hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная улица (Кронштадт)
Кра́сная улица — улица в Кронштадте. Соединяет Макаровскую улицу и Манежный переулок параллельно Коммунистической улице к востоку от последней. Через Макаровский мост примыкает к Якорной площади. Через переулок к востоку находится Летний сад.

Нумерация домов осуществляется с юга на север; протяжённость магистрали — 350 метров.

Якорная площадь
Якорная площадь — центральная площадь в городе Кронштадте Кронштадтского района Санкт-Петербурга. Находится в историческом центре города между Советской улицей и Обводным каналом — в северной части, техническим оврагом Петровского дока и Манежным переулком — в южной части. С запада площадь ограничена стеной кронштадтского адмиралтейства, с востока — сквером Кронштадтского Морского собора. На Якорную площадь ведут со стороны Советской улицы — Советский мост (через Обводный канал), со стороны Манежного переулка через овраг — Макаровский мост (от Красной улицы) и Верхний Доковый мост (от Коммунистической улицы).

На Якорной площади сохранилась уникальная чугунная мостовая — едва ли не единственная в России. Подобными чугунными шашками в Кронштадте выложена также проезжая часть Пенькового моста. Чугунная мостовая Якорной площади протяжённостью ок. 200 метров (ок. 15 тыс. чугунных шашек) в марте 2012 года была разобрана и находилась на реставрации до 2013 года.
Костейн, Томас Бертрам
Томас Бертрам Костейн (англ. Thomas Bertram Costain, 8 мая 1885, Брантфорд провинция Онтарио Канада — 8 октября 1965, Нью-Йорк) — американский писатель канадского происхождения, журналист, мастер исторического жанра.

Ньюман, Пол
Пол Ле́онард Нью́ман (англ. Paul Leonard Newman; 26 января 1925 — 26 сентября 2008) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда.

Десять раз выдвигался на премию «Оскар», из них восемь — в номинации за лучшую мужскую роль. Бизнесмен и общественный деятель, собрал и пожертвовал более 250 миллионов долларов на образование и благотворительность как владелец-основатель крупной продовольственной фирмы Newman’s Own. Известен также как спортсмен-автогонщик, выигравший гонку «24 часа Ле-Мана» 1979 года в классе IMSA (и ставший 2-м в общем зачёте) и несколько национальных чемпионатов США по автогонкам как водитель, а также как глава и владелец лучшей команды в чемпионатах Champ Car.
Аякли
Ая́кли — река в России, протекает по северу Красноярского края. Сливаясь с Аяном, образует Хету. Длина — 166 километров. Площадь водосборного бассейна — 9520 км². Ширина реки достигает нескольких сотен метров, а скорость течения — 8 км/ч.

В 1990-х годах в проводились исследования палеозойских отложений северо-востока Тунгусской синеклизы в связи с нефтегазоносностью. В приустьевой части Аякли рифейные отложения были вскрыты Ледянской параметрической скважиной. На глубине 3996-3522 метра были обнаружены интенсивно перекристаллизованные сероцветные известняки.

Населённые пункты вдоль реки отсутствуют. В первой половине XX века вдоль берегов Аякли кочевали есейские якуты Катыгынского наслега.

Тунгусская синеклиза
Тунгусская синеклиза — является крупнейшей геологической структурой Сибирской платформы, занимая пространство размером примерно 1500 на 700 км. Синеклиза выполнена туфолавовыми образованиями (траппами) нижнего триаса мощностью 0,5—2 км. В рельефе тунгусская синеклиза выражена платообразными плоскогорьями, включая плато Путорана, с врезанными долинами рек, главным образом Нижней Тунгуски, Курейки, Котуя и их притоков.
Памятник Петру Добрынину
Па́мятник Петру́ Добры́нину — памятник революционеру, участнику Октябрьского вооружённого восстания в Москве Петру Добрынину. Установлен 4 июля 1967 года по инициативе пионеров и школьников Москворецкого района у вестибюля станции метро «Добрынинская». Авторами проекта являются скульптор Геннадий Дмитриевич Распопов и архитектор В. М. Пясковский. В 1997-м отнесён к объектам культурного наследия регионального значения. Последние реставрационные работы проводились в 2009 году и включали очистку от различных загрязнений гранитной поверхности, докомпоновку сколов камня, антисептирование и консервационные работы.

