hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список аэропортов Йемена
Это список аэропортов в Йемене, отсортированных по местоположению.

Йемен, официально Республика Йемен, является страной, расположенной в Западной Азии, занимая юго-западную и южную часть Аравийского полуострова. Он граничит с Саудовской Аравией на севере, с Красным морем на западе, с Аденским заливом и с Аравийским морем на юге и с Оманом на востоке. Столицей и крупнейшим городом Йемена является Сана.

Йемен разделен на двадцать одну провинцию (мухафаза) и столичный округ. Мухафазы подразделяются на 333 района (мудирия), которые в свою очередь подразделяются на 2 210 суб-округов, а те состоят из 38 284 деревень (по состоянию на 2001 год).

По состоянию на 28 марта 2015 года ВВС Саудовской Аравии ввели над страной бесполетную зону в рамках военной интервенции 2015 года в Йемене, поэтому аэропорты не работают.

Королевские военно-воздушные силы Саудовской Аравии
Королевские военно-воздушные силы Саудовской Аравии (араб. القوات الجوية الملكية السعودية‎) — один из видов Вооружённых сил Саудовской Аравии.

Саудовские военно-воздушные силы (ВВС) были сформированы в 1920 году. Закупки авиационного вооружения и техники традиционно производятся в Великобритании и США, причём хорошее финансирование позволяет приобретать наиболее современные типы самолётов; на 2008 год Саудовская Аравия располагала вторым по величине авиапарком на Ближнем Востоке, после Израиля. Первый в истории государства воздушный бой состоялся в июне 1984 года, когда саудовским истребителям F-15 удалось сбить над Персидским заливом один или два иранских F-4. Саудовские ВВС принимали активное участие в военной операции против Ирака «Буря в пустыне» (1991 год), в ходе которой одержали ещё две воздушные победы.
Пьяново
Пьяново — название населённых пунктов в России:

Пьяново — деревня в Промышленновском районе Кемеровской области.

Пьяново — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Пьяново — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Пьяново — до 1961 г. название села Меловое в Комаричском районе Брянской области.

Пьяново — до 1965 г. название деревни Ключи в Городецком районе Нижегородской области.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Новоселье (Ровненская область)
Новоселье (укр. Новосілля) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 183 человека. Почтовый индекс — 34034. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622282302.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш (порт. São Bartolomeu dos Regatos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1569 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,44 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
NGC 1172
NGC 1172 (другие обозначения — MCG -3-8-59, PGC 11420) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика не имеет ярких спутников, хотя ранее высказывались предположения, что  NGC 1172 относится к группе галактик NGC 1209. В NGC 1172 находится очень много шаровых скоплений.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Бальжинимаев
Бальжинимаев — бурятская фамилия. Известные носители:

Бальжинимаев, Алдар Леонидович (род. 1993) — российский спортсмен (вольная борьба), золотой медалист юношеских Олимпийских игр в Сингапуре 2010 года.

Бальжинимаев, Вячеслав Дашинимаевич (род. 1948) — советский и российский певец-тенор, народный артист РФ.

Бальжинимаева, Светлана Базар-Садаевна (род. 1954) — российский педагог, заслуженный учитель Российской Федерации.

Бальжинимаев, Вячеслав Дашинимаевич
Вячесла́в Дашинима́евич Бальжинима́ев (3 марта 1948, Мухоршибирский район, Бурятская АССР, СССР) — советский и российский певец-тенор. Обладатель приза «Надежда» Всероссийского конкурса вокалистов (1977), лауреат 9 конкурса вокалистов им. Глинки (Таллин, 1980). Народный артист Российской Федерации (2000).
Пулино-Гута
Пулино-Гута (укр. Пулино-Гута) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825485701. Население по переписи 2001 года составляет 325 человек. Почтовый индекс — 12011. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,767 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Ступар, Мирослав Иванович
Мирослав Иванович Ступар (укр. Мирослав Іванович Ступар; род. 27 августа 1941, Станислав) — известный советский футбольный арбитр. Кандидат в мастера спорта по футболу (1969). Судья всесоюзной категории (18.03.1977), судья международной категории ФИФА (1981).

Списки лучших футбольных судей СССР
Списки лучших футбольных судей СССР — ежегодные реестры, составляемые Федерацией футбола Советского Союза по итогам сезона.

Начали составляться в 1948 году. В 1952 и 1954—1957 годах списки или не составлялись, или составлялись и утеряны (точная информация неизвестна). Начиная с 1958, список составлялся ежегодно вплоть до 1991 года.

Из 39 списков 14 были составлены с номерами, остальные — в алфавитном порядке. В сумме, 6 арбитров были лучшими по итогам сезона. Чаще всех (15 раз) оказывался в списках москвич П. Казаков, чаще всех (7 раз) на первое место размещали москвича Н. Латышева.

