hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллиот, Генри Майерс
Генри Майерс Эллиот (англ. Henry Miers Elliot; 1808[…], Вестминстер, Большой Лондон — 20 декабря 1853, Мыс Доброй Надежды, Капская колония) — британский историк, индолог.

Провёл большую часть жизни на службе в Британской Ост-Индской компании, занимая различные должности по гражданскому ведомству.

Деятельно помогал генерал-губернаторам Гардингу и Дальгоузи во время их борьбы с сикхами и завоевания Пенджаба и Гуджарата.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Монастырь Святых Царственных Страстотерпцев
Монасты́рь святы́х Ца́рственных страстоте́рпцев — православный мужской монастырь, построенный в 2000—2003 годах на Ганиной Яме близ Екатеринбурга — на месте шахты, в которую 17 июля 1918 года были сброшены тела Николая II и его семьи, канонизированных Русской православной церковью за рубежом в 1981 году в лике святости «мученики» и Русской православной церковью в 2000 году в лике Царственных страстотерпцев.

Монастырский комплекс состоит из семи деревянных храмов, по числу погибших членов царской семьи. На его территории также установлены три памятника: императору Николаю II, императрице Александре Фёдоровне и их детям.

Монастырь, называемый также «Царским монастырём» и «Царской обителью», стал главным, после Храма на Крови, центром почитания святой царской семьи. Ежегодно его посещают свыше 300 тысяч паломников.

Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.
Пиз (город, Миннесота)
Пиз (англ. Pease) — город в округе Мил-Лакс, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 163 человека. Плотность населения составляет 145,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56363

FIPS-код города — 27-50056

GNIS-идентификатор — 0649215

Милл-Лакс (округ)
Милл-Лакс (англ. Mille Lacs County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Милака, крупнейший город — Принстон. По переписи 2000 года в округе проживают 22 330 человек. Площадь — 1766 км², из которых 1488 км² — суша, а 278 км² — вода. Плотность населения составляет 15 чел./км².
Тырш, Мирослав
Мирослав Тырш (чеш. Miroslav Tyrš, изначальное имя и фамилия — Фридрих Тирш, нем. Friedrich Tiersch; 17 сентября 1832, Дечин — 8 августа 1884, Эц, Тироль, Австро-Венгрия) — чешский общественный и спортивный деятель, педагог, профессор, литературный критик, историк искусства, доктор философии. Основатель мирового националистического спортивного сокольского движения, создатель методики сокольской гимнастики.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
XVIII округ Парижа
18-й округ Парижа, Arrondissement de la Butte-Montmartre, является одним из 20 муниципальных округов Парижа. Он объединяет бо́льшую часть бывших коммун Монмартр и Ла Шапель и деревни Клиньянкур (Clignancourt), которые были включены в черту города 1 января 1860 года.

Главную часть округа занимает холм Монмартр, а на востоке — многочисленные железнодорожные пути, ведущие к расположенным в соседнем 10-м округе Восточному (Gare de l’Est) и Северному (Gare du Nord) вокзалам.

Северный вокзал (Париж)
Северный вокзал (Гар-дю-Нор, фр. Gare du Nord Код станции: 8700015) — один из семи вокзалов Парижа, тупиковая станция, принадлежащая национальному оператору SNCF. Расположен в X округе. Вокзал обеспечивает пересадки на метро (станция Гар дю Нор, линии 4 и 5) и на сеть городских электричек RER (B, D и E). В 2018 году транспортный узел обслужил 292 млн пассажиров, и является самым большим по числу обслуживаемых пассажиров вокзалом в Европе. Обслуживает как пригородное сообщение (Transilien, TER Picardie), так и дальнее сообщение с северо-востоком Франции (линии SNCF, в том числе TGV), Великобританией (Eurostar), Бельгией, Нидерландами и Германией (Thalys).

На Северный вокзал во времена СССР приходил поезд Москва—Париж, который после распада Советского Союза надолго отменили, с 2011 года движение восстановлено, но по другому маршруту через Минск, Варшаву, Берлин, Ганновер, Франкфурт, Страсбург, Нанси. Российский поезд № 23 Москва — Париж до своей отмены приходил на Восточный вокзал.
Liv
LIV (произносится «лив») — шведско-американская группа, состоящая из таких исполнителей, как Люкке Ли, Эндрю Уайатт и Понтуса Уиннберга из Miike Snow, Бьёрна Иттлинга из группы Peter Bjorn and John и продюсера Джеффа Бхаскера, сформированая в 2016 году. Liv — это шведское слово, означающее «жизнь». Группа впервые появилась в апреле 2016 года на частной вечеринке в Лос-Анджелесе. Люкке Ли описала группу как «дитя любви „ABBA“ и „Fleetwood Mac“.». Во второй раз группа выступила на Spotify Symposium в Стокгольме 10 июня 2016 года.

