hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).

Первая Мексиканская империя
Первая Мексиканская империя, Мексиканская империя (исп. Imperio Mexicano) — официальное название Мексики в период с 21 июля 1821 года по 19 марта 1823 года. Включала в себя территорию бывшей Новой Испании и Гватемальского генерал-капитанства. Позже существовала Вторая Мексиканская империя.
Гелиополь (Древний Египет)
Гелио́поль, Гелио́по́лис, Илио́поль (греч. Ἡλιούπολις или греч. Ἡλίου πόλις, егип. ỉwnw иуну, копт. ⲱⲛ Он или копт. ⲡⲉⲧⲫⲣⲏ Петпфре, в Библии — ивр. אן‎, греч. Ὂν Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — 'Ἡλιούπολις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן‎ или און‎ в еврейском тексте Библии).

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Грампластинка
Гра́мпласти́нка (от граммофо́нная пласти́нка, чаще просто пласти́нка) — аналоговый носитель звуковой информации — диск, на одной или на обеих сторонах которого нанесена непрерывная спиралеобразная канавка (звуковая дорожка).

Мини-альбом
Мини-альбом, также миньо́н (от фр. mignon — крошечный) или EP (от англ. extended play) — студийный музыкальный альбом, который содержит меньше композиций, чем полноценный студийный альбом.

Изначально грампластинка, на каждой стороне которой помещались только 2-4 музыкальных композиции, общей длительностью звучания 15-20 минут. В англоязычных странах этот формат в 1950-е годы стали называть «EP» — «Extended Play», чтобы обозначить различие между ними и синглами (SP; одно-, двухпесенными пластинками).
Нейгауз, Генрих Густавович
Ге́нрих Густа́вович Нейга́уз (31 марта (12 апреля) 1888, Елисаветград, Российская империя — 10 октября 1964, Москва, СССР) — русский и советский пианист немецкого происхождения. Педагог, профессор Московской консерватории. Народный артист РСФСР (1956).

Считается одним из выдающихся интерпретаторов музыки Александра Скрябина.

Как педагог, Нейгауз воспитал целую плеяду крупнейших музыкантов XX века, среди которых Эмиль Гилельс, Святослав Рихтер, Тихон Хренников и другие.

Софроницкий, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Софрони́цкий (25 апреля [8 мая] 1901, Санкт-Петербург — 29 августа 1961, Москва) — русский советский пианист и педагог, профессор Ленинградской консерватории (с 1936 года) и Московской консерватории (с 1942 года). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Компас
Ко́мпас (от нем. Kómpass) или морск. жаргон компа́с (от итал. соmраssо — «циркуль», от соmраssаrе — «вымерять шагами, измерять») — прибор для ориентирования, указывающий направление географического или магнитного меридиана; направление на радиостанцию (радиомаяк); отклонение от курса движущегося объекта.

Существуют несколько принципиально различных видов компаса: магнитный компас, гирокомпас, горный компас, астрономический компас, а также компасы, ориентирующиеся на положение искусственных объектов: радиокомпас, спутниковый компас.

Лаг (морской прибор)
Лаг (через нидерл. log, от исл. lag — «чурбан»; англ. log — «бревно») — прибор, предназначенный для измерения скорости движения парусника.

В древности в качестве лага использовался (и используется по сей день на небольших судах) «ручной» (или «секторный») лаг. Он представляет собой доску треугольной формы (сектор) с привязанной к ней верёвкой (линем, лаглинем) и грузом. На лине на одинаковом расстоянии друг от друга завязываются узлы. Доска выбрасывается за корму и пересчитывается количество узлов, ушедших за борт за определённое время (обычно — 15 секунд, 0,5 минуты или 1 минуту). Отсюда пошло измерение скорости судна в узлах, 1 узел численно равен 1 морской миле в час.

Принцип работы современных приборов основан на измерении напора воды, или гидролокации морского дна. Самые распространённые лаги — доплеровский (используется эффект Доплера), индукционный и корреляционный.
Блок партий «Наша Украина»
Блок па́ртий «На́ша Украи́на» — блок украинских политических партий, объединявший сторонников Виктора Ющенко и просуществовавший с различными изменениями с 2002 по 2007 гг. Фактически прекратил существование весной 2007 в ходе парламентского кризиса и в преддверии досрочных парламентских выборов.

