hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джалман-Аратук
Джалман-Аратук (укр. Джалман-Аратук, крымскотат. Colman Aratuq, Джолман Аратукъ) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма. Находилось по левой стороне долины Салгира в верховье реки Аратук (в балке Джалманская), примерно в 2,2 км к юго-востоку от современного села Константиновка.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
8-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада
8-я отдельная гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская Белоцерковско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 8 гв. оиптабр РГК.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Ватаманово (Белозерский район)
Ватаманово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Лозско-Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-1, Никоновская, Фёдоровская.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Зверев, Виталий
Виталий Зве́рев:

Зверев, Виталий Анатольевич (1924—2024) — советский радиофизик и педагог, член-корреспондент АН СССР.

Зверев, Виталий Васильевич (род. 1952) — советский и российский микробиолог, академик РАМН (2002), академик РАН (2013).

Зверев, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Зве́рев (род. 3 июня 1952, Кадиевка, Ворошиловградская область) — советский и российский микробиолог, специалист в области молекулярной биологии и патогенных микроорганизмов, академик РАМН (2002), академик РАН (2013).
Околичная шляхта
Околичная шляхта (другое название застенковая шляхта; пол. szlachta zaściankowa, также zagrodowa; укр. застінкова (згродо́ва, засцянко́ва) шля́хта, также ходачкова, околична; бел. ваколічная шляхта, также засцянковая, заградовая, загонавая, шарачковая) — мелкопоместная (мелкая) шляхта, представители которой владели приусадебными хозяйствами, но не имели крестьян и поэтому сами трудились на своей земле.

Представители этой шляхты образовывали целые шляхетские поселения — так называемые застенки, (от sciana, стена, межа) односелье, хутор, заимка, одиодворок, одинокий поселок на пустоши, вне общей крестьянской межи, или «околицы», обособленные от остального мира. Околицы представляли собой некое собрание сёл, составлявших одну общину.

Заимка
Заи́мка — занятие никому не принадлежащих земель для поселения и ведения сельского хозяйства; в России (чаще на Русском Севере и в Сибири) — поселение, обычно однодворное, возникшее в результате заимки, то есть поставленное на земельном участке, занятом кем-либо по праву первого владения, вдали от освоенных территорий, и сам недавно заселенный участок земли. Также — небольшой отдаленный населённый пункт (земледельческий, охотничий, рыболовецкий), как правило в Сибири; отдельная усадьба или небольшой посёлок за пределами основного селения..
Heinkel He 60
Хейнкель 60 (нем. Heinkel He 60) — корабельный катапультный разведчик-корректировщик. Разработан в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Р. Мевеса. Первый опытный полёт самолёт совершил 2 декабря 1931 года. Серийное производство развернули в июле 1933 года. Самолёт выпускался на заводах «Хейнкель» в Ростоке, «Везер флюгцойгбау» в Берлине, «Арадо флюгцойгверке» в Варнемюнде до июля 1937 года. Всего было выпущено 282 экз. Представлял собой одномоторный биплан смешанной конструкции, установленный на два поплавка.

Варнемюнде
Варнемюнде (нем. Warnemünde либо нем. Das Ostseebad Warnemünde) — курорт на Балтийском море в северной части города Ростока.

