hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастелло, Бернардо
Бернардо Кастелло, или Кастелли (итал. Bernardo Castello, Castelli; 1557, Генуя — 4 октября 1629, Генуя) — итальянский живописец эпохи позднего маньеризма, работавший в основном в Генуе и Лигурии (северо-западная Италия). Известен главным образом как портретист и художник исторического жанра. Его следует отличать от Джованни Баттиста Кастелло из Бергамо по прозванию «Бергамаско» (1526—1569), архитектора, живописца и лепщика-декоратора.

Бернардо Кастеллo был известным представителем большой семьи художников из Генуи. Его сын — Валерио (1624—1659) — живописец итальянского маньеризма, декоратор интерьера. Работал под влиянием Перино дель Вага, Корреджо и А. Ван Дейка. Брат Бернардо — Джованни-Баттиста Кастелло (? — 1637), по прозванию «Genoves» (Генуэзец) — живописец-миниатюрист и ювелир.

Кастелло, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Кастелло (Бергамаско) (итал. Giovanni Battista Castello, detto Il Bergamasco; 1526, Трескоре-Бальнеарио, Ломбардия — 3 июня 1569, Мадрид) — итальянский архитектор, живописец и лепщик-декоратор, мастер стукко. Его называют «Бергамаско» (из Бергамо), чтобы отличать от другого художника (живописца-миниатюриста и ювелира) из Генуи с таким же именем: Джованни-Баттиста Кастелло (? — 1637), по прозванию «Genoves» (Генуэзец).
Арш (Канталь)
Арш (фр. Arches, окс. Archas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15010.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Сюндюрлю-Коба
Сюндюрлю́-Коба́ (крымскотат. Sündürli Qoba, Сюндюрли Къоба) — небольшая карстовая пещера, которая находится на горе Сюндюрлю-Кобаса, в Байдарской долине, в 8 км на восток от с. Новобобровское (Крым).

Обломки керамики, найденные в пещере, свидетельствуют о длительном пребывании здесь человека — начиная с рубежа между эпохами бронзы и раннего железа (конец IX—VIII вв. до н. э.) до начала XX века.

Основные характеристики:

длина 175 м;

глубина 35 м.

Новобобровское
Новобобро́вское или Новобобровка (до 1945 года Бага́; укр. Новобобрівське, крымскотат. Bağa, Багъа) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в Орлиновский муниципальный округ (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Резерва (Парана)
Резерва (порт. Reserva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Телемаку-Борба. Население составляет 23 973 человека на 2006 год. Занимает площадь 1635,025 км². Плотность населения — 14,7 чел./км².

Праздник города — 26 марта.

Восточно-центральная часть штата Парана
Восточно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Oriental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 689 279 человек (на 2010 год). Площадь — 21 849,560 км². Плотность населения — 31,55 чел./км².
Мосты Самары
Пе́речень мосто́в, путепрово́дов и эстака́д городско́го о́круга Сама́ра. В городе существует четыре автомобильных моста и один железнодорожный мост через реку Самару, остальные мостовые объекты представлены, в основном, эстакадами и путепроводами, большинство из которых расположено над/под железнодорожной веткой Самара-Тольятти.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
М75 (миномёт)
М75 — 120-мм миномёт югославского производства. Разработан Белградским военно-техническим институтом. На сегодняшний день миномёт производится сербской компанией PPT-Namenska AD и боснийской компанией BNT.

Военно-технический институт (Белград)
Военно-технический институт (серб. Војнотехнички институт, сокр. ВТИ) — сербское научно-производственное объединение, занимающееся разработкой и производством вооружения и военной техники для Вооружённых сил Сербии (ранее для Югославской Народной Армии), а также на экспорт за рубеж.
Список матчей женской сборной России по баскетболу
Список матчей женской сборной России по баскетболу — матчи сборной России в баскетбольных соревнованиях под эгидой ФИБА и ФИБА Европа: Олимпиада, чемпионаты мира, чемпионаты Европы и предолимпийские турниры.

С 1992 года сборная России на международных турнирах является официальной правопреемницой сборной СССР, но несмотря на это, первый официальный матч в майках России сборная провела 8 июня 1993 года на чемпионате Европы со сборной Франции.

На 2016 год достижениями сборной России являются:

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1993
24-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1993 году проходил в итальянском городе Перуджа. В финальной стадии приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Испании.

