hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энгстлер, Эмили
Эмили Энн Энгстлер (англ. Emily Ann Engstler; род. 1 мая 2000 года в боро Куинс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Вашингтон Мистикс». Была выбрана на драфте ВНБА 2022 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции лёгкого форварда и тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Пыль (вредный производственный фактор)
Пыль, загрязняющая воздух рабочей зоны, является дисперсной системой, состоящая из частиц твёрдых веществ разнообразной формы, размера и физико-химических свойств, образующихся в результате производственной деятельности. При достаточно высокой концентрации она является вредным производственным фактором, и может создавать опасность для жизни и здоровья.

Несовершенство технологических процессов, или недостаточное внимание к вопросам охраны труда, нередко приводят к тому, что при добыче, получении, переработке, обработке и использовании различных материалов, и производстве, эксплуатации и утилизации изделий, воздух рабочей зоны загрязняется различными веществами, в газообразном и/или аэрозольном состояниях. Такие загрязнения, при большой концентрации, могут создавать опасность для жизни и/или здоровья работника. Одним из очень часто встречающихся загрязнений является промышленная пыль.

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.
Пол, Рон
Рональд Эрнест Пол (англ. Ronald Ernest Paul; род. 20 августа 1935, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский политик, бывший член палаты представителей от Республиканской партии США. Был конгрессменом от 14-го и 22-го округов штата Техас. Представлял 22-й округ Техаса с 1976 по 1977 и с 1979 по 1985 год, затем с 1997 по 2013 год представлял соседний 14-й округ Техаса. Участник «Движения чаепития».

Участвовал в президентских выборах в 1988 году в качестве кандидата от Либертарианской партии. Перед выборами 2008 года до 12 июня являлся претендентом на выдвижение в кандидаты на пост президента США от Республиканской партии. 13 мая 2011 года официально объявил, что будет бороться за выдвижение в кандидаты от этой же партии на выборах Президента США в 2012 году (кандидатом от Республиканской партии тогда стал Митт Ромни).

Президентские выборы в США (1988)
Президентские выборы в США 1988 года проходили 8 ноября. Несмотря на огромную популярность Рональд Рейган в соответствии с 22-й поправкой к Конституции не мог выдвигаться на третий срок, поэтому республиканцы номинировали вице-президента Джорджа Буша-старшего. Демократы выдвинули губернатора Массачусетса Майкла Дукакиса. В то время как Буш умело использовал в свою пользу популярность Рейгана, предвыборная кампания Дукакиса была отмечена рядом провалов и резкой критикой с республиканской стороны (в основном, впрочем, необоснованной, например, настоятельное требование открыть медицинскую историю Дукакиса и намёки на его некое психиатрическое заболевание). Серьёзное начальное превалирование Дукакиса в опросах общественного мнения (около 17 % в его пользу) быстро испарилось и в результате Буш одержал убедительную победу. Это стало третьим подряд оглушительным поражением демократического кандидата.
Тити
Тити (др.-егип. ti-i-i-t) — «великая жена» древнеегипетского фараона XX династии Рамсеса III и мать Рамсеса IV.

Долгое время было неясно, кем был муж Тити. Было предположение, что её мужем был Рамсес X, однако анализ гробницы показал, что она жила во время правления Рамсеса III, также он доказал, что она приходилась ему одновременно и сестрой.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Оборняча
Оборняча:

Оборняча — село в Сербии, в общине Ада, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина

Оборняча — населённый пункт в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина

Оборняча (община Ада)
Оборняча (серб. Оборњача) — село в Сербии, в общине Ада, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 389 жителей (по переписи 1991 года — 458 жителей).
Серра-да-Эштрела (сыр)
Серра-да-Эштрела (Queijo Serra da Estrela) — сорт сыра, который производят в области Серра-да-Эштрела, в Португалии. При изготовлении этого сыра придерживаются очень строгих правил, и область его производства ограничена муниципалитетами Нелаш, Мангуалди, Селорику-да-Бейра, Тондела, Говейя, Пеналва-ду-Каштелу, Форнуш-де-Алгодреш, Каррегал-ду-Сал и т. д.

Этот сорт сыра изготавливают из овечьего молока с ноября по март. Сыр созревает, по крайней мере, тридцать дней. По мере созревания он становится более мягким и густым.

