hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1971 год
1971 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1971 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

19 июня
19 июня — 170-й день года (171-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 195 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 июня по юлианскому календарю.
Стайн, Джул
Джулиус Кервин Стайн (англ. Julius Kerwin Stein; 31 декабря 1905, Лондон, Англия — 20 сентября 1994, Нью-Йорк, Нью-Йорк), больше известный как Джул Стайн — британский и американский композитор, автор песен. Создатель успешных бродвейских мюзиклов, в том числе «Цыганка», «Джентльмены предпочитают блондинок» и «Смешная девчонка».

В 1955 году Стайн выиграл премию «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму» («Three Coins in the Fountain»). В 1968 году выиграл премию «Тони» за песню «Hallelujah, Baby!». В 1972 году введён в «Зал славы авторов песен», а в 1981 году в «Зал славы американского театра». В 1990 году получил специальную применю «Драма Деск», а также награду центра имени президента Джона Ф. Кеннеди.

Грин, Адольф
Адольф Грин (англ. Adolph Green; 2 декабря 1914, Бронкс, Нью-Йорк — 23 октября 2002, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский поэт-песенник и драматург, который в соавторстве Бетти Комден написал сценарии и песни множества мюзиклов, включая «Увольнение в город», «Поющие под дождём» и «Театральный фургон». Дважды номинант на премию «Оскар», обладатель четырёх премий «Тони». В 1980 году включён в Зал славы авторов песен.
Линейные корабли типа «Куин Элизабет»
Линкоры типа Queen Elizabeth — пять британских супердредноутов Королевского ВМФ Британии. Головное судно серии было названо в честь английской королевы Елизаветы I. Эта серия кораблей превосходила своих предшественников — дредноуты типа Айрон Дюк в Королевском ВМФ по огневой мощи и скорости. Также на линкорах типа «Куин Элизабет» впервые было введено нефтяное отопление котлов. Всего было построено 5 дредноутов: «Куин Элизабет», «Уорспайт», «Барэм», «Вэлиант», 5-й дредноут финансировала Малайская Федерация, он получил имя «Малайя».

Линейные корабли типа «Ривендж»
Тип «Ривендж» (англ. Revenge class battleship) — серия британских линейных кораблей. В ряде источников данный тип именуется как тип «Ройял Соверен» (англ. Royal Sovereign class). Первоначально планировалась постройка восьми кораблей. Но заложены в 1914—1916 годах были только пять кораблей. Ещё два заказанных корабля — HMS Renown и HMS Repulse строились уже как линейные крейсера. А постройка восьмого — HMS Resistance — была вообще отменена.
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

2 мая
2 мая — 122-й день года (123-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 243 дня.

До 15 октября 1582 года — 2 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 апреля по юлианскому календарю.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

2 мая
2 мая — 122-й день года (123-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 243 дня.

До 15 октября 1582 года — 2 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 апреля по юлианскому календарю.
Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.

Airbus A340
Airbus A340 (рус. Эйрба́с А340) — дальнемагистральный четырёхмоторный турбореактивный широкофюзеляжный пассажирский самолёт, разработанный Airbus SAS. Эта модель позиционировалась в качестве конкурента для Boeing 777-300ER. В 2011 году производство А340 было прекращено.

В целом он схож с А330; модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (четыре для A340, два для A330) и количества стоек шасси (у Airbus A340 4 стойки шасси, а у Airbus A330 3 стойки шасси).

Airbus А340-600 являлся самым длинным в мире пассажирским самолётом с длиной фюзеляжа 75,36 метра до выпуска удлинённой версии Boeing 747-8 — 76,25 м.

По состоянию на май 2006 года было заказано 389 и поставлено 319 самолётов; на 2020 г. —  380 ед.
Смоленская область
Смоле́нская о́бласть (разг. Смоле́нщина) — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр — город Смоленск. Расстояние от Смоленска до Москвы — 365 км, до Минска — 331 км.