После распада Советского Союза вместо действующих чемпионок Европы сборной СССР впервые выступила сборная России. Россиянки сыграли неудачно (1 победа в 4 матчах), заняв только седьмое место и не отобравшись на чемпионат мира 1994 года.
Matricariinae
Matricariinae (лат.) — подтриба цветковых растений трибы Пупавковые (Anthemideae) подсемейства Астровые (Asteroideae) семейства Астровые (Asteraceae). Включает пять родов.

Название подтрибы на русский язык может быть переведено как «Ромашковые».

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Информационное агентство Фират
Информационное агентство Фират (курд. Ajansa Nûçeyan a Firatê, ANF; англ. Firat News Agency) — курдское информационное агентство, собирает и транслирует новости с Ближнего Востока. Информационное агентство было основано в 2005 году. Офис находится в Амстердаме, Нидерланды. Управляющий директор — Максим Демиральп.

Информационное агентство Фират публикует свои новости на курдском (сорани, курманджи и зазаки), турецком, арабском, персидском, английском, испанском, немецком и русском языке.

Из-за предполагаемых связей агентства Фират с Рабочей партией Курдистана доступ к его сайту из Турции неоднократно блокировали по решению турецкого суда, действующие в стране учётные записи в социальных сетях были закрыты, а его журналисты задерживались в Турции.

Курманджи (диалект курдского языка)
Курманджи́ (северноку́рдский; Zaravayê Kurmancî, زەراڤایێ کورمانچی) — крупнейший по численности носителей из диалектов курдского языка, распространенный в юго-восточной Турции, северной Сирии, северо-восточном Ираке, северо-западном Иране, и, в связи с историческими событиями, в Хорасане и Закавказье.

Объединяет в себе восемь взаимопонятных разновидностей. Литературный язык на курманджи сложился в XIV веке н. э.. Является также языком богослужения у езидов. Использование курманджи было запрещено в Сирии с 1958 по 2011 гг. и в Турции с 1924 по 2013 гг.. Люди, говорившие, певшие и писавшие на нём, заключались в тюрьму.
Doctor Who: Series 8 (саундтрек)
18 мая 2015 года компанией Silva Screen Records на трёх дисках было выпущено музыкальное сопровождение к восьмому сезону телесериала «Доктор Кто», включающее в себя музыку из всех 12 эпизодов сезона, а также из рождественского спецвыпуска «Последнее Рождество».

Последнее Рождество
«Последнее Рождество» (англ. Last Christmas) — спецвыпуск между восьмым и девятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2014 года на канале BBC One.

В рождественском спецвыпуске вернулись к главным ролям Питер Капальди и Дженна Коулман. Участие в съёмках приняли актёры Ник Фрост, Майкл Траутон, Натали Гумеде, Фэй Марсей и Нейтан Макмаллен.
Свик, Альфонс
Альфонс Свик (нид. Alfons Sweeck 15 марта 1936, Keerbergen, Брабант — 13 декабря 2019, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1959—1963 годах. Победитель этапа на Вуэльта Испании (1960) и многодневной велогонки Тур Бельгии (1960).

Брабант (провинция)
Браба́нт (нид. и валлон. Brabant) — ныне упразднённая провинция в географическом центре королевства Бельгия.

Административным центром провинции был Брюссель. Площадь составляла 3358 км², население — около 2 283 000 человек (на конец 1994 года). Брабант был единственной провинцией в стране, которая распространялась на все 3 языковых региона.
Роккиджани, Ральф
Ральф Роккиджани (нем. Ralf Rocchigiani; род. 13 февраля 1963, Дуйсбург, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Является экс-чемпионом мира по версии ВБО (WBO).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Иоанн Палеолог (деспот)
Иоанн Палеолог Комнин Дука Ангел (ср.-греч. Ἱωάννης Δούκας Παλαιολόγος; 1225/1230 — 1273/1274) — крупный византийский государственный и военный деятель, великий доместик, севастократор и деспот Византийской империи.

