hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рэмбо: Первая кровь 2
«Рэмбо: Первая кровь 2» (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II») — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Домусульманская Аравия
Домусульманская Аравия — период, охватывающий историю Аравийского полуострова до появления ислама и создания Арабского халифата в VII веке. В исламской теологии культура доисламского периода обозначается термином «джахилия».

Джахилия
Джахили́я (араб.  جاهلية‎), также эпоха невежества — в исламе обозначение первобытной грубости и невежества, предшествующей принятию ислама. В широком смысле — аналог «естественного состояния»: беззаконие и жестокость.
Гёки
Гёки (яп. 行基 Ге:ки, 668, уезд Отори, провинция Кавати, Япония—749, храм Сугавара, Нара, Япония), также Гёги — буддийский монах и проповедник из Японии, живший в эпохи Асука и Нара. Активно занимался проповедью в провинции и имел напряженные отношения со столичными религиозными институциями. Прославился своей просветительской и благотворительной деятельностью, обрёл огромную популярность в народе. Был объявлен реинкарнацией бодхисаттвы Манджушри. По поручению Императора Сёму (яп. 聖武天皇 Сё:му тэнно:, 701—756) собирал средства на изваяние статуи Большого Будды в храме Тодайдзи. Стал первым в Японии монахом, которому было присвоено наивысшее звание в монашеской иерархии — дайсодзё (яп. 大僧正 дайсо:дзё:, «архиепископ»).

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Челимо, Ричард
Ричард Челимо (англ. Richard Chelimo) — кенийский бегун на длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года на дистанции 10 000 метров. Чемпион мира среди юниоров 1990 года. Серебряный призёр чемпионата мира 1991 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. В 1991 году на чемпионате мира по кроссу занял 4-е место в личном первенстве и 1-е место в командном зачёте. На чемпионате мира по кроссу 1992 году вновь стал чемпионом в командном зачёте, а в личном первенстве занял 5-е место. Экс-рекордсмен мира в беге на 10 000 метров с результатом 27.07,91, который он показал на соревнованиях DN Galan.

Он был представителем народности календжин. Его двоюродным братом является Мозес Киптануи, а родным братом Исмаэль Кируи. Закончил спортивную карьеру в 1996 году. Умер 15 августа 2001 года в госпитале города Элдорет от опухоли головного мозга.

Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.
Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Белый (приток Мурома)
Белый — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина ручья — 9 км.

Ручей берёт начало из озера Плотичьей Ламбы и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте выше 89,3 м над уровнем моря в реку Муром, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005130.

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.
Награды Второй мировой войны (Бразилия)
Награды Второй мировой войны Бразилии — официальные боевые награды, учреждённые соответствующими государственными органами страны — участницы военных действий Второй мировой войны.

Бразилия объявила войну Германии и Италии в августе 1942 года. В июле 1944 года в Италию прибыл бразильский сорокатысячный экспедиционный корпус. Бразильские ВМС и ВВС несли патрульную и конвойную службу в  Атлантике. Потери Бразилии на фронтах Второй мировой войны составили 2 тыс. человек. Награды за участие в войне были учреждены специально для сухопутных войск, ВМС и ВВС.

Военно-воздушные силы Бразилии
Военно-воздушные силы Бразилии (порт. Força Aérea Brasileira) — один из видов Вооружённых сил Республики Бразилия. Являются крупнейшими военно-воздушными силами в Латинской Америке. Руководителем военно-воздушных сил Бразилии является генерал-лейтенант Карлос де Алмейда Баптиста Жуниор. Задачами военно-воздушных сил являются: авиационная поддержка сухопутных войск, обеспечение ПВО важнейших военно-промышленных и административных центров, ведение воздушной разведки, переброска войск и грузов. Все их силы и средства сведены в три главных командования: авиационное, личного состава и тыла.
Разложение матрицы
Разложе́ние ма́трицы — представление матрицы  в виде произведения матриц, обладающих некоторыми определёнными свойствами (например, ортогональностью, симметричностью, диагональностью). У каждого класса матричных разложений имеется своя область применения; в частности, многие эффективные алгоритмы вычислительной линейной алгебры основаны на построении соответствующих матричных разложений.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Чемпионат Европы по футболу 2015 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2015 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2015.

52 команд были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимала у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Греция автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом рейтинга. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 28 ноября 2013 в Ньоне, Швейцария. Матчи шли в сентябре-ноябре 2014 года.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Sinebrychoff
Синебрю́ккофф (швед. Sinebrychoff; [sineˈbrykːoff]) — финская пивоваренная компания (выпускает также и безалкогольные напитки).

Основана в 1819 году в Хельсинки, столице Великого княжества Финляндского, купцом Николаем Петровичем Синебрюховым. На сегодняшний момент является одной из крупнейших пивоваренных компаний Финляндии (контролируя порядка 48 % рынка), входит в структуры ТНК Carlsberg.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Прусс
Прусс — фамилия:

Прусс, Адольф Карлович (1848—1916) — российский железнодорожник, политик и предприниматель, член Витебской городской управы.