Бюст из красного гранита расположен на высоком постаменте, на котором высечена надпись: «Большевик Петр Добрынин (род. в 1894 г.) — один из организаторов Красной гвардии Замоскворечья. Погиб за советскую власть в дни октябрьских боев 1917 г. в Москве».

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Фенько
Фенько — украинская фамилия. Известные носители:

Фенько, Александр Константинович — советский кинорежиссёр и сценарист.

Фенько, Елена Николаевна (1976—2013) — украинская баскетболистка.

Фенько, Степан Григорьевич (1921—1990) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Фенько, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Фенько (13 августа 1921 года, Зеньковский район, Полтавская область — 16 августа 1990 года) — командир орудия 1233-го стрелкового Витебского полка 371-й стрелковой Витебской дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.
Брукховен, Кристина ван
Кристина ван Брукховен (род. 9 апреля 1953, Антверпен) — бельгийский молекулярный биолог и профессор молекулярной генетики Антверпенского университета. Она возглавляет отдел молекулярной генетики Института биотехнологии Фландрии. Кристина занимается исследованиями болезни Альцгеймера, биполярных психических расстройств и других неврологических заболеваний. С 1983 года у неё есть собственная лаборатория молекулярной генетики в Университете Антверпена, а с 2005 года она занимается исследованиями нейродегенеративных заболеваний головного мозга. Она помощник редактора научного журнала Genes, Brain and Behavior.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Филатов луг (парк)
Филатов луг — парк в Филимонковском районе Новомосковском административном округе Москвы. Является частью Ульяновского лесопарка. Площадь территории составляет 28,8 гектара.

Парк расположен вблизи станции метро «Филатов луг».

Филимонковский район
Филимонковский район — район Москвы в составе Новомосковского административного округа и одноименный муниципальный округ. 
Созданы в 2024 году в рамках административно-территориальной реформы  в ТиНАО путём объединения частей территорий упразднённых поселений Марушкинское, Московский (включая город Московский), Первомайское и Филимонковское. Органы местного самоуправления новообразованного муниципального округа Филимонковский являются правопреемниками органов местного самоуправления поселений Московский, Первомайское и Филимонковское.

В мае 2024 года создана управа района, её главой назначена Андрецова Дания Абдулбяровна. Выборы в совет депутатов муниципального округа проведены 6—8 сентября 2024 года по трём пятимандатным избирательным округам, 17 сентября 2024 года на первом заседании Совета депутатов главой муниципального округа избран Чирин Владимир Юрьевич.
15-й Алабамский пехотный полк
15-й алабамский пехотный полк (англ. 15th Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк был набран в основном в юго-восточных округах штата Алабама. Он прошёл все сражения гражданской войны на востоке от кампании в долине Шенандоа до капитуляции при Аппоматтоксе, а также был задействован на Западе в сражении при Чикамоге и осаде Ноксвилла. Полк известен в основном своим активным участием в сражении за Литл-Раунд-Топ под Геттисбергом.

Пайк (округ, Алабама)
Пайк (англ. Pike County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован 17-го декабря 1821 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 32 899 человек. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.
Дембица (станция)
Дембица  (пол. Dębica) — узловая железнодорожная станция в городе Дембица, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция Дембица (Dembica) была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Дембица
Демби́ца (пол. Dębica) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Дембицкий повят. Занимает площадь 33,81 км². Население — 49 000 человек (на 2004 год). Имеет статус городской гмины. Кроме того, город исполняет функцию административного центра сельской гмины Дембица, но он не входит в её состав.
Папская академия латыни
Па́пская акаде́мия латы́ни (лат. Pontificia Academia Latinitatis) — последняя по времени создания Папская академия, учреждённая в качестве регулятора латинского языка, а также в целях распространения латинского языка и культуры в мире. Находится в Ватикане, её деятельность курирует Дикастерия культуры и образования.

Академия основана 10 ноября 2012 года папой римским Бенедиктом XVI рескриптом motu proprio Latina Lingua, с целью сохранения и распространения знания классической и современной латыни, в том числе церковной латыни, которая используется в литургиях и мессах современного римского обряда миссала 2011 года.

