hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сипанди Самарканди
Мулла Абдулкарим Сипанди Самарканди — таджикский поэт. Родился в 1829 году в Самарканде. Умер в 1909 году в родном городе, в 80-летнем возрасте. Образование получил в одном из самаркандских медресе. Судя по титулу Мулла́, имел хорошее религиозное образование.

В основном писал газели, мухаммасы, китъа, рубаи, диваны преимущественно на родном персидском языке. Также некоторые свои произведения писал на узбекском языке. Одним из его знаменитых произведений является «Хаджви кали Иброхим» (Приключения лысого Ибрахима).

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Миллер, Энни
Энни Миллер (англ. Annie Miller; 1835—1925) — английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. История её отношений с Холманом Хантом несколько раз становилась предметом литературы и кино.

Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).
Храм Троицы Живоначальной в Троице-Лыкове
Тро́ицкая це́рковь (церковь Живонача́льной Тро́ицы) — православный храм, расположенный в Москве на территории бывшей усадьбы Троице-Лыково на высоком берегу Москвы-реки. Была построена в 1694—1697 годах (по другим данным — 1698—1703 годах) по заказу стольника Мартемьяна Нарышкина. Предположительно, архитектором выступал строитель-подрядчик Яков Бухвостов. С 2013 года находится в ведении Покровского монастыря.

Бухвостов, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Бухвостов (даты рождения и смерти неизвестны, конец XVII — начало XVIII вв.) — русский строитель, один из создателей 
храмов нарышкинского стиля, распространённого в то время в архитектуре Москвы и её окрестностей. Постройки Бухвостова выполнены из кирпича с характерным пышным белокаменным декором. Крепостной человек боярина Михаила Юрьевича Татищева.
Ханбеков, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Ханбеков (род. 15 сентября 1936, Москва) — советский, российский литературный критик, литературовед, публицист, переводчик; кандидат филологических наук; член Союза писателей России (СССР).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Грисель
Грисель (исп. и араг. Grisel) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Население — 79 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Версия (лингвистика)
Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие.

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно.

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков. В ряде языков нечётко отграничена от залога.

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Абушахманов, Ахтям Ахатович
Ахтя́м Аха́тович Абушахма́нов (баш. Абушахманов Әхтәм Әхәт улы; р. 10 апреля 1948, аул Бурангулово, Абзелиловский район) — актёр и режиссёр театра, общественный деятель, преподаватель высшей школы. Председатель Союза театральных деятелей Республики Башкортостан. Народный артист Башкирской АССР (1984). Заслуженный артист РСФСР (1989).

Входит в Общественную палату Башкирии. Входил в Комиссию по вопросам помилования при Президенте Республики Башкортостан. Подписал открытое письмо деятелей науки, культуры и общественных деятелей России в защиту международного центра Рерихов и общественного музея имени Н. К. Рериха.

Доцент кафедры режиссуры УГАИ им. З. Исмагилова

Уфимский государственный институт искусств имени Загира Исмагилова
Уфи́мский госуда́рственный институ́т иску́сств имени Заги́ра Исмаги́лова (баш. Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) — многопрофильное высшее учебное заведение в Уфе, готовящее кадры для учебных заведений и организаций культуры и искусства Башкортостана, а также соседних областей Российской Федерации. С 2003 по 2015 год институт имел статус академии.
FY Близнецов
FY Близнецов (лат. FY Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 7 705 световых лет (около 2 362 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +12,6m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Trichaspis
Trichaspis  (лат.) — род жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Афротропика (Экваториальная и Южная Африка). Форма тела овальная, покрыты многочисленными волосками. Растительноядная группа, питаются растениями различных семейств, в том числе сложноцветными (Asteraceae: Pechuel-Loeschea leubnitziae), Pappea capensis (Sapindaceae).

Trichaspis brevicornis Borowiec, 2002 — Намибия

Trichaspis erinacea Borowiec, 2002 — Заир

Trichaspis hincksi (Shaw, 1961) — Заир

Trichaspis louwi Borowiec, 2002 — Южная Африка

Trichaspis minutissima Borowiec, 2002 — Замбия

Trichaspis pilosa (Spaeth 1911) — Южная Африка

Trichaspis pilosula (Boheman, 1862) — Намибия

Trichaspis tomentosa Borowiec, 2002 — Южная Африка, Намибия, ЮАР

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Контендас-ду-Синкора
Контендас-ду-Синкора (порт. Contendas do Sincorá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 3900 человек на 2006 год. Занимает площадь 862,085 км². Плотность населения — 4,5 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Махсум, Хасан
Хасан Махсум (уйг. ھەسەن مەخسۇم‎), также известный как Абу-Мухаммед аль-Туркестани и Асхан Самат — уйгурский радикальный исламист, основатель и 1-й амир (лидер) Исламского движения Восточного Туркестана, считающегося в КНР и США исламистской террористической организацией, подозреваемой в связях с Аль-Каидой.
Он был уничтожен пакистанскими войсками во время контртеррористической операции 2 октября 2003 года.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Голицын, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Голи́цын (16 августа 1805, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 июня 1848, Болонья, Италия) — камер-юнкер, католик, писатель. Правнук генерал-адмирала М. М. Голицына и барона А. Г. Строганова, брат библиофила М. А. Голицына.