В большинстве случаев реестры вмещали 10 арбитров, кроме 1960 года (11 человек), 1953, 1959 и 1978 годов (9 человек), 1969 и 1989 годов (8 человек), а также 1958 года (3 человек).
Тёмные тайны
«Темные тайны» (англ. Dark Places) — американская кинодрама с элементами триллера режиссёра Жиля Паке-Бреннера, снятая в 2015 году c Шарлиз Терон и Николасом Холтом в главных ролях. Фильм снят по мотивам одноименного романа американской писательницы Гиллиан Флинн. Лента затрагивает философские и моральные проблемы свободы воли, а также влияние социальных проблем, массовой культуры и школы как социального института на социализацию личности. В фильме с тонким психологизмом показана неприглядная сторона жизни жителей Среднего Запада США.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Алматинская железная дорога
Алматинская железная дорога — существовавшее в СССР территориальное подразделение Министерства путей сообщения по управлению железнодорожным транспортом. Протяжённость железнодорожной линии составляла 3086 км. Крупные узловые станции — Алматы-1, Семипалатинск, Защита, Аягуз, Актогай, Зыряновск, Шу.

Шу (город)
Шу (каз. Шу, до 1993 года Чу) — город районного подчинения в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Узловая железнодорожная станция на Турксибе.

4 мая 1993 года постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия города Чу на русском языке была изменена на Шу.

Является вторым по численности населения городом в области после областного центра города Тараза (Джамбула).
Боссио, Анхель
А́нхель Бо́ссио (исп. Ángel Bossio; 5 мая 1905, Банфилд — 31 августа 1978, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, вратарь. Серебряный призёр Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме. Участник Первого чемпионата мира по футболу. Дважды чемпион Южной Америки. По опросу болельщиков «Тальереса» из Ремедиос-де-Эскалады занимает 3-е место среди лучших игроков в истории клуба

Банфилд (город)
Банфилд (исп. Banfield) — город, расположенный в муниципалитете Ломас-де-Самора, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина), в 14 км к югу от центра столицы Буэнос-Айрес. Банфилд формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.
Забавы и игры
«Забавы и игры» (англ. The Outer Limits: Fun and Games) — телефильм, 27 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Ник Адамс, Нэнси Мэлоун, Рэй Келлогг, Билл Хэрт, Роберт Джонсон.

Сюжет этой серии очень похож на более позднюю серию телесериала «Звездный путь» под названием «Арена» (1967), основанная на рассказе Фредерика Брауна. Также и внешний вид инопланетного ящера в обоих сериалах очень похож.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Маркова, Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна Ма́ркова (род. 6 августа 1968, Ленинград) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на крупных шоссейных соревнованиях в 1990-х и 2000-х годах, двукратная победительница Бостонского марафона, дважды вторая на Нью-Йоркском марафоне, третья на Гамбургском марафоне. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Джаяратне, Дисанаяка Мудиянселаге
Дисанаяка Мудиянселаге Джаяратне (англ. Disanayaka Mudiyanselage Jayaratne, синг. දිසානායක මුදියන්සේලාගේ ජයරත්න, известен также как Д. М. Джаяратне (D. M. Jayaratne); 7 июня 1931, Коломбо, Британский Цейлон — 19 ноября 2019, Канди, Шри Ланка) — политический и государственный деятель Шри Ланки, премьер-министр с 21 апреля 2010 по 9 января 2015 года.

Британский Цейлон
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году.
Список дипломатических миссий Сент-Китса и Невиса
Список дипломатических миссий Сент-Китса и Невиса — островное восточно-карибское государство Сент-Китс и Невис обладает весьма ограниченным количеством дипломатических представительств за рубежом. В странах-членах Британского содружества представительства Сент-Китса и Невиса возглавляет высший комиссар в ранге посла.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Геометрический сегмент
Сегмент, или отрезок — множество точек прямой, включающее свои концы.

Сегмент плоской кривой — плоская фигура, заключённая между кривой и её хордой.

Сферический сегмент — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью.

Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.
Request Tracker
Request Tracker (RT) — система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Написана на объектно-ориентированном языке Perl.

Система начала разрабатываться с 1996, и используется системными администраторами, сотрудниками служб техподдержки, IT-менеджерами, разработчиками и маркетинговыми отделами. RT применяют компании из списка Fortune 100, проекты CPAN, OpenSSL, Perl; правительственные и образовательные учреждения во всем мире.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Уран (объективы)
«Уран» — серия советских объективов для специальных видов фотографической съёмки (аэрофотосъёмка, космическая фотосъёмка, микрофильмирование) и оптической проекции изображений. Объективы спроектированы в Государственном оптическом институте и выпускались Казанским оптико-механическим и Красногорским механическим заводами.

