hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Лунинецком районе
Холокост в Лунине́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лунинецкого района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Orange Prokom Open 2007
Orange Prokom Open 2007 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Польше и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 30 июля по 5 августа в Сопоте. Соревнование завершало серию околоевропейских грунтовых турниров, располагающихся в календаре серии между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

Давыденко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Давыде́нко (родился 2 июня 1981 года в Северодонецке, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. За карьеру выиграл 21 турнир ATP в одиночном разряде, в том числе Итоговый турнир 2009 года и три турнира серии Мастерс. За карьеру 4 раза играл в полуфиналах турниров Большого шлема, в том числе 10 раз — в четвертьфиналах.
Гавана (провинция)
Прови́нция Гава́на — существовавшая до 2010 года провинция республики Куба, была расположена на западной части острова. Столица провинции — город Гавана (Ciudad de la Habana). На 2010 год население провинции составляло 711 066 жителей, плотность населения — 124,1 жителей на км², таким образом провинция занимала восьмое место по численности населения. 2 августа 2010 года было принято решение о разделении провинции на две — Маябеке и Артемиса. Фактически разделение состоялось 1 января 2011 года.

Сан-Антонио-де-лос-Баньос
Сан-Анто́нио-де-лос-Ба́ньос (исп. San Antonio de los Baños) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1802 году.
Площадь составляет 127  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 46,300 человек. Плотность населения — 364,6 человек на квадратный километр.

Здесь находится Музей юмора и проводят Международное бьеннале юмора.

В декабре 1986 года по инициативе Габриэля Гарсия Маркеса здесь была открыта Международная школа кино и телевидения, которая начала подготовку специалистов для испаноязычных стран Латинской Америки.
10-й Венецианский кинофестиваль (1942)
10-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 30 августа по 5 сентября 1942 года. Один из трёх кинофестивалей (8-й в 1940 году, 9-й в 1941 и 10-й в 1942), впоследствии признанных официально не существовавшими, вследствие чего послевоенный Венецианский кинофестиваль 1949 года вновь получил порядковый номер 10.

8-й Венецианский кинофестиваль (1940)
8-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 1 по 8 сентября 1940 года. Впоследствии признан официально не состоявшимся, вследствие чего послевоенный Венецианский кинофестиваль 1947 года вновь получил порядковый номер 8.
Георгатос, Григорис
Григорис Георгатос (род. 31 октября 1972 в Пирее) — греческий футболист. Как правило, он играл на позиции левого защитника, значительную часть карьеры провёл в чемпионате Греции за «Олимпиакос». Георгатос также сыграл 35 матчей и забил 3 гола за сборную Греции, дебютировав 6 сентября 1995 года. Благодаря частым подключениям к атакам по левому флангу, хорошим подачам и силовой манере игры он получил прозвище «греческий Роберто Карлос».

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Библиотека Мармоттан
Библиотека Мармоттан — охраняемая государством библиотека, расположенная в Булонь-Бийанкур, которую основал историк и коллекционер Поль Мармоттан и завещал её Академии изящных искусств Франции. Она посвящена Первой Империи и открыта для читателей, интересующихся как этим периодом, так и XIX веком в целом. С 1984 года библиотека частично включена в список исторических памятников Франции, а в 2012 году получилa маркировку «Maisons des Illustres» («Дома выдающихся людей»).

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Packard 200
Packard 200 — легковой автомобиль, выпускавшийся Packard Motor Car Company в Детройте, штат Мичиган, в 1951 и 1952 годах. Модель «200» являлась наименее дорогой в линейке Packard, имела короткую колёсную базу и наименее мощный рядный 8-цилиндровый двигатель объёмом 288 куб. футов (4,7 л).

Параллельно выпускался также Packard 250, использовавший кузов и колёсную базу модели 200, но имевший более мощный рядный 8-цилиндровый 357-кубовый (5,4 л) мотор.

Packard
Packard — американская марка престижных легковых автомобилей, выпускавшихся Packard Motor Car Company (Детройт, штат Мичиган), впоследствии — Studebaker-Packard Corporation, Саут-Бенд, штат Индиана. Автомобили под маркой Packard выпускались с 1899 по 1958 год.
Мышца, сморщивающая бровь
Мышца, сморщивающая бровь (лат. Musculus corrugator supercilii) — мышца головы из группы мышц, окружающих глазную щель.

Начинается от лобной кости, расположенной над слёзной костью, направляется вверх по ходу надбровной дуги и прикрепляется к коже бровей. Здесь пучки мышцы переплетаются с мышечными пучками лобной мышцы.

Лобная кость человека
Ло́бная кость (лат. os frontale) — непарная кость мозгового отдела черепа; участвует в образовании переднего отдела свода черепа и передней черепной ямки его основания. Она состоит из четырёх частей: вертикально расположенной чешуи (лат. squama), двух горизонтальных глазничных частей (лат. pars orbitalis) и дугообразной носовой части (лат. pars nasalis).
Медный
Ме́дный — топоним в России:

Медный — остров в составе Командорских островов.

