hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калиниченко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Калиниче́нко (род. 16 августа 1960) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника.

На протяжении всей карьеры выступал за клуб «Новатор» из города Жданов (ныне Мариуполь). Дебютировал за команду в 1978 году, отыграв 34 матча и забив 5 голов во второй лиге. После двухлетнего перерыва вернулся в команду в 1981 году и продолжал выступать во второй лиге до 1989 года. За это время сыграл за клуб 280 матчей и забил 15 голов. В 1990 году отыграл один сезон в чемпионате Украинской ССР, после чего завершил игровую карьеру.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Адамс, Никола
Никола Адамс (англ. Nicola Adams; род. 26 октября 1982, Лидс, Уэст-Йоркшир) — профессиональная британская спортсменка-боксёр, двукратная олимпийская чемпионка (2012 и 2016), чемпионка мира среди любителей 2016 года, чемпионка Европы, победительница Европейских игр и Игр Содружества. Офицер ордена Британской империи (OBE).

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Зайберт
Зайберт (нем. Seibert) — немецкое имя собственное; распространено в виде фамилий.

Зайберт, Виктор Фёдорович (1947—2022) — советский и казахстанский археолог.

Зайберт, Вилли (1908—1976) — штандартенфюрер СС, заместитель командира Айнзацгруппы D с мая 1941 по июнь 1942 года.

Зайберт, Йохен (род. 1972) — немецкий рок-музыкант, ведущий гитарист и программист.

Зайберт, Штеффен (род. 1960) — немецкий государственный деятель и журналист. Глава отдела прессы и информации Федерального правительства Германии.

Зайберт, Эрл (1910—1990) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Зайберт, Йохен
Йохен «Noel Pix» Зайберт (род. 25 марта 1972, Мюнхен, ФРГ) — немецкий музыкант; бывший ведущий гитарист и программист NDH-группы Eisbrecher, также являлся сооснователем наряду с Алексом; бывший клавишник и сессионный гитарист Megaherz. Выпускает собственные треки под псевдонимом «Housemaster Kinky J». Создаëт немецкоязычные кавер-версии известных композиций из аниме, например, Digimon или Dragon Ball Z.
Завозня
Заво́зня (завозная лодка, заводня) — большая плоскодонная лодка, которая использовалась для переправы через Дон и Волгу грузов и экипажей до появления в XIX веке полноценных паромов (пароходов).

Волжская завозня имела в длину 5 сажень, в ширину — 1 сажень. По характеристике ЭСБЕ, без груза имеет осадку «1,5—4,0 четверти аршин, грузу поднимает 400 пудов, служит не более 2 лет и требует 1 рабочего».

Донская завозня колебалась в длину от 6,7 до 8 саженей, а в ширину имела 1,3 сажени. По ЭСБЕ, без груза имеет осадку «0,2—0,8 и с грузом 3,0—4,5 четверти аршин; грузу поднимает 350—1000 пудов, служит 2 года и требует 2—3 рабочих».

Во время штормов и волнений на реках завозни нередко переворачивались. Описание переправы на завозне у Симбирска в XVIII веке оставил С. Т. Аксаков в автобиографии «Детские годы Багрова-внука».

Детские годы Багрова-внука
«Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением „Семейной хроники“» — вторая часть автобиографической трилогии Сергея Тимофеевича Аксакова, в которой рассказывается о его детстве на Южном Урале с 1794 по 1801 годы.

«Дедушкины рассказы», как называлась книга в рукописи, написаны позже двух других частей трилогии, в 1854—1856 гг. Отдельной книгой вышли в 1858 году, с посвящением внучке Оленьке (1848—1921). За год до публикации книги отдельные главы печатались в «Русской беседе».

В жанровом отношении эта книга имеет многие характеристики воспитательного романа. К ней прилагается сказка «Оленькин цветочек», рассказанная главному герою во время болезни ключницей Пелагеей.
Чащиха
Чащиха — название населённых пунктов в России:

Чащиха — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Чащиха — село в Краснобаковском районе Нижегородской области.

