hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6081
NGC 6081 (другие обозначения — IC 1202, UGC 10272, MCG 2-41-19, ZWG 79.78, NPM1G +09.0456, PGC 57506) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Герпетический энцефалит
Герпетический энцефалит — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса. Характеризуется общемозговыми и очаговыми симптомами поражения нервной системы. Входными воротами являются слизистые оболочки или кожа.

Заболевание начинается остро. Сразу поднимается температура, проявляются менингеальные симптомы, возникают эпилептические припадки. В ликворе обнаруживаются плеоцитоз с преобладанием лимфоцитов, увеличивается содержание белка, примерно до 2–3 г/л, также проявляется легкая ксантохромия.

Течение обычно тяжелое. Летальность намного выше, нежели при других вирусных заболеваниях центральной нервной системы. Последствием часто бывает деменция. Бывают случаи, когда больной полностью выздоравливает без последствий.

Деменция
Деме́нция (лат. dementia — безумие) — приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности с утратой в той или иной степени ранее усвоенных знаний и практических навыков и затруднением или невозможностью приобретения новых. В отличие от умственной отсталости (ранее — олигофрении), представляющей собой недоразвитие психики, деменция — это распад психических функций, происходящий в результате заболевания или повреждения головного мозга после завершения его созревания. Наиболее часто деменция наблюдается в старости (сени́льная деме́нция, от лат. senilis — старческий). В народе сенильная деменция носит название ста́рческий мара́зм. По данным ВОЗ, в 2015 году во всём мире насчитывалось более 46 миллионов людей с деменцией. В 2017 году это число увеличилось до 50 миллионов. Ежегодно регистрируются 7,7 миллиона новых случаев деменции, каждый из которых становится тяжким бременем для семей и систем здравоохранения. Ожидается, что это число увеличится до 131,5 млн к 2050 году.
Биллербек, Юлиус
Генрих Людвиг Юлиус Биллербек (нем. Heinrich Ludwig Julius Billerbeck; 1772, Зальцдетфурт — 1836) — немецкий филолог-классик и педагог.

Окончил Гёттингенский университет, ученик Христиана Готлиба Гейне. В 1797 году защитил там же докторскую диссертацию «О целях изучения словесности в гимназиях и академиях согласно Квинтилиану» (лат. De finibus inter studia literarum Gymnasiorum et Academiarum regendis ad mentem Quintiliani, опубликована в 1800 г.). С 1797 г. преподавал в гимназии Андреанум в Хильдесхайме, с 1806 г. её директор. С 1823 г. на пенсии.

Подготовил учебные издания речей Цицерона и басен Федра, учебные словари к произведениям Федра, Овидия и Корнелия Непота, издававшиеся и после его смерти. Опубликовал также «Справочник по географии Древнего мира» (нем. Handbuch Der Alten Geographie; 1826).

Корнелий Непот
Корне́лий Не́пот (лат. Cornelius Nepos; родился около 100 года до н. э., близ Вероны, Цизальпийская Галлия — умер около 25 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский историк и биограф, современник Марка Туллия Цицерона.
Урдон
Урдо́н (фр. Ourdon, окс. Ordon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65349.

Лурд-Эст (кантон)
Лурд-Эст (фр. Lourdes-Est, окс. Lorda Èst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6512. Всего в кантон Лурд-Эст входят 27 коммун, из них главной коммуной является Лурд.
Рэп больше не кал
«Рэп больше не кал» (реже «Рэп: больше не кал») — песня в жанре альтернативного русского хип-хопа (нердкора), написанная поэтом и рэпером Михаилом Олеговичем Феничевым, фронтменом групп 2H Company и 3H Company, на электронную музыку Александра Зайцева и Ильи Юрьевича Барамии (более известных как дуэт «Ёлочные игрушки»). Остросюжетная история о том, как метафорический «кристалл хип-хапа», глотаемый и теряемый героями баллады, не может прижиться в России. Трек записан и выпущен в трёх вариантах аранжировки и речитатива. Помимо автора, в роли эмси выступали Михаил Ильин и Кирилл Иванов.

В сентябре—октябре 2025 года по воле авторов со стриминговых сервисов были удалены версии 2H Company и 3H Company вместе с остальным творчеством в связи с законодательными изменениями в России, а затем возвращены на зарубежные площадки.

Ёлочные игрушки (группа)
Ёлочные игрушки (ЁИ, EU) — российский электронный дуэт, созданный Александром Зайцевым и Ильей Барамия осенью 1997 года.

Лауреаты премии Сергея Курёхина (2010) в музыкальной номинации «Электромеханика».
Правая Боярка
Пра́вая Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правая составляющая Боярки. Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 4770 км².

Река берёт начало на северо-востоке плато Путорана, к западу от озера Баселак, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 695 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в речной долине низкогорья. Встречаются многочисленные речные пороги. В низовьях, приняв справа приток Улахан-Юрях, резко поворачивает на запад и выходит на Северо-Сибирскую низменность. В нижнем течении на берегах большое число некрупных озёр. Сливаясь с Левой Бояркой, образует Боярку на высоте 30 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 72-192 м при глубине 1-1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Эйкенберри, Карл
Карл Уи́нфрид Э́йкенберри (англ. Karl Winfrid Eikenberry; род. 10 ноября 1951, Хаммонд) — американский военный и дипломат. Командующий Объединёнными силами в Афганистане (2005—2007), посол США в Афганистане (2009—2011).

Хаммонд (Индиана)
Ха́ммонд (англ. Hammond) — город расположенный в северо-западной части штата Индиана в США. Входит в городскую агломерацию Большой Чикаго. Является крупнейшим по населению городом округа Лейк. В городе живёт примерно 80 тысяч жителей.
Клингер, Иван Андреевич
Иван Андреевич Клингер (1815 — 27 марта 1897, Льгов, Курская губерния) — генерал-майор русской армии, командир 80-го пехотного Кабардинского полка, музыкант и композитор, писатель-мемуарист, автор первого описания чеченского музыкального фольклора.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Лопотьево (Некоузский район)
Лопотьево — упразднённая в 1996 годудеревня в Некоузском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Станиловский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Ермаковскому сельскому поселению Некоузского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Институт Стеклова
Математический институт имени В. А. Стеклова РАН — математический институт в Москве

Санкт-Петербургское отделение Математического института имени В. А. Стеклова РАН — самостоятельный  математический институт, несмотря на сохраненное в силу исторических традиций слово «отделение» в своем названии.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Моховской сельсовет (Алтайский край)
Моховско́й сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Алейском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Моховское.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Баним, Мэри-Эллис
Мэри-Эллис Бьюним (англ. Mary-Ellis Bunim; 9 июля 1946 — 29 января 2004) — американский телевизионный продюсер и одна из создательниц телепередачи MTV «Алчные экстремалы» («Реальный мир» и «Дорожные правила»).

Алчные экстремалы
«Алчные экстремалы» (англ. The Challenge) — реалити-шоу на MTV, которое представляет собой спин-офф телешоу «Реальный мир» и отменённой передачи «Дорожные правила». Сейчас ведущим является Ти Джей Лавин.
Изначально шоу называлось «Дорожные правила: Все звёзды», затем, начиная со второго сезона, название было изменено на «Алчные экстремалы».

В качестве ведущих шоу выступали Эрик Ниес, Марк Лонг, затем Джонни Мозли и Дейв Мирра — до того, как Ти Джей Лавин стал постоянным ведущим, начиная с 11-о сезона. Некоторые сезоны имели свои сиквелы — например, «Инферно», связанное с «Инферно 2» и «Инферно 3». Премьера 26-го сезона «Зов крови» состоялась 3 декабря на MTV. Также, в конце декабря 2016 закончились съемки 27-го сезона «Союзники поневоле 3» в Бразилии и Аргентине. Премьера 33 сезона «Война миров» состоялась 6 февраля 2019 года.
Брошь из Хантерстона
Брошь из Хантерстона (англ. Hunterston Brooch) — кельтская фибула, датированная VIII веком.

Найденная в Шотландии во второй четверти XIX века, богато украшенная брошь является выдающимся образцом кельтского раннесредневекового ювелирного искусства и в настоящее время хранится в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге.

Фибула
Фибула (лат. fibula, скоба) — металлическая застёжка. В отличие от большинства современных брошей, фибулы одновременно служат украшением и выполняют практическую функцию: булавка с «замком» для острого конца позволяет закрепить одежду.

Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до позднего Средневековья. При всех изменениях формы и усовершенствованиях устройства общий их тип сохранился почти неизменным. В Средние века были вытеснены пуговицами, сохранились в качестве элемента национального костюма, например, у латышей (сакта), эстонцев и скандинавов.
Кингдом, Роджер
Ро́джер Ки́нгдом (англ. Roger Kingdom; род. 26 августа 1962) — американский легкоатлет, который специализировался в беге на 110 метров с барьерами. Неоднократный победитель чемпионатов США и национальной ассоциации студенческого спорта. Чемпион Олимпийских игр 1984 года с 13,20 (OR*). Обладатель золотой медали Олимпийских игр 1988 года. На Олимпиаде в Сеуле он установил олимпийский рекорд в четвертьфинале, показав результат 13,17, а также в финальном забеге он пробежал дистанцию за 12,98 (OR*). Двукратный чемпион Панамериканских игр в 1983 и 1995 годах. Чемпион мира в помещении 1989 года в беге на 60 метров с барьерами.

Экс-рекордсмен мира в беге на 110 метров с барьерами — 12,92 с.

Бег на 110 метров с барьерами
Бег 110 метров с барьерами — спортивная дисциплина, относящаяся к мужским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года.
Мнемозина (альманах)
«Мнемози́на» («Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе») — литературный альманах, издававшийся В. Ф. Одоевским и В. К. Кюхельбекером в Москве в 1824—1825 годах. Издание занимало промежуточное положение между журналом и альманахом: книжки «Мнемозины» должны были выходить каждые три месяца.

Вяземский, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андре́евич Вя́земский (12 [23] июля 1792, Москва — 10 [22] ноября 1878, Баден-Баден) — русский писатель, сторонник романтизма, авторитетная литературная личность александровской и николаевской эпох, историк, государственный и общественный деятель.

Сооснователь и первый председатель Русского исторического общества (1866—1878), действительный член Академии Российской (с 1839), по упразднении последней — ординарный член Петербургской академии наук (с 1841). Камергер (1831), тайный советник и сенатор (оба — 1855), гофмейстер (1861), обер-шенк Двора (1866).

Отец историка литературы и археографа Павла Вяземского. Близкий друг и постоянный корреспондент А. С. Пушкина.
Ужово (озеро)
Ужово или Большое — озеро на юго-западе Лядской волости Плюсского района у пересечения её границы с Гдовским и Стругокрасненским районами Псковской области.

Площадь — 0,9 км² (92,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Ужовка, притока Плюссы.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, красноперка, карась, линь, налим, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; раки (мало).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, местами заболоченные, леса, луга, поля; в центре — ил, в литорали — ил, песок и заиленный песок, коряги, сплавины;. изредка бывают локальные заморы.

На северном берегу находится деревня Заозерье. Близлежащими крупными населёнными пунктами являются: деревня Котоши (в 5 км к востоку от озера) и волостной центр село Ляды (в 22 км к северо-востоку от озера). В 6 км к северо-западу находится деревня Тупицыно Чернёвской волости Гдовского района.

Чернёвская волость
Чернёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Чернёво — находится в 30 км к юго-востоку от города Гдов, на дороге Гдов—Ляды—Плюсса.
Собор Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна
Собор Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна (исп. Catedral de San Cristóbal de La Laguna) — католическая церковь, находящаяся в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, остров Тенерифе, (Канарские острова, Испания). Церковь является кафедральным собором епархии Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна. Собор расположен в историческом центре города, признанного ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 1999 году.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Почётный королевский паж
Почётный королевский паж или почётный паж (англ. Page of Honour) — церемониальная должность при королевском дворе Великобритании. Хотя паж является слугой сравнительно низкого ранга, почётный паж является церемониальным постом при королевском дворе суверена Великобритании. Это требует присутствия на торжественных событиях, но в настоящее время не включает ежедневные обязанности, которые были когда-то прикреплены к должности пажа. Единственная физическая нагрузка участвовать, как правило, в процессиях неся длинный шлейф платья королевы.

Обычно этот знак отличия предоставляется молодым людям, находящимся в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет, сыновьям аристократии и дворянства, и особенно старшим членам королевского двора. Почётные пажи исполняют определённую роль на коронации британских монархов, церемонии государственного открытия сессии парламента и других церемониях.