Профессор Ивано Диониджи и преподобный Роберто Спатаро 10 ноября 2012 были назначены соответственно президентом и секретарём академии.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Трошани, Николя
Николя Трошани (алб. Nikollë Troshani; 14 мая 1915, Трошан, Княжество Албания — 24 мая 1994, Тирана, Албания) — албанский католический прелат. Титулярный епископ Циамуса с 18 апреля 1958 по 24 мая 1994 года. Апостольский администратор Дурреса с 18 апреля 1958 по 1991 год.

Архиепархия Тираны — Дурреса
Архиепархия Тираны — Дурреса (лат. Archidioecesis Dyrracena-Tiranensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тирана, Албания. В церковную провинцию Тираны — Дурреса входит епархия Решени и апостольская администратура Южной Албании грекокатолической Албанской католической церкви. Кафедральным собором архиепархии Тираны — Дурреса является церковь святого Павла.
Тальиньяш
Тальиньяш (порт. Talhinhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 244 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,29 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Политические репрессии 1920-х годов в СССР
Полити́ческие репре́ссии в Росси́и сове́тского пери́ода в 1920-х года́х — политические репрессии, осуществлявшиеся в Советской России и СССР в 1920-х годах.

После окончания Красного террора периода Гражданской войны политические репрессии в Советской России и в образованном в 1922 году СССР продолжились. В 1922 году в связи с разработкой первого Уголовного кодекса РСФСР Владимир Ленин писал наркому юстиции Дмитрию Курскому 17 мая 1922 года:

Суд должен не устранить террор; обещать это было бы самообманом или обманом, а обосновать и узаконить его принципиально, ясно, без фальши и без прикрас. Формулировать надо как можно шире, ибо только революционное правосознание и революционная совесть поставят условия применения на деле, более или менее широкого. С коммунистическим приветом, Ленин.— Ленин В. И. Полное собрание сочинений. — Т. 45. — С. 190—191

Уголовный кодекс РСФСР 1922 года
Уголовный кодекс Российской Социалистической Федеративной Советской Республики 1922 года — первый советский уголовный кодекс, принятый 26 мая 1922 года на 3-й сессии IX съезда Советов. Вступил в силу с 1 июня 1922 года, и с изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1927 года в силу не вступил принятый 22 ноября 1926 года ВЦИК так называемый Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года, который хоть и был обозначен как редакция УК РСФСР 1922 года, но по сути явился новым уголовным кодексом.
Васкес Эспиноса, Роса
Роса Васкес Эспиноса (исп. Rosa Vásquez Espinoza) — перуанская учёная (химический биолог) и защитница природы, основавшая Amazon Research Internacional — организацию, занимающуюся исследованиями и сохранением биоразнообразия в амазонских тропических лесах. Её работа соединяет традиционные экологические знания с современной наукой, делая акцент на устойчивых практиках и сотрудничестве с местными сообществами.

В 2024 году вошла в список «100 женщин года» (BBC 100 Women) британской телерадиокомпании BBC в знак признания ее научной работы и приверженности сохранению перуанского биоразнообразия, став единственной перуанкой, включённой в список в том году.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Изотов, Сергей
Сергей Изотов:

Изотов, Сергей Иванович (1920—2005) — генерал-лейтенант, начальник Управления кадров ГРУ ГШ ВС СССР, кавалер пяти орденов Красной Звезды.

Изотов, Сергей Петрович (1917—1983) — советский конструктор, Герой Социалистического Труда.

Изотов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Изо́тов (30 июня 1917, Синельниково, Екатеринославская губерния — 6 мая 1983, Ленинград) — советский учёный и конструктор авиационных двигателей, генеральный конструктор Ленинградского НПО имени В. Я. Климова, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, Сталинской премии первой степени и Государственной премии СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук (1968), почётный гражданин города Жешув (Польша).
Диптер
Диптер (др.-греч. δίπτερος — «двукрылый») — тип античного храма «окрылённого», окружённого со всех сторон не одним, как в периптере, а двумя рядами колонн. Тип диптера может быть усложнён входным портиком (антами) либо антами на переднем и заднем фасадах. В этих случаях на антовых фасадах образуется три или даже четыре ряда колонн.

Название «диптер», наряду с названиями других типов древнегреческих храмов (Храм в антах, простиль, амфипростиль, периптер, псевдодиптер), привёл древнеримский архитектор Витрувий в трактате «Десять книг об архитектуре» (13 г. до н. э.).