Все участники группы также являются частью шведского коллектива Ingrid, который они возглавляли в 2012 году. 30 сентября 2016 года группа выпустила свой дебютный сингл «Wings of Love» на Spotify, а уже 12 октября опубликовали на YouTube видеоклип, снятый и срежиссированный Люкке Ли. Месяц спустя, 11 ноября 2016, группа LIV выпустила вторую песню, «Dream Awake».

Уайатт, Эндрю
Эндрю Уайатт Блэкмор (англ. Andrew Wyatt Blakemore) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких хитов, таких как «Shallow», «Grenade», «When I Was Your Man», «Dreams» и «Perfect Places». Лауреат Грэмми, Оскара и Золотого глобуса.
Маламокко
Маламо́кко (итал. Malamocco, лат. Metamauco) — историческое поселение в Италии, в провинции Венеция области Венеция, на острове Лидо. Административно входит в муниципалитет Лидо-Пеллестрина, который входит в состав коммуны Венеция.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Кучмин яр
Ку́чмин яр (укр. Ку́чмин яр) — историческая местность Киева, бывшее селение в Соломенском районе. Простирается на склоне между улицами Кудряшова, Краснодонской, Красикова (по обе её стороны) и Соломенским лесопарком, прилегает к местностям Батыева гора, Александровская Слободка, Соломенка и жилмассиву Железнодорожный.

Ближайшая станция метрополитена: Вокзальная.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
175-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
175-я стрелковая Уральско-Ковельская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05880.

Сокращённое наименование — 175 сд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Улица Ерсикас (Рига)
Улица Е́рсикас (латыш. Jersikas iela) — рижская улица, расположенная в Латгальском предместье в историческом районе Московский форштадт.

Улица проходит по старой дороге, служившей для сухопутного сообщения Риги с Латгалией и русскими землями. До начала XX века основную часть жителей улицы Ерсикас составляли русские старообрядцы.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Акмурун (гора)
Акмуру́н (баш. Аҡморон) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана на правом берегу реки Большая Кудашка. Абсолютная высота — 707,4 м. Склоны крутые, восточная часть обрывается к реке. На западном склоне берёт начало река Осила (приток Алагузлы).

Алагузлы
Алагузлы (баш. Алағузлы) — река (ручей) в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Малого Шишеняка. Длина водотока 15 км.

Начинается в хребте Липовые горы. Вдоль русла реки идёт дорога местного значения к летнику в срединном течении из деревни Кудашево. У места впадения притоки Аютапкан находится летник и урочище Бульте. Впадает вблизи урочища Малый Шишеняк.
NGC 4789
NGC 4789 (другие обозначения — UGC 8028, MCG 5-30-124, ZWG 159.113, ZWG 160.8, PGC 43895) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники.

Находится в 1,5 градусах от центра скопления Волос Вероники, имеет видимый диаметр 1,7 минуты дуги. Относится к радиогалактикам. Радиоизлучение этой галактики исходит из двух симметричных джетов, направленных в стороны на северо-запад и на юго-восток: они идут прямо до 35 секунд дуги от центра, после чего искривляются на северо-восток и прослеживаются до расстояния в 130 секунд дуги от центра. Радиоизлучение частично поляризовано, со степенью поляризации 20% на частоте 1,485 ГГц и 24% на частоте 4,935 ГГц. По-видимому, наблюдаемые особенности могут быть вызваны взаимодействием с NGC 4839.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.
Епархия Бо
Епархия Бо (лат. Dioecesis Boënsis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бо, Сьерра-Леоне. Юрисдикция епархии Бо распространяется на Южную провинцию Сьерра-Леоне. Епархия Бо входит в митрополию Фритауна. Кафедральным собором епархии Бо является церковь Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии.

Южная провинция (Сьерра-Леоне)
Ю́жная прови́нция (англ. Southern Province, крио Sawt Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. Занимает площадь в 20 201 км2, численность населения составляет 1 830 881 человек (перепись 2021 года). Административный центр — город Бо.
Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности
Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности (Французский: Institut fédéral de la Intellectuelle, итальянский: Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, английский: Federal Institute of Intellectual Property) — основанный в Берне центр компетенции Швейцарской Конфедерации по всем вопросам, касающимся патентов, товарных знаков, обозначений происхождения, защиты дизайна и авторских прав.

