hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острецово (Междуреченский район)
Острецово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 85 человек (46 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Херунефер
Херунефер (др.-егип. hrw-nfr, «(этот) день справедливый») — древнеегипетский вельможа XVII либо XVI династии. Предположительно сын Ментухотепа VI (либо Ментухотепа V) и царицы Ситмут.

В Британском музее имеется деревянный саркофаг с надписью:

Благородный по рождению, царского рода, старший сын царя, военачальник Херунефер, чей голос правдив, рождённый царём Ментухотепом, чей голос правдив, и рождённый старшей царицей Ситмут.

Гробница украшена отрывками из ранней версии Книги мёртвых.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Карипов
Карипов — тюркская фамилия.

Карипов, Кашфеласрар Магданнурович (Кашфи Карипов; 1892—1918) — башкирский поэт.

Карипов, Манас (род. 1995) — киргизский футболист.

Карипов, Низам Карипович (Низам Карип; 1905—1942) — башкирский писатель и драматург, журналист.

Карипов, Даурен Айтбаевич - посол Казахстана в Германии с 6 июня 2019 г

Карип, Низам
Низам Карип (наст. имя — Низам Карипович Карипов; баш. Низам Ҡәрип, Низам Ҡәрип улы Ҡәрипов; 25 июля 1905, Старохалилово, Уфимская губерния — 26 октября 1942, Котлубань, Сталинградская область) — башкирский писатель и драматург, журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1938).
Сражение в далматинских проливах
Сражение в далматинских проливах (хорв. Boj u Korčulanskom kanalu) — боевые действия 14-16 ноября 1991 года между береговой обороной ВМС Хорватии и кораблями ВМС Югославии вблизи морского порта Сплит и островов Шолта, Брач, Хвар и Корчула (Далматинские острова). Бои начались нападением на югославский сторожевой катер у берегов острова Шолта, продолжились перестрелкой у Сплита и закончились внезапным ударом хорватской береговой артиллерии в Корчуланском проливе. Это одна из немногих операций флота против береговых батарей, произошедших со времён окончания Второй мировой войны.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Дугда (приток Норы)
Дугда́ — река в Амурской области, правый приток Норы (бассейн Амура). Длина реки — 165 км. Площадь водосборного бассейна — 4910 км².

Река стекает с южных склонов хребта Джагды, на высоте около 800 м над уровнем моря, почти на границе с Селемджинским районом. В верховьях русло реки описывает дугу в северном направлении и поворачивает на юго-запад. Течёт по холмистой местности, покрытой елью и лиственницей. В низовьях выходит на Амурско-Зейскую равнину, где на берегах встречается кустарник и заболоченные участки. Перед устьем, в 6 км южнее посёлка Дугда, реку пересекает Дальневосточная железная дорога и её автодублёр. Впадает в Нору по правому берегу на отметке ниже 281 м над уровнем моря, выше впадения Меуна, в 150 км от устья Норы. Ширина перед устьем — 100 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с.

Селемджинский район
Селемджи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Экимчан.
ТПХ Русклимат
Торгово-производственный холдинг (ТПХ) «Русклимат» – российская компания, специализирующаяся на разработке, производстве, продаже и сервисном обслуживании климатического оборудования: бытовых и промышленных систем  вентиляции, кондиционирования, отопления, водоснабжения и очистки воздуха.
Основана в 1996 году для монтажа теплых полов и кондиционеров. К 2014 году «Русклимат» преобразуется  в торгово-производственный холдинг. На конец 2022 года в  состав холдинга входят  несколько производственных предприятий , научный центр по разработке климатической техники , региональная сбытовая сеть из 175 представительств, региональные распределительные центры в Краснодаре, Самаре, Екатеринбурге, Новосибирске, Иркутске, Владивостоке, 25 инженерных центров комплектации формата Cash&Carry . В списке крупнейших компаний России РБК 500 "Русклимат" (ООО «Р-Климат») занял 466 место .
Общая численность сотрудников  - более 5 тыс. человек.  Председатель совета директоров  -  Михаил Валерьевич Тимошенко.

