hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt Python
Colt Python (встречается название Combat Magnum) — шестизарядный револьвер калибра .357 Magnum, производившийся Colt’s Manufacturing Company в Хартфорде, штат Коннектикут. Впервые был представлен в 1955 году вместе с Smith & Wesson’s M29 .44 Magnum. Многие коллекционеры огнестрельного оружия, такие как Джефф Купер, Ян В. Хогг, Чак Хоукс, Лерой Томпсон, Рене Смит и Мартин Догерти отмечают, что Python считается лучшим из револьверов этого класса. Револьвер собран на раме типа I, обладает плавным спуском и высокой точностью.

.44 Magnum
.44 Remington Magnum или просто .44 Magnum — револьверный боеприпас высокой мощности, разработанный на базе удлиненного патрона .44 S&W Special; помимо револьверов используется в некоторых карабинах и винтовках. Несмотря на обозначение калибра ".44", пули имеют диаметр около 10,9 мм (0,429-0,430 дюйма). Также встречается под названиями 11.18×33 R / SAA 6520 / XCR 11 032 CBC 010 / 10,9×32,5 R мм. Благодаря значительному убойному эффекту, может использоваться как охотничий патрон и вполне подходит для среднеразмерной дичи (вплоть до оленя вапити). Есть сведения об успешном использовании этого патрона для охоты на африканского буйвола.
Народы майя-киче
Майя-киче — индейские народы, говорящие на языках семьи майя-киче. Некоторые исследователи называют её майя-соке, включая сюда народы михе-соке, или майя-соке-тотонак (включая также тотонакские языки), некоторые включают её как отдельную ветвь в состав пенутианской филии. Наиболее крупный представитель этой семьи — собственно майя, на языке майя говорит 600 тыс. чел.(1978). Численность всей семьи −2,5 млн чел.(1970).

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Степанов, Виктор
Ви́ктор Степа́нов:

Степанов, Виктор Александрович (род. 1934) — советский писатель.

Степанов, Виктор Алексеевич (1928—1978) — советский учёный, ректор Николаевского кораблестроительного института имени адмирала С. О. Макарова (1969—1975).

Степанов, Виктор Васильевич (род. 1958) — советский хоккеист.

Степанов, Виктор Григорьевич (1914—1970) — советский боксёр, тренер, арбитр.

Степанов, Виктор Иванович: Степанов, Виктор Иванович (1924—1988) — советский минералог, коллекционер. Степанов, Виктор Иванович (род. 1956) — ректор Алтайского экономико-юридического института.

Степанов, Виктор Николаевич (род. 1947) — российский политик, руководитель Республики Карелия (1989—1998).

Степанов, Виктор Петрович (род. 1941) — советский и российский физико-химик.

Степанов, Виктор Фёдорович (1947—2005) — советский, российский и украинский актёр.

Степанов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Степа́нов (5 марта 1928, Ворошиловск (сейчас: Алчевск) Ворошиловградской обл. (сейчас Луганская обл.) — 6 апреля 1978, Николаев) — кандидат технических наук, доцент, ректор Николаевского кораблестроительного института имени адмирала С. О. Макарова (1969—1975).
Бердск (станция)
Бердск — станция Новосибирского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на линии Новосибирск — Барнаул в городе Бердске Новосибирской области.

Открыта в 1914 году в 9 км от одноименного села. С 9 февраля 1944 года, когда рабочий посёлок Бердск получил статус города областного подчинения, железнодорожная станция Бердск вошла в городскую черту. В 1957 году сюда был перенесён сам город, оказавшийся в зоне затопления Новосибирского водохранилища.

Через станцию идут составы в следующих направлениях: Красноярск, Чита, Бишкек, Барнаул, Алма-Ата, Новый Уренгой, Усть-Каменогорск, Бийск. Основные грузы: строительные материалы и металлоконструкции, лом черных металлов, лес, уголь и нефтепродукты. Ходит электропоезд до Новосибирска.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Хемалда (деревня)
Хемалда — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ирдоматского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 9 км, до центра муниципального образования Ирдоматки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ирдоматка, Ванеево, Хемалда.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Хемалда (станция)
Хемалда — железнодорожная станция 4 класса Вологодского региона Северной железной дороги на 482,5 км участка Вологда-I — Кошта (Северной ж.д.), в населённом пункте Хемалда, расположенном в Череповецком районе Вологодской области.
Маковецкий, Станислав
Станислав Маковецкий (пол. Stanisław Makowiecki, 7 ноября 1942, д. Щеннов, Зажече, нацистская Германия — 4 февраля 2015, Жешув, Польша) — польский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата мира в Софии (1971).

