hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазепинка
Мазепинка — головной убор Украинских сечевых стрельцов. Клинообразный разрез передней части мазепинки напоминает о шапках «мегерках», которые носили казаки в XVII в. в период гетманства Ивана Мазепы. Отсюда головной убор получил своё название. Спереди на головном уборе была кокарда, на которой были изображен лев на скале (герб львовской земли) и надпись «УСС. 1914». Разработал головной убор Левко Лепкий. Позднее мазепинка использовалась Галицкой Армией (частью которой стали сечевые стрельцы) и УПА.

Лепкий, Лев Сильвестрович
Ле́в Сильве́стрович Ле́пкий (больше известен как Ле́вко Ле́пкий, использовал псевдонимы Леле, Оровець, Льоньо, Швунг, Зиз; 7 декабря 1888, Поручин — 28 октября 1971, Трентон) — украинский писатель, прозаик, поэт, журналист и композитор. Сын Сильвестра, брат Богдана и Николая Лепких.
To Thine Own Self Be True
To Thine Own Self Be True — третий студийный альбом американской хип-хоп супергруппы Ля Кока Ностра, который был выпущен 4 ноября 2016 года на лейбле Fat Beats Records. Название альбома было взято из пьесы Шекспира «Гамлет», когда Лаэрт готовится отправиться во Францию, его отец Полоний дает ему совет, кульминацией которого является изречение «быть верен себе».

Помимо участника группы DJ Lethal'а, спродюсировавшего треть пластинки, музыкальными продюсерами также выступили The Arcitype, ChumZilla, J57, Leaf Dog, Marco Polo, Salam Wreck, Statik Selektah и Vherbal. А в качестве гостей на проекте приняли участие Rite Hook, Sick Jacken (единственный приглашённый рэпер присутствующий на двух предыдущих релизах группы – A Brand You Can Trust и Masters of the Dark Arts), Apathy, Nems, Q-Unique, Sadie Vada, Skam2? и Vinnie Paz.

В музыкальных чартах альбом дебютировал на 95-м месте в швейцарском хит-параде и на 38-й позиции в американском Top R&B/Hip-Hop Albums.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Flottweg
Flottweg (Flottweg SE) — немецкий производитель оборудования для центробежного разделения жидких неоднородных систем. Головной офис компании расположен в г. Фильсбибург, Бавария. Flottweg разрабатывает и производит декантерные центрифуги, сепараторы и ленточные прессы. Flottweg имеет собственные филиалы и сервисные центры в США, Китае, России, Италии, Польше, Франции, Австралии, Мексике и Канаде.

Декантер (центрифуга)
Декантер (англ. decanter centrifuge) — горизонтальная центрифуга со шнековой выгрузкой непрерывного действия, предназначенная для механического центробежного разделения (сепарации) за счёт разности плотности веществ.

Используются как для обезвоживания механических примесей, так и для сгущения (повышения концентрации). Делятся на двухфазные (разделяющие жидкость и механические примеси) и трёхфазные (сепарирующие две жидкости и механические примеси).

Широкое применение получили практически во всех отраслях промышленности из-за высокой эффективности и непрерывности процесса разделения. В отличие от классических сепараторов — вертикальных центрифуг — позволяют обрабатывать жидкости с большей концентрацией механических примесей. Применяются, в частности, для обезвоживания осадка на очистных сооружениях, обезвоживания барды при производстве спирта, обезвоживания пивной дробины, обработки нефтешламов, получения и очистки растительных и животных жиров, обезвоживания пульпы.
Мирненский сельсовет (Родинский район)
Мирненский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Родинском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Мирный.

Родинский район
Ро́динский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Родино, расположенное в 320 км от Барнаула.
Stadler Regio-Shuttle RS1
Stadler Regio-Shuttle RS1 — серия рельсовых автобусов швейцарской фирмы Stadler Rail. Производится со второй половины 1990-х. Всего было произведено 415 рельсовых автобусов этого типа всех модификаций. Представляет собой вагон с низким полом для удобства инвалидов. Оборудован туалетом и кондиционером.

