hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепархия Монпелье
Архиепархия Монпелье (лат. Archidioecesis Montis Pessulani(-Lotevensis-Biterrensis-Agathensis-Sancti Pontii Thomeriarum), фр. Archidiocèse de Montpellier) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Прованс-Средиземноморье во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Норбер Тюрини.

Клир епархии включает 348 священников (223 епархиальных и 125 монашествующих священников), 23 диакона, 174 монаха, 485 монахинь.

Адрес епархии: 22 rue Lallemand, B.P. 2137, 34026 Montpellier CEDEX 01, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Колокольчик осетинский
Колоко́льчик осети́нский (лат. Campanula ossetica) — травянистое многолетнее растение семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Эндемик Кавказа, редкий вид с сокращающейся численностью. Занесён в Красную книгу России и Красную книгу Республики Северная Осетия — Алания.

Красная книга Республики Северная Осетия — Алания
Красная книга Республики Северная Осетия — Алания — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении, мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) животных, растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории (акватории) Республики Северная Осетия — Алания.
Мост в геральдике
Мост — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

Символ объединения, трудного перехода между миром живых и миром мёртвых, в коем значении первоначально размещался на старинных рыцарских гербах. В геральдике Мост трактуется как «благородство души, оказание почестей и получение благодати».

Понтекорво
Понтеко́рво (итал. Pontecorvo) — муниципалитет в итальянской провинции Фрозиноне, на р. Лири. При папе Юлии II присоединён к Папской области. При Наполеоне I маршал Бернадот носил титул принца Понтекорво.

Понтекорво расположен примерно в 110 км юго-восточнее Рима, в 34 км юго-восточнее Фрозиноне.

Город получил своё название от древнего моста (итал. Pontecorvo — кривой мост), который сохранился до настоящего времени. Мост был сделан изогнутой формы, чтобы преодолеть проблемы с силой течения реки.

Также в городе есть собор, замок. В окрестностях города находится церковь Святых Космы и Дамиана.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование 29 августа.
Егоров, Николай Павлович
Николай Павлович Егоров (27 ноября 1907, Денисьево, Ярославская губерния — 6 февраля 1976, Москва) — генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии, лауреат Ленинской (1966) и Сталинской премии второй степени (1953).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Труханов (Львовская область)
Труханов (укр. Труханів, пол. Truchanów) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Расположено в Карпатах в 20 км от Сколе и в 6 км от железнодорожной станции Верхнее Синевидное.

Рядом протекает речка Тишевница, приток реки Стрый. Село расположено в долине, которая находится к северу от горы Ключ. Восточнее Труханова находятся известные Скалы Довбуша — комплексным памятником природы общегосударственного значения и входящих в состав Поляницкого регионального ландшафтного парка (рядом с селом Бубнище).

Сколе
Ско́ле (укр. Ско́ле) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Сколевской городской общины.

Расположен в долине реки Опир в Украинских Карпатах. Город внесён в список исторических населенных мест Украины.
Гамель, Георг
Гамель, Георг Карл Вильгельм (12 сентября 1877 года — 4 октября 1954 года) — немецкий математик и механик.

Георг Гамель родился в Дюрене, Рейнская Пруссия. Он учился в Аахене, Берлине, Гёттингене и Карлсруэ. Научным руководителем по его докторской работе был Давид Гильберт. В 1905 году он преподавал в Брно, в 1912 году — в Аахене, а в 1919 году — в Берлинском техническом университете. В 1927 году Г.Гамель изучил размерность пространства ключей для шифровального устройства Kryha. Он был приглашенным докладчиком на международных математических конгрессах в 1932 году в Цюрихе и в 1936 году в Осло. Он был автором нескольких важных трактатов по механике.

В 1938 году Г.Гамель стал членом Прусской академии наук, а в 1953 году — Баварской академии наук.

Г.Гамель умер в Ландсхуте, Бавария.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Гудельман, Герш Иосифович
Герш Гудельман (Герш Иосифович Гудельман, идиш הערש גודלמאַן‎, англ. Harry Joseph Goodelman; 14 апреля 1892, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 8 августа 1967, Нью-Йорк) — американский еврейский редактор, поэт, драматург, переводчик, сатирик, издатель, художник.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Раскол (роман)
«Раскол» — исторический роман-трилогия русского писателя Владимира Личутина, включающий книги «Венчание на царство» (1990), «Крестный путь» (1993—1994) и «Вознесение» (1996).

Действие романа происходит в XVII веке. Центральный персонаж — патриарх Никон, показанный в первых главах ещё молодым человеком. Личутин рассказывает о возвышении Никона и о его реформах, которые привели к расколу Русской православной церкви. В финале романа описывается сожжение главного врага Никона — протопопа Аввакума. Параллельно разворачивается история вымышленной поморской семьи Ванниковых, один из представителей которой, Любим, становится сибирским первопроходцем.

