hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малостранское кладбище
Малостранское кладбище (чеш. Malostranský hřbitov) — историческое кладбище в центральном районе Смихов (Прага 5), Чехия.

Название получило от исторического района Праги — Мала-Страна или Пражский малый град, расположенный ниже Градчан и соединённый с ядром города Карловым мостом. Место погребения многих известных общественных и культурных деятелей.

Малостранское кладбище интересно исключительным собранием надгробных памятников конца XVIII — первой половины XIX веков, представляющих собой ценные образцы ампирной и классицистической скульптуры работы таких известных мастеров, как В. Прахнер, Игнац Платцер Младший и братья Макс.

Карлов мост
Ка́рлов мост (от чеш. Karlův most) — средневековый мост в Праге через Влтаву, соединяющий исторические районы Мала-Страна и Старе-Место. Длина моста — 520 м, ширина — 9,5 м. Мост опирается на 16 мощных арок, облицованных тёсаными блоками из песчаника. Каменный мост изначально назывался «Пражским», в 1870 году официально переименован в честь основателя Карла IV. Его украшают тридцать скульптур, преимущественно религиозного содержания.
Кульков, Михаил Максимович
Михаил Максимович Кульков (26 апреля (9 мая) 1891, д. Константиново, Бежецкий уезд, Тверская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939) — советский партийный деятель, первый секретарь Киргизского областного комитета ВКП(б) (1929—1930).

Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.
Земский собор 1619 года
Земский собор 1619 года — земский собор, проходивший в Москве летом 1619 года (летняя сессия Земского собора, бывшего тогда практически постоянным органом управления), созван царём Михаилом Фёдоровичем по инициативе своего родителя патриарха Филарета Никитича, объявил выборы Земского собора для утверждения обширной программы «устроения земли», который, однако, не состоялся.

Московское государство
Моско́вское госуда́рство — название, которым в XVI—XVII веках обозначалась территория Великого княжества Московского внутри Русского царства. Параллельно шёл процесс синонимизации этого названия с Россией в целом, продлившийся до переноса столицы в Санкт-Петербург и провозглашения Российской империи в начале XVIII века. В историографии XIX—XXI веков — одно из названий Русского централизованного государства конца XV — начала XVIII веков.
Агуа-Доси-ду-Норти
Агуа-Доси-ду-Норти (порт. Água Doce do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Барра-ди-Сан-Франсиску. Население составляет 12 788 человек на 2006 год. Занимает площадь 484,046 км². Плотность населения — 26,4 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Вологодские зори
«Волого́дские зо́ри» — скорый фирменный поезд, курсировавший по маршруту Вологда — Москва — Вологда в период с 1978 по 2014 годы.

В советский период формировался и обслуживался вагонным депо (ЛВЧ-4) «Вологда» Северной железной дороги, а в последнее время, — «Вагонным участком Вологда» Северного филиала АО «ФПК». Долгие годы начальником поезда проработала Людмила Лебедева — кавалер Медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.

Считался самым удобным поездом из Москвы до Вологды, который отправлялся в 23.04 и прибывал в 08.10 утра.

Федеральная пассажирская компания
Федера́льная пассажи́рская компа́ния (ФПК) — российская компания, дочерняя компания ОАО «РЖД», занимающееся перевозкой пассажиров и грузобагажа железнодорожным транспортом в дальнем сообщении. Главный офис (контора) в Москве. Полное наименование — акционерное общество «Федеральная пассажирская компания».
Дехен (лунный кратер)
Кратер Дехен (лат. Dechen) — маленький ударный кратер в северо-западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого геолога Эрнста Генриха фон Дехена (1800—1889) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Шлиффен, Альфред фон
Граф Альфред фон Шли́ффен (нем. Alfred Graf von Schlieffen, 28 февраля 1833, Берлин — 4 января 1913, Берлин) — граф, прусский генерал-фельдмаршал (1 января 1911 года), начальник германского Генерального штаба с 1891 по 1905 год. Получил широкую известность благодаря разработанному им к 1905 году плану Шлиффена по разгрому Третьей французской республики и Российской империи.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Малый шипохвост
Малый шипохвост или шипохвост Ценкера (Idiurus zenkeri) — один из двух видов рода малые шипохвосты (Idiurus).  Он обитает в двух больших и нескольких меньших по площади изолятах в экваториальных тропических лесах Африки к югу от Сахары. Этот вид описал немецкий зоолог Пауль Матчи и назвал его в честь ботаника и зоолога Георга Августа Ценкера.

Мачи, Пауль
Пауль Мачи (нем. Paul Matschie; 1861—1926) — немецкий зоолог. В период с 1890 по 1926 годы он руководил отделением млекопитающих в Зоологическом музее Берлина.

В 1903 году он работал на кёльнского производителя шоколада Людвига Штолльверка, сочиняя тексты для коллекционных картинок. Он был автором альбома для наклеивания вырезок № 6 «Фауна Штолльверка». Среди других авторов были поэтесса Анна Нун-Риттер, поэт «Т. Реза» (Греэ Тереза), Ганс Эшельбах, журналист Юлиус Роденбург, писатель Йозеф фон Лауфф, поэт Карл Герман Буссе и писатель Густав Фальке.