Район получил название по реке Варнов, впадающей здесь в Балтийское море. Песчаный пляж является самым большим балтийским пляжем Германии. Ежегодно в Варнемюнде проводится фестиваль парусных кораблей «Hanse Sail».
Мальорка B
«Мальорка B» (исп. RCD Mallorca B) — испанский футбольный клуб из города Пальма-де-Мальорка в автономном сообществе Балеарские острова, резервная команда клуба «Мальорка». Клуб основан в 1967 году, гостей принимает на арене «Сан Бибилони», вмещающей 18 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 19-е место в Сегунде в сезоне 1998/99.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Энергетика Кабардино-Балкарии
Энергетика Кабардино-Балкарии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на ноябрь 2020 года, на территории Кабардино-Балкарии эксплуатировались 10 электростанций общей мощностью 220,1 МВт, в том числе восемь ГЭС и две тепловые электростанции. В 2018 году они произвели 411,9 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является очень высокая доля гидрогенерации, обеспечивающей практически весь объём выработки электроэнергии.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Бахром Фируз
Бахром Бабаевич Фируз (тадж. Баҳром Бобоевич Фирӯз; 1 ноября 1939, Нуратинский район Самаркандской области, Таджикская ССР, СССР — 25 сентября 1994, Худжанд, Таджикистан) — таджикский поэт, прозаик и переводчик.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Лебедев, Сергей Александрович (философ)
Сергей Александрович Лебедев (род. 28 июня 1940, Свердловск) — советский и российский философ, специалист в области метафилософии, логики и методологии науки, теории познания, истории и философии науки, научного менеджмента, философской антропологии. Доктор философских наук, профессор, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, Заслуженный профессор Московского университета.

Академический проект (издательство, Москва)
Не путать с одноименным петербургским издательством

Академи́ческий прое́кт — российское книжное издательство (литературно-издательское агентство), основанное в 1997 году. Издаёт классические и современные тексты по философии, психологии, социологии, культурологии и филологии, выпускает учебники и учебные пособия для высшей школы. Ассортимент издательства насчитывает около 600 наименований. Ежемесячно издаётся до 20 наименований книг тиражом от 3 до 15 тысяч экземпляров. Одно из ведущих в России издательств по выпуску учебной литературы.
Уэбстер, Мартелл
Мартелл Уэбстер (англ. Martell Webster; родился 4 декабря 1986 года в Эдмондсе, штат Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Вашингтон Уизардс». Был выбран под 6-м номером на драфте НБА 2005 командой «Портленд Трэйл Блэйзерс». Является двоюродным братом игрока «Хьюстон Рокетс» Джейсона Терри.

Драфт НБА 2005 года
Драфт НБА 2005 года состоялся 28 июня 2005 года в театральном зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах. Под первым номером «Милуоки Бакс» выбрали Эндрю Богута.
Лытва
Лытва — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Вильвы. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна 293 км².

Александровский муниципальный округ (Пермский край)
Алекса́ндровский муниципа́льный округ — муниципальное образование в составе Пермского края России. Административный центр — город Александровск. Площадь — 5530 км². Население — ↘22 972 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские – 89 %, татары – 2,2 %, украинцы — 0,8 %, коми-пермяки — 0,7 %. Образован в 2019 году. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения (с 2005 года, до 2005 года — город областного значения) Алекса́ндровск.
Волгоградский дебаркадер
«Волгогра́дский» дебарка́дер или, официально, Грузопассажирский дебаркадер на озере Денежном — деревянный двухпалубный дебаркадер (плавучая пристань), расположенный на территории Волго-Ахтубинской поймы на озере Денежном, к северу от Краснослободска Волгоградской области (рядом с волгоградским мостом на левом берегу Волги).

Место отдыха и культурная достопримечательность, выявленный объект культурного наследия. Близость к городу Волгограду (3 км) делает сооружение популярным, с начала 60-х годов посещается туристами и отдыхающими, популярное место для фотосессий. Принадлежит Волгоградской государственной академии физической культуры на праве оперативного управления.

Широкую известность получил в связи с попыткой сноса в конце весны — начале лета 2013 года. 26 июня 2013 сгорел при пожаре.

Волго-Ахтубинская пойма
Во́лго-Ахту́бинская по́йма — участок суши между рекой Волгой и её левым рукавом Ахтуба длиной около 450 и шириной 5—10 километров, переходящий в волжскую дельту. Благодаря нахождению в междуречье обильно обеспечивается водой в период весенних разливов и значительно отличается флорой и фауной от окружающей засушливой степной среды.

Пойма расположена в пределах трёх субъектов Российской Федерации. Все они организовали на своем участке поймы природные парки и заповедник: природный парк «Волго-Ахтубинская пойма» в Волгоградской области, Природный парк Республики Калмыкия в Калмыкия, Астраханский заповедник в Астраханской области. Это один из немногих участков Волги, сохранивших естественное строение, остальные участки значительно изменены каскадом волжских ГЭС.

