hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пётр (древнерусский архитектор)
Пётр (первая половина XII века) — древнерусский зодчий.

Построил Георгиевский собор (начат в 1119 году) и Юрьев монастырь в Новгороде.

Петру приписываются также и другие соборы Новгорода — Николо-Дворищенский (на Торговой стороне; заложен в 1113 году) и Рождества Богородицы в Антониевом монастыре (заложен в 1117 году).

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Тандзиа
Тандзиа (груз. ტანძია) — грузинское село, располагается в долине реки Храми в Болнисском муниципалитете края Квемо-Картли Грузии.

От основной трассы, от села Квеши, сюда ведёт 7 километров бетонной дороги.

Тандзия находится на высоком месте, строения села сильно разбросаны по холмам, оттуда хорошие виды на юг и на ущелье реки Храми.

В селе находится литературный музей, в котором представлены различные материалы, связанные с политическим деятелем и учёным Сулхан-Саба Орбелиани, родиной которого является село Тандзия. Экспонаты музея: картины, произведения поэта, различные документы, научные труды и др.

Также в селе расположена церковь Св. Николая, построенная в 1683 году отцом Орбелиани.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Бурая сутора
Бурая сутора (лат. Suthora webbiana) — вид воробьиных птиц из семейства суторовых (Paradoxornithidae). Выделяют 6 подвидов. Ранее его помещали в семейство тимелиевых. Видовое название дано в честь английского ботаника Филиппа Баркера Уэбба.

Уэбб, Филипп Баркер
Филипп Баркер Уэбб (англ. Philip Barker Webb; 10 июля 1793, Суррей — 31 августа 1854, Париж) — английский ботаник и систематик, автор наименований некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры, к латинским названиям которых добавляется его фамилия (Webb).
ФК «Ювентус» в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 стал для Ювентуса 110-м в Чемпионате Италии.

В последний сезон под руководством Антонио Конте клуб выиграл два трофея: чемпионат и Суперкубок Италии, набрав рекордные 102 очка и 33 победы.

Из Кубка Италии клуб вылетел на стадии 1/4 финала от Ромы.

Средние выступления в Лиге чемпионов позволили клубу занять лишь 3-е место в группе и выйти в плей-офф Лиги Европы, где вылетел на стадии 1/2 финала от Бенфики.

Суперкубок Италии по футболу 2013
Суперкубок Италии по футболу 2013 (итал. Supercoppa Italiana 2013) — 26-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион Италии сезона 2012/13 «Ювентус» и обладатель Кубка Италии 2012/13 «Лацио». Игра состоялась 18 августа 2013 года в Риме на «Стадио Олимпико».
Марко Поло (фильм, 1975)
«Марко Поло» (кит. трад. 馬哥波羅, палл. Ма Гэ Бо Ло, англ. Marco Polo) — боевик 1975 года гонконгского производства. Постановщиком фильма выступил Чжан Чэ, чья режиссёрская фильмография на момент релиза насчитывала картины производства студии братьев Шао с участием таких актёров, как Джимми Ван, Дэвид Цзян, Ти Лун.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Болсун
Болсун — фамилия. Известные носители:

Болсун, Александр Иванович (род. 1935) — советский и белорусский физик, педагог, энциклопедист.

Болсун, Елена Ивановна (род. 1982) — российская бегунья, спринтер.

Болсун, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бо́лсун (белор. Алякса́ндр Іва́навіч Бо́лсун, 4 ноября 1935, г.п. Чечерск) — советский и белорусский физик, педагог, энциклопедист. Кандидат физико-математических наук (1967), доцент (1976), член Белорусского физического общества (1990).
Авраамиев монастырь
Авраамиев монастырь — название нескольких русских монастырей.

