hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1993
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1993 года проходил с 12 по 17 января 1993 года в Хельсинки (Финляндия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 27 стран и рекордное количество спортсменов 130 фигуристов.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Украины Дмитрий Дмитренко. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители России Марина Ельцова и Андрей Бушков, в танцах чемпионами Европы стали представители России Майя Усова и Александр Жулин.

В европейских чемпионатах начали участвовать закавказские республики, находясь при этом в Азии.

Усова, Майя Валентиновна
Ма́йя Валенти́новна У́сова (род. 22 мая 1964 года, Горький, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду с мужем Александром Жулиным, с которым они чемпионы мира и Европы 1993 года. Кроме того, они — серебряные медалисты Олимпийских игр 1994 года и бронзовые — Олимпийских игр 1992. Тренировались у Натальи Ду́бовой.

Заслуженный мастер спорта СССР.
Докукин
Докукин — фамилия:

Докукины — дворянский род.

Докукин, Александр Викторович (1909—1984) — советский учёный в области горного дела, член-корреспондент АН СССР.

Докукин, Александр Николаевич (1929—2003) — епископ Русской православной церкви.

Докукин, Афанасий Семёнович (1919—1966) — марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР.

Докукин, Валентин Петрович (1927—1990) — Герой Социалистического Труда, машинист-инструктор локомотивного депо Барнаул Западно-Сибирской железной дороги.

Докукин, Иван: Докукин, Иван Архипович (1920—1943) — советский лётчик, Герой Советского Союза. Докукин, Иван Павлович (1880—1956) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Докукин, Ларион (1661—1718) — артиллерийский подьячий, публично протестовавший против отрешения от престола царевича Алексея.

Докукин, Иван
Иван Докукин:

Докукин, Иван Архипович (1920—1943) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Докукин, Иван Павлович (1880—1956) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.
Фэйр, Джед
Джед Фэйр (англ. Jad Fair) — американский музыкант; композитор, гитарист и вокалист альтернативной рок-группы Half Japanese. Фэйр сотрудничал с некоторыми известными музыкантами альтернативного рока, в частности Дэниелом Джонстоном, Джоном Зорном, Фредом Фритом, Морин Такер, Ричардом Хэллом, Юрием Ландманом и Тёрстоном Муром.

Такер, Морин
Морин Энн (Мо) Такер (англ. Maureen Ann "Moe" Tucker; 26 августа 1944, Левиттаун, округ Нассо, штат Нью-Йорк) — американская певица и музыкант, известная прежде всего как барабанщица The Velvet Underground. Сотрудничала с Half Japanese, записывала сольные lo-fi-альбомы.
Монофтонгизация дифтонгов в праславянском языке
Монофтонгиза́ция дифто́нгов — праславянское фонетическое изменение, возможно, вызванное тенденцией к возрастающей звучности и заключающееся в переходе дифтонгов в гласные в положении перед согласными и на конце слова:

[eɪ̯] → [i₁]

[oɪ̯] → [ě], [i₂]

[oṷ], [eṷ] → [u]

Большинством учёных датируется V—VI веками н. э. Монофтонгизация дифтонгов — одно из ключевых событий в хронологии праславянского языка. Монофтонгизация дифтонгов перестроила фонологическую систему, послужила причиной такого явления, как вторая палатализация, особенно сильно повлияла на морфонологию. Как пишет Ж. Ж. Варбот, «об этом свидетельствует зависимость изменения закономерностей корневого вокализма корневых имен от монофтонгизации дифтонгов: противопоставление вокализма имени вокализму глагола (по качеству или количеству) оказывается актуальным для морфонологии именного отглагольного словообразования лишь до монофтонгизации дифтонгов».

Варбот, Жанна Жановна
Жа́нна Жа́новна Ва́рбот (род. 15 октября 1934) — советский и российский лингвист, специалист по этимологии, словообразованию и морфонологии славянских языков. Главный научный сотрудник и заведующая Отделом этимологии и ономастики ИРЯ РАН, доктор филологических наук (1981), профессор. Член Национального комитета славистов России.

С 2016 года — ответственный редактор «Этимологического словаря славянских языков» (в 2016 году совместно с А. Ф. Журавлёвым, далее единолично). Один из авторов «Большой российской энциклопедии».
Умершие в феврале 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Цзююань
Цзююа́нь (кит. упр. 九原, пиньинь Jiǔyuán) — район городского подчинения городского округа Баотоу автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название происходит от названия древней административной единицы, существовавшей в этих местах ещё до нашей эры, во времена империи Цинь.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Алахадзы (село)
Алахадзы (абх. Алаҳаӡы; груз. ალახაძი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, курорт на берегу Чёрного моря. Находится между Гагрой и Пицундой.

