hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Многоборье МР-2
Многоборье радистов (радиомногоборье, МР-2, радиолюбительское двоеборье) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450031811Я.

Включает два вида программы:

«КВ-тест» — проведение двусторонних радиосвязей на радиолюбительском диапазоне 3,5 МГц телеграфом (кодом Морзе) с другими участниками спортивных соревнований с использованием портативной маломощной радиостанции (приемопередатчик, антенна),

спортивное ориентирование (ориентирование на местности с использованием карты и магнитного компаса).

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Перику
Перику, Pericú (варианты написания названия на испанском языке: Pericues, Cora, Edues) — аборигены Калифорнийского полуострова (крайняя южная оконечность современного мексиканского штата Южная Нижняя Калифорния). Племя исчезло в конце XVIII века.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Мозельская долина
Мозельская долина (нем. Moseltal, фр. Vallée de la Moselle) занимает равнину вдоль русла Мозеля на северо-востоке Франции, юго-западе Германии и востоке Люксембурга.

На берегах Мозеля с XIX века производят всемирно известное белое вино. Благодаря живописному расположению виноградников (преимущественно засаженных рислингом) на крутых склонах речных берегов Мозельский винодельческий регион занимает видное место в туристическом бизнесе Люксембурга и Германии. Особенно значим винный туризм.

Почти все коммуны расположены вдоль реки Мозель. Самыми крупными городами с населением свыше двух тысяч человек являются Гревенмахер, Мондорф-ле-Бен и Ремих.

Мондорф-ле-Бен
Мондорф-ле-Бен (люкс. Munneref, фр. Mondorf-les-Bains, нем. Bad Mondorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Мондорф-ле-Бен является частью кантона Ремих. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 5082 человек (на 2018 год), в коммуне располагаются 1858 домашних хозяйств. Занимает площадь 13,66 км² (по занимаемой площади 91 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 317 м. (107 место из 116 коммун), наименьшая 186 м. (21 место из 116 коммун).
Михальчук, Александр Емельянович
Александр Емельянович Михальчук (24 июля 1960, Венгрия — 13 ноября 2020, Саратов) — советский и российский учёный правовед, кандидат юридических наук, доцент Саратовской государственной юридической академии, директор Института прокуратуры (2011—2014), старший советник юстиции, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Григорьев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Григорьев (3 февраля 1960, с. Сухановка, Кузнецкий район, Пензенская область, РСФСР, Союз Советских Социалистических Республик — 13 февраля 2008, Саратов, Россия) — прокурор Саратовской области (2006—2008). Государственный советник юстиции 3 класса (декабрь 2005).
Family Circle Cup 2003 — парный разряд
Пара Вирхиния Руано Паскуаль / Паола Суарес — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки соревнований — дуэт Лиза Реймонд / Ренне Стаббс — не защищали свой титул, но австралийка принимала участие в турнире (в паре с россиянкой Еленой Бовиной) и дошла до четвертьфинала, где уступила будущим победительницам.

Стаббс, Ренне
Ренне Стаббс (англ. Rennae Stubbs; родилась 26 марта 1971 года в Сиднее, Австралия) — австралийская теннисистка и телевизионный комментатор; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница шести турниров Большого шлема (четырежды — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового турнира WTA (2001) в парном разряде; финалистка Кубка мира WTA среди пар (1995); победительница 60 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (1993) в составе национальной сборной Австралии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1988).
Комитет информации
Комитет информации при Совете Министров СССР (с 1949 года — Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) (в/ч 15618; КИ) — название советской внешней разведки в 1947—1951 годах.

Был создан Постановлением СМ СССР № 1789-470сс от 30 мая 1947 г. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ), так и военную. С 1949 г. военная разведка вернулась в систему военного ведомства.

2 ноября 1951 г. вся разведывательная работа была передана от КИ в МГБ, где было восстановлено 1-е Главное управление. В ведении КИ оставалась только служба дезинформации. Решением Президиума ЦК КПСС П158/III от 19 февраля 1958 г. КИ был упразднён.

Аппарат КИ находился в Ростокино в двух бывших зданиях Исполкома Коминтерна, которые занимал Отдел международных связей Коминтерна до своего упразднения.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Starkers in Tokyo
Starkers in Tokyo — акустический концертный альбом группы Whitesnake, который выпущен в Японии 9 сентября 1997 года.

Концерт, записанный до Starkers in Tokyo, был сыгран в стиле unplugged и включал Дэвида Ковердейла как вокалиста и аккомпанирующего ему акустической гитаре Адриана Ванденберга. Выступление было записано в студии EMI в Японии для небольшой аудитории поклонников. Эта запись также была выпущена на VHS и лазерном диске в Японии. Этот диск был выпущен за пределами Японии почти 1 год спустя, в июне 1998 года.

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Завьяловский сельсовет (Алтайский край)
Завьяловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Завьяловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Завьялово.

Завьяловский район (Алтайский край)
Завья́ловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Завьялово, расположенное в 250 км от Барнаула.
Сисон
Сисон (исп.  Sison) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Сисон, Дзюн (род. 1995) — японский актёр.

Сисон, Хосе Мария (1939—2022) — филиппинский поэт и писатель, основатель, руководитель и ведущий теоретик Коммунистической партии Филиппин и Новой народной армии.

Сисон, Хесус (1963—1988) — филиппинский церковный деятель, епископ Епархии Тарлака.

Акоста-Сисон, Хонория (1888—1970) — филиппинский медик, первая женщина-врач Филиппин.

Сисон, Дзюн
Дзюн Сисон (яп. 志尊 淳 Сисон Дзюн, род. 5 марта 1995 года) — японский актёр. Наиболее известен по роли Райто Судзуки/Токкю 1 в сериале «Железнодорожный Отряд — Токкюджеры» (2014—2015), в одноимённом сезоне сериала «Super Sentai». Также сыграл главные роли телесериалах «Кухня Ферма» (2023), «Жить как девушка» (2018) и «Мой любимец» (2017). До 31 декабря 2023 года сотрудничал с японским агентством по поиску талантов Watanabe Entertainment, также с 2011 года был участником мужской актёрской труппы D2 компании (позже объединившейся в D-Boys), сейчас является фрилансером.
Список президентов ФК «Порту»
«Порту» —  португальский футбольный клуб из одноимённого города. Один из самых титулованных и успешных клубов Португалии. Клуб был основан 28 сентября 1893 года Антониу Николау д’Алмейдой, который стал его первым президентом, и с тех пор у него в общей сложности сменился 31 президент, некоторые из которых занимали эту должность по нескольку раз.

По состоянию на 7 мая 2024 года нынешним и 32-м президентом является бывший главный тренер клуба Андре Виллаш-Боаш. Он сменил Жоржи Нуну Пинту да Кошту, который дольше всех занимал должность президента, а именно 42 года, начиная с 1982 года.

Виллаш-Боаш, Андре
Луи́ш Андре́ Пи́на Кабра́л Ви́ллаш-Бо́аш (порт. Luís André Pina Cabral Villas-Boas, португальское произношение: [luˈiz ɐ̃ˈdɾɛ ðɨ ˈpinɐ kɐˈβɾal i ˈvilɐʒ ˈβoɐʃ]; род. 17 октября 1977, Порту, Порту) — португальский футбольный тренер и функционер, а также автогонщик. С 27 апреля 2024 года — президент футбольного клуба «Порту».
Pills n Potions
«Pills n Potