hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипотеза любви
«Гипотеза любви» (англ. The Love Hypothesis) — будущая американская романтическая комедия режиссёра Клэр Скэнлон по сценарию Сары Ротшильд. Экранизация одноимённого романа Эли Хэзелвуд. Главные роли исполняют Лили Рейнхарт и Том Бейтман.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Сунтажи
Су́нтажи (латыш. Suntaži) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Сунтажской волости. Находится на реке Маза-Югла на перекрёстке региональных автодорог P4 (Рига — Эргли) и P8 (Инциемс — Сигулда — Кегумс). Расстояние до города Огре составляет около 25 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 755 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, школа-интернат, дом культуры, библиотека, музей, лютеранская церковь, католическая церковь.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
Сражение при Андернахе
Сражение при Андернахе — сражение 8 октября 876 года, в котором войско короля Восточно-франкского государства Людовика III Младшего разгромило войско короля Западно-франкского государства Карла II Лысого.

Сражение при Андернахе — сражение 2 октября 939 года, в котором войско короля Германии Оттона I Великого разгромило войско лотарингских мятежников во главе с герцогом Гизельбертом.

Битва при Андернахе (939)
Битва при Андернахе между союзниками и противниками короля Германии Оттона I состоялась 2 октября 939 года в Андернахе (нем. Andernach) на реке Рейн и завершилась разгромным поражением восставших и гибелью их лидеров.
Glyptotherium texanum
Glyptotherium texanum (лат.) — вид ископаемых броненосцев, обитавших в плиоцене — плейстоцене (5,333—0,0117 млн лет назад) от Северной до Центральной Америки. Типовой вид рода Glyptotherium. Достигали длины 1,8 м и массы — до тонны. Обладали толстым панцирем, сходным с черепашьим, но образованным из сотен небольших шестигранных чешуек.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Спинальная кошка
Спинальная кошка (или «спинальный препарат») — животное (кошка), у которой удалены все отделы мозга, кроме спинного. Используется в нейробиологии для изучения свойств и функций спинного мозга без участия более высоких уровней центральной нервной системы. Для исследований препарату нужно искусственно поддерживать температуру тела и дыхание.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Катастрофа MD-11 в Токио
Катастрофа MD-11 в Токио — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 23 марта 2009 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas MD-11F авиакомпании FedEx выполнял регулярный рейс FDX80 по маршруту Гуанчжоу—Токио, но при выполнении посадки в аэропорту Токио два раза отскочил от взлётной полосы, после чего левая плоскость крыла врезалась в землю и разрушилась; загоревшись и опрокинувшись влево, самолёт перевернулся и полностью разрушился. Находившиеся на его борту оба пилота погибли.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Bites
Bites (с англ. — «Укусы») — дебютный полноформатный студийный альбом канадской электро-индастриал группы Skinny Puppy, выпущенный в августе 1985 года на лейбле Nettwerk в Канаде в формате винил. Как и в предыдущем релизе Skinny Puppy продолжают оттачивать свой посыл в текстах песен, ставя упор на тему социальных проблем. Альбом Bites породил главный андерграудный хит группы «Assimilate».

5 августа 1994 году альбом был удостоен золотой сертификации от Канадской ассоциации звукозаписывающих компаний

Жилец (фильм, 1976)
«Жиле́ц» (фр. Le Locataire, англ. The Tenant) — фильм по роману Ролана Топора «Призрачный жилец», заключительная часть «квартирной трилогии» Романа Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Главные роли исполнили сам режиссёр и Изабель Аджани.
Инаугурация Гровера Кливленда (1893)
Вторая инаугурация Гровера Кливленда в качестве 24-го Президента США состоялась 4 марта 1893 года. Одновременно к присяге был приведён Эдлай Стивенсон как 23-й вице-президент США. Председатель Верховного суда США Мелвилл Фуллер проводил президентскую присягу, а присягу вице-президента принимал уходящий вице-президент Леви Мортон.

Данная инаугурация ознаменовала начало второго и последнего четырёхлетнего срока Гровера Кливленда в качестве Президента США. Кливленд ранее был 22-м президентом и тем самым является одним из двух президентов (второй — Дональд Трамп), который занимал свой пост два срока с перерывом и, соответственно, имеющий двойную нумерацию в списке президентов. В день инаугурации шёл снег, который закончился около часа дня, ввиду чего толпа на церемонии была невелика и часть запланированных мероприятий была отменена.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Холланд, Джулс
Джулиан Майлс «Джулс» Холланд (родился 24 января 1958 года) —
британский музыкант, певец, композитор и телеведущий. Входил в оригинальный состав группы Squeeze, также сотрудничал с такими артистами и музыкальными коллективами как Стинг, Эрик Клэптон, Марк Нопфлер, Джордж Харрисон, Дэвид Гилмор, Magazine, The The и Боно.
С 1992 года он ведет музыкальное вечернее шоу "Later... with Jools Holland", транслируемое на BBC2. Холланд является публикуемым автором, часто оказывается гостем различных телепередач и радиошоу. В 2004 году он, совместно с Томом Джонсом, выпустил альбом традиционной R&B-музыки.

