hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Славик, Нике
Нике Славик (нем. Nyke Slawik; род. 7 января 1994, Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий политик, депутат Бундестага от земли Северный Рейн-Вестфалия, избранная по списку партии «Союз 90 / Зелёные». После избрания в ходе парламентских выборов 2021 года Славик и её коллега по партии Тесса Гансерер стали первыми открыто трансгендерными депутатами Бундестага.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Экономика Кабардино-Балкарии
Экономика Кабардино-Балкарии — 70-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2024 г.).

Основные отрасли производства в Кабардино-Балкарии: сельское хозяйство, туризм, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Генерация электроэнергии
Генерация электричества — процесс получения электроэнергии из источников первичной энергии. Особенностью электричества является то, что оно не является первичной энергией, свободно присутствующей в природе в значительных количествах, и её необходимо производить.

В промышленных целях производство энергии происходит на электростанциях, часто объединенных в одну сеть. В случае недостаточности мощности сети, невозможности или экономической нецелесообразности подключения к ней, генерацию энергии производят на автономных станциях.

В электроэнергетике генерация электроэнергии является первым этапом доставки электроэнергии конечным пользователям, другие этапы — передача, распределение, накопление и восстановление энергии на гидроаккумулирующих электростанциях.
Дадлея
Дадлея (лат. Dudleya) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae) произрастающий на территории Юго-Западной части США и Северо-Западой части Мексики.

Род получивший широкое распространение благодаря сближению интересов коллекционеров суккулентов, любителей местных растений и садоводов, использующих представителей данного рода для декоративных целей. Однако, в дикой природе многие виды Дудлеи находятся под угрозой из-за освоения земель и браконьерства. Растения перевозятся в Восточную Азию, в особенности в Южную Корею. Борьба с этим преследуется с помощью программ размножения и законов о защите, предлагаемых защитниками природы, питомниками и правительствами.

Moran
Moran — японская рок-группа, официально существующая с 2008-го по 2015 год. Исполняла музыку в жанре вижуал-кэй. Синглы и альбомы Moran неоднократно занимали лидирующие места в национальном хит-парад Японии Oricon.
Кутюра, Луи
Луи Кутюра́ (фр. Louis Couturat; 17 января 1868 — 3 августа 1914) — французский математик, логик, исследователь логического наследия Лейбница.

Основные работы посвящены методологии и философским основаниям математики, следовал трактовкам расселовского логицизма, считал необходимой математизацию логики, притом считал, что алгебра логики не объемлет всю логику математики.

Внёс значительный вклад в усовершенствование и распространение языка Идо.

Погиб в автомобильной катастрофе в Мелёне в столкновении с военным автомобилем в первые дни Первой мировой войны.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Водяная циветта
Водяная циветта (лат. Genetta piscivora) — хищное животное семейства виверровых.

Эндемик Демократической Республики Конго, где неравномерно распределен от правого берега реки Конго на восток до Великой рифтовой долины. Обитает на высоте 460—1500 м над уровнем моря. Считаются одними из самых редких африканских хищников, известный только примерно по 30 музейным образцам. Почти все образцы были получены от местных охотников. Зверьки попали в их ловушки, которые обычно ставят на тропы вблизи малых рек. Рыбоядный вид, житель влажного тропического леса, где преобладают деревья рода Gilbertiodendron.

Основные угрозы для вида не выявлены. На них охотятся ради мяса пигмеи бамбути; это мясо является табу для всех, кроме старейшин. Неизвестно, существуют ли серьезные угрозы для их среды обитания. Имеет полную защиту, обеспеченную постановлением правительства страны. Встречаются в заповеднике Окапи.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
Булун
Булун:

Булун — село в Амгинском улусе Якутии.

Булун — село в Таттинском улусе Якутии.

Булун — бывшее поселение в Булунском улусе Якутии.

Булун — река, правый приток Коркодона.