Казанский оптико-механический завод
Казанский оптико-механический завод (КОМЗ) — российское многопрофильное предприятие, специализирующееся на разработке и производстве оптических устройств. Полное наименование предприятия — Акционерное общество «Казанский оптико-механический завод».

Расположено в посёлке Дербышки Советского района города Казани, Татарстан.

С 2015 года на территории предприятия работает АО «Стелла-К», занимающееся серийным выпуском средств РЭБ.
Олесницкий, Маркеллин Алексеевич
Маркелли́н Алексе́евич Олесни́цкий (1848, Теофиполь, Волынская губерния — 12 (25) марта 1905) — российский богослов, преподаватель и духовный писатель.

Родился в местечке Теофиполь Староконстантиновского уезда Волынской губернии в семье протоиерея.

Брат Акима и Ивана Олесницких. Родился на Волыни в семье священника. Образование получил в духовном училище и затем в духовной семинарии. В 1869 году стал студентом Киевской духовной академии. Окончил это учебное заведение в 1873 году, был на своём курсе лучшим по успеваемости и по этой причине был оставлен преподавать в академии на кафедре нравственного богословия и педагогики. В 1883 году получил звание экстраординарного профессора нравственного богословия, в 1904 году, за несколько месяцев до кончины, стал доктором богословия за исследование «Из системы христианского нравоучения» (Киев, 1896). Никогда не был женат.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Починки (календарь)
Починки — день в народном календаре славян, приходящийся на 3 (16) февраля, следующий после Сретения день. У южных славян первые три дня февраля (Трифонов день, Сретенье, Починки) считались рубежом между зимой и весной.

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Боровичене
Боровичене (болг. Боровичене) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Петрич и примерно в 68 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 53 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Первомайская (Брестская область)
Первомайская (бел. Першама́йская; до 1964 года — Блудень (бел. Блу́дзень)) — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Первомайского сельсовета. Население — 1607 человек (2019). Расположена железнодорожная станция Берёза-Картузская.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Химический канцерогенез
Химический канцерогенез — сложный многоступенчатый процесс образования опухоли, происходящий под длительным воздействием химических веществ — канцерогенов, в основе которого лежит поражение генов и эпигенетические изменения.

Канцерогены ответственны за возникновение до 80-90 % всех злокачественных опухолей человека. Хотя процесс химического канцерогенеза часто разделяют на три стадии — инициацию, стимулирование и прогрессию — количество важных генетических изменений неизвестно.

Большинство «сильных» канцерогенов (например, ДМБА) обладают и инициирующими, и промоторными свойствами, а промоторы, за редкими исключениями, не проявляют канцерогенную активность, если их применять в высоких дозах и достаточно долго. Деление на инициаторы и промоторы в определённой степени соответствует делению канцерогенов на генотоксические и негенотоксические.

Диметилбензантрацен
ДМБА, сокр. от диметилбензантраце́н — органическое соединение, полициклический ароматический углеводород, производное бензантрацена, один из распространённых и сильнейших канцерогенов. Образуется в результате неполного сгорания нефтепродуктов, бытового мусора, входит в состав выхлопных газов, смога и сигаретного дыма. Синтезируется из каменноугольной смолы.
Брандберг (коммуна)
Брандберг (нем. Brandberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 156,47 км², население — 368 человек (1 января 2021), плотность населения — 2 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
ITA Airways
ITA Airways — национальный авиаперевозчик Италии. Планируется, что авиакомпания станет владельцем многих активов бывшего итальянского авиаперевозчика Alitalia.

Авиакомпания выполняет рейсы по более чем 62 регулярным внутренним, европейским и нескольким межконтинентальным направлениям. ITA Airways является членом глобального авиационного альянса SkyTeam.

Etihad Airways
Etihad Airways (араб. الإتحاد‎) — национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в Абу-Даби. Образована в 2003 году. В 2008 году количество перевезённых пассажиров превысило 6 млн человек (в 2004 году — 340 000 человек). Название авиакомпании переводится как «Союз».
Human Genetics
Human Genetics — рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы. Он был основан в 1964 году Арно Мотульски и Фридрихом Фогелем под названием Humangenetik, обретя своё современное название в 1976 году. Журнал печатается издательством Springer Science+Business Media и его главными редакторами являются David N. Cooper (Университет Кардиффа) и Thomas J. Hudson (из Института исследований рака Онтарио). Согласно  Journal Citation Reports импакт-фактор   журнала в 2012 году был равен 4.633.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).