Медный — посёлок в городском округе «Город Екатеринбург».

Медный — разъезд, в 1939 году преобразованный в город Медногорск.

Медный — разъезд, вошедший в состав села Медное.

Медный — мыс в западной части острова Октябрьской Революции.

Медный — мыс в Татарском проливе.

Медный — полуостров на острове Южный архипелага Новая Земля (восточное побережье пролива Костин Шар).

Медный — река в России, приток реки Долбыхэ (бассейн Амура).

Южный (остров, Новая Земля)
Ю́жный — остров архипелага Новая Земля, отделённый от Северного острова узким проливом Маточкин Шар (ширина 2—3 км), от острова Вайгач — проливом Карские Ворота (ширина около 50 км). Административно входит в Архангельскую область России. Площадь острова 33 275 км² — это третий по величине остров России после Сахалина и Северного острова.

На западе расположен полуостров Гусиная Земля.

Высшая точка — гора Первоусмотренная (1291 м).
Московское радио
Московское радио, также известное как Радио Москва, Радио Москвы, Всемирная служба Московского радио или Иновещание «Московского радио», англ. Radio Moscow World Service — советская международная радиостанция, вещавшая с 1929 по 1993 год более чем на 70 языках мира, предшественница радиостанций Голос России (образована в 1993 году) и Sputnik. Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе.

Официальное вещание началось с 29 октября 1929 года. Благодаря этой радиостанции СССР считается первой страной, официально начавшей целенаправленное радиовещание на иностранных языках, опередив Имперскую службу Би-би-си на три года (19 декабря 1932 года).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Казённый пруд
Казённый пруд (также Казёнка, Швейца́рка) — водный объект (пруд) в районе Богородское Восточного административного округа города Москвы  на территории национального парка «Лосиный остров», между Белокаменным шоссе и Первым Белокаменным проездом.

Лосиный Остров
Лоси́ный О́стров — лесной массив на территории Москвы (районы Метрогородок, Гольяново, Богородское и, незначительно — Сокольники и Ярославский) и Московской области (городские округа Балашиха, Королёв, Мытищи и Щёлково). Крупнейший лесной массив в Москве и крупнейший среди лесов, расположенных в черте городов (Московская часть леса). С 1983 года имеет статус национального парка, образован одновременно с Сочинским. Особо охраняемая территория федерального значения, категория II по классификации МСОП.
Сумасшедшая земля
Сумасшедшая земля (ивр. אדמה משוגעת‎) — израильский сатирический драматический фильм 2006 года, сценарист и режиссёр Дрор Шауль. Полуавтобиографический фильм был снят в кибуцах Рухама и Нир Элиягу и основан на воспоминаниях Шауля о жизни в кибуце с овдовевшей и ставшей психически неуравновешенной матерью. Впервые сразу два фильма получили награду за лучшую картину года на премии Офир, конкурентом «Сумасшедшей земли» выступил фильм «Авива, любовь моя». Но именно «Сумасшедшая земля» была выбрана в качестве израильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 79-й церемонии вручения премии «Оскар». Израиль не фигурировал в пятерке финалистов Оскара уже 20 лет, «Сумасшедшая земля» также не попала в шорт-лист, состоящий из пяти фильмов.

Рухама
Рухама (ивр. רֻחָמָה‎) — кибуц в Южном округе Израиля. Кибуц, основанный в 1944 году на месте первого современного еврейского поселения в Негеве, административно относится к региональному совету Шаар-ха-Негев. Население в 2017 году около 650 человек, основные компоненты хозяйства — птицеводство, богарное земледелие (в основном пшеница и ячмень), лёгкая и точная промышленность.
Раисино (Московская область)
Раисино — бывший населённый пункт в Балашихинском районе Московской области России, вошедший в состав Москвы в 1960 году.

Усадьба Раисино располагалась на территории современного района Гольяново на месте современного автовокзала на пересечении Щёлковского шоссе с Уральской улицей, рядом со станцией метро «Щёлковская».

В Раисино были расположены Центральная научно-исследовательская лаборатория пушного звероводства, две зверофермы (норки, соболи, серебристо-черные лисицы), контора, гараж, коровник, зверокухня и около 20 жилых домов для сотрудников.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Пикник на Луне
«Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Пикник на Луне» (англ. Wallace & Gromit: A Grand Day Out) — британский пластилиновый короткометражный мультфильм Ника Парка, снятый в студии Aardman Animations в 1989 году. Первый мультфильм из серии «Невероятные приключения Уоллеса и Громита» (англ. The Incredible Adventures of Wallace and Gromit), повествующий о похождениях изобретателя Уоллеса и его очень умного пса Громита. Он заслужил популярность у телезрителей, однако вышел на экраны по счёту третьим фильмом после фильма «Стрижка „под ноль“», получившего Оскар.