Камер-юнкер
Камер-юнкер (от нем. Kammerjunker — дословно: комнатный молодой дворянин) — должность, чин и звание, существовавшие в ряде европейских государств, почётное придворное звание, ниже камергера.

Камер-юнкер в придворных должностях означает: комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя. Первоначально камер-юнкером назывался дворянин, обслуживающий особу императора, короля или курфюрста в его комнатах. Должность камер-юнкера существовала в Дании и германских государствах. В России существовали чин камер-юнкера (пожалование производилось с 1711 года по 1809 год) и придворное звание камер-юнкера (пожалование производилось с 1809 года по 1917 год).
История почты и почтовых марок Черногории
История почты и почтовых марок Черногории включает периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Черногории (Османская империя, Югославия), независимой Черногории (1852—1918), иностранных оккупационных администраций времён двух мировых войн и современной Черногории (с 2005).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Биро, Лайош
Ла́йош Би́ро (венг. Bíro Lajos; имя при рождении — Лайош Блау (венг. Blau Lajos); 22 августа 1880 — 9 сентября 1948) — венгерский романист, драматург и сценарист, написавший много сценариев к фильмам с начала 1920-х до конца 1940-х годов.

Последний приказ
«Последний приказ» (англ. The Last Command) — немой драматический кинофильм режиссёра Джозефа фон Штернберга, премьера которого состоялась в 1928 году. Главную роль престарелого русского генерала исполнил 44-летний немец Эмиль Яннингс, удостоенный за неё первой в истории премии «Оскар» за лучшую мужскую роль.
Арчеда (река)
Арчеда́ (Арче́да, устар. Арчада) — река в Волгоградской области России, левый приток Медведицы. Длина реки составляет, по разным сведениям, 162 или 167 км. Площадь водосборного бассейна — 2050 км². На всём протяжении несудоходна. Арчеда протекает по территории Ольховского, Фроловского и Серафимовичского районов. На реке находится город Фролово, железнодорожная станция в центре города названа по реке — Арчеда.

Серафимовичский район
Серафимо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Серафимович.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжках в высоту среди женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 21 и 23 августа на Пекинском национальном стадионе.

Основной фавориткой считалась чемпионка мира 2007 года и чемпионка мира в помещении 2008 года хорватка Бланка Влашич. Однако достаточно неожиданную победу с национальным рекордом (205 см) одержала Тиа Хеллебаут из Бельгии. Это золото стало единственным для бельгийцев во всех видах спорта на Играх в Пекине.

6 октября 2016 года через 8 лет после завершения соревнований решением МОК из-за положительного допинг-теста российская спортсменка Анна Чичерова была лишена бронзовой медали. Также были дисквалифицированы с аннулированием результатов Елена Слесаренко, занявшая 4-е место, и Вита Паламарь, ставшая пятой. Таким образом, бронзовая медаль должна перейти к Шанте Ховард, изначально ставшей шестой.

Чичерова, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Чи́черова (род. 22 июля 1982, Белая Калитва, Ростовская область) — российская прыгунья в высоту, олимпийская чемпионка 2012 года, чемпионка мира и Европы, 8-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России, член сборной России по лёгкой атлетике с 2003 года.
Дабрун
Дабрун (нем. Dabrun) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Кемберг.  Население составляет 681 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,62 км². Официальный код  —  15 1 71 013.

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Сюмак, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Сюмак (род. 28 ноября 1976, Кривой Рог, Днепропетровская область) — российский композитор. Автор симфонической, камерной, хоровой и электронной музыки, а также музыки для театра и кино.

Хор (музыкальная форма)
Эта статья о хоре как о музыкальной форме. См. также другие значения этого слова.

Хор как музыкальная форма — многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения каким-либо хоровым коллективом или же одновременно несколькими такими коллективами.

Хоры могут исполняться как при различных видах инструментального сопровождения, так и а капелла, то есть самостоятельно, без участия каких-либо других музыкантов.
Пневматика
Пневма́тика (от греч. πνεῦμα — дыхание, дуновение, дух) — раздел физики, изучающий равновесие и движение газов, а также посвящённый машинам, механизмам и устройствам использующим разность давления газа (воздуха) для своей работы.

