса. По результатам анализа неисправности возможна смена назначений элементов входящих в объект. Другими словами неисправность может быть как следствием, так и результатом.

Проектная документация для строительства
Проектная документация для строительства — результат закрепления информации о деятельности в области проектирования объектов строительства. В России с 1920 года по настоящее время представляет соовокупность текстовых и графических технических документов, полностью характеризирующих объект строительства (здание, сооружение, линейный объект или их комплекс). В современной России в систему проектной документации для строительства входят требования для проектной документации и рабочей документации.
Кнапп, Георг Фридрих
Георг Фридрих Кнапп (нем. Georg Friedrich Knapp; 1842, Гиссен — 1926, Дармштадт) — немецкий статистик, экономист и политэконом, представитель новой исторической школы. Отец Элли Хойс-Кнапп.

Учился в университетах Мюнхена, Берлина, Гёттингена. Был директором статистического бюро (с 1867), и профессором (с 1869) в Лейпциге, позже профессором в Страсбурге (1874—1918).

Жена — Лидия Корганов, родилась в Грузии. Двух дочерей из-за психического заболевания своей жены Кнапп воспитывал в одиночку. Жену лечили в санаториях.

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Дамас, Максанс де
Анж-Иасе́нт-Макса́нс де Дама́с де Кормайо́н, баро́н де Дама́с (фр. Ange Hyacinthe Maxence de Damas de Cormaillon, baron de Damas; в России Макси́м Ива́нович де Дама́с; 30 сентября 1785[…], Париж — 6 мая 1862, Париж) — французский и русский военачальник и государственный деятель, роялист-легитимист, участник Наполеоновских войн на стороне антифранцузских коалиций, затем французский министр эпохи Реставрации Бурбонов.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Ахмед Обейд бин Дахр
Ахмед Обейд бин Дахр (араб. أحمد عبيد بن دغر‎; род. 2 декабря 1952, Шибам, Йеменское Мутаваккилийское королевство) – йеменский политический и государственный деятель, премьер-министр Йемена в изгнании с 4 апреля 2016 по 18 октября 2018 года.

Шибам
Шиба́м (араб. شبام‎) — город в мухафазе Хадрамаут, Йемен.
Шибам был столицей царства Хадрамаут несколько раз.

Шибам славится своей ни с чем не сравнимой архитектурой, благодаря которой включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. 
С 1982 года Шибам находится под охраной ЮНЕСКО.

Шибам является одной из визитных карточек Йемена. С легкой руки немецкого журналиста Ханса Хельфрица, путешествовавшего по Йемену в 30-х годах прошлого века, Шибам и поныне называют «городом небоскрёбов» или «Манхэттеном пустыни».
Шибам часто называют «старейшим городом небоскрёбов в мире». Это также древнейший пример городского планирования, основанного на принципе вертикального строительства.
Кольбсайм
Кольбсайм (фр. Kolbsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Ленгольсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гайспольсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 3,33 км², население — 830 человек (2006) с тенденцией к росту: 853 человека (2013), плотность населения — 256,2 чел/км².

Гайспольсайм (кантон)
Гайспольса́йм (фр. Canton de Geispolsheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Гайспольсайм составляла 97,38 км², количество коммун в составе кантона — 10, численность населения 32 962 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 338 жителей на квадратный километр (км²).
Зискинд
Зи́скинд — еврейское мужское личное имя (вариант имени Александр) и образованная от него патронимическая фамилия. Известные носители:

Зискинд, Аарон (1903—1991) — американский фотограф.

Зискинд, Евгений Моисеевич (1926—1986) — украинский советский артист цирка, режиссёр, искусствовед.

Зискинд, Марсель (род. 1979) — датский кинооператор.

Зискинд, Яков Маркович (1912—1989) — русский советский писатель, драматург, сценарист.

Зискинд, Яков Маркович
Яков Маркович Зискинд (31 декабря 1912, Ходорков — 17 марта 1989, Москва) — советский писатель, драматург и сценарист.

Учился в Одесском художественном институте. С 1936 года работал на Одесской киностудии. Награждён медалями. Член Союза писателей СССР (1978).
Мусаев, Магомедсултан Шамильевич
Магомедсултан Шамильевич (Шамилевич) Мусаев (1 ноября 1999, Избербаш, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Мастер спорта России, Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, бронзовый призёр чемпионата России (2022), победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Пунья Мантанипутта
Пурна Майтраянипутра, Пунья Мантанипутта (IAST: Pūrṇa Maitrāyanīputra , пали Puṇṇa Mantānīputta, кит. 富楼那弥多罗尼子)  был архатом и одним из десяти главных учеников Гаутамы Будды. Известен прежде всего своими проповедями Дхармы.

