hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вологда
Во́логда — город в России, административный, культурный, транспортный и научный центр Вологодской области, центр Вологодского муниципального округа, в который не входит, обладая статусом города областного значения и образуя городской округ город Вологда.

Вологда расположена в 450 км от Москвы и 650 км от Санкт-Петербурга. Население города — ↘311 476 чел. (2025). Население городского округа вместе с селом Молочным — 320 566 чел. Площадь равна 116 км². Входит в число городов, обладающих особо ценным историческим наследием: на территории города выявлено 224 памятника истории, архитектуры, культуры; 128 из них взяты под охрану государством. Вологда является одним из крупнейших городов севера России.

Дата основания неизвестна, первое упоминание в летописи приходится на 1147 год.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Рунов, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Рунов (8 февраля 1963, Москва — 11 апреля 2011, Москва) — советский волейболист, игрок сборных СССР и СНГ (1986—1992). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный чемпион Европы, семикратный чемпион СССР. Мастер спорта международного класса (1986). Центральный блокирующий. Рост 203 см.

Сапега, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Сапега (1 января 1965, Гродно — 29 сентября 2005, Москва) — советский и российский волейболист, тренер и спортивный менеджер. Заслуженный мастер спорта (2003) и заслуженный тренер России (2000). Брат волейболиста Александра Сапеги.
1240 год
1240 (ты́сяча две́сти сороково́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1240 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1240‑х годов. Он закончился 785 лет назад.

1236 год
1236 (ты́сяча две́сти три́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1236 год нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1230‑х годов. Он закончился 789 лет назад.
Дэвис, Джина
Вирджиния Элизабет (Джина) Дэвис (англ. Virginia Elizabeth «Geena» Davis; род. 21 января 1956, Уэрем, Массачусетс) — американская актриса, продюсер, сценарист и фотомодель. Известна ролями в фильмах «Муха», «Битлджус», «Тельма и Луиза» и «Турист поневоле», за последний из которых она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в 1989 году. Также Дэвис сыграла роль президента США Маккензи Аллен в телесериале «Женщина-президент» (2005—2006), которая в 2006 году принесла ей «Золотой глобус». В 2019 году в знак признания её работы по обеспечению гендерного равенства Дэвис получила гуманитарную премию Джина Хершолта, присуждаемую Американской академией кинематографических искусств и наук.

Сарандон, Сьюзан
Сью́зан Э́бигейл Сара́ндон (англ. Susan Abigail Sarandon; урождённая То́малин (англ. Tomalin), род. 4 октября 1946[…], Джэксон-Хайтс, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, активистка. Обладательница премий «Оскар», BAFTA и Гильдии киноактёров США, а также номинантка на шесть премий «Эмми» и девять премий «Золотой глобус».
Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Верховье (Медвежьегорский район)
Верховье  — упразднённая в 1957 году деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Включена в черту села Великая Губа, ныне (2025) административного центра Великогубского сельского поселения.

Репный Посад
Репный Посад — упразднённая в 1957 году деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Включена в черту села Великая Губа, ныне (2025) административного центра Великогубского сельского поселения.
Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).

Новосиль
Новоси́ль — древнерусский город домонгольского периода, основанный на землях Черниговского княжества. Ныне — город в Орловской области России. Административный центр Новосильского района. Образует городское поселение Новосиль.

Впервые он упоминается в Никоновской летописи за 1155 год. Был основан, предположительно, как Новое селение на месте более древнего поселения, археологические раскопки которого относят его основание к IV веку до н. э. Существует мнение о более позднем основании города-крепости, уже в послемонгольское время, а дату «1155 год» — ошибкой переписчика-летописца.
1212 год
1212 (ты́сяча две́сти двена́дцатый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1212 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1210‑х годов. Он закончился 813 лет назад.

Битва при Лас-Навас-де-Толоса
Би́тва при Лас На́вас де Толо́са (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa) — состоявшееся 16 июля 1212 года сражение между соединёнными силами католических королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии, французских крестоносцев и рыцарей орденов тамплиеров, госпитальеров, Калатравы, Сантьяго и Алькантары и армией мавров династии Альмохадов. Соединенные христианские силы являлись наиболее многочисленными за все время Реконкисты. Закончилась стратегическим разгромом мусульманских сил. Битва считается решающей для процесса Реконкисты, за которой последовало необратимое изгнание мусульман с Пиренейского полуострова.
1 июня
1 июня — 152-й день года (153-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 213 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 мая по юлианскому календарю.

1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.
Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).

Фрадкин, Марк Григорьевич
Марк Григо́рьевич Фра́дкин (21 апреля [4 мая] 1914, Витебск, Российская империя — 4 апреля 1990, Москва, СССР) — советский композитор, автор многих популярных в середине XX столетия песен и музыки к кинофильмам. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1979).
Ян Сяо
Ян Сяо (кит. упр. 杨晓; род. 6 марта 1964, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле в 1980-х годах. Серебряная и бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпионка Азиатских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.

Чжан Яли
Чжан Яли (кит. упр. 張亞黎; род. 24 февраля 1964, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле во второй половине 1980-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.
1994 год
1994 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1994 год нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1990‑х годов. Он закончился 32 года назад.

Объявлен ООН Международным годом семьи, спорта и олимпийских идеалов.

12 сентября
12 сентября — 255-й день года (256-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 110 дней.

До 15 октября 1582 года — 12 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 августа по юлианскому календарю.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

21 марта
21 марта — 80-й день года (81-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 285 дней.

