hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотая цепь (фильм, 1991)
«Золотая цепь» (англ. Chains Of Gold) или «Золотые цепи» — американский художественный телефильм 1991 года, снятый режиссёром Родом Холкомбом. Снят фильм был специально для кабельного телевидения. Съёмки проводились в США в Майами. Премьера фильма состоялась 15 сентября 1991 года в США.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Мессершмитт, Вилли
Вильгельм (Вилли) Эмиль Мессершмитт (нем. Wilhelm Emil «Willy» Messerschmitt; 26 июня 1898, Франкфурт-на-Майне — 15 сентября 1978, Мюнхен) — немецкий планерист, инженер, авиаконструктор и производитель авиационной техники.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Сарлык (Улытауская область)
Сарлык (каз. Сарлық) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Амангельдинского сельского округа. Находится примерно в 29 км к западу-северо-западу (WNW) от села Улытау, административного центра района, на высоте 400 метров над уровнем моря. Код КАТО — 356049100.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Боргзум
Боргзум (нем. Borgsum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 361 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,51 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Среднерусская этнографическая группа
Среднерусская этнографическая группа (также среднерусская историко-культурная зона, среднерусская историко-культурная группа) — одна из трёх (вместе с севернорусской и южнорусской) крупных этнографических групп русского народа, распространённых на территории Европейской части России. Областью расселения является территория от Чудского и Псковского озёр на западе до Волго-Окского междуречья на востоке.

Формировалась при взаимодействии севернорусской и южнорусской этнографических групп. Характеризуется общерусским сознанием (так как являлась группой, вокруг которой в XIV веке происходило формирование русского этноса). В различных местах среднерусской культуры смешаны различные севернорусские и южнорусские элементы, которые далее эволюционировали на местной основе, а многие из них приобрели общерусский характер (к примеру, кокошник).

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Хатанзейский, Андрей Гурьевич
Андрей Гурьевич Хатанзейский (23 октября 1923 — 14 февраля 1945) — командир отделения 341-го отдельного сапёрного батальона 233-й стрелковой дивизии 75-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, сержант. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Уччелло, Паоло
Па́оло Учче́лло, Паоло ди Доно (итал. Paolo Uccello, Paolo di Dono, Paolo Doni, detto Paolo Uccello, 15 июня 1397, Пратовеккьо или Флоренция — 10 декабря 1475, Флоренция) — итальянский художник: рисовальщик, живописец, мозаичист периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения) флорентийской школы, один из изобретателей прямой линейной перспективы.

Пратовеккьо
Пратове́ккьо (итал. Pratovecchio) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчиняется административному центру Ареццо. Ныне является фракцией коммуны Пратовеккьо-Стия.

Население коммуны, на 31.12.2013 года, составляло 3094 человека, плотность населения ─ 40,99 чел./км². Коммуна занимала площадь 75,44 км².

Почтовый индекс — 52015. Телефонный код — 0575.
Повалишин, Василий
Василий Повали́шин:

Повалишин, Василий Алексеевич (род. ?) — капитан, коллежский асессор, судья Нижней расправы г. Лукоянова Нижегородского наместничества.

Повалишин, Василий Иванович (род. 1756, по др. данным 1758, ум. 1808) — секунд-майор, помещик.

Повалишин, Василий Матвеевич (род. 1729) — капитан артиллерии, коллежский советник, заседатель Верхнего земского суда Рязанского наместничества.

Повалишин, Василий Яковлевич (род. 1735) — поручик Киевского Кирасирского полка, участник Семилетней войны, женат на княжне Марии Трифоновне Кропоткиной.

Рязанское наместничество
Рязанское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1778—1796 годах. Центр — город Рязань.

Наместничество было образовано 24 августа 1778 года из Переяслав-Рязанской провинции Московской губернии.

