hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декстер Морган
Декстер Морган, урождённый Мозер (англ. Dexter Morgan; от лат. dexter — правый) — персонаж из серии романов Джеффа Линдси, а также главный герой телесериала «Декстер», снятого по мотивам романов, чью роль играет Майкл Си Холл.

В романах и телесериале Декстер является судмедэкспертом по брызгам крови, который работает в департаменте полиции Майами, но также он — серийный убийца, который охотится на других преступников, которым удалось обмануть правосудие и избежать наказания. Декстер следует особому кодексу, которому его в детстве обучил приёмный отец, Гарри Морган. Два самых главных правила «Кодекса Гарри»: никогда не убивать невиновных и всегда заметать все следы так, чтобы их никто и никогда не нашёл.

Судебно-медицинский эксперт
Суде́бно-медици́нский экспе́рт или судмедэксперт — врач, занимающий штатную должность в учреждениях судебно-медицинской экспертизы, прошедший обучение по специальности судебно-медицинская экспертиза и имеющий сертификат специалиста в данной области.

В тех районных центрах, где нет штатных судебно-медицинских экспертов, их функции выполняются судебно-медицинскими экспертами других районов или врачами лечебных учреждений.
Политическая партия «Партия Европейские Левые» (Молдова)
Политическая партия «Партия Европейские Левые» (рум. Partidul Politic «Partidul Stînga Europeană») — левая политическая партия в Республике Молдова. Образована 16 сентября 2010 года. Лидером стал Олег Онищенко. 7 марта 2015 года партию возглавил экс-депутат парламента от ПКРМ Григорий Петренко.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Анх
Анх (егип. ˁnḫ, копт. ⲁⲛⲭ), коптский крест — символ, ведущий своё происхождение из Древнего Египта. Известен как египетский иероглиф ☥, а также как один из наиболее значимых символов древних египтян. Известен также как «ключ жизни», «ключ Нила», «бант жизни», «узел жизни», «крест с петлёй», «египетский крест», «крукс ансата» (лат. crux ansata).

Представляет собой крест, увенчанный сверху кольцом. В Юникоде анх обозначается как U+2625 ☥ ankh и U+132F9 𓋹 egyptian hieroglyph s034 (в блоке египетского иероглифического письма).

Из-за своей схожести с христианским крестом вошёл в коптскую символику. Анх клали в гробницу фараонам, чтобы после смерти их души смогли продолжать жизнь в Дуате.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Инмэн, Джон
Джо́н И́нмэн (англ. John Inman), полное имя Фре́дерик Джо́н И́нмэн (англ. Frederick John Inman; 28 июня 1935, Престон, Великобритания — 8 марта 2007, Паддингтон, Большой Лондон, Великобритания) — британский певец, актёр театра и телевидения, приобретший широкую известность после исполнения роли мистера Хамфриса в британском ситкоме «Спасибо за покупку», демонстрировавшегося на канале Би-би-си Один с 1972 по 1985 год. Он также был известен, как травести-актёр — исполнитель роли пантомимной дамы.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Мирошниченко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Мирошниченко (10 января 1934, Таганрог, Азово-Черноморский край — 15 июня 2007, Таганрог, Ростовская область) — шлифовщик Таганрогского механического завода. Герой Социалистического Труда.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Казахстанско-туркменские отношения
Казахско-туркменские отношения — дипломатические отношения между Казахстаном и Туркменистаном. Дипломатические отношения были установлены 27 августа 1992 года. Казахстан имеет посольство в Ашхабаде, Туркменистан имеет посольство в Астане. Обе эти страны являются членами ОЭС, ОБСЕ, СНГ и ООН, более того активно взаимодействуют в ОТГ.

В настоящее время послом Туркменистана в Казахстане является Батыр Дурдымуратович Реджепов, послом Казахстана в Туркменистане является Нурлан Аскарович Ногаев. В городе Туркменбашы действует Консульство Казахстана, а в городе Актау Консульство Туркменистана.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Сердцевой щиток
Сердцевой щиток (нем. Herzschild) — геральдический герб меньшего размера, помещенный в середине четырех или более полевых гербов или центрального щита.

