hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баба Людова
Ба́ба Лю́дова (Баба Лудова) — гора в массиве Гринявы (Украинские Карпаты). Расположена в пределах Верховинского района Ивано-Франковской области, между сёлами Буркут, Грамотное и Пробойновка.

Абсолютная высота над уровнем моря составляет 1581,7 м (по другим данным — 1586 м или 1590 м). Баба Людова является одной из самых высоких вершин Гринявских гор. Вершина незалеснена, с раскидистыми лугами, на склонах есть скалы.

К западу расположена гора Жирный Прислип (1581 м), на северо-восток — Тарница (1553,2 м).

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Герлован, Борис Федосеевич
Борис Федосеевич Герлован (бел. Барыс Федасеевіч Герлаван; род. 25 декабря 1937, Мартоноша, Одесская область) — белорусский художник. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977). Народный художник Беларуси (1992), профессор.

Мартоноша
Мартоно́ша (укр. Мартоноша) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1554 человека. Почтовый индекс — 26033. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523884401.
Посавина
Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км.

Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии — Бродско-Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины — Посавскому кантону. В честь этого края также названы породу лошадей (хорв. hrvatski posavac «хорватский посавац») и кур (посавская хохлатая курица).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Маккэндлесс, Кристофер
Кристофер Джонсон Маккэндлесс (англ. Christopher Johnson McCandless  ˈkrɪstəfər ˈdʒɒnsən məˈkændlɨs, 12 февраля 1968 — 18 августа 1992 года) — американский путешественник, взявший имя Александр Супербродяга  (англ. Alexander Supertramp) и отправившийся в необитаемую часть Аляски с небольшими запасами еды и снаряжения, чтобы прожить некоторое время в уединении. Через четыре месяца он умер от истощения недалеко от национального парка Денали.

Вдохновленный подробностями истории, приведшей Кристофера на Аляску, американский писатель Джон Кракауэр написал о его приключениях книгу, изданную в 1996 году, под названием «В диких условиях». В 2007 году Шон Пенн снял фильм с одноимённым названием, роль Маккэндлесса в котором исполнил Эмиль Хирш.

Денали (национальный парк)
Национальный парк Дена́ли, или Национальный парк Де́нали (англ. Denali National Park and Preserve), ранее Ма́унт-Мак-Ки́нли (англ. Mount McKinley) — биосферный заповедник (в американском понимании — парк) в США общей площадью около 25 тысяч км²; расположен в самом центре Аляски (боро Денали).

На территории парка находится высочайшая вершина Северной Америки — гора Денали (6190 м). Она входит в систему Аляскинского хребта, который продолжает расти, следствием чего являются ежегодные землетрясения (большей частью довольно слабые).

В настоящее время парк посещают более одного миллиона туристов в год.

В парке наблюдается сочетание субарктического морского и континентального климата. Средняя температура января — минус 25 °C, июля — плюс 16 °C.

Через парк проходит железная дорога, что нехарактерно для охраняемых территорий.
Комиссия по противодействию фальсификации научных исследований
Комиссия по противодействию фальсификации научных исследований — консультативный и экспертный орган Российской академии наук, созданный с целью содействия в решении задач, стоящих перед академией. Комиссия является совещательным органом при президиуме РАН, который в 2018 году принял решение о её выделении из состава Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований. Президиум РАН утверждает положение о Комиссии, её состав и структуру.

13 декабря 2022 года постановлением Президиума РАН функции обеих комиссий были переданы Экспертному совету; многими это было воспринято как ликвидация комиссий. Позже глава Экспертного совета и вице-президент РАН академик Степан Калмыков пояснил, что речь идет не об упразднении комиссий, а об их переподчинении Экспертному совету вместо Президиума.