Является подразделением Федерального департамента юстиции и полиции Швейцарии. После преобразования в федеральное государственное учреждение в 1996 году институт стал юридическим лицом и перестал зависеть от федерального бюджета. В IPI (IGE) работает около 260 сотрудников (март 2014 г.).

Здесь в открытом доступе хранится более 30 млн патентов на изобретение.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Арбак (мидийский царь)
Арбак — легендарный полководец мидян и разрушитель Ниневии и Вавилона. Арбак или Варбак ассоциируется мидийским царем Киаксаром По версии Мовсеса Хоренаци Арбак короновал армянского царя Паруйра Скайорди.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Драфт НФЛ 2017
Восемьдесят второй драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 27 по 29 апреля 2017 года в Филадельфии. Главная сцена драфта, с которой объявлялись выборы команд, была установлена на «Ступенях Рокки» перед входом в Художественный музей Филадельфии. Впервые в истории церемония прошла под открытым небом, её посетило более 250 тысяч зрителей.

Под общим первым номером «Кливленд Браунс» выбрали Майлза Гарретта, ди-энда из Техасского университета A&M. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 253 игрока.

Начиная с 2017 года команды лиги получили право совершать обмены с использованием компенсационных выборов, получаемых за игроков, ушедших в статусе свободных агентов.

Дефенсив энд
Дефенсив энд (англ. Defensive end и англ. D-End) (DE)  — позиция игрока в американском футболе, расположенная по краям линии защиты. Играет против внешней стороны тэклов, пытаясь обойти их снаружи. Реже играет шлем в шлем с тэклами, или даже между тэклом и гардом.
Селими, Сулейман
Сулейман Селими (алб. Sylejman Selimi; 25 сентября 1970, Açarevë, Дреница) — бывший командир Сил безопасности Республики Косово. Он оставил эту должность в 2011 году, став послом в Албании.

Он изучал горное дело и металлургию в Косовской Митровице, европейскую интеграцию в Приштине и юриспруденцию в Тетово.

1991–1997 — солдат Армии освобождения Косова (АВК)

1998 — командир АВК в оперативной зоне Дреница

1998–1999 — генеральный командир АВК

1999–2000 — командир гвардии Косова

2000–2006 — заместитель командира Корпуса защиты Косова

2006–2009 — командир Корпуса защиты Косова

2009–2011 — командир Сил безопасности Косова

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Гумберт Савойский-Аостский (граф Салеми)
Гу́мберт Саво́йский-Ао́стский (итал. Umberto di Savoia-Aosta), или Гу́мберт Мари́я Ви́ктор Амаде́й Ио́сиф Саво́йский (итал. Umberto Maria Vittorio Amedeo Giuseppe di Savoia; 22 июня 1889, Турин, Королевство Италия — 19 октября 1918, Креспано-дель-Граппа, Королевство Италия) — представитель Аостской ветви Савойского дома; савойский принц. Сенатор Королевства Италия. Граф Салеми с 1889 по 1918 год. Лейтенант в армии итальянского королевства. Умер во время Первой мировой войны, заболев на фронте испанским гриппом.

Салеми
Салеми (итал. Salemi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Население составляет 11 436 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 181 км². Почтовый индекс — 91018. Телефонный код — 0924.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.
Сюрзя
Сюрзя — река в Удмуртии, правый приток Сали (бассейн Камы). Протекает по Красногорскому району. Длина реки составляет 15 км.

Исток расположен на Красногорской возвышенности в 1,6 км к востоку от деревни Юшур и в 22 км к юго-востоку от райцентра, села Игра. Всё течение проходит по лесному массиву, в верхнем течении протекает деревню Сюрзяне, в деревне на реке плотина и запруда. Генеральное направление течения — восток. Приток — Варавай (левый). Впадает в Салю в 20 км к юго-востоку от Красногорского близ границы с Игринским районом.

Течение спокойное. Река протекает по торфяным болотам, из-за чего вода тёмная.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
МКС-43
МКС-43 — сорок третья долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 11 марта 2015 года, 22:44 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-14М от станции. 28 марта 2015 года, 01:33 UTC состав экспедиции пополнился экипажем корабля «Союз ТМА-16М» до 6 человек. Завершилась экспедиция 11 июня 2015 года, 10:20 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-15М».

