hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бердигестях (озеро, Среднеколымский улус)
Бердигестях (также Берджигестях)— пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено в юго-западной части Колымской низменности, между рек Алазея и Чыскина-Сяне, в 5 км к северо-востоку от озера Калгын. Имеет округлую форму.

Находится на высоте 44 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 41,4 км², площадь водосбора — 179 км². Длина озера около 8 км, максимальная ширина — 7 км. Впадает несколько ручьёв. Сток имеет через реку Хапчагай-Сян в Алазею.

Берега низкие, слабо изрезанные, преимущественно покрытые лиственничной тайгой, заболоченные в северо-западой части.

Ближайший населенный пункт, село  Эбях, расположен примерно в 30 км к востоку.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Абер, Эл
Альберт Джулиус Абер (англ. Albert Julius Aber, 31 июля 1927, Кливленд, Огайо — 20 мая 1993, Гарфилд-Хайтс, там же) — американский бейсболист, питчер. В Главной лиге бейсбола провёл шесть сезонов, большую часть из которых играл в составе «Детройт Тайгерс».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Шервашидзе, Варлам Александрович
Варлам Александрович Шервашидзе (груз. ვარლამ ალექსანდრეს ძე შერვაშიძე, 24 декабря 1888 (5 января 1889), Охурей, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 апреля 1957, Сухум, Грузинская ССР, СССР) — советский врач-хирург, основоположник хирургии в Абхазии, участник Первой мировой войны, член Учредительного собрания Грузии. Кандидат медицинских наук (1941), заслуженный врач Абхазской АССР и ГССР, автор ряда научных работ.

Охурей
Охуре́й — (абх. Ахәри, произносится Ахуры́й, груз. ოხურეი) село в Очамчирском районе Абхазии. Расположено в равнинной полосе к востоку от райцентра Очамчира между реками Галидзга и Охурей. Абхазскими властями в качестве официального названия на русском языке в настоящее время часто используется форма Ахури. В административном отношении территория села входит в состав Пакуашской сельской администрации (ранее представляло собой отдельную Охурейскую сельскую администрацию (абх. Ахәри ақыҭа ахадара), в прошлом Охурейский сельсовет).
Пьетрадефузи
Пьетрадефузи (итал. Pietradefusi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 2551 человек, плотность населения составляет 283 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 83030. Телефонный код — 0825.

Покровитель города — святой Фаустин, празднование 15 февраля и второе воскресение августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Туркестанский кружок любителей археологии
Туркестанский кружок любителей археологии (ТКЛА) — научно-краеведческая общественная организация в Российской империи, занимавшаяся изучением исторических памятников Центральной Азии.

Кружок был политической и идеологизированной организацией, ставившей своей целью оппозицию популярной разновидности пантюркизма — туранизму. В рамках этой оппозиции он развивал и активно пропагандировал учение о Туркестане как о прародине «арийцев», собирая и сохраняя «арийские» памятники культуры и артефакты, предшествовавшие мусульманским, которые активно игнорировал.

Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.
Йоханнесен, Сюни
Сю́ни Фру́йи Йоха́ннесен (фар. Súni Fríði Johannesen; род. 20 октября 1972, Тофтир, Эстурой) — бывший фарерский футболист, тренер и судья. Один из лучших игроков в истории клуба «Б68» и всего фарерского футбола.

Второй дивизион Фарерских островов по футболу
Второй дивизион Фарерских островов по футболу (фар. 2. deild) — третья по значимости полупрофессиональная футбольная лига Фарерских островов — зависимой территории Дании, имеющей, однако, самостоятельное членство в ФИФА и УЕФА. До 2005 года дивизион именовался третьим (фар. 3. deild). Состоит из одиннадцати команд. Турнир проводится ежегодно с 1976 года — как и во многих скандинавских странах, по системе «весна-осень», в связи с тяжёлыми погодными условиями.
Викулов, Сергей Васильевич (танцовщик)
Серге́й Васи́льевич Вику́лов (род. 11 ноября 1937, Ленинград, СССР) — советский артист балета, педагог и хореограф, солист Ленинградского театра оперы и балета в 1956—1988 годах; педагог-репетитор Мариинского театра (с 1998), народный артист СССР (1976).

Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.
Бичаев, Артём Александрович
Арте́м Алекса́ндрович Бича́ев (род. 4 апреля 1990, Рославль, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва. Первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений. Член Президиума Генерального совета Всероссийской политической партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ».

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями 35 стран.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Балакаев, Алексей Гучинович
Алексе́й Гучи́нович Балака́ев (калм. Балакан Алексей, 10.02.1928, Шикирта, Яндыко-Мочажный улус, Калмыцкая автономная область (ныне — Буруны, Наримановский район, Астраханская область), РСФСР — 09.05.1998, Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий поэт, драматург, переводчик, народный писатель Калмыкии.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Дрезен
Дре́зен (Dresen) — фамилия. Известные носители:

Дрезен, Адольф (1935—2001) — немецкий режиссёр и актёр, отец Андреаса Дрезена

Дрезен, Андреас (род. 1963) — немецкий кинорежиссёр

Дрезен, Арвид Карлович (1900—1938) — начальник Управления центральных государственных архивов, декан исторического факультета ЛГУ в 1936—1937.

Дрезен, Хильда (1896—1981) — эстонская эсперантистка, поэтесса и переводчица.

Дрезен, Эрнест Карлович (1892—1937) — советский эсперантист, брат А. К. Дрезена.

Дрезен, Эрнест Карлович
Эрне́ст Ка́рлович Дре́зен (в некоторых источниках — Эрне́ст Вильге́льм; 2 [14] ноября 1892, Либава — 27 октября 1937, Москва) — российский и советский интерлингвист и эсперантолог, руководитель Союза эсперантистов советских республик.
Лисичанская городская община
Лисичанская городская община (укр. Лисичанська міська громада) — община в Украине, в Северодонецком районе Луганской области, с административным центром в городе Лисичанск.

Образована путем объединения Лисичанского городского и Белогоровского, Волчеярисского, Малорязанцевского, Мирнодолинского поселковых советов Попаснянского района, что ликвидируется.

Попаснянский район
Попасня́нский райо́н (укр. Попасня́нський райо́н) — упраздённая административная единица в Луганской области Украины. Административный центр — город Попасная. Расстояние от административного центра до Луганска — 85 км. Площадь района — 1466,49 км². В 2020 году ликвидирован в связи с укрупнением районов Украины, вошёл в состав Северодонецкого района.
Кёльнер, Эберхард
Эберхард Кёльнер (род. 29 сентября 1939 года, Штасфурт, Германия) — немецкий военный летчик, заслуженный военный лётчик ГДР (1979), космонавт-исследователь, отобранный в качестве дублера для полета на  космическом корабле Союз 31 Зигмундом Йеном. Выпускник Военно-воздушной академии имени Ю. А. Гагарина (1970).

Заслуженный военный лётчик Германской Демократической Республики
Заслуженный военный лётчик ГДР (нем. Verdienter Militärflieger der DDR) — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны ГДР, имеющему квалификацию военного лётчика 1 класса за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил ГДР.

Присваивался Президиума Совета Министров ГДР по представлению Министра обороны ГДР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный военный лётчик ГДР» вручалась грамота Президиума Совета Министров ГДР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами ГДР (при их наличии).
Муонионалуста
Муонионалуста (произносится фин. ˈmuo̯nionˌɑlustɑ, швед. mʉˈǒːnɪɔnalːɵsta) — железный метеорит группы IVA-Of, классифицированный как октаэдрит. Был обнаружен в северной части Скандинавии к западу от границы Швеции и Финляндии, возраст находки оценивается в один миллион лет.

