hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абака (растение)
Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от таг. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae).

Родина абаки — Филиппинские острова.

В европейский быт растение входит с 1768 года, когда испанцы организовали его выращивание с целью экспорта волокна. Абаку изначально культивировали только на Филиппинах, с 1920-х годов — и в Индонезии, а также в странах Центральной Америки (Коста-Рика, Гондурас) для получения из влагалищ листьев прочного волокна, которое, как и растение, называется «абака» (другое название — «манильская пенька») и применяется для производства тросов, морских канатов (волокно стойко к солёной воде), рыболовецких сетей. Волокнистая часть растения созревает за 18—24 месяца, после чего волокно очищается от коры, высушивается на солнце и может быть использовано в производстве без дополнительной обработки и даже без прядения.

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Гомеш Кравинью, Жуан
Жуан Титтерингтон Гомеш Кравинью (порт. João Titterington Gomes Cravinho; род. 16 июня 1964, Коимбра) — португальский дипломат и государственный деятель. В прошлом — министр иностранных дел Португалии (2022—2024), министр национальной обороны (2018—2022).

Министерство иностранных дел Португалии
Министерство иностранных дел Португалии (порт. Ministério dos Negócios Estrangeiros) — внешнеполитическое ведомство Правительства Португальской Республики. Штаб-квартира находится в Лиссабоне, в Palácio das Necessidades.

Под эгидой МИД Портгугалии, среди прочих, действует Институт Камоэнса, координирующий совместно с министерствами культуры и образования культурные программы в португалоязычных странах и во всём мире.
Геворк Ачемян
Ачемян, Геворк (арм. Գևորգ Աճեմյան)

Ачемян, Геворк (Аджемя́н, 1932—1998) — армянский писатель, публицист, общественно-политический деятель. Один из основателей боевой организации АСАЛА.

Ачемян, Геворк Вардгесович (1923—1998) — армянский скрипач, педагог. Народный артист Армянской ССР (1977).

Ачемян, Геворк
Гево́рк Ачемя́н (Аджемя́н, з.-арм. Գէորգ Աճեմեան; 23 мая 1932, Манбидж, Сирийская Республика — 27 декабря 1998, Лион, Франция) — армянский писатель, публицист, общественно-политический деятель. Один из основателей боевой организации АСАЛА.
Minifigures
Эта статья о серии конструкторов Lego. О самих фигурках см. Минифигурка Лего.

Minifigures — серия конструкторов Lego, основанная на наборе коллекционных минифигурок Лего и выпускающаяся с 2010 года.

Каждая фигурка представляет собой оригинальный персонаж с новым рисунком одежды и лица. Большинство из них имеют невстречающиеся ранее аксессуары.

Каждая серия (до 21-й) содержала 16 различных минифигурок, за исключением серии «Олимпийская сборная Великобритании» с 9-ю фигурками, Серии 10 с 17-ю (включая ограниченный тираж Mr. Gold), Серий «Дисней» с 18-ю, Серии «Лего Фильм: Бэтмен» с 20-ю, Серии «Лего Фильм: Ниндзяго» с 20-ю, Серии 2 «Лего Фильм: Бэтмен» с 20-ю. Все серии начиная с 21-й имеют 12 минифигурок.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Протесты в Армении (2015)
Протесты против повышений тарифов на электроэнергию в Армении также известные как «Электрик Ереван» (арм. Էլեկտրիկ Երևան) — массовые акции протеста, организованной в основном молодежью, которые произошли летом 2015 года против повышения тарифов на электроэнергию в Армении на 17 %.

Электрические сети Армении
ЗАО «Электрические сети Армении» — компания, осуществляющая деятельность по передаче и распределению электроэнергии на территории Республики Армения. Компания является единственным в стране лицом, с которым все остальные юридические и физические лица имеют право осуществлять операции по покупке или продаже электроэнергии. Штаб-квартира компании находится в г. Ереване.
Messy (альбом)
Messy — дебютный студийный альбом британской певицы Оливии Дин, выпущенный 26 сентября 2023 года на лейбле EMI Records. Он достиг четвёртого места в британском чарте альбомов и получил серебряный статус от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В 2023 году он был номинирован на премию Mercury Prize.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Вердуго, Алекс
Александер Брейди Вердуго (англ. Alexander Brady Verdugo, 15 мая 1996, Тусон) — американский и мексиканский бейсболист, аутфилдер клуба МЛБ «Нью-Йорк Янкис». Участник Мировой бейсбольной классики 2017 в составе сборной Мексики.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Гявуркала
Гявуркала:

Гявуркала (Бойахмедли) — городище и некрополь, относящиеся к III—X вв., расположенное на территории современного села Бойахмедли.