Наша Украина — Народная самооборона
Блок па́ртий «На́ша Украи́на — Наро́дная самооборо́на» (укр. Наша Україна — Народна самооборона) — предвыборный блок украинских национально-демократических партий, в состав которого входили: «Наша Украина», «Народная самооборона», «Вперёд, Украина!», «Народный рух Украины», Христианско-демократический союз, УРП «Собор», Европейская партия Украины, Украинская народная партия, Гражданская партия «Пора» и Партия защитников отечества. Был создан и зарегистрирован перед досрочными парламентскими выборами 2007 года. По итогам выборов получил 14,15 % голосов (72 места в парламенте, занял третье место).

Лидеры НУНС — Юрий Луценко и Вячеслав Кириленко.

Руководитель избирательного штаба блока — Виктор Балога, заместители — Роман Бессмертный и Николай Онищук.
Великодушный поклонник
«Великодушный поклонник» (исп. El amante liberal) — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная приблизительно в 1585—1590 годах и опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы». Её название может иметь двойной смысл: не только «великодушный», но и «ветреный», «свободолюбивый».

Сила крови
«Сила крови» (исп. La fuerza de la sangre) — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная предположительно в 1606—1610 годах и опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы»..
1907 год
1907 (ты́сяча девятьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1907 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1900‑х годов. Он закончился 118 лет назад.

16 мая
16 мая — 136-й день года (137-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 229 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 мая по юлианскому календарю.
863 год
863 (восемьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 863 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 860‑х годов. Он закончился 1163 года назад.

Бернар Плантвелю
Бернар Плантвелю (фр. Bernard Plantevelue; 22 марта 841, Юз — 20 июня 886) — граф Отёна (Бернар II) в 863—864 годах, граф Родеза в 864—874 годах, граф Ормуа в 864—868 годах, граф Оверни (Бернар II) с 868 года, граф Руэрга, Тулузы (Бернар III) и Лимузена с 872 года, граф Буржа и маркиз Готии (Бернар III) с 878 года, граф Макона (Бернар I) с 880 года, граф Лиона с 885 года, маркграф Аквитании (Бернар I) с 885 года. Вероятно, сын Бернара I Септиманского и Дуоды Гасконской, родоначальник первого Овернского дома.

Прозвище Бернара — Plantevelue — часто переводится как «волосатая нога».
1975 год
1975 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1975 год нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1970‑х годов. Он закончился 51 год назад.

Международный год женщины (резолюция ООН 3010 (XXVII)), также объявлено Десятилетие женщин с 1976 по 1985 год.

21 апреля
21 апреля — 111-й день года (112-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 254 дня.

До 15 октября 1582 года — 21 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 апреля по юлианскому календарю.
Догриб (язык)
Догриб (dog-rib с англ. — «собачье ребро»; самоназвание Tłı̨chǫ Yatiì [tɬʰĩtʃʰõ jatʰîː] — «наречие собачьего ребра») — атабаскский язык народа тличо, или догриб, распространённый в Канаде. Является одним из официальных языков, а также крупнейшим коренным языком Северо-Западных территорий Канады. В переписи 2016 года догриб в Канаде назвали родным 1735 человек, из которых 1135 указали, что общаются на языке дома. Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения, так как язык не изучается детьми как родной.

Чипевайан (язык)
Чипевайан, Дене Сулин (англ. Dene Suline; другие англ. названия: Dëne Sųłiné, Dene Sųłiné, Chipewyan, Dene Suliné, Dëne Suliné, Dene Soun’liné или просто Dene, рус. дореф. Чипивески языкъ) — язык, к носителям которого официальная канадская статистика относит жителей 19 индейских общин на севере Канады, 16 из которых являются общинами народа чипевайан, а три являются общинами народа «невольников» (слейви).

Отождествлять понятия «дене» и «чипевайан» неправильно. Это не все общины ни народа чипевайан, ни народа слейви. У народа чипевайан имеется ещё 6 общин, жителей которых официальная канадская статистика относит к носителям языка чипевайан (точно так же жителей одиннадцати других общин она относит к носителям южного слейви).

