hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берхтольд, Леопольд фон
Леопольд фон Берхтольд (граф Леопольд Антон Иоганн Сигизмунд Йозеф Корзинус Фердинанд Берхтольд фон унд цу Унгаршиц, Фраттлинг унд Пюллюц; нем. Graf Leopold Anton Johann Sigismund Josef Korsinus Ferdinand Berchtold von und zu Ungarschitz, Frättling, und Püllütz; 18 апреля 1863, Вена, Австрийская империя — 21 ноября 1942, Переснье, медье Ваш, Венгрия) — австро-венгерский политик, дипломат, министр иностранных дел Австро-Венгрии с 17 февраля 1912 по 13 января 1915 года.

Ваш (вармедье)
Ваш (венг. Vas, нем. Eisenburg, словен. Železna županija) — вармедье на западе Венгрии. Административный центр — Сомбатхей.

Ваш находится на границе с Австрией и Словенией, также граничит с вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон, Веспрем и Зала.
Требри
Требри́ (фр. Trébry, брет. Trebrid, галло Trébrit) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22345.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Союз караимов Польши
Союз караимов Польши (пол. Związek Karaimów Polskich; караимск. Birligi Esaw Karajłarnyn) — организация, действующая с 1997 года в городе Вроцлав, Польша.

Целью союза является популяризация караимской истории и культуры и организация караимских встреч и конференций на разных уровнях.

Деятельность Союза польских караимов финансово поддерживают Министерство культуры и национального наследия и Министерство внутренних дел и управления Польши, воеводства в регионе Нижней Силезии, управление городов Варшавы, Вроцлава, Гданьска.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Баканов, Денис Сергеевич
Денис Сергеевич Баканов (род. 10 сентября 1998) — российский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр первенств России среди кадетов, победитель этапов Кубка Европы по дзюдо среди кадетов и юниоров, призёр первенств России и Европы среди юниоров и юношей по самбо, чемпион России среди молодёжи по самбо 2017, 2019, 2021 годов, бронзовый призёр соревнований по самбо Всероссийской спартакиады 2022 года, бронзовый призёр чемпионатов России по самбо 2022 и 2023 годов, бронзовый призёр чемпионата России по дзюдо 2023 года, обладатель Кубков Европы и мира по самбо, мастер спорта России по самбо (2019). Воспитанник спортивного клуба «Самбо-70». Выступает в весовой категории до 98 кг.

Всероссийская спартакиада 2022
I-я Всероссийская Спартакиада между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года проходила с 10 августа по 2 октября на спортивных объектах 12 регионов России в 39 видах спорта. Организатором выступало Министерство спорта Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия состоялась 20 августа в СК «Мегаспорт» в Москве.
USS Vesuvius
Несколько кораблей американского флота назывались USS Vesuvius в честь итальянского вулкана Везувий:

«USS Vesuvius» — бомбардирский кеч. Спущен на воду в 1806 году. Выведен в 1810 году. Повреждён взрывом. Разобран в июне 1829 года.

«USS Vesuvius» — бомбардирский бриг, принявший участие в Американо-мексиканской войне.

Tippecanoe, монитор типа «Каноникус», 15 июня 1869 года был переименован в Vesuvius. 10 августа 1869 года переименован в Wyandotte.

«USS Vesuvius» — уникальный динамитный крейсер. Принял участие в Испано-американской войне.

«USS Vesuvius» — транспорт боеприпасов, участвовавший во Второй мировой, Корейской и Вьетнамской войнах.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Тринле Тхае Дордже
Тринле Тхае Дордже (родился 6 мая, 1983, в городе Лхаса, Тибет) согласно традиции Кагью признан в качестве Семнадцатого Кармапы частью членов общины Карма Кагью, возглавляемой Шамаром Ринпоче, как глава линии Карма Кагью, одной из четырёх школ тибетского буддизма. Частью высших лам в иерархии Карма Кагью в качестве 17-го Кармапы признан Ургьен Тринле Дордже.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Вьяла-дю-Па-де-Жо
Вьяла́-дю-Па-де-Жо (фр. Viala-du-Pas-de-Jaux, окс. Lo Vialar) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12295.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 140 км восточнее Тулузы, в 60 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2019
21-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2019 проводился впервые сразу в двух странах, в городах Острава, Фридек-Мистек (Чехия), Рыбник, Жоры (Польша) с 30 июня по 6 июля 2019 года с участием 23 команд.