Общая площадь поймы около 2 миллионов гектаров, площадь пригодных для сельскохозяйственного использования земель — около 700 тысяч гектаров, которые используются для выращивания бахчевых и садовых культур.
Асон (коммуна)
Асо́н (фр. Asson) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64068.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Привидение, которое не возвращается
«Привидение, которое не возвращается» (1929) — немой драматический художественный фильм А. Роома по мотивам новеллы Анри Барбюса о революционной борьбе в неназванной южноамериканской стране. В 1933 году была сделана звуковая редакция картины (автор — режиссёр Григорий Левкоев). Фильм считается одной из лучших работ «золотого фонда» Советского киноискусства 1920-х годов.

Барбюс, Анри
Анри́ Барбю́с (фр. Henri Barbusse; 17 мая 1873, Аньер-сюр-Сен, Франция — 30 августа 1935, Москва, СССР) — французский писатель, журналист и общественный деятель. Член Французской коммунистической партии (с 1923). Иностранный почётный член АН СССР (1933).
Долматовский
Долматовский — фамилия и топоним.

Долматовский, Арон Моисеевич (1880—1939) — русский и советский адвокат.

Долматовский, Борис Георгиевич (род. 1942) — советский и российский шахматный журналист, фотограф и писатель.

Долматовский, Георг Авраамович (1912—1991) — советский учёный в области металлообработки.

Долматовский, Евгений Аронович (1915—1994) — русский советский поэт.

Долматовский, Юрий Аронович (1913—1999) — конструктор автомобилей и автор популярных книг по этой тематике.

Долматовский, Юрий Аронович
Юрий Аронович Долматовский (7 [20] декабря 1913, Москва — 12 января 1999, Москва) — советский конструктор автомобильной техники, журналист, автор популярных книг; кандидат технических наук, член Союза журналистов СССР.
Лизюков
Лизюко́в — фамилия.

Известные носители:

Лизюков, Александр Ильич (1900—1942) — советский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-майор.

Лизюков, Евгений Ильич (1899—1944) — командир партизанского отряда в годы Великой Отечественной войны.

Лизюков, Пётр Ильич (1909—1945) — советский офицер, Герой Советского Союза, полковник.

Лизюков, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Лизюко́в (13 [26] марта 1900 — 23 июля 1942) — советский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-майор, член ВКП(б) с 1919 года.

В годы Великой Отечественной войны проявил себя при обороне переправ через Днепр, оборонительного рубежа по реке Вопь, а также в Битве под Москвой. В 1942 году во время Воронежско-Ворошиловградской оборонительной операции, командовал 5-й танковой армией, наносившей контрудар по группировке немецких войск, наступавшей на Воронеж. Погиб в бою; точное место захоронения остаётся неизвестным. Согласно официальной версии, в результате журналистского расследования 2008 года останки генерала были найдены и перезахоронены у памятника Славы, установленного на братской могиле защитников Воронежа. Однако эта версия противоречит всем известным историческим источникам и не соответствует фактам.

Родной брат Героя Советского Союза Петра Ильича Лизюкова и командира партизанского отряда Евгения Ильича Лизюкова.
Южная улица (Ломоносов)
Ю́жная улица — исчезнувшая, но официально не упразднённая улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Михайловской до Краснопрудской улицы.

Название появилось в 1950-х годах. Оно связано с тем, что улица находится в южной части города.

По данным РГИС, прежде на Южной улице находился как минимум один дом — № 2. К настоящему времени он снесён, и иных зданий на улице нет. Нет и проезжей части.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Брешко-Брешковский
Брешко-Брешковский — фамилия, принадлежит членам старинного дворянского (шляхетского) рода, записанного в VI часть родословной книги Черниговской губернии. Известные носители:

Брешко-Брешковский, Николай Николаевич (1874—1943) — русский писатель, режиссёр и сценарист.

Брешко-Брешковская, Екатерина Константиновна (1844—1934) — русская политическая деятельница, одна из создателей партии эсеров, революционерка.