Литературоведы отмечают, что Личутину удалось создать широкую панораму русской жизни в XVII веке. Исторических деятелей писатель изображает «с документальной точностью», в тексте чередуются написанные в разных стилях рассказ о героях и авторские отступления, заметны архаизмы и диалектизмы.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Купецкий, Роберт
Роберт Рышард Купецкий (пол. Robert Ryszard Kupiecki) (родился 5 сентября 1967 года, Варшава, Польская Народная Республика) — польский политолог и дипломат, посол в США в 2008—2012 годах. С 2012 года государственный подсекретарь в Министерстве национальной обороны Польши.

Медаль «За заслуги в обеспечении обороноспособности страны»
Медаль «За заслуги в обеспечении обороноспособности страны» (пол. Medal Za Zaslugi dla Obronnosci Kraju) — польская медаль, учреждена в соответствии с Актом Парламента ПНР от 21 апреля 1966 года, была включена в реестр наград министерств и ведомств Третьей Республики в 1991 году.
Арнольд, Дана
Да́на Ребе́кка Арно́льд (англ. Dana  Rebecca Arnold; род. 1961) — британский искусствовед и историк архитектуры. Профессор теории и истории архитектуры Мидлсекского университета., приглашёный профессор Международного научно-исследовательского центра охраны китайского культурного наследия Тяньцзиньского университета. Автор бестселлера «История искусства: Очень кратское введение», изданного на английском, арабском, боснийском, голландском, греческом, испанском, китайском, португальском, русском, шведском и японском языках.

Мидлсекский университет
Миддлсекский университет (англ. Middlesex University) — британский университет, расположенный в северном Лондоне в графстве Миддлсекс, откуда и берёт своё название. Как и большинство бывших «политехов» в Великобритании, университет Мидлсекс, как высшее учебное заведение, был основан относительно недавно (в 1973 году), однако может проследить свою историю почти до середины девятнадцатого века.

Мидлсекский университет входит в число 500 лучших университетов мира по версии журнала Times Higher Education. В рейтинге, составленном британской компанией Quacquarelli Symonds, Мидлсекский университет входит в топ 750 мировых университетов, а по специальности «Искусство и дизайн» он назван в числе 150 лучших вузов в мире.
Хмелевичи
Хмелевичи — название населённых пунктов в России:

Хмелевичи — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Хмелевичи — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Хмелевичи — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Хмелевичи (Тульская область)
Хмелевичи — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Жемчужниковской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.
Бузук
Бузук — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бузук, Марк Сергеевич (род. 1968) — российский бизнесмен, менеджер.

Бузук, Пётр Афанасьевич (1891—1938) — русский, советский, украинский и белорусский языковед-славист, педагог.

Бузук, Пётр Афанасьевич
Пётр Афана́сьевич Бузу́к (псевдонимы П. Росич, П. Г.; 19 июня (1 июля) 1891 или 2 июня, с. Шерпены, Бендерский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя или с. Терновка, Парканская волость Тираспольский уезд Херсонская губерния, Российская империя — 7 декабря 1938, Вологда, Россия) — русский, советский, украинский и белорусский лингвист-славист, педагог. Доктор филологических наук (1924).
ГПИ
ГПИ:

Главный педагогический институт

Графический пользовательский интерфейс

Горьковский политехнический институт имени А. А. Жданова — название НГТУ с 1950 по 1989 год.

Гусеничные плавающие вездеходы производства ЗИЛ: ГПИ-С-20, ГПИ-21, ГПИ-22, ГПИ-23, ГПИ-37А

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Такаркунская кустарниковая танагра
Такаркунская кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus tacarcunae) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Другое название — Такаркунский дромник

Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 850—1500 метров над уровнем моря, в Серро-Хефе (исп. Cerro Jefe) и Серро-Асул (Панама), в Серро-Бреустер (исп. Cerro Brewster) — на западе Куна-Яла, и Серрос-Мали и Такаркуна — в провинции Дарьен в Панаме, и на склонах Серро-Такаркуна (исп. Serro Tacarcuna) в северо-западном Чоко (Колумбия). Длина тела 14 см, масса около 18 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Юлдашев, Абдулазиз Даминович
Абдулазиз Дами́нович Юлда́шев (15 сентября 1921 года — 15 сентября 1968 года) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 229-го стрелкового полка 8-й стрелковой дивизии 15-го стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Холохольня
Холохольня — гидроним и топоним.

Гидроним:

Холохольня (приток Волги) — река в России, протекает в Тверской области.

Холохольня (приток Плавы) — река в Российской Федерации, протекает в Тульской области.

Топоним:

Холохольня — деревня в Старицком районе Тверской области.

