hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.

Rich Text Format
Rich Text Format, RTF (англ. rich — богатый; «формат обогащённого текста») — проприетарный межплатформенный формат хранения текстовых документов с форматированием, предложенный группами программистов, основавшими компании Microsoft и Adobe, как метатеговый формат для редактора Word в 1982 году. С тех пор спецификация формата несколько раз изменялась.
После разрыва отношений с Microsoft компания Adobe продолжила самостоятельное развитие метатэгового языка, заложенного в основу RTF, создав в 1985 году язык PostScript.
Чернозёрье (озеро)
Чернозерье — озеро в Вёскинской волости Новоржевского района Псковской области, на границе с Порховским районом. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 2,1 км² (209,5 га, с островами — 221,4 га). Максимальная глубина — 4,5 м, средняя глубина — 2,0 м.

На берегу озера расположены деревни Казариново, Складнево.

Проточное. Относится к бассейну рек-притоков: Милья, Сороть, которые, в свою очередь, относятся к бассейну реки Великая.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, карась, линь, густера, уклея, лещ, густера, красноперка, налим, пескарь, щиповка, вьюн; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: отлогие и низкие, частью заболоченные берега, илисто-песчаное дно, есть сплавины, в прибрежье — леса, луга.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
Выборы в Законодательное собрание Еврейской автономной области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Еврейской автономной области шестого созыва состоялись в Еврейской автономной области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 19 депутатов 10 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 9 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 131 483 избирателя. Явка составила 38,06 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Эстрема
Эстрема (порт. Extrema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Позу-Алегри. Население составляет 24 886 человек на 2007 год. Занимает площадь 243,099 км². Плотность населения — 94,0 чел./км².

Праздник города — 16 сентября.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Кузнецов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Кузнецов (род. 27 апреля 1983, Ленинград) — российский хоккеист, защитник. Тренер.

Воспитанник ленинградского хоккея. В первенстве России играл за петербургские «СКА-2» (1999/2000 — 2001/02) и «Спартак» (2002/03 — 2005/06).  В сезоне 2000/01 провёл единственную игру за СКА: основной состав улетел в США на матчи со студенческими клубами, и 9 декабря в гостевом матче с новокузнецким «Металлургом» (0:13) вышли дублёры.

Играл в чемпионате Белоруссии за клубы «Химик-СКА» Новополоцк (2006/07 — 2008/09) и  «Шинник» Бобруйск (2009.10 — 2010.11).

С 2011 года — детский тренер в клубе «СКА-Петергоф». В сезоне 2015/16 тренер в «СКА-Нева». В сезонах 2017/18 — 2020/21 тренер в белорусском «Немане» Гродно. С сезона 2021/22 тренер в петербургском «Динамо».

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Менодот из Никомидии
Менодот Никомедийский, правильнее Менодот из Никомедии в Вифинии (греч. Μηνόδοτος ὁ Νικομηδεύς, латинизир. Menodotus; конец I века) — древнегреческий врач и философ.

О Менодоте сохранилось мало сведений. Его упоминают Гален Пергамский и Диоген Лаэртий (О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. Кн. IX. § 116).

Будучи пирронистом, Менодот совмещал представления медицинской эмпирической школы с философским скептицизмом. Его наставником являлся философ-скептик Антиох Лаодикейский, ученик Зевксида. Сам же Менодот был учителем Геродота из Тарса, ставшего впоследствии учителем Секста Эмпирика.

Менодот написал несколько сочинений, теперь утраченных. Его исследования в области врачебного дела были популярны во времена Античности. Особенно оказал влияние Менодот на Галена.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Роланд ФицЮстас, 1-й барон Портлестер
Роуланд ФицЮстас, 1-й барон Портлестер (англ. Rowland FitzEustace, 1st Baron Portlester; ок. 1430 — 19 декабря 1496) — ирландский пэр, государственный деятель и судья. Он был одной из самых влиятельных политических фигур в Ирландии конца XV века, соперничая по влиянию только со своим зятем, «Великим» графом Килдэром.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Конгресс профсоюзов Фиджи
Конгресс профсоюзов Фиджи (Фиджийский конгресс тред-юнионов, фидж. хинди फिजी व्यापार संघ कांग्रेस , англ. Fiji Trades Union Congress, FTUC) — крупнейшая профсоюзная организация Фиджи. Основана в 1951—1952 годах под руководством основателя профсоюза педагогов пандита Ами Чандры под названием Конгресс промышленных рабочих Фиджи (Fiji Industrial Workers Congress, FIWC). В 1966 или 1973 году название было изменено на современное.