По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируется в Германии и во Франции (TER Эльзаса).

TER Эльзаса
TER Alsace — система пригородных поездов (TER) бывшего французского региона Эльзас, основанная в 1997 году на базе системы Metralsace. Система состояла из 27 линий со 162 станциями. В результате реформы регионов Франции в 2016 году была объединена с двумя другими региональными компаниями TER Champagne-Ardenne и TER Lorraine в региональную транспортную компанию TER Grand Est.
Маркировка кабеля
Маркиро́вка ка́беля — нанесение на кабель цветовой разметки, условных знаков (надписей), бирок и этикеток, а также специальных электронных маркеров. Маркировка сообщает о свойствах данного кабеля, позволяет однозначно идентифицировать его среди других кабелей или обнаружить место его залегания.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Серебреников, Виталий Степанович
Вита́лий Степа́нович Сере́бреников (18 [30] апреля 1862, Ильинское, Нолинский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 28 января 1942, Киров, РСФСР, СССР) — русский писатель, психолог и педагог — профессор по кафедре психологии в Санкт-Петербургской духовной академии, где и сам получил образование.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
География Эстонии
Эсто́ния — государство, расположенное в северной части Европы, на северо-восточном побережье Балтийского моря. Омывается с севера водами Финского залива, с запада — Балтийским морем и Рижским заливом.

Общая площадь Эстонии — 45 226 км²; протяжённость с севера на юг составляет 240 км, а с запада на восток — 350 км.

Общая протяжённость границы — 633 км. Протяжённость границ с Латвией — 339 км, с Россией — 294 км.

В состав Эстонии входит 1521 остров в акватории Балтийского моря общей площадью 4,2 тыс. км². Самые крупные из них — Сааремаа и Хийумаа, а также Муху, Вормси, Кихну и др., входящие в состав Моонзундского архипелага (Моондсуу). Несмотря на значительную площадь, на островах проживает менее 5 % населения страны. Реки Эстонии невелики, но достаточно полноводны.

Поверхность составляют низменная, холмистая и болотистая местность.

Самой высокой точкой является гора Суур-Мунамяги (Suur-Munamägi) — 318 м. Самой западной точкой страны является остров Ноотамаа.

Кихну
Ки́хну (эст. Kihnu) — остров в Балтийском море площадью 16,4 км².

Кихну — самый большой остров в акватории Рижского залива и седьмой по величине остров в Эстонии. Административно является частью Пярнуского уезда, составляет волость Кихну.
Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.

Таватуй
Тавату́й — озеро в Невьянском районе Свердловской области. Расположено на восточных склонах Уральских гор, в 50 километрах к северо-западу от Екатеринбурга. Является одним из красивейших озёр в окрестностях Екатеринбурга и излюбленным местом отдыха горожан. На берегу озера расположены посёлки Калиново, Таватуй и Приозёрный, а также множество детских оздоровительных лагерей и баз отдыха. Высота над уровнем моря — 263,5 м.
Карнауба-дус-Дантас
Карнауба-дус-Дантас (порт. Carnaúba dos Dantas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал. Население составляет 7294 человека на 2006 год. Занимает площадь 245,648 км². Плотность населения — 29,7 чел./км².

Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião Central Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 381 846 человек (на 2010 год). Площадь — 15 847,203 км². Плотность населения — 24,10 чел./км².
Македонский вопрос
Македо́нский вопро́с (макед. Македонско прашање) — противоречия, связанные с историческим наследством, территорией и населением исторической области Македония.

На современном этапе Македонский вопрос стоял остро и непосредственно касался трёх восточноевропейских государств: Болгарии, Северной Македонии и Греции. Отношения между двумя последними были крайне напряжёнными.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Клермон-сюр-Локе
Клермо́н-сюр-Локе́ (фр. Clermont-sur-Lauquet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11094.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Меммо
Меммо (итал. Memmo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Меммо, Андреа — венецианский писатель, политик и дипломат.