Этимология названия происходит от абхазских слов алаха — инжир, аӡыхь — родник, что дословно переводится, как «родник у инжира».

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Кукола
Кукола (фин. Kukola) — один из районов города Турку, входящий в территориальный округ Хирвенсало-Какскерта.

В районе расположена самая большая в округе школа, а также единственная на острове библиотека.

Округ Турку Хирвенсало-Какскерта
Округ Турку Хирвенсало-Какскерта (фин. Hirvensalo-Kakskerta) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 16 районов в юго-западной части города. Большая часть округа находится на острове Хирвенсало.

Численность населения округа составляла 7 944 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 91 %, шведским языком — 6 %, другим языком — 3 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 25 %, а старше 65 лет — около 8 %.
Сахненко, Владимир Демидович
Сахне́нко Влади́мир Деми́дович (род. 10 января 1930, с. Сульское  Сумской области, УССР — 31 июля 2008, Тула) — художник и керамист, член Союза художников СССР с 1967 года. Отец художника Ивана Сахненко.

Закончил в 1951 г. Ворошиловоградское художественное училище. В 1951–1953 гг. учился в московском Академическом институте им. Сурикова, где познакомился с Ильей Кабаковым и своей будущей женой, скульптором Зоей Рябченко. С 1957 г. — участник выставок. Жил и работал в Туле.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Лонгмур, Джон
Джон Ло́нгмур (англ. John Longmuir; 1803—1883) — священник Свободной церкви Шотландии и проповедник, религиозный лектор на моральные и религиозные темы, чрезвычайно плодовитый англоязычный поэт (преимущественно духовного содержания); детский писатель-драматург; теоретик поэтики, лексикограф-нормативист; филолог шотландского языка; антикварий и знаток и любитель древностей.

Свободная пресвитерианская церковь Шотландии
Свободная пресвитерианская церковь Шотландии — деноминация, основанная в 1893 году. Главный офис Церкви находится в Глазго. Также эта деноминация представлена на нескольких континентах. В США — Санта-Фе; Австралия — Сидней и Графтон; Сингапур; Новая Зеландия — Окленд, Веллингтон, Гизборн, Тауранга; Англия — Барнольдсвик, Лондон, Бродстерс; Ирландия — Ларн; Шотландия (основные) — Глазго, Эдинбург, Абердин, Перт, Инвернесс и т. д.; Зимбабве — шесть общин (Госпиталь, Школа), Кения — Миссия; Украина — Одесса (Церковь и Миссия).
Салман-Пак
Салман-Пак (араб. سلمان باك‎) — город в районе полуострова, образованного широким восточным изгибом реки Тигр, в 24 км к югу от Багдада. Получил наименование в честь погребённого в нём сподвижника пророка Мухаммеда Салмана аль-Фариси. Расположен недалеко от античного центра культурной жизни Махозы, на территории которого в настоящее время находятся руины Ктесифона и Селевкии. Близ города расположена одноимённая военная база, в которой реализовывались программы по производству химического и биологического оружия в период нахождения у власти Саддама Хусейна. В том числе на учебных полигонах военной базы Службой разведки Ирака осуществлялся инструктаж сил специального назначения государства.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Казаков, Валентин
Валенти́н Казако́в:

Казаков, Валентин Васильевич (род. 1955) — украинский политик, городской голова Северодонецка, доктор технических наук.

Казаков, Валентин Петрович (1927—2004) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Казаков, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Казаков (укр. Валентин Васильович Казаков; род. 17 августа 1955) — украинский политик. Городской голова Северодонецка (2010—2020). Являлся членом Партии регионов. Доктор технических наук (2008). Член правления Ассоциации выпускников Харьковского политехнического института.
Руммо
Руммо — фамилия.

Руммо, Велло Янович (1921—2009) — советский эстонский театральный режиссёр.

Руммо, Линда Карловна (1921—2015) — советская эстонская театральная актриса. Народная артистка Эстонской ССР

Руммо, Олег Васильевич (род. 1941) — белорусский политический деятель, врач.

Руммо, Олег Олегович (род. 1970) — белорусский хирург-трансплантолог, академик НАН Б.

Руммо, Пауль: Руммо, Пауль Матсович (1909—1981) — советский эстонский поэт, драматург и литературный критик. Лауреат Премии Советской Эстонии Руммо, Пауль-Ээрик (род. 1942) — эстонский писатель и политик; министр культуры и просвещения Эстонии (1992—1994), министр народонаселения Эстонии (2003—2007).