На этом щите часто изображен домашний, семейный или фамильный герб.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Кончита
Кончита (Conchita) — испанское уменьшительное имя, обычно от Консепсьон (Concepción — «зачатие», в честь католического догмата о непорочном зачатии Девы Марии), реже от concha — «ракушка».
Некоторые носители

Кончита (род. 1980) — испанская певица финского происхождения.

Кончита Вурст (род. 1988) — австрийская певица, сценический персонаж, созданный певцом Томасом Нойвиртом.

Кончита (Мария де ла Консепсьон Марселла) Аргуэльо (1791—1857) — дочь коменданта крепости Сан-Франциско, возлюбленная русского командора Николая Резанова. Позднее — героиня рок-оперы «Юнона и Авось».

«Кончита» — опера Риккардо Дзандонаи 1911 года.

Conchita — дебютный альбом австрийского певца Тома Нойвирта, выступающего в образе Кончиты Вурст.

Conchita — род карапузиков.

Conchita Foods — сеть быстрого питания в США на основе кубинской и испанской кухни.

Аргуэльо, Консепсьон
Мари́я Консепсьо́н Аргуэ́льо (исп. María Concepción Argüello) или Кончита (исп. Conchita) (полный вариант её имени пишут как Мария де ла Консепсьон Марселла Аргуэльо); 19 февраля 1791 — 23 декабря 1857) — возлюбленная русского командора Николая Резанова. Героиня рок-оперы «Юнона и Авось».
Хетачан
Хетачан — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Яровой (бассейн Колымы). Длина реки — 112 км, площадь водосборного бассейна — 1740 км².

Исток реки находится на склонах Курьинского кряжа, к юго-востоку от истока реки Баёково, на высоте более 600 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток, сначала по горной тундре, затем выходит на Колымскую низменность. В низовьях река меандрирует, вдоль левого берега проходит автозимник. Впадает в Яровую по левому берегу на отметке менее 20 м над уровнем моря в 97 км от её устья, в районе озера Зубровское. Ширина в низовьях — 31 м при глубине 0,6 м; скорость течения перед устьем составляет 0,9 м/с.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Отроки во Вселенной
«О́троки во Вселе́нной» — советский художественный фильм, вторая часть научно-фантастической дилогии, начало которой положила кинокартина «Москва — Кассиопея».

Премьера фильма состоялась 24 марта 1975 года в московском кинотеатре «Космос» — фильм был выпущен спустя всего полгода после выхода предыдущей части, что было вызвано тем, что оба фильма снимались по единому сценарию. По Центральному телевидению СССР впервые был показан 8 ноября 1976 года.

Основные съёмки фильма проходили в Крыму. Пейзаж планеты Вариана снимали на территории военного полигона мыса Опук возле Керчи.

Фильм был удостоен множества наград и премий, таких фестивалей, как Всесоюзный кинофестиваль в Кишинёве, 1975 года.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Склеечный пресс
Склеечный пресс — приспособление для склейки киноплёнки в процессе монтажа фильма или ремонта фильмокопий. Конструктивно выполняется как отдельное устройство или как часть монтажного стола. Склеечные прессы, оснащённые приспособлениями для точной обрезки и зачистки склеиваемых отрезков киноплёнки, называются склеечными полуавтоматами. На киностудиях используются стационарные полуавтоматы, оснащённые наматывателями и подогревом склеиваемого участка.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Элегия Хиллбилли (книга)
«Эле́гия Хи́ллбилли» (англ. Hillbilly Elegy, букв. «Элегия деревенщины»; полное название — «Эле́гия Хи́ллбилли: воспомина́ния о семье́ и культу́ре в кри́зисе» (англ. Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis)) — автобиографическая книга Джей Ди Вэнса (в 2025 году стал 50-м вице-президентом США), изданная в 2016 году. Книга рассказывает о взрослении автора в семье выходцев из Аппалачей, переехавших в штат Огайо.

