hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болгария на летних Олимпийских играх 1928
Болгария принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Северная Голландия, Нидерланды) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Пять спортсменов (все мужчины) соревновались в двух видах спорта:

конный спорт: Владимир Стойчев, Тодор Семов, Крум Лекарски (индивидуальный и командный зачёт). Владимир Стойчев занял 18 место по выездке.

фехтование: Димитар Василев, Асен Лекарски.

Самым старшим участником болгарской сборной был 36-летний Владимир Стойчев, самым молодым — 24-летний Димитар Василев.

Конный спорт на летних Олимпийских играх 1928
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1928 года проходили в выездке, троеборье и конкуре (как в личном, так и в командном зачёте).

Франтишек Вентура (1894—1969), выигравший золото в личном конкуре, — единственный в истории Чехословакии олимпийский чемпион в конном спорте. Победа испанцев в командном конкуре остаётся единственной для этой страны в конном спорте на Олимпийских играх.
Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Таборинское сельское поселение
Табори́нское сельское поселение — муниципальное образование Свердловской области России. Административный центр поселения — село Таборы, которое также является центром Таборинского муниципального района.

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Германия на «Евровидении-1992»
Германия принимала участие в Евровидении 1992, проходившем в Мальмё, Швеция. На конкурсе её представляла группа «Wind», занимавшая вторые места на конкурсах 1985 и 1987, с песней «Träume sind für alle da», выступавшая под номером 22. В этом году страна заняла 16-е место, получив 27 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году был Жан Хофер, глашатаем — Кармен Небель.

Евровидение-1985
Конкурс песни Евровидение 1985 (англ. Eurovision Song Contest 1985; фр. Concours Eurovision de la chanson 1985; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1985) — 30-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гётеборге (Швеция) 4 мая 1985 года, благодаря победе группы «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley» годом ранее. Швеция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Пропустив год, вернулись Греция и Израиль. Нидерланды и Югославия были вынуждены пропустить этот конкурс.

Конкурс впервые выиграла Норвегия. Эту страну представлял дуэт «Bobbysocks!» (Ханне Крог и Элизабет Андреассен) с песней «La det swinge» (Пусть будет свинг). В топ-5 также вошли Германия, Швеция, Великобритания и Израиль, который был на этот раз представлен победителем конкурса 1978 года Изхаром Коэном.
Хёрнум (Зильт)
Хёрнум (нем. Hörnum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Ландшафт-Зильт. Население составляет 1048 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Бонд, Патрик
Патрик Бонд (англ. Patrick Bond; род. 1961, Белфаст, Северная Ирландия) — политэконом, политический эколог и исследователь социальной мобилизации, заслуженный профессор социологии университета Йоханнесбурга, ранее заслуженный профессор политэкономии Университета Витватерсранда и старший профессор Университета Квазулу-Натал, в котором с 2004 года возглавлял Центр изучения гражданского общества.

Йоханнесбургский университет
Университет Йоханнесбурга (сокращённо UJ ) в Йоханнесбурге является одним из крупнейших университетов Южной Африки . Он был создан 1 января 2005 года в результате слияния Randse Afrikaanse Universiteit (основанного в 1967 году), Witwatersrand Technikon (основанного в 1925 году) и двух кампусов Университета Vista (основанного в 1982 году) в Соуэто
Планы по этому слиянию существуют с мая 2002 года. В UJ занятия ведутся на четырёх языках, помимо английского, африкаанс, зулу и сесото.
Манизер
Ма́низер — фамилия.

Известные носители:

Манизер, Генрих: Манизер, Генрих Матвеевич (1847—1925) — российский художник. Манизер, Генрих Генрихович (1889—1917) — российский этнограф и языковед. Основные труды по этнографии и языкам индейцев Юж. Америки, собрал богатые этнографические коллекции.

Манизер, Матвей Генрихович (1891—1966) — советский скульптор.

Блезе-Манизер, Лина Валериановна (1891—1924) — советский скульптор. Первая жена М. Г. Манизера.