Также он ведет еженедельную радиопрограмму Jools Holland на BBC Radio 2, в которой сочетаются беседы с гостями программы и живая музыка, исполняемая приглашенными музыкантами.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Соса, Роберто
Робе́рто Со́са (исп. Roberto Sosa):

Роберто Эдуардо Соса (1935—2008) — уругвайский футболист, вратарь.

Роберто Карлос Соса (род. 1975) — аргентинский футболист, нападающий.

Роберто Соса (поэт) (1930—2011) — гондурасский поэт.

Роберто Соса Мартинес (род. 1970) — мексиканский актёр.

Соса, Роберто Эдуардо
Робе́рто Эдуа́рдо Со́са Эчарте́а (исп. Roberto Eduardo Sosa Echartea; 14 июня 1935, Сан-Карлос — 27 июня 2008) — уругвайский футболист, вратарь. В составе сборной Уругвая — участник двух чемпионатов мира (1962 и 1966 годов), чемпион Южной Америки 1959 года (в Эквадоре). На клубном уровне наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым пять раз выигрывал чемпионат Уругвая.
Медвежка (приток Тайдона)
Медвежка — река в России, протекает по Крапивинскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Тайдон. Длина реки составляет 11 км. В устье находится посёлок Медвежка с гидрометрической станцией, выполняющей регулярные замеры уровня воды в Тайдоне.

Крапивинский район
Крапи́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Крапивинский.
Pixel Slate
Pixel Slate — это 12,3-дюймовый планшет под управлением ChromeOS, разработанный Google и выпущенный 9 октября 2018 года на мероприятии Made by Google. В июне 2019 года Google объявила о прекращении развития линейки продуктов и отменила две модели, находившиеся в стадии разработки. Pixel Slate был удален из Google Store в январе 2021 года.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Ectatomma tuberculatum
Ectatomma tuberculatum (лат.) — вид мелких муравьёв из подсемейства Ectatomminae (Formicidae). Широко распространён в Северной и Южной Америке. Рассматривается в качестве агента биологического контроля вредителей хлопчатника, кофе, какао и кукурузы в Гватемале, Панаме, Никарагуа и Мексике. Размер генома составляет 0,71 пг и является одним из крупнейших для муравьёв. В муравейниках обнаружены муравьи вида Ectatomma parasiticum, который является социальным паразитом вида Ectatomma tuberculatum.

Хлопчатник
Хлопча́тник (лат. Gossypium) — род семейства Мальвовые (Malvaceae). Древесные и травянистые, многолетние, двулетние и однолетние растения, происходящие из тропических и субтропических районов Азии, Америки, Африки и Австралии. Культурные формы в промышленных масштабах выращивают по всему свету как прядильные растения. Является источником растительных волокон для текстильной промышленности — хлопка.
По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 54 вида.
Epeolus schummeli
Epeolus schummeli (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек из рода Epeolus семейства Apidae. Палеарктика. Мелкие слабоопушенные пчёлы, с беловато-жёлтыми отметинами на теле как у ос и рыжевато-красными ногами. Длина 8—11 мм. Клептопаразиты пчёл рода Colletes (C. nasutus), в гнёзда которых откладывают свои яйца. 4—5-й стерниты брюшка самцов с золотисто-жёлтыми щетинками. Скапус буровато-чёрный. Максиллярные щупики 1-члениковые. У самок на 6-м стерните брюшка расположены ланцетовидные, мелко зазубренные отростки. В переднем крыле три радиомедиальных ячейки, 1-я из них много крупнее 3-й. Вершина радиальной ячейки (по форме она эллиптическая) удалена от переднего края крыла. Задние голени со шпорами.

В Европе обнаружен в следующих странах: Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Польша, Россия, Словакия, Чехия.

Внесён в Красную книгу Польши, где его редкость связывают с сокращением мест обитания и численности вида-хозяина, пчелы Colletes nasutus.

Клептопаразитизм
Клептопаразитизм (от др.-греч. κλέπτω — ворую и паразитизм) — насильственное или тайное присвоение чужого кормового или гнездового ресурса. Характерен для птиц, рептилий, млекопитающих, рыб, насекомых и других животных.

