hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусхаф Али
Мусха́ф Али́ (араб. مصحف علي‎) — согласно шиитской традиции, утерянный свиток Корана и хадисов, составленный имамом Али ибн Абу Талибом. Существование и состав свитка является одной из тем суннито-шиитской полемики. Согласно шиитской истории Корана, «Мусхаф Али» является первым тафсиром Корана, составленным в течение первых шести месяцев после смерти пророка Мухаммеда. По убеждениям шиитов, свиток содержал хадисы, обосновывающие право на власть над мусульманами не тех людей, которые пришли к власти, что и послужило причиной утраты свитка. С точки зрения некоторых групп гулата, к мусхафу Али относятся Суры Аль-Нурайн и Аль-Вилайя.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Аргентинско-шведские отношения
Аргентинско-шведские отношения — двусторонние отношения между Аргентиной и Швецией. В настоящее время Аргентина имеет посольство в Стокгольме, а Швеция — посольство в Буэнос-Айресе и три консульства: в Кордове, Обере и Тукумане. В Аргентине проживает около 175 000 человек шведского происхождения. Сегодня численность шведской диаспоры в Аргентине оценивается примерно в тысячу человек, треть из которых проживает в Буэнос-Айресе. В Аргентине работает около 30 крупных шведских компаний.

Сан-Мигель-де-Тукуман
Сан-Миге́ль-де-Тукума́н (исп. San Miguel de Tucumán), обычно сокращается до Тукума́н (исп. Tucumán) — столица провинции Тукуман и крупнейший город северной Аргентины с населением 813 866 (2022 г.) и населением агломерации 1 059 327 человек, что делает её пятой по населению в стране.
Мюллер, Герман (естествоиспытатель)
Герман Мюллер (нем. Hermann Müller, 23 сентября 1829, Мюльберг, Драй-Глайхен, Гота, Тюрингия, Германия — 25 августа 1883, Прато-алло-Стельвио, Больцано, Трентино — Альто-Адидже, Италия) — немецкий естествоиспытатель.

Прато-алло-Стельвио
Пра́то-а́лло-Сте́львио (итал. Prato allo Stelvio, нем. Prad am Stilfserjoch, ладинск. Prad) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 3375 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 39026. Телефонный код — 0473.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (с англ. — «Властелин колец: Братство кольца») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная американской компанией Surreal Software и изданная Black Label Games (подразделение Vivendi Universal Games) в 2002 году. На территории России и стран СНГ игра была издана и локализована на русский язык компанией Soft Club.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Ягылъях
Ягылъях (устар. Ягыл-Ях) — река в России, левый приток Васюгана. Устье реки находится в 636 км по левому берегу реки Васюган. Длина реки Ягылъях составляет 368 км.

Река Ягылъях берёт начало на северо-востоке Омской области. Течёт на север, затем поворачивает на восток. В основном протекает по территории Томской области и впадает в Васюган вблизи посёлка Огнев-Яр. На реке в нижнем течении находится посёлок Коткино. В период паводка река является судоходной для малогабаритных судов.

Вдоль течения реки расположены нефтяные месторождения: Крапивинское, Двуреченское и Западно-Моисеевское. В начале 2011 года на нефтепроводе, принадлежащем ОАО «Томскнефть» ВНК, произошел разлив нефти, которая попала в реку Ягылъях. Количество попавшей в реку нефти и экологический ущерб устанавливаются.

В долине реки Ягылъяха произрастают редкие виды сосудистых растений и мхов

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Лорделу (Гимарайнш)
Лорделу (порт. Lordelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4641 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,90 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Сант-Аполлониа
Сант-Аполлониа, Монастырь Святой Аполлонии (итал. Sant'Apollonia) — бывший бенедиктинский монастырь в Италии, основанный в 1339 году в историческом центре Флоренции, между улицами Сан-Галло и улицей XXVII апреля. После окончательного закрытия монастыря в 1866 году его постройки использовали в самых разных целях. В истории культуры монастырь известен фреской художника итальянского Возрождения Андреа дель Кастаньо «Тайная вечеря» (1447).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Соспель (кантон)
Соспе́ль (фр. Sospel) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 26.