Прусс, Валерий Валентинович (род. 1956) — украинский актёр. Народный артист Украины.

Прусс, Владимир: Прусс, Владимир Адольфович (1875—1935) — российский военный врач. Прусс, Владимир Владимирович (1906—1968) — советский историк.

Прусс, Илья Ефимович (1903—1972) — советский военачальник, генерал-майор инженерных войск.

Прусс, Ирина Владимировна (род. 1943) — российская журналистка.

Прусс, Нэлла Матвеевна (род. 1941) — учёный в области педагогики.

Прусс, Владимир Адольфович
Владимир Адольфович Прусс (нем. Johann Adam Woldemar Pruss, 1875, Сиротино — 1935, Ленинград) — российский военный врач и преподаватель латышско-мазурского происхождения, участник Первой мировой и Гражданской войн, главный врач Мариинского военного госпиталя в Хельсинки.
Джалилов, Турал Алим оглы
Тура́л Али́м оглы́ Джали́лов (азерб. Tural Alim oğlu Cəlilov; 28 ноября 1986, Хачмас, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский футболист. Амплуа — полузащитник. Выступал в национальной сборной Азербайджана.

Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.
RubyMine
RubyMine — коммерческая IDE для разработки программного обеспечения на Ruby компании JetBrains.

RubyMine создан на основе IntelliJ IDEA того же производителя. Поддерживает популярные библиотеки, используемые в Ruby-приложениях (в том числе Bundler, RSpec, Shoulda, Cucumber, Git).

Flatpak
Flatpak (ранее известный как xdg-app) — это утилита для развёртывания, управления пакетами и виртуализации для Linux. Предоставляет собой песочницу, в которой пользователи могут запускать приложения без влияния на основную систему. Приложения, использующие Flatpak, требуют дополнительных разрешений на использование дискового пространства.
Богоссян
Богосся́н (арм. Պողոսսյան), Богося́н (Պողոսյան) — армянская фамилия, западноармянский вариант фамилии Погосян. Известные носители:

Богоссян, Александер (род. 1937) — эфиопский художник.

Богоссян, Ален (род. 1970) — французский футболист.

Богоссян, Арам (род. 1929) — бразильский пловец.

Богосян, Зак (род. 1990) — американский хоккеист.

Богоссян, Хоакин (род. 1987) — уругвайский футболист.

Богосян, Эрик (род. 1953) — американский актёр, драматург и сценарист.

Богоссян, Александер
Александер «Скундер» Богоссян (англ. Alexander "Skunder" Boghossian; 22 июля 1937, Аддис-Абеба, Эфиопия — 4 мая 2003, Вашингтон, США) — пионер африканского модернизма, один из самых влиятельных художников-модернистов Эфиопии.

Первый современный эфиопский художник, чьи работы приобрели Музей современного искусства в Париже (1963) и Музей современного искусства в Нью-Йорке (1965).
Архиепархия Алба-Юлии (католическая)
Архиепархия Алба-Юлии (лат. Archidioecesis Albae Iuliensis, венг. Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség, рум. Arhidieceza Romano-Catolică de Alba Iulia) — католическая архиепархия латинского обряда с центром в городе Алба-Юлия, Румыния. Большинство прихожан — этнические венгры. Архиепархия Алба-Юлии не входит в состав митрополий и подчиняется напрямую Святому Престолу.

Алба-Юлия
А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, нем. Weißenburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 64 227 жителя (2016).
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть
«Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» (англ. How to Lose Friends & Alienate People) — британская комедия 2008 года. Сценарий создан по мотивам одноименных мемуаров Тоби Янга. Название книги и фильма является аллюзией на название книги известного американского психолога Дейла Карнеги «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей».

Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей
«Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей» (англ. How to Win Friends and Influence People) — наиболее известная книга Дейла Карнеги, вышедшая 12 ноября 1936 года в издательстве Simon and Schuster и изданная на многих языках мира.

Книга представляет собой собрание практических советов и жизненных историй. Карнеги обширно пользуется цитатами известных успешных людей и использует в качестве примеров опыт своих учеников, друзей и знакомых. Менее чем за год было продано более миллиона экземпляров книги (еще при жизни автора только в США было продано более 5 млн экземпляров). На протяжении десяти лет книга числилась в списках бестселлеров газеты «The New York Times», что до сих пор является абсолютным рекордом.
Гальегос-и-Арноса, Хосе
Хосе́ Галье́гос-и-Арно́са (исп. Jose Gallegos y Arnosa; 3 мая 1857 года, Херес-де-ла-Фронтера, провинция Кадис, Испания — 20 сентября 1917 года, Анцио, Италия) — испанский художник (жанрист и ориенталист) и скульптор. Работал под сильным влиянием французского импрессионизма, проживал преимущественно в Италии.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Список космических запусков в 2023 году
В этом списке приводится информация о запусках космических объектов в 2023 году. В списке представлены запуски, ставившие своей целью выведение полезной нагрузки (или массогабаритных макетов) на околоземную орбиту или траекторию отлёта в межпланетное пространство. В списке не представлены суборбитальные запуски, а также запуски баллистических, геофизических  и метеорологических ракет. Информация взята из открытых официальных источников. Названия объектов и запускающих государств соответствуют данным, представляемым странами участниками «Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство», принятой на Генеральной Ассамблее ООН в 1974 году.