Мачи описал в 1901 году новые виды макак: Macaca hecki и Macaca brunnescens, а в 1912 году обитающие в Папуа — Новой Гвинее подвиды кенгуру Гудфеллоу (Dendrolagus goodfellowi buergersi), седого древесного кенгуру (Dendrolagus inustus finschi) и кенгуру Дориа (Dendrolagus dorianus notatus).
Соальяйнш
Соальяйнш (порт. Soalhães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3817 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,40 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Премия правительства Удмуртской Республики за выдающиеся достижения в труде
Пре́мия Прави́тельства Удму́ртской Респу́блики за выдаю́щиеся достиже́ния в труде́ — государственная награда Удмуртии, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области производительности труда и эффективности производства.

Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».
Хьюз, Линдси (историк)
Ли́ндси Хьюз (англ. Lindsey Hughes; 4 мая 1949; Суонском, графство Кент, Великобритания — 26 апреля 2007) — английский историк-русист, доктор философии (Ph.D.) по истории, профессор. Профессор кафедры Русской истории Школы славянских и восточноевропейских исследований Университетского колледжа Лондона. Редактор научного журнала «Slavonic and European Review».

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005 (англ. 2005 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) с 3 по 11 декабря 2005 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 4-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине (Италия).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Гушу.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Futureal
Futureal (с англ. — «Нереальный, относящийся к будущему» ) — тридцать второй сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Сингл выпущен вторым в поддержку альбома группы Virtual XI, и вышел после выпуска альбома.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Черниговская (станция метро)
«Черни́говская» (укр. «Черні́гівська»,  (слушать)о файле) — 11-я станция Киевского метрополитена. Находится в Днепровском и частично в Деснянском районах. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Дарница» и «Лесная». Открыта 4 октября 1968 года под названием «Комсомольская» (в честь 50-летия ВЛКСМ). Нынешнее название — со 2 февраля 1993 года. Пассажиропоток — 43,6 тыс. чел./сутки.

Станция наземная. Имеет два выхода к пересечению улицы Гната Хоткевича и Броварского проспекта, который продолжается автомагистралью E 95 (М-01) и ведёт на Чернигов (отсюда название).

Европейский маршрут E95
Европейский маршрут E95 — автомобильная дорога в Восточной Европе на территории России, Беларуси, Украины и Турции. До 1997 года название Е95 носила современная E 105, включающая в себя М10. Имеет важное межгосударственное значение для восточнославянских стран, СНГ, а также важное международное значение. Проходит по территории Санкт-Петербурга, Ленинградской и Псковской областей России, Витебской, Могилёвской и Гомельской областей Беларуси, Черниговской, Киевской, Черкасской, Кировоградской, Николаевской и Одесской областей Украины, далее паромом по Чёрному морю, затем по территории Турции (илы Самсун и Амасья).

Основные города: Санкт-Петербург, Гомель, Киев, Одесса, Самсун, Мерзифон. Самый загруженный участок дороги приходится на сегмент между Киевом и Одессой (автострада М-05), где максимальная разрешённая скорость составляет 110 км/ч. Часть панъевропейского коридора IX.
Брайант, Роберт (математик)
Роберт Лимон Брайант — американский геометр, профессор в университета Дьюка, специалист по дифференциальной геометрии.
Его научные интересы охватывают многие области римановой геометрии, дифференциальных уравнений в частных производных, финслеровой геометрии и математической физики.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Мужево (Московская область)
Мужево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Мужево входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 14 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Берёзовка (левый приток Сестра), высота центра над уровнем моря 148 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Аксеново и Рогатино на северо-западе.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Лайстнер, Людвиг
Людвиг Лайстнер (нем. Ludwig Laistner; 3 ноября 1845; Эсслинген-на-Неккаре — 22 марта 1896; Штутгарт) — немецкий писатель.

Написал: «Barbarossas Brautwerber» (Штут., 1875); «Studentenlieder des Mittelalters» (там же, 1879); «Novellen aus alter Zeit» (Берл., 1889); «Das Recht der Strafe» (Мюнхен, 1872); «Nebelsagen» (Штут., 1879); «Der Archetypus der Nibelungen» (Мюнхен, 1886); «Das Rätsel der Sphinx» (Берлин, 1889); «German. Völkernamen» (Штут., 1892) и др.

Эслинген-ам-Неккар
Э́слинген-ам-Не́ккар (нем. Esslingen am Neckar) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.
Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Занимает площадь 46,43 км² и подразделяется на 24 городских района. Официальный код — 08 1 16 019.
Население составляет 95 881 человек.

Является штаб-квартирой районного управления, а также самым большим населённым пунктом в районе Эслинген. Город является средним по размеру центром окружающих его общин (коммун).

Немецкое прозвище жителей — Zwieblinger (Цвиблингер).