Гявуркала (Кабала) — цитадель города Кабала

Гявуркала (Огуз) — крепость, расположенная на вершине горы Каладаг близ села Хачмаз Огузского района.

Гявуркала (Шахтахты) — ранний город-крепость III—II тысячелетий до н. э., расположенный близ села Шахтахты.

Гявуркала (Шеки) — крепость, расположенная в Шекинском районе.

Кабала (город)
Кабала́ (Кабалака, Кабалак, ал-Хазар, Хазаран) (грабар Կապաղակ (Kapałak); др.-греч. Χαβαλα (Khabala)) — древний город и первая столица Албании Кавказской (до VI века), крупный торговый центр до XV века.
Атануа
Атануа, или Атанеа (Atanua) — в полинезийской мифологии, прежде всего Маркизских островов и островов Общества во Французской Полинезии, богиня рассвета и жена верховного божества Атеа. Её сыном был первый человек, Ту-Меа. Согласно представлениям древних маркизцев, сотворила моря после самопроизвольного аборта и заполнила их амниотической жидкостью.

Амниотическая жидкость
Амниотическая жидкость (лат. liquor amnii; также околоплодные воды, плодные воды) — биологически активная жидкая среда, находящаяся внутри плодных оболочек во время беременности. Амниотическая жидкость окружает плод и является его естественной средой, играя при этом существенную роль в обеспечении его жизнедеятельности. К самым важным функциям амниотической жидкости относятся её роль в процессе обмена веществ плода, а также защита плода от всяческих внешних воздействий.

От состояния амниотической жидкости зависит благополучное течение беременности.

В норме амниотическая жидкость самопроизвольно изливается из организма женщины перед началом естественных родов или во время их. В случае стимуляции родов иногда применяется искусственное прокалывание околоплодного пузыря, за которым следует излитие вод. Преждевременное излитие околоплодных вод при последующем отсутствии родовой деятельности является показанием к родоразрешению беременной.
Лебон-Режис
Лебон-Режис (порт. Lebon Régis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 12 331 человек на 2006 год. Занимает площадь 990,74 км². Плотность населения — 13,1 чел./км².

Праздник города —  19 декабря.

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Саутсайд (Сэнт-Томас, Виргинские Острова)
Саутсайд — один из семи административных подрайонов на острове Сент-Томас, Американские Виргинские острова.

По данным переписи населения США 2010 года численность населения Саутсайда составляет 5411 человек, что на 56 человек меньше по сравнению с данными переписи 2000 года. В состав Саутсайда входят следующие населенные пункты: Хейвенсайт, Белвью, Рафун, Хоффман, Болонгои Бовони.
Отели и курорты в этом регионе выходят на спокойное Карибское море, а не на Атлантический океан на северной стороне острова. Море и погода в этом регионе, как правило, остаются спокойными по сравнению с северной частью Сент-Томаса.

Среди наиболее известных отелей в Саутсайде выделяются: Marriott Frenchman’s Reef, Bluebeard’s Beach Club и Bolongo Bay Beach Resort.

Наиболее популярные пляжи Саутсайда: Пляж Синей Бороды, Пляж Морнингстар и Пляж в заливе Болонго.

Самый популярный ресторан Саутсайда — Iggies Beach Bar в заливе Болонго.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Бабелон, Эрнест Шарль Франсуа
Эрнест-Шарль-Франсуа Бабелон (фр. Ernest Charles François Babelon; 7 ноября 1854, Сарре — 3 января 1924, Париж) — французский историк, археолог и нумизмат, знаток античной нумизматики. Отец французского историка и нумизмата Жана Бабелона.