Брешко-Брешковская, Екатерина Константиновна
Екатери́на Константи́новна Бре́шко-Брешко́вская (урождённая Вериго; 13 [25] января 1844, Иваново, Витебская губерния — 12 сентября 1934[…], Горни Почернице) — русская революционерка-народница, одна из основателей и лидеров партии социалистов-революционеров, а также её боевого крыла — Боевой организации.

Екатерина Константиновна известна как «Бабушка русской революции».
Памятник Небесной сотне
Памятник Небесной сотне — памятники в ряде городов, открытые в память о героях Небесной сотни:

Памятник Небесной сотне — памятник в Буде.

Памятник Небесной сотне — памятник в Макеевке.

Памятник Небесной сотне — памятник в Николаеве.

Памятник Небесной сотне — памятник в Полтаве.

Памятник Небесной сотне — памятник в Тернополе.

Памятник героям Небесной сотне — памятник в Хмельницком.

Памятник Небесной сотне — памятник в Чикаго.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Take a Chance (песня Оливии Ньютон-Джон и Джона Траволты)
«Take a Chance» — песня, записанная британско-австралийской певицей Оливией Ньютон-Джон и американским актёром Джоном Траволтой. Она была написана для их совместного фильма 1983 года «Хорошая пара» Дэвидом Фостером, Стивом Лукатером и Ньютон-Джон. Песня была выпущена в октябре 1983 года и хорошо зарекомендовала себя в adult Contemporary-чартах в США и Канаде.

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
ICC
International Chamber of Commerce — Международная торговая палата (МТП)

International Criminal Court  — Международный уголовный суд (МУС)

International Color Consortium — международная организация в сфере стандартизации систем управления цветовоспроизведением
ICC-профиль — характеристики устройств цветного ввода-вывода изображений, стандартизированные консорциумом

Intel C++ compiler — компилятор фирмы Intel

International Cinema Corporation — канадская кинокомпания

International Cricket Council — Международный совет крикета.

Международный консорциум по цвету
Международный консорциум по цвету (англ. International Color Consortium, ICC) создан в 1993 году 8 лидерами индустрии с целью разработки универсальной системы управления цветом, независимой от операционной системы и программы.
Николаевка (Пичаевский район)
Николаевка — опустевшая деревня в Пичаевском районе Тамбовской области России. Входит в состав Покрово-Васильевского сельсовета.

С 1861 по 1928 год деревня входила в состав Никольско-Кашменской волости Моршанского уезда.

Пичаевский район
Пича́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Пичаево.
Авраамий (митрополит Рязанский)
Митрополит Авраамий (ум. 27 февраля 1708, Москва) — епископ Русской православной церкви, митрополит Рязанский и Муромский.

Был архимандритом Московского Спасо-Андрониева монастыря.

9 (19) января 1687 года рукоположен в епископа Рязанского и Муромского с возведением в сан митрополита. Хиротонию возглавил патриарх Московский Иоаким.

В 1689 году Авраамий заключает подряд на изготовление иконостаса в новый Успенский собор. Почти возведённый собор рухнул в апреле 1692 года. В 1693 году Авраамий заключает подряд на постройку нового Успенского собора с известным зодчим Яковом Григорьевичем Бухвостовым.

В марте 1700 году Авраамий удалился на покой по старости в Знаменский московский монастырь, где и скончался 27 февраля 1708 года.

Успенский собор (Рязань)
Успенский собор Рязанского Кремля — православный храм в Рязани, летний кафедральный собор Рязанской епархии Русской православной церкви. Построен в Рязанском Кремле в 1693—1699 годах зодчим Яковом Григорьевичем Бухвостовым в стиле «нарышкинского барокко». Стилизованное изображение собора является одним из символов города. Имеет сходство общего плана с Московским Успенским собором.

Высота собора (без подклета) до карниза примерно 28 м, в ширину 31 м и в длину 45 м, а с галереями 41 м в ширину и 56 м в длину, а ширина стен до 2,4 метра. Храм украшен редкой для своего века кружевной белокаменной резьбой.