12 декабря 1796 года наместничество было преобразовано в Рязанскую губернию, а Данковский, Егорьевский и Спасский уезды были упразднены.
Сынкулим
Сынкулим, Мостовка, на ряде карт указано двойное имя Сынкулим-Мостовка — река в России, протекает в Косинском районе Пермского края. Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к юго-западу от деревень Порышево и Мыс. Река течёт на юг по ненаселённому лесному массиву. В нижнем течении преодолевает болото Кушкокол, где теряет выраженное русло. Вскоре после выхода из болота впадает в Лолог в 7 км к северо-западу от деревни Сосновка.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Минжулин, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Минжулин (род. 6 сентября 1987) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2010-х годах, чемпион России в беге на 5000 метров в помещении, победитель и призёр ряда крупных всероссийских стартов, участник Всемирной Универсиады в Кванджу. Представлял Свердловскую область и Москву. Мастер спорта России. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Талвела, Мартти
Ма́ртти О́лави Та́лвела (фин. Martti Olavi Talvela, 4 февраля 1935, Хийтола, Финляндия — 22 июля 1989, Юва, Финляндия) — финский оперный певец (бас), которого называют «финским Шаляпиным». Обычно считается «вагнеровским» певцом, однако его репертуар и оставленная обширная дискография включают в себя произведения самых разных композиторов и направлений.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Форкад, Теодор-Огюстен
Теодо́р-Огюсте́н Форка́д (фр. Théodore-Augustin Forcade MEP, 2 марта 1816 года, Версаль, Франция — 12 сентября 1885 года, экс-ан-Прованс, Франция) — католический прелат, первый епископ Токио, апостольский викарий Японии с 27 марта 1846 года по январь 1852 года, епископ Гваделупы и Бас-Тера с 8 апреля 1853 года по 15 декабря 1860 года, епископ Невера с 15 декабря 1860 года по 29 марта 1873 года, архиепископ Экса с 29 марта 1873 года, член миссионерской конгрегации Парижское общество заграничных миссий. Принял непосредственное участие в церковном признании лурдских явлений Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Экс-ан-Прованса
Архиепархия Экс-ан-Прованса — (лат. Archidioecesis Aquensis, фр.  Archidiocèse d'Aix-en-Provence, полное название: Архиепархия Экс-ан-Прованса и Арля) — одна из архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на департамент Буш-дю-Рон за исключением города Марсель. Архиепархия суффраганна по отношению к митрополии Марселя. Центр епархии — город Экс-ан-Прованс.
Куанда (станция)
Куа́нда — станция Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1561 км).

Находится на юго-западе посёлка при станции Куанда Каларского района Забайкальского края.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Czerwony Sztandar (Львов)
Czerwony Sztandar (Красное знамя) — газета на польском языке, выходившая во Львове после присоединения Западной Украины к СССР до начала Великой Отечественной войны (с 5 октября 1939 г. по июнь 1941 г.) и затем в 1944—1950 годах. Тираж — до 40 тысяч экземпляров.

Издание носило агитационный характер, содержало сатирические материалы о межвоенной Польше и режиме санации.

С газетой сотрудничали многие представители польской интеллигенции, в том числе Ванда Василевская, Юлиан Стрыйковский, Леон Хвистек, Владислав Броневский, Станислав Ежи Лец, Люциан Шенвальд, Тадеуш Бой-Желеньский, Ян Бжоза, Казимир Бартель. Осенью 1940 года в газете публиковались впечатления львовских учёных, написанные ими после поездки в Москву, организованной Всесоюзным комитетом по делам высшей школы при СНК СССР.

Василевская, Ванда Львовна
Ва́нда Льво́вна Василе́вская (пол. Wanda Wasilewska; 21 января 1905, Краков, Австро-Венгрия — 29 июля 1964, Киев, Украинская ССР, СССР) — польская и советская писательница, поэтесса, драматург, сценарист; государственный и общественный деятель. Заместитель председателя Польского комитета национального освобождения. Лауреат трёх Сталинских премий (1943, 1946, 1952).
The Manfreds
The Manfreds — британская группа, образовавшийся в 1991 году как воссоединение бывших участников группы Manfred Mann, существовавшей в 1960-х годах, хотя и без основателя Манфреда Манна. Позже к группе добавились новые участники.

Манн, Манфред
Манфред Манн (англ. Manfred Mann, настоящее имя Майкл Сепсе Любовиц — англ. Michael Sepse Lubowitz; род. 21 октября 1940, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский и британский клавишник, аранжировщик и композитор. Лидер групп Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three, Manfred Mann's Earth Band, Manfred Mann’s Plain Music.
Оллман
О́ллман, также Оллмен, Оллмэн (англ. Allman) — английская фамилия. Известные носители:

Оллман, Артур (1890—1956) — английский футболист.

Оллман, Бертел (род. 1936) — американский марксист.

Оллман, Грегг (1947—2017) — американский музыкант и певец, участник группы The Allman Brothers Band.

Оллман, Джордж Джеймс (1812—1898) — ирландский натуралист.

Оллмэн, Дик (1883—1943) — английский футболист.

Оллмен, Дуэйн (1946—1971) — американский гитарист, участник группы The Allman Brothers Band.

Оллман, Куинн (род. 1982) — американский музыкант, более известный как бывший гитарист рок-группы The Used.

Оллман, Маршалл (род. 1984) — американский актёр.

Оллман, Рене (более известна как Рене Гриффин; род. 1968) — американская актриса.

Оллман, Элвия (1904—1992) — американская актриса радио, кино, озвучивания и телевидения.

Оллман, Эрик (род. 1955) — американский программист.

