hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прангли (деревня)
Пра́нгли (эст. Prangli) — деревня в волости Канепи уезда Пылвамаа, Эстония.

До 2013 года входила в состав волости Ору, до административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года — в состав волости Кыллесте.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Шантарское море
Шанта́рское море — море на востоке России, западная часть Охотского моря. Отделено от основной акватории Охотского моря Шантарскими островами. Ограничено с севера Большим Шантарским островом, с востока — Малым Шантарским островом, с юга — Тугурским заливом, с запада — Удской губой.

Тугурский залив
Тугу́рский зали́в — залив в юго-западной части Охотского моря.
Административно относится к Тугуро-Чумиканскому району Хабаровского края.

Длина залива — 75 км, ширина у входа — 37 км, глубина до 25 м, площадь бассейна 1800 км². Залив покрыт льдом с октября по июнь. Средняя величина прилива на входе в залив — 4,74 м.

В залив впадает река Тугур и Кутын. Отделён от залива Академии Тугурским полуостровом. К северу от залива расположены Шантарские острова.
Прокопьевка (сельское поселение)
Прокопьевка — административно-территориальная единица (административная территория село Прокопьевка с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Прокопьевка») в составе Прилузского района Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Прокопьевка.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Глизе 674 b
Глизе 674 b (Gliese 674 b или GJ 674 b) — экзопланета у звезды Глизе 674 в созвездии Жертвенника. Планета удалена от Земли на расстоянии 14,8 световых лет.

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M2.5V.

Планета Глизе 674 b имеет массу 0,037 массы Юпитера, является примером газового гиганта. Она находится очень близко к звезде, на расстоянии 0,039 а. е. Эксцентриситет орбиты равен 0,2. Планета была открыта 7 января 2007 года методом Доплера.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Грозненская энергосистема
Грозненская энергосистема была одной из самых развитых на Северном Кавказе в дореволюционный период. Это было связано как с большими запасами нефти и природного газа в регионе, так и с расширением разработок Грозненского нефтяного района иностранными компаниями в 1890-х годах. В советское время энергосистема была модернизирована и расширена. В состав энергосистемы входили крупнейшие на Северном Кавказе электростанции.

Энергосистема
Энергетическая система (энергосистема) — совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединённых между собой и связанных общностью режимов в непрерывном процессе производства, преобразования, передачи и распределения электрической и тепловой энергии при общем управлении этим режимом.
Рассуждение о метафизике
«Рассуждение о метафизике» (фр. Discours de métaphysique; 1686) — трактат немецкого философа и математика Готфрида Лейбница (1646—1716); систематизация автором своей метафизики, с формулировкой по существу всех её основных идей. Прижизненно трактат не печатался, впервые опубликован Гротефендом в Ганновере в 1846 году как приложение к его изданию переписки между Лейбницем, французским мыслителем Антуаном Арно и ландграфом Эрнстом Гессен-Рейнфельским.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Айи-Анарьири (Аттика)
А́йи-Ана́рьири (греч. Άγιοι Ανάργυροι «Святые бессребреники») — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 70 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, у подножия Пойкилона, в 22 километрах к северо-западу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 5 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр общины (дима) Айи-Анарьири-Каматерон в периферийной единице Западных Афинах в периферии Аттике. Население 34 168 жителей по переписи 2011 года. Площадь 3,2 квадратного километра.

По юго-восточной окраине города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75. В городе находятся железнодорожные станции «Айи-Анарьири» и «Пиргос-Василисис», которые обслуживают пригородную железную дорогу Афин.

Бессребреник
Бессре́бреник (др.-греч. ἀνάργυροι) — лик святых в Православной церкви, особо прославившихся своим бескорыстием, нестяжательством, отказом от богатства, щедростью ради своей христианской веры. Представление о добродетели бессребреничества, присущей святости, основывается на бессребреничестве Иисуса Христа. В православии бессребрениками именуются святые врачи, целители, которые не брали платы за исцеление больных, как то: Косма и Дамиан, Кир и Иоанн, Пантелеимон и Ермолай, и другие.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (квалификация)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд проходил с 27 апреля 2012 года по 20 июля 2014 года. От процедуры квалификации были освобождены представляющая страну-организатора сборная Польши и четыре финалиста континентальных первенств Европы и Южной Америки 2013 года — Россия, Италия, Бразилия и Аргентина. В розыгрыше остальных 19 путёвок участвовали 142 сборные, игравшие в квалификационных турнирах региональных ассоциаций FIVB.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2013
Финальный раунд XXVIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд прошёл с 20 по 29 сентября 2013 года в четырёх городах Дании (Копенгагене, Орхусе, Оденсе и Хернинге) и трёх городах Польши (Гданьске, Сопоте и Гдыне).

