hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благородный дикарь
Благоро́дный дика́рь (фр. bon sauvage) — тип персонажа, особенно популярный в литературе эпохи Просвещения (XVIII век). Призван иллюстрировать врождённую добродетельность человека до его соприкосновения с цивилизацией и тесно связан с представлениями о золотом веке.

Tabula rasa
Tábula rása (с лат. — «чистая доска», произн. та́була ра́са (классич.), та́була ра́за (по итал., нем. традициям)) — латинское крылатое выражение, которое используют для обозначения гносеологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врождённого или встроенного умственного содержания, то есть чистым, его ресурс знаний полностью строится из опыта и чувственного восприятия внешнего мира. Эпистемологические сторонники tabula rasa не согласны с доктриной иннатизма, согласно которой ум рождается уже с определённым знанием. Как правило, сторонники теории tabula rasa отдают предпочтение воспитательной стороне в дебатах о социогенетизме или биогенетизме, когда речь идёт об аспектах личности, социальном и эмоциональном поведении, знании, разуме.

Со временем значение этой фразы приобрело переносный второстепенный смысл «с чистого листа», имея в виду события, чувства, философию.
Сигма Октанта
Сигма Октанта (σ Oct / σ Octantis) — звезда с видимой звёздной величиной +5,6m в созвездии Октанта. Звезда является ближайшей к южному полюсу мира видимой невооружённым глазом звездой, и второе название этой звезды — Южная Полярная звезда. Сигма Октанта удалена от Земли на 270 световых лет, и является жёлто-белым гигантом спектрального класса F0 III. Звезда является переменной типа δ Щита и меняет блеск в пределах 0,03 звёздной величины каждые 2,3 часа.

Сигма Октанта изображена на флаге Бразилии, символизируя Бразильский Федеральный Округ.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
BioSystems
BioSystems — рецензируемый научный журнал издательства Elsevier, посвященный взаимосвязи биологии (включая теоретическую и системную биологию), теории эволюции и информатики. Его область охватывает широкий диапазон от общих и теоретических проблем биологии и фундаментальной природы обработки информации до компьютерного моделирования сложных биологических систем и эволюционных вычислительных моделей.

Теоретическая биология
Теоретическая биология — раздел биологии, в котором рассматриваются фундаментальные принципы явления жизни.

С таким названием в 1935 году вышла книга советского учёного Эрвина Бауэра.

Не следует путать теоретическую биологию и общую биологию.
Клондалейн
Клондалейн (англ. Clondulane; ирл. Cluain Dalláin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 27 сентября 1872 года и закрыта 27 марта 1967 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Уден (Па-де-Кале)
Уден (фр. Houdain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Брюэ-ла-Бюисьер. Город расположен в 11 км к юго-западу от Бетюна и в 25 км к северо-западу от Арраса, в 9 км от автомагистрали А26 «Англия». На территории коммуны сливаются две небольшие речки — Лав и Бланш.

Население (2018) — 7 178 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Стыцюк, Наталия Викторовна
Наталия Викторовна Стыцюк (род. 5 сентября 1967) — российская художница кино, сценаристка, заслуженный художник РФ (2010), член Союза кинематографистов (с 2004 года), член Союза художников (с 2002 года), лауреатка Премии «Золотой орел» за 2008 год, академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России.

С 1996 года работала на многих киностудиях художницей-постановщиком по костюму, в том числе участвовала в работе над сложнопостановочными историческими проектами отечественного кино и телевидения : «Бедная Настя», «Парк советского периода», «Адмиралъ» и др.

В 2008 году при участии К. В. Худякова и Е. А. Елисеевой-Сусековой принимала активное участие в создании секции «ХУДОЖНИКИ КИНО И ТЕАТРА» при Творческом союзе художников России — общественной организации, объединяющей пятнадцать тысяч профессиональных художников по всей России.

Худяков, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Худяко́в (род. 2 января 1945, Царевщина, Саратовская область) — российский художник, работающий в жанре цифровой художественной техники, президент Творческого союза художников России, председатель правления галереи «М’Арс», действительный член Российской академии художеств, Заслуженный художник Российской Федерации.
Крыницкий
Крыницкий, Владислав Павел (28 июня 1861 — 7 декабря 1928) — католический прелат, ректор Высшей духовной семинарии во Влоцлавеке, епископ Влоцлавека.

Крыницкий, Никифор (21 мая 1895 — 10 октября 1968) — польский художник-примитивист лемковского происхождения.

Крыницкий, Рышард (род. 28 июня 1943) — польский поэт и переводчик.

