hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полит (спутник Одиссея)
Полит (Политес, др.-греч. Πολίτης) — персонаж древнегреческой мифологии.

Спутник Одиссея, превращен Киркой в свинью, но потом вернул себе человеческий облик. Убит в Темесе (Бруттий), там основано его святилище. Стал злым демоном. Кулачный боец Евфим освободил темесцев от дани Политу, одолев героя в поединке. Согласно другой версии, его звали Ликас. Когда они прибыли в Темесу (Италия), он, будучи пьяным, изнасиловал девушку и был побит камнями. Его демон предавал смерти жителей Темесы, пока Пифия не велела умилостивить Героя, выстроить храм и ежегодно приносить ему в жертву самую красивую девушку. Героя изгнал олимпийский победитель Евфим (нач. V в. до н. э.), женившись на девушке.

Пифия
Пи́фия (др.-греч. Πῡθία, лат. Pythia) — в Древней Греции жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, расположенного на склоне горы Парнас. Именование Пифия происходит от змея Пифона (др.-греч. Πύθων), охранителя Дельфийского оракула до занятия его Аполлоном, сразившим змея стрелами.
Гартамп (коммуна)
Гарта́мп (фр. Gartempe, окс. Gartempa) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Вори. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23088.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пршо, Дадо
Миладин (Дадо) Пршо (хорв. Dado Pršo; род. 5 ноября 1974[…], Задар) — хорватский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям во французском клубе «Монако», с которым он играл в финале Лиги чемпионов, а также по игре в шотландском «Рейнджерс», где он в 2007 году завершил карьеру игрока. С 2003 по 2006 годы играл в составе национальной сборной Хорватии по футболу, участник чемпионата Европы 2004 года и чемпионата мира 2006 года.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
HSCS
HSCS (Hofherr Schrantz-Clayton Shuttleworth AG) — бывшая австро-венгерская, затем австрийская машиностроительная компания. Выпускала тракторы, тягачи, прочие вспомогательные машины, в том числе работавшие и на нефтяном двигателе.

Тягач
Тяга́ч — самоходная безрельсовая наземная транспортная машина, предназначенная для буксировки прицепов и полуприцепов, несамоходных машин (строительных, сельскохозяйственных), грузов на санях и волокушах, а также для буксировки арт- и ракетных систем, неисправных самоходных машин (автомобилей, танков и проч.) и самолётов на аэродромах.

В качестве тягача может выступать автомобиль, трактор или специальная самоходная машина на колёсном, гусеничном или комбинированном шасси.
Клет, Карл
Карл Клет (норв. Carl Klæth; 3 июля 1887, Стейнхьер, Нур-Трёнделаг — 16 августа 1966, Стейнхьер, Нур-Трёнделаг) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Клет участвовал в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место. Он также соревновался в индивидуальном состязании, но его точное место и результат не известны.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Аджайи
Аджайи (англ. Ajayi) — фамилия.

Аджайи, Гуднесс (род. 1994) — нигерийский футболист.

Аджайи, Дамола (род. 2005) — английский футболист.

Аджайи, Джей (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Аджайи, Джейкоб Фестус Аде (1929—2014) — нигерийский историк, представитель так называемой «Ибаданской школы».

Аджайи, Олувафеми (род. 1996) — нигерийский футболист.

Аджайи, Семи (род. 1993) — нигерийский футболист.

Аджайи, Дамола
Ойиндамола Олуватоби Питер Аджайи (англ. Oyindamola Oluwatobi Peter Ajayi, родился 27 декабря 2005) — английский футболист,  правый вингер клуба Английской Премьер-лиги «Тоттенхэм Хотспур», выступающий на правах аренды за «Донкастер Роверс»
Кац, Аркадий Фридрихович
Арка́дий Фри́дрихович Кац (род. 22 февраля 1931, Николаев) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1976), Народный артист Украины (2004), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 1982
5-й чемпионат мира по софтболу среди женщин проводился в городе Тайбэй (Тайвань) с 13 по 20 июля 1982 года с участием 23 команд. На Тайване и в городе Тайбэй женский чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Китайского Тайбэя со счётом 2:0. Третье место заняла сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 1:0.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Бельгии, Гуама, Доминиканской Республики, Индонезии, Колумбии, Малайзии, Науру, Сингапура и Швеции.