Янсон-Манизер, Елена Александровна (1890—1971) — советский художник и скульптор. Вторая жена М. Г. Манизера.

Манизер, Гуго Матвеевич (1927—2016) — советский и российский художник.

Манизер, Отто Матвеевич (1929—1987) — советский скульптор.

Манизер, Генрих Генрихович
Ге́нрих Ге́нрихович Ма́низер (1889—1917) — российский этнограф и языковед, специалист по этнографии и языкам индейцев Бразилии, коллекционер; старший сын живописца Генриха Манизера, брат скульптора Матвея Манизера.
Маки, Боб
Роберт Гордон (Боб) Маки (род. 24 марта 1940, Монтерей-Парк, Калифорния)  — американский модельер и художник по костюмам, обладатель девяти премий «Эмми» и премии «Тони», а также номинант на три премии «Оскар».

Художник по костюмам
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром, и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа, его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
Клонимир Строимирович
Клонимир Строимирович — сын Строимира, внук сербского князя Властимира и отец сербского князя 927—950 годов — Часлава. После смерти отца совместно с братьями Мутимиром и Гойником управлял Сербским княжеством. После междоусобицы отправлен в Болгарию, где женился на болгарке.

Властимир
Вла́стимир (серб. Властимир; ? — около 850 или 851 года) — великий жупан Сербии, сын Просигоя. Был основателем династии Властимировичей. К землям, которыми правил Властимир, относилась современные западная часть Сербии, северная Черногория и восток Боснии и Герцеговины.
Всеобщий мир
Всеобщий мир (др.-греч. Κοινὴ Εἰρήνη) — термин, использовавшийся в Древней Греции для обозначения мирного договора между всеми сторонами конфликта. Концепция была разработана при подготовке Анталкидова мира в 387 году до нашей эры. До этого времени мирные договоры в Греции заключались только между двумя сторонами или союзами и имели срок действия, после истечения которого любая сторона могла возобновить боевые действия. По словам Джона Файна, до появления концепции Всеобщего мира, «мир был лишь затишьем в постоянной войне, договоры были всегда двухсторонние и обычно ограничиваются указанным периодом времени». Примером такого договора является Тридцатилетний мир, который завершил так называемую Малую Пелопоннесскую войну.

Малая Пелопоннесская война
Малая Пелопоннесская война (Первая Пелопонесская война) — война 460—445 гг. до н. э. между Спартой, лидером Пелопоннесского союза, и её союзниками, и Афинами, лидером Афинского морского союза, и их союзниками.

Война представляла собой серию локальных столкновений, как, например, Вторая Священная война. Завершил её Тридцатилетний мир, подписанный в 445 г. до н. э.
Пюхяярви
Пюхяярви (фин. Pyhäjärvi: «святое озеро») — широко распространённое название озёр и населенных пунктов в Финляндии, Эстонии и на северо-западе России:

Пюхяярви (озеро, Тампере), в провинции Пирканмаа.

Пюхяярви (озеро, Пюхяярви), в провинции Пюхяярви.

Пюхяярви (озеро, Сатакунта), в провинции Сатакунта.

Пюхяярви (Карелия), в Карелии на Российско-Финской границе.

Пюхяярви (озеро, Суоярвский район), озеро в Карелии бассейна реки Койринйоки.

Пюхяярви (озеро, Кюменлааксо), на севере Кюменлааксо.

Пюхяярви (озеро, Кески-Суоми), в провинции Центральная Финляндия.

Пюхаярв, в Эстонии.

Пюхяярви также является названием нескольких провинций Финляндии:

Пюхяярви (город), в Северной Остроботнии.