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Вила-Нова-ди-Пайва
Ви́ла-Но́ва-де-Па́йва, в порт.-браз. произношении Ви́ла-Но́ва-ди-Па́йва (порт. Vila Nova de Paiva; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'paivɐ ]) — городок в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,4 тыс. жителей (посёлок), 6,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 177,37 км².

Праздник посёлка — 2 марта.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Черное (озеро, Нурлатский район)
Черное или Кара-Куль — озеро в России, располагается у юго-восточной окраины деревни Чёрное Озеро на территории Нурлатского района Республики Татарстан. Памятник природы с 1978 года.

Озеро находится в левобережной пойме реки Большой Черемшан. Имеет вытянутую форму, ориентированную в направлении юго-запад — северо-восток. Длиной 480 м и максимальной шириной в 30 м. Площадь водной поверхности озера составляет 1,5 га. Наибольшая глубина достигает 5 м, средняя глубина равняется 3 м. Уровень уреза воды находится на высоте 70 м над уровнем моря.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Церковь Лоретанской Богоматери (Варшава)
Церковь Лоретанской Богоматери (пол. Kościół Najświętszej Matki Bożej Loretańskiej) — церковь в епархии Варшавы-Праги Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в историческом районе Прага. Он построен в стиле барокко.

Епархия Варшавы-Праги
Епархия Варшавы — Праги (лат. Dioecesis Varsaviensis-Pragensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. Епархия Варшавы — Праги входит в митрополию Варшавы. В юрисдикцию епархии Варшавы — Праги входит часть Варшавы к востоку от реки Вислы. Кафедральным собором епархии Варшавы — Праги является Собор святых Михаила и Флориана. В варшавском районе Прага находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии.
Диметилсульфоксид
Димети́лсульфокси́д (ДМСО) — химическое органическое вещество с формулой . При нормальных условиях — бесцветная жидкость без запаха со специфическим сладковатым вкусом (недостаточно чистый продукт имеет характерный запах диметилсульфида).

Важный полярный апротонный растворитель. Находит широкое применение в различных областях химии, а также в качестве лекарственного средства.

Дихлорметан
Дихлормета́н (метилѐнхлори́д, хло́ристый метиле́н, ДХМ, фреон 30, хладон 30) — органическое соединение с формулой CH2Cl2, двукратно замещённый галогеналкан, производное метана, прозрачная легкоподвижная и легколетучая жидкость с характерным для галогенпроизводных запахом. Впервые был синтезирован в 1840 году выдерживанием смеси хлора с хлористым метилом на свету.
Пьедикорте-ди-Гаджо
Пьедикорте-ди-Гаджо (фр. Piedicorte-di-Gaggio, корс. Pedicorti di Gaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бустанико. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B218.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тренель (Франция)
Трене́ль (фр. Traînel) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10382.

Коммуна расположена приблизительно в 95 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Итаунас (река)
Итау́нас (порт. Rio Itaúnas) — река в штате Эспириту-Санту на юго-востоке Бразилии. Течёт по территории шести муниципалитетов: Понту-Белу, Мукуриси, Монтанья, Педру-Канариу, Пиньейрус, Консейсан-да-Барра. Впадает в Атлантический океан.

Длина реки составляет 174 км. Площадь водосборного бассейна равняется 4428 км², из которых 90 % приходится на территорию штата Эспириту-Санту, а оставшиеся 10 % — на Минас-Жерайс и Баия.

Итаунас начинается юго-западнее Понту-Белу. Притоки: Анжелин, Риу-Прету, Куэлью, Дораду, Барреаду, Дизойту, Итауниньяс и другие.

Мукуриси
Мукуриси (порт. Mucurici)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Монтанья. Население составляет 6264 человека на 2006 год. Занимает площадь 537,711 км². Плотность населения — 11,6 чел./км².
Герб Ефремова
Герб муниципального образования город Ефремов и муниципального образования Ефремовский район  Тульской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Совета народных депутатов муниципального образования 28 февраля 2002 года как герб город Ефремова и Ефремовского района.

В декабре 2002 года герб города Ефремова и Ефремовского района внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 921.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Лахта (исторический район)
Ла́хта (от фин. lahti — залив) — исторический район Санкт-Петербурга на берегу Финского залива (Приморский район). Включён в черту города решением Ленгорисполкома от 17 января 1963 года (вошёл в состав тогдашнего Ждановского района Ленинграда, до этого был в составе Сестрорецкого района).

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Эдсел-Форд (горы)
Эдсел-Форд (англ. Edsel Ford Ranges) — горы в северо-западной части Земли Мэри Бэрд в Западной Антарктиде, между 140° и 149° западной долготы.