Холохольня — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Холохольня — волость, существовавшая в Старицком уезде.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
UFMOD
uFMOD (или μFMOD) — бесплатная мультиплатформенная библиотека для воспроизведения аудио в формате XM, написанная на ассемблере. В названии библиотеки строчная латинская буква u, или греческая μ, читаются как микро.

Исходный код uFMOD компилируется макроассемблером FASM.

Согласно Democoder.ru, одному из ведущих порталов русскоязычной демосцены, uFMOD — самый компактный проигрыватель XM.

Библиотека uFMOD портирована на разные языки программирования и среды разработки:

Шифровальное ПО AOCRYPT использует uFMOD для достижения минимального размера исполняемого файла. Утилита для создания патчей dUP2 использует uFMOD для воспроизведения фоновой музыки.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Единая теория роста
Единая теория роста (англ. Unified growth theory) — направление в теории экономического роста. Единая теория роста была разработана для преодоления недостатков теории эндогенного роста, её неспособности объяснить ряд эмпирических закономерностей экономического роста; в частности, для объяснения того, почему экономический рост привёл к увеличению неравенства между странами в последние два столетия. В отличие от более ранних теорий роста, которые полностью сфокусированы на современном режиме роста, единая теория роста анализирует процесс роста на протяжении всей человеческой истории, подчеркивая критическую роль, которую сыграл неодновременный переход разных стран от мальтузианской стагнации к устойчивому экономическому росту для возникновения глобального неравенства.

Теория эндогенного роста
Теория эндогенного роста гласит, что экономический рост в основном является результатом эндогенных, а не внешних сил. Теория эндогенного роста утверждает, что инвестиции в человеческий капитал, инновации и знания вносят существенный вклад в экономический рост. Она также фокусируется на положительных внешних эффектах и побочных эффектах экономики, основанной на знаниях, которые ведут к экономическому развитию. Согласно теории эндогенного роста, долгосрочные темпы роста экономики зависят от политических мер. Например, субсидии на исследования и разработки или образование увеличивают скорость роста в некоторых моделях эндогенного роста за счет роста стимулов для инноваций.
Хиршланденский воин
«Хиршланденский воин» — вырубленная из песчаника статуя нагого воина в человеческий рост, которая была обнаружена археологами в 1963 году при раскопках Хиршланденского могильника гальштаттской культуры в Дитцингене (Швабия). Датируется VI в. до н. э. Более ранние статуи в человеческий рост к северу от Альп неизвестны. Экспонируется в Старом Штутгартском замке.

Фронтальной статичной позой и грубыми формами статуя воина напоминает древнегреческих куросов. До захоронения статуя, вероятно, долгое время стояла под открытым небом: черты лица плохо различимы (возможно, изображена посмертная маска), ступни не сохранились, голова была захоронена отдельно. Атрибуты типичны для кельтов железного века: рука сжимает бронзовый кинжал, на шее — торквес, на голове — шляпа из бересты.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Про Эцталь 5500 2017
1-й выпуск Про Эцталь 5500 — шоссейной однодневной велогонки по дорогам  австрийской земли Тироль. Гонка длиной 217,4 км со стартом и финишем в Зёльдене была проведена 25 августа 2017 года в рамках UCI Europe Tour 2017 под категорией 1.1. Победу одержал чех Роман Кройцигер из команды «Orica-Scott».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Обвинения учёных РФ в шпионаже и разглашении государственной тайны
Обвинения учёных РФ в шпионаже и разглашении государственной тайны — систематические обвинения учёных в России в шпионаже и разглашении государственной тайны, которые стали одной из основ судебных разбирательств и наказаний в 1990-е — 2000-е годы.

Рыжов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Рыжо́в (28 октября 1930, Москва — 29 июля 2017, там же) — советский и российский учёный в области механики жидкости и газа, политический и общественный деятель, дипломат, академик РАН (1987; член-корреспондент с 1981), почётный член Международной инженерной академии, доктор технических наук, посол РФ во Франции (1992—1998). Чрезвычайный и полномочный посол (1991).
Большое Харбейты
Большое Харбейты (также Большое Харбей-Ты, Харбей, Большой Харбейты) — озеро в Заполярном районе на востоке Ненецкого автономного округа, расположено на просторах Большеземельской тундры, в незаселённой местности, в 48 км от Воркуты. Входит в систему Харбейских озёр, соединённых между собой протоками.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Восстановление леопарда на Кавказе
Восстановление леопарда на Кавказе — проект по созданию в России на территории Северного Кавказа жизнеспособной популяции переднеазиатского леопарда, утверждённый МПР России в 2006 году. Согласно итоговому плану, на российском Кавказе в Краснодарском крае, Адыгее, Осетии и Дагестане будут сформированы пять очагов выпуска леопарда. Их свяжут их в единый эко-коридор для того чтобы популяция этих хищников со временем успешно самовоспроизводилась.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.