На западе граничит с Беларусью (Витебская и Могилёвская области), на севере — с Псковской и Тверской областями, на востоке — с Московской областью, на юго-востоке — с Калужской областью, на юге — с Брянской областью.

Образована 27 сентября 1937 года на территории Западной области.

Была награждена орденом Ленина (1958).

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Святослав Ольгович
Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича).

Василько Святославич
Василько Святославич (ум. 1144) — князь Полоцкий 1132—1144, сын Святослава Всеславича, князя Витебского. Внук Всеслава Брячиславича. Происходил из витебской линии Изяславичей полоцких. По данным поздних Воскресенской и Никоновской летописей — внук Владимира Мономаха, то есть сын его дочери.
1122 год
1122 (ты́сяча сто два́дцать второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1122 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1120‑х годов. Он закончился 903 года назад.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Гренадины
Гренади́ны (англ. Grenadines) — цепь вулканических островов (более 600) в южной части Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Находятся в составе государств Гренада (южные острова) и Сент-Винсент и Гренадины (северные острова). Площадь 86 км². Население 16 240 человек (2012).

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Марксизм
Маркси́зм — философское, экономическое и политическое учение, основанное Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом.

Существуют различные интерпретации учения Маркса, связанные с различными политическими партиями и движениями в общественной мысли и политической практике. Политический марксизм является одним из вариантов социализма наряду с левым анархизмом (см. Социальный анархизм), христианским социализмом и не принимающей марксизма частью демократического социализма и социал-демократии.

Теория зависимости
Теория зависимости, или теория зависимого развития, — теория в области смежных социальных наук, в основании которой лежит утверждение о том, что экономическая отсталость и политическая нестабильность слаборазвитых, развивающихся стран является результатом их интеграции в мировую экономику и систематического давления развитых держав. Центральное положение теории зависимости — что неразвитые государства «периферии» беднеют в результате того, что их ресурсы и капитал утекают в богатые страны «центра».

Эта теория имеет определённую близость к понятию неоколониализма.
1932 год
1932 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1932 год нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1930‑х годов. Он закончился 94 года назад.

7 апреля
7 апреля — 97-й день года (98-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 268 дней.

До 15 октября 1582 года — 7 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 марта по юлианскому календарю.
1911 год
1911 (ты́сяча девятьсо́т оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1911 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1910‑х годов. Он закончился 115 лет назад.

Дело Кассо
Де́ло Кассо́ — увольнение в 1911 году большой группы либерально настроенных университетских профессоров Московского университета в результате политики министра народного просвещения Л. А. Кассо. В результате к концу семестра университет покинуло около 130 преподавателей, около одной трети от их общего количества.
Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).

Всенаправленный азимутальный радиомаяк
Всенаправленный азимутальный радиомаяк, или РМА (англ. VHF omnidirectional radio range, VOR), — вид радионавигационной системы, предназначенной для определения положения воздушного судна. Станция VOR передаёт в эфир позывные станции (азбукой Морзе и, иногда, голосом) и информацию, которая позволяет радионавигационным системам на борту определить магнитный пеленг самолёта, то есть угол между опорным северным направлением и направлением на воздушное судно относительно станции. Данные с двух станций VOR или сочетание информации VOR с данными DME (дальность положения станции) позволяет однозначно определить положение самолёта.
Мигдал, Аркадий Бейнусович
Арка́дий Бенеди́ктович (Бе́йнусович) Мигда́л (26 февраля [11 марта] 1911, Лида, Виленская губерния, Российская империя — 9 февраля 1991, Принстон, США) — советский физик-теоретик, академик АН СССР с 1966 (член-корреспондент с 1953).

Алиханов, Абрам Исаакович
Абрам Исаакович Алиханов (Алиханян) (арм. Աբրահամ Իսահակի Ալիխանով; 20 февраля [4 марта] 1904, Тифлис, Российская империя — 8 декабря 1970, Москва, СССР) — советский физик. Один из основоположников ядерной физики в СССР. Один из создателей первой советской атомной бомбы. Основатель ИТЭФ. Член-корреспондент (1939), академик АН СССР (1943), академик АН Армянской ССР (1943). Герой Социалистического Труда, лауреат трёх Сталинских премий.