В турнире приняли участие 16 сборных: 2 команды-хозяйки (Дания и Польша), 5 команд, получивших путёвки по итогам предыдущего чемпионата Европы (Сербия, Италия, Россия, Словакия и Болгария), 6 победителей второго раунда отборочного турнира (Беларусь, Нидерланды, Чехия, Финляндия, Германия и Франция) и 3 победителя третьего раунда квалификации (Словения, Бельгия и Турция).

Победу на чемпионате впервые в своей истории одержала сборная России (ранее россияне на чемпионатах Европы трижды выигрывали серебро и трижды бронзу).
Герой из народа
«Герой из народа» (иер. трад. 人民英雄, кант.-рус.: Янь ман ин хунг, англ. People's Hero) — гонконгская криминальная драма 1987 года, режиссёр Дерек И. Главные роли исполнили Ти Лун, Тони Люн Чу Вай, Тони Люн Ка-фай, Элэйн Цзинь, Пол Чунь, Боуи Лам и Рональд Вон.

Картина получила 3 номинаций на 7-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победы в 2 номинациях: «Лучшая женская роль второго плана» (Элэйн Цзинь) и «Лучшая мужская роль второго плана» (Тони Люн Чу Вай).

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Архиепархия Пуатье
Архиепархия Пуатье (лат. Archidioecesis Pictaviensis, фр. Archidiocèse de Poitiers) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Юго-Запад во Франции. Почётный епископ — Альбер-Жан-Мари Руэ.

Клир епархии включает 297 священников (261 епархиальный и 36 монашествующих священников), 33 диакона, 53 монаха, 535 монахинь.

Адрес епархии: 44 rue Jean-Jaures, 86035 Poitiers CEDEX, France.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Dead Eyes See No Future
Dead Eyes See No Future — второй мини-альбом шведской мелодик-дэт-метал-группы Arch Enemy, выпущен в ноябре 2004 года на лейбле Century Media Records.

Dead Eyes See No Future содержит оригинальную версию песни «Dead Eyes See No Future» с альбома Anthems of Rebellion, три песни с концерта в Париже 27 февраля 2004, а также кавер-версии песен Megadeth, Manowar и Carcass, записанных в январе 2004 специально для этого EP. «Incarnated Solvent Abuse» нельзя в полной мере назвать кавер-версией, потому что в оригинале эта песня была записана Carcass в составе с Майклом Эмоттом, то есть он фактически перезаписал с Arch Enemy одну из своих старых композиций. Также диск содержит мультимедиасекцию с видеоклипом «We Will Rise».

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Сендин (Фелгейраш)
Сендин (порт. Sendim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1775 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,48 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Таврин, Иван Владимирович
Иван Владимирович Та́врин (род. 1 ноября 1976, Москва) — российский инвестор, основатель и глава компании Kismet Capital Group и спонсор трёх SPAC-компаний, торгующихся на NASDAQ.

В 2009—2011 годах Таврин был совладельцем интернет-провайдера NetByNet, в 2014 — социальной сети «ВКонтакте». В 2012—2016 годах он руководил «Мегафоном». С 2022 года является владельцем «Авито».

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Пиратская партия Сербии
Пиратское движение (серб. Удружење Пирати) — незарегистрированная политическая партия в Сербии. Главной целью партии является отмена преследования на основе нарушения авторского права, реформа законодательства об интеллектуальной собственности, защита свободу слова, сохранение и продвижение сетевого нейтралитета и конфиденциальности данных, ввод ликвидной демократии и защита личной конфиденциальности как основы суверенитета граждан. 22 января 2022 года ППС была принята в качестве наблюдателя в Европейскую пиратскую партию.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Ворота каталонских земель
Ворота каталанских стран (кат. La Porta dels Països Catalans) — монумент работы скульптора Эмили Арменгола (Emili Armengol i Abril), символизирующий северную границу распространения каталанского языка. Находится возле посёлка Сальс-лё-Шато (департамент Восточные Пиренеи, Франция) рядом с автострадой, соединяющей Перпиньян и Нарбонну, на месте античной домициевой дороги.

Памятник был открыт 28 августа 2003 года, спустя 20 лет после возникновения идеи памятника. Возведение сооружения осуществлено Союзом за каталонский регион (Unió per una Regió Catalana).

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Спецодежда
Спецодежда (специальная одежда, спецовка) — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте.

В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля.

В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Shanghai ATP Masters 1000 2016
Shanghai Rolex Masters 2016 — профессиональный теннисный турнир, в 8-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 9 по 16 октября 2016 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Равен Класен /  Марсело Мело

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Аваптук
Аваптук (Авоцптук) (арм. Հավապտուկ (Հավոցպտուկ)) — армянский памятник, который находится в 5 км южнее монастыря Гандзасар в Агдеринском районе Азербайджана, на вершине высокой горы.

Монастырский комплекс состоит из небольшой церкви, притвора и маленькой церквушки. Кроме этих зданий есть ещё остатки других сооружений. Около монастыря находятся 2 кладбища.