Зафиксированное европейскими переселенцами чипевайанское слово «виг-ва́м» стало синонимом жилища кочевых индейцев.
Кунцевская (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Ку́нцевская» — станция Московского метрополитена на западном участке Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой кросс-платформенной станцией на Арбатско-Покровской и Филёвской линиях. Располагается в районах Кунцево и Фили-Давыдково (ЗАО) вдоль Рублёвского шоссе. Открытие состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения (или, согласно другой классификации, как станция ниже отметки 20 м (37,6), — глубокого) с береговыми платформами. Станция с самыми узкими береговыми платформами в Московском метрополитене, их ширина составляет 1,8 метра, что вызвало критику в Сети.

Давыдково (станция метро)
«Давы́дково» — станция Московского метрополитена на западном участке Большой кольцевой линии. Расположена в районах Фили-Давыдково и Можайский (ЗАО). Открытие состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская».
Полосатый дельфин
Полосатый дельфин, или полосатый продельфин (лат. Stenella coeruleoalba) — недостаточно изученный малый дельфин, встречающийся в умеренных и тропических водах по всему мировому океану. Таксономия является предметом споров, усилившихся после проведения в 1999 г. сравнительного анализа ДНК нескольких похожих видов дельфинов.

Афалины
Афали́ны (лат. Tursiops) — род дельфинов, состоящий из трёх видов: афалины (T. truncatus), индийской афалины (T. aduncus) и австралийской афалины (T. australis). Афалины являются самыми известными и распространёнными дельфинами. Длина тела составляет от 2 до 4 метров, масса от 150 до 650 килограммов. Средняя продолжительность жизни около 20 лет, однако могут жить и больше 40 лет.
Безакло
Безакло (груз. ბეზაქლო, азерб. Bəzəkli) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Амамло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Сафарло (Дманисский муниципалитет)
Сафарло (груз. საფარლო, азерб. Səfərli) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Амамло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
668 год
668 (шестьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 668 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия, 9‑й год 660‑х годов. Он закончился 1357 лет назад.

Константин IV
Константин IV (652—685) — византийский император с 668 по 685 год. Представитель Ираклийской династии. Старший сын Константа II.

В истории Константин IV остался с прозвищем «Погонат» (Бородатый), хотя, по всей видимости, в действительности это было прозвище его отца, Константа II.
Удино, Никола Шарль
Николя́ Шарль Удино́ (фр. Nicolas-Charles Oudinot; 25 апреля 1767, Бар-ле-Дюк, Лотарингия, Франция — 13 сентября 1847, Париж) — французский военный деятель, маршал Империи (1809 год), граф (1808 год), затем 1-й герцог Реджо (1810 год), пэр (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя маршала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
Лентулов, Аристарх Васильевич
Ариста́рх Васи́льевич Ленту́лов (26 марта [7 апреля] 1882, Новая Пятина, Пензенская губерния — 15 апреля 1943[…], Москва) — русский и советский художник, живописец, сценограф. Один из родоначальников русского авангарда.

Гончарова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Гончаро́ва (21 июня [3 июля] 1881, село Ладыжино (по другим сведениям, село Нагаево), Тульская губерния — 17 октября 1962, Париж) — русский живописец и график, деятельница русского авангарда, многолетняя подруга Михаила Ларионова, в паре с ним — одна из основных представителей абстракционистского лучизма.
993 год
993 (девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 990‑х годов. Он закончился 1033 года назад.

Гильом I (граф Прованса)
Гильом I (II) Освободитель (фр. Guillaume Ier le Libérateur; ок. 955 — 993, после 29 августа) — граф Авиньона с 962, граф Прованса после 968, маркиз Прованса с 979, сын графа Арля Бозона II и Констанции Вьеннской.
1521 год
1521 (ты́сяча пятьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1521 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1520‑х годов. Он закончился 504 года назад.

1523 год
1523 (ты́сяча пятьсо́т два́дцать тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1523 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1520‑х годов. Он закончился 503 года назад.
Никарагуа
Никара́гуа (исп. Nicaragua [nikaˈɾaɣwa], прослушатьо файле), официальное название — Респу́блика Никара́гуа (исп. República de Nicaragua [reˈpuβlika ðe nikaˈɾaɣwa]) — крупнейшее по площади государство в Центральной Америке, между Коста-Рикой (на юге) и Гондурасом (на севере). Атлантическое побережье Никарагуа европейцы открыли в 1502 году (4-е путешествие Христофора Колумба). Завоевание страны испанцами началось в 1522 (Хиль Гонсалес Давила).

