hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польцелли, Луиджа
Луиджа Польцелли (итал. Luigia Polzelli, Luigia Polcelli; 1760, Неаполь, Неаполитанское королевство — 5 октября 1830, Кошице, Австрийская империя) — итальянская певица меццо-сопрано, композитор. В 1779 году была зачислена вместе со своим мужем в штат музыкантов венгерского князя Миклоша (Николау I) Эстерхази, где работала вплоть до роспуска капеллы в 1790 году. Несмотря на значительную разницу в возрасте долгое время была любовницей и музой австрийского композитора Йозефа Гайдна.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Кампеан
Кампеан (порт. Campeã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1627 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,08 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André (até 1520: Santa Maria)).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Сан-Сальваторе-ин-Лауро (титулярная диакония)
Сан-Сальваторе-ин-Лауро — диакония была создана Папой Бенедиктом XVI 24 ноября 2007 года буллой Purpuratis Patribus. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Сальваторе-ин-Лауро, расположенной в историческом центре Рима, районе Понте, на площади Сан-Сальваторе-ин-Лауро. Церковь, в которой находится титулярная диакония, является региональной церковью Марке в Риме.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Фридолин Зекингенский
Фридолин Зекингенский (Фридолин Рейнский) — христианский святой.

Предположительно, по происхождению ирландец, жил в VI веке, в качестве миссионера прибыл к франкам при короле Хлодвиге I, был аббатом в Пуатье, много способствовал распространению христианства в Вогезах и в Швейцарии (он признается и теперь патроном кантона Гларуса, в гербе и флаге которого находится его изображение). С именем Фридолина легенда связывает основание многих церквей и монастырей, особенно монастыря в Зеккингене.

Согласно ЭСБЕ:

Источником для многочисленных житий Фридолина служит «Vita s. Fridolini confessoris», крайне сомнительный исторический памятник Χ в. Историческая критика XIX в. развенчала Фридолина, как «первого апостола Алеманнии».—

Алеманния
Алема́нния (фр. Allemagne, нем. Alemannen) — область на юге современной Германии, исторически населённая алеманнами, и название ряда их государственных образований.

Эта страна в IV—VI была театром войны между разными варварскими государствами и Византией, оспаривавшими её друг у друга. В VI веке регион окончательно закрепился за Франкским, а впоследствии Восточно-франкским королевством.
Lockheed
Lockheed Corporation, «Ло́кхид» [ˈlɑːkhiːd] — авиастроительная компания США, созданная в 1927 году и в 1995 году слившаяся с компанией Martin Marietta, в результате чего образовалась компания Lockheed Martin. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Военно-промышленный комплекс США
Военно-промышленный комплекс США (англ. Military–industrial complex) — альянс монополистического ядра военной промышленности США с верхушкой государственного аппарата, то есть военно-промышленный комплекс государства.

Современный военно-промышленный комплекс США сформировался в 1950-е годы. Главные его компоненты — руководство военно-промышленных корпораций, верхушка Пентагона и других военных ведомств. В военно-политическом блоке НАТО ВПК США является наиболее мощным и зрелым.
Предромантизм
Предромантизм — в общепринятом в российском и советском литературоведении смысле, комплекс явлений в английской литературе второй половины XVIII века, включающий кладбищенскую поэзию, готический роман и оссианизм.

Вуд, Роберт (писатель)
Ро́берт Вуд (англ. Robert Wood; ок. 1717 — 9 сентября 1771) — английский путешественник, писатель
. Его книга о Гомере была весьма популярна у современников и оказала большое влияние на восприятие всей античности.
Одран, Клод
Клод Одра́н III, или Младший (фр. Claude Audran III; 25 августа 1658, Лион — 27 мая 1734, Париж) — французский придворный художник-декоратор, рисовальщик, акварелист и гравёр-орнаменталист; один из основоположников искусства рококо и его ранней формы — стиля Регентства, учитель и друг Антуана Ватто.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Городские населённые пункты Новгородской области
В состав  Новгородской области России входит 21 городской населённый пункт, в том числе:

10 городов, среди которых выделяются:
3 города областного значения  (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления:
1 город образует отдельный городской округ,
2 города входят в соответствующие муниципальные районы;
7 городов районного значения (в рамках организации местного самоуправления 6 входят в соответствующие муниципальные районы, 1 в соответствующий муниципальный округ);

11 посёлков городского типа (рабочих посёлков) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Монтозье
Монтозье́ (фр. Montausier)

Монтозье (фр. Château de Montausier; с XV века) — французский замок, деп-т Шаранта.

Шарль Монтозье (1610—1690) — французский герцог, государственный деятель и воспитатель дофина, сына Людовика XIV.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Макрис
Макрис (греч. Μακρής) — греческая фамилия. Известные носители:

Макрис, Андреас: Макрис, Андреас (1930—2005) — греческий и американский композитор. Макрис, Андреас (род. 1995) — кипрский футболист.

Макрис, Константин — греко-американский кинооператор, режиссёр телевидения и телепродюсер.

Макрис, Мемос (1913—1993) — известный греческий и венгерский скульптор.

Макрис, Орестис (1898—1975) — греческий актер комедийного жанра начала 20 века.

Макрис, Константин
Константи́н «Гас» Макри́с (англ. Constantine «Gus» Makris) — греко-американский кинооператор, режиссёр телевидения и телепродюсер, наиболее известный по работам над сериалами Дика Вульфа. Среди популярных работ — телесериалы «Закон и порядок», «Люди Альфа» и «Оранжевый — хит сезона». Лауреат премий «Эмми» (1993, 1997, 1998) и «Серебряный молоток» (1999, 2000). Член Американского общества кинооператоров (1997).
Holland (альбом)
Holland — девятнадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла в январе 1973 года на Brother Records и заняла 36-е место в американском хит-параде журнала Billboard. Первые партии экземпляров Holland также включали мини-альбом Mount Vernon and Fairway — музыкальную сказку, написанную Брайаном Уилсоном.

Уилсон, Брайан
Брайан Дуглас Уилсон (англ. Brian Douglas Wilson; 20 июня 1942[…], Лос-Анджелес, Инглвуд — 11 июня 2025, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский музыкант и аранжировщик, прежде всего известный как основатель, автор песен, бас-гитарист, вокалист, клавишник и продюсер культовой американской группы The Beach Boys, обладатель «Грэмми» и номинант премий «Золотой глобус» и «Эмми». Уилсон также участвовал в проектах других музыкантов.
Каруме, Абейд Амани
Абейд Амани Каруме (суахили Abedi Amani Karume; 1905 — 7 апреля 1972, Занзибар) — занзибарский и танзанийский политик, единственный президент Народной Республики Занзибара и Пембы, первый президент Занзибара. Отец шестого президента Занзибара, Амани Абейда Каруме.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 — 5000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 года прошли 24 марта на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 16 спортсменок.

Золотую медаль выиграла обладательница рекорда мира, Олимпийская чемпионка 2010 года, чемпионка мира 2007, 2008, 2009 и 2011 года на этой дистанции чешка Мартина Сабликова, второе и третье место у представительниц Германии — Штефани Беккерт и Клаудии Пехштайн соответственно. Список призёров полностью совпал с чемпионатом предыдущего, 2011 года.

Россиянка Ольга Граф, которая первый раз бежала дистанцию 5000 метров на чемпионате мира, показала высокий четвертый результат, став единственной, кто побил личный рекорд.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Мешхеде-Фирузкух
Мешхеде-Фирузкух (перс. مشهدفيروزكوه‎) или Мешхед (перс. مشهد‎) — село на севере Ирана, в остане Тегеран. Входит в состав шахрестана Демавенд. Является частью дехестана (сельского округа) Эбершиве бахша Меркези.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Выдубицкое кладбище
Выдубицкое кладбище (укр. Видубицьке кладовище) — киевское городское кладбище.