Стены церкви монастыря воздвигнуты из неотесанных известковых блоков. Согласно надписям церковь была построена в 1163 году, а восстановлена в 1223 году.

На западной стороне церкви находится небольшое квадратное сооружение без апсиды. Двери этого сооружения и церкви, расположенные в южной части.

На территории монастыря есть хачкары, которые служили надгробными стелами и в основном имеют высоту не более 1 м.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Граф де Баньярес
Граф де Баньярес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1469 году королем Кастилии Энрике IV и подтвержден католическими королями в 1485 году для Альваро де Суньиги и Гусмана (ок. 1410—1488), 1-го герцога де Аревало, 1-го герцога де Бехар и 1-го герцога де Пласенсия.

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Баньярес, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха (Испания).

Титул был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII в 1917 году для Марии де лас Мерседес де Артеага и Эчагуэ, 17-й маркизы де Аргуэсо, 14-й маркизы де Кампоо и 14-й графини де Вильяда.

Баньярес
Баньярес (исп. Bañares)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Санто-Доминго-де-ла-Кальсада. Занимает площадь 29,70 км². Население — 321 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
Боа-Виста
Боа-Виста (порт. Boa Vista) — топоним:

Боа-Виста — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Боа-Виста — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Рорайма.

Боа-Виста — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рорайма.

Боа-Виста — бразильский аэропорт, расположенный в городе Боа-Виста, штат Рорайма.

Боа-Виста (Рорайма)
Боа-Виста (порт. Boa Vista) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Рорайма. Составная часть мезорегиона Север штата Рорайма. Входит в экономико-статистический микрорегион Боа-Виста. Население составляет 284 313 человек на 2010 год. Занимает площадь 5 687.037 км². Плотность населения — 49.99 чел./км².

Покровителем города считается Святой Себастьян.
Мощеница (станция)
Мощеница (пол. Moszczenica) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Мощеница в гмине Мощеница, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1910 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Варшаво-Венская железная дорога
Варшаво—Венская железная дорога (В. В. Ж. Д.) — российская железная дорога общего пользования.

Дорога проходила по территории Привислинского края Российской империи и соединяла Варшаву с австрийско-русской границей. Вторая (после Царскосельской) железная дорога в Российской империи и первая на территории тогдашней Польши.
Шамхалов
Шамхалов (лезг. Шамхалрин, азерб. Şamxalov) — тюркская фамилия. Известные носители:

Шамхалов, Идрис Разакович (1877—1944) — первый дагестанский драматург, актёр и режиссёр.

Шамхалов, Манаф Шамхалович (1915—1974) — табасаранский писатель.

Шамхалов, Меджид Баба оглы (1907—1984) — азербайджанский и советский актёр и драматург.

Шамхалов, Феликс Имирасланович (род. 1968) — российский экономист.

Шамхалов, Шахрудин Магомедович (1914—2000) — советский и дагестанский политический и партийный деятель.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Озтюрк, Сейфи
Сейфи Озтюрк (тур. Seyfi Öztürk, 1927 — 5 ноября 2002) — турецкий юрист и политик, занимал посты в ряде правительственных кабинетов в 1960-70-х годах. Долгое время являлся членом Великого национального собрания, сначала от Республиканской крестьянской национальной партии, затем от партии Справедливости.

Республиканская крестьянская национальная партия
Республиканская крестьянская национальная партия (тур. Cumhuriyetçi Köylü Millet Partisi, CKMP) — турецкая консервативно-националистическая партия, действовавшая с конца 1950-х по конец 1960-х годов. По инициативе Алпарслана Тюркеша преобразована в ультраправую Партию националистического движения.
Шнейдерман
Шнейдерман — еврейская фамилия (от идиш שנײַדער‎ — портной). Известные носители:

Шнейдерман, Ася Эдуардовна (род. 1968) — русская поэтесса, прозаик и переводчик, художник.

Шнейдерман, Григорий Борисович (род. 1953) — российский дзюдоист-паралимпиец.

Шнейдерман, Исаак Израилевич (1919—1991) — российский театровед и театральный критик.

Шнейдерман, Марк Павлович (1899–1948) – советский организатор кинопроизводства, военный разведчик.

Шнейдерман, Марк Эммануилович (1898—1981) — белорусский композитор и дирижёр, заслуженный деятель искусств БССР (1940).

Шнейдерман, Михаил Ефимович (1909—1981) — Герой Советского Союза.

Шнейдерман, Роза (1882—1972) — американская деятельница социалистического, рабочего и женского движения.

Шнейдерман, Роман Григорьевич (1947—2010) — советский футболист, советский и украинский футбольный функционер и тренер.

Шнейдерман, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович Шне́йдерман (род. 7 июля 1953 года в Туле) — российский дзюдоист-паралимпиец, выступавший в весовой категории до 100 килограмм, серебряный призёр Паралимпийских игр. Мастер спорта России международного класса среди спортсменов с нарушением зрения.