Метеорологическая ракета
Метеорологи́ческая раке́та — беспилотная ракета, совершающая полёт по баллистической траектории в верхних слоях атмосферы с исследовательскими целями. Высота апогея может составлять от 40 до 100 км. Ракеты с высотой полёта более 100 км обычно называют геофизическими.

Конструкция исследовательской ракеты включает один или несколько разгонных блоков и контейнер с аппаратурой. Данные могут передаваться по радио или же записываться локально и изыматься после приземления контейнера с аппаратурой (в этом случае он опускается на парашюте).

Метеорологические ракеты по сей день остаются практически единственным способом непосредственного (не дистанционного) изучения слоёв атмосферы на высоте от 40 до 100 км.

Метеорологические ракеты использовались в СССР для запусков со станций ракетного зондирования атмосферы.
Артемий (Кузьмин)
Епи́скоп Арте́мий (в миру Артём Андре́евич Кузьми́н; род. 12 мая 1983, село Войница, Волынская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Таганрогский, викарий Ростовской-на-Дону епархии. Настоятель кафедрального собора Рождества Пресвятой Богородицы города Ростова-на-Дону.

Тезоименитство — 23 июня (6 июля) (память праведного Артемия Веркольского).

Ростовская-на-Дону епархия
Ростовская-на-Дону епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ростовской области (в границах городов Азов, Батайск, Новочеркасск, Ростов-на-Дону, Таганрог, а также Азовского, Аксайского, Куйбышевского, Матвеево-Курганского, Мясниковского и Неклиновского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный город — Ростов-на-Дону. Кафедральные соборы — Рождества Пресвятой Богородицы в Ростове-на-Дону и Вознесенский в Новочеркасске.
Кониров, Джолдыбек Тапанович
Джолдыбек Тапанович Кониров (род. 9 августа 1965, Ашхабад) — советский и туркменский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр первенства России среди юношей по самбо 1981 года, чемпион СССР и мира среди юниоров по самбо 1985 года, победитель (1986) и бронзовый призёр (1991) соревнований по самбо на летних Спартакиадах народов СССР, бронзовый призёр соревнований по дзюдо летней Спартакиады народов СССР 1986 года, чемпион мира самбо 1992 года. Мастер спорта СССР международного класса. По самбо выступал во второй полусредней весовой категории (до 74 кг). Наставниками Конирова были Юрий Амбарцумов и Михаил Юнак. Кониров работает тренером в городе Актау.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Курц, Вильгельм
Вильгельм Сульпиц Курц (нем. Wilhelm Sulpiz Kurz, 1834—1878) — немецкий ботаник и садовод.

Работал ботаником в Индии, Индонезии, Мьянме, Малайзии и Сингапуре.
Был директор ботанических садов в Богоре (Западная Ява) и в Калькутте.
Монограф рода Банан (Musa).

Им было описано не менее 30 родов растений и множество видов из различных семейств, в том числе Акантовые (Acanthaceae), Осоковые (Cyperaceae), Молочайные (Euphorbiaceae) и многих других.

Его именем был назван вид растений Taraktogenos kurzii King (1890), который теперь относят к роду Гиднокарпус (Hydnocarpus).

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
Посольский маяк
Посольский маяк — первый, ныне не существующий, маяк на озере Байкал, построенный в 1761 году на Южном (Посольском) берегу. В 1761 году высота маяка составляла 6-8,5 м, в 1781 году после реконструкции — 15 м.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Верхний Баскунчак
Ве́рхний Баскунча́к — рабочий посёлок в Ахтубинском районе Астраханской области России, административный центр муниципального образования «Посёлок Верхний Баскунчак».

Расположен в восточной части области, в 41 км к востоку от Ахтубинска, в 15 км к югу от границы с Казахстаном.

Узловая железнодорожная станция Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги (пересечение линий Урбах — Астрахань и Нижний Баскунчак — Трубная).

Население 8,5 тыс. человек (2009 год). Глава администрации Тикеев Шагит Зейнишович (2009 год).

Ахтубинск
Ахту́бинск — город в Астраханской области России, административный центр Ахтубинского района. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1959 года путём объединения слободы Владимировки (районный центр), рабочего посёлка Петропавловского и посёлка железнодорожной станции Ахтуба в единый населённый пункт.

Расположен в северной части области на левых берегах рукавов Волги: А́хтубы, Владимировки и Калмынки, в 292 км к северу от Астрахани.

Расположен на противоположном берегу Волги относительно участка Волгоград — Астрахань федеральной автодороги Р22 «Каспий».

Градообразующим непроизводственным предприятием является Государственный лётно-испытательный центр им. В. П. Чкалова. Администрацией городского поселения и ГЛИЦ в начале 2010-х годов велись активные действия по присвоению городу статуса наукограда.