The American Conservative
The American Conservative (рус. Американский консерватор, сокращённо TAC) — журнал, основанный в 2002 году и издаваемый Американским институтом идей. Первоначально он публиковался два раза в месяц, в августе 2009 г. выпуск был сокращен до ежемесячной публикации, а с февраля 2013 г. — он выпускается раз в два месяца.

Журнал постулирует, что он существует для продвижения консерватизма, противостоящего бесконтрольной власти как в правительстве, так и в бизнесе; способствовать процветанию семей и сообществ США через развитие динамичных рынков и способствованию свободе людей; принять реализм и сдержанность во внешней политике, основанных на национальных интересах США. Такие взгляды иначе известны как палеоконсерватизм.
Аблязов, Мухтар Кабулович
Мухта́р Кабу́лович Абля́зов (каз. Мұхтар Қабылұлы Әблязов / Mūhtar Qabylūly Äbläzov; род. 16 мая 1963, село Ванновка, Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный, политический и общественный деятель, предприниматель, бывший министр энергетики, индустрии и торговли Казахстана (апрель 1998 — октябрь 1999), председатель совета директоров БТА Банка, видеоблогер. Лидер оппозиционного движения «Демократический выбор Казахстана». Называет себя «лидером протестов» в Казахстане.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Латы
Ла́ты,  ж. мн. (латный доспех) — изделие, доспех из различных по форме и размеру металлических пластин, откованных по форме частей тела воина и лошади, для их защиты.

В других источниках сказано, что латы, старинное предохранительное вооружение — металлическая, обычно стальная одежда, броня, и это составляющая часть доспеха, который состоял из нагрудника, верхний край которого был снабжён ребром, чтобы останавливать острие меча или копья противника, и из спинного прикрытия. Кто носил латы; кирасир — Ла́тник м. в тмб. латы́ш м..

Ковка
Ко́вка — высокотемпературная обработка давлением различных металлов, нагретых до ковочной температуры.

«Холодная ковка», осуществляемая без нагрева деформируемого металла, относится к слесарному делу.

Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических (температура плавления, температура кристаллизации) и химических свойств (наличия легирующих элементов). Для железа температурный интервал 800—1250 °С, для меди 650—1000°С, для титана 900—1600 °С, для алюминиевых сплавов 400—480 °С.

Утилитарную ковку следует отличать от художественной ковки.
Bad Religion (песня Godsmack)
«Bad Religion» (с англ. — «Плохая религия») — четвёртый и последний сингл группы Godsmack, с дебютного одноимённого альбома. После теракта 11 сентября 2001 года Радио-конгломерат Clear Channel Communications выпустил меморандум Clear Channel 2001 года, список 150 песен Clear Channel, рекомендованных к удалению из эфира. «Bad Religion» была в списке.

Godsmack (альбом)
Godsmack — дебютный студийный альбом американской рок-группы Godsmack, выход которого состоялся 25 августа 1998 года. Первоначально диск был выпущен под названием All Wound Up. После того как группа заключила контракт с лейблом Universal/Republic Records альбом был переработан в студии Sterling Sound (Нью-Йорк). Во время обработки была записана новая песня, «Someone in London», а «Goin' Down», напротив, была удалена.
Xantholobus
Xantholobus  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада. Развиваются на растениях семейств Betulaceae (Betula); Fagaceae (Quercus); Juglandaceae (Carya). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae).
.

Ореховые
Оре́ховые (лат. Juglandaceae) — семейство двудольных растений порядка Букоцветные.

Семейство включает восемь родов и более шестидесяти видов. В ископаемом состоянии известно с палеоцена.

Большинство видов растут в умеренном климате северного полушария, некоторые виды — в горах Явы и Боливии.
Тунис на Олимпийских играх
Тунис впервые принял участие в летних Олимпийских играх в 1960 году в Риме и с тех пор участвовал во всех летних Олимпиадах, кроме бойкотированных им Игр в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Туниса никогда не участвовали.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Туниса завоевали 18 олимпийских медалей: 6 золотых, 4 серебряных и 8 бронзовых. Все медали были завоёваны в соревнованиях по лёгкой атлетике, боксу, плаванию, фехтованию, вольной борьбе и тхэквондо.