Калмыков, Степан Николаевич
Степан Николаевич Калмыков (29 октября 1974 года, Москва) — российский учёный-радиохимик, доктор химических наук, академик РАН (2022). Впервые показал доминирующую роль коллоидных частиц в переносе плутония с подземными водами из мест захоронения радиоактивных отходов, а также описал методы выделения и разделения радионуклидов из водных растворов с использованием углеродных наноматериалов и методы получения радионуклидов медицинского назначения. С 2011 года является заведующим кафедрой радиохимии химического факультета МГУ. Декан Химического факультета МГУ (с 2019 по 2022 годы; исполняющий обязанности с 2018 года), научный руководитель Химического факультета МГУ с 2022 года. Вице-президент РАН с 22 сентября 2022 года.
Гуайми (язык)
Нгoбере (или гуайми) — язык народа нгобе, принадлежащий к чибчанской языковой семье. Распространён в Панаме и Коста-Рике. Поскольку нгобере является устным языком, письменность у него появилась совсем недавно и была основана на испанском алфавите с введением диграфов и триграфов для несуществующих в испанском языке фонем.

Гуайми (guaymí) — название, данное языку и его народу испанскими колонистами. В современных описаниях языка предпочитается и чаще используется самоназвание нгобере (ngäbere).

Триграф
Тригра́ф (от др.-греч. τρι- «три-» и γράφω «пишу») — составной письменный знак, состоящий из трёх букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, англ. sch в слове schilling, обозначающий звук /ʃ/, фр. eau в словах eau, château.
Шейкин, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Ше́йкин (15 ноября 1908, область Войска Донского — 1 мая 1989, Одесса) — советский военачальник, полковник Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (24 марта 1945 года), командир 220-го гвардейского стрелкового полка (79-й гвардейской стрелковой дивизии, 28-го гвардейского стрелкового корпуса, 8-й гвардейской армии).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Колит
Коли́т (лат. colitis; от греч. kolon — толстая кишка и греч. itis — воспалительный процесс) — воспалительное заболевание слизистой оболочки толстой кишки. Чаще болеют мужчины 40—60 лет и женщины 20—60 лет. Протекает остро или хронически. Считают, что проявления хронического колита имеют место у каждого второго больного с проблемами органов пищеварения. К колитам предрасполагают снижение общей резистентности организма, недостаток растительной клетчатки в пище, воспалительные процессы аноректальной зоны (восходящая инфекция).

Пищеварительная система человека
Пищевари́тельная систе́ма челове́ка (лат. systema digestorium) осуществляет переваривание пищи (путём её механической и химической обработки), всасывание продуктов расщепления через слизистую оболочку в кровь и лимфу, выведение непереваренных остатков.
Лисана, Анита
Анита Лисана (исп. Anita Lizana, в замужестве Эллис, Ellis; 19 ноября 1915, Сантьяго — 21 августа 1994, Ферндаун, Великобритания) — чилийская теннисистка-любительница. Чемпионка США и первая ракетка мира в 1937 году.

Список первых ракеток мира до введения профессиональных теннисных рейтингов
Список первых ракеток мира до введения профессиональных рейтингов основан на неофициальных списках сильнейших теннисистов мира, ежегодно публиковавшихся начиная с 1913 года газетой Daily Telegraph. Эти списки приводятся рядом энциклопедических изданий (в том числе Теннисной энциклопедией Бада Коллинза и Официальной энциклопедией тенниса Ассоциации тенниса Соединённых Штатов). Списки составлялись ведущими спортивными обозревателями Daily Telegraph в конце каждого теннисного сезона, за исключением периодов мировых войн, в том числе и после введения в 1973 и 1975 годах алгоритмизированных рейтингов ATP и WTA, с которыми сразу же продемонстрировали расхождения.
First Live Recordings
1st Live Recordings (рус. Первые концертные записи) — двойной альбом, представляющий «живые» выступления группы The Beatles, записанные в конце декабря 1962 года в Star-Club (рус. клуб Звезда) в их последний приезд на работу в Гамбург, когда в состав группы уже вошёл барабанщик Ринго Старр, до периода всемирной славы и «битломании». Альбом был издан в США лейблом Pickwick Records 29 января 1979 года.