Крыницкий, Владислав Павел
Влади́слав Па́вел Крыни́цкий (пол. Władysław Paweł Krynicki; 28 июня 1861, Влоцлавек, Российская империя — 7 декабря 1928, Влоцлавек, Польша) — католический прелат, ректор Высшей духовной семинарии во Влоцлавеке, епископ Влоцлавека с 21 ноября 1927 года по 7 декабря 1928 год.
Хванчкара (вино)
«Хванчкара́» (груз. ხვანჭკარა) — природно-полусладкое грузинское красное вино из винограда сортов Александроули и Муджуретули, выращенного в окрестностях села Хванчкара, которое расположено в Амбролаурском районе региона Рача—Лечхуми. До Октябрьской революции именовалось Кипиановским («кипиани»). Послужило прообразом остальных природно-полусладких вин Грузии (вроде кахетинского «Киндзмараули»). Рекомендуется подавать к десертам и фруктам.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Беликово (Тульская область)
Беликово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Риззотти, Дженнифер
Дженнифер Мэри Риззотти (англ. Jennifer Marie Rizzotti; род. 15 мая 1974 года в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под сорок восьмым номером клубом «Хьюстон Кометс». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Ещё во время игровой карьеры возглавила тренерский штаб команды NCAA «Хартфорд Хокс». В настоящее время является главным тренером студенческой команды «Джордж Вашингтон Колониалс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Кервин, Андреас
Андреас Кервин (швед. Andreas Cervin; 31 октября 1888, Окоме — 14 февраля 1972, Гётеборг) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Кервин участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Чекалин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Чека́лин (род. 6 сентября 1947, Верея, Московская область) — российский деятель правоохранительных органов и государственный деятель, Герой Российской Федерации (2000). Генерал-полковник милиции (2001).

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Стоматозухиды
Стоматозухиды (лат. Stomatosuchidae) — семейство вымерших крокодиломорф. Определяется как наиболее инклюзивная клада, включающая Stomatosuchus inermis, но не Notosuchus terrestris, Simosuchus clarki, Araripesuchus gomesii, Baurusuchus pachecoi, Peirosaurus torminni или Crocodylus niloticus. К стоматозухидам относятся как минимум два рода: Stomatosuchus (типовой род) и Laganosuchus. Окаменелости были найдены в Египте, Марокко и Нигере. Оба рода жили во время сеноманского века позднемеловой эпохи.

Нильский крокодил
Ни́льский крокоди́л (лат. Crocodylus niloticus) — крупное пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Самый большой из трёх видов крокодилов, обитающих в Африке, и второй по величине в мире, после гребнистого крокодила. Занимает верхнее положение в водных и околоводных экосистемах Африки. Взрослые особи способны справляться с такими крупными и сильными зверями, как черный носорог, гиппопотам, жираф, африканский буйвол, канна и лев. Кроме того, благодаря району обитания, размерам и силе, нильский крокодил печально известен как крокодил-людоед. В древние времена являлся объектом страха и поклонения. До настоящего времени остаётся, пожалуй, наиболее известным видом семейства настоящих крокодилов. Численность этого вида относительно высока и стабильна, хотя популяции в отдельных странах находятся под угрозой исчезновения.
Engesa EE-11 Urutu
Энжеса ЕЕ-11 Уруту (порт. Engesa EE-11 Urutu; уруту — ядовитая змея семейства ямкоголовых) — бразильский колёсный бронетранспортёр. Разработан бразильской компанией Энжеса (порт. Engesa) в 1970 году и с 1974 года производился серийно. Машина была принята на вооружение бразильской армии и морской пехоты и поставлялась на экспорт в 20 государств Азии, Африки и Латинской Америки.

Морская пехота Бразилии
Морская пехота Бразилии — род сил (войск) в вооружённых силах Федеративной Республике Бразилия.

В Бразилии называется Корпусом морских фузилёров (порт. Corpo de Fuzileiros Navais) и является старейшей в Латинской Америке. Корпус был образован в 1808 году после бегства в Бразилию Жуана VI. Бразильская морская пехота также является крупнейшей в Латинской Америке среди формирований подобного рода.
Большая Маза
Большая Маза — река в Лысковском районе Нижегородской области России. Вытекает из озера Кривого, устье находится в 2130 км по левому берегу реки Волги. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 203 км².

Лысковский район
Лы́сковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лысковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лысково.
Уокер, Алан
Алан Олав Уокер (англ. Alan Olav Walker; род. 24 августа 1997, Нортгемптон, Англия, Великобритания) — англо-норвежский музыкальный продюсер и диджей. Стал известен в 2015 году после выпуска сингла «Faded», который получил платиновый статус в нескольких странах и собрал более 3 миллиардов просмотров на YouTube. В 2018 году выпустил свой дебютный студийный альбом Different World. По состоянию на 2024 год занимает 13 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Heterospilus corrugatus
Heterospilus corrugatus (лат.) — вид наездников рода Heterospilus из подсемейства Doryctinae семейства бракониды (Braconidae). Встречаются в Центральной Америке: эндемик Коста-Рики (национальный парк Корковадо).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Брана
Бра́на (от мембрана) в теории струн (М-теории) — гипотетический фундаментальный многомерный физический объект размерности меньшей, чем размерность пространства, в котором он находится (протяжённая p-мерная мембрана, где p — количество пространственных измерений). Материальная точка — 0-брана, струна — 1-брана, мембрана — 2-брана, локализованная в (евклидовом) пространстве-времени, инстантон — (−1)-брана и т. п. Стабильные -браны сохраняют барионный заряд и удовлетворяют обобщённым условиям квантования Дирака. Основными видами стабильных -бран являются -браны, -браны и NS5-браны.