Шлейф (одежда)
Шлейф (от нем. Schleif, нем. schleifen — «волочить»), также трен, трэн (от фр. traîne, фр. traginare — «тащить») и хвост — заднее удлинённое полотнище платья или юбки, волочащееся по полу. Сведения об этой детали костюма появились не позднее XIV века, по некоторым данным, он вошёл в моду благодаря Агнессе Сорель и долгое время осуждался церковью. Шлейф отделывали кружевами и воланами. Элегантный элемент торжественного дамского туалета придавал фигуре стройность и подчёркивал знатность. Съёмные шлейфы в зависимости от моды крепили к талии или плечам. В современной моде удлинённый подол платья ввиду своей непрактичности присутствует только в костюмах для торжественных случаев.
Псевдоэфедрин
Псевдоэфедри́н — адреномиметическое, сосудосуживающее, бронхорасширяющее, антиконгестивное лекарственное средство. Алкалоид, выделяемый из побегов эфедры хвощовой (Ephedra equisetina Bge.), в которых содержится совместно с эфедрином.

Бесцветные игольчатые кристаллы или белый кристаллический порошок со слабым специфическим запахом, легко растворим в воде и этаноле, умеренно — в хлороформе.

По фармакологическим свойствам близок к эфедрину, но менее активен и токсичен.

Бунге, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Бу́нге (нем. Alexander Georg von Bunge; 24 сентября [6 октября] 1803, Киев — 6 [18] июля 1890, Кильтси, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния) — немецко-русский ботаник, действительный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук, заслуженный профессор Дерптского университета. Действительный статский советник
КВС
КВС — Кислородно-водородная смесь

КВС, Корпоративная вычислительная сеть — вычислительная среда, состоящая из взаимодействующих ЛВС подразделений предприятия. Корпоративные сети относятся к так называемым городским вычислительным сетям (англ. Metropolitan area network, MAN — «сеть крупного города»)

КВС — Командир воздушного судна в гражданской авиации.

Городская вычислительная сеть
Городская вычислительная сеть (metropolitan area network, MAN) (от англ. «сеть крупного города») объединяет компьютеры в пределах города, представляет собой сеть, по размерам меньшую, чем WAN, но большую, чем LAN.
Тарасовский сельский округ (Акмолинская область)
Тара́совский се́льский о́круг (каз. Тарасов ауылдық округі) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Тарасовка.

С февраля 2021 года акимом сельского округа является Кудайбергенова Куралай Койшыбаевна.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Чегедуево
Чегеду́ево (чув. Чӗкету) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до этого в составе Кульгешского сельского поселения. Население 24 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ярослав Стешенко: Эпистолярный монолог
Ярослав Стешенко: эпистолярный монолог (укр. Ярослав Стешенко: епістолярний монолог) — сборник писем украинского книговеда и библиографа Ярослава Ивановича Стешенко (1904—1939), вышедший в дрогобычском издательстве «Коло» в 2020 году. Составитель и редактор сборника — профессор Дрогобычского государственного педагогического университета Евгений Викторович Пшеничный.

Дрогобычский государственный педагогический университет имени Ивана Франко
Дрогобычский государственный педагогический университет имени Ивана Франко (укр. Дрого́бицький держа́вний педагогі́чний університе́т і́мені Іва́на Франко) — государственный университет, расположенный в городе Дрогобыч.
Рассказ от первого лица
Рассказ от первого лица — это способ повествования, где история излагается персонажем, то есть повествователем, являющимся либо главным, либо второстепенным участником сюжетного действия.

Рассказ от первого лица может излагаться в единственном числе, множественном числе или же в собирательном числе, также может быть авторитарным, доверительным или обманным «голосом» автора и представлять точку зрения в письменном виде.

Жизнь Арсеньева
«Жизнь Арсе́ньева» — прозаическое произведение (часто определяют как роман или поэму в прозе) Ивана Бунина в пяти частях, написанное во Франции. Бо́льшая часть произведения была завершена в 1929 году. Первые публикации отдельных глав начались в 1927 году в парижской газете «Россия». Через три года автор приступил к продолжению — заключительной части «Лика». Отдельной книгой «Жизнь Арсеньева» вышла в 1930 году (Париж, издательство «Современные записки»). Первое полное издание выпустило нью-йоркское издательство имени Чехова (1952).

В 1933 году Бунину — первому из русских литераторов — была присуждена Нобелевская премия; это признание, по мнению писателя, было связано прежде всего с «Жизнью Арсеньева».