Оллман, Бертел
Бертель Оллман (англ. Bertell Ollman, род. 1936, Милуоки) — американский марксист, известен своими исследованиями в области отчуждения и другими. В настоящий момент интересы Б. Оллмана лежат в сфере политической теории, и, кроме марксизма, он интересуется другими направлениями социалистической мысли.
На протяжении жизни преподавал в таких университетах, как Оксфордский, Колумбийский, Нью-Йоркский университет и др. В данное время является профессором политики Нью-Йоркского университета.
Также известен как создатель игры под названием «Классовая борьба» (англ. Class struggle) — первой в мире марксистской настольной игры, и с 1978 по 1983 гг. он являлся президентом Class Struggle, Inc. — компании, которая выпускала эту игру.
Маральди (лунный кратер)
Кратер Маральди (лат. Maraldi), не путать с кратером Маральди на Марсе, — крупный древний ударный кратер в области западного побережья Залива Любви на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского астронома Джованни Доменико Маральди (1709—1788) и французского астронома и математика Жака Филиппа Маральди (1665—1729); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Вулкан (ракета-носитель, США)
Вулкан (англ. Vulcan Centaur) — американская ракета-носитель (РН) тяжёлого класса, разрабатываемая с 2014 года United Launch Alliance (ULA) для замены РН «Атлас-5» и семейства РН «Дельта». Проект финансируется за счёт государственно-частного партнёрства с правительством США.

Первый запуск ракеты осуществлён 8 января 2024 года. В марте 2025 года ракета была сертифицирована.

У ракет-носителей этого семейства в дальнейшем может появиться возможность повторного использования двигателей первой ступени.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Состеньо
Состеньо (итал. Sostegno) — коммуна в Италии, находится в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 784 человека (2008), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 13868. Телефонный код — 015.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
GGICO (станция метро, Дубай)
GGICO (араб. ززيجس‎) — станция метро на Красной линии Дубайского метрополитена в Дубае.

Станция широко известна как станция Гархуд и была открыта 15 мая 2010 года.

Станция названа в честь публичной акционерной компании GGICO (Gulf General Investment Company),  зарегистрированной на финансовом рынке Дубая, основанной в 1973 году.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Фондамант
Фондама́нт (фр. Fondamente, окс. Fondamenta) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12155.

Коммуна расположена приблизительно в 560 км к югу от Парижа, в 140 км восточнее Тулузы, в 70 км к юго-востоку от Родеза. В состав коммуны входят деревни Сен-Морис-де-Сорг и Монпан.

До 1987 года коммуна носила название Монпа́н (фр. Montpaon).

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
AirAsia
AirAsia — малайзийская бюджетная авиакомпания.

Это самая крупная бюджетная авиакомпания в Азии. Совершает местные и международные перелёты по более чем 400 направлениям в 25 странах. Главным транзитным узлом (хабом) авиаперевозчика является Международный аэропорт Куала-Лумпур.

Компания была выбрана лучшей бюджетной авиалинией в мире по версии Skytrax в 2007, 2009, 2010, 2011 и 2016 годах. В 2010 году компания имела самую низкую цену ($0.035) за километр на место.

Skytrax
Skytrax — влиятельная британская частная консалтинговая компания, специализирующаяся на изучении качества предоставляемых услуг различными авиакомпаниями и аэропортами. Основана в 1989 году. Предоставляет информацию о более чем 210 авиакомпаниях и 65 аэропортах на основе различных видов опросов пассажиров. На сайте компании пассажиры также могут оставлять свои отзывы об услугах авиакомпаний и аэропортов.
Самсонов, Александр Парфеньевич
Александр Парфеньевич Самсонов (11 мая 1935 — 27 мая 2024) — советский и российский оперный певец, солист оперы Государственного театра оперы и балета Республики Саха (Якутия) (1969—2000). Народный артист Якутской АССР (1985). Заслуженный артист Российской Федерации (1996).

Якутский театр оперы и балета имени Д. К. Сивцева
Государственный театр оперы и балета Республики Саха (Якутия) имени Д. К. Сивцева — Суорун Омоллоона (якут. Д.К. Сивцев - Суорун Омоллоон аатынан Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Опера уонна Балет театра) — государственный театр оперы и балета Республики Саха (Якутия). Расположен в Якутске.
НПП
НПП:

Научно-производственное предприятие

Народно-патриотическая партия России

Национальная программная платформа

Наставление по производству полётов:
НПП ГА-85 Наставление по производству полетов в гражданской авиации СССР от 1985 года.
НПП-88 Наставление по производству полётов авиации Вооруженных Сил СССР от 1988 года.

Научно-производственное объединение
Научно-производственное объединение (абб. НПО), также научно-производственное предприятие (абб. НПП) — организация любой организационно-правовой формы, проводящая научные исследования и разработки наряду с их освоением в производстве и выпуском продукции. Как правило, в структуру НПО входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и промышленные предприятия.
Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.