Авраамиев Богоявленский монастырь (Ростов)

Авраамиев монастырь (Смоленск)

Авраамиев Городецкий монастырь в селе Ножкино Костромской области

Авраамиев Городецкий монастырь
Авраа́миев Покро́вский Городе́цкий монастырь — мужской монастырь Галичской епархии Русской православной церкви в селе Ножкино Костромской области на берегу Чухломского озера. Архитектурный ансамбль монастыря является объектом культурного наследия России регионального значения.
Enotria: The Last Song
Enotria: The Last Song — компьютерная игра в жанре этнофэнтезийного ролевого боевика («соулслайка») с видом от третьего лица, разработанная и выпущенная миланской командой Jyamma Games 16 сентября 2024 года для персональных компьютеров под управлением Windows и игровых приставок PlayStation 5 и 12 декабря 2024 года на Xbox Series X/S.

Enotria: The Last Song получила смешанные отзывы от критиков. Авторы хвалили игру за атмосферу, продуманные уровни, интересный сюжет, сеттинг и самобытность благодаря вплетению в нарратив проекта итальянской культуры и фольклора, но при этом критиковали игровой процесс за однообразие и тривиальность, боссов и неказистость.

Rock, Paper, Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (с англ. — «Камень, бумага, дробовик») — веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и игровой индустрии. По своей структуре «Rock, Paper, Shotgun» является блогом и ориентирован на PC-игры и PC-версии мультиплатформенных игр. Сайт был основан в июле 2007 года, а в 2010 году стал партнёром сайта Eurogamer. «Rock, Paper, Shotgun» содержит новости, обзоры (рецензии), предобзоры, интервью и аналитические статьи.

«Rock, Paper, Shotgun» является довольно авторитетным ресурсом в игровой журналистике, на него часто ссылаются и используют его материалы как источник другие ресурсы.
Сойфер
Сойфер — еврейская фамилия (от идиш סופר‎ — сойфер — переписчик священных текстов). Известные носители:

Сойфер, Александр Миронович (1906—1969) — советский авиаконструктор.

Сойфер, Валерий Николаевич (1936—2024) — американский биофизик, биолог и генетик, историк науки, правозащитник.

Сойфер, Виктор Александрович (род. 1945) — изобретатель, специалист в области кибернетики, член-корреспондент РАН.

Сойфер, Владимир Николаевич (1930—2016) — советский и российский геофизик, океанолог.

Сойфер, Владислав Анатольевич (1961—2021) — российский композитор, аранжировщик и музыкальный педагог.

Сойфер, Иосиф Адамович (1882—1981) — российский театральный актёр, театральный педагог и кинорежиссёр.

Сойфер, Шмуэль Биньямин (1815—1871) — венгерский раввин.

Сойфер, Юрий Вольфович (1912—1939) — австрийский драматург, поэт и журналист.

Сойфер, Яков Григорьевич (1885—1938) — советский и партийный деятель.

Сойфер, Александр Миронович
Александр Миронович Сойфер (18 декабря 1906, Льеж ― 21 января 1969, Куйбышев) ― советский педагог и инженер. Кандидат технических наук, профессор. Исполняющий обязанности директора Куйбышевского авиационного института в 1942 г..
Варзеа (Фелгейраш)
Варзеа (порт. Várzea) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион.

Население составляет 2412 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,55 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Кефалотири
Кефалотири (греч. κεφαλοτύρι) — твёрдый солёный сыр из козьего или овечьего молока, производящийся в Греции и на Кипре. В зависимости от количества молока, цвет сыра может варьироваться от жёлтого к белому.

Козье молоко
Ко́зье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) вырабатываемый козами (лат. Capra hircus) для кормления своих новорождённых козлят. Козье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Малые Житковицы
Малые Житковицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в верховьях реки Яня (притока Плюссы), южнее озера Вороновского, в 43 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 14 км к северо-востоку от волостного центра Ляды. Южнее находится деревня Большие Житковицы.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Атамань
Атама́нь — туристический комплекс казачьей станицы в натуральную величину под открытым небом на Таманском полуострове (Краснодарский край). Общая площадь музея составляет 60 га. Открыт 5—6 сентября 2009 года.

