hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кокечин
Кокечин, Кокечин-хатун, Кокачин (монг. Хөхчин, кит. 阔阔真; ум. 1296)  — знатная монголка из рода баяут, жившая во второй половине XIII века. В 1291 году она была обручена с ильханом Аргуном, но после преждевременной смерти последнего вышла замуж за его сына Газана. Сведения о путешествии Кокечин в Персию содержатся в «Книге чудес света» Марко Поло, а также китайской энциклопедии Юнлэ и «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина.

Поло, Марко
Ма́рко По́ло (вен. Marco Polo, итал. Marco Polo; 15 сентября 1254, Венеция, Венецианская республика — 8 января 1324, Венеция, Венецианская республика) — венецианский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в «Книге о разнообразии мира». Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в книге, она служит ценным источником знаний по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Казахстана, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в Средние века. Книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV—XVI веков. В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию; по подсчётам исследователей, Колумб сделал на ней 70 пометок.
Моравец, Эрнст
Эрнст Моравец (нем. Ernst Morawec; 15 июня 1894, Инцерсдорф, ныне в составе Вены — 17 апреля 1980, Вена) — австрийский скрипач, альтист и музыкальный педагог.

Ученик Отакара Шевчика. Во время Первой мировой войны выступал с военным оркестром. По окончании войны был приглашён Францем Шальком в оркестр Венской оперы в качестве первого альта. В 1919—1957 гг. играл в Венском филармоническом оркестре, долгое время был концертмейстером альтов. Выступал также в составе нескольких камерных ансамблей, из которых наибольшего успеха достигли струнные квартеты Готфрида Файста и Вальтера Шнайдерхана (в составе обоих Моравец исполнял партию альта). В 1930—1966 гг. преподавал в Венской академии музыки, среди его учеников разного времени — Вальтер Веллер, Вилли Босковски, Лавард Скоу-Ларсен, Тарас Габора и др.

Награждён серебряной почётной медалью Вены.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Каменская Суева
Каменская Суева (Каменная Суева, в низовьях Суева Старица) — река в России, протекает в Каменском районе Алтайского края. Длина реки составляет 16 км.

Течёт на запад по заболоченной пойме Оби. Устье реки находится в 3169 км по левому берегу реки Обь у города Камень-на Оби. От реки отделяется Кулундинский магистральный канал.

Кулундинский магистральный канал
Кулунди́нский магистра́льный кана́л — оросительный канал в Алтайском крае (от реки Обь проходит в Кулундинскую степь). Общая протяжённость — 182 км, пропускная способность 25 м³/с — забор воды в канал и подача её осуществлялись двумя насосными станциями.

Кулундинский канал проходит по следующим районам Алтайского края: Каменский, Тюменцевский, Баевский, Благовещенский, Родинский.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2011 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 27-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 8 мая по 11 сентября 2010 года с участием 26 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Сербия, Италия (страны-организаторы), Нидерланды, Польша, Германия, Турция, Россия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Польши по волейболу
Женская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej kobiet) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Впервые создана в 1948 году, управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Трокское воеводство
Тро́кское воево́дство (лат. Palatinatus Trocensis, пол. Województwo trockie) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, образованная в 1413 году. Центр — город Троки (Тракай). Площадь воеводства составляла около 31 200 км². Упразднено в 1795 году.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством на севере, Виленским воеводством на востоке, Новогрудским воеводством на юго-востоке, Королевством Польским на юго-западе и со Жмудью и Пруссией на западе. Территорию воеводства на две части (западную и восточную) делила река Неман. Крупными городами были Троки (лит. Trakai), Поневеж, Ковно, Гродно, Биржи, Волковишки, Рейжи, Сувалки, Сейны, Меречь, Заблудов.

Жемайтское староство
Жема́йтское старо́ство (Жму́дское старо́ство, Жмудское княжество; лит. Žemaitijos seniūnija, пол. Starostwo żmudzkie) — административная единица Великого княжества Литовского (с 1419) и Речи Посполитой (с 1569).
Берклу
Берклу́ (фр. Bercloux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Илер-де-Вильфранш. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17042.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Нея
Не́я:

Нея — река в Костромской области России, приток реки Унжа.
Нея — город в Костромской области России.
Нея — железнодорожная станция в Костромской области.

Нея — река в Костромской и частично Кировской областях России, левый приток Ветлуги.
Нея — поселок в Поназыревском районе Костромской области.
Нея — станция ведомственной линии Супротивный — Малое Раменье.

Нея — река в Республике Коми, приток Видзью.

Нея — сокращённая форма от женского имени Линнея.

Нея (город)
Не́я — город в России, административный центр Нейского муниципального округа Костромской области. Статус города имеет с 1958 года.