Чащиха — река в Горноуральском городском округе Свердловской области.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
СГУ
СГУ:

Учебные заведения:

Самарский государственный университет;

Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского;

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима;

Симферопольский государственный университет;

Смоленский государственный университет;

Смоленский гуманитарный университет;

Современный гуманитарный университет — ныне Современная гуманитарная академия, СГА;

Сочинский государственный университет;

Ставропольский государственный университет;

Сумский государственный университет;

Сургутский государственный университет;

Сыктывкарский государственный университет.

Севастопольский государственный университет.

Современная гуманитарная академия
Совреме́нная гуманита́рная акаде́мия (полное название — частное образовательное учреждение высшего образования «Современная гуманитарная академия», ЧОУ ВО «СГА») — российское высшее учебное заведение. Основана в 1992 году.

Действие лицензии СГА на осуществление образовательной деятельности прекращено в соответствии с приказом Рособрнадзора от 28.04.2017 № 693.

Срок действия свидетельства о государственной аккредитации СГА истёк 26 апреля 2015 года. На 4 января 2021 года новое свидетельство о государственной аккредитации не получено.
Отрадное (Нижнегорский район)
Отра́дное (ранее Отра́да) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района, в степном Крыму, примерно в 4 км к западу от современного села Акимовка.

Акимовка (Нижнегорский район)
Аки́мовка (укр. Яки́мівка, крымскотат. Akimovka, Акимовка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Акимовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Акимовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Рахманова, Наталия Леонидовна
Ната́лия Леони́довна Рахма́нова (24 ноября 1930, Ленинград — 21 декабря 2025, Санкт-Петербург) — советская и российская переводчица с английского языка.

Наиболее известные работы — первый опубликованный на русском полный перевод повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» и сказочной повести «Говорящий сверток» Дж. Даррела. Также перевела множество произведений известных британских и американских писателей: Азимова, Голсуорси, Гр. Грина, Дж. К. Джерома, Киплинга, Кристи, Саймака, Сатклиф, Скотта, Уэллса, Фитцджеральда, Фолкнера, Г. К. Честертона, Б. Шоу и других.

Грин, Грэм
Генри Грэм Грин (англ. Henry Graham Greene; 2 октября 1904, Беркхэмстед, графство Хартфордшир — 3 апреля 1991, Веве, Швейцария) — английский писатель, драматург, поэт и журналист. Во время Второй мировой войны сотрудничал с британской разведкой.
Ложкино
Ложкино — название населённых пунктов в России:

Ложкино — село в Целинном районе Алтайского края.

Ложкино — деревня в Тарусском районе Калужской области.

Ложкино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Ложкино — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Ложкино — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Ложкино — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Ложкино — деревня в Головинском сельском поселении Угличского района Ярославской области.

Ложкино — деревня в Отрадновском сельском поселении Угличского района Ярославской области.

Ложкино (Смоленская область)
Ложкино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 13 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 39 км к северо-востоку от города Сафонова, в 18 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 21 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.
Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Бартунов, Олег Сергеевич
Бартуно́в, Оле́г Серге́евич (9 сентября 1959 года, Элиста, РСФСР, СССР) — российский учёный-астроном, программист, сооснователь и Президент компании Постгрес Профессиональный (Postgres Pro), ведущий разработчик (Major Contributor) СУБД PostgreSQL. Член сообщества PostgreSQL Foundation. Создатель астрономического сайта Astronet.ru. Почётный доктор СибГУ имени академика М. Ф. Решетнёва.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Самая лёгкая лодка в мире
«Самая лёгкая лодка в мире» — повесть советского и российского писателя Юрия Коваля, герой которой строит из бамбука лодку и совершает на ней плавание по северным рекам и озёрам России в компании товарища-фотографа. Повесть имеет биографическую основу и писалась на протяжении восьми лет . Полный вариант повести, частично публиковавшейся в журналах «Мурзилка» (1977) и «Пионер» (1983), впервые вышел в 1984 году . Автором был создан цикл цветных и чёрно-белых рисунков к повести.