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Гэртон Эрншо
Гэ́ртон Эрншо́ (в некоторых переводах Хэртон, англ. Hareton Earnshaw) — вымышленный персонаж и второстепенный герой романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (в некоторых экранизациях отсутствует). Сын Хиндли Эрншо и его супруги Фрэнсис. В конце романа собирается жениться на Кэтрин Линтон, в которую влюблён.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Садовая (Московская область)
Садовая — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. До 2006 года Садовая входила в состав Большерогачевского сельского округа. Население — 2 чел. (2010).

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Калита, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Калита́ (14 января 1927, Большая Алексеевка, Козловский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 29 марта 1996, Москва) — советский спортсмен-конник (выездка), олимпийский чемпион 1972 года, чемпион мира 1970 года, многократный чемпион СССР, самый возрастной участник Олимпийских игр в истории советского спорта. Заслуженный мастер спорта СССР (1970).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Боррего-Спрингс (аэропорт)
Аэропорт Боррего-Вэлли (англ. Borrego Valley Airport), (ИАТА: BXS, FAA LID: L08) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в шести километрах к востоку от делового центра неинкорпорированной территории Боррего-Спрингс, округ Сан-Диего (Калифорния), США.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Ла-Шез (кантон)
Ла-Шез (фр. La Chèze) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2208. Всего в кантон Ла-Шез входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Шез.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Нореньга (приток Вожбала)
Нореньга — река в России, протекает по Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в 10 км к юго-западу от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 35 км к западу от Тотьмы. Исток Нореньги находится недалеко от истока Ваги, здесь проходит водораздел бассейнов Ваги и Сухоны. Нореньга течёт по лесному массиву на юго-восток, в среднем течении принимает слева единственный крупный приток — реку Мокрую. Впадает в Вожбал восемью километрами выше посёлка Красный Бор и устья Вожбала.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Визит Нарендры Моди в Россию (2024)
Визит Нарендры Моди в Россию прошёл с 8 по 9 июля 2024 года. Это была первая поездка премьер-министра Индии в Россию с 2019 года. В ходе визита Нарендры Моди состоялись российско-индийские переговоры, в результате которых главами России и Индии была подписана программа стратегического сотрудничества стран до 2030 года.

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
День строителя
«День строи́теля» — профессиональный праздник работников строительной отрасли.

Профессиональный праздник отмечается ежегодно во второе воскресенье августа в России (ранее в СССР) и некоторых других государствах, являющихся бывшими республиками Советского Союза.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Шатонёф-де-Шабр
Шатонёф-де-Шабр (фр. Châteauneuf-de-Chabre, окс. Chasteunòu de Chabra) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Рибьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05034.

Рибьер (кантон)
Рибье́р (фр. Ribiers) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0516. Всего в кантон Рибьер входит 7 коммун, из них главной коммуной является Рибьер.
Кульчинский
Кульчинский — польская и украинская фамилия. Известные носители:

Кульчинский, Владимир Герасимович (1876 — ?) — помощник преподавателя Придворной певческой капеллы, преподаватель Ярославского кадетского корпуса, поэт-любитель. Одно из его стихотворений положено на музыку М. А. Балакиревым.

Кульчинский, Дмитрий Николаевич (1926—2017) — советский и российский архитектор-реставратор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006), лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1974).

Кульчинский, Игнатий (1694—1747) — деятель униатской церкви, историк. Доктор теологии.

Кульчинский, Николай: Кульчинский, Николай Владимирович — кавалер креста Ивана Мазепы. Кульчинский, Николай Георгиевич — народный депутат Верховной рады Украины III созыва.

Кульчинский, Станислав (1895—1975) — польский ботаник и политик, педагог.

