hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козарчанка
Козарчанка (сербохорв. Козарчанка/Kozarčanka, «Женщина из Козары») — фотография периода Второй мировой войны, сделанная югославским фотографом русского происхождения Георгием «Жоржем» Скрыгиным. На фотографии изображена широко улыбающаяся югославская девушка-партизанка в пилотке-титовке и с пистолетом-пулеметом MP-40 на плече. «Козарчанка» приобрела большую популярность в Югославии и широко использовалась там в качестве символа: изображение было включено в учебники по истории, использовалось в военных монографиях и распространялось на плакатах.

Титовка (головной убор)
Титовка (сербохорв. Титовка / Titovka) — головной убор, пилотка югославских партизан-антифашистов, впоследствии входивший в униформу Югославской народной армии и Союза пионеров Югославии. Названа в честь основателя СФРЮ Иосипа Броза Тито. Внешне ничем не отличается от советской пилотки (спереди изображена та же красная звезда с серпом и молотом).

Первоначально, со второй половины 1941 года, партизаны в Хорватии, Словении и Западной Боснии носили шапку под названием «триглавка». Распоряжением Иосипа Броза Тито от апреля 1944 года в Народно-освободительной армии Югославии была введена титовка, ставшая одним из самых известных символов антифашистского сопротивления, что привело впоследствии к вытеснению обширно использовавшейся до этого времени триглавки.

В послевоенные годы белую или синюю титовку носили югославские пионеры.
Сорокин, Григорий Эммануилович
Григо́рий Эммануи́лович Соро́кин (1898, Бобруйск, Минская губерния — 1954 (1953-1955?), Абезьский лагерь (Минлаг), посёлок Абезь, Коми АССР) — русский советский поэт, прозаик, издательский работник. Переводчик стихов и прозы.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Медицинский факультет Университета Павла Йозефа Шафарика
Медицинский факультет Университета Павла Йозефа Шафарика в Кошице (словац. Lekárska fakulta Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach) — старейший факультет университета, предоставляющий высшее образование, площадку для педагогической и научно-исследовательской деятельности в области медицины.

Является вторым по величине медицинским факультетом в стране, уступая лишь Медицинскому факультету Университета Я. А. Коменского. Непосредственно сотрудничает со второй крупнейшей больницей Словакии, Университетской больницей им. Луи Пастера.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Инаугурация Вудро Вильсона (1917)
Вторая инаугурация Вудро Вильсона в качестве Президента США и Томаса Маршалла как вице-президента США публично состоялась 5 марта 1917 года. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Эдвард Дуглас Уайт, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уиллард Солсбери-младший.

В связи с тем, что 4 марта 1917 года выпало на воскресенье, Вильсон был приведён к присяге в частном порядке в тот день в кабинете президента в Капитолии, а его публичная инаугурация состоялась в понедельник, 5 марта. В ходе инаугурации толпы мужчин в Вашингтоне напали на женщин, пикетировавших Белый дом и требовавших, чтобы женщины получили право голоса. Освещение в прессе насилия и движения за избирательное право женщин омрачило освещение самой инаугурации.

Председатель Верховного суда США
Председа́тель Верхо́вного суда́ Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. Chief Justice of the United States, буквально — Главный судья Соединённых Штатов) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента.
Биафада
Биафада — народ группы тенда на юго-востоке Гвинеи-Бисау и на островах Бижагош. Также проживают на северо-востоке Гвинеи. Сохраняют традиционные верования, есть христиане. Язык — биафада, но распространён также «гвинейский креоли» (креольский вариант португальского языка). Населяют районы с жарким и влажным климатом, куда были оттеснены народами мандинго. К группе тенда относятся также басари, бедик, боин, коньяги и др. Общая численность составляет приблизительно 70 тысяч человек. Биафада относят к числу племён атлантической группы, наряду с бага, налу, темне и др. (всего 575 тысяч).

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Труа-Ривьер Лайонс
«Труа-Ривьер Лайонс» (фр. Lions de Trois-Rivières, англ. Trois-Rivières Lions) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Северном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Труа-Ривьер, провинция Квебек, Канада. «Лайонс» аффилированы с командами «Монреаль Канадиенс» из НХЛ и «Лаваль Рокет» из АХЛ.

«Лайонс» начали своё выступление с сезона 2021–22. Команда названа в честь «Труа-Ривьер Лайонс», единственной предыдущей профессиональной команды, которая играла в городе с 1955 по 1960 год.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Позднев
По́зднев — фамилия; имеет женскую форму Позднева.

Позднев, Виктор Васильевич (1918—1985) — генеральный директор Волгоградского производственного объединения «ХИМПРОМ» им. С. М. Кирова.

Позднев, Михаил Михайлович (род. 1969) — российский филолог-классик, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, профессор кафедры классической филологии.