Женская сборная США по софтболу
Женская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

В течение многих лет ведущая софтбольная женская сборная команда в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Крис Фарлоу
Крис Фарлоу (англ. Chris Farlowe, наст. имя — Джон Генри Дейтон, англ. John Henry Deighton; род. 13 октября 1940 года в Излингтоне, северный Лондон, Англия) — британский рок-музыкант, певец, один из пионеров «белого» ритм-энд-блюза начала 1960-х годов, получивший известность благодаря хит-синглу «Out of Time» (#1 UK, 1966), а также (впоследствии) сотрудничеству с рок-группами Colosseum и Atomic Rooster.

Ислингтон
И́слингтон (англ. Islington, [ˈɪzlɪŋtən]) — район Большого Лондона. Является центральным районом в лондонском боро Ислингтон. Границы района — от Ислингтон-Хай-стрит до Хайбери-Филдс. По району проходит оживлённая автомобильная дорога Аппер-стрит. В более широком смысле термин Ислингтон охватывает также соседние районы Барнсбери, Кэнонбери и Де-Бовуар-Таун (до XVI—XVII веков и сам Ислингтон, и эти районы были обычными аграрными поместьями).

Саксы, обитавшие в этой местности, назвали её Гизелдон, Giseldone (1005), затем Gislandune (1062), что означает «холм Гислы» (Гисла — старинное англосаксонское имя, дун — укреплённое поселение на холме). Позднее название трансформировалось в Isledon, а примерно в XVII веке приняло свою нынешнюю форму.
Злекская волость
Злекская волость (латыш. Zlēku pagasts) — одна из административных территорий юго-востока Вентспилсского края, на берегах рек Венты и Абавы. Граничит с Зирской, Пилтенской и Угальской волостями своего края и Эдольской, Падурской и Румбской волостями Кулдигского края. Наиболее крупные населенные пункты Злекас (центр волости), Лайдзесциемс, Пасилциемс, Вецлицниеки.

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
НС-37
НС-37 (сокр. Нудельман-Суранов, индекс ГАУ 11-П-37 — на ранней стадии разработки) — советская авиационная пушка калибра 37-мм, разработанная для замены ненадёжной экспериментальной пушки Ш-37 конструкции Б. Г. Шпитального.

НС-37 была принята на вооружение, после всесторонних государственных и лётных испытаний в войсках, подготовки и изготовления оснастки для серийного изготовления, Постановлением Государственного Комитета Обороны, от 30 декабря 1942 года. За заслуги в создании боевого оружия коллективу сотрудников конструкторского бюро (КБ) во главе с А. Э. Нудельманом была присуждена Сталинская премия II степени (в источнике указана как госпремия), в марте 1943 года, а в мае того же года А. Э. Нудельман был назначен Начальником и Главным конструктором ОКБ-16.

Государственная премия
Государственная премия:

Государственная премия Российской Федерации

Государственная премия Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники

Государственная премия Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова

Государственная премия РСФСР

Государственная премия СССР

Государственная премия Украинской ССР им. Тараса Шевченко

Государственная премия Украины в области архитектуры

Государственная премия Украины в области науки и техники

Государственная премия Украины в области образования

Государственная премия Украины имени Александра Довженко

Государственная премия Вьетнама

Государственная премия Азербайджанской ССР
Никифораки
Никифораки — греческая фамилия. Известные носители:

Никифораки, Антон Николаевич — российский государственный деятель, Управляющий III Отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Никифораки, Егор Мануйлович — российский военный деятель, кавалер Ордена Святого Георгия IV класса (1839).

Никифораки, Николай Егорович (1838—1904) — российский государственный и военный деятель, генерал-лейтенант, губернатор Ставропольской губернии.

Никифораки, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Никифора́ки (4 [16] января 1838, Екатеринославская губерния Российская империя — 15 [28] февраля 1904, Ставропольская губерния, Российская империя) — российский государственный и военный деятель, участник Кавказской и русско-турецкой войн, генерал-лейтенант, начальник Черноморского округа, губернатор Ставропольской губернии.
Украинцы в США
Украинцы США или американские украинцы (укр. українські американці, англ. Ukrainian Americans) — граждане Соединённых Штатов Америки и национальная община, имеющая полное или частичное украинское этническое происхождение, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов.

Согласно переписи населения, в 2006 году было 961 113 американца украинского происхождения, что составило 0,33 % населения США. Таким образом, украинская диаспора Соединённых Штатов по численности уступает только диаспоре в России и Канаде. По данным переписи 2000 года, наибольшее число украинских американцев проживало в следующих городах: Нью-Йорк (160 000 украинцев), Филадельфия (60 000), Чикаго (46 000), Лос-Анджелес (34 000) и Детройт (33 000).

Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.
Симони, Павел Константинович
Павел Константинович Симони (19 ноября (1 декабря) 1859, Санкт-Петербург — 1939, Москва) — русский и советский филолог-палеограф, источниковед, библиограф, книговед, педагог, член-корреспондент АН СССР (с 1921).

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Your Name (альбом)
Your Name (яп. 君の名は。 Кими но На ва.) — восьмой альбом японской рок-группы RADWIMPS, саундтрек к анимационному фильму «Твоё имя» (2016), выпущенный 24 августа 2016 года. Виниловое издание было выпущено 22 февраля 2017 года, а 10 марта вышло Deluxe издание, которое включает в себя английские версии песен.

В первую неделю альбом разошёлся тиражом в 58 000 копий, а также возглавил еженедельный чарт Oricon, продержавшись в нём 81 неделю. Также альбом получил двойную платиновую сертификацию RIAJ.

За саундтрек группа получила премию Японской киноакадемии за выдающиеся достижения в музыке, а также премию Japan Gold Disc Awards за лучший саундтрек года, а «Zenzenzense» и «Nandemonaiya» вошли в список пяти самых скачиваемых песен 2016 года.

Японская ассоциация звукозаписывающих компаний
Японская ассоциация звукозаписывающих компаний (яп. 日本レコード協会 Nippon Rekōdo Kyōkai или сокр. RIAJ, от англ. Recording Industry Association of Japan) — ассоциация, объединяющая ряд японских компаний, работающих в сфере музыкального бизнеса, т. е. занимающихся производством и дистрибуцией музыкальной продукции.

Была основана в 1942 году.
Фундуклеевская женская гимназия
Фундукле́евская же́нская гимна́зия (рус. дореф. Фундуклѣевская гимназія; другое название — Киево-Фундуклеевская гимназия) — бывшее среднее общеобразовательное заведение в Киеве; первая женская гимназия в Российской империи. В гимназию принимались девочки от 9 до 13 лет с шестилетним сроком обучения. Учреждение было в ведении Ведомства учреждений императрицы Марии.

Основана 7 (19) января 1860 как женское училище (с 1862 — гимназия) бывшим киевским губернатором и меценатом Иваном Фундуклеем, который пожертвовал в пользу гимназии свою усадьбу по ул. Кадетская, 6 (ныне Богдана Хмельницкого), а также выделял собственные средства на её ежегодное содержание. В связи с этим его именем была названа и гимназия и улица, на которой она располагалась. Прекратила существование в 1919 году.

В гимназии учились поэтесса Анна Ахматова (Горенко), певицы Ксения Держинская и Мария Донец-Тессейр, историк Наталья Полонская-Василенко; преподавали известные учёные; в 1903 году размещалась газета «Искра».

Раздельное обучение
Разде́льное обуче́ние — практика обучения, при которой учащиеся мужского и женского пола обучаются не в смешанных, а в раздельных учебных подразделениях либо даже в разных учебных заведениях или учебно-воспитательных учреждениях. Чаще всего речь идёт о среднем образовании и о раздельном обучении мальчиков и девочек — об их обучении в раздельных классах и прежде всего — в разных средних учебных заведениях. Соответственно, при такой системе существуют женские и мужские школы, пансионы или другие учреждения, предназначенные для учащихся только одного пола. Существуют доводы как «за», так и «против» подобной практики обучения.

Раздельное обучение существовало в разные периоды и существует сейчас в различных странах. Оно было широко распространено в начале XX века.
Лоусон, Невин
Невин Андре Лоусон (англ. Nevin Andre Lawson; 23 апреля 1991, Кингстон) — профессиональный американо-ямайский футболист, корнербек. Известен по выступлениям за клубы НФЛ «Детройт Лайонс», «Лас-Вегас Рэйдерс» и «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Юта. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в четвёртом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Лига вызова АФК
Лига вызова АФК (англ. AFC Challenge League), ранее — Кубок президента АФК (англ. AFC President's Cup) — ежегодный международный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди чемпионов стран, которые входят в третью группу стран, так называемых «возникающих» (англ. emerging). В первую и вторую группу входят страны, клубы которых участвуют в Элитной Лиге чемпионов АФК и Второй Лиге чемпионов АФК соответственно.