Никифор I Комнин Дука
Ники́фор I Комни́н Ду́ка (греч. Νικηφόρος Α΄ Κομνηνός Δούκας), (р. 1240— ум. 1297), также известен как Ники́фор I Ангел или Ники́фор I Ангел Ду́ка — правитель Эпирского деспотата в период с 1267/1268 по 1297 годы.
Паника на Оксфорд-сёркус
Паника на Оксфорд-сёркус, или паника на Оксфорд-стрит, — давка на станции лондонского метрополитена Оксфорд-сёркус и прилегающих к ней улицах, произошедшая примерно в 16:38 по GMT 24 ноября 2017 года, в результате которой пострадали 16 человек. Инцидент начался с ложных сообщений о выстрелах после драки между двумя мужчинами на Центральной линии Оксфорд-сёркус. Паника совпала с распродажами в Чёрную пятницу и сезоном рождественских покупок, и улицы Оксфорд-стрит и Риджент-стрит были полны покупателей. Многие магазины забаррикадировали свои двери, а полиция предупредила находящихся на Оксфорд-стрит, чтобы те немедленно попытались укрыться. В результате паники несколько человек получили травмы, причём 9 из них были госпитализированы. К 18:05 по GMT полиция сообщила о том, что тревога оказалась ложной.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Мениль-Рок
Мениль-Рок (фр. Mesnil-Roc'h) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Сен-Мало, кантон Комбур. Расположена в 41 км к северу от Ренна и в 23 км к югу от Сен-Мало, в 11 км от национальной автомагистрали N176.

Население (2018) — 4 301 человек.

Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.
Сан-Феличе
Сан-Феличе-суль-Панаро — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Сан-Феличе-а-Канчелло — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Сан-Феличе-дель-Бенако — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Сан-Феличе-дель-Молизе — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Сан-Феличе-Чирчео — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Латина.

Сан-Феличе-дель-Молизе
Сан-Феличе-дель-Молизе (итал. San Felice del Molise) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 741 человек (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 86030. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Феликс, папа Римский, празднование 30 августа.
Ижевский
Ижевский — фамилия. Имеет женскую форму Ижевская.

Ижевский, Василий Петрович (1863—1926) — русский и советский учёный-металлург, профессор, специалист по доменному производству, электрометаллургии, металлографии, термообработке.

Ижевский, Сергей: Ижевский, Сергей Дмитриевич (1899—1985) — советский художник-живописец, график, акварелист, иллюстратор. Ижевский, Сергей Сергеевич (род. 1938) — советский и российский энтомолог, специалист по интродукции насекомых и биологическим методам защиты растений.

Ижевская, Тереса (1933—1982) — польская актриса театра, кино и телевидения.

Ижевский, Василий Петрович
Василий Петрович Ижевский (4 (16) июня 1863 — 23 октября 1926) — русский и советский учёный-металлург, профессор, специалист по доменному производству, электрометаллургии, металлографии, термообработке.
Волков, Николай Алексеевич
Волков Николай Алексеевич (4 декабря 1904, дер. Юнга, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния (ныне Моргаушский район, Республика Чувашия) — февраль 1942, близ дер. Наумовичи, Гродненский район, БССР) — герой Советско-финской войны, один из организаторов и руководителей партизанского движения в Гродно в период Великой Отечественной войны.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Hydra (альбом Within Temptation)
Hydra — шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал группы Within Temptation, был выпущен 31 января 2014 года. В записи песен альбома участвовали: Говард Джонс (бывший член группы Killswitch Engage), рэпер Xzibit, рок-певица Тарья Турунен (ex-Nightwish) и Дэйв Пёрнер (группа Soul Asylum).

Xzibit
Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзи́бит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил восемь сольных альбомов. Дебютный альбом At the Speed of Life был хорошо принят, как и последующие альбомы Restless, Man vs. Machine и Weapons of Mass Destruction. Хzibit работал с такими известными рэперами как Eminem, Snoop Dogg, Dr. Dre, Method Man, Game, а также рок-группой Within Temptation. С 2013 года выступает в составе хип-хоп супергруппы Serial Killers с B-Real и Demrick.

Был ведущим программы «Тачку на прокачку» на MTV. Снимался в фильмах «Восьмая миля», «Три икса 2: Новый уровень», «Цена измены», «Второй шанс», «Секретные материалы: Хочу верить», «Плохой лейтенант», «Солнечные псы», играл в сериале «Империя» и других.
Бибо, Мари-Клод
Мари-Клод Бибо (фр. Marie-Claude Bibeau; род. март 1970, Шербрук, Квебек) — канадский политический и государственный деятель, член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от округа Комптон ― Стенстед с 2015 года. 1 марта 2019 года была назначена первой женщиной-министром сельского хозяйства и продовольствия Канады. В прошлом — министр международного развития (2015—2019) и министр, ответственный за Франкофонию (2015—2018).