Позднев, Пётр Алексеевич (в монашестве Никола; 1853—1934) — епископ Русской древлеправославной церкви, архиепископ Московский, Саратовский и всея России.

Никола (Позднев)
Нико́ла (до 1923 года — Николай, в миру Пётр Алексе́евич По́зднев; 1853, село Слободка, Царевский уезд, Астраханская губерния — 1 сентября 1934, Москва) — епископ Русской древлеправославной церкви, архиепископ Московский, Саратовский и всея России древлеправославных христиан (1923—1934).

До 1922 года принадлежал к Православной Российской Церкви. В 1922—1923 был обновленческим архиереем. В 1923 года перешёл к старообрядцам («беглопоповцам»), став их первым архиереем.
Види (Сея)
Виде (порт. Vide) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 843 человека на 2001 год. Занимает площадь 51,25 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Enthrone Darkness Triumphant
Enthrone Darkness Triumphant (с англ. — «Торжествующая на престоле темнота») — третий студийный альбом норвежской мелодик-блэк-метал группы Dimmu Borgir, выпущенный в 1997 году лейблом Nuclear Blast. Альбом занял 5 место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.

Enthrone Darkness Triumphant был записан в январе 1997 года в шведской студии Abyss Петера Тэгтгрена. Этот альбом принёс группе всемирную известность. Тексты песен были написаны на английском языке (во всех предыдущих студийных альбомах Dimmu Borgir — на норвежском). Альбом был выпущен в разных форматах, в том числе и на виниловых пластинках, количество которых было строго ограничено (300 белых и 1000 чёрных). В 2002 году диск был переиздан и содержал дополнительный материал.

Это был также первый альбом группы, на обложке которого использовался новый логотип.

Metal Storm (сайт)
Metal Storm — интернет-издание, специализирующееся на различных жанрах метал-музыки. Базируется в Таллине, Эстония, но обслуживает международную аудиторию, что символически подтверждается приобретением домена ЕС в 2008 году.
Риебинский край
Рие́бинский край (латыш. Riebiņu novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из шести волостей, центром края являлось село Риебини.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Прейльского района.
Площадь края составляла 630 км². Граничил с Прейльским, Ливанским, Крустпилсским, Вараклянским, Вилянским, Резекненским и Аглонским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Риебинский край был упразднён, а его волости вошли в состав укрупнённого Прейльского края.

Вараклянский край
Варакля́нский край (латыш. Varakļānu novads; латг. Varakļuonu nūvods) — бывшая административно-территориальная единица Латвии. Располагался в восточной части страны, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из двух волостей и города Варакляны, который являлся центром края. Граничил с Мадонским, Резекненским, Прейльским и Екабпилсским краями. В 2025 году присоединён к Мадонскому краю.
Попперс
Попперс — сленговое название группы химических веществ — алкилнитритов в случае употребления их ингаляционным путём (во время вдыхания). Чаще всего для этого используются: амилнитрит, бутилнитрит, изобутилнитрит.

В настоящее время попперсы чаще используются с целью усиления сексуального удовольствия.

Стенокардия
Стенокардия (от др.-греч. στενός — «узкий, тесный; слабый» + др.-греч. καρδία — «сердце»), в старых российских источниках грудная жаба (лат. angina pectoris) — клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной. Появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10—15 мин. Боль исчезает при прекращении физической нагрузки или приёме нитрата короткого действия (например, нитроглицерина под язык). Клиническая картина стенокардии была впервые описана Уильямом Геберденом.
EFM-модуляция
EFM-модуляция — это техника кодировки данных, формально, линейный код, используемая  в компакт-дисках (CD), дисках LaserDisc (LD) и MiniDisc до появления Hi-MD. EFMPlus — это родственный код, используемый в DVD и Super Audio CD.

EFM и EFMPlus были изобретены Кеесом Схаухамером Имминком. По словам бывшего президента европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли, «изобретение EFM Имминком внесло решающий вклад в цифровую революцию.»

Европейское патентное ведомство
Европейское патентное ведомство (ЕПВ) (англ. European Patent Office EPO) — один из органов Европейской патентной организации (ЕПО). ЕПВ является исполнительным органом Европейской патентной организации. Сотрудниками ЕПВ выполняется рассмотрение европейских заявок на патенты и принимаются решения о выдаче патентов на изобретения. ЕПВ реализует процедуры, предусмотренные Европейской патентной конвенцией.
Томас, Герайнт
Герайнт Хауэлл Томас (англ. Geraint Howell Thomas, род. 25 мая 1986 года, Кардифф, Уэльс, Великобритания) — валлийский шоссейный и трековый велогонщик, победитель Тур де Франс 2018, двукратный олимпийский чемпион в командном преследовании на треке (2008 и 2012), трёхкратный чемпион мира в командном преследовании на треке (2007, 2008 и 2012). Выступает в шоссейных велогонках за команду Ineos Grenadiers.