Пюхаярв
Пю́хаярв или Пю́хаярве (эст. Pühajärv, Otepää Pühajärv) — озеро в юго-восточной части Эстонии, на территории волости Отепя в уезде Валгамаа. Располагается в курортной местности Пюхаярве у города Отепя к юго-западу от Тарту. Считается одним из красивейших озёр страны.
Безерра да Силва, Клаудиано
Это не единственный футболист с таким прозвищем, см. Кака (значения)

Клаудиа́но Безе́рра да Си́лва (Кака́, порт. Claudiano Bezerra da Silva (Kaká); 16 мая 1981, Сан-Жозе-ду-Белмонти, Пернамбуку) — бразильский футболист, игравший на позиции защитника.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Китоглав
Китогла́в, или короле́вская ца́пля (лат. Balaeniceps rex) — вид птиц из отряда пеликанообразных, единственный представитель семейства китоглавых (Balaenicipitidae). Очень крупная птица, её высота в среднем составляет 1,2 м, размах крыльев — 2,3 м, а масса — от 4 до 7 кг. Обитает на тропических болотах Восточной Африки.

В отличие от большинства других птиц, глаза китоглава расположены на передней части черепа, а не по бокам, что позволяет ему иметь бинокулярное зрение. Ввиду массивности клюва, птица кладёт его на грудь во время отдыха или охоты.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Василенко, Александр
Алекса́ндр Василе́нко:

Василенко, Александр Борисович (род. 1948) — депутат Государственной думы РФ VI созыва.

Василенко, Александр Васильевич (1914—1975) — Герой Социалистического Труда.

Василенко, Александр Константинович (1916 — ?) — советский футболист.

Василенко, Александр Полиславович (род. 1960) — гитарист, композитор, аранжировщик, звукорежиссёр, преподаватель.

Василенко, Александр Сергеевич (род. 1995) — российский профессиональный теннисист и тренер.

Василенко, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Василе́нко (7 ноября 1916 — неизвестно) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник футбола г. Константиновка. Выступал за клубы «Динамо» Ленинград (1939—1948) и «Локомотив» Москва (1949—1951). Работал администратором команд «Динамо» и «Нева», начальником команды «Трудовые резервы» (1957—1958).
ASP.NET Core
ASP.NET Core — свободно-распространяемый кроссплатформенный фреймворк для создания веб-приложений на платформе .NET с открытым исходным кодом. Данная платформа разрабатывается компанией Майкрософт совместно с сообществом и имеет большую производительность по сравнению с ASP.NET. Имеет модульную структуру и совместима с такими операционными системами как Windows, Linux и macOS.

Несмотря на то, что это новый фреймворк, построенный на новом веб-стеке, он обладает высокой степенью совместимости концепций с ASP.NET. Приложения ASP.NET Core поддерживают параллельное управление версиями, при котором разные приложения, работающие на одном компьютере, могут ориентироваться на разные версии ASP.NET Core. Это было невозможно в предыдущих версиях ASP.NET.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Ольштын (Силезское воеводство)
Ольштын (пол. Olsztyn)  —  город  в Польше, входит в Силезское воеводство,  Ченстоховский повят. Административный центр городско-сельской гмины Ольштын.

Расположен примерно в 15 км к юго-востоку от административного центра повята г.Ченстоховы.

Занимает площадь 34,25 км². Население — 2499 человек (на 2022 год).

Через Ольштын проходит туристический маршрут Путь Орлиных Гнёзд.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Правая кисть
Правая кисть — рассказ Александра Исаевича Солженицына, написанный в 1960 году.

Действие рассказа происходит весной 1954 года, что подтверждается возрастом Солженицына на тот момент (35 лет). Автор вернулся к рассказу в конце ноября 1963 года, во время работы над повестью «Раковый корпус».

Александр Твардовский, прочитав рассказ в 1965 году сказал: «Описательная часть очень хороша, но вообще — это страшнее всего, что вы написали» и даже не стал показывать его членам редакции «Нового мира». Журналы «Огонёк», «Литературная Россия» и «Москва» также отказались печатать его.

Впервые рассказ был опубликован в издаваемом в Германии журнале «Грани» (№ 69) в 1968 году. В Советском Союзе выпускался самиздатом.