Квантование Дирака
Квантова́ние Дира́ка — эвристический аргумент, предложенный П. Дираком и показывающий, что однозначность предсказаний квантовой механики с электрическими зарядами может быть сохранена в теории, включающей магнитные монополи, лишь при условии совместного квантования магнитного и электрического зарядов.
Фишер, Патрик
Па́трик Фи́шер (нем. Patrick Fischer; род. 6 сентября 1975, Цуг) — швейцарский хоккейный нападающий и тренер.

Известен по выступлениям за клуб Национальной хоккейной лиги «Финикс Койотис», швейцарские команды «Давос» и «Цуг», санкт-петербургский СКА.

Провёл 183 матчей в качестве игрока сборной Швейцарии, участвовал в хоккейных турнирах Олимпийских игр 2002 и 2006 годов

С декабря 2015 года — главный тренер швейцарской сборной. Привёл швейцарцев к серебряным медалям на чемпионатах мира 2018, 2024 и 2025

Цуг (хоккейный клуб)
«Цуг» (нем. EVZ, Eissport Verein Zug) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый швейцарский город. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Боссард Арена — вмещает 7 015 зрителей.
Кадельчук, Иван Капитонович
Иван Капитонович Кадельчук (укр. Іван Капітонович Кадельчук; 26 июля 1923, Ходурки, Волынская губерния — 6 декабря 1993) — председатель колхоза «Новая жизнь» Городокского района Львовская область. Герой Социалистического Труда (1966).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Дьяков, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Дьяко́в (10 ноября 1936, станица Марьинская Ставропольского края, СССР — 12 августа 2015, Киль, Германия) — советский и российский энергетик, министр топлива и энергетики РСФСР (13 мая — 10 ноября 1991), президент (1992—1997) и председатель совета директоров (1997—1998) РАО «ЕЭС России». Доктор технических наук, профессор. Член-корреспондент РАН (с 1994).

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Вера, Илона
Илона Вера (венг. Vera Ilona, настоящее имя Вероника Илона Верхаш, венг. Verhás Veronika Ilona; 21 ноября 1911, Будапешт — 17 апреля 1943, Будапешт) — венгерская балерина.

Окончив балетную школу Будапештской оперы, с 1926 г. танцевала в кордебалете. С 1932 г. в частных труппах, с 1938 г. до конца жизни солистка балета в Будапештской опере. Основные партии, поставленные для неё мужем, балетмейстером Дьюлой Харангозо: Джульетта в «Ромео и Джульетте» на музыку П. И. Чайковского, Принцесса в «Деревянном принце» Б. Бартока, Коломбина в «Карнавале» на музыку Р. Шумана.

В 1940 г. вместе с мужем выступила хореографом при съёмках фильма «Пишта Данко» (о цыганском скрипаче Иштване Данко, режиссёр Ласло Кальмар). Годом позже снялась в эпизодической роли танцовщицы в другой венгерской картине, «Приговорённые к жизни» (венг. Életre ítéltek, режиссёр Эндре Родригес).

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
Унтерэндинген
Унтерэндинген (нем. Unterendingen) — населённый пункт в Швейцарии, часть коммуны Эндинген округа Цурцах в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Цурцах. Население составляет 350 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4321.

До 2013 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2014 года вошёл в состав коммуны Эндинген.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Mirage (Counter-Strike)
Mirage (также de_mirage, ранее известная как de_cpl_strike) — игровая карта из серии шутеров от первого лица Counter-Strike. Является одной из самых популярных соревновательных карт серии, занимая первое место по количеству сыгранных киберспортивных матчей в истории CS:GO и CS2. Единственная карта, доступная для выбора на всех мейджор-турнирах в истории.

Действие происходит в стилизованном ближневосточном городе с характерной архитектурой, предположительно на территории Марокко.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1962
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1962 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1962) собрал 11 участников. Вим де Йонг стал чемпионом, в четвертый и последний раз завоевав национальный титул. Он набрал 15 очков.

Золото — Вим де Йонг, 15 очков.

Серебро — Эд Холствогд, 13 очков.

Бронза — Ян Бом и Хенк Беке — по 12 очков.

Эд Холствогд vs. Вим де Йонг

Ян Бом vs. Freek Gordijn

Egbert Noorman vs. Герт ван Дейк

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.