Меммо, Дионисио — венецианский композитор и органист (2-я половина 15 в. — после 1539)

Меммо, Маркантонио — 91-й венецианский дож (1612—1615).

Меммо, Трибуно — 25-й венецианский дож (979—991).

Меммо, Трибуно
Трибуно Меммо (Трибуно Меньо; итал. Tribuno Memmo или Menio); (? — 991, Венеция) — 25-й венецианский дож (979—991).

Отличался миролюбием. Являлся зятем дожа Пьетро IV Кандиано, тем не менее объявил амнистию убийцам Пьетро IV. Во время правления Трибуно Меммо император Оттон II Рыжий объявил о блокаде республики, однако смерть императора помешала претворению этих планов. Выделил землю для строительства бенедиктинского монастыря на острове Сан-Джорджо Маджоре, где в конце XVI века ему был Андреа Палладио поставлен памятник — первый памятник дожу в Венеции. Отрекся в 991 году и удалился в монастырь Сан-Заккариа.
Подгородне-Петровская волость
Подгоро́дне-Петро́вская во́лость — административная единица Симферопольского уезда Таврической губернии, образованная после земской реформы 1890-х годов, в основном, на территории и из деревень Сарабузской волости. Располагалась в центре уезда, объединяя населённые пункты вокруг Симферополя, в основном в верхней и средней части долины Салгира. Граничила на востоке с Алуштинской волостью Ялтинского уезда, на юге — с Тав-Бадракской, на западе — с Булганакской волостью, на северо-западе — с землями Евпаторийского уезда и на севере — с Зуйской волостью.

Булганакская волость
Булгана́кская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Располагалась на западе уезда, в основном в долине реки Западный Булганак и на землях к северу от неё, до Чёрного моря на западе и Евпаторийского уезда на севере.

4 июня 1871 года были высочайше утверждены Правила об устройстве поселян-собственников (бывших колонистов)…, согласно которым на выделенной западной части Нейзацкого колонистского округа была образована немецкая Кронентальская волость. Поначалу волость состояла из одной колонии — Кроненталь, в которой по «Памятной книге Таврической губернии 1889 года» числилось 483 жителя.
Страхово (Вологодская область)
Страхово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 35 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Корякино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Беталаины
Беталаины — класс пигментов производных индола. Беталаины имеют красную, жёлтую окраску и характерны для растений порядка Гвоздичноцветные. У данной группы растений беталаины заменяют антоцианы. Беталаины также встречаются у некоторых высших грибов. Беталаины бывают двух типов: бетаксантины (жёлтые) и бетацианины (красные и фиолетовые). Чаще всего беталаины накапливаются в лепестках цветков, но могут окрашивать плоды, листья, стебли и корни растений. К беталаинам, в частности, относят пигменты свёклы.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Маркс против русской революции
«Маркс против русской революции» — книга российского политолога Сергея Георгиевича Кара-Мурзы, изданная в 2008 году.

По мнению автора, Октябрьская революция 1917 года в России входила в противоречие с положениями марксизма, согласно которым сопротивление капитализму, не исчерпавшему своего потенциала развития производительных сил, является реакционным. Кара-Мурза считает, приводя цитаты, что для мышления Маркса и Энгельса были характерны евроцентризм и русофобия.

Русофобия
Русофо́бия (англ. Russophobia, нем. Russophobie, фр. russophobie, от рус и др.-греч. φόβος — страх) — антироссийские / антирусские фобии, предвзято негативное, подозрительное, неприязненное, враждебное отношение к русскому народу, России, русской культуре, русскому языку, государственной политике России; сильная неприязнь или враждебность к России (или бывшему СССР), её народу, культуре. Специфическое направление в этнофобии. Противоположный термин — русофилия.