Саманта Кристофоретти, ЕКА установила новый рекорд продолжительности работы на МКС среди прочих стран - 199 дней 7 часов 31 минут 44 секунд, превышен рекорд Андре Кёйперс на МКС-30/МКС-31 (190 дней 13 час 28 мин 29 сек).

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Голубовский, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Голубо́вский (17 (5) января 1891 года, село Петровское, Новогригорьевский уезд, Ставропольская губерния, ныне город Светлоград, Ставропольский край — 11 июня 1961 года, Ростов-на-Дону) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1940).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Новиков, Михаил
Михаи́л Но́виков:

Новиков, Михаил Васильевич (1918—1978) — Герой Советского Союза.

Новиков, Михаил Григорьевич (1924—1986) — советский организатор здравоохранения.

Новиков, Михаил Леонтьевич (1915—1957) — инженер-механик.

Новиков, Михаил Михайлович (1876—1965) — российский зоолог, ректор Московского университета.

Новиков, Михаил Николаевич: Новиков, Михаил Николаевич (1777—1824) — масон, декабрист. Новиков, Михаил Николаевич (1904—1975) — советский кинорежиссёр. Новиков, Михаил Николаевич (род. 1965) — юрист, народный депутат Украины.

Новиков, Михаил Петрович: Новиков, Михаил Петрович (1869—1937) — крестьянин, толстовец, автор мемуаров. Новиков, Михаил Петрович (1918—1993) — российский и советский религиовед, педагог.

Новиков, Михаил Николаевич (украинский политик)
Михаил Николаевич Новиков (укр. Михайло Миколайович Новіков; род. 15 ноября 1965 года, Гайсин, Винницкая область) — украинский адвокат, политик. Заслуженный юрист Украины (2006).

Народный депутат Украины IX созыва.
Антикафе
Антикафе́ (также свободное пространство, тайм-клуб, тайм-кафе) — тип общественных заведений социальной направленности, основной характеристикой является оплата в первую очередь проведённого времени, в стоимость которого входят различные угощения, развлечения и мероприятия.

Социализация
Социализа́ция — процесс интеграции человека в социальную систему, вхождение в социальную среду через овладение её социальными нормами, правилами и ценностями, знаниями, навыками, привычками, позволяющими ему успешно функционировать в обществе.

Социализация — это процесс адаптации индивида к окружающему миру. Родившись, человек сможет жить в человеческом обществе лишь при том условии, если сумеет адаптироваться — приспособиться к нему. Процесс адаптации бывает очень сложным и у разных людей проходит по-разному. Но, в конце концов, каждый человек приспосабливается к той социальной среде, в которой растёт. Социализация важна и обязательна в современном обществе.
Элмор, Бартоу
Бартоу (Барт) Элмор (англ. Bartow (Bart) J. Elmore) — американский историк окружающей среды. Доктор философии (2012), адъюнкт-профессор Университета штата Огайо. Лауреат премии Дэна Дэвида (2022). Также отмечен премией J. Anthony Lukas Work-in-Progress Award (2020).

Премия Дэна Дэвида
Премия Дэна Дэвида (ивр. פרס דן דוד‎, англ. Dan David Prize) — международная премия, присуждаемая людям или организациям, оказавшим выдающее влияние на науку, технологии, культуру или общество в трёх номинациях: Прошлое, Настоящее, Будущее. Носит имя мецената Дэна Дэвида, выделившего на премию 100 миллионов долларов в 2000 году.

Размер награды в каждой номинации — 1 млн долларов США. Лауреаты обязаны 10 % от своих наград перечислить выдающимся молодым исследователям в своей области в виде стипендий. Церемония награждения проводится в Тель-Авивском университете. Премией награждены 5 лауреатов Нобелевской премии.
Катастрофа Як-40 под Душанбе
Катастрофа Як-40 под Душанбе — авиационная катастрофа, произошедшая в день четверга 12 июня 1980 года в окрестностях Душанбе. Авиалайнер Як-40 Курган-Тюбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс Ш-88 по маршруту Ленинабад — Душанбе, но в Душанбинском аэропорту на пути лайнера к посадке в аэропорту Душанбе были грозовые очаги. Экипаж принял решение обходить их, но при обходе лайнер отклонился от курса и врезался в гору, полностью разрушившись. Погибли все 29 человек на борту — 25 пассажиров и 4 члена экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.