Офицер ордена Британской империи (OBE, 2019). Лучший спортсмен года в Великобритании по версии Би-би-си (2018), лучший спортсмен года в Уэльсе по версии Би-би-си (2014 и 2018).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Tigger’s Honey Hunt
Tigger’s Honey Hunt (рус. Тигруля и Винни) — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная по мотивам франшизы «Винни-Пух». Выпущена в 2000 году на платформах Nintendo 64, PlayStation и Windows. Разработчиком выступила Doki Denki Studio, а издателем — Disney Interactive, которая самостоятельно выпустила версию для Windows и совместно с NewKidCo издала приставочные версии в Северной Америке. На европейском рынке издателем игры выступила компания Ubi Soft. В 2002 году в Великобритании игра была переиздана в комплекте с Donald Duck: Goin' Quackers в составе сборника игр Disney для PlayStation. Позднее была выпущена игра Pooh and Tigger’s Hunny Safari, являющаяся духовным наследником оригинала, с другими мини-играми, но схожим сюжетом.

Винни-Пух (Дисней)
Ви́нни-Пух (англ. Winnie the Pooh) — сказочный медвежонок, главный герой книг «Винни-Пух и все-все-все» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928) А. А. Милна, стал также героем экранизаций, поставленных Walt Disney Company на основе медиафраншизы.

Первоначально в трёх короткометражных мультфильмах Винни-Пуха озвучивал Стерлинг Холлоуэй, эти мультфильмы впоследствии были включены в мультфильм «Множество приключений Винни-Пуха» (1977). В 1981 году в короткометражном мультфильме «Винни-Пух открывает сезон» Винни-Пуха озвучивал Хэл Смит, затем (с 1988 года по настоящее время) Винни-Пуха и Тигру озвучивает Джим Каммингс.

11 апреля 2006 года диснеевский Винни-Пух удостоился звезды на Голливудской «Аллее славы».
Пулитцеровская премия 2018 года
Пулитцеровская премия 2018 года вручалась за работы и материалы, опубликованные в течение 2017 года. Список обладателей награды и финалистов в двадцати одной номинации был объявлен администратором премии Даной Кейнеди 16 апреля 2018 года. Церемония прошла в Колумбийском университете в Нью-Йорке и стала сто второй в истории премии, учреждённой Джозефом Пулитцером в 1917 году.

Для участия в конкурсе было подано более 2 400 заявок. Взнос для желающих принять участие в конкурсе составлял 50 долларов, каждую работу можно было выдвигать не более чем в двух категориях. Предварительный отбор кандидатов осуществлялся двадцатью жюри в двадцати одной категории, которые определяли до трёх финалистов. Победителей в каждой категории определило голосование членов Совета премии, в состав которого входило восемнадцать человек. Победитель в номинации «За служение обществу» вручается Золотая медаль, лауреаты остальных двадцати категорий получают 15 000 долларов и сертификат.

Пулитцер, Джозеф
Джо́зеф Пу́литцер (также Пу́лицер; англ. Joseph Pulitzer, 10 апреля 1847, Мако — 29 октября 1911, Чарлстон) — американский издатель и журналист, родоначальник жанра «жёлтой прессы». Был членом престижного Джекилайлендского клуба, в который входили представители финансово-промышленной аристократии и наиболее видные персоны восточного побережья США.
Курт, Яшар
Аршак Яшар Курт (арм. Արշակ Յաշար Կուրթ, тур. Arşak Yaşar Kurt; 1968, Стамбул, Турция) — известный турецкий рок-музыкант армянского происхождения. Представитель криптоармян, узнал о своём настоящем происхождении лишь в сорок лет.

Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.
Сеха
Сеха — название географических объектов.

Сеха (река) — река в Российской Федерации, протекает в Ивановской области, Владимирской области, Нижегородской области.

Сеха (древняя река) — ныне река Бакыр в Турции (впадает в залив Чандарлы).

Сеха (приток Понги) — река в Костромской области России.

Бакыр
Бакыр (Бакырчай, тур. Bakırçay «медный поток») — река в Турции на западе Малой Азии в Эгейском регионе, в илах Измир и Маниса, в исторической области Мисии. Протекает южнее Бергамы, древнего Пергама, севернее Сомы и впадает в залив Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известный в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος). Длина 129 километров. Исток находится на горе Омер (Ömer Dağı) в иле Балыкесир. От истока река течёт к югу через деревню Геленде (Gelenbe) и далее на запад севернее Кыркагача (Kırkağaç) и гор Юнт (Yunt Dağları) в иле Манисе. Устье находится в 3 километрах восточнее деревни Чандарлы (Çandarlı), древней Питаны в иле Измире.

