hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VH1 Россия
«VH1 Россия» (произносится как «ви-эйч-уан») — бывший музыкально-развлекательный телеканал, который ориентировался на зрителей в возрасте от 14 до 45 лет. Основу программирования VH1 Россия составляли видеоклипы самых ярких звезд мировой и российской рок- и поп-музыки 1980-х, 1990-х, 2000-х годов, а также современные хиты.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Варганов, Василий Афанасьевич
Василий Афанасьевич Варганов (22 декабря 1890 (3 января 1891) — 1974) — революционер-большевик, участник установления советской власти в Мариуполе в 1917—1918 годах. Позже — советский военнослужащий, комиссар, инженер. Почётный гражданин Козельска.

Яруцкий, Лев Давыдович
Лев Давидович Яруцкий (16 ноября 1931, Вертюжаны Сорокского уезда, Бессарабия, Румыния — 13 ноября 2002, Мариуполь, Украина) — украинский советский краевед, внештатный корреспондент газеты «Приазовский рабочий», преподаватель литературы и заведующий подготовительным отделением Мариупольского индустриального техникума. Почётный гражданин Мариуполя.
Толстиха
Толстиха — река в России, протекает по Мурашинскому и Опаринскому районам Кировской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится в лесах в 31 км к северо-западу от посёлка Мураши. Исток реки находится в Мурашинском районе. В среднем и нижнем течении река образует границу Мурашинского и Опаринского районов. Река течёт на север-восток по ненаселённому лесному массиву.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Чемпионат Иордании по футболу 2013/2014
Иорданская лига 2013/2014 (араб. 2014–2013 الدوري الأردني‎) — 
62-й сезон чемпионата Иордании по футболу. Чемпионский титул смог защитить клуб «Шабаб аль-Ордон». Сезон начался 13 сентября 2013 года и завершился 25 мая 2014 года.

Чемпионат Иордании по футболу
Про-Ли́га Иорда́нии (араб. دوري المناصير الأردني للمحترفين‎) — иорданская профессиональная лига для высшего дивизиона иорданского футбола. В чемпионате участвуют 12 клубов, играющих в два круга. В настоящее время известна также как Аль-Манаср Про-Лига Иордании, после подписания спонсорского контракта между федерацией футбола и группой компаний Аль-Манаср.
Изабелла Габсбургская
Изабелла Габсбургская (Изабелла Австрийская) (нем. Isabella von Österreich, дат. Isabella af Østrig, 18 июля 1501, Брюссель — 19 января 1526[…], Гент, Фландрия) — эрцгерцогиня Австрии, инфанта Испании и принцесса Бургундии, королева Дании, Норвегии и Швеции.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Бондс, Эллиот
Эллиот Майкл Бондс (англ. Elliot Michael Bonds; род. 23 марта 2000, Брент, Лондон, Англия) — гайанский футболист английского происхождения, центральный полузащитник английского клуба «Челтнем Таун» и национальной сборной Гайаны.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Андерссон, Руни Юхан
Руни Юхан Андерссон (норв. Rune Johan Andersson, род. 5 марта 1945 года, Осло) — норвежский книжный и газетный иллюстратор и детский писатель. Особенно много он работает над иллюстрированными книгами для взрослых и детей.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Балтойи-Анчя (река)
Балто́йи-А́нчя (Балтои-Анчя, устар. Белая Ганьча; лит. Baltoji Ančia) — река в Литве, протекает по территории Лаздийского района и Друскининкайского самоуправления Алитусского уезда на юге страны. Левый приток среднего Немана.

Длина реки составляет 29,2 км. Площадь водосборного бассейна — 820 км². Средний уклон — 1,1 м/км. Средний расход воды около устья — 3,6 м³/с.

Балтойи-Анчя вытекает в южном направлении из озера Анчя на высоте 112 м над уровнем моря около деревни Ездас. Ниже Капчяместиса направление течения постепенно склоняется на юго-восток, потом на северо-восток и после слияния с Сейрой в низовье резко поворачивает на юго-восток. Впадает в Неман на высоте 81 м над уровнем моря около деревни Свянтоянскас. Большая часть бассейна реки выстлана флювиогляциальными зандровыми песками.

Притоки: Няведе (левый), Сейра (левый), Неда (правый).

В 4,3 км от устья на Балтойи-Анче построена Балтойи-Анчяская ГЭС мощностью 650 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 249,5 га.

Лаздийское районное самоуправление
Лаздийское районное самоуправление лит. Lazdijų rajono savivaldybė, до 1995 — Лазди́йский райо́н) — район на юго-западе Алитусского уезда Литвы, у границы с Польшей и Белоруссией.

Административный центр самоуправления Лаздийского района — город Лаздияй. В районе расположен город Вейсеяй (лит. Veisiejai) и местечки Шештокай (лит. Šeštokai) и Сейрияй (лит. Seirijai). Площадь 1 309 387 км². В районе свыше 150 озёр, занимающих 10 738, 51 га его площади; крупнейшие Дуся (лит. Dusia, 2 337 га), Метелис (лит. Metelys, 1 299 га), Сейриис (лит. Seirijis, 503 га).
Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.

Барка (город)
Ба́рка (др.-греч. Βάρκη) — древний город в Северной Африке (Киренаика). Располагался возле современного ливийского города Эль-Мардж. Впоследствии от названия города произошло арабское название всей области Киренаика — Барка (араб. برقة‎).
Бокузе
Бокузе (фр. Beaucouzé) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-3. Пригород Анже, примыкает к нему с запада. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N323.

