hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphi Festival
Amphi Festival — музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится в Кёльне, Германия во второй половине июля.

Основная ориентация фестиваля — альтернативный рок, средневековый метал, готик-рок, симфонический метал, электронная музыка (futurepop), Neue Deutsche Härte и дарквейв.
Amphi Festival — третий по величине из подобных фестивалей Германии (в 2010 году число посетителей составило 16 тыс. человек в день). 
Изначально в 2005 году фест прошел в городе Гельзенкирхен, но уже с 2006 переехал в Кёльн.

Официальным спонсором мероприятия в течение многих лет является журнал Orkus.

Orkus
Orkus —  немецкий журнал, посвящённый альтернативной музыке, выходящий с 1995 года. Журнал освещает темы связанные преимущественно с готической музыкой, индастриалом и метал-музыкой. Комплектуется диском-сборником, который содержит новые музыкальные композиции.

Один из наиболее успешных в Европе журналов об альтернативной музыке и готической культуре.

В 2006 году была запущена англоязычная версия журнала, которая выходила в течение последующих двух лет. Последним номером на английском языке стал 01/2008.
Амвросий (Мелякэ)
Епи́скоп Амвро́сий (рум. Episcop Ambrozie, в миру Валентин Мелякэ, рум. Valentin Meleacă; 20 апреля 1969, село Скорцени, жудец Прахова, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Джурджуский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Куркуре (водопад)
Куркуре — водопад в устье одноимённой реке, правом притоке Чулышмана. Расположен в восточной части Республики Алтай, в Улаганском районе. Общая высота падения воды составляет 30 м. Наибольшая высота свободного падения воды около 15 метров.

Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.
Администрация города Свердловска и Свердловского района
Администрация города Свердловска и Свердловского района (укр. Адміністрація міста Свердловська і Свердловського району) — одна из административно-территориальных единиц в составе Луганской Народной Республики c центром в городе Свердловск. Входит в состав Южно-Луганской агломерации.

Южно-Луганская агломерация
Южно-Луганская агломерация (укр. Південно-Луганська агломерація), также Хрустальненская агломерация (укр. Хрустальненська агломерація) — городская агломерация в Луганской области Украины.

Население агломерации — 424 000 чел. (2014 год), 460 000 человек (2001 год).

Территория агломерации находится под российской оккупацией.
Нуланд, Виктория
Викто́рия Джейн Ну́ланд (англ. Victoria Jane Nuland; род. 1 июля 1961, Нью-Йорк, США) — американский дипломат и политик, официальный представитель Государственного департамента США в 2011—2013 годах. Затем — помощник государственного секретаря по делам Европы и Евразии. Заместитель государственного секретаря в 2021—2024 годах.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Ver (команда)
В вычислительной технике ver — команда для командной строки в DOS, OS/2 и Microsoft Windows (оболочек), такие как COMMAND.COM, cmd.exe и 4DOS/4NT. Выводит название и версию операционной системы или командной оболочки.

Некоторые версии MS-DOS поддерживают недокументированный параметр /р, который показывает помимо версии ревизию. Команда доступна также в эмуляторе с открытым кодом MS-DOS — DOSBox.

Microsoft Windows также включает вариант команды в графическом интерфейсе winver, которая показывает установленную версию пакет обновлений (если таковые имеются) и версию системы.

Cmd.exe
cmd.exe — интерпретатор командной строки (англ. command line interpreter) для операционных систем OS/2, Windows CE и для семейства операционных систем, базирующихся на Windows NT (англ. Windows NT-based). cmd.exe является аналогом COMMAND.COM, который используется в семействах MS-DOS и Windows 9x. В операционных системах семейства Windows NT для архитектуры IA-32 и OS/2 имеется и COMMAND.COM для совместимости со старыми программами. В настройках интерпретатора присутствует возможность изменить размер курсора, шрифт, цвет текста и размер окна. Устанавливается по умолчанию в Windows 10.
Буланд
Буланд (африк. Boland, буквально «земля наверху» или «верхняя страна») — географический регион в Западно-Капской провинции ЮАР.

Расположен к северо-востоку от Кейптауна а средних и верхних течениях рек Берг и Бреде, окружая горы центральной части гребня Кейп-Фоулд (Капские горы). Нередко регион также известен под более поздним названием «Капский винодельческий регион» (Cape Winelands), поскольку именно здесь изготавливается основная часть капских вин ЮАР.

Хотя чёткого определения границ Буланда нет, центральной частью Буланда считается местность между городами Стелленбос, Парл и Вустер, а наиболее дальние границы простираются до городов Малмсбери, Тюльбах, Свеллендам и Сомерсет-Уэст. К юго-востоку располагается Большой Кейптаун, к северо-западу Свартланд и West Coast, к северо-востоку Большой Карру, к востоку Малый Карру, а к югу — Оверберг.