Пластилин
Пластили́н (итал. plastilina, от др.-греч. πλαστός — лепной) — материал для ручной лепки. Ранее изготавливался из очищенного и размельченного порошка глины с добавлением воска, животных жиров и других веществ, препятствующих высыханию. В настоящее время при производстве пластилина используют также высокомолекулярный полиэтилен (ВМПЭ), поливинилхлорид (ПВХ), каучуки и другие высокотехнологичные материалы. Окрашивается в различные цвета. Служит для выполнения фигур эскизов для скульптурных работ, небольших моделей, произведений малых форм.
Крещенские купания
Креще́нские купа́ния — народная традиция, существующая в России, Беларуси, Украине и в некоторых других странах, связанная с купанием в проруби («иордани») или в открытых водоёмах на праздник Крещения Господня (Богоявления) 6 (19) января. Массовое распространение традиция получила после распада СССР.

Традиция не является церковным обрядом и не предписывается церковным уставом. Придумали её не богословы, а простые люди, которые совершают этот обряд исключительно по собственной инициативе.

По мнению представителей Русской православной церкви, повсеместное представление людей об очищении от грехов посредством троекратного погружения в освящённую прорубь-«иордань» является ошибочным:

Грех смывается покаянием. Только тот, кто раскаивается во грехе, то есть, во-первых, приходит на исповедь и, во-вторых, прилагает все силы, чтобы больше не грешить, получает прощение.
— М. Е. Козлов, протоиерей, председатель Учебного комитета Русской православной церкви

Учебный комитет Русской православной церкви
Уче́бный комите́т — синодальное учреждение Русской Православной Церкви. Осуществляет общее руководство и координацию деятельности духовных школ, оказывает им методическую помощь, а также вместе с правящими архиереями исполняет административные функции (участие в назначении руководства духовных школ, контроль за учебным процессом, распределение выпускников и т. д.). Учебный комитет проводит семинары преподавателей духовных школ по отдельным дисциплинам, осуществляет сотрудничество со светскими учреждениями и организациями.
Гиратор (электрическая цепь)
Гиратор (англ. gyrator, от греч. γύρος — круг) — электрическая цепь, преобразующая импеданс. Иными словами, эта схема заставляет ёмкостные цепи проявлять индуктивные свойства, — в частности полосовой фильтр будет вести себя как режекторный фильтр и т. п.

Полосовой фильтр
Полосово́й фильтр — фильтр, пропускающий составляющие спектра электрического сигнала, находящиеся в некоторой полосе частот.

Полосовой фильтр — линейная система и может быть представлен в виде последовательно включённых фильтра верхних частот и фильтра нижних частот.

Идеальный полосовой фильтр имеет прямоугольную амплитудно-частотную характеристику и характеризуются двумя частотными параметрами:

нижняя частота среза ;

верхняя частота среза .

В свою очередь, практически реализуемые полосовые фильтры характеризуется четырьмя частотными параметрами:

нижняя граница полосы пропускания ;

верхняя граница полосы пропускания .

нижняя граница полосы задерживания ;

верхняя граница полосы задерживания ;

а также двумя амплитудными параметрами:

максимальное подавление в полосе пропускания;

минимальное подавление в полосе пропускания.

Примером простейшего такого фильтра может служить колебательный контур (цепь из последовательно соединенных резистора, конденсатора и индуктивности).
Российский магазин
«Российский магазин» — ежемесячное периодическое издание Ф. О. Туманского, выходившее в Санкт-Петербурге в 1792—1794 годах.

Печатались статьи и материалы по истории, географии и топографии России, в том числе весьма ценные, например: «Договор 1698 г. между Россией и Портой о перемирии на два года в Карловичах заключенный» (ч. III, кн. 3), отрывки «Дворцовых Записок» за 1696 и 1700 годы (ч. II и III), «Манифест Богдана Хмельницкого 1648 г. о возобновлении войны с поляками» (ч. II), «Письма Льва Сапеги» (там же), «Летописец малой России» (ч. II и III), известный под именем «Летописца Туманского» и т. д.