До 15 октября 1582 года — 21 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 марта по юлианскому календарю.
Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.

Эрл
Эрл (англ. earl) — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии, вариант титула Ярл Скандинавии в эпоху экспансии викингов.

Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte).

В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально.

Также является мужским англоязычным именем.
2 января
2 января — 2-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 363 дня (364 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 2 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 декабря по юлианскому календарю.

1972 год
1972 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1972 год нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год книги (ЮНЕСКО)
Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.

МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.
Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

6 февраля
6 февраля — 37-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 328 дней (329 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 6 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 января по юлианскому календарю.
11 января
11 января — 11-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 354 дня (355 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 декабря по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
1991 год
1991 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1991 год нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1990‑х годов. Он закончился 35 лет назад.

Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся, по оценкам большинства историков, в 1946 году. Этот год стал годом распада Советского Союза, Варшавского договора и СЭВ. Созданы 15 новых независимых государств (часть стали членами СНГ) и ряд непризнанных государственных образований, на постсоветском пространстве вспыхнули вооружённые конфликты и войны. В этом году начался распад Югославии, который сопровождался военными действиями между её бывшими республиками. В 1991 году международная коалиция из 34 государств во главе с США и под эгидой ООН воевала против Ирака, захватившего в 1990 году Кувейт (война в Персидском заливе).

В области технологий 1991 год стал годом появления WWW и ядра Linux.

20 декабря
20 декабря — 354-й день года (355-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 11 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 декабря по юлианскому календарю.
Котьянц, Геворк Вартанович
Геворк Вартанович Котьянц (арм. Գևորգ Վարդանի Կոթյանց; 12 ноября 1909, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 28 августа 1996, Санкт-Петербург, Россия) — советский художник, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Скуинь, Елена Петровна
Скуинь Елена Петровна (2 апреля 1908, Екатеринодар, Российская империя — 12 февраля 1986, Ленинград, СССР) — советская художница, живописец, график, педагог, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Оскар (кинопремия)
Пре́мия Америка́нской акаде́мии кинематографи́ческих иску́сств и нау́к (англ. Academy Awards, дословно — «премия Академии»), с 1940-х годов известная как «О́скар» (англ. Oscar), — американская кинопремия, основанная в 1929 году и традиционно вручаемая деятелям киноискусства за их вклад в создание кинофильмов. Церемония награждения проводится ежегодно в Лос-Анджелесе, в театре «Долби», и транслируется в прямом эфире в десятках стран мира.

Награда, задуманная главой американской киностудии «Metro-Goldwyn-Mayer» Луисом Бартом Майером в 1929 году для поощрения деятелей кино, внёсших значительный вклад в кинематограф США и его развитие, является одной из старейших регулярных и ныне действующих кинопремий в мире.

Правила её вручения и принципы голосования неоднократно изменялись. Регламент выбора победителей не раз подвергался критике, а члены Академии обвинялись в коррупции — невзирая на это, «Оскар» остаётся самой значительной и престижной кинопремией в мире.

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Камерун
Камеру́н (фр. Cameroun, англ. Cameroon [ˌkæməˈruːn]), официально — Респу́блика Камеру́н (фр. République du Cameroun, англ. Republic of Cameroon от порт. Rio dos Camarões — «река креветок») — государство в западной части Центральной Африки, на юго-западе омываемое водами залива Бонни (часть Гвинейского залива Атлантического океана). Столица Камеруна — Яунде.

Член ООН (1960), Африканского сою­за (1963), МВФ (1963), МБРР (1963), ВТО (1995), Со­дру­же­ст­ва наций (1995).

Доминиканская Республика
Доминика́нская Респу́блика (исп. República Dominicana [reˈpuβlika ðominiˈkana]), в просторечии — Доминика́на — государство в восточной части острова Гаити (Карибское море) и на прибрежных островах. Западную часть острова (36 % территории) занимает государство Республика Гаити.

Остров входит в состав архипелага Больших Антильских островов.

Столица — Санто-Доминго. Официальный язык — испанский.

Население государства — около 10,4 млн чел. (2024).

Бо́льшую часть своей истории (до независимости) колония была известна как Санто-Доминго в честь её святого заступника Доминика. Жителей назвали Dominicanos «доминиканцы» — прилагательное от «Доминго», и революционеры назвали свою независимую страну La República Dominicana.
1920 год
1920 (ты́сяча девятьсо́т двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1920 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1920‑х годов. Он закончился 106 лет назад.

11 февраля
11 февраля — 42-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 323 дня (324 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 января по юлианскому календарю.
1026 год
1026 (ты́сяча два́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1026 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1020‑х годов. Он закончился 999 лет назад.

Конрад II (император Священной Римской империи)
Конрад II  (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

18 июня
18 июня — 169-й день года (170-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 196 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 июня по юлианскому календарю.
Ярополк Владимирович
Яропо́лк Влади́мирович (1082, Чернигов — 18 февраля 1139, Киев) — 5-й из 8-и сыновей Владимира Мономаха, князь переяславский, великий князь киевский с 1132. При нём распалось единое Древнерусское государство.

Володарь Ростиславич
Волода́рь Ростисла́вич (умер 19 марта 1124) — князь звенигородский с 1085 по 1092, князь перемышльский с 1092. Правнук Ярослава Мудрого, сын тмутараканского князя Ростислава Владимировича, дед Ярослава Осмомысла.
10 июня
10 июня — 161-й день года (162-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 204 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 мая по юлианскому календарю.

1985 год
1985 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1985 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1980‑х годов. Он закончился 41 год назад.