Название «Буланд» носят ряд местных спортивных команд.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Капинзал
Капинзал (порт. Capinzal) — муниципалитет в Бразилии. Входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоасаба, который входит в Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 23 180 человек на 2006 год. Занимает площадь 333,980 км². Плотность населения — 69,4 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Арипгаджиев, Магомед Давудович
Магомед Давудович Арипгаджи́ев (азерб. Məhəmməd Davud oğlu Ariphacıyev и бел. Магамед Давудавіч Арыпгаджыеў; род. 23 сентября 1977, Каспийск, СССР) — азербайджанский и белорусский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004), серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года, участник Олимпийских игр 2000 года, серебряный призёр чемпионата мира 2003 года в любителях. Среди профессионалов чемпион Европы по версии EBU External (2008—2010), чемпион СНГ и Восточной Европы по версии WBC CISBB (2007—2009), чемпион Белоруссии (2007—2008) в полутяжёлом весе. В настоящее время проживает в Германии. Тренер сборной Белоруссии по боксу.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Пусторёберник
Пусторёберник, или пусторёбрышник (лат. Cenolophium) — монотипный род травянистых растений семейства Зонтичные, включающий единственный вид Пусторёберник Фишера, или Пусторёберник обнажённый, или Пусторёберник оголённый, или Пусторёбрышник обнаженный.

Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).
Харцызский троллейбус
Харцызский троллейбус (укр. Харцизький тролейбус) был открыт 4 февраля 1982 года. По состоянию на 2022 год имелось 3 маршрута, которые обслуживают 7 машин (из 13 имеющиеся), и протяжённость сети составляет 22,0 км.
В начале июня 2025 года движение остановлено на неопределённый срок, контактная сеть частично демонтирована.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Дневники Гитлера
«Дневники Гитлера» — фальсификация 1980-х годов, которая успешно прошла ряд первоначальных проверок и была куплена за 9,3 млн немецких марок у художника Конрада Куяу и опубликована журналом Stern.

Дневники якобы были написаны собственноручно Адольфом Гитлером в 1932—1945 годах и включали отдельный блокнот, раскрывающий тайну перелёта заместителя фюрера Рудольфа Гесса в Англию. В действительности дневники были выполнены известным мистификатором Конрадом Куяу, а утверждения о том, что они якобы были найдены в обломках разбившегося в апреле 1945 года под Дрезденом немецкого самолёта и затем тайно переправлены в ФРГ из ГДР, оказались ложью.

Немецкая марка
Немецкая марка (нем. Deutsche Mark, сокр. DM, в разговорной речи также D-Mark) — денежная единица Федеративной Республики Германия, выведенная из обращения после перехода на евро в 2002 году. Название происходит от одноимённой единицы измерения массы.
Глоуб Арена
«Гло́уб Аре́на» (англ. Globe Arena) — домашний стадион футбольного клуба «Моркам», расположенный в городе Моркам графства Ланкашир в Англии. Стадион вмещает 6 476 человек. Эта арена заменила бывший стадион «Моркама» — «Кристи Парк». Арена названа в честь строительной компании, которая построила этот стадион — Globe Construction.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Siemens-Duewag U2
Siemens-Duewag U2 — легкорельсовый вагон (может использоваться в роли вагона скоростного трамвая или лёгкого метро), разработанный и производившийся корпорацией Siemens. Разработан и используется во Франкфурте. Также используется предприятиями легкорельсового транспорта в Калгари (см. C-Train), Сан-Диего и Эдмонтоне (см. Эдмонтонский ЛРТ).

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Турачи (род)
Турачи (лат. Francolinus) — род курообразных птиц из трибы Gallini семейства фазановых (Phasianidae). Включает три вида, обитающих от Передней и Центральной до Южной и Юго-Восточной Азии.

Ранее род Francolinus понимался в гораздо более широком смысле, и к нему относили птиц, ныне выделенных в роды Peliperdix (1 вид), Ortygornis (3 вида), Campocolinus (3 вида), Scleroptila (9 видов)  и Pternistis (23 вида). Первые четыре рода вместе с Francolinus формируют монофилетическую группу в пределах трибы Gallini; род Pternistis вынесен в трибу Coturnicini.

Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Саггади
Са́ггади, также Саггад (нем. Saggad), мы́за Са́гади (эст. Sagadi mõis, ранее Са́ггати, эст. Saggati mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Хальяла в Вирумаа, в годы Российской империи — к приходу приходу Галиаль Эстляндской губернии. Земли бывшей мызы расположены среди лесов национального парка Лахемаа.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Тред
Тред (англ. thread, буквально — нить) в интернет-форумах, блогах, списках рассылки, конференциях — последовательность ответов на сообщение, то есть «ветвь обсуждения».

Сообщения показываются в виде связанной последовательности («ветви»), если их объединяет общая тема или общий идентификатор ветви.