Родной брат Артёма Исааковича Алиханьяна.
Кейдж, Джон
Джон Ми́лтон Кейдж (англ. John Milton Cage Jr.; 5 сентября 1912[…] или 5 октября 1912, Лос-Анджелес, Калифорния — 12 августа 1992[…], Нью-Йорк, США) — американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда. Критики называли его одним из самых влиятельных американских композиторов XX века.

Флюксус
Флю́ксус (от лат. fluxus — «поток жизни») — международное течение, зародившееся в конце 1950-х — начале 1960-х годов, значимое явление в искусстве второй половины XX столетия. В 60-е годы в этом течении принимали участие такие художники как Джордж Брехт, Йозеф Бойс, Нам Джун Пайк, Джордж Мачюнас, Ла Монте Янг, Йоко Оно, Дик Хиггинс, Элисон Ноулз, Бен Войтье и другие. Фестивали Флюксуса проводились в Париже, Амстердаме, Копенгагене, Лондоне, Нью-Йорке и многих других городах Европы и Америки.
933 год
933 (девятьсо́т три́дцать тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 933 год нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 930‑х годов. Он закончился 1093 года назад.

Гуго Арльский
Гуго Арльский (Уго; фр. Hugues d'Arles, итал. Ugo d'Arle; ок. 880 — 10 апреля 947, Арль) — граф Арля примерно с 895 по 928 годы, граф Вьенна примерно с 895 по 926 годы, король Италии в 926—945 годах, король Нижней Бургундии в 928—933 годах. Сын графа Арля Теобальдо и Берты, дочери короля Лотарингии Лотаря II.
1978 год
1978 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1978 год нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1970‑х годов. Он закончился 48 лет назад.

1 апреля
1 апреля — 91-й день года (92-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 274 дня.

До 15 октября 1582 года — 1 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 марта по юлианскому календарю.
1928 год
1928 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1928 год нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1920‑х годов. Он закончился 98 лет назад.

10 декабря
10 декабря — 344-й день года (345-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 21 день.

До 15 октября 1582 года — 10 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 ноября по юлианскому календарю.
1988 год
1988 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1988 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1980‑х годов. Он закончился 38 лет назад.

17 марта
17 марта — 76-й день года (77-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 289 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 марта по юлианскому календарю.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

27 декабря
27 декабря — 361-й день года (362-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 4 дня.

До 15 октября 1582 года — 27 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 декабря по юлианскому календарю.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

28 апреля
28 апреля — 118-й день года (119-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 247 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 апреля по юлианскому календарю.
Шлезвиг-Гольштейн
Шле́звиг-Гольште́йн (нем. Schleswig-Holstein [ˈʃleːsvɪç ˈhɔlˌʃtaɪ̯n], н.-нем. Sleswig-Holsteen, дат. Slesvig-Holsten) — земля ФРГ, расположенная на севере страны. Столица — город Киль. На севере граничит с Данией, на юге — со свободным городом Гамбургом, а также с землями Мекленбург-Передняя Померания и Нижняя Саксония.

Ноймюнстер
Ноймюнстер (нем. Neumünster) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в 70 километрах к северу от Гамбурга и в 30 километрах к югу от Киля.

Население составляет 76 830 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,63 км². Официальный код — 01 0 04 000.

Важный железнодорожный узел, стоит на пересечении линий Гамбург — Киль и Ноймюнстер — Фленсбург. Город подразделяется на 9 городских районов.
1925 год
1925 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1925 год нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1920‑х годов. Он закончился 101 год назад.

1852 год
1852 (ты́сяча восемьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1852 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1850‑х годов. Он закончился 174 года назад.
Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.