Технически пневматика близка к гидравлике. Пневматические машины и механизмы широко используются в промышленности и быту. Подобно сети электроснабжения, на предприятиях устанавливают централизованную систему распределения сжатого воздуха или другого газа. Обычно пневматические устройства используют поршни и клапаны для управления потоками газа (воздуха), но есть целая ветвь устройств, использующих особенности течения струй газа (пневмоника) и жидкости в каналах определенной формы.

Клапан
Кла́пан — механизм, предназначенный для открытия, закрытия или регулирования потока чего-либо при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Поток (ток) может быть потоком жидкости (вода, жидкие металлы и др.), газа (воздух, азот, углекислый газ и др.), электронов или других частиц в трубе, проводнике, полупроводнике, вакууме или другой среде.
Агларов, Мамайхан Агларович
Мамайха́н Агла́рович Агла́ров (27 марта 1935, Ашали, Дагестанская АССР — 14 марта 2017) — советский и российский этнограф, кавказовед, доктор исторических наук (1986), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005) и Республики Дагестан (1995), член президиума Ассоциации этнографов и антропологов России.

Магомедханов, Магомедхан Магомедович
Магомедхан Магомедович Магомедханов (род. 8 августа 1951, Арчиб, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский этнограф, доктор исторических наук (2012), заведующий отделом этнографии Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по этнографии Дагестана.
Старовская Робья
Старовская Робья (Сорокопенская Робья) — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области.

Устье реки находится в 6 км от устья Робьи по правому берегу. Длина реки составляет 57 км. Площадь водосборного бассейна — 354 км².

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Корытинка. В 11 км от устья слева впадает ручей Годиловский (Ученский). В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Анутка.

По берегам реки расположены деревни Залучского сельского поселения: Матасово, Кокорино, Кукуй, Большое Засово, Сорокопенно. Кроме того, покинутые деревни: Большое Стречно и Ольгино.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Разрывая семейные узы
«Разрывая семейные узы» (англ. Breaking Home Ties) — картина американского иллюстратора Нормана Роквелла, написанная для обложки журнала The Saturday Evening Post за 25 сентября 1954 года. Картина изображает отца и сына в ожидании поезда, который отвезёт молодого человека в университет штата. Картина, по мнению экспертов, является одним из шедевров Роквелла, а также одной из наиболее часто воспроизводимых. Она была признана вторым по популярности изображением за всю историю журнала (после «Застольной молитвы»).

The Saturday Evening Post
«Сатердей ивнинг пост» (англ. The Saturday Evening Post, дословно — «Субботняя вечерняя почта»; сокр. The Post) — американский журнал, выходящий шесть раз в год, основанный компанией Curtis Publishing Company.

Издавался еженедельно с 1897 по 1963 год; затем каждые две недели до 1969 года. С 1920-х по 1960-е годы это был один из самых широко распространенных и влиятельных журналов для американского среднего класса. По состоянию на конец 2000-х годов, The Saturday Evening Post публикуется шесть раз в год и принадлежит Saturday Evening Post Society, которое приобрело журнал в 1982 году.
Испытание
Испытание (техника) — термин в технике.

Испытание (теория вероятностей) — один из основных терминов классической теории вероятностей.

Испытание — передача радиостанции «Эхо Москвы».

Фильмы

Испытание — американский фильм 1909 года, режиссёр Дэвид Гриффит.

Испытание — индийский фильм 1960 года, режиссёр Бимал Рой.

Испытание — советский фильм 1968 года, режиссёр Е. Осташенко.

Испытание — индийский фильм 1979 года, режиссёр Чанд.

Испытание — перуанский фильм 2006 года, режиссёр Джудит Велез.

Испытание — американский фильм 2008 года, режиссёр Марк Брокау.

Испытание — венгерский фильм 2011 года, режиссёр Петер Бергенди.

Испытание — российский фильм 2014 года, режиссёр А. Котт.

Испытание — российский фильм 2018 года, режиссёр А. Петрухин.

Испытание (техника)
Испытание — опытное определение количественных и (или) качественных свойств предмета испытаний при его функционировании, при моделировании предмета и (или) воздействий на него. Испытания обычно проводят с целью получения сведений, необходимых для принятия решения о соответствии предмета испытаний заданным требованиям. Также испытания могут быть частью научных исследований с целью изучения характеристик предмета исследований. Отдельные виды испытаний имеют исторически сложившиеся названия: химический анализ, металлографические исследования, измерение и др.
News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.

Чистая прибыль
Чи́стая при́быль — часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений и других обязательных платежей в бюджет. Чистая прибыль используется для увеличения оборотных средств предприятия, формирования фондов и резервов, и реинвестиций в производство.

Объём чистой прибыли зависит от объёма валовой прибыли и величины налогов; исходя из объёма чистой прибыли, исчисляются дивиденды акционерам предприятия.