Вторая Лига чемпионов АФК
Вторая Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Two) — второй по значимости клубный футбольный турнир, который проводился Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей Кубков стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Элитной Лиге чемпионов АФК.
Благодатное Небо
«Благода́тное Не́бо» — икона Пресвятой Богородицы, по преданию, привезённая в Москву в конце XIV века из Литвы супругой великого князя Василия I Софией Витовтовной в качестве родительского благословения. Ранее образ находился в Смоленске. Название восходит к тексту богородична 1-го часа (написан на иконе внутри края сияния): «Что Тя нарече́м, о Благодатная? Небо, яко возсияла еси Солнце Правды».

Василий I Дмитриевич
Васи́лий I Дми́триевич (30 декабря 1371, Москва — 27 февраля 1425, Москва) — великий князь московский и владимирский с 1389 года, старший сын Дмитрия Ивановича Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя нижегородско-суздальского Дмитрия Константиновича. Был женат на Софье — единственной дочери великого князя литовского Витовта.
Малоя (перевал)
Мало́я или Мало́япасс (нем. Malojapass, романш. Pass da Malögia, итал. Passo del Maloja) — высокогорный перевал в Альпах, кантон Граубюнден, Швейцария. Его высота — 1 815 метров над уровнем моря. Он соединяет долины Брегалья и Энгадин.

Перевал Малоя лежит на водоразделе бассейнов рек Дунай и По.

Через перевал Малоя проходит автомобильная дорога. Непосредственно у перевала со стороны Энгадина расположена одноимённая деревня.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Боудэхунан
Боудэхунан, боудэхунэн (бирм. ဗုဒ္ဓဟူးန — «среда», боудэхунэн — пахнущие средой) — название четырёх букв бирманского алфавита япеле, ягау, ла и валоун, по которым даются имена детям, родившимся в среду до 12 часов дня. До 12 часов дня, по джьотише (индийской астрологической традиции) день считается днём планеты Меркурия, после 12 наступает восьмой астрологический день недели, день планеты Яху или Раху, и имена даются на букву та, ха и ладжи. Астрологическая классификация имён по дням рождения и буквам алфавита имеет важное значение во время совершения традиционных церемоний и, в частности, определяет одну из восьми сторон света, с которой подходит человек к буддийской пагоде. По дням недели делятся также названия городов, Янгон относится к боудэхунан.

Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».
Обменное смещение
Обме́нное смеще́ние (или: обме́нная анизотропи́я, анизотропи́я обме́нного взаимоде́йствия, однонапра́вленная анизотропи́я обме́на) — особенность петель гистерезиса перемагничивания магнитных материалов, проявляющаяся в несимметричном расположении петли относительно оси ординат. Наблюдается в слоистых и наноструктурных магнитных материалах, содержащих магнитно мягкую ферромагнитную и высокоанизотропную антиферромагнитную фазу.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Арми (мыс)
Арми (итал. Capo dell'Armi) — мыс, юго-западная оконечность Италии (гор Апеннин и Апеннинского полуострова), в южной части исторической области Бруттий, ныне Калабрии. Находится в 20 км к югу от Реджо-ди-Калабрия (Регия), у южного входа в Мессинский пролив, соединяющий Ионическое море с Тирренским, напротив мыса Сант-Алессио на острове Сицилия.

Плиний Старший , Цицерон и Страбон упоминают мыс как Левкопетра (Леукопетра, др.-греч. Λευκοπέτρα, лат. Leucopetra — «белая скала»). Согласно Страбону находился в 50 стадиях от Регия и назван так из-за своего цвета.

На мысе находится маяк. Под маяком находится железнодорожный туннель.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Муха (журнал)
«Муха» — первый в СССР и России периодический журнал комиксов для взрослой аудитории, имел большую популярность в 90-е годы. Особенностью политики журнала был полный отказ от заимствований из зарубежных изданий. Все сюжеты и рисунки готовились отечественными художниками. Автор концепции издания и главный редактор — уфимский художник и предприниматель Виталий Мухаметзянов. По его школьному прозвищу Муха было выбрано и название комикс-студии. Несмотря на популярность в стране, к 1995 году (на № 19) издание журнала пришлось приостановить, так как из-за растущей инфляции выпуски не успевали окупаться. В 2000 г. вышел «юбилейный» 20-й номер, а в 2009 г. вышел последний, 21-й по порядку выпуск (заявленный как пилотный номер журнала комиксов «Муха» в обновлённом формате).

Либерализация цен в России
Либерализа́ция цен или о́тпуск цен — элемент экономической политики российского правительства в начале 1990-х годов, заключавшийся в ослаблении государственного регулирования в области ценообразования.