До марта 2015 года в состав кантона Соспель входило 3 коммуны, административный центр располагался в коммуне Соспель.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Родин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Ро́дин (род. 26 апреля 1982 года) — российский популяризатор истории, историк по образованию, тележурналист, автор документальных фильмов, радиоведущий. Автор и ведущий программы «Родина слонов» на радио «Говорит Москва», а также автор одноимённого блога. Автор интернет-журнала Proshloe, организатор всероссийского конкурса «Битва Истфаков». Лектор фестиваля «Учёные против мифов». Главный редактор интернет-журнала «Ратоборцы». Эксперт программы РБК-тренды. В 2017, 2018, 2020 годах авторская программа «Родина слонов» номинировалась на премию «За верность науке» в номинации «Лучшая радиопрограмма о науке».

За верность науке
«За ве́рность нау́ке» — ежегодная премия в сфере медиа за популяризацию научных достижений и поддержку престижа научной деятельности. Вручается учёным, журналистам и предпринимателям, которые наиболее активно занимались популяризацией науки и помогали проектам, направленным на популяризацию науки. Организатором выступает Министерство образования и науки при поддержке РАН и МГУ. Награду анонсировали в декабре 2014 года и приурочили ко Дню российской науки, который отмечается 8 февраля. Первое вручение состоялось 10 февраля 2015 года.
Старожилов
Старожи́лов:

Старожилов, Валерий Титович (род. 1943) — советский и российский физико-географ и геолог.

Аверкович (Старожилова), Эльвира Петровна (род. 1936) — советская гимнастка, советский и российский тренер.

Старожилов, Валерий Титович
Старожилов Валерий Титович (род. 11 июля 1943 года, село Нежино, Приморский край) — российский физико-географ и геолог, директор Тихоокеанского международного ландшафтного центра, профессор Дальневосточного федерального университета. Доктор географических наук, профессор.
Бобышев, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Бо́бышев (первоначально Мещеряков; род. 11 апреля 1936, Мариуполь) — русский поэт и переводчик, эссеист, литературовед. Автор выражения «ахматовские сироты». В 1979 году эмигрировал из СССР, с 1983 года — гражданин США.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Национальная организация русской молодёжи
Национальная организация русской молодёжи (акрон. НОРМ) — созданная в нацистской Германии в 1939 году национал-социалистическая организация русскоязычной молодёжи. Была аналогична немецкой организации Гитлерюгенд. Лидером был коллаборационист и национал-монархист С. В. Таборицкий.

Гитлерюгенд
Гитлерю́генд (нем. Hitlerjugend МФА: [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]о файле, HJ; в новой орфографии — Hitler-Jugend) — молодёжная организация НСДАП. Членами союза были только юноши, для девушек существовал отдельный Союз немецких девушек. Запрещена в 1945 году в процессе денацификации.
Ковали (Ярцевский район)
Ковали — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Подрощинского сельского поселения. Население — 59 жителей (2022 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-востоку от Ярцева, в 3 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Елча. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Кулушацский сельсовет
Кулушацский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Лакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кулушац.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Эшкалуш-де-Сима
Эшкалуш-де-Сима (порт. Escalos de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1110 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Rhododendron 'Lee's Dark Purple'
Rhododendron 'Lee's Dark Purple' — сорт вечнозелёных рододендронов гибридного происхождения.