Раковый корпус
«Ра́ковый ко́рпус» — роман Александра Солженицына (сам автор определял его как «повесть»), написанный в 1963—1966 годах по воспоминаниям о лечении писателя в онкологическом отделении больницы в Ташкенте в 1954 году.
Гудкайнд, Терри
Терри Гудкайнд (англ. Terry Goodkind; 11 января 1948 — 17 сентября 2020) — американский писатель. Автор серии бестселлеров «Меч Истины» в жанре фэнтези, книги которой, согласно пресс-релизу издательства Tor Books, изданы суммарным тиражом более 25 миллионов экземпляров и переведены на 20 различных языков. По мотивам этой серии в 2008 году был снят сериал «Легенда об Искателе».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Проезд Добролюбова
Прое́зд Добролю́бова — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-восточного административного округа, между улицей Добролюбова и Огородным проездом. Назван в 1996 году по соседней улице Добролюбова.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Зенит-Д
«Зени́т-Д» («Зени́т-автома́т Д») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе (КМЗ) в 1969—1970 годах. Опытные образцы, собранные в 1967 году, стали первыми в мире системными зеркальными фотоаппаратами с автоматическим управлением экспозицией в режиме приоритета диафрагмы. Contarex SE получил автомат выдержки только в 1968 году. В СССР «Зенит-Д» стал вторым зеркальным автоматом после «Киева-10» с приоритетом выдержки.

По ряду причин серийное производство фотоаппарата ограничилось несколькими сотнями некомплектных экземпляров. Из них всего 63 собраны полностью. Поэтому «Зенит-Д» считается одним из самых редких советских фотоаппаратов, представляющих значительную коллекционную ценность.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
USA-235
USA-234, или AEHF-2 (англ. Advanced Extremely High Frequency) — американский спутник связи военного назначения, принадлежащий ВВС США. Второй из четырёх спутников AEHF.

Планируемый срок службы составляет 14 лет.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Шверин, Курт Кристоф фон
Граф Курт Кристоф фон Шверин (нем. Kurt Christoph Graf von Schwerin; 26 октября 1684, Лёвиц, в окрестностях Анклама — 6 мая 1757, под Прагой, Чехия) — прусский генерал-фельдмаршал (30 июня 1740), один из выдающихся военачальников Фридриха II, участник Семилетней войны. Погиб «образцовой смертью прусского генерала» в битве под Прагой.

Анклам
А́нклам (нем. Anklam) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания. Встречается в источниках под названиями Венденбург, Танглен или Танглим.

Анклам стоит на судоходной реке Пенне и имеет судоверфь, в городе есть железнодорожная станция.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 12930 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 56,57 км². Официальный код — 13 0 59 002. В 2010 году коммуна Пельзин вошла в состав Анклама.
Хайдское аббатство
Хайдское аббатство (англ. Hyde Abbey) — средневековый бенедиктинский монастырь под стенами города Уинчестера (Гэмпшир). В ходе роспуска монастырей Генрихом VIII аббатство было распущено в 1538 году и, по большей части, постройки его разобраны. В аббатстве покоились останки англосаксонских королей Альфреда Великого, его сына Эдуарда Старшего и жены Эльсвиты. После роспуска монастыря останки утеряны, и, несмотря на продолжающиеся раскопки, не найдены.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Еврибий
Еврибий (др.-греч. Εὐρύβιος) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

сын Нелея и Хлориды, убитый Гераклом при взятии Пилоса;

сын Еврисфея, погибший вместе с братьями в битве с афинянами, которые поддержали Гераклидов;

один из 12 вождей кентавров, участвовавших в походе Диониса на Индию.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Риу-Бранку-ду-Сул
Риу-Бранку-ду-Сул (порт. Rio Branco do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 30 671 человек на 2006 год. Занимает площадь 814,361 км². Плотность населения — 37,7 чел./км².

Агломерация Куритиба (мезорегион)
Агломерация Куритиба (порт. Mesorregião Metropolitana de Curitiba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 3 493 742 человека на 2010 год. Площадь — 22 826,331 км². Плотность населения — 153,06 чел./км².