Горы сложены метаморфизированными терригенными и карбонатными отложениями, а также гранодиоритами и гранитом. Бо́льшая часть скрыта под ледниковым покровом; над ледниковой поверхностью (высота 500—1000 м) возвышаются отдельные вершины, разделённые глубокими впадинами, заполненными выводными ледниками. Высшая точка — гора Аверс (1370 м), по другим данным — гора Экбло (1235 м).

Горы были открыты в 1929 году американской экспедицией Ричарда Бэрда. Названы в честь Эдсела Форда, который спонсировал экспедицию.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Конское (озеро)
Конское (фин. Ventelänselkä) — пресноводное озеро на территории Выборгского района Ленинградской области.

Площадь озера — 1,5 км², площадь водосборного бассейна — 959 км². Располагается на высоте 0,3 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая: оно более чем на три километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро течёт река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

С северо-востока в Конское впадает река Петровка, несущая воды озёр Петровского и Чёрного и реки Панканоя и впадающей в неё реки Раяоя.

По центру озера расположен один относительно крупный (по масштабам водоёма) остров Беличий (фин. Oravasaari).

Населённые пункты вблизи водоёма отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300511102000009728.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Капелло, Ринальдо
Рина́льдо «Ди́ндо» Капе́лло (итал. Rinaldo "Dindo" Capello; род. 17 июня 1964, Асти, Пьемонт) — итальянский автогонщик, трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2003, 2004, 2008), двукратный чемпион Американской серии Ле-Ман (2006, 2007).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Заковский, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Зако́вский (латыш. Leonīds Zakovskis, настоящее имя — Генрих Эрнстович Штубис (латыш. Henriks Štubis); 1894, усадьба Рудбаржи, Рудбаржская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (сейчас Скрундский край, Латвия) — 29 августа 1938, Коммунарка, Московская область, РСФСР) — российский революционер латышского происхождения и участник проведения Большого террора на региональном уровне. Руководящий сотрудник советских органов госбезопасности, комиссар государственной безопасности 1 ранга. Народный комиссар внутренних дел Белорусской ССР (1934), начальник УНКВД Ленинградской и Московской областей, входил в состав особой тройки УНКВД СССР. Расстрелян в 1938 году. Признан неподлежащим реабилитации.

Скрундский край
Скру́ндский край (латыш. Skrundas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Скрунда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Кулдигского района.

Площадь края составляла 553,2 км². Граничил с Вайнёдским, Айзпутским, Кулдигским, Салдусским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скрундский край был упразднён.
Dasyatis sinensis
Dasyatis sinensis  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см, длина 82 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположены нижний и верхний кожные кили. Вдоль позвоночника пролегает полоса мелких шипиков. Окраска дорсальной поверхности диска серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis sinensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Гроссманн, Никлас
Никлас Гроссманн (швед. Nicklas Grossmann; род. 22 января 1985, Нака, Швеция) — шведский хоккеист, защитник. В настоящее время выступает за команду НХЛ «Аризона Койотис».

В 2004 году был выбран на драфте НХЛ во 2-м раунде под общим 56-м номером командой «Даллас Старз».

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Галапагосские хомячки
Галапагосские хомячки (лат. Nesoryzomys) — род млекопитающих из подсемейства американских грызунов Sigmodontinae семейства хомяковых, обитающий на Галапагосских островах. Среди них пять видов, два из которых уже вымерли. Они тесно связаны с рисовыми хомяками (Oryzomys) и иногда включаются в этот род.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Монтажный патрон
Монтажный патрон (строительный, строительно-монтажный, индустриальный) — холостой патрон, используемый в некоторых монтажных пистолетах для забивания дюбелей в плотные материалы (бетон, кирпич, металл), и ином промышленном оборудовании.

Представляет собой небольших размеров гильзу с завальцованным дульцем.

Патрон снаряжён бездымным порохом и имеет капсюль-воспламенитель. Чаще всего встречаются гильзы с содержащей капсюльный состав закраиной. В них используется кольцевое воспламенение — удар бойка производится в кромку фланца. Однако существуют и монтажные патроны с более распространённым в боевых патронах капсюлем центрального боя типа Бердана или Боксера.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Конгсвингер (футбольный клуб)
«Конгсвингер» (норв. Kongsvinger IL Toppfotball) — норвежский футбольный клуб из города Конгсвингер. Выступает в ОБОС-лиге. Кроме футбольной команды, клуб ещё имеет команды по хоккею на льду и гандболу и секции лёгкой атлетики, лыжного спорта, фигурного катания и гимнастики.

Конгсвингер
Конгсвингер (норв. Kongsvinger) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Конгсвингер. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на  год составляло 17 361 чел. Площадь коммуны Конгсвингер — 1036,14 км², код-идентификатор — 0402.