Окончил Национальную школу хартий. Длительное время руководил Отделением монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции. Участвовал в археологических раскопках в Тунисе. Преподавал в Коллеж де Франс. В 1883—1923 годах был соредактором Revue numismatique. В 1897 году избран в Академию надписей и изящной словесности.

Национальная школа хартий
Национальная школа хартий (фр. École nationale des chartes, сокращенное название: «ENC») — французское государственное специализированное учреждение высшего образования в подчинении министерства высшего образования и научных исследований. Основана в 1821 году.

Национальная школа хартий располагается в Париже в Латинском квартале и специализируется на вспомогательных исторических дисциплинах. Выпускники школы: архивисты-палеографы, историки, филологи работают хранителями в архивах, библиотеках или занимаются исследовательской и преподавательской деятельностью. С 2005 года школа присваивает степень магистра, а с 2011 года — степень доктора наук.

В разное время школу возглавляли известные французские историки Жан-Антуан Летронн и Жюль Этьен Жозеф Кишра.
Фильм (фильм)
«Фильм» — короткометражный чёрно-белый немой фильм 1964 года, единственный фильм по сценарию Сэмюэля Беккета. В роли режиссёра выступил Алан Шнейдер, главную роль в фильме исполнил Бастер Китон (одна из последних ролей актёра). Сценарий фильма написан весной 1963 года; позже он публиковался в сборниках произведений Беккета и анализировался в том числе и отдельно от экранизации.

Фильм снят в июле 1964 года в Нью-Йорке. Премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 4 сентября 1965 года. Премьера в США прошла на Нью-Йоркском кинофестивале 14 сентября того же года.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Широков, Евгений
Евгений Широков:

Широков, Евгений Николаевич (1931—2017) — советский и российский художник-живописец, народный художник СССР.

Широков, Евгений Петрович (род. 1931) — советский и российский деятель телевидения и радио, журналист.

Широков, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Широ́ков (род. 19 ноября 1931, село Новое, Волоколамский район, Московская область) — деятель советского и российского телевидения и радио, журналист, автор телевизионных фильмов. Член Союза журналистов России. Лауреат Государственной премии СССР, премии профессионального признания «Лучшие перья России» (2001) и национальной телевизионной премии «Телегранд» (2007). Член Евразийской академии телевидения и радио. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996). Кавалер ордена Дружбы (2011).
Маснада, Фаусто
Фаусто Маснада (итал. Fausto Masnada, род. 6 ноября 1993 в Бергамо, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий  с августа 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Вера, Ноэлия
Ноэлия Вера Руис-Эррера (исп. Noelia Vera Ruiz-Herrera, род. 27 октября 1985, Кадис, Андалусия) — испанская журналистка, политический и государственный деятель. Член партии «Подемос». Член Конгресса депутатов с 13 января 2016 года. Государственный секретарь по вопросам равенства и противодействия гендерному насилию министерства равенства с 31 января 2020 года.

Конгресс депутатов
Конгресс депутатов (исп. El Congreso de los Diputados) — нижняя палата парламента Испании. Состоит из 350 членов, которые избираются всенародным голосованием по пропорциональной системе в округах, которые соответствуют испанским провинциям, используя метод д'Ондта.

Палата утверждает состав правительства и имеет право отправить его в отставку, первой рассматривает законопроекты и бюджет и может отклонить вето, которое наложил Сенат на принятые законопроекты.
Габлая, Бадзу Фёдорович
Бадзу Фёдорович Габлая (1904 год, село Акуаскиа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гуп, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Ленина Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гуп (село)
Гуп (абх. Гәыҧ, груз. გუფი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчыра в равнинно-предгорной полосе у подножья Кодорского хребта, вытянуто с юга на север по правому берегу реки Галидзга. До 1955 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Гупи. В административном отношении село представляет собой административный центр Гупской сельской администрации (абх. Гәыҧ ақыҭа ахадара), в прошлом Гупский сельсовет.
Руна (река, впадает в Верхневолжское водохранилище)
Ру́на — река в Тверской области России.