Клептопаразиты извлекают пользу, получая корм или другие объекты (гнездо или гнездовой материал), которые они не могут получить самостоятельно, или экономя время и усилия, требуемые для этого. Однако при этом они рискуют получить отпор от хозяина воруемых ресурсов.

Клептопаразитизм может быть внутривидовым (паразит принадлежит к тому же виду, что и жертва; воровство у людей) или межвидовым (паразит и жертва принадлежат к различным видам). В последнем случае паразит может быть близким родичем организма, на котором тот паразитирует (Правило Эмери).

При гнездовом паразитизме для выращивания своего потомства паразит использует хозяина или того же вида (внутривидовой гнездовой паразитизм), или другого (межвидовой): кукушки, шмели-кукушки Psithyrus.
Моллалар (Бойахмедлинский АТО)
Моллалар (азерб. Mollalar) — село в административно-территориальном округе села Бойахмедли Агдамского района Азербайджана.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. Согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Фролов, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Фроло́в (1939—2005) — советский и российский историк и археолог, специалист по искусству палеолита. Доктор исторических наук, работал старшим научным сотрудником Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Казах тарихы
«Казах тарихы» (каз. «Қазақ тарихы») — казахстанский республиканский научно-педагогический журнал. Выходит раз в два месяца с июля 1993 года как приложение к журналу «Казахстан мектеби» (каз. «Қазақстан мектебі»). С 2003 года «Казах тарихы» самостоятельное издание. Освещает различные вопросы истории казахского народа и Казахстана, источниковедения, историографии, археологии и этнологии, а также методику преподавания истории и общественных дисциплин. Наряду с материалами современных молодых историков публикуются статьи видных учёных и историков прошлого — Ш. Уалиханова, Ы. Алтынсарина, Абая Кунанбаева, Шакарима Кудайбердыулы, К. Сатпаева, М. Ауэзова, А. Маргулана. Важное место в «Казах тарихы» занимает освещение проблем преподавания отечественной истории. Собственник — ТОО «Казак тарихы». Средный тираж — 3400 экземпляров.

Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.
Большой Двор (Шекснинский район)
Большой Двор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Раменья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Большая Степановская, Левинская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Эдерсон
Эдерсон — бразильское личное имя, используемое также как спортивный псевдоним:

Алвес Рибейро Силва, Эдерсон (род. 1989) — бразильский футболист, нападающий.

Онорато Кампос, Эдерсон (род. 1986) — бразильский футболист, полузащитник.

Сантана ди Мораес, Эдерсон (род. 1993) — бразильский футболист, вратарь.

Эдерсон (род. 1999) — бразильский футболист, полузащитник.

Тормена, Эдерсон (род. 1986) — бразильский футболист, полузащитник оборонительного плана.

Фофонка, Эдерсон (род. 1974) — бразильский футболист, нападающий.

Эдерсон (1999)
Э́дерсон Жозе́ дос Са́нтос Лоре́нсо да Си́лва (порт.-браз. Éderson José dos Santos Lourenço da Silva); родился 7 июля 1999 года, Кампу-Гранди) — бразильский футболист, полузащитник итальянского клуба «Аталанта» и сборной Бразилии.
Контрольная точка пострепликации
Контрольная точка пострепликации представляет собой ответ контрольной точки повреждения ДНК, который обеспечивает время для восстановления разрывов дочерних цепей, образованных эукариотической вилкой репликации в местах повреждения ДНК.

Контрольная точка пострепликации встречается как у почкующихся, так и у делящихся дрожжей. Кроме того, реакция SOS E. coli в нескольких отношениях аналогична реакции контрольной точки повреждения ДНК эукариот, а также требует репликации ДНК для индукции ультрафиолетом. Сообщалось, что реакция клеточного цикла, соответствующая контрольной точке пострепликации, возникает после воздействия на клеточные линии млекопитающих низких доз ультрафиолетового излучения. Учитывая эту степень сохранности, предполагается, что задержка пострепликации может быть важной контрольной точкой клеточного цикла в ответ на ультрафиолетовое облучение и у высших эукариот.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Oncidium Sharry Baby
Oncidium Sharry Baby — грекс рода Онцидиум, семейства Орхидные.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих онцидиумов.

Создан в результате скрещивания Oncidium ornithorhynchum, Oncidium anthocrene (syn. Oncidium powellii), Oncidium altissimum и Oncidium leucochilum.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Кичуга (приток Верхней Ёрги)
Кичуга — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Верхняя Ёрга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки расположен в болотах в 21 км к северо-западу от посёлка Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения) и в 45 км к северо-западу от Великого Устюга. Кичуга течёт по ненаселённому лесу на юго-запад, перед устьем разворачивается на северо-запад. Населённых пунктов по берегам нет, крупнейший приток — Мочерза (левый).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.