К типу диптера относят дорийский храм Квирина и Третий Храм Артемиды Эфесской (конец IV — начало III века до н. э; архитектор Дейнократ, или Хейрократ).

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Кириллов, Анатолий
Анато́лий Кири́ллов:

Кириллов, Анатолий Данилович (1924—1979) — сержант, полный кавалер ордена Славы.

Кириллов, Анатолий Дмитриевич (1947—2021) — доктор исторических наук, профессор Уральского федерального университета.

Кириллов, Анатолий Иванович (1928—2009) — советский военачальник.

Кириллов, Анатолий Семёнович (1924—1987) — генерал-майор, Герой Социалистического Труда (1961).

Кириллов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Кириллов (31 декабря 1924 — 30 марта 1987) — генерал-майор Советской Армии (1968), заместитель начальника космодрома «Байконур» по космической тематике (1967—1969), начальник стартовой команды во время первого в мире запуска человека в космос (12 апреля 1961 г.). Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1961).
Фитр
Фитр (араб. فطر‎) — многозначное арабское слово, однокоренное со словами ифтар (разговление, завтрак) и Фатыр (35 сура).

Ид аль-Фитр — праздник.

Закят аль-фитр — праздничная милостыня.

Футр — грибы.

Ифтар
Ифта́р (араб. إفطار‎ — «разгове́ние») — вечерний приём пищи у мусульман во время исламского поста в месяц Рамадан. Проводится с наступлением в местности постящегося времени вечерней молитвы до или после её совершения.
Маунт-Рейнир (Мэриленд)
Маунт-Рейнир (англ. Mount Rainier) — город в округе Принс-Джорджес в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 8 333 человека, что заметно больше, чем было во время предыдущей переписи (8 093 человека).

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
Поповка (Снегирёвское сельское поселение)
Поповка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население по состоянию на 01.01.2005г - 4 жителя, на 01.01.2011г - 1 хозяйство, 2 жителя .

Расположена в юго-западной части области в 18 км к северо-западу от Шумячей, в 27 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ольховка. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Web Storage
Интернет-хранилище или DOM-хранилище — это программные методы и протоколы веб-приложения, используемые для хранения данных в веб-браузере. Интернет-хранилище представляет собой постоянное хранилище данных, похожее на куки, но со значительно расширенной ёмкостью и без хранения информации в заголовке запроса HTTP. Существуют два основных типа веб-хранилища: локальное хранилище (localStorage) и сессионное хранилище (sessionStorage), ведущие себя аналогично постоянным и сессионным кукам соответственно.

В настоящее время стандарты Интернет-хранилища разработаны и предложены WWW-консорциумом (W3C). Первоначально стандарты были частью спецификации HTML 5, но сейчас являются отдельной спецификацией. Интернет-хранилище поддерживается Internet Explorer 8 и выше, Mozilla-браузерами (например, Firefox 2+, официально от 3,5), Safari 4 и выше, Google Chrome 4 (поддержка sessionStorage добавлена от 5) и Opera начиная с версии 10.50.

Список заголовков HTTP
В данной статье описываются конкретные заголовки протокола HTTP.Общие сведения по заголовкам смотрите в статье Заголовки HTTP.

Все заголовки разделяются на четыре основных группы:

General Headers (рус. Общие заголовки) — используются в запросах и ответах.

Request Headers (рус. Заголовки запроса) — используются только в запросах.

Response Headers (рус. Заголовки ответа) — используются только в ответах.

Entity Headers (рус. Заголовки сущности) — сопровождают каждую сущность сообщения. Используются в запросах и ответах.

Именно в таком порядке рекомендуется посылать заголовки получателю (программно это не имеет значения, однако даёт удобство при отладке).
Сущности и, соответственно, их заголовки могут находиться как в запросах, так и в ответах (при этом в ответе некоторые заголовки могут присутствовать, а в запросе — отсутствовать или наоборот).
Следует отметить, что некоторые заголовки могут относиться сразу к нескольким группам (например, Content-Disposition).
Android 1.1
Android 1.1 (официальное название: Android Petit Four или неофициальное Android Banana Bread) — вторая стабильная версия операционной системы Android, выпущенная 9 февраля 2009 года. Это обновление было ориентировано исключительно для модели HTC Dream. Обновление исправило ошибки, обновило API и добавило ряд других функций.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.