В литературе об антироссийских/антирусских фобиях языковому, понятийному аспекту исследуемого феномена уделяется лишь слабое внимание. Неотрефлектированное использование терминов ведёт к смешению разнородных явлений. Термин стал политическим клише у российских официальных лиц и в провластных СМИ. Критика руководства России и неприятие российской внешней политики нередко рассматривается как проявление русофобии и иногда ставится в один ряд с антисемитизмом.
Павани, Марина
Мари́на Пава́ни (итал. Marina Pavani; род. 29 марта 1959, Каракас) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница двухх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1980) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1979).

Играла в основном на позициях первого и второго.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Медведица (Волгоградская область)
Медве́дица (нем. Frank) — село в Жирновском районе Волгоградской области, административный центр Медведицкого сельского поселения. Основано 16 мая 1767 года как коронная колония Франк (нем. Frank). Население — 2404 (2010).

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Мендель (река)
Менде́ль (южносельк. Минде́л Кы) — река на западе Красноярского края России, левый приток реки Кеть (бассейн Оби).

Длина 366 км, площадь бассейна 3800 км². Исток расположен на плато Обь-Енисейского водораздела, река течёт среди болот Западно-Сибирской равнины.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с мая по август.

В верховьях через Мендель перекинут железнодорожный мост на ветке Ачинск — Лесосибирск. Населённые пункты вдоль реки практически отсутствуют. В нескольких километрах от моста на ветке расположен посёлок Мендельский; в месте впадения Мендели в Кеть находится деревня Ворожейка.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Герб Судана
Герб Суда́на (араб. شعار السودان‎, англ. Emblem of Sudan) — один из официальных символов Судана. Был принят в 1969 году. Птица-секретарь, щит относящийся ко времени Мухаммада ибн Абдуллаха, самозваного Махди, который управлял Суданом в XIX веке. Два свитка помещены в герб; верхний с национальным девизом — «Победа за нами» (араб. النصر لنا‎ [an nasr lanaː]), и ниже, с названием государства — «Республика Судан» (араб. جمهورية السودان‎ [d͡ʒumhuːrijjat as suːdaːn]).

Мухаммад Ахмад аль-Махди
Муха́ммад А́хмад ибн ас-Саййи́д ибн Абдулла́х известный как Махди́ Суда́нский (араб. محمد بن السيد عبدالله‎, 12 августа 1844 — 22 июня 1885) — вождь освободительного движения в Судане, основатель суданского Махдистского государства.
Остров Норфолк на Играх Содружества
Остров Норфолк принимает участие в Играх Содружества, начиная с 1986 года. За всё время остров Норфолк получил 2 бронзовые медали, обе были заработаны в боулзе. Одну медаль получила Кармен Андерсон, выступая на Играх Содружества 1994 года, другую медаль заработали Райан Диксон, Хадин Эванс и Филлип Джонс на Играх Содружества 2018 года. В общем медальном зачёте спортивная делегация Острова Норфолк занимает 60-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Арсенал в Картахене
Арсенал в Картахене — верфь и военно-морская база в Картахене, имевшая большое значение в испанском Леванте, построенная с целью развития военно-морского флота королём Филиппом V Испанским, при участии его секретаря, маркиза де ла Энсенада.

Испанский Левант
Испанский Лева́нт, или Лева́нт (с исп. — «Levante», с кат. — «Llevant» — «восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова.

Примерно соответствует бывшему региону Шарк аль-Андалус (восточная часть Аль-Андалуса) в эпоху господства арабов на Пиренеях. В широком смысле Левант включает Валенсию, Мурсию, Каталонию, Альмерию, восточную часть Кастилии — Ла Манчи, Альбасете, Куэнки и восточную часть Арагона. В узком смысле — только Валенсию и Мурсию. Термин по отношению к региону является внешним, то есть самими жителями используется редко.
Является местом действия романа «Корсары Леванта» Артуро Переса-Реверте.
Клишовщина
Клишовщина — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.