Тондела
Тонде́ла (порт. Tondela; [tõ'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,1 тыс. жителей (город), 28,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2011 год. Занимает площадь 371,22 км².

Праздник города — 16 сентября.
Крейсера проекта 1123
Противолодочные крейсера проекта 1123 «Кондор» — по кодификации НАТО: англ. Moskva class — серия советских противолодочных крейсеров (ПКР) с ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны (до 1965 года классифицировались как корабли противолодочной обороны дальней зоны) в Военно-Морском Флоте СССР. Изначально планировалось и было построено два корабля — противолодочные крейсера «Москва» и «Ленинград». Позже, в 1967 году, было принято решение построить ещё один корабль — противолодочный крейсер «Киев», но уже по изменённому проекту 1123.3. Однако его закладка на стапеле так и не состоялась, несмотря на готовность нескольких днищевых секций корпуса. Корабли проекта в течение почти 30 лет находились в составе флота, неоднократно выходя на боевые службы в Средиземное море и Атлантический океан. Последующим концептуальным развитием данного подкласса крейсеров явились авианесущие крейсера проекта 1143, позже переклассифицированные в тяжёлые авианесущие крейсера (ТАКР).

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Бартрам, Уильям
Уи́льям Ба́ртрам (англ. William Bartram, 20 апреля 1739, Кингсессинг, Пенсильвания, США — 22 июля 1823, там же) — американский натуралист, исследовал различные местности Северной Америки и оставил одно из лучших описаний птиц Нового Света.

Сын Джона Бартрама. В детстве помогал отцу в его путешествиях по стране, сделал большое количество ботанических и орнитологических рисунков.

В 1773 предпринял 4-летнее путешествие по восьми южным колониям (Северная и Южная Каролина, Джорджия, Восточная и Западная Флорида и др.).

Много сил и времени отдал изучению быта и нравов индейцев племени чероки.

Список растений, описанных Уильямом Бартрамом, смотрите на
International Plant Names Index.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Енъю
Енъю (устар. Енью, Иен-Ю, Эн-Ю, коми Енъю) — река в России, течет по территории Корткеросского района Республики Коми. От истока течёт на восток по лесистой, незаселённой местности, затем поворачивает на север. Низовья Енью сильно заболочены. Устье реки находится в 154 км по правому берегу реки Вишера на высоте 110 м над уровнем моря. Длина Енью составляет 82 км. Крупных притоков не имеет.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
(58) Конкордия
(58) Конкордия (лат. Concordia) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 24 марта 1860 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь римской богини согласия и покровительницы супружеского мира Конкордии (её греческий аналог — Гармония).

Это название отражает момент примирения между воевавшими странами Европы (зафиксированный в Туринском договоре 1860 года).

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Козин, Евгений Германович
Евге́ний Ге́рманович Ко́зин (род. 31 декабря 1967, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский железнодорожный управленец, 5-й начальник Петербургского метрополитена с 13 ноября 2020 года, и первый после переименования города 6 сентября 1991 года. Сменил на этом посту Владимира Гарюгина, возглавлявшего предприятие 30 лет — начав в Ленинграде — с 29 января 1990 года по 3 августа 2020 года — до назначения Евгения Козина исполняющим обязанности начальника.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Савинов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Са́винов (род. 22 ноября 2002, Одинцово, Московская область) — российский певец, актёр, ведущий, участник второго сезона российского «Голос. Дети» («Первый канал»). Победитель телешоу «Во весь голос» (телеканал «Мир»).

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Гоглидзе, Сергей Арсеньевич
Сергей (Серго) Арсеньевич (Арсентьевич) Гоглидзе (1901, село Корта, Рачинский уезд, Кутаисская губерния — 23 декабря 1953, Москва) — деятель советских спецслужб, входивший в состав особой тройки НКВД СССР, один из активных организаторов сталинских репрессий (большого террора), Генерал-полковник (1945). Кандидат в члены ЦК КПСС (1939—1953).

Входил в ближайшее окружение Л. П. Берии.

Арестован по делу Берии Л. П. по обвинению в измене Родине в форме шпионажа и заговоре с целью захвата власти и др. 23 декабря 1953 года приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания — смертной казни и в тот же день расстрелян в 21 час 20 минут. Тело было кремировано в печи 1-го московского крематория, прах захоронен на Новом Донском кладбище.

Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.
Myopias sonthichaiae
Myopias sonthichaiae (лат.) — вид муравьёв рода Myopias (Formicidae) из подсемейства понерины (Ponerinae). Название дано в честь таиландского мирмеколога Assoc. Prof. Sauwapa Sonthichai (Чиангмайский университет).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Девитт, Брайс
Брайс Се́лигман Де́витт (англ. Bryce Seligman DeWitt, при рождении — Карл Брайс Селигман (англ. Carl Bryce Seligman); 8 января 1923, Диньюба, Калифорния — 23 сентября 2004, Остин, Техас) — американский физик-теоретик.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Zenity
Zenity — утилита, которая позволяет выводить на экран диалоговые окна GTK+ из командной строки и скриптов командной оболочки. Zenity - это переписанная версия программы gdialog, которая, в свою очередь, является адаптацией программы dialog для среды GNOME.

Командная оболочка Unix
Кома́ндная оболо́чка Unix (англ. Unix shell, часто просто «шелл» или «sh») — командный интерпретатор, используемый в операционных системах семейства Unix, в котором пользователь может либо давать команды операционной системе по отдельности, либо запускать скрипты, состоящие из списка команд. В первую очередь, под shell понимаются POSIX-совместимые оболочки, восходящие к Bourne shell (шелл Борна), появившемуся в Unix Version 7.
Гафельный парус
Га́фельный па́рус — вид косого четырёхугольного паруса, называемого «трисель», см. рис. 1 — (10), в форме неправильной трапеции, получивший своё название от гафеля, наклонного рангоутного дерева (2), поднимаемого по мачте (1) и упирающегося в неё одним концом — пяткой (4), по которому крепится (растягивается) верхняя кромка (шкаторина) такого паруса.

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Рогна (посёлок)
Рогна — посёлок в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 52 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Студенцово, Оринодоры.

По переписи 2002 года население — 410 человек (196 мужчин, 214 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Острувский повет (Мазовецкое воеводство)
Острувский повет (пол. Powiat ostrowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Острув-Мазовецка. Занимает площадь 1218,06 км². Население — 74 683 человека (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Спас-Деменская операция
Спас-Де́менская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая 7—20 августа 1943 года с целью разгрома спас-деменской группировки противника. Была частью Смоленской наступательной операции 1943 года.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
International Watch Company
International Watch Company, (IWC) — швейцарский производитель часов. Компания основана в 1868 году и располагается в городе Шаффхаузен. В 2014 году бренд IWC был оценен в 760 млн. швейцарских франков, что вывело его на восьмое место в рейтинге самых дорогих брендов производителей швейцарских часов.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Nikon DX
Nikon DX — формат фотосенсора, разработанный компанией Nikon и используемый ею в своих цифровых зеркальных фотоаппаратах. Размер матрицы составляет приблизительно 24×16 мм. Пропорции получаемого матрицами DX изображения составляют 3:2.

В 2007 году Nikon выпустила камеру Nikon D3 с полноразмерной матрицей. Новый формат получил название Nikon FX.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Ивате
Ивате:

Ивате (префектура) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю.

Ивате (уезд) — уезд префектуры Ивате, Япония.

Ивате (посёлок) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иватэ префектуры Иватэ.

Ивате (муниципалитет) — муниципалитет в Бразилии, который входит в штат Парана.

Ивате (крейсер) — японский броненосный крейсер I класса типа «Идзумо», участвовавший в русско-японской войне.

Ивате (гора) — гора в префектуре Ивате.

Ивате (посёлок)
Ивате (яп. 岩手町 Иватэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иватэ префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 360,55 км², население — 13 929 человек (1 августа 2014), плотность населения — 38,63 чел./км².
Индустриальный туризм и городские исследования
Городские исследования (англ. urban exploration) — исследования территорий и объектов в городе, производственного или специального назначения, также заброшенных сооружений и любых объектов, которые не лежат в поле зрения простого горожанина, с целью получения эстетического удовольствия или удовлетворения исследовательского интереса. 
Городские исследования обладают многими чертами молодёжной субкультуры.

Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.