Тред - трудовая единица. Мерило общественных ценностей как эквивалент денег, в соответствии с указанием СНК Наркомфину

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
6-й отдельный гвардейский полк связи
6-й гвардейский отдельный Львовско-Берлинский орденов Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды полк связи — Вооружённых сил РККА, СССР и Российской Федерации. Во время Великой Отечественной войны принимал участие Битве за Кавказ, в Курской битве, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции, Пражской наступательной операции.

Сандомирско-Силезская операция
Сандомирско-Силезская операция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием Маршала Советского Союза И. С. Конева в Великой Отечественной войне. Проведена с 12 января по 3 февраля 1945 года, являлась составной частью стратегической Висло-Одерской операции.

Целями операции являлись разгром Кельце-Радомской группировки противника, освобождение Южной Польши, выход к Одеру, захват плацдарма на его левом берегу и создание выгодных условий для проведения операций на берлинском и дрезденском направлениях.
Атомная школа 3
«Атомная школа 3» (англ. Class of Nuke 'Em High 3: The Good, the Bad and the Subhumanoid) — американский научно-фантастический комедийный фильм ужасов 1994 года. Снят киностудией Troma Entertainment. Фильм основан на комедии Уильяма Шекспира «Комедия ошибок».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Ниппон-сики
Ниппон-сики или Нихон-сики (яп. 日本式ローマ字 ниппонсики ро:мадзи, нихонсики ро:мадзи, букв.: «ромадзи в японском стиле») — одна из систем записи слов (в данном случае транслитерации) японского языка с помощью латинского алфавита. В отличие от других систем, при переводе получившейся латиницы обратно в слоговую азбуку неоднозначность никогда не возникнет, так как отражение японской фонологии с помощью фонологии английского или любого другого языка в ней минимально.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Leucoraja
Leucoraja (лат.) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим или округлым рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне северо-западной и восточной Атлантики, в Средиземном море, в юго-западной части Индийского океана и в водах Австралии. Достигают 120 см в длину. Встречаются на глубине до 900 м при температуре воды от −0,07 °C до 23,23 °C и солёности 30,21—38,78 ‰. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит от др.-греч. λευκός — «белый» и лат. raja — «хвостокол».

Ежовый скат
Ежовый скат (лат. Leucoraja erinacea) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной Атлантики между 49° и 33° с. ш. и между 78° и 59° з. д. Встречаются на глубине до 329 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 54 см. Откладывают яйца. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Служат модельным организмом для исследований.
Ровное (Евгеновский сельский совет)
Ровное (укр. Рівне) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 478 человек. Почтовый индекс — 68515. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 1,12 км². Код КОАТУУ — 5124788001.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Ватутинский мясокомбинат
Ватутинский мясокомбинат (укр. Ватутінський м'ясокомбінат) — предприятие пищевой промышленности в городе Ватутино Черкасской области. Специализируется на переработке свинины и говядины и производит мясо, субпродукты I и II категории, мясные полуфабрикаты, топлёные пищевые животные жиры.

Мясокомбинат
Мясокомбинат — комбинированное промышленное предприятие по переработке скота, кроликов и птицы для производства мяса, пищевых, кормовых (например, мясо-костная мука) изделий, медицинских препаратов (например, гематоген) и т. д.

На мясокомбинатах происходит максимальное комплексное использование сырья. Переработка его происходит на поточных линиях с применением автоматизации.

Как правило, в состав мясокомбината входят следующие цеха:

предубойного содержания скота,

цех убоя,

первичной переработки,

колбасный,

полуфабрикатов,

обработки шкур,

холодильник,

обвалочный цех.

Также мясокомбинат может иметь цеха клеевые, желатиновые, медицинских препаратов, производства изделий из рогов и костей.
Корякино (Бусаевское сельское поселение)
Корякино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области. Входит в состав Бусаевского сельского поселения. Ближайшие населенные пункты деревни — село Бусаево.

Имеет хорошую грунтовую дорогу. На 2019 год насчитывает 19 домов, часть из которых заброшены. Обладает развитой инфраструктурой (электроснабжение). В деревне имеются 2 крупных пруда, и 2 сухих.

Ранее деревня имела множество дворов и ремесленных мастерских.

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Концентрация
Концентрация — неоднозначный термин:

Концентрация частиц

Концентрация смеси

Концентрация напряжений

Концентрация внимания

Концентрация экономическая

Концентрация рыночная

Концентрация (в физиологии)

Концентрация частиц
Концентра́ция части́ц — физическая величина, равная отношению числа частиц N к объёму V, в котором они находятся:

Размерность в СИ [n] = м-3, в системе СГС — [n] = см-3.

Если концентрация является функцией координаты  то под концентрацией понимают отношение:

.

Также существуют понятия поверхностной и линейной концентрации.