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Болеслав II Мазовецкий
Болеслав II Мазовецкий (пол. Bolesław II mazowiecki; после 1251 — 20 апреля 1313) — князь мазовецкий (1262—1275), плоцкий (1262—1313), черский (1262—1313) и сандомирский (1288—1289). Князь краковский (в 1288 и 1289 гг.). Младший сын князя мазовецкого и серадзского Земовита I и Переяславы Галицкой.

Болеслав Набожный
Болесла́в На́божный (пол. Bolesław Pobożny; между 1224 и 1227 годами — 14 апреля 1279 года, Калиш) — князь Познанский в 1241–1247 и 1257-1273 гг., Гнезненский в 1241–1247, 1249-1250 и 1253–1279 гг., Калишский в 1244–1249 гг. и 1253–1279 гг. и Иноврацлавский в 1271—1273 гг.
1127 год
1127 (ты́сяча сто два́дцать седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1127 год нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1120‑х годов. Он закончился 898 лет назад.

Вильгельм II (герцог Апулии)
Вильгельм II (итал. Guglielmo II; ок. 1095, Кампания — 25 июля 1127, Салерно) — герцог Апулии и Калабрии с 1111 года, внук Роберта Гвискара. После смерти Вильгельма его герцогство отошло к Рожеру II и включено в состав вновь созданного Сицилийского королевства.
1971 год
1971 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1971 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

1928 год
1928 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1928 год нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1920‑х годов. Он закончился 98 лет назад.
Морозова, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Моро́зова (род. 28 января 1973, Свердловск) — советская и российская волейболистка, член сборных СССР и России (1989—2002). Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1992 и 2012), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 5-кратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1989, 9-кратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Панкова, Марина Анатольевна
Мари́на Анато́льевна Панко́ва (до 1989 — Никулина; 3 марта 1963, Братск, Иркутская область, РСФСР, СССР — 4 ноября 2015, Москва) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1987—1992) и России (1993—1996). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (1991 и 1993), 5-кратная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Разносторонняя волейболистка, бо́льшую часть игровой карьеры провела в качестве связующей.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

31 июля
31 июля — 212-й день года (213-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 153 дня.

До 15 октября 1582 года — 31 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 июля по юлианскому календарю.
11 сентября
11 сентября — 254-й день года (255-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 111 дней.

До 15 октября 1582 года — 11 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 августа по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».

Марк Анней Лукан
О фельдмаршале см. Джордж Чарльз Бингхэм, 3-й граф Лукан.

Марк Анне́й Лука́н (лат. Marcus Annaeus Lucanus; 3 ноября 39, Кордуба, Бетика, Римская империя или Кордова, Андалусия — 30 апреля 65, Рим) — древнеримский поэт, крупнейший эпик после Вергилия. Главное его произведение — поэма «Фарсалия».
Иврит
Иври́т (עִבְרִיתо файле [iv'ʁit] — «еврейский язык») — язык семитской языковой семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор. Записывается еврейским письмом.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма. Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке. Количество носителей на сегодняшний день ― около 9,3 млн человек.

Морфологии иврита свойственна, как и морфологиям других семитских языков, флексия на основе семитского корня.

Огласовки в еврейском письме
Некудо́т (мн. ч. ивр. נְקֻדּוֹת‎ «точки») или нику́д (ивр. נִקּוּד‎ «расстановка точек») — система огласовок, используемая в еврейском письме, когда оно применяется для записи иврита и арамейского языка. Эти знаки имеют вид комбинаций точек и чёрточек, добавляемых снизу, сверху или внутри букв.
Чемпионат России по фигурному катанию 2017
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2017 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2016/2017 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир состоялся с 20 по 25 декабря 2016 года во второй раз в Челябинске в крытой спортивной арене Трактор. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2017 года и зимнюю Универсиаду.

Finlandia Trophy 2016
Турнир Finlandia Trophy 2016 года — двадцать первый международный турнир по фигурному катанию «Finlandia Trophy», который состоялся в финском городе Эспоо на льду Метро Арены с 6 по 9 октября 2016 года. Соревнования прошли в парном (последний раз проходили девять лет назад), мужском и женском одиночном катании и танцах на льду, а также среди команд по синхронному фигурному катанию. Турнир в Финляндии входит в ежегодную серию Челленджер, это шестой этап.
1971 год
1971 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1971 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

31 августа
31 августа — 243-й день года (244-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 122 дня.

До 15 октября 1582 года — 31 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 августа по юлианскому календарю.