Воздухоочиститель
Воздухоочиститель (очиститель воздуха) — прибор, рекламируемый как средство для очистки воздуха и улучшения атмосферы в помещении. На чистоту воздуха и, тем более, качество атмосферы не влияет.

Приборы для очистки воздуха можно разделить на группы по способу очистки.
Футуна-анива
Футуна-анива — язык, используемый в провинции Тафеа республики Вануату на островах Футуна и Анива. Относится к полинезийским языкам, являющимся частью австронезийской языковой семьи. На языке футуна-анива говорят около 1500 человек.

В некоторых случаях именуется также западным футуна для отличия от восточного футуна, используемого на островах Футуна and Алофи в составе  территории островов Уоллис и Футуна.

Тафеа
Тафеа — провинция государства Вануату, занимающая территорию островов Танна, Анива, Футуна, Эрроманго, Анейтюм, по первым буквам названий которых провинция и получила своё название. Население 32 540 человек (2009), площадь 1628 км². Административный центр провинции — город Исангел (на острове Танна).

Все острова провинции, за исключением островов Анива, Футуна относят к Меланезии, однако эти последние — к Полинезии.
Фильман, Гюнтер
Гюнтер Фильман (нем. Günther Klaus Fielmann, 17 сентября 1939 года, Штафштедт, Шлезвиг-Гольштейн — 3 января 2024 года, Лютьензе) — немецкий предприниматель, основатель и держатель контрольного пакета акций компании Fielmann AG (немецкая оптическая компания, специализирующаяся на розничной продаже очков). Миллиардер.

На день кончины Фильмана чистая стоимость Fielmann Group оценивалась в 4,6 млрд долларов США. С 2019 года управление Fielmann Group полностью осуществлялось Марком Фильманом, сыном Гюнтера Фильмана.

Штафштедт
Штафштедт (нем. Stafstedt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Ефенштедт.  Население составляет 340 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,83 км².
Яндекс Доставка
Яндекс Доставка — логистический сервис для компаний и физических лиц, организующий доставку посылок, которая осуществляется как в черте города, так и между городами. По итогам 2021 года входит в тройку лидеров рынка по числу отправлений (по версии J.P. Morgan).

Вкусвилл
«Вкусви́лл» — российская розничная сеть супермаркетов и собственная торговая марка продуктов, позиционируемых как «продукты для здорового питания». В 2025 году сеть насчитывает более 2 тысяч магазинов и более 240 дарксторов в 157 городах России.
Free Studio
Free Studio — условно-бесплатный набор мультимедиа программ, разработанный Digital Wave Ltd. (DVDVideoSoft Ltd.).

Программа Free Studio 5.0 была названа в списке «PC Magazine/RE. Лучшее ПО 2010 г.».

Планируется портирование под macOS.

MPEG-TS
Транспортный поток (TS, TP, MPEG-TS, или M2TS) является протоколом для передачи аудио- и видеоданных, описанным в MPEG2, часть 1. Цель разработки этого стандарта — мультиплексирование аудио- и видеоданных и синхронизация их выхода. Транспортный поток открывает возможности для исправления ошибок транспортных средств, таких как DVB и ATSC.

TS — формат медиаконтейнера, который инкапсулирует пакеты элементарных потоков и других данных.
Сиде
Сиде (тур. Side, др.-греч. Σίδη) — античный город, располагавшийся на юго-западном средиземноморском побережье современной турецкой провинции Анталья в 70 км к востоку от города Анталья и примерно в 7 км к западу от города Манавгат. В настоящее время Сиде — популярный туристический курорт, административно образующий микрорайон (махалле) в составе муниципального района (ильче) Манавгат.

Город упоминается в Ветхом Завете под именем Сида (1Мак. 15:23).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Улица Проходчиков (Москва)
Улица Прохо́дчиков — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа, параллельная Ярославскому шоссе, идёт до улицы Ротерта. Бывшие 1—3-й проезд в составе бывшего города Бабушкин, переименованы в 1969 году.