Туманский, Фёдор Осипович
Фёдор Осипович (Иосифович, в некоторых источниках ошибочно Васильевич — см. ниже) Туманский (1757(?), село Родионовка Глуховского уезда Черниговской губернии — декабрь 1810 года) — русский писатель и переводчик, корреспондент Санкт-Петербургской академии наук, действительный член Российской академии. Цензор в Риге в 1787—1801 годах.
Крестьяне в Византии
Крестьяне в Византии составляли основу общества, поскольку подобно прочим средневековым государствам, Византийская империя имела преимущественно сельский характер. Несмотря на отсутствие надежных демографических данных, подавляющее большинство византийцев проживало в сельской местности. Император Лев VI (886—912) в своей «Тактике» указывал на две профессии, необходимые для благосостояния государства: крестьян (γεωργική), кормящих и воспитывающих воинов, и воинов (στρατιωτική), защищающих крестьян. Император Роман I Лакапин (920—944) в новелле 934 года подчеркивал, что нормальное существование общества требует двух условий: уплаты налогов и несения военной службы. Крестьяне считались основными налогоплательщиками, содержащими государство и его военную машину.

Тактика Льва
Тактика Льва (греч. Τών έν πολέμοις τακτικών σύντομος παράδοσις, лат. Tactica Leontis ) — византийский военный трактат, составленный императором Львом VI (886—912) около 905 года и посвящённый стратегии и тактике византийской армии и флота. Трактат состоит из 20 глав и описывает состояние византийской военной науки к началу X века, когда перед Византией стояли угрозы со стороны арабов и венгров. Тактика Льва основана на предшествующей полемологической традиции, прежде всего трудах Онасадра и стратегиконе Маврикия. В свою очередь, трактат Льва стал основой для более поздних военных трактатов. В результате исследований французского византиниста А. Дэна выделяют два основных варианта текста — более ранний Lauretienne и на полвека более поздний Ambrosienne. Перевод тактики Льва на русский язык был подготовлен В. В. Кучмой (2012).
Галвестон
Галвестон:

Галвестон — округ штата Техас в США.

Галвестон — барьерный остров в Мексиканском заливе, у побережья штата Техас.

Галвестон — город в штате Техас, США.

Галвестон (Индиана) — город в штате Индиана, США.

Галвестон — американский фильм 2018 года.

Галвестон (округ)
О́круг Галвестон (англ. Galveston county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 250 158 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 288 239 человек. Окружным центром является город Галвестон.
Отношения Израиля и Ниуэ
Отношения Израиля и Ниуэ — двусторонние исторические и настоящие дипломатические, политические, экономические, культурные и проч. отношения между Государством Израиль и Ниуэ.

Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 3 августа 2023 года.

Израильский посол, аккредитованный на Ниуэ, работает из Веллингтона (Новая Зеландия). Он также аккредитован на Острова Кука, Самоа и Тонга.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Гусев, Борис
Бори́с Гу́сев:

Гусев, Борис Васильевич (1912 — ?) — советский гидроакустик.

Гусев, Борис Владимирович (род. 1936) — советский и российский материаловед.

Гусев, Борис Михайлович (1926 — ?) — советский специалист в области обработки радиолокационной информации.

Гусев, Борис Петрович (род. 1963) — советский и российский художник.

Гусев, Борис Сергеевич: Гусев, Борис Сергеевич (известен как Борис Глаголин; 1879—1948) — русско-американский драматург, режиссёр, актёр, театровед и педагог. Гусев, Борис Сергеевич (1927—2009) — советский писатель и журналист.

Гусев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Гу́сев (род. 13 мая 1936, Шилово, Рязанская область) — советский и российский учёный в области строительства и строительного материаловедения, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1991). Президент Российской инженерной академии, иностранный член Черногорской академии наук и искусств. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1999
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1999 года — 37-й чемпионат России, который прошёл 24 — 26 декабря 1998 года в Челябинске на стадионе «Спартак». В первенстве приняли участие 49 конькобежцев (28 мужчин и 21 женщина).

Двукратным чемпионом России среди мужчин стал Дмитрий Шепель из Санкт-Петербурга, призёрами — Артём Детышев (Ангарск) и Анатолий Крашенинин (Челябинск). У женщин второй год подряд первенствовала Татьяна Трапезникова (Уфа). Серебро завоевала Наталья Полозкова-Козлова (Челябинск), бронзу — Варвара Барышева из Москвы.

Полозкова, Наталья Фёдоровна
Ната́лья Фёдоровна Полозко́ва (в девичестве — Козло́ва, 2 апреля 1972) — российская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов, 2-кратная чемпионка России и 11-кратная призёр чемпионата России, 4-кратная рекордсменка России. Мастер спорта международного класса. Выступала за СК Вооруженных сил РФ и г. Челябинск.
Артёнки
Артенки (удм. Артёнки) — деревня в Глазовском районе Удмуртии, входит в состав муниципального образования «Понинское».

Расположена вблизи реки Мучан, примерно в 23 км к северо-востоку от Глазова.

Под названием «за речкой Мучан» в 1897 году она зафиксирована в составе Понинской волости Глазовского уезда Вятской губернии.

В 1941 году в деревне Артёнки Дондыкарского сельсовета был колхоз «2-я пятилетка».

Артёнки — родина Героя Советского Союза Александра Павловича Пряженникова (1922—1945).

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).