Бофорт, Эдмунд, 2-й герцог Сомерсет
Эдмунд Бофорт (англ. Edmund Beaufort; около 1406 — 22 мая 1455) — граф Мортен 1427—1449, 1-й граф Дорсет с 1442, 1-й маркиз Дорсет с 1443, 4-й граф Сомерсет с 1444, 1/2-й герцог Сомерсет с 1448, английский военачальник во время Столетней войны, рыцарь ордена Подвязки, младший сын Джона Бофорта, 1-го графа Сомерсета, и Маргарет Холланд, дочери Томаса Холланда, 2-го графа Кента, и Алис Фицалан.
Тихонов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Ти́хонов (4 июня 1930, Москва — 24 ноября 2014, Москва) — советский хоккеист и хоккейный тренер. В качестве главного тренера трижды приводил сборную СССР и Объединённую команду к титулу олимпийского чемпиона (1984, 1988, 1992) и восемь раз — к титулу чемпиона мира, а московский ЦСКА — 12 раз к званию чемпиона СССР. Заслуженный тренер СССР (1978). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1993). Мастер спорта СССР, полковник в отставке.

Гусаров, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Гуса́ров (род. 8 июля 1964, Ленинград) — советский и российский хоккеист, а ныне хоккейный тренер и функционер. Олимпийский чемпион 1988 года в составе сборной СССР по хоккею. Обладатель Кубка Стэнли 1996 года в составе клуба «Колорадо Эвеланш».

Игрок СКА (Ленинград; 1982—1984) и ЦСКА (Москва; 1984—1990), а также клубов НХЛ «Квебек Нордикс» (1990—1995), «Колорадо Эвеланш» (1995—2000), «Нью-Йорк Рейнджерс» (2000—2001), «Сент-Луис Блюз» (2001).
1310 год
1310 (ты́сяча три́ста деся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1310 год нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1310‑х годов. Он закончился 716 лет назад.

Генрих VII (император Священной Римской империи)
Генрих VII (нем. Heinrich VII, ок. 1273, Валансьен, Франция — 24 августа 1313, Буонконвенто, близ Сиены, Италия) — граф Люксембурга с 1288 года, король Германии (римский король) с 27 ноября 1308 года, император Священной Римской империи с 29 июня 1312 года, из династии Люксембургов, сын Генриха VI Люксембургского и Беатрисы д’Авен.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

16 сентября
16 сентября — 259-й день года (260-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 106 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 сентября по юлианскому календарю.
Халхин-Гол
Халхи́н-Гол (монг. Халхын Гол — «река Халха», кит. 哈拉哈河) — река в Монголии и КНР.

Длина реки составляет около 233 км, площадь бассейна — около 17 тыс. км². Среднегодовой расход воды — около 25 м³/с. Ширина — до 70 м, в среднем — 25—30 м, глубина 0,5 — 3,5 м, скорость течения — 1 м/с. Питание в основном дождевое (в меньшей степени снеговое), а половодье — летнее. С октября — ноября до середины — конца апреля река замерзает.

Халхин-Гол берёт начало на западных склонах Большого Хингана, где образует узкую долину, затем течёт по равнине. Русло реки извилистое, разветвлённое. Берега крутые, высотой 1—3 м, вблизи устья низкие, заболоченные, заросшие тростником и кустарником. Устье реки делится на два рукава: левый впадает в озеро Буйр-Нуур, правый — в реку Орчун-Гол, соединяющую озёра Буйр-Нур и Далайнор.

Река известна боями Красной Армии и монгольских войск против Маньчжоу-Го и Японии в апреле — сентябре 1939 года.

Керулен
Керуле́н (Керулэн, монг. Хэрлэн гол, кит. трад. 克鲁伦河, пиньинь Kèlǔlún Hé, палл. Кэлулуньхэ) — река в Монголии и Китае, основная питающая река озера Далайнор. Длина реки составляет 1264 км, из них 1090 км в Монголии. Площадь бассейна — 116 400 км².

Исток находится на юго-восточных склонах гор Хэнтэй, близ Бурхан-Халдуна. Впадает в озеро Далайнор.