Город расположен на правом берегу реки Неи (приток Унжи), в 237 км к северо-востоку от областного центра Костромы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Буй — Котельнич.

Население — 7816 чел. (2021).
Городской стадион (Борисов)
Городской стадион — многофункциональный стадион в городе Борисов (Беларусь). Максимальная вместимость — 5402 человека. Является домашним стадионом дублирующего состава футбольного клуба БАТЭ (до постройки «Борисов-Арены» являлся домашним стадионом основной команды БАТЭ).

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Приветино
Приветино — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Население — 16 чел. (2010).

Рядом с деревней находится одноимённое садовое товарищество, в котором участки выделялись работникам завода Фарфор Вербилок в 1990 году. Имеется базовая станция МегаФона. В пределах административных границ ведётся строительство современных однотипных коттеджей.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Сан-Жулиан-душ-Пассуш
Сан-Жулиан-душ-Пассуш (порт. São Julião dos Passos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 697 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,96 км².

Покровителем района считается Жулиан-и-Базилисса (порт. Julião e Basilissa).

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Кашино (Грязовецкий район)
Кашино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 километров, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 километрав. Ближайшие населённые пункты — Гора, Надорожный Липовик, Бель, Вольное-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

В «Родословии Вологодской деревни» указано, что в 1628 году деревня Кашино являлась вотчиной духовенства в Комельской волости Вологодского уезда.

В Кашино родился Яковлев, Александр Степанович полный кавалер ордена Славы.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Малый Ханмей
Малый Ханмей — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО, левая составляющая (исток) реки Ханмей, которую образует, сливаясь с Большим Ханмеем у западной окраины железнодорожной станции Обская (район города Лабытнанги). Длина реки составляет 66 км.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ханмейшор.

В 28 км от устья, по правому берегу реки впадает река Евъёган

Обская
Обская — грузовая железнодорожная станция Северной железной дороги и одноимённый микрорайон в городе Лабытнанги  Ямало-Ненецкого автономного округа.

Посёлок расположен в просторной тундре у подножия Полярного Урала.

Пригородное сообщение по станции отсутствует. Находится на линии Чум — Харп — Лабытнанги.

С 1986 года по 2011 год длилось строительство железной дороги «Обская — Бованенково — Карская». С октября 2009 года начались грузовые операции на станции Обская. Планируется, что к 2030 году дорога будет продлена и соединит станцию Обская с морским портом в селе Харасавэй, а также будут построены ветки морского порта у вахтового посёлка Сабетта и до села Новый Порт.

После того, как будет сформирован железнодорожный Северный широтный ход (Обская — Салехард — Надым — Пангоды — Новый Уренгой — Коротчаево), планируется возведение железной дороги «Полуночное — Обская».
Лука-Врублевецкая
Лука-Врублевецкая — стоянка времён нижнего палеолита (средний ашель) на левом берегу Днестра в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины, в 22 км к юго-востоку от города Каменец-Подольский.

Здесь найдены палеолитические кремнёвые орудия. При раскопках поселения в 1946—1950 годах выявлено 7 полуземляных жилищ. Одно из них (45 м на 3-5 м) принадлежало большой семье. Найдены: каменные и костяные орудия, керамические сосуды, украшения, терракотовые статуэтки людей и животных и другое. Население занималось земледелием (применялась тяговая сила крупного рогатого скота). Общественный строй — первобытнообщинный с признаками патриархального уклада. Был распространен культ плодородия.

В Луке-Врублевецкой найдены остатки поселения 4000—3000 годов до н. э., которое относится к раннему этапу трипольской культуры (единичное погребение в жилище), а также поселение черняховской культуры.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Абу Таввама
Шараф ад-Дин Абу Тавама (араб. شرف ٱلدِّيْن أبُو تَوْأَمَة‎, бенг. আবু তাওয়ামা, ум. 1300) — исламский учёный, писатель и мухаддис, проживавший на Индийском субконтиненте. Он сыграл большую роль в распространении ислама в восточной Бенгалии, основав одно из первых медресе в стране. По словам А.Ф.М. Абдура Рахмана, помимо владения персидским и арабским языками, он хорошо владел местным старобенгальским языком того времени.

Сонаргаон
Сонаргаон (бенг. সোনারগাঁও, англ. Sonargaon) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 0,73 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 4039 человек, из которых мужчины составляли 53,31 %, женщины — соответственно 46,69 %. Уровень грамотности населения составлял 51 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Nyan Cat
«Nyan Cat» — видеоролик, загруженный на видеохостинг YouTube в апреле 2011 года и ставший популярным визуально-музыкальным интернет-мемом. Ролик содержит мотивы из японской поп-музыки и движущийся рисунок кошки с телом из печенья «Поп-тартс», летящей по космосу и оставляющей за собой шлейф из радуги. Видео заняло пятое место по количеству просмотров в 2011 году.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Чижов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Чижо́в (род. 3 декабря 1953) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2000).