Булун — река, приток Хеты.

Булун — река, левый приток Лены.

Булун-Терек: Булун-Терек — местечко в Дзун-Хемчикском районе Тывы. Булун-Терек — село в Чаа-Хольском районе Тывы.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Интеркосмос-20
«Интеркосмос-20» (заводское обозначение АУОС-3-Р-П-ИК ) — советский спутник, разработанный в КБ «Южное» на базе платформы АУОС-З и запущенный 1 ноября 1979 года по программе международного космического сотрудничества «Интеркосмос». На «Интеркосмосе-20» была начата международная программа испытания методик и средств изучения Мирового океана, суши и атмосферы Земли, продолженная впоследствии на спутнике «Интеркосмос-21».

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Серро-Рико
Серро-Рико (исп. Cerro Rico — Богатая гора), Серро-Потоси (исп. Cerro Potosi — Гора Потоси) или Сумак-Урку (кечуа Sumaq Urqu — Красивая (хорошая, приятная) гора) — гора в Андах недалеко от боливийского города Потоси. Серро Рико которая обычно считается «сделанной из» серебряной руды, известна тем, что во времена Испанской империи здесь добывалось огромное количество серебра, большая часть которого была отправлена в метрополию. Подсчитано, что восемьдесят пять процентов серебра, добытого в Центральных Андах за это время, было добыто в Серро Рико. В результате горных работ в его окрестностях, Потоси стал одним из крупнейших городов Нового Света.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Пузовца
Пузовца — река в России, протекает в Мантуровском районе Костромской области. Устье реки находится в 101 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен северо-восточнее деревни Полома в 30 км к юго-западу от Мантурово. Течёт на юг, пересекает в деревне Ступино автотрассу Р-98 на участке Макарьев — Мантурово. Впадает в Унжу ниже деревни Медведево.

Макарьев
Мака́рьев — город (с 1778) в России, административный центр Макарьевского района Костромской области. Возник как слобода при Макарьево-Унженском монастыре. Население — 5463 чел. (2024).

Входил в перечень исторических городов России 2002 года, в новом списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Егоров, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Его́ров:

Егоров, Борис Николаевич (1902—1960) — советский математик, учёный в области лётных испытаний авиационной техники.

Егоров, Борис Николаевич (1905—1996) — советский архитектор.

Егоров, Борис Николаевич (1910—2005) — председатель Южно-Сахалинского горисполкома (1951—1960).

Егоров, Борис Николаевич (председатель горисполкома)
Бори́с Никола́евич Его́ров (2 октября 1910 — 22 марта 2005) — советский государственный и хозяйственный деятель, председатель исполнительного комитета Южно-Сахалинского городского Совета народных депутатов в 1949—1960.
Алдабергенов, Жапек Нургазинович
Жапек Нургазинович Алдабергенов (каз. Жәпек Нұрғазыұлы Алдабергенов; 6 мая 1932 года, село Пролетарка, Восточно-Казахстанская область, Казахская АССР — 6 сентября 1994 года) — рафинировщик Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината имени В. И. Ленина Восточно-Казахстанского Совнархоза, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1963).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Максимович, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Максимо́вич (род. 5 октября 1954, Молотов, СССР) — советский и российский учёный, заслуженный эколог Российской Федерации, заместитель директора по научно-исследовательской работе Естественнонаучного института ПГНИУ. Занимается вопросами экологической геологии, гидрогеологии, геоэкологии, инженерной геологии, геохимии, карстоведения и спелеологии.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Кошелев, Михаил Тимофеевич
Михаил Тимофеевич Кошелев (29 октября [11 ноября] 1911, село Чуварлеи, Алатырский уезд, Симбирская губерния — 13 марта 1979, Ташкент) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза (1944), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны.