Протекает в восточном направлении по территории Пеновского и Осташковского районов. Вытекает из озера Истошня, верхнее и среднее течение — в заболоченной местности. Впадает в Верхневолжское водохранилище на реке Волге в 3506 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 345 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Чайкинского сельского поселения — деревни Битуха, Зароево и Руно.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Шатонёф-д’Оз
Шатонёф-д’Оз (фр. Châteauneuf-d'Oze, окс. Chasteunòu d'Auza) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Вейн. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05035.

Вен (кантон)
Вен (фр. Veynes) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0524. Всего в кантон Вен входит 8 коммун, из них главной коммуной является Вен.
Секлен-Сюд
Секле́н-Сюд (фр. Seclin-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Алленн-ле-Маре (3 327 чел.)

Аннеллен (9 592 чел.)

Бовен (5 270 чел.)

Гондекур (3 943 чел.)

Дон (1 359 чел.)

Камфен-ан-Карамбо (1 618 чел.)

Карнен (964 чел.)

Провен (4 155 чел.)

Секлен (7 703 чел.) (частично)

Шеми (677 чел.)

Эррен (397 чел.)

Аннёллен
Аннёлле́н (фр. Annœullin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, центр одноименного кантона, в 16 км к юго-западу от Лилля, в 8 км от автомагистрали А1 «Нор».

Население (2017) — 10 428 человек.
Семнанский язык
Семнанский язык (Semnani: سمنی زفون) — один из представителей северо-западных иранских языков, на котором говорят в провинции Семнан (68 700 носителей языка в 2019 году) из Ирана. В некоторых источниках эти языки также называются «диалектами». Как и другие каспийские языки, он имеет некоторое сходство с древнеиранским мидийским языком, а в более позднем процессе на него повлиял парфянский язык.

Семнани, на котором говорят к востоку от Тегерана, образует переходный этап между центральными диалектами и каспийскими диалектами.

Язык бесписьменный, для фиксации исследователи используют международную иранскую транскрипцию, основанную на латинской графике (с диакритиками и дополнительными знаками).

Семнан (остан)
Семна́н (перс. سمنان‎ — Semnân) — один из 31 останов (провинций) Ирана. Расположен на севере страны. Административный центр — город Семнан, другие крупные города — Имамшехр (136 тыс.), Гермсар (70 тыс.), Дамган (60 тыс.), Мехдишехр (22 тыс.), Эйванеки (11 тыс.), Сорхе (10 тыс.). Площадь провинции — 97 491 км². Население в 2006 году составляло 589 742 человека. В национальном составе преобладают персы.
Поддубки (Медновское сельское поселение)
Поддубки — деревня, входит в состав Медновского сельского поселения Калининского района, в 15 километрах к западу от Твери, на федеральной автодороге Москва — Санкт-Петербург М10 (E 105). В 2 км в сторону Твери — деревня Мермерины, в 6 км в другую сторону — село Медное[уточнить].

Население по переписи 2002 года — 63 человека, 29 мужчин, 34 женщины.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Окленд (футбольный клуб)
«Окленд» (англ. Auckland Football Club) — профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Окленд. Основан 14 марта 2024 года, действует по лицензии от Australian Professional Leagues. Домашняя арена команды — стадион «Маунт Смарт».

Выступает в Эй-Лиге, высшем дивизионе австралийского футбола.

В ноябре 2023 года клуб получил лицензию Эй-Лиги под руководством владельца Билла Фоули в рамках третьего этапа расширения лиги.

Веллингтон Феникс
«Ве́ллингтон Фе́никс» (англ. Wellington Phoenix FC) — профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Веллингтон, выступающий в австралийской Эй-лиге. Выступает в ней с момента основания (2007 года), заменив другой клуб из Веллингтона «Нью Зиланд Найтс». Лучший результат — третье место в плей-офф в сезоне 2009/10. С момента основания до февраля 2013 года главным тренером клуба был Рики Херберт. Пятеро игроков клуба участвовали в чемпионате мира 2010.
Дудченко, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Дудченко (укр. Анатолій Вікторович Дудченко, род. 29 июня 1978 года, Днепропетровск) — украинский боксёр и тренер. Чемпион Украины 2005 года. Чемпион мира по версии WBF 2012 года и IBF 2013 года. Основатель и неизменный участник танцевального шоу «Dance or Death »

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).