hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1951 (матч)
Титул чемпиона мира по международным шашкам в 1951 году разыгрывали голландцы Пит Розенбург (чемпион мира) и победитель турнира претендентов 1951 года Рейнир Корнелис Келлер (Нидерланды). Матч проходил с 1 по 19 сентября в нескольких городах Нидерландов. Победил Пит Розенбург.

Турнир претендентов по международным шашкам 1951
Турнир претендентов 1951 года ("Challenge Mondial 1951") — шашечный турнир, проведённый под эгидой ФМЖД, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Пита Роозенбурга в назначенном на этот же год матче. Турнир был проведён с 1 по 6 мая 1951 года в Париже (Франция) в два круга с участием шестерых шашистов: чемпионов национальных первенств Бельгии, Франции, Италии, Швейцарии, а также чемпионов Нидерландов 1949 и 1951 годов. Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира гроссмейстер Рейнир Корнелис Келлер
Феррис, Саманта
Сама́нта Фе́ррис (англ. Samantha Ferris; род. 2 ноября 1968, Норт-Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса, известная по роли Эллен Харвелл в телесериале «Сверхъестественное» и роли Нины Джервис в сериале «Четыре тысячи четыреста».

Норт-Ванкувер (окружной муниципалитет)
Норт-Ванкувер (англ. North Vancouver) — окружной муниципалитет в Британской Колумбии (Канада). Входит в агломерацию Большого Ванкувера, но отделён от собственно Ванкувера бухтой Бёррард и имеет собственную администрацию.
Масейо
Масейо́ (порт. Maceió) — город в Бразилии, столица штата Алагоас. Порт на побережье Атлантического океана. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 957 916 человек на 2022 год. Занимает площадь 511 км². Плотность населения — 1880,77 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.

В городе расположен Федеральный университет Алагоас.

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Гипотеза ad hoc
Гипотеза ad hoc (произносится ад хок; ad hoc с лат. — «специально, применимо только для этой цели») — гипотеза, предназначенная для объяснения отдельных, специальных явлений, которые невозможно объяснить в рамках данной теории. Для объяснения такого явления гипотеза ad hoc предполагает существование неких дополнительных неоткрытых факторов (причин), воздействием которых можно объяснить исследуемое явление. Таким образом, гипотеза ad hoc делает предсказание в отношении тех явлений, которые необходимо открыть.

Эти предсказания могут сбыться, а могут и не сбыться. Если гипотеза ad hoc подтверждается, тогда она перестаёт быть гипотезой ad hoc и органично включается в соответствующую теорию. Учёные более скептично относятся к тем теориям, где гипотезы ad hoc существуют в больших количествах. Но с другой стороны без гипотез ad hoc не может обойтись ни одна теория, так как в любой теории всегда найдутся аномалии.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Шахназаров, Александр Багратович
Александр Багратович Шахназаров (7 [20] августа 1902, Баку, Российская империя — 1997, Симферополь, Автономная Республика Крым, Украина) — советский и украинский врач-терапевт армянского происхождения.

Профессор Крымского медицинского института, зав. кафедрой пропедевтики внутренних болезней (с 1947 года). Участник Великой Отечественной войны.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Ловран
Ловран (хорв. Lovran) — город на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу Адриатического моря, в северной части Хорватии. Находится на берегу залива Кварнер. Известен не только как летний, но ещё и как зимний популярный курорт.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Батагаев, Семён Иванович
Семён Иванович Батагаев (5 марта 1915, Онгурён, Иркутская область — 23 марта 1992, Иркутск) — командир расчета 82-миллиметрового миномета 449-го Ковенского ордена Суворова стрелкового полка 144-й Виленской Краснознаменной, орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта, старший сержант.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Гренцбах, Чарльз
Чарльз Гренцбах (англ. Charles Grenzbach; 29 декабря 1923, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 29 марта 2004, Палм-Дезерт, Калифорния, США), также известен как Бад Гренцбах (англ. Bud Greenzbach) — американский звукорежиссёр, лауреат премии «Оскар» за лучший звук к фильму «Взвод».

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Гелен, Рейнхард
Рейнхард Гелен (нем. Reinhard Gehlen; 3 апреля 1902, Эрфурт — 8 июня 1979, Мюнхен) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант (c 9 апреля 1945) вермахта в период Второй мировой войны, один из руководителей разведки на Восточном фронте. Создатель «Организации Гелена», позже преобразованной в Федеральную разведывательную службу Германии (BND). Первый президент Федеральной разведывательной службы (BND).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Клапан дыхательный совмещённый
Клапан дыхательный совмещённый (КДС) — устройство для герметизации вертикального стального резервуара (РВС) и улавливания лёгких фракций углеводородов в результате рекуперации парогазовой смеси. КДС представляет собой совмещённый клапан из двух клапанных систем, рассчитанных на избыточное давление и вакуум.