В Чехии женский чемпионат Европы проводился в 5-й раз, в Польше — впервые.

Чемпионом Европы (в 11-й раз в своей истории) стала сборная Италии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Великобритании.

Впервые в женском чемпионате Европы принимала участие сборная Турции.

Жоры
Жоры (пол. Żory, нем. Sohrau) — город в Польше, входящий в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 64,64 км². В 2024 году население города составляло 61 814 человек.
Кабинетный пудинг
Кабинетный пудинг (англ. Cabinet pudding, также пудинг канцлера (chancellor’s pudding) или ньюкаслский пудинг (Newcastle pudding) — традиционный английский сладкий формованный пудинг, приготовленный на пару, из хлеба, бисквита или аналогичных ингредиентов в заварном креме, в форме, с кусочками фруктов, такими как вишня или изюм. Подаётся со сладким соусом. В других версиях кабинетного пудинга может использоваться желатин и взбитые сливки.

Заварной крем
Заварной крем — кондитерский крем, приготовленный методом варки из молока, сливок или воды, яиц, сахара, муки или крахмала.

Заварной крем может использоваться как сладкий соус, на его основе готовят и более сложные блюда: десерты, муссы, суфле, пудинги и кремы. Заварной крем широко используется при приготовлении кондитерских изделий: им поливают торты и пропитывают коржи (наполеон, бостонский торт), заполняют им пирожные (эклеры, профитроли, релижьёз), тарты и тарталетки (яичный тарт), и прочие десерты (трайфл, тяван-муси, крем-брюле). Также на его основе готовят мороженое.

Заварной крем можно запекать, что превращает его в полноценный десерт.
Бокарде, Карло
Карло Бокарде (итал. Carlo Baucardé; 1825, Флоренция, Италия — 1883, Флоренция, Италия) — итальянский оперный певец (тенор).

Наиболее раннее из известных выступлений Бокарде на сцене состоялось во Флоренции в 1847 году в опере Меркаданте «Il Bravo». В 1848—1850 годах он много пел в неапольском театре «Сан Карло», где исполнял партии на многих премьерах в этом театре, в том числе в «Макбете» и «Ломбардцах в первом крестовом походе» Верди.

В начале 1850-х годов Бокарде становится весьма популярен в Италии. Специально для него Верди написал партию Манрико в «Трубадуре», которую он исполнил на мировой премьере этой оперы.

Кроме того, Бокарде — первый исполнитель заглавной роли в «Полиевкте» Доницетти.

Ломбардцы в первом крестовом походе
«Ломбардцы в первом крестовом походе» (итал. I Lombardi alla prima crociata) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 11 картинах на либретто Темистокле Солера. Действие происходит во время Первого крестового похода. В основу либретто легла одноимённая поэма Томмазо Гросси (1826).

Премьера состоялась в миланском театре Ла Скала 11 февраля 1843 года и «упрочила положение Верди как первого композитора Италии». Автор посвятил своё произведение Марии-Луизе Австрийской.

В 1847 году «Ломбардцы» были существенно переработаны для постановки на французском языке в Парижской опере под названием «Иерусалим».
Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.

Привычка
Привы́чка — автоматически воспроизводимое действие, исполнение которого инициируется некоторым сигналом (триггером привычки) и выполняется и завершается с чувством удовольствия. Сложившийся способ поведения, осуществление которого в определённой ситуации (играющей роль триггера, сигнала, запускающего действия привычки) приобретает для индивида характер потребности, побуждающей «совершать какие-нибудь действия, поступки». При формировании привычки неоднократно выполняется какое-либо действие, чрезвычайно важное значение имеет вызываемое самим осуществлением этого действия приятное эмоциональное переживание, так как оно является «усвоенным…, которое стало автоматическим и совершается без усилий».
Кукхоф, Грета
Грета Кукхоф (нем. Greta Kuckhoff; урожд. Грета Лорке, Greta Lorke; 14 декабря 1902, Франкфурт-на-Одере, Германская империя — 11 ноября 1981, Вандлиц, ГДР) — коммунистка, антифашистка, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, президент Государственного банка ГДР, член Всемирного совета мира.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Волгодонск (аэропорт)
Волгодо́нск — бывший аэропорт регионального значения Ростовской области. Расположен в Цимлянском районе, на северной окраине города Цимлянск и в 18 километрах северо-западнее Волгодонска.