Постоянный представитель Российской Федерации при Европейском союзе (2005—2022).

Член Совета Федерации Федерального собрания РФ (сенатор РФ) от исполнительного органа государственной власти Республики Карелия с 27 сентября 2022 года. В Комитете по обороне и безопасности первый заместитель председателя Комитета.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и Швейцарии.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
Хронография
Хронография (греч. Χρονογραφία; лат. chronographia) — перечень событий по годам:

«Хронография 354» («Календарь Филокала», 354 год) — древнеримская иллюминированная рукопись;

«Хронография» — труд Иоанна Малалы; наистарейшая сохранившаяся византийская хроника (VI век);

«Избранная Хронография» (или Извлечения из Хронографии) — труд византийского историка Георгия Синкелла (рубеж VIII—IX вв.);

«Хронография» («Жизнеописания византийских царей», 813—818) — единственное сочинение Феофана Исповедника, продолжение хронографии Синкелла;

«Хронография» — сочинение византийского историка XI века Михаила Пселла;

«Хронография» (XII век) — труд армянского историка Матвея Эдесского (Урхаеци);

«Хронография» (1225) — труд армянского историка Ованеса Авагереца.

Иоанн Малала
Иоа́нн Мала́ла (др.-греч. Ἰωάννης Μαλάλας, ок. 491—578) — византийский автор «Хронографии» (др.-греч. Χρονογραφία).

О нём ничего не известно, его происхождение и жизнь прослеживаются по содержанию его сочинения и имени-прозвища, которое по-сирийски значит ритор, то есть вероятно Иоанн занимал должность защитника в суде или адвоката. То обстоятельство, что Малала уделяет заметное внимание антиохийским событиям, позволяет предполагать в нём уроженца Антиохии (на севере античной Сирии), входившей в IV—VII веках в состав Восточной Римской (Византийской) империи. В последних главах «Хронографии» описываются события, связанные с Константинополем, откуда делается вывод о переселении её автора около 532 года в византийскую столицу.
Ленотр, Андре
Андре́ Лено́тр (фр. André Le Nôtre, также: André Le Nostrenote); 12 марта 1613, Париж — 15 сентября 1700, Париж) — французский ландшафтный архитектор, мастер садово-паркового искусства, один из авторов «регулярного стиля», или «французского сада», эпохи правления короля Людовика XIV. Андре происходил из семьи потомственных королевских садоводов, он умел держать себя в стороне от интриг двора и снискать расположение короля, страстно любившего сады. Благодаря своему дружелюбию при жизни получил прозвание «добрый человек Ленотр» (фр. bonhomme Le Nôtre). С 1657 года Ленотр — генеральный контролёр королевских строений (Сontrôleur général des bâtiments du roi). Известен как автор проекта создания и последующих реконструкций королевских садов и парка в Версале.

Архитектура Франции
Архитектура Франции является неотъемлемой чертой культуры Франции и обладает общими чертами, характеризующими её и отличающими от архитектуры других европейских стран.

Ввиду богатого культурного наследия и культурного влияния во Франции на протяжении веков зарождались многие архитектурные формы и стили.
Половицкий, Яков Давидович
Я́ков Дави́дович Полови́цкий (род. 24 декабря 1935, г. Орша, Витебская область, БССР) — советский и российский математик, историк математики, профессор, заведующий кафедрой высшей алгебры и геометрии механико-математического факультета, почётный профессор Пермского университета (1990–2002, 2008). Положил начало рассмотрению групп с черниковскими классами сопряженных элементов.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Crash Tag Team Racing
Crash Tag Team Racing — гоночная игра, совмещающая в себе элементы платформера, разработанная канадской компанией Radical Entertainment, и изданная Sierra Entertainment для GameCube, PlayStation 2, Xbox и PlayStation Portable. Студией Sensory Sweep также разрабатывалась версия для Nintendo DS, но была отменена.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Княжев
Княжев — русская фамилия; имеет женскую форму Княжева.

Княжев, Александр Яковлевич (1909—1945) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Княжев, Евгений Владимирович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Княжев, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Кня́жев (22 октября 1909, Мурамовская, Вологодская губерния — 30 апреля 1945, Берлин) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения разведки 940-го артиллерийского полка старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Соловьёв, Вадим Павлович
Вадим Павлович Соловьёв (3 марта 1947, Челябинск — 11 февраля 2019, Челябинск) — советский комсомольско-партийный и российский государственный деятель, глава администрации Челябинской области (1991—1996).

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Кобус (Верхняя Гаронна)
Кобу́с (фр. Caubous, окс. Caubós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31127.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².