Крест Ивана Мазепы
Крест Ивана Мазепы (укр. Хрест Івана Мазепи) — знак отличия Президента Украины — государственная награда Украины для награждения граждан за значительный вклад в возрождение национального культурно-художественного, духовного, архитектурного, военно-исторического наследия, заслуги в государственно-созидательной, дипломатической, гуманистической, научной, просветительской и благотворительной деятельности.

Награда названа в честь гетмана Ивана Мазепы.
Филаделфия (Баия)
Филаделфия (порт. Filadélfia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеньор-ду-Бонфин. Население составляет 17 340 человек на 2006 год. Занимает площадь 564,017 км². Плотность населения — 30,7 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Корменен, Луи-Мари
Луи-Мари де Лаэ Корменен (фр. Louis-Marie de Lahaye Cormenin; 6 января 1788, Париж — 6 мая 1868, Париж) — французский юрист и политический деятель; председатель комиссии по выработке конституции 1848 года; автор популярных политических памфлетов и академик.

Использовал псевдонимы Timon и Maître Pierre.

Академия моральных и политических наук
Французская академия моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одна из пяти национальных академий Института Франции.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо. Назначение академии — научное описание жизни человека в обществе для выработки наилучших вариантов, представляемых правительству. С учётом произошедшей эволюции терминов её название нужно понимать как «академия социально-политических наук».
Страндагальдур
Страндагальдур (также известен как Музей исландского колдовства и магии) — частный музей в Исландии, посвящённый фольклору и истории колдовства. Музей расположен в прибрежном городе Хоульмавик и открылся в июне 2000 года. На основе исследований, начатых в 1996 году, в музее представлены различные постоянные и специальные экспозиции, посвященные таким темам, как Науброук, Исландские магические знаки, Тильбери и исландские гримуары. Зона на верхнем этаже посвящена истории охоты на ведьм в Исландии, а также генеалогии ведьм и их обвинителей.

Также на территории музея расположен ресторан Galdur, здесь подают мясной суп, суп из морепродуктов и говяжий стейк, а также вегетарианские и веганские блюда, а также разнообразные сорта пива, кофе и вина.

Гримуар
Гримуа́р, или гримория (фр. grimoire, от фр. grammaire), также известен как «книга заклинаний», «волшебная книга») — книга, учебник магии, обычно включающий инструкции по созданию магических предметов, таких как талисманы и амулеты, выполнению магических заклинаний, наведению чар, проведению гаданий, а также вызову сверхъестественных существ (ангелов, духов, божеств и демонов). Во многих случаях считается, что сами гримуары наделены магической силой, хотя во многих культурах сверхъестественные свойства приписывались текстам, не являвшимся гримуарами (например, Библии). В свою очередь, не все магические книги следует считать гримуарами.

Хотя термин «гримуар» имеет европейское происхождение и используется в основном для описания европейских артефактов, по оценке ряда историков, в частности О. Дейвиса, аналогичные книги можно найти по всему миру, от Ямайки до Суматры. По мнению Дейвиса, первые в мире гримуары были созданы в Европе и на Древнем Ближнем Востоке.
Волшебная сказка Нью-Йорка
Волшебная сказка Нью-Йорка (англ. A Fairy Tale of New York) — роман Джеймса Патрика Данливи, американского писателя ирландского происхождения. Роман появился в 1973 году, в его основе лежит одноимённая пьеса. Роман примечателен тем, что пунктационный ряд сокращён до точки, в чём проявляется оригинальность стиля Данливи. Главным объектом саркастического переосмысления в романе оказываются идеи, общественные нормы и стереотипы, образующие комплекс «американской мечты».

Изучение этого романа входит в некоторые учебные программы филологических факультетов. На русский язык переведён Сергеем Ильиным.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Бассанж
Басса́нж (фр. Bassenge, валлон. Bassindje, нидерл. Bitsingen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 38,17 км² проживают 8335 человек (плотность населения — 218 чел./км²), из которых 49,07 % — мужчины и 50,93 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 070 евро.

Почтовый код: 4690. Телефонный код: 04.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.