Аэродром Волгодонск класса B, был способен принимать самолёты Ту-134, Як-42 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Длина взлётно-посадочной полосы составляет 2200 м. В настоящее время для обеспечения пассажирских перевозок не пригоден. Используется как посадочная площадка для авиационных работ.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Химерообразные
Химерообра́зные, или химе́ры (лат. Chimaeriformes), — отряд хрящевых рыб из подкласса цельноголовых. Группа насчитывает около 50 современных видов. Большинство представителей обитает на глубине более 500 метров. Это морские рыбы, населяющие материковый склон. Достигают длины 2 м. Откладывают яйца. Рацион состоит из донных беспозвоночных и мелких рыб.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Приорат (городское управление)
Приора́т — орган городского управления некоторых средневековых городских коммун Средней Италии (Флоренции, Ареццо и других), в которых власть находилась в руках пополанов. Назывался также синьорией.

Во Флоренции приорат выполнял функции правительства и избирался из представителей цехов — приоров (от 3 до 21), с 1293 г. его возглавлял гонфалоньер справедливости. Во Флоренции приорат иногда именовался термином Синьория. Утратил значение в XV в. с установлением тирании Медичи.

Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.
Ежовник меловой
Ежо́вник мелово́й (лат. Anabasis cretacea) — вид двудольных растений рода Ежовник (Anabasis) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Впервые описан немецко-российским ботаником Петером Симоном Палласом в 1771 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Безукладников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Безукла́дников (26 августа 1924 года — 11 июля 2003 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир огневого взвода артиллерийской батареи 1118-го стрелкового полка 333-й стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, младший лейтенант.

Герой Советского Союза (22.02.1944), полковник запаса (с 1979 года).

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Люлько
Люлько — фамилия. Известные носители:

Люлько, Людмила Александровна (1923—1967) — советская актриса, заслуженная артистка РСФСР, мать певца Максима Леонидова

Люлько, Василий Касьянович (1924—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Люлько, Иван Трофимович (1913—1978) — капитан-директор китобойных фамилий, Герой Социалистического Труда (1966)

Люлько, Роберт Давыдович (1908—1994) — советский легкоатлет.

Леонидов, Максим Леонидович
Макси́м Леони́дович Леони́дов (род. 13 февраля 1962, Ленинград) — советский, российский и израильский музыкант, певец, актёр театра и кино, автор песен и телеведущий. Известен как один из основателей и участник бит-квартета «Секрет», а впоследствии и как сольный исполнитель.
Гавличек, Карел
Карел Гавличек (чеш. Karel Havlíček; род. 16 августа 1969, Ческе-Будеёвице) — чешский государственный и политический деятель, экономист, предприниматель и педагог. Бывший вице-премьер, бывший министр промышленности и торговли, а также бывший министр во втором правительстве Андрея Бабиша. Глава теневого кабинета движения ANO 2011 (с 2023 года).

Второе правительство Бабиша
Второе правительство Андрея Бабиша (чеш. Druhá vláda Andreje Babiše) — 15-е коалиционное правительство меньшинства во главе с Андреем Бабишем. Было приведено к присяге 27 июня 2018 года. Получило доверие на заседании парламента 12 июля 2018 года, благодаря поддержке коммунистической партии.
Брейтуэйт, Уэйн
Уэйн Брейтуэйт (англ. Wayne Braithwaite; род. 9 августа 1975, Джорджтаун, Гайана) — гайанский боксёр-профессионал, выступавший в первой тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2002—2005) в 1-й тяжёлом вее.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Маруся
Мару́ся:

Маруся — женское имя. Может выступать как в качестве уменьшительно-ласкательного или просторечного варианта имён Мария, Марина и Маргарита, так и в качестве самостоятельного варианта.

«Маруся» — голосовой помощник от компании VK.

«Маруся» — российский журнал для девочек.

Маруся (1978—2002) — российская хип-хоп-исполнительница.

«Маруся» — повесть Полины Волошиной и Евгения Кулькова, первая книга серии «Этногенез» (2009).