Национальный олимпийский комитет Туниса был образован в 1957 году.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Теплицкие союзные соглашения
Теплицкие союзные соглашения  – соглашения между Россией, Австрией, Пруссией в войне против Наполеона. Соглашения подписали с российской стороны граф Нессельроде, с австрийской –  граф Меттерних, с прусской барон –  Гарденберг 9 сентября 1813 года в городе Теплиц.

Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».
«Колорадо Рокиз» в сезоне 1995
Колорадо Рокиз в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 77 матчей в 144 проведённых играх. В плей-офф команда попала благодаря лучшей разнице побед и поражений среди всех команд, занявших второе место в дивизионах Национальной лиги. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Атланта Брэйвз и уступила в серии 1-3.

Колорадо Рокиз
«Колорадо Рокиз» (англ. Colorado Rockies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда основана в 1993 году. Клуб базируется в Денвере, Колорадо. С 1995 года домашние матчи команда проводит на стадионе «Курс-филд».
Войска ВНОС
Войска ВНОС (Войска воздушного наблюдения оповещения и связи) — собирательное название воинских  формирований (войска), являвшихся составной частью войск противовоздушной обороны (войск ПВО), предназначенных для ведения воздушного наблюдения, предупреждения об угрозе воздушного нападения противника, а также наведения на него боевых средств ПВО своих войск.

В Вооружённых Силах Союза ССР просуществовали до 1951 года, зародившись ещё в Вооружённых силах Российской империи. Накануне Великой Отечественной войны организационно состояли из полков, отдельных батальонов (рот) и радиобатальонов ВНОС, а также подразделений ВНОС армейских (флотских) объединений и соединений.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Савелли, Фабрицио
Фабрицио Савелли (итал. Fabrizio Savelli; 14 июня 1607, Равенна, Папская область — 26 февраля 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Джулио Савелли и дядя кардинала Паоло Савелли. Архиепископ Салерно с 15 сентября 1642 по 1 апреля 1658. Апостольский легат в Болонье с 15 января 1648 по 26 сентября 1651. Кардинал-священник с 7 октября 1647, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 16 декабря 1647 по 26 февраля 1659.

Сан-Джованни-а-Порта-Латина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина (лат. Titulus Sancti Ioannis ante Portam Latinam) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Джованни-а-Порта-Латина, расположенной недалеко от Латинских ворот стены Аврелиана. Базилику окормляют розминианцы.
Елпидифор (Ламбриниадис)
Архиепи́скоп Елпидифо́р (греч.  Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος, в миру Иоа́ннис Ламбриниа́дис, греч. Ιωάννης Λαμπρυνιάδης; род. 28 ноября 1967, Бакыркёй, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Американский (с 2019), ипертим и экзарх Атлантического и Тихого океанов.

Профессор факультета теологии Университета Аристотеля в Салониках (2018).

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Базисный пункт
Базисный пункт (‱) (англ. basis point) — сотая часть процентного пункта (то есть 1 базисный пункт = 0,01 процентного пункта, что эквивалентно одной десятитысячной доли). Обычно обозначается как ‱.

Используется для обозначения изменения процентных ставок по финансовым инструментам для устранения неоднозначности. Например, ставка была 10 % и объявляется, что она увеличена на 1 процентный пункт. Это означает, что новое значение составит 10 % + 1 % = 11 %. Но фраза может быть интерпретирована как увеличение на 1 % от предыдущей величины: 10 × (100 + 1) / 100 = 10,1 %. Для устранения неоднозначности изменение процентной ставки указывают в базисных пунктах. Объявление об увеличении ставки на 10 базисных пунктов для нашего примера будет означать 10 % + 10 × 0,01 % = 10,1 %.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.