Первый фрагмент метеорита Муонионалуста был найден в 1906 году вблизи деревни Киткиёярви. На текущий момент известно около сорока фрагментов, обнаруженных на участке размером 25×15 километров в коммуне Паяла (Норрботтен) примерно в 140 километрах к северу от Северного полярного круга.

Метеорит был впервые описан в 1910 году профессором А. Г. Хёгбом, который назвал его в честь местечка Муонионалуста на реке Муониоэльвен. В 1948 году был подробно изучен профессором Йораном Мальмквистом. Муонионалуста, вероятно, один самых древнейших известных метеоритов (4,5653 ± 0,0001 млрд лет), знаменует собой первое появление стишовита в железных метеоритах.

Октаэдрит
Октаэдрит (англ. Octahedrite) — наиболее распространенный структурный класс железных метеоритов. Структуры возникают потому, что метеоритное железо имеет определённую концентрацию никеля, что приводит к нановыделению камасита (никелистое метеоритное железо) из тэнита (самородный сплав железа и никеля) при охлаждении.
Васаи-Вирар
Васаи-Вирар (маратхи वसई-विरार महानगरपालिका) — город в штате Махараштра на западе Индии.

Васаи-Вирар представляет собой агломерацию из нескольких ранее самостоятельных городов. Район являющийся собственно городом примерно соответствует древнему городу Сопаре.

Васаи-Вирар является самым северным спутником Мумбаи, входя в состав агломерации Мумбаи.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Бизимунгу, Огюстен
Огюстен Бизимунгу (фр. Augustin Bizimungu, 28 августа 1952) — руандийский политический и военный деятель, бывший генерал вооружённых сил Руанды. В 1994 году он короткое время служил начальником штаба армии. Занимался подготовкой солдат и ополченцев, проводивших геноцид в Руанде. Этнический хуту.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Хризалиды
«Хризалиды» (англ. The Chrysalids, в США неоднократно издавался под названием Re-Birth, на русском наиболее известен по переводу в первых 2 изданиях — «Отклонение от нормы», а также как «Куколки») — научно-фантастический роман Джона Уиндема, вышедший в 1955 году. На русском языке был впервые издан в номерах 4-7 журнала «Смена» 1987 года в переводе Ф. Сарнова, под названием «Отклонение от нормы». Написан в типичной манере автора и по мнению некоторых критиков даже является лучшим романом Уиндема. Ранняя рукопись изначально была озаглавлена Time for a Change («Время перемен»).

Смена (журнал)
«Смена» — советский, затем российский иллюстрированный литературно-художественный журнал, основанный в 1924 году. Был массовым молодёжным журналом Советского Союза. К концу 1980-х годов тираж «Смены» достигал более трёх миллионов экземпляров.
Уки-Укини
Уки-Укини (айм. uqi uqi (название растения), uqi (коричневый, серо-коричневый), испанизированное написание Oke Okeni) — вулкан высотой 5532 метра в Андах. Он расположен в Западной Кордильере на границе Боливии и Чили. Уки-Укини расположен в регионе Арика-и-Паринакота в Чили и в департаменте Оруро в Боливии, в провинции Сахама, муниципалитет Турку, кантон Чачакумани. Уки-Укини находится к югу от национального шоссе номер 4 около перевала Чунгара-Тамбо-Кемадо и к северу от гор Умурата, Акотанго и Капурата.

Уки-Укини формировался с середины миоцена до плиоцена, также как и вулканы Асу-Асуни, Кунтурири и комплекс Кимса-Чата.

Сахама (провинция)
Сахама (исп. Provincia de Sajama, кечуа Sajama pruwinsya) — одна из 16 провинций боливийского департамента Оруро. Площадь составляет 7704 км². Население на 2001 год — 9096 человек. Плотность населения — 1,2 чел/км². Столица — город Курауара-де-Карангас.
My Plaything
My Plaything — серия интерактивных порнографических DVD от студии Digital Sin, являющаяся аналогом серии Virtual Sex от Digital Playground и Interactive Sex от Zero Tolerance. Серия отличается от большинства порнографических фильмов тем, что позволяет контролировать актрису, а не быть полностью пассивным зрителем.