Министр сельского хозяйства и продовольствия Канады
Министр сельского хозяйства и продовольствия Канады (англ. Minister of Agriculture and Agri-Food) — один из министров Короны в правительстве Канады, в подчинении которого находится ряд управлений и надзорных организаций сельского хозяйства страны.
Стрелецкая Слобода
Стрелецкая Слобода — название нескольких населённых пунктов:

Стрелецкая слобода — исторический район Москвы, в 1610 году.

Стрелецкая Слобода — деревня в Севском районе Брянской области.

Стрелецкая Слобода — село в Рузаевском районе Мордовии.

Стрелецкая слобода — исторический район г. Алексин (Тульская область), в настоящее время — крайний восток г. Алексин (рядом с дер. Кудашевка).

Стрелецкая слобода — исторический район Курска.

Стрелецкая слобода — исторический район Ярославля.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Браун, Мел (блюзмен)
Мел Браун (англ. Mel Brown; 7 октября 1939, Джексон, Миссисипи, США — 20 марта 2009, Китченер, Онтарио, Канада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001); номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2001). Наиболее известен как сайдмен, записывавшийся со многими звёздами блюза, десятилетним участием в группе Бобби Блэнда, но при этом сам записавший ряд сольных альбомов.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Ду (Арденны)
Ду (фр. Doux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08144.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Автоним
Автоним (лат. Autonymum) — в систематике растений, название применяемое для обозначения типового подразделения таксона, точно повторяющее его название.

В отличие от других названий, автонимы пишутся без указания фамилии автора.

Примеры:

Potamogeton L. subgen. Potamogeton

Primula L. sect. Primula

Primula veris L. subsp. veris

Orobanche lutea Baumg. var. lutea

В авторском праве автоним (от др.-греч. αὐτο — сам + όνομα — имя) — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.

Рдест
Рдест (лат. Potamogéton) — многолетние водные растения; род семейства Рдестовые. Отдельные побеги или части растений свободно плавают в воде непосредственно на поверхности или под поверхностью воды.

Родовое латинское наименование Potamogeton происходит от греч. ποτάμι, что значит река, и γείτων, что значит сосед, и указывает на среду обитания растений этого рода.
Жаргон (Черемхово)
Жаргон (бур. Жоргон (Зургаан)) — микрорайон (посёлок) города Черемхово в Иркутской области России. Возник как посёлок при станции (ныне платформа) Жаргон на линии Тайшет — Иркутск-Пассажирский в Черемховском районе Иркутской области. В августе жители Жаргона празднуют день посёлка.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Горка Подсельная
Горка Подсельная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Поповки — 3 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Пхопхынг
Пхопхынг (тайск. ผึ้ง, пхынг — «пчела») — пхо, 28-я буква тайского алфавита, в инициали слога обозначает глухой придыхательный губно-губной взрывной согласный. В качестве  инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс). В сингальском пали соответствует букве махапрана паянна, в бирманском пали соответствует букве пхаудоу. В лаосском алфавите соответствует букве пхопхэнг (пчела). На клавиатуре соответствует клавише рус. «Я».

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
Кульпенбергская телебашня
Кульпенбергская телебашня (нем. Sender Kulpenberg) — телекоммуникационная башня в Тюрингии, Германия.

Башня, высотой 94 метра, антенна — 142 м, расположена на горе Кульпенберг (на высоте 473,4 м над уровнем моря) в горном массиве Кифхойзер, район Штайнталебен.

Кульпенберг (Kulpe — в переводе с немецкого круглый, тупой конец) является самой высокой точкой гор Кифхойзер. Она возвышается как плоский округлый гребень чуть более чем на 20 м над ближайшими окрестностями.

Кифхойзер
Кифхойзер, или Кюфхёйзер (нем. Kyffhäuser) — небольшой по протяжённости покрытый лесом горный массив, являющийся частью Среднегерманской горной системы и находящийся к юго-востоку от Гарца. Горный массив расположен между долинами Хельме и Унструта. Наивысшей точкой массива является Кульпенберг, высотой 473,6 м с установленной на ней 94-метровой телевизионной мачтой.

В 7 км к востоку от Кельбры на горе Пфингстберг (Pfingstberg) находятся руины впервые упомянутого в 972 году королевского двора в Тилледе, который посещался почти всеми немецкими королями вплоть до 1198 года.