Руммо, Пауль
Пауль Руммо:

Руммо, Пауль Матсович (1909—1981) — советский эстонский поэт, драматург и литературный критик. Лауреат Премии Советской Эстонии

Руммо, Пауль-Ээрик (род. 1942) — эстонский писатель и политик; министр культуры и просвещения Эстонии (1992—1994), министр народонаселения Эстонии (2003—2007).
Епархия Витербо
Епархия Витербо (лат. Dioecesis Viterbiensis, итал. Diocesi di Viterbo) — епархия Римско-католической церкви с непосредственным подчинением Святому Престолу, входящей в церковную область Лацио. В настоящее время архиепархией управляет епископ Орацио Франческо Пьяцца. Епископ-эмерит — Лино Фумагалли.

Клир епархии включает 97 епархиальных священников, 13 диаконов, 143 монахов, 164 монахини. Адрес епархии: Piazza S. Lorenzo 9/a, 01100 Viterbo, Italia.

Патронами епархии Витербо являются Богоматерь — Мадонна делла Кверча, святая Роза и святой Бонавентура.

Ридольфи, Никколо (кардинал)
Никколо Ридольфи (итал. Niccolò Ridolfi; 16 июля 1501, Флоренция, Флорентийская республика — 31 января 1550, Рим, Папская область) — итальянский кардинал. Архиепископ Флоренции с 11 января 1524 по 11 октября 1532 и с 8 января 1543 по 25 мая 1548. Кардинал-дьякон с 1 июля 1517, с титулом Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 6 июля 1517 по 19 января 1534. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Козмедин с 19 января 1534 по 31 мая 1540. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 31 мая 1540 по 31 января 1550. Кардинал-протодьякон с 31 мая 1540 по 31 января 1550.
Таннасар
Таннасар, или Тханесар, — священный древнеиндийский город и столица. Его название на санскрите звучало Стханешвара («владыка места»), и впервые упоминалось у китайского путешественника по Индии Сюаньцзана (634 год). Развалины находятся в Пенджабе, близ Умбаллы, и с незапамятных пор служат индусам местом паломничества .

Храм был разрушен и разграблен Махмудом Газневи в 1011 году. В развалинах на плите из песчаника есть санскритская надпись от 279 года эры «самват», относящаяся, вероятно, к эпохе Валлабхи (начало IV века). Она перечисляет царей, правивших в столице. Для данной эпохи эта надпись, хотя и неполная и плохо сохранившаяся, является очень ценным памятником.

Викрам-самват
Самватский календарь (Викрам-самват) — распространённый в Индии календарь, в котором продолжительность солнечного года связана с продолжительностью лунных месяцев. На нём основан современный непальский календарь.
Юзерш (кантон)
Юзе́рш (фр. Uzerche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1928. Всего в кантон Юзерш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Юзерш.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
38-я параллель
38-я параллель.

«38-я параллель» — неофициальное название границы между Северной и Южной Кореей в 1945—1953 годах, проходившей в точности по 38-й параллели северной широты, а также — современной демаркационной линии, проходящей в окрестности этой параллели.

«38-я параллель» — корейский фильм 2004 года.

«38-я параллель» — музыкальная группа из США.

Военная демаркационная линия (Корея)
Военная демаркационная линия (кор. 군사분계선?, 軍事分界線?; Gunsabungyeseon), иногда называемая линией перемирия (кор. 휴전선?, 休戰線?; Hyujeonseon), представляет собой сухопутную границу или демаркационную линию между Северной Кореей и Южной Кореей.

По обе стороны от линии находится Корейская демилитаризованная зона (ДМЗ). Военная демаркационная линия и демилитаризованная зона были установлены в результате перемирия.

В Жёлтом море две Кореи разделены де-факто морской «военной демаркационной линией» и морской границей, называемой Северной пограничной линией (NLL), проведённой Командованием Организации Объединённых Наций в 1953 г. Северная разграничительная линия не описывается Соглашением о перемирии в Корее. Местным жителям и иностранцам будет разрешено пересекать линию в Объединённой зоне безопасности, как только эта зона будет очищена.
Шмати
Шмати или Хицрыпш (абх. Хицрыпш) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Down Low
Down Low — рэп-дуэт, образованный Joe Thompson и Mike Dalien в городе Кайзерслаутерн (Германия) в 1995 году. Эта группа стала известна после таких хитов как «Johnny B (song)» и «Moonlight». Down Low считается одной из первых групп, которые дали начало хип-хопу в европейском стиле, на английском языке, вместе с такими рэперами как C-Block, Nana, A.K.-S.W.I.F.T., Hoodys, Pappa Bear и другие.