Современное название, как и исходное, дано в связи с тем, что здесь проживали строители Московского метрополитена, в том числе проходчики. В мае 2017 года большинство жилой застройки Метрогородка было включено в перечень домов, по которым пройдёт голосование жителей о включении в проект программы реновации жилья.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Одновременная многопоточность
Одновременная многопоточность (англ. Simultaneous Multithreading — SMT) — одна из двух главных форм многопоточности, которая может быть реализована в процессорах аппаратно. Второй формой является временная многопоточность. Технология одновременной многопоточности позволяет исполнять инструкции из нескольких независимых потоков выполнения на множестве функциональных модулей суперскалярного микропроцессора в одном цикле.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Расдорф
Расдорф (нем. Rasdorf) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.  Население составляет 1791 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,07 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Лусакские соглашения
Лусакские соглашения были подписаны в городе Лусака (Замбия) 7 сентября 1974 года представителями руководства Фронтом Освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО) и уполномоченными представителями правительства Португалии, установленным после Революции гвоздик.

В соответствии с данными соглашениями Португалия признала право мозамбикского народа на независимость и согласовала с ФРЕЛИМО условия постепенной передачи власти. В частности, 2/3 переходного правительства и пост премьер-министра оставались за мозамбикцами (п.п. 6 и 7). Соглашение устанавливало, что независимость будет провозглашена после переходного периода, в ходе которого власть внутри страны будет разделена между обеими сторонами. Мозамбик обрел независимость 25 июня 1975 года (в годовщину образования ФРЕЛИМО).

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Фофон
Фофон (лао. фон - дождь) — фо, 17-я буква лаосского алфавита, обозначает обозначает глухой губно-зубной спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 29-й букве фофа — ฝ, в шанском алфавите соответствует букве фафай -

Туа-тхам:

Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.
Кречман, Шарлотта
Шарлотта «Лотта» Кречман (нем. Charlotte Kretschmann; 3 декабря 1909, Бреслау, Пруссия, Германская империя — 27 августа 2024, Кирххайм-унтер-Текк) — немецкая супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ), самый старый из когда-либо живших людей в Германии. С 19 августа 2024 года, после смерти Марии Браньяс Мореры, являлась вторым старейшим жителем Европы.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Фонти-Боа (Амазонас)
Фонти-Боа (порт. Fonte Boa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 22 817 человек на 2010 год. Занимает площадь 12 155,427 км². Плотность населения — 1,88 чел./км².

Юго-запад штата Амазонас (мезорегион)
Юго-запад штата Амазонас (порт. Mesorregião do Sudoeste Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 351 939 человек на 2010 год. Занимает площадь 325 882,22 км². Плотность населения — 1,1 чел./км².
Пюре с зелёным луком
Пюре с зелёным луком (ирл. Brúitín (Brúitín le scailliúin agus bainne), англ. Champ) — традиционное ирландское блюдо. Это блюдо готовят из картофеля, зелёного лука, который предварительно мелко режут (зелёную и белую части) и пассеруют в молоке, которое затем используют для приготовления пюре, с добавлением сливочного масла и соли. Брутинь (чамп) похоже на другое ирландское блюдо — колканнон.

Пассерование
Пассерова́ние (от фр. passer — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов. В европейской кулинарии обычно промежуточная кулинарная операция.

Лук, морковь, белые коренья (корнеплоды петрушки, сельдерея, пастернака), томатное пюре пассеруют при температуре 120 °C в небольшом количестве жира (15—20 % от общей массы продуктов) с целью перехода (экстракции) красящих и ароматических веществ из овощей в жир. В таком виде полезные витамины лучше усваиваются, а из лука уходит резкий вкус. Пассерованные овощи становятся мягкими, поэтому их можно размять (протереть) в пюре для добавления в различные блюда.

Муку пассеруют с жиром или без жира при температуре 150 °C. В пассерованной муке разрушается крахмал и белки теряют способность к набуханию, поэтому супы и соусы с такой мукой не становятся клейкими. Для приготовления соусной основы ру мука пассеруется до различной степени потемнения.
Эль Муэрто (фильм)
«Эль Муэ́рто» (англ. El Muerto) — отменённый американский супергеройский фильм студии Columbia Pictures, основанный на шестом и седьмом выпусках серии комиксов Friendly Neighborhood Spider-Man с одноимённым персонажем издательства Marvel Comics. Должен был войти в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony», прокатом бы занималась Sony Pictures Releasing. Режиссёром значился Хонас Куарон, а сценаристом — Гарет Даннет-Алкокер.