Население (2020) — 5 528 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Мартиново (Пригородная волость)
Мартиново — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 6 км к северо-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек, на 2012 год — 2 человека.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Пуиг, Ясиль
Ясиль Пуиг Вальдес (исп. Yasiel Puig Valdés; 7 декабря 1990, Сьенфуэгос) — кубинский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера в клубе Мексиканской бейсбольной лиги «Эль Агила де Веракрус». С 2013 по 2019 году выступал в Главной лиге бейсбола, большую часть карьеры проведя в составе «Лос-Анджелес Доджерс». Участник Матча всех звёзд лиги 2014 года.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Реальность кусается
«Реальность кусается» (англ. Reality Bites) — американский художественный комедийный фильм 1994 года, являющийся режиссёрским дебютом Бена Стиллера. Главные роли в нём сыграли Вайнона Райдер, Итан Хоук и Бен Стиллер, а второстепенные — Джанин Гарофало и Стив Зан. Фильм был снят за 42 дня в техасских городах Остине и Хьюстоне.

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
Грыфинский повет
Грыфинский повет (пол. Powiat gryfiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Грыфино. Занимает площадь 1869,54 км². Население — 83 461 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Дербенник ленецевидный
Дербенник ленецевидный (лат. Lythrum thesioides) — однолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). В издании 2025 года «Конспект флоры Восточной Европы» предлагается название Дербенничек ленецевидный, так как название «дербенник» используется для представителей рода Salicaria, который большинством других ботаников полагается синонимичным роду Lythrum.

Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.
Гул
Гул — русское обиходное название акустического стационарного шума низких частот.

Гул (Goole) — городок в Восточном Йоркшире, Англия.

Гул — средневековый башенный посёлок в Ингушетии.

Гул — враждебный к людям персонаж в мусульманской мифологии.

Ра'с аль Гул (Ra’s al Ghul) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена.

Гуль (фольклор)
Гуль, гул (араб. غُول‎ [ɣuːl]; англ. ghoul) — мифическое существо и фольклорный персонаж, оборотень в арабской, персидской и тюркской мифологиях. Обычно изображается как существо с отвратительной внешностью и ослиными копытами, которые не исчезают при любых превращениях.
Мнацаканян, Армен Сергеевич
Армен Сергеевич Мнацаканян (1918—1991) — советский конструктор космической техники, разработчик системы автоматической стыковки космических аппаратов «Игла», главный инженер НИИ точных приборов (НИИ-648).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Электровакуумные приборы
Электрова́куумные прибо́ры — устройства, предназначенные для генерации, усиления и преобразования электромагнитной энергии, в котором рабочее пространство освобождено от воздуха и защищено от окружающей атмосферы непроницаемой оболочкой.

К таким приборам относят как вакуумные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в вакууме (см., напр., клистрон), так и газоразрядные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в газе. Так же к электровакуумным приборам относят и лампы накаливания.

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Боровка (приток Вятки)
Боровка — река в России, протекает в Арбажском и Котельничском районах Кировской области. Устье реки находится в 466 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 18 км. В 300 метрах от устья принимает справа реку Криуша

Исток реки находится в урочище Тумаши в 21 км к северу от посёлка Арбаж. В верхнем течении течёт на север, достигнув посёлка Боровка, резко разворачивается на юго-восток, огибая посёлок. Притоки — Ломовка (левый), Криуша (правый). Впадает в боковую старицу Вятки ниже посёлка Разлив. В эту же старицу впадает и Криуша, которая поэтому считается притоком Боровки.

Арбажский район
Арба́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Арбажский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Арбаж.
Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
77-й гвардейский мотострелковый полк
77-й гвардейский мотострелковый ордена Суворова полк — воинская часть (Мотострелковый полк) пехоты РККА, ВС СССР, ВС России, во время Великой Отечественной войны стрелковый полк. Сражения и операции: Бои на Халхин-Голе Советско-финская война Великая Отечественная война: Участвовал в Московской битве, Курской битве,Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Костёр (подствольный гранатомёт)
ГП-25 или «Костёр» (Индекс ГРАУ — 6Г15) — однозарядный 40-мм подствольный гранатомёт, предназначен для уничтожения открытой живой силы, а также живой силы, находящейся в открытых окопах, траншеях и на обратных скатах местности.

Гранатомёт применяется в комплексе с 7,62-мм и 5,45-мм автоматами Калашникова (АКМ, АК-74, АК-101, АК-103 АК-12, АК-200, АК-201, АК-203). Относится к подствольным дульно-зарядным нарезным системам.

Траншея
Транше́я (фр. tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ (Laufgraben), прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости.
Нове Життя (Хмельницкая область)
Нове Життя (укр. Нове Життя) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 89 человек. Почтовый индекс — 31651. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 0,284 км². Код КОАТУУ — 6825285804.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Кенцинген
Кенцинген (нем. Kenzingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген.  Население составляет 9232 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,93 км². Официальный код  —  08 3 16 020.

Город подразделяется на 4 городских района.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Вила-Франка-даш-Навеш
Вила-Франка-даш-Навеш (порт. Vila Franca das Naves) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1400 человек на 2004 год. Занимает площадь 10,75 км².

Покровительницей района считается Дева Мария.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Лангганс, Теодор
Иоганн Фердинанд Фридрих Теодор Лангганс (Лангханс) (нем. Theodor Langhans; 28 сентября 1839, Узинген, Герцогство Нассау — 22 октября 1915, Берн, Швейцария) — немецкий и швейцарский врач, патолог, гистолог, анатом, учёный, педагог.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Мадагаскарская малая поганка
Мадагаскарская малая поганка (лат. Tachybaptus pelzelnii Hartlaub, 1861) — вид птиц из рода малые поганки (Tachybaptus). Видовое название дано в честь австрийского орнитолога Августа фон Пельцельна (1825—1891).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.