Архат (буддизм)
Арха́т (от санскр. अर्हत् — достойный; или пали арахант) — в буддизме человек, достигший полного освобождения от клеш и вышедший из «колеса перерождений»; верующий, вступивший в четвёртое отделение пути ко спасению и ещё при жизни достигший неполной («дживанмукти» веданты — «искупление при жизни») Нирваны, то есть совершенного, высшего состояния человеческой души, характеризуемого абсолютным спокойствием, отсутствием всяких страстей и эгоистических движений; буддийский святой. Тогда как абсолютная Нирвана («паринирвана») может быть достигнута только после смерти. В Тхераваде (и в «созвучных» ей школах раннего буддизма) архат — это идеал «буддийской личности», в махаяне — превосходит архата бодхисаттва (личность, посвятившая себя служению другим существам и распространению учения Будды).
Макулова, Екатерина Александровна
Княжна Екатерина Александровна Макулова (1840 — 1896) — русская писательница, переводчица
, дочь коллежского асессора, автор идеи создания общежитий для одиноких женщин. Идея была реализована активистками женского движения после её смерти. Изображена Н. С. Лесковым в романе «Некуда» как девица Бертольди, описана в воспоминаниях Е. И. Жуковской.

Выпускница закрытого женского московского учреждения. Жила в Петербурге на пенсию в 100 рублей в год по смерти отца, доход от переводов из иностранных газет и жалованье гувернантки или компаньонки, была под полицейским надзором как неблагонадежная, в 1868 году привлекалась к дознанию по делу о «Рублёвом обществе» Г. Лопатина и Ф. Волховского. Была членом Слепцовской коммуны, знала Всеволода Михайловича Гаршина.

Умерла в бедности, была похоронена за счёт друзей.

Волховский, Феликс Вадимович
Феликс Вадимович Волховский (6 июля 1846, Полтава — 2 августа 1914, Лондон) — видный деятель российского и международного революционного движения конца XIX — начала XX века, поэт, журналист, переводчик, издатель.
Бакумовка
Бакумовка — название населённых пунктов на Украине:

Бакумовка (быв. Червоноармейское) — село в Барышевской поселковой общине Броварского района Киевской области.

Бакумовка — село в Ракитнянском районе Киевской области.

Бакумовка — село в Миргородском районе Полтавской области.

Бакумовка — село в Семёновском районе Полтавской области.

Бакумовка (Миргородский район)
Бакумовка (укр. Бакумівка) — село, Черевковский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323288602. Население по переписи 2001 года составляло 474 человека.

В Центральном государственном историческом архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1753—1899 год.
Серра-Сан-Квирико
Серра-Сан-Квирико (итал. Serra San Quirico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3039 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 60048. Телефонный код — 0731.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 15 июля.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Jordi
Jordi (стилизировано полностью прописными буквами) — седьмой студийный альбом американской группы Maroon 5, выпущенный 11 июня 2021 года на лейблах 222, Interscope и Polydor Records. В качестве гостей отметились Megan Thee Stallion, Blackbear, Стиви Никс, Bantu, H.E.R., YG и ныне покойные рэперы Juice Wrld и Нипси Хассл. Делюкс-издание альбома включает в себя дополнительные гостевые выступления Ануэля АА, Tainy и Джейсона Деруло.

Альбом назван в честь умершего в 2017 году менеджера группы Джордана Фельдстайна. Он получил смешанные и отрицательные отзывы критиков.

Blackbear
Мэтью Тайлер Мусто (англ. Matthew Tyler Musto, род. 27 ноября 1990 года, Питтстон, штат Пенсильвания, США), более известен как Blackbear (стилизовано как blackbear) — американский певец, автор песен, рэпер и музыкальный продюсер. Он выпустил четыре студийных альбома, шесть мини-альбомов и два микстейпа. Мусто также является участником альтернативного хип-хоп и R&B дуэта Mansionz с американским певцом и рэпером Майком Познером.
Terminator: Resistance
Terminator: Resistance — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная польской компанией Teyon. Выход игры состоялся 15 ноября 2019 в Европе и Австралии, в Северной Америке игра вышла 3 декабря 2019 года. Незадолго до релиза был показан шестой фильм из франшизы «Терминатор» — «Терминатор: Тёмные судьбы», но игра не имеет никакого отношения к его хронологии или персонажам. Terminator: Resistance также игнорирует все события после «Терминатор 2: Судный день».

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Список кардиналов, возведённых антипапой Иоанном XXIII
Псевдокардиналы, возведённые антипапой Иоанном XXIII — 18 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за пятилетний понтификат Иоанна XXIII.

Самой большой консисторией была Консистория от 6 июня 1411 года, на которой было назначено пятнадцать кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Обафеми
Обафеми (англ. Obafemi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Обафеми, Абиодун (род. 1973) — нигерийский футболист, защитник.

Обафеми, Майкл (род. 2000) — ирландский футболист нигерийского происхождения, нападающий клуба «Саутгемптон».

Обафеми, Майкл
Майкл Олувадуротими Обафеми (англ. Michael Oluwadurotimi Obafemi; 6 июля 2000, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист нигерийского происхождения, нападающий клуба «Бернли» и сборной Ирландии. Выступает на правах аренды за «Блэкпул».
Школа № 1186 имени Мусы Джалиля
Школа № 1186 имени Героя Советского Союза Мусы Джалиля — среднее общеобразовательное учебное учреждение города Москвы с этнокультурным татарским компонентом образования. Расположена в Юго-Восточном административном округе по адресу Белореченская улица, дом 19, к2.