Дельта Бакыра является важным местом для птиц.
Кучмий
Кучмий (укр. Кучмій) — фамилия. Известные носители:

Кучмий, Владимир Михайлович (1948—2009) — советский и российский спортивный журналист.

Кучмий, Николай Сергеевич (род. 1992) — украинский борец греко-римского стиля.

Кучмий, Сергей Николаевич (1958—1980) — советский военнослужащий, погибший в Афганской войне.

Кучмий, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Кучмий (укр. Микола Сергійович Кучмій, род. 28 февраля 1992 года) — украинский борец греко-римского стиля, призёр Европейских игр 2019 года и чемпионата Европы 2020 года. Чемпион Украины 2016 года. Серебряный призёр молодежного чемпионата Европы по борьбе.
Апиладо, Рут
Рут Апиладо (англ. Ruth Apilado, урожд. Рут Моссель Мейс (англ. Ruth Mosselle Mays); род. 30 апреля 1908 года — 15 августа 2021 года) — американская долгожительница, редактор газеты, писательница, активист по борьбе с расизмом и основатель «America’s Intercultural Magazine». Является также одним из супердолгожителей, которые известны также по причинам, не связанных с долголетием.

Долголетие
Долголетие, или долгожительство, — социально-биологическое явление, характеризующееся доживаемостью человека до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. Долгожителем считается человек старше 90 лет.

Термин «долголетие» часто применяется в демографии (науке, исследующей процессы воспроизводства населения), геронтологии (науке о закономерностях процессов старения), используется при разработке и описании методов увеличения продолжительности жизни.
Цуциев, Аслан Аркадьевич
Асла́н Арка́дьевич Цу́циев (осет. Цуциты Аслан Аркадийы фырт; род. 1967) — российский северо-осетинский историк, кандидат исторических наук, с августа 2021 года директор Национального музея во Владикавказе.

Окончил исторический факультет Северо-­Осетинского государственного университета, доцент кафедры всеобщей истории этого вуза, заслуженный работник образования РСО­—А, член Общественной палаты РСО—­А. Автор более 50 научных работ.

В 2016—2021 годах возглавлял министерство по вопросам национальных отношений РСО—А.

Чибиров, Людвиг Алексеевич
Лю́двиг Алексе́евич Чи́биров (Цы́бырты, осет. Цыбырты Алексейы фырт Людвиг; род. 19 ноября 1932, Сталинир, Юго-Осетинская автономная область) — советский и югоосетинский политический деятель, историк, публицист, первый президент Южной Осетии (в 1996—2001 годах).
Джамгаровский парк
Джамгаровский парк (также парк «У Джамгаровского пруда») — парк в Лосиноостровском районе на северо-востоке Москвы. Находится у Джамгаровского пруда (Нижний Джамгаровский пруд) на реке Ичке. С запада парк ограничен Джамгаровской улицей, а с юга — Стартовой. Общая площадь — около 38 га, из которых 13,5 га — площадь пруда. Парк относится к ГАУК города Москвы "Парк культуры и отдыха «Бабушкинский».

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Eb/N0
Eb/N0 (отношением сигнал/шум на бит, удельные энергетические затраты) — одна из важнейших характеристик качества в системах цифровой связи — отношение энергии сигнала, затрачиваемой на передачу одного бита информации (Eb), к спектральной плотности мощности шума (N0), которая численно равна мощности шума в полосе 1 Гц.

Применяется в цифровых системах передачи данных вместо отношения сигнал/шум для расчета вероятности ошибки в цифровых системах связи при сравнении различных видов модуляции и кодирования.

Чем больше величина , тем меньше вероятность ошибочного приёма бита. Чем меньше значение , необходимое для достижения требуемой вероятности ошибочного приёма бита, тем лучше, так как потребуется меньшая мощность передатчика (сигнала) или может быть выбрана меньшая длительность бита (большая скорость передачи информации). Величина , как правило, выражается в децибелах (дБ).

Манипуляция (модуляция)
Манипуляция (цифровая модуляция) — в теории передачи дискретных сообщений процесс преобразования последовательности кодовых символов в последовательность сигналов при дискретном изменении информационных параметров модулированного сигнала (амплитуды, фазы или частоты), частный случай модуляции.
Трат (аэропорт)
Трат (тайск. ท่าอากาศยานตราด) — небольшой аэропорт в 35 км от одноимённого города в ампхе Кхаосаминг.

Аэропорт построен и эксплуатируется фирмой Bangkok Airways для связей Трата с Бангкоком наряду с шоссе Сукхумвит. Аэропорт построен в 2003 году, имеет одну взлётно-посадочную полосу и открытый терминал.

Полёт на самолёте до Бангкока занимает около 45 минут.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.