Ещё в качестве FIWC профцентр был третьей федерацией в Океании, после Австралийского совета профсоюзов и Новозеландского совета профсоюзов, принятым в Международную конфедерацию свободных профсоюзов в 1957 году. В 1975 году количество членов FTUC составляло 25 тысяч. И поныне Конгресс, насчитывающий 33 000 членов, является третьим по величине органом, выступающим в защиту трудящихся в странах Океании. FTUC входит в Международную конфедерацию профсоюзов.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Вайдишова, Николь
Николь Вайдишова (чеш. Nicole Vaidišová, род. 23 апреля 1989, Нюрнберг, ФРГ) — чешская теннисистка. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006, Открытый чемпионат Австралии-2007); победительница шести турниров WTA в одиночном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде и одного в парном (Открытый чемпионат Австралии-2004); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2003); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2006
Открытый чемпионат Франции 2006 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Фабрис Санторо и  Даниэла Гантухова
Убойная суббота
«Убойная суббота» (англ. Playdate) — американский комедийный боевик 2025 года режиссёра Люка Гринфилда по сценарию Нила Голдмана. Фильм рассказывает о неудавшейся жизни Брайна, одного из главных героев, который, неожиданно для себя, становится домохозяином после увольнения с работы и вынужден присматривать за своим десятилетним сыном. В ролях Кевин Джеймс, Алан Ритчсон, Сара Чок, Алан Тьюдик, Стивен Рут и Айла Фишер. Вышел 12 ноября на Amazon Prime Video.

Чок, Сара
Сара Луиза Кристина Чок (часто ошибочно называемая Чалк, англ. Sarah Louise Christine Chalke, род. 27 августа 1976) — канадско-американская актриса, наиболее известная по роли доктора Эллиот Рид в ситкоме NBC «Клиника».
Тенгели, Жан
Жан Тенгели́, или Жан Тэнгли́ (фр. Jean Tinguely; 22 мая 1925, Фрибур, Швейцария — 30 августа 1991, Берн, Швейцария) — швейцарский скульптор, представитель кинетического искусства, вдохновлённого дадаизмом. Его фантастические машины и гигантские саморазрушающиеся конструкции иногда называют метамеханикой.

Конструкция (искусство)
Констру́кция (от лат. constructio — «построение, сборка воедино») — мультидисциплинарный термин, обозначающий функциональный тип структуры. В произведениях искусства, в отличие от композиции (художественно-образной целостности), подразумевает построение, расположение и приведение в порядок всех элементов для наилучшего выполнения своей функции. В архитектуре это строительная конструкция, в живописи и графике — зрительная связность частей. "Конструкция — открытая модификационная структура, все элементы которой связаны исключительно функционально, причём не жестко, а со многими степенями свободы" .
Милашки (фильм, 2020)
«Милашки» (фр. Mignonnes) — французский подростковый комедийно-драматический фильм 2020 года. Дебют в полнометражном кино режиссёра Маймуны Дукуре. Премьера фильма прошла на кинофестивале «Сандэнс». Фильм был позитивно воспринят большинством критиков, однако получил обвинения в сексуализации детей.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Ахамаки
Ахамаки (англ. Aughamucky) — небольшая деревня в Ирландии, расположенная в графстве Килкенни (провинция Ленстер) у национальной дороги N78, примерно в трёх километрах от Каслкомера.

Её население ранее составляли шахтёры и их семьи, но ранее действующие близ неё угольные шахты, где добывали антрацит, были выработаны, а в 2007 году в Каслкомере был открыт исторический музей.

По данным переписи 1901 года, население деревни составляло 126 человек, большую часть из которых составляли уже фермеры.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Церковь Вознесения Господня (Великий Бор)
Церковь Вознесения Господня — недействующий православный храм в селе Великий Бор Гордеевского района Брянской области.

Церковь расположена в самом высоком месте села Великий Бор на холме на окраине села. Храм не действует и нуждается в реставрации. Однако восстановление объекта культурного наследия представляется маловероятным в связи с практически полным отсутствием населения в селе Великий Бор и окружающих деревнях, что является прямым следствие аварии на Чернобыльской АЭС, последствиями которой стал массовый отток местного населения в результате радиоактивного заражения окружающей территории.

Церковь Вознесения Господня была построена в 1809 на средства и по заказу графа Александра Андреевича Безбородко.

К настоящему времени некоторые архитектурные элементы церкви утрачены (боковые портики, верх колокольни, элементы внутренней отделки).

Безбородко, Александр Андреевич
Граф, затем светлейший князь Алекса́ндр Андре́евич Безборо́дко (14 [25] марта 1747, Глухов — 6 [17] апреля 1799, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, фактически руководивший внешней политикой Российской империи после ухода в отставку в 1781 году Никиты Панина, главный директор почты Российской Империи. 
Один из инициаторов разделов Речи Посполитой. Хозяин Слободского дворца в Москве. За два года до смерти удостоен Павлом I высшего по тем временам ранга канцлера Российской империи.
Псевдослучайная перестройка рабочей частоты
Псевдослучайная перестройка рабочей частоты (FHSS — англ. frequency-hopping spread spectrum) — метод передачи информации по радио, особенность которого заключается в частой смене несущей частоты. Частота меняется в соответствии с псевдослучайной последовательностью чисел, известной как отправителю, так и получателю. Метод повышает помехозащищённость канала связи.