Зарегистрирован ICRA в 1958 году. Предполагается, что данный сорт является гибридом Rhododendron catawbiense × Rhododendron maximum, однако достоверных подтверждений этому нет. Очень сходен с 'Lee's Best Purple'.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Майлс Пассо, Хуан Баутиста
Хуан Баутиста Майлс Пассо (исп. Juan Bautista Miles Passo; 24 июня 1895, Буэнос-Айрес — 18 декабря 1981, Буэнос-Айрес) — аргентинский игрок в поло. На олимпиаде 1924 года в Париже завоевал золотую медаль в составе аргентинской команды по поло. Участвовал в трёх матчах — против сборных США, Испании и Великобритании, забил всего 4 гола. Эта золотая медаль была единственной золотой медалью сборной Аргентины на этих Олимпийских играх.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Токбаев, Турдалы
Турдалы Токбаев (кирг. Турдалы Токбаев; 1896, Талды-Булак, Талкановская волость, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1936, Тонский район, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский советский партийный и государственный деятель, один из представителей первого поколения национальных кадров Кыргызстана в период становления советской власти в Средней Азии.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
La mia città
«La mia città» (Мой город) — песня в исполнении итальянской певицы Эммы Марроне, с которой она представила Италию на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана 24 января 2014 года путём внутреннего отбора, организованным итальянским национальным вещателем «RAI», что позволило Эмме представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания

RAI
Итальянское радио и телевидение (Radiotelevisione italiana, сокр. Rai, РАИ) — итальянская телерадиовещательная компания. В 2022 году занимала 37 % итальянского рынка телевещания и 11 % рынка радиовещания. Имеет исключительную концессию в Италии на общественное телерадиовещание и мультимедийные услуги.
Папулиха
Папулиха — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Кормильча
Кормильча (укр. Кормильча) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 799 человек. Почтовый индекс — 31655. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 2,643 км². Код КОАТУУ — 6825284601.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
694 км
694 км, 694-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

694 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Восточно-Сибирская железная дорога (Иркутская область). Код 927143

694 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога (Костромская область). Код 307411

694 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Юго-Восточная железная дорога (Белгородская область). Код 439042

Список статей, названия которых начинаются с «694 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Пестряк изменчивый
Пестряк изменчивый, или пестряк восьмиточечный, или пестряк чёрный, или восковик восьмиточечный, (Gnorimus variabilis) — вид пластинчатоусых жуков. Входит в состав подсемейства Trichiinae, которое иногда также рассматривается в статусе трибы Trichiini в подсемействе бронзовок (Cetoniinae).

Бронзовки
Бронзо́вки (лат. Cetoniinae) — подсемейство жуков семейства пластинчатоусых. Для многих видов данной группы характерна яркая окраска с металлическим блеском. Отличительным признаком являются вырезы по бокам надкрылий, через которые во время полёта выпускаются крылья, тогда как сами надкрылья остаются сложенными. Большинство видов распространено в тропиках. Жуки питаются цветками растений или вытекающими древесными соками, перезревшими и забродившими фруктами, могут выступать в роли опылителей.
Адельцхаузен
Адельцхаузен (нем. Adelzhausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в восточной части района Айхах-Фридберг и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Дазинг. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — AIC, FDB. Центр общины — пфаррдорф Адельцхаузен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1695,96 га;

население  — 1680 чел.;

плотность населения — 99,06 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10 095,00 м2/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Ремеделло
Ремеделло (итал. Remedello) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2996 человек, плотность населения составляет 143 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 25010. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

По некрополю Ремеделло Сотто, где в 80—90-е годы XIX и начале XX века были раскопаны свыше 100 могил и остатки поселения, названа энеолитическая культура Ремеделло (последняя треть 3-го — начало. 2-го тыс. до н. э.).

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
OPC UA
OPC Unified Architecture (англ. Унифицированная архитектура OPC, сокр. OPC UA) — спецификация, определяющая передачу данных в промышленных сетях и взаимодействие устройств в них. Разработана промышленным консорциумом OPC Foundation (англ.) и значительно отличается от его предшествующих спецификаций. Первая версия спецификации OPC UA была выпущена после 3 лет работ над спецификацией и ещё 1 года прототипирования.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Кучук-Узеньская волость
Кучук-Узеньская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Была создана в 1892 году после земской реформы 1890-х годов. Образована из северо-восточных деревень Алуштинской волости Ялтинского уезда. Занимала восточную часть территории современного Алуштинского горсовета Крыма, за исключением села Арпат, входившего в Феодосийский уезд.

Зеленогорье
Зеленогорье (до 1945 года Арпа́т; укр. Зеленогір'я; крымскотат. Arpat, Арпат) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Приветненского сельсовета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).