Так как в результате закачки и опорожнения (т. н. большое дыхание) или температурных расширений жидкости (т. н. малое дыхание) возникают силы, способные разрушить резервуар, необходимо поддерживать в нём атмосферное давление. Однако использование открытых резервуаров приведёт к высокой потере лёгких нефтяных фракций и воздействию внешней среды на внутреннее пространство резервуара. Для этого были разработаны и используются дыхательные клапана. На возможный случай выхода из строя клапана на резервуаре устанавливается предохранительный клапан.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Renault Sherpa 5
Renault Sherpa Medium — среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производящийся французской компанией Renault Trucks с 2005 года.

Изначально автомобиль комплектовался дизельным двигателем Renault DXi 7 мощностью 240 л. с., позже двигателями Renault MD-7 мощностью 265—340 л. с. На шасси Renault Sherpa 5 разработан бронетранспортёр с V-образным днищем Renault Higuard.

Renault Trucks
Renault Trucks — французский производитель гражданских и военных грузовых автомобилей. Компания основана в 1894 году промышленником Луи Рено. Была одним из подразделений концерна Renault. С 2001 года принадлежит концерну Volvo AB.
В 2013 году конвейер покинули Magnum и Premium и на их место встали серии C, D, K и T серия.
Саусалито (стадион)
«Саусалито» (исп. Estadio Sausalito) — многофункциональный стадион в городе Винья-дель-Мар (Чили). В настоящее время используется преимущественно для футбольных матчей. «Саусалито», вмещающий 18 037 зрителей, служит домашним стадионом для местного клуба «Эвертон»

Стадион был построен в 1929 году. Современное название, как и близлежащее водохранилище (исп.), получили в 1960 году с подписанием соглашения о братстве с американским городом Саусалито.

На стадионе были проведены 8 матчей чемпионата мира по футболу 1962 года, включая и встречу 1/2 финала между сборными Чехословакии и Югославии. Кроме того, на Саусалито были сыграны 8 игр группового турнира Кубка Америки 1991 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Калиновка (река, впадает в Куршский залив)
Калиновка — река в России, протекает по территории Гурьевского и Зеленоградского районов Калининградской области. Устье реки находится в Куршском заливе. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 15,4 км². Протекает вблизи населённых пунктов — Краснополье, Привольное, Киевское, Иркутское, Новосельское.

Зеленоградский район
Зеленогра́дский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Зеленогра́дский городской округ, с 1 января 2022 года Зеленогра́дский муниципальный округ.

Административный центр — город Зеленоградск. Является самым западным районом России.
Базэлджет, Джозеф
Сэр Джозеф Уильям Базэлджет (англ. Joseph William Bazalgette; 28 марта 1819, Энфилд — 15 марта 1891, Уимблдон) — британский инженер-строитель. Более всего известен как создатель центральной канализационной системы Лондона.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Тисамен Элейский
Тисамен Элейский (= Элидский) (др.-греч. Τεισαμενός) — древнегреческий провидец из Элиды, из рода Иамидов, живший в V в. до н. э. Благодаря оракулу из Дельф получил спартанское гражданство и в качестве жреца-прорицателя при царях помог лакедемонянам одержать пять великих побед. Вероятно, именно он был жрецом в греческом войске в битве при Платеях. Основные сведения о Тисамене Элейском содержатся в «Истории» Геродота и в «Описании Эллады» Павсания.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Грандинетти, Дарио
Дари́о Грандине́тти (род. 5 марта 1959 год) — аргентинский актёр кино и телевидения.

Наиболее известен по ролям в фильмах «Тёмная сторона сердца», «Танго на двоих», «Не умирай, не сказав, куда уходишь», «Неоновая плоть» и работам Педро Альмодовара.

Неоновая плоть
Неоновая плоть (исп. Carne de neón) — комедийно-драматический фильм испанского режиссёра и сценариста Пако Кабесаса, в основу которого легла одноимённая короткометражка 2005 года. Впервые показан на кинофестивале в Ситжесе в 2010 году. Премьера «Неоновой плоти» состоялась 21 января 2011 года в Испании.
Александровка (Магдалиновский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село, Александровский сельский совет, Магдалиновский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222380501. Население по переписи 2001 года составляло 381 человек.

Является административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Запорожье и
Малоандреевка.

Малоандреевка
Малоандреевка (укр. Малоандріївка) — село,
Александровский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222380505. Население по переписи 2001 года составляло 278 человек.
Итигэлов, Даши-Доржо
Панди́то Хамбо́-ла́ма XII Даши́-Доржо́ Итигэ́лов (бур. Этигэлэй Дашадоржо) (13 мая 1852 — 15 июня 1927) — российский религиозный деятель бурятского происхождения, лидер буддистов Восточной Сибири в 1911—1917 годах.