Для построения сигнала используется частотно-временная матрица, каждый столбец которой является временной позицией, а строчки соответствуют условному номеру частоты.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Курица по-охотничьи
Курица по-охотничьи (фр. poulet chasseur, poulet à la chasseur и poulet sauté chasseur) — французское блюдо из курятины. Основными ингредиентами курицы по-охотничьи являются обжаренная курица и уваренный охотничий соус (фр. sauce chasseur), приготовленный с использованием помидоров, грибов, лука, белого вина, бренди и эстрагона.

Такое название носят и несколько других блюд со всего мира; тем не менее, каждая версия очень отличается, и у них мало общего, кроме использования курицы.

Эстрагон
Полы́нь эстраго́нная, или эстраго́н, или тарху́н, также драконья трава, драконова полынь (лат. Artemísia dracúnculus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространённая пряность, используемая в солениях, при консервировании, приправа к мясным блюдам. Широко известен одноимённый напиток «Тархун», при изготовлении которого используется экстракт растения.
Дэнсон
Дэнсон (англ. Danson) — фамилия. Известные носители:

Дэнсон, Алекс (род. 1985) — британская хоккеистка на траве.

Дэнсон, Джейн (род. 1978) — английская актриса.

Дэнсон, Тед (род. 1947) — американский актёр.

Дэнсон, Тед
Эдвард Бридж «Тед» Дэнсон III (англ. Edward Bridge “Ted” Danson III , род. 29 декабря 1947) — американский актёр, наиболее известный по главным ролям в ситкомах «Весёлая компания» и «Беккер». Он также снялся в ситкомах «Умерь свой энтузиазм» и «Смертельно скучающий» и в драме «Схватка».

За свою карьеру протяженностью более чем в тридцать лет Дэнсон был номинирован на четырнадцать премий «Эмми», выиграв две, десятикратно номинировался на «Золотой глобус», трижды победив, а также получил собственную звезду на «Голливудской „Аллее славы“» в 1999 году. Он занял второе место в списке 25 икон телевидения по версии «TV Guide».

Он также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Трое мужчин и младенец» и его продолжение «Трое мужчин и маленькая леди», «Родственники» с Изабеллой Росселлини, «Наравне с отцом» вместе с Маколеем Калкиным.

С 1995 года женат на обладательнице премии «Оскар», актрисе Мэри Стинберджен.
Граф, Александр (шахматист)
Алекса́ндр Граф (Александр Юрьевич Ненашев; род. 25 августа 1962, Ташкент) — немецкий, ранее советский и узбекистанский шахматист, Гроссмейстер (1992).

В 1983 году окончил шахматное отделение Государственного института физкультуры (ГЦОЛИФК) в Москве.

В составе сборных Узбекистана и Германии участник пяти Олимпиад (за Узбекистан: 1992—1994, за Германию: 2002—2006), двух командных чемпионата мира (за Узбекистан: 1993, за Германию: 2001) и двух командных чемпионатов Европы (за Германию:2003—2005).
На 30-й Олимпиаде (1992) в Маниле, на 15-м чемпионате (2005) в Гётеборге, а также на 5-м чемпионате мира (2001) в Ереване показал лучший результат в личном зачёте.

Женат на шахматистке Рена Граф.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Шушики
Шушики́ (арм. Շուշիկի) или Шушики́ трынги́ (арм. Շուշիկի տրնգի)  — армянский женский сольный или парный танец из Вагаршапата. Мелодия танца была записана и обработана для фортепиано Комитасом. Иногда исполняется со словами шуточной песни «Майрикин язма берин» (арм. Մայրիկին յազմա բերին).

Комитас
Комита́с (з.-арм. Կոմիտաս), настоящее имя Согомо́н Гево́ргович Согомоня́н (з.-арм. Սողոմոն Գեւորգի Սողոմոնեան; арм. Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան; 26 сентября [8 октября] 1869 (по данным некоторых энциклопедий 26 сентября либо 8 октября), Кютахья, Османская империя — 22 октября 1935, Вильжюиф, Франция) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Благодаря трудам Комитаса, его научным исследованиям, усилиям по сохранению музыкального наследия и собственным музыкальным композициям, он стал источником большого вдохновения для армянских музыкантов и представителей других творческих профессий.
Сеттатират
Сеттатират (лаос. ເສດຖາທິຣາດ; 1534—1571) — король Лаоса (государства Лансанг), один из выдающихся исторических лидеров страны. Ему удалось противостоять бирманским завоевателям и отстоять Лаос, в то время бирманский король Байиннаун занял Ланна (1558) и Аютию (1564) и проводил агрессивную политику экспансии.

Сеттатират также укреплял буддизм, и построил храм Ват Сиенг Тхонг в Луанг-Прабанге, а также Пха Тхатлуанг во Вьентьяне. В 1571 году король был убит в результате заговора в возрасте 38 лет.

Так как король не оставил наследников, после его смерти началась междоусобица, которая в конце концов привела к гибели династии и занятию страны бирманцами в 1574 году.

Луангпхабанг
Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луа́нг-Праба́нг, Луанг Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел.

До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса.

Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия.
NGC 5845
NGC 5845 (другие обозначения — UGC 9700, MCG 0-38-24, ZWG 20.59, ARAK 468, PGC 53901) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.