Расположен некрополь в Киевском урочище Выдубичи близ древнего Выдубицкого монастыря, основанного между 1070 и 1077 годами. По-видимому, кладбище при монастыре возникло в те же годы, поскольку в старину усопших иноков хоронили на территории обители, рядом с храмами и кельями.

Уже в XVIII веке места для захоронений практически не осталось, и было принято решение хоронить монахов в саду на горе (нынешняя территория Ботанического сада НАН Украины). Примерно тогда же в монастыре стали предавать земле и мирян.

В 1920-е годы кладбище было закрыто, а в 1930—1960-е года практически полностью уничтожено.

Сегодня сохранено или восстановлено чуть более 10 могил.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Семёнов, Иван Петрович (генерал-полковник)
Иван Петрович Семенов (23 октября 1919, Журавинки, Чаплыгинский район — 18 ноября 2003, Москва) — советский военный деятель, политработник, член Военного Совета — начальник Политуправления Одесского военного округа. Генерал-полковник (16.02.1979). Депутат Верховного Совета УССР 8-9-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1971 — 1981 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Рихильда (графиня Эно)
Рихильда (Ришильда; также Рихильда де Эно; фр. Richilde de Hainaut; первая четверть XI века, возможно около 1031 — 15 марта 1086) — графиня Эно с 1036 года (по браку с графом Эно Германом) и Фландрии с 1051 года (по браку с графом Фландрии Бодуэном VI).

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Кольберг, Юлиуш
Юлиуш Кольберг (пол. Krzysztof Juliusz Henryk Kolberg; 7 июля 1776, Вольдегк — 5 сентября 1831, Варшава) — польский топограф, землемер, геодезист и переводчик немецкого происхождения. Отец Оскара Кольберга, известного этнографа.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Лиелиндрица
Лие́линдрица (латыш. Lielindrica, пол. Indryca, Indryca Wielka, нем. Nederitz) — населённый пункт (рассеянное село) в Краславском крае Латвии, в составе Калниешской волости.

По состоянию на 2021 год, население села составляло 9 человек.

Калниешская волость
Калниешская волость (латыш. Kalniešu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Индрской, Краславской, Скайстской, Каплавской, Робежниекской и Пиедруйской волостями своего края. Административным центром волости является село Калниеши.
Генетическая карта
Генети́ческая ка́рта — схема взаимного расположения структурных генов, регуляторных элементов и генетических маркеров, а также относительных расстояний между ними на хромосоме (группе сцепления). Метод построения генетических карт называется генетическим картированием.

Дрозофила фруктовая
Дрозофи́ла фруктовая, дрозофи́ла малая, или дрозофи́ла обыкновенная (Drosophila melanogaster) — двукрылое насекомое, вид плодовой мухи из рода дрозофил, наиболее часто использующийся в генетических экспериментах (во второй половине XX века дрозофила стала одним из основных модельных организмов также для биологии развития). В современной биологической литературе часто упоминается как просто «дрозофила» или «плодовая мушка».
Чымара
Чыма́ра (также Чымаара) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток Уди (бассейн Анабара). Длина реки — 168 км. Площадь водосборного бассейна — 2600 км².

Исток реки находится на юго-востоке Северо-Сибирской низменности, на высоте более 160 м над уровнем моря. Течёт в преимущественно в северном направлении по термокарстовой лесотундре с преобладанием лиственницы. Меандрирует, в низовьях берега часто обрывистые. Впадает в Удю слева, на отметке менее 28 м над уровнем моря, в 101 км от её устья. Ширина в нижнем течении — 50-80 м при глубине 1-1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Метод Кьельдаля
Ме́тод Кье́льдаля (дат. Kjeldahl-metoden) — метод количественного определения азота в органических веществах. Предложен датским химиком Йоханом Кьельдалем в 1883 году.