Один из выдающихся буддийских подвижников.

Буддизм в Бурятии
Буддизм в Бурятии (бур. Бүддын шажан) — форма буддизма, распространённая в России в регионах, населённых бурятами (Республика Бурятия, Забайкальский край, Иркутская область). Проживающие в Бурятии эвенки также являются буддистами.
Брахилена
Брахиле́на (лат. Brachylaena) — род растений семейства Астровые. Всего известно 15 видов растений данного рода. Они произрастают в субтропических районах Южной Африки, а также на острове Мадагаскар. Растения этого рода представляют собой небольшие кустарники и деревья. К исключениям можно отнести вид брахилена мерана, вырастающая до 40 м высотой и 1 м толщиной.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Энц
Энц:

Топоним

Энц — район в федеральной земле Баден-Вюртемберг, Германия.

Энц (приток Неккара) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Приток реки Неккар.

Энц (приток Прюма) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Приток реки Прюм.

Фамилия

Ференц Энц (1805—1877) — венгерский специалист по виноградоделию.

Энц (район)
Энц (нем. Enzkreis) — район в Германии. Центр района — город Пфорцхайм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 573,69 км². Население — 196 292 чел. Плотность населения — 342 человека/км².
Официальный код района — 08 2 36.

Район подразделяется на 28 общин.
Вила-де-Праду
Вила-де-Праду (порт. Vila de Prado)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4381 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,60 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria e Nossa Senhora da Purificação).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Грюттер, Альфред
Альфред Грюттер (нем. Alfred Grütter; 31 августа 1860 — 30 января 1937) — швейцарский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1900 и пятикратный чемпион мира.

На Олимпийских играх в Париже Грюттер участвовал в соревнованиях по стрельбе из винтовки. В стрельбе стоя он занял 7-е место с 282 очками, с колена разделил 25-ю позицию с 265 баллами, и лёжа 23-е место с 285 очками. В стрельбе из трёх позиций, в которой все ранее набранные очки складывались, Грюттер 19-м. В командном соревновании его сборная стала первой, получив золотые награды.

Затем, Грюттер участвовал в чемпионатах мира по стрельбе и стал пятикратным чемпионом соревнований 1899, 1901, 1902 и 1903 и 1905, правда только в командной стрельбе.

Последнюю свою золотую медаль Грюттер получил на неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах, и снова в состязании среди сборных.

Чемпионат мира по стрельбе
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были разыграны в рамках Олимпийских игр в Париже. В дальнейшем периодичность проведения и программа чемпионатов многократно менялись. До 1931 года проходил ежегодно (кроме 1915—1920 и 1926 годов). Потом один раз в два года. С 1954 года проводится один раз в 4 года.
Марьяновка (Джанкойский район)
Марья́новка (укр. Мар'янівка, крымскотат. Maryanovka, Марьяновка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к востоку от современного села Павловка.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Мадагаскар на зимних Олимпийских играх 2022
Мадагаскар на зимних Олимпийских играх 2022 года представлен двумя спортсменами в горнолыжном спорте. Это третие зимние Олимпийские игры в истории Мадагаскара, после Игр в Турине, где сборную представлял горнолыжник Матьё Разанаколона.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Вильгельмина Кристина Саксен-Веймарская
Вильгельмина Кристина Саксен-Веймарская (нем. Wilhelmine Christine von Sachsen-Weimar; 26 января 1658, Веймар — 30 июня 1712, Зондерсхаузен) — принцесса Саксен-Веймарская, в замужестве графиня Шварцбург-Зондерсгаузенская.

Саксен-Веймар
Герцогство Саксен-Веймар (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar) — государство (герцогство) в составе Священной Римской империи, одно из эрнестинских герцогств.

Столица великого герцогства Саксен-Веймарского, и в конце XVIII и начале XIX столетия центр классической немецкой литературы — Веймар.
Белогорлый варан
Белогорлый варан (лат. Varanus albigularis) — вид ящериц из семейства варанов. Ранее этот вид классифицировался как подвид Varanus exanthematicus. Видовое название переводится как лат. albus — «белый», лат. gula — «горло».

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Червоногвардейское
Червоногвардейское — название населённых пунктов на Украине:

Червоногвардейское — посёлок городского типа в Кировском городском совете Луганской области.

Червоногвардейское — село в Роменском районе Сумской области, упразднено в 2015 году.

Червоногвардейское (Луганская область)
Червоногварде́йское (укр. Червоногвардійське, представители ЛНР также используют название Красногвардейское) / Криничанское (укр. Криничанське) — посёлок, относится к Кировскому городскому совету Луганской области.
Мисси-сюр-Эн
Мисси́-сюр-Эн (фр. Missy-sur-Aisne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02487.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).