Первый фильм серии был выпущен в апреле 2000 года с Джевел Де’Нил в главной роли. Позже были выпущены фильмы с Терой Патрик, Стейси Валентайн, Дженной Джеймсон, Сильвией Сэинт, Мико Ли, Gauge, Кайли Айрлэнд, Моникой Свитхарт, Кармен Луваной, Сабрин Мауи, Ритой Фалтояно, Кристал Стил, Маккензи Ли, Эми Рид, Шайлой Стайлз, Бри Беннетт и Лекси Белл.

Порносайт
Порносайт — интернет-сайт, цель которого — платное или бесплатное распространение порнографии.
Порносайты обычно делятся по направлениям (нишам) для каждой сексуальной ориентации, по различным сексуальным интересам (фетишисты, BDSM и пр.).

Те, кто занимается изготовлением, поддержкой и рекламой порносайтов, называются AWM (эдалт) от англ. Adult Web Master.
Барановичи (локомотивное депо)
Локомотивное депо «Бара́новичи» — одно из крупнейших ремонтно-эксплуатационных депо Белорусской железной дороги. Производственные мощности депо расположены на станции Барановичи Центральные, цех дизель-поездов — на станции Барановичи Полесские. Начальник депо — Мухин П.И.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Вьё-Рюффек
Вьё-Рюффе́к (фр. Vieux-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16404.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Набережная реки Малой Невки
Набережная реки Ма́лой Не́вки — набережная по правому берегу реки Малой Невки на Каменном острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Начинается к востоку от Каменноостровского проспекта и проходит до набережной реки Крестовки.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Leptopilina heterotoma
Leptopilina heterotoma (лат.) — вид наездников рода Leptopilina подсемейства Eucoilinae из семейства Figitidae (Cynipoidea). Первичный одиночный койнобионтный личиночно-куколочный эндопаразитоид нескольких видов семейства плодовых мушек (Drosophilidae). Встречается космополитно.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Вальстад, Бьёрнар
Бьёрнар Вальстад (норв. Bjørnar Valstad, 27 апреля 1967) — норвежский спортсмен-ориентировщик, чемпион мира в индивидуальных дисциплинах (1999 и 2004 год), обладатель 5 серебряных и бронзовых медалей европейских и мировых первенств. В 2000 году выиграл Кубок мира по парковому ориентированию (World Park Tour). На Всемирных играх 2001 года завоевал золото в смешанной эстафете. Обладатель Кубка мира 2002 года.

На чемпионате Норвегии в период 1992—2004 десять раз побеждал на индивидуальных дистанциях и 4 раза в составе эстафетной команды.

Выступал за клубы Bækkelagets Sportsklub, Nydalens Skiklub, NTHI, Stjørdals/Blink.

С 2007 года Вальстад является генеральным секретарем Норвежской федерации спортивного ориентирования.

Женат на Ханне Стафф — норвежской, в прошлом спортсменке, а в настоящее время тренере, многократной чемпионке мира по спортивному ориентированию.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Бломберг, Кейо
Кейо Бломберг (фин. Keijo Blomberg, 5 марта 1917 — 1994) — финский шахматист.

Серебряный призер чемпионата Финляндии 1948 г. (чемпионом стал А. Ниемеля).

В составе сборной Финляндии участник командного турнира северных стран, проходившего в 1948 г. в Сальтшобадене (победил норвежца Л. Сторма Херсета, сыграл вничью с датчанином Н. Лие и шведом Г. Скарпом).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Погановский монастырь
Погановский монастырь (болг. Погановски манастир; монастырь Поганово серб. Манастир Поганово) во имя святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова — мужской монастырь Нишской епархии Сербской православной церкви, расположенный на левом берегу реки Ерма близ села Поганово общины Димитровграда. Памятник культуры Сербии большого значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.