Алатырский уезд
Ала́тырский уезд — административно-территориальная единица, существовавшая в период с 1565 по 1927 год. С 1565 по 1708 год в Приказе Казанского дворца, с 1708 года — в Казанской губернии, с 1719 года — Нижегородской губернии, с 1780 по 1796 года — в Симбирском наместничестве, с 1796 по 1925 года — в Симбирской губернии, в 1925—1927 годах — в Чувашской АССР. Уездный город — Алатырь.
Полёт (ракета-носитель)
«Полёт» — перспективная двухступенчатая ракета-носитель лёгкого класса грузоподъёмностью до 4-х тонн, предназначенная для пуска с борта самолёта носителя Ан-124ВС «Руслан» (ВС сокр. от Воздушный Старт). Основной компонент проекта АРККН Воздушный старт. Разрабатывается с середины 1990-х годов в ГРЦ им. Макеева. В случае успешного проведения испытаний и начала эксплуатации может в перспективе стать одной из лучших в мире ракет по соотношению стартовой массы и выводимой полезной нагрузки.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Лепик, Тыну Рихардович
Тыну Рихардович Лепик (эст. Tõnu Lepik; род. 1 мая 1946, Таллин) — советский эстонский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1964—1976 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, чемпион Европы в помещении, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, действующий рекордсмен Эстонии по прыжкам в длину в помещении, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта СССР международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Листовёртка плоская липовая
Листовёртка плоская липовая (лат. Acleris aurichalcana) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской области, на юге Хабаровского края, в Приморском крае, в Японии (Хоккайдо, Хонсю, Сикоку), на Корейском полуострове и в Китае. Обитают в липовых и других лесах с присутствием в них лип, в парках и дендрариях.

На юге Приморского края часть популяции впадает в летнюю диапаузу в стадии пронимфы или куколки. Гусеницы встречаются с мая по июнь в трубчатых сигаровидных свёртках листьев на верхушках побегов восточноазиатских видов липы — липе амурской, липе маньчжурской, липе японской. Докармливаться могут на различных видах боярышника, вишне сахалинской, вишне максимовича, леспедеции двухцветной и других кустарниках. Надгрызая черешки листьев, гусеницы способны уничтожать больше листьев, чем им необходимо для питания. Бабочек можно наблюдать с июля по начало сентября. Размах крыльев 22—25 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Фредерисиа, Луизе
Луизе Фредерисиа (дат. Louise Fredericia, род. 7 июня 1970) — датская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2009).

Чемпионка Дании 1984 и 1985 гг.

В составе сборной Дании участница семи шахматных олимпиад (1996, 2002, 2008, 2012, 2016, 2018 и 2022 гг.) и всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Участница традиционных турниров «Politiken Cup» 1997, 1998 и 2005 гг.

Её дочь Э. Фредерисиа Нильcсен — мастер ФИДЕ среди женщин, также входит в число сильнейших шахматисток Дании.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Ладно, горячая штучка, ладно!
«Ладно, горячая штучка, ладно!» (англ. Okay Hot-Shot, Okay!) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1963 году. Она выполнена маслом и акриловой краской «Magna» на холсте. Как и во множестве других его работ в ней использована техника точек Бен-Дей и текстовый баллон. Работа служит одним из примеров батального жанра в творчестве художника, созданных в 1962—1964 годах. Первоисточниками для картины послужили панели из четырёх разных комиксов, откуда соответственно были заимствованы самолёт, пилот, текстовый баллон и ономатопеическая лексика «VOOMP!».

Лихтенштейн внёс ряд изменений в исходные изображения, когда собирал их композицию для работы «Ладно, горячая штучка, ладно!». Он использовал темы в этой работе, которые относятся к тем, которые выражены в нескольких других его работах. Повествовательное содержание картины соотносят с работами другого современного Лихтенштейну художника, Джексона Поллока.