«Маруся» — первая сказка, изданная в Одессе на украинском языке (1834).

«Маруся» — повесть Марка Вовчка (1871).

Маруся — повесть Григория Квитки-Основьяненко (1834).

«Маруся» — роман Василия Шкляра (2014).

Маруся — село в Волынской области Украины.

Маруся — особняк в посёлке Симеиз в Крыму, построенный в начале XX века.

Маруся (голосовой помощник)
«Маруся» — голосовой помощник, разработанный компанией VK. Запущена 17 июня 2019 года. Доступна в приложениях под iOS и Android, интегрирована в Почту Mail.ru и ВКонтакте, в браузер Atom (только в версию для ПК) и ICQ. Доступна в умных колонках «Капсула» от VK и SmartVoice от Prestigio, а также в российской версии Mi Smart Speaker от Xiaomi.
Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.

Сент-Хеленс (Великобритания)
Сент-Хеленс (англ. St Helens) — город в графстве Мерсисайд Великобритании, с населением 117 308 жителей. Административный центр метрополитенского района (боро) Сент-Хеленс, население которого по переписи 2021 года составляло 183 248 жителей.
Protea nitida
Protea nitida (лат.) — дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Protea nitida с его долгой историей исследования и красивой внешностью является жемчужиной финбоша. Это единственный вид протей, растущий в виде крупного дерева и дающий полезную древесину.

Финбош
Финбош, Финбос (африк. fynbos) — тип кустарниковой растительности, преобладающий на территории Капской области ЮАР, самого богатого видами флористического царства планеты. Занимает площадь 46 000 км². Похожий, но менее разнообразный видами тип растительности встречается в Средиземноморье (где он называется маквис), центральном Чили, юго-востоке и юго-западе Австралии, в американском штате Калифорния, где, как и в местах произрастания финбоса, преобладает средиземноморский климат (субтропики).
Идеократия
Идеокра́тия, идеократи́зм («власть идей, идеалов»; от идея + κράτος «власть») — термин для обозначения общественного строя, основанного не на предании и не на материальных интересах, а на сознательных идеях. Идеология нацелена на всеобъемлемость своего влияния, на тотальную всеохватность умов.

Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.
Кройцкирхе
О церкви в Ганновере см. Кройцкирхе (Ганновер)

Кройцкирхе (нем. Kreuzkirche, то есть церковь Святого Креста) — главный лютеранский храм Дрездена и самая вместительная церковь Саксонии. Колокольня церкви издавна доминирует в панораме Старого рынка (хотя находится на некотором отдалении от данной площади). Кройцкирхе — центр духовной музыки Саксонии, знаменитый своими органными концертами, а также хором мальчиков и юношей.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Ашерслебен-Штасфурт (район)
Ашерслебен-Штасфурт (нем. Aschersleben-Staßfurt) — бывший район в Германии.
В 2007 вошёл в состав района Зальцланд. Центр района — город Ашерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 654,76 км². Население — 94 556 чел. Плотность населения — 144 человека/км².

Официальный код района — 15 3 52. Район подразделяется на 28 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Бреве
Бре́ве (от лат. breve — «краткое»):

Бреве — письменное послание папы римского, посвящённое второстепенным проблемам церковной и мирской жизни. Пишется на латинском или итальянском языке, скрепляется папскою печатью и подписью кардинала-секретаря, отличается от буллы менее торжественным стилем.

Бреве — диакритический знак, обозначающий краткость звука. Представляет собой дугу с наплывом в центре над буквой — ̆.

Алла бреве (итал. alla breve) — обозначение тактового размера (быстрое исполнение двудольных метров, в которых при этом счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами).

Алла бреве
Алла бреве (итал. alla breve, наскоро, короче, кратким способом) — музыкальный термин; обозначение тактового размера. Подразумевается быстрое исполнение четырёхдольных метров, в которых счёт ведется не четвертями, а половинными нотами, то есть «» или «».

В древней музыке brevis называлась двойная полная нота; поэтому alla breve обозначает в виде надписи над музыкальной пьесой двойное ускорение движения и показывает, что такт должно считать не по четвертным, а по половинным нотам. Знак для такта алла бреве — перечёркнутое «C».

В старинной музыке (итальянские церковные произведения XV—XVII веков) термин мог толковаться довольно спорно.