Публикация в «Пионере» была отмечена дипломом имени А. П. Гайдара журнала «Пионер», а книжное издание удостоилось почётного диплома Международного совета по детской книге для писателей (1988). По повести созданы аудиокниги, поставлен музыкальный спектакль .

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.
Six Feet Under
Six Feet Under (с англ. — «На глубине шести футов», в переносном смысле «похороненный») — американская метал-группа, играющая в стиле «грув-дэт-метал». Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из Cannibal Corpse и гитариста Аллена Веста из Obituary.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Подкидыш (Менандр)
«Подкидыш, или Деревенщина» — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), текст которой сохранился только в виде ряда фрагментов (самый крупный из них приведён Стобеем).

Римский драматург Цецилий Стаций создал латинскую версию пьесы. Её текст утрачен полностью, но благодаря упоминаниям у Цицерона и Варрона восстанавливается минимум сюжетных данных. Героями комедии Менандра были двое братьев, Мосхион и Хэрестрат, причём первый жил в городе, а второй — в деревне. Мосхион предположительно соблазнил какую-то девушку. Возможно, Теренций воспроизвёл в общих чертах тот же сюжет в своих «Братьях».

Публий Теренций Афр
Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — римский драматург, представитель древнеримской комедии. Умер в молодом возрасте, успел написать 6 комедий. Все они дошли до нашего времени.
Омарбекова, Жулдыз Кажикеновна
Жулдыз Кажикеновна Омарбекова (каз. Жұлдыз Қажыкенқызы Омарбек; род. 24 сентября 1983, Алма-Ата) — государственный и общественный деятель, вице-министр в Министерстве общественного развития РК, член Национальной комиссии по делам женщин и семейно-демографической политике при Президенте Республики Казахстан. Известный казахстанский филантроп, журналист, основатель благотворительного фонда. Кандидат социологических наук. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Нимфа Фонтенбло
Нимфа Фонтенбло (фр. La Nymphe de Fontainebleau) — бронзовый горельеф, созданный выдающимся итальянским скульптором Бенвенуто Челлини в 1542 году во Франции по заказу короля Франциска I для его замка Фонтенбло. Известен также как «Нимфа Ане» (Nymphe d’Anet) или «Нимфа с оленем» (Nymphe au cerf). Хранится в Музее Лувра, Париж.

Горельеф
Горелье́ф (фр. haut-relief — высокий рельеф) — разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину объёма изображаемых частей. Некоторые элементы могут быть совсем отделены от плоскости. Распространённый вид оформления архитектурных сооружений. Монументально-декоративный многоплановый горельеф позволяет создавать многофигурные композиции и даже включать элементы пейзажа, что почти невозможно в станковой скульптуре.

Горельефы из камня, бронзы и других материалов часто используются в качестве декоративных элементов в архитектуре и как самостоятельные произведения. Некоторые элементы горельефа иногда только соприкасаются с фоном, либо совсем отделяются от него. Иногда фигуры в горельефе выглядят как круглые статуи, приставленные к плоскости стены.

Наиболее известный пример классического горельефа эллинистической эпохи — рельефы цоколя Алтаря Зевса в Пергаме, Малая Азия.
Semanotus undatus
Semanotus undatus (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, России и Монголии. Личинки развиваются на различных хвойных деревьях, в частности елях (ель обыкновенная). Длина тела взрослых насекомых 7—14 мм.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Жаглин, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Жаглин (20 августа 1937, Хохол — 22 июня 1999, Воронеж) — передовик производства, слесарь Воронежского научно-исследовательского института связи. Герой Социалистического Труда (1987). Заслуженный машиностроитель РСФСР (1980).