Перкинс, Карл
Карл Ли Пе́ркинс (англ. Carl Perkins; 9 апреля 1932 — 19 января 1998) — американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи для мемфисской студии Sun Records, наиболее известная из которых — «Blue Suede Shoes» (1956). В том же жанре были также записаны «Gone Gone Gone», «Matchbox», «Honey Don’t», «Everybody’s Trying to Be My Baby», «Glad All Over». В середине 1960-х гг. Перкинс обратился к кантри, с которого, собственно, он и начинал свою карьеру. К рок-н-роллу певец вернулся в 1980-е гг.
Макдональд, Джеймс
Макдональд, Джеймс:

Макдональд, Джеймс — американский актёр.

Макдональд, Джеймс (1906—1991) — американский актёр озвучивания.

Макдональд, Джеймс — канадский спортсмен, участник Игр Британской Империи 1938 года.

Макдональд, Джеймс Гектор (1925—2025) — архиепископ Галифакса.

Макдоналд, Джеймс Гровер (1886—1964) — американский дипломат, профессор и журналист, общественный деятель.

Макдональд, Джеймс Рамсей (1866—1937) — премьер-министр Великобритании.

Макдональд, Джеймс Чарльз (1840—1912) — католический епископ Шарлоттауна.

Макдональд, Джеймс Эдвард (1920—1971) — американский физик атмосферы.

Макдоналд, Джеймс Эдуард Херви (1873—1932) — канадский художник, член Группы Семи, один из основателей национальной канадской живописи.

Макдональд, Джеймс Чарльз
Джеймс Чарльз Макдональд (англ. James Charles McDonald; 14 июня 1840 года, St. Andrew’s Parish, Остров Принца Эдуарда — 1 декабря 1912 года, Шарлоттаун, Канада) — четвёртый епископ Шарлоттауна с 1 мая 1891 года по 1 декабря 1912 года.
Diaea
Diaea  (лат.) — род пауков семейства пауков-бокоходов (Thomisidae). Подавляющее большинство видов рода обитает в Африке, Азии, Австралии и ближайших ей островах; два вида встречаются в Америке и два известны из Европы.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Плескач-Стыркина, Светлана Павловна
Светлана Павловна Плескач-Стыркина (род. 1 января 1949 года) — советская и российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции. Мастер спорта СССР международного класса. Участница летних Олимпийских игр 1976 года. Чемпионка СССР 1977 года, двукратная чемпионка СССР в помещении (1977, 1979) в беге на 800 м. Заслуженный тренер СССР (1984).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Мурчисонский метеорит
Мурчисо́нский метеори́т (Мерчисонский; англ. Murchison meteorite) — углистый хондрит общим весом 108 килограмм. Упал 28 сентября 1969 года вблизи деревни Мурчисон (англ.), штат Виктория, Австралия. При падении один из фрагментов пробил крышу сельского здания.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2011 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 27-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 8 мая по 11 сентября 2010 года с участием 26 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Сербия, Италия (страны-организаторы), Нидерланды, Польша, Германия, Турция, Россия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Турции по волейболу
Женская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye Bayan Millî Voleybol Takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).
Шуга Блу
Джеймс Джошуа Уайтинг (англ. James Joshua Whiting) известный под псевдонимом Шуга Блу (англ. Sugar Blue); 16 декабря 1949 года, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Лауреат премии Грэмми 1985 года в номинации «Лучшая запись традиционного блюза» .  Номинант Blues Music Awards в категории «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый харпер» (1987, 1995, 2008) . Известен в том числе своим участием в записи одного из наиболее успешных альбомов Some Girls 1978 года группы The Rolling Stones.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Барселона (Риу-Гранди-ду-Норти)
Барселона (порт. Barcelona) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Борборема-Потигуар. Население составляет 4238 человек на 2006 год. Занимает площадь 152,629 км². Плотность населения — 27,8 чел./км².