Метод Кьельдаля состоит в том, что связанный азот (в виде амино-, амидо-, нитро-, нитрозо-, азо-, азокси-групп) при нагревании органического вещества с концентрированной серной кислотой в присутствии небольшого количества катализатора CuSO4 или других (соли ртути) переходит в сульфат аммония. Условия процесса зависят от вида органической молекулы: амины и амиды разлагаются легко, другие соединения требуют длительного нагревания в запаянных тугоплавких ампулах. После разложения образца к нему добавляют щёлочь и отгоняют аммиак, поглощая его стандартным раствором соляной кислоты HCl или борной кислоты H3BO3. По количеству поглощаемого аммиака определяют содержание азота. 
Метод Кьельдаля применяется главным образом в анализе аминокислот и белков; особенно широко используется для анализа пищевых продуктов и кормов.

Сульфат аммония
Сульфа́т аммо́ния (аммоний серноки́слый, лат. ammonii sulfas), (NH4)2SO4 — неорганическое бинарное соединение, аммонийная соль серной кислоты. Это бесцветные прозрачные кристаллы (или белый порошок) без запаха. Получают сульфат аммония действием серной кислоты на раствор аммиака и обменными реакциями с другими солями. Применяется в качестве удобрения, при производстве вискозы, в пищевой промышленности, при очистке белков в биохимии, в качестве добавки при хлорировании водопроводной воды. Токсичность сульфата аммония очень низкая.
Asmongold
Asmongold (настоящее имя — Захариа Хойт, англ. Zachariah Hoyt; род. около 1990, Флорида) — американский видеоблогер и интернет-стример. Его контент в основном посвящён игре World of Warcraft, но он также освещает другие видеоигры и темы, связанные с игровой культурой.

Интернет-стример
Стри́мер (англ. Streamer), также известный как интернет-стример или онлайн-стример, — человек, ведущий онлайн-трансляции через интернет. Тематика эфиров может быть разной, но наиболее распространены трансляции компьютерных игр и просмотр видео или фильмов.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1987
Финал Кубка Шотландии по футболу 1987 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1986/87, в котором встречались клубы «Сент-Миррен» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 16 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этой встрече праздновали футболисты «святых», переигравшие своих оппонентов со счётом 1:0 благодаря мячу Иана Фергюсона в дополнительное время. Данный матч был ещё примечателен тем, что поединок стал последним на настоящий момент «шотландским» финалом Кубка страны, в том смысле, что в данной встрече все участники, вплоть до главных тренеров команд были представителями «горской» страны.

Сент-Миррен
«Сент-Ми́ррен» (англ. Saint Mirren Football Club ) — шотландский футбольный клуб из города Пейсли, названный в честь святого Мирина из Пейсли. Основан в 1877 году. Выступает в Шотландском Премьершипе, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Миррен Парк», вмещающем около 8 тысяч зрителей.
Витковский, Стефан (шахматист)
Стефан Витко́вский (пол. Stefan Witkowski; 27 сентября 1931, Лодзь, Лодзинское воеводство — 22 октября 2007, Варшава) — польский шахматист, международный мастер (1977), шахматный литератор. Чемпион Польши (1959).

Лодзинское воеводство (II Речь Посполитая)
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство Второй Польской Республики, существовавшее в 1919—1939 годах со столицей в Лодзи.

Лодзинское воеводство (до 1938 года) включало в себя восточную часть современного Великопольского воеводства с Калишем и Кониным, а также южную и центральную часть Лодзинского воеводства.

В 1930 году Лодзинское воеводство было разделено на 13 сельских поветов и 1 городской район. В состав губернии также входили 46 городов (1930 г.) и 232 коммуны. Она граничила с 3 воеводствами: с запада с Познанским, с юга с Келецким, с севера и востока с Варшавским воеводством, а с юго-запада с Германией.