Заслуженный машиностроитель РСФСР
Заслуженный машиностроитель РСФСР  — государственная награда РСФСР, Почётное звание РСФСР. На союзном уровне существовало звание Заслуженный машиностроитель СССР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных машиностроителей. Лицам, удостоенным почётного звания вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР и отменено.
Общество друзей русской свободы
Общество друзей русской свободы (англ. Society of Friends of Russian Freedom) — две родственные организации, возникшие в начале 1890-х годов в Англии (апрель 1890 г.) и США (март — апрель 1891 г.) и объединявшие политических и общественных деятелей, сторонников умеренного либерализма и социального реформаторства, выступавших за осуществление социально-политических преобразований в России и оказывавших моральную и материальную поддержку деятелям российского революционного движения («нигилистам») конца XIX — начала XX вв.

Печатный орган Общества — ежемесячный журнал «Свободная Россия» (англ. Free Russia), издававшийся с 1890 по 1915 годы (американское издание было прекращено в 1895 году). В Лондоне ежемесячник редактировал российский политэмигрант Сергей Степняк-Кравчинский (с 1893 — его соратник по эмиграции Феликс Волховский). Издателем американского издания ежемесячника был российский политэмигрант Л. Б. Гольденберг, редактором — Эдмунд Нобл.

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Ммуси, Питер
Питер Симако Отлаадисанг Ммуси (англ. Peter Simako Otlaadisang Mmusi; 16 мая 1929 — октябрь 1994) — был вице-президентом Ботсваны с 3 января 1983 по 8 марта 1992 года. Он также занимал пост министра финансов с 1980 по 1989 год и министра местного самоуправления и земельных ресурсов. Он родился в Мманкгоди в округе Квененг.

Он подал в отставку после того, как президентская комиссия установила, что он принимал участие в незаконных сделках с землёй за пределами Габороне.

В 1958 году женился на учителе Луи Людо, от которого у него было трое сыновей (Леседи, Кабело и Кагисо) и три дочери (Гората, Пинки и Кэти). Его младший сын, Кагисо Ммуси, 1970 года рождения, был кандидатом от БДП в депутаты парламента от избирательного округа Габане-Мманкгоди на всеобщих выборах 2019 года.

Вице-президент Ботсваны
Ви́це-президе́нт Ботсва́ны (англ. Vice President of Botswana, тсвана Mothusa Tautona wa Botswana) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Ботсваны. Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен.

Вице-президент назначается президентом по своему усмотрению из числа депутатов Национальной ассамблеи.
Петер, Эрих
Эрих Петер (нем. Erich Peter; 17 июля 1919, Зальца (под Нордхаузеном) — 11 октября 1987) — военный деятель ГДР, в 1960—1979 годах командующий пограничными войсками ННА ГДР, генерал-полковник (1979 год).

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Интерциза
Интерци́за (Intercisa) — древнеримский укреплённый пункт и военное поселение, расположенное на римской военной дороге между Аквинком и Мурсой провинции Нижняя Паннония. В настоящее время на его месте находится современный венгерский город Дунауйварош.

Дунауйварош
Дунауйварош (венг.  Dunaújváros, с 1952 по 1961 год — Сталинварош) — город в центральной части Венгрии, в медье Фейер. Самый молодой город Венгрии, построенный в 50-х годах XX века в ходе массовой индустриализации. Крупный промышленный центр. Население — 46 320 человек (на 1 января 2014)
Вокзал Франца-Иосифа
Вокзал Франца-Иосифа (Вена) (нем. Wien Franz-Josefs-Bahnhof) — один из пяти железнодорожных вокзалов Вены, конечная станция железной дороги Франца-Иосифа. Назван по имени австрийского императора Франца-Иосифа. Действует с 1872 года, современное здание построено в 1978 году. Находится в 9-м районе города (Альзергрунд). Единственный из вокзалов Вены, рядом с которым нет станции метро. Ближайшая станция метро — Friedensbrücke — расположена в 300 метрах к востоку.

Используется почти исключительно для обслуживания пригородного движения — поезда в Тульн, Кремс и Санкт-Пёльтен (пригородная линия S40). Кроме того, несколько раз в день региональные поезда в Гмюнд и Ческе-Веленице.

Наибольшее количество посетителей наблюдается в выходные, что связано с тем, что расположенный в здании вокзала супермаркет не закрывается по воскресеньям и вечером по субботам.

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.