Комикс-облачко
Комикс-облачко (Выноска, облачко с текстом, пузырь реплики, пузырёк со словами, баллон, текстовый баллон, баббл, спич-баббл от англ. speech balloon, speech bubble) — это графическое средство, используемое в основном в комиксах для иллюстрации речи либо мыслей персонажа (обычно в виде слов, редко — картинок). Наиболее распространёнными формами выносок являются «пузырёк», который указывает на речь, и «облачко», которое указывает на мысли.

Также выноской называют поясняющий текст для части чертежа/картинки/диаграммы/рисунка, который пишется над горизонтальной линией, от края которой проведён отрезок, указывающий на поясняемую часть изображения.
Когнитивное религиоведение
Когнити́вное религиове́дение (англ. cognitive science of religion) — направление религиоведения, предметом которого является прежде всего изучение религиозных представлений и религиозного поведения с точки зрения когнитивных и эволюционных наук. Зарождение направления (в форме когнитивной теории религии) связано с именем Стюарта Эллиота Гатри, примером отчасти послужил успех развития когнитивных наук, в частности, когнитивной лингвистики Ноама Хомского. Рассматривая религию как форму познавательной деятельности, инструмент приспособления или побочный продукт эволюции, когнитивное религиоведение переосмысляет более ранние исследования в области антропологии религии и социологии религии и может рассматриваться как методологическая основа для сравнительного религиоведения.

Представление (психология)
Представле́ние — воспроизведённый образ предмета или явления, которые здесь и сейчас человек не воспринимает и который основывается на прошлом опыте субъекта (человека); а также психический процесс формирования этого образа. Кроме того, есть соответствующее понятие философии.
Мемориал братьев Знаменских 2004
46-й Мемориал братьев Знаменских — международный турнир по лёгкой атлетике, входивший в серию IAAF Grand Prix (II категория). Прошёл 8-9 июля 2004 года на Центральном стадионе в Казани, Россия. Дисциплины первого дня имели всероссийский статус, тогда как во второй день соревнований разыгрывались дисциплины Гран-при.

Мемориал братьев Знаменских
Мемориал братьев Знаменских — международные (кроме 1949—1950 и 1998 гг.) соревнования по лёгкой атлетике. Соревнования посвящены братьям Георгию и Серафиму Знаменским — выдающимся бегунам 1930-х годов. Входили в международный календарь серии соревнований «IAAF World Challenge» с 2003 до 2011 года, когда они были заменены на Moscow Challenge.
Ширер, Бобби
Ро́берт Ши́рер (англ. Robert Shearer; 29 декабря 1931, Гамильтон, Ланаркшир — 5 ноября 2006) — шотландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Рейнджерс», в котором был одним из ключевых защитников.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Румельт, Ричард
Ричард П. Руме́льт (англ. Richard P. Rumelt; род. 10 ноября 1942) — американский учёный, преподаватель Высшей школы управления имени Джона Андерсона при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA Anderson School of Management), специалист по корпоративной стратегии, автор бестселлера «Хорошая стратегия, плохая стратегия» (Good Strategy, Bad Strategy). Румельт входит в список «50-и самых влиятельных гуру менеджмента», составленного журналом Harvard Business Review.

TIM (компания)
TIM S.p.A. (ранее Telecom Italia S.p.A.) — итальянская телекоммуникационная компания. TIM Group также имеет дочернюю компанию в Бразилии TIM Brasil с 72,6 млн клиентов. Бренд TIM охватывает более 114 млн клиентов по всему миру.
Смолигово
Смолигово (Смолига) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Бытошского городского поселения. Расположена в 4 км к северу от посёлка городского типа Бытошь, в 5 км к востоку от села Немеричи. Население — 2 человека (2010).

Возникла на рубеже XIX—XX веков как хутор. Входила в Немеричский, позднее Будочковский сельсовет.

Бытошское городское поселение
Быто́шское городское поселение — муниципальное образование в северной части Дятьковского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Бытошь.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Бытошского поссовета и Будочковского сельсовета.