Праздник города — 17 декабря.

Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Agreste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 426 757 человек (на 2010 год). Площадь — 9348,574 км². Плотность населения — 45,65 чел./км².
Цикламеновая майка
Цикламеновая майка (итал. Maglia ciclamino, с итал. — «малиново-фиолетовая майка») — это майка, которую носит лидер одной из второстепенных классификаций некоторых шоссейных велогонок.

Наиболее известной является майка Джиро д’Италия, введенная в 1970 году, которую носит лидер очковой классификации. С 2011 года в женской версии итальянской гонки, Джиро д’Италия Донне, лидер очковой классификации также носит майку этого цвета.

В 2012 году на Джиро д’Италия лидер очковой классификации награждался жёлтой майкой.

С 2017 года лидер женской классификации Мирового тура также носит майку схожего с цикламеном цвета — фуксии.

Жёлтая майка
Жёлтая майка лидера — отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого-либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря майке, легко идентифицировать текущего лидера общего зачёта среди всех участников соревнования.

Также жёлтая майка (или жёлтый биб) используется в лыжных видах спорта и в биатлоне, где текущий лидер общего зачёта Кубка мира выступает в ней на очередном этапе.

Помимо жёлтой майки в спорте используют и майки других цветов (красная, розовая, белая и тд), показывающие лидерство спортсмена в специальных классификациях общего зачёта.

С течением времени, выражение жёлтая майка лидера стало нарицательным, обозначая человека или явление, понятие, намного опережающие в чём-либо всех остальных.
Горечавочка полевая
Гореча́вочка полева́я, или Гореча́вка полева́я (лат. Gentianella campestris) — вид двудольных растений рода Горечавочка (Gentianella) семейства Горечавковые (Gentianaceae). Впервые описана Карлом Линнеем под таксономическим названием Gentiana campestris L.basionym; перенесена в состав рода Gentianella немецким ботаником Карлом Бёрнером в 1912 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Mercedes-Benz W211
Mercedes-Benz W211 — третье поколение автомобилей Е-класса немецкой марки Mercedes-Benz, впервые выпущенное в 2002 году. Пришло на замену Mercedes-Benz W210 и выпускалось в двух вариантах кузова: седан (с момента запуска) и универсал (с февраля 2003 года). В 2004 году на основе Е-класса на платформе W211 было создано 4-дверное купе Mercedes-Benz C219 CLS-класс.

В 2006 году автомобиль претерпел рестайлинг, в ходе которого он увеличился в размерах, получил обновление передней оптики, решётки радиатора, переднего спойлера, задних фонарей, интерьера и модельного ряда двигателей, а также технической составляющей.

Производство W211 завершилось в 2009 году, а на смену ему пришла модель Mercedes-Benz W212. Число продаж автомобиля за время производство превысило цифру в 1 500 000 единиц.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Вилла Бадоэр
Вилла Бадоэр, Ла Бадоэра (итал. Villa Badoèr, detta La Badoèra) — одна из загородных вилл, построенных по проекту выдающегося архитектора Андреа Палладио во Фратта-Полезине, провинция Ровиго, венецианской Террафермы. Спроектирована в 1554—1555 годах и построена в 1556—1563 годах по заказу Франческо Бадоэра.

В 1960-х годах здание перешло в ведомство Института Вилл Венето, затем провинции Ровиго и было полностью отреставрировано. С 1996 года вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето».

В северной части виллы с 2009 года находится Национальный археологический музей Фратта-Полезине.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Флаг Академического (Москва)
Флаг внутригородского муниципального образования Академи́ческое в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 17 ноября 2004 года и является официальным символом муниципального образования Академическое.

Академический район (Москва)
Академи́ческий райо́н (Академический) — район в Москве. Расположен в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Академический в городе Москве. Территория района составляет 557 га.