Городская администрация рассматривает Эслинген как «инженерный город» и соответствующим образом ведёт свою строительную политику.
Прыжки в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по прыжкам в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 13 по 17 октября в парке Polideportivo Roca Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Будут разыграны 5 комплектов наград: у юношей и девушек на трёхметровом трамплине и десятиметровой вышке, а также пройдёт командный турнир. В соревнованиях, согласно правилам, смогут принять участие спортсмены, рождённые в период с 1 января 2001 года по 31 декабря 2002 года.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Варвара Вырицкая
Варвара (в миру Наталья Фёдоровна Третьяко́ва; 25 октября 1907, село Пожегдин [ныне деревня Пожегдин Усть-Куломский район, Республика Коми — 14 октября 1999, Санкт-Петербург) — схимонахиня Русской православной церкви, духовная дочь преподобного Серафима Вырицкого.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Модайн, Мэттью
Мэ́ттью Мода́йн (англ. Matthew Modine;род. 22 марта 1959, Лома-Линда, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный ролями в фильмах «Цельнометаллическая оболочка» С. Кубрика и «Птаха» А. Паркера.

Лома-Линда
Лома-Линда (англ. Loma Linda, от испанского «Прекрасный холм») — город в округе Сан-Бернардино, Калифорния, США, основанный в 1970 году. В 2000 году в городе проживал 18681 человек. Центральная часть города известна как «холмистый город» (Mound City), а восточная часть — как Брин-Маур (Bryn Mawr).

Вследствие декларируемой высокой пропорции долгожителей, Лома-Линда относится к «голубым зонам».
Континентальная лига по League of Legends 2018 (весенний сплит)
Весенний сплит Континентальной лиги 2018 — первая половина 3-го сезона LCL, высшего уровня соревнований по видеоигре League of Legends в СНГ, организованного компанией Riot Games. Игры сплита проводятся на патчах с 8.2 по 8.x на турнирном клиенте игры на карте «Ущелье призывателей» в формате 5 на 5 по стандартным правилам. Матчи всех этапов весеннего полусезона проходят в Москве с 10 февраля по (примерно) 18 марта 2018 года.

Команды «RoX» и «Natus Vincere» защитили места в лиге по итогам переходного турнира, который состоялся в августе 2017 года. В межсезонье организации «Virtus.pro» и «Natus Vincere» распустили свои составы по League of Legends. Их слоты были выкуплены организациями «Dragon Army» и «Elements Pro Gaming» перед началом сплита.

Введены награды для игроков за каждый выигранный матч. Организатор перестал выделять деньги на призовой фонд для команд не вышедших в плей-офф и объявил, что часть рекламных доходов лиги будут распределяться между всеми участниками.

Virtus.pro
Virtus.pro (VP, «Медведи») — мультигейминговая киберспортивная организация со штаб-квартирой в Ереване, основанная в 2003 году в России. Клуб является семикратным чемпионом международных турниров категории Major в Dota 2 и Counter-Strike 2, входит в топ-10 мира по выигранным призовым (более 21 млн долларов). Клуб представлен в следующих игровых дисциплинах: Dota 2, Counter-Strike 2, Rainbow Six Siege, PUBG Mobile, Standoff 2, EA Sports FC, Apex Legends, PUBG: Battlegrounds, Honor of Kings, Overwatch 2, Call of Duty: Warzone, Mobile Legends: Bang Bang, Marvel Rivals, Teamfight Tactics, CrossFire, Chess, Fatal Fury, Free Fire, Tekken.
Шляков
Шляков — русская фамилия.

Шляков, Евгений Игоревич (род. 1991) — российский футболист.

Шляков, Иван: Шляков, Иван Александрович (1843—1919) — историк искусства, реставратор, музейный деятель. Шляков, Иван Дмитриевич (1920—1945) — танкист, Герой Советского Союза.

Шляков, Николай Васильевич (1861—1932) — русский филолог.

Шляков, Роман Николаевич (1912—1999) — советский ботаник-бриолог, доктор биологических наук.

Шляков, Сергей Анатольевич — российский государственный деятель, генерал-полковник.

Шляков, Яков Матвеевич — кавалер ордена Святого Георгия IV класса.

Шляков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Шляков  (1920 — 5 января 1945) — командир взвода 23-го гвардейского танкового полка (4-я гвардейская механизированная бригада, 2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.
Перевозченко
Перевозченко (укр. Перевозченко) — украинская фамилия. Известные носители:

Перевозченко, Валерий Иванович (1947—1986) — один из первых ликвидаторов последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Перевозченко, Николай Иванович  (1920—2002) — Герой Советского Союза.

Перевозченко, Николай Иванович
Николай Иванович Перевозченко (1920—2002) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода управления 136-го гвардейского артиллерийского полка 96-й стрелковой дивизии, лейтенант. Герой Советского Союза.
Марущак, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Маруща́к (род. 8 ноября 1953, Каменск-Шахтинский, Ростовская область, СССР) — украинский поэт, прозаик, журналист. Автор книг и поэтических сборников. Заслуженный журналист Украины.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.