Учительская газета
«Учительская газета» (в 1930—1937 годах — «За коммунистическое просвещение») — российский (ранее советский) центральный орган печати. Издаётся с 1924 года в Москве, в начале XXI века выходила еженедельно, с 2024 года — ежемесячно.
Латвия на «Детском Евровидении — 2004»
Латвия участвовала в «Детском Евровидении — 2004», проходившем в Лиллехаммере, Норвегия, 20 ноября 2004 года. На конкурсе страну представил Мартиньш Талбергс с песней «Balts vai melns», выступивший двенадцатым. Он занял последнее (восемнадцатое) место, набрав 3 балла.

Латвия на «Детском Евровидении»
Латвия впервые приняла участие в детском конкурсе песни «Евровидение» на первом же конкурсе — в 2003 году, состоявшемся в Копенгагене, Дания. За участие в конкурсе отвечала латышская телекомпания Latvijas televizija (LTV), активный член Европейского вещательного союза. Участник от Латвии выбирался путём национального отбора под названием «Bērnu Eirovīzija» с 2003 по 2005 год, а с 2010 по 2011 год — «Balss Pavēlnieks». Первым представителем страны, участвовавшим в конкурсе 2003 года, стал Дзинтарс Чича с песней «Tu esi vasarā», который с результатом в 37 баллов занял девятое место из шестнадцати участников. Латвия не участвовала в конкурсе с 2006 по 2009 год и вернулась в 2010 году, однако снова отказалась от участия после конкурса 2011 года, проведённого в Ереване, и ещё не вернулась на конкурс.
Транзит (альбом)
«Транзит» — седьмой студийный альбом российского рэпера Тимати, выпущенный 13 ноября 2020 года. Это первый альбом исполнителя, выпущенный вне лейбла Black Star Inc. На нём присутствуют гостевые участия от Моргенштерна, Джигана, Дани Милохина, Егора Крида, Ханзы, Oweek, ST, Павла Мурашова и Guf.

Милохин, Даня
Да́ня Мило́хин (полное имя — Дани́ла Вячесла́вович Мило́хин; род. 6 декабря 2001, Оренбург) — российский тиктокер, рэпер, музыкант, видеоблогер, актёр кино и озвучивания.

В октябре 2020 года российский Forbes поместил Милохина на 6-е место своего первого в истории списка самых высокооплачиваемых тиктокеров.
1571 км
1571 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1571 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Краснодарском крае. Код 520032.

1571 км,  Блокпост 1571 км — путевой пост Дальневосточной железной дороги в Приморском крае.  Код 973211.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Тиррено — Адриатико 2019
54-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 13 по 19 марта 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич, ставший первым представителем Словении, выигравшим гонку двух морей.

Тиррено — Адриатико
Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей".
Лазебник, Светлана
Светлана Лазебник (укр. Світлана Лазебник, род. 1979, Киев) — украинско-американская исследовательница в области компьютерного зрения, профессор компьютерных наук и научный сотрудник факультета Уиллетта в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне. Её исследования охватывают взаимодействие между пониманием изображений и обработкой естественного языка, включая автоматическое добавление субтитров к изображениям, а также разработку эталонной базы данных текстово-обоснованных изображений.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы
Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы (пол. Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy, бывший пол. Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo) (ИАТА: GDN, ИКАО: EPGD) — международный аэропорт, расположенный в Гданьске, Польша, недалеко от городских центров агломерации Труймясто: Гданьск (10 км), Сопот (10 км) и Гдыня (23 км).

В 2004 году аэропорт получил имя Леха Валенсы, бывшего президента Польши. На стене терминала со внешней стороны можно видеть подпись Леха Валенсы: стилизованная «W».

В 2019 году аэропорт в Гданьске обслужил 5 376 120 пассажиров.

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
240 mm/40 Model 1893-96
240 mm/40 Model 1893-96 — 240-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён единственный корабль — бронепалубный крейсер «Д’Антркасто».

Д’Антркасто (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Д’Антркасто» (фр. D'Entrecasteaux) — бронепалубный крейсер-стационер I класса французского флота, построенный в 1890-х гг. Предназначался для колониальной службы. Имел нестандартную для французского флота компоновку и состав вооружения, более близкий к британским бронепалубным крейсерам.
Шафер, Наум Григорьевич
Наум Григорьевич (Нахман Гершевич) Шафер (13 января 1931, Кишинёв — 11 октября 2022, Павлодар) — советский и казахстанский музыковед, коллекционер-филофонист, композитор и литературовед.

Кандидат филологических наук (1965, по творчеству Бруно Ясенского). Профессор кафедры русской филологии Павлодарского государственного педагогического института и с 1996 года — Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова.

Ясенский, Бруно Яковлевич
Бру́но Я́ковлевич Ясе́нский (пол. Bruno Jasieński, имя при рождении — Ви́ктор Зы́сман (пол. Wiktor Zysman), в 1908—1929 гг. — Ви́ктор Ива́нович Ясе́нский; 17 июля 1901 — 17 сентября 1938) — польский и советский писатель, поэт, драматург. Писал на русском, польском и французском языках. Член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.