Компания Sony и рэпер Бэд Банни начали искать супергеройский проект для совместной работы после того, как рэпер впечатлил руководителей своей актёрской игрой в фильме «Быстрее пули» (2022). Они остановились на второстепенном персонаже Эль Муэрто и анонсировали фильм в апреле 2022 года. В октябре того же года Куарон был назначен режиссёром, а Гарет Даннет-Алкокер — сценаристом. К июлю 2023 года Бэд Банни покинул проект. В декабре 2024 года Sony отменила картину — так же, как и другие разрабатываемые для «Вселенной Человека-паука от Sony» проекты.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Ахмедов, Рашад Асиф оглы
Рашад Асиф оглы Ахмедов (азерб. Rəşad Asif oğlu Əhmədov; род. 1981) — азербайджанский тхэквондист, участник олимпийских игр 2004 и 2008 годов. В обоих состязаниях Рашад в весовой категории до 80 кг занял 5-е места. Бронзовый призёр чемпионата мира 2003 (Гармиш-Партенкирхен) и 2009 (Копенгаген). Старший тренер мужской сборной Азербайджана по тхэквондо.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Боумен, Стэн
Стэ́нли Гленн Бо́умен (род. 28 июня 1973 года, Монреаль, Канада) — бывший вице-президент и генеральный менеджер команды Национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс». Сын канадского хоккеиста и тренера, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. Имя получил, по словам отца, в честь Кубка Стэнли. Начав работу в должности Генерального менеджера Чикаго Блэкхокс с 14 июля 2009 года, Стэн Боумен завоевал с командой три Кубка Стэнли — в 2010, в 2013 и в 2015 годах.

Покинул все свои посты в «Блэкхокс» после расследования о сексуальных домогательствах в клубе.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
От колыбели до колыбели. Меняем подход к тому, как мы создаём вещи
От колыбели до колыбели. Меняем подход к тому, как мы создаем вещи (англ. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things) ― научно-популярная книга немецкого химика Михаэля Браунгарта и американского архитектора Уильяма МакДонаха. В этой книге авторы предлагают новый способ интерпретации энвайронментализма ― новую промышленно-экологическую революцию. Книга впервые вышла в свет в 2002 году в США.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Феррис Бюллер
Феррис Бюллер (нем. Ferris Bueller), наст. имя Сёрен Бюлер, нем. Sören Bühler; род. 29 сентября 1971, Фрайбург-в-Брайсгау) — немецкий музыкант и продюсер, известный по участию в первом составе группы Scooter в 1993—1998 годах и ремикс проекта The Loop! 1993—1998.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Льюис, Артур
Сэр Уильям Артур Льюис (англ. W. (William) Arthur Lewis; 23 января 1915, Кастри, Сент-Люсия, Британская Вест-Индия — 15 июня 1991, Бриджтаун, Барбадос) — английский экономист афрокарибского происхождения, профессор экономики Принстонского университета, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1979 года «за новаторские исследования экономического развития в приложении к проблемам развивающихся стран».

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Улица Казимира Малевича (Киев)
Улица Казимира Малевича (укр. Вулиця Казимира Малевича) — улица в Голосеевском районе города Киева. Пролегает от улицы Короленковская при примыкании Деловой улицы до улицы Загородняя, исторически сложившаяся местности (районы) Новое Строение.

Примыкают улицы Ивана Фёдорова, Лабораторная, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца.

Новое Строение (Киев)
Но́вое строе́ние (также Новая застройка; укр. Нова́ Забудо́ва) — историческая местность Киева. Возникла в 1830—1840-х годах  как земля, выделенная для массового переселения жителей с Печерска, вызванного строительством Новой Печерской крепости.

Главные улицы — Большая Васильковская, Антоновича, Саксаганского.

В этой местности находится Киевский национальный лингвистический университет.

Станции метрополитена — «Лыбедская», «Дворец „Украина“», «Олимпийская».