Нана (музыкант)
На́на Кваме Аброква (англ. Nana Kwame Abrokwa, родился 5 октября 1968 года в Аккре, Гана) — немецко-американский рэпер и диджей, выступающий под псевдонимами Nana или Darkman / Nana. Nana не является реальным именем, это один из дворянских титулов Ганы. На́на стал популярным во второй половине 1990-х годов, его стиль характеризуется как «евро-рэп», а в своих песнях он говорит об отношениях с Богом, со своей семьей или на такие темы, как расизм и Холокост.
Церковь Лютера (Любек)
Церковь Лютера в Любеке (также Лютеркирхе, нем. Lutherkirche) — протестантская церковь в южной части района Занкт-Лоренц города Любек (Шлезвиг-Гольштейн), на улице Moislinger Allee; решение о строительстве было принято в 1913 году — архитектурный конкурс на проект в 50 000 марок выиграло бюро «Glogner & Vermehren». Первая мировая война, гиперинфляция в Веймарской республике и мировой экономический кризис помешали осуществлению проекта: в 1925 году удалось построить общественный зал на соседнем участке. В период национал-социализма, в 1936 году, было принято решение о строительстве более крупной церкви, чем планировалось изначально — открытие состоялось 31 октября 1937 года. В 1938 году у входа в храм была установлена статуя Лютера, созданная местным скульптором Фрицем Беном. Является памятником архитектуры.

Гиперинфляция
Гиперинфля́ция — инфляция с высокими либо чрезвычайно высокими темпами. В разных источниках указываются разные критерии. Это может быть рост цен свыше 100 % за 3 года (то есть свыше 2 % в месяц в течение 3 лет); более 50 % в месяц (то есть в 129,7 раз в год); свыше 10 раз (+900 %) в год.
Гиперинфляцию выделяют в отдельный вид, поскольку она ведёт к развалу товарно-денежного обращения и финансовой системы страны из-за потери доверия к деньгам. Деньги утрачивают свою естественную роль в экономике как меры стоимости, средства обращения, средства накопления, средства платежа.
В условиях гиперинфляции наблюдается быстрый и постоянный рост цен, люди пытаются избавиться от обесценивающихся денег как можно быстрее.
Период гиперинфляции обозначает кризис в государстве. Гиперинфляцию могут сопровождать дефолт по долгам государства, массовые банкротства, максимальное увеличение бартера и отказ от использования денег, обнищание населения из-за невозможности делать накопления.
Аларский район
Ала́рский райо́н (бур. Алайрай аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в Усть-Ордынский Бурятский округ.

Административный центр — посёлок Кутулик.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Смит, Кес (футболист, 1940)
Корнелис Йоханнес Винсентиюс (Кес) Смит (нид. Cornelis Johannes Vincentius "Kees" Smit; 25 февраля 1940, Амстердам — 15 апреля 2025, Эри, Пенсильвания) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника.

Начинал игровую карьеру как нападающий в клубе ЭДО. С 1959 года выступал за амстердамский «Аякс» в качестве защитника. В составе клуба провёл пять сезонов, выиграл чемпионат и кубок страны, а также становился победителем Кубка Интертото. С 1964 года выступал за клуб «Занстрек». В 1967 году отправился в США, где стал играть за клуб «Питтсбург Фантомс», в том же году завершил игровую карьеру в возрасте 27 лет.

АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.
Рострогордо
Рострогордо (исп. Fuerte de Rostrogordo, буквально — Толстолицый) — форт в северной части Мелильи в 3 км от центра города.

Форт Рострогордо был построен на возвышенности в Новой части города в период с 26 мая 1888 года по 22 июня 1890 года для защиты Мелильи от нападений риффов, а позже, утратив свою оборонительную функцию, стал военной тюрьмой, в которой в 1915-1916 годы находился Абд аль-Крим.

Рострогордо представляет собой сооружение трапециевидной формы с внутренним двориком с пандусом для доступа к верхним батареям. Форт Рострогордо был передан под управление городской администрации в середине 1990-х гг. После реконструкции форт открыт для посещений и имеет статус объекта культурного интереса Bien de interés cultural и находится под защитой  Указа от 22 апреля 1949 года и Закона 16/1985 об испанском историческом наследии.

Форт окружён сосновым парком для отдыха и спорта. К западу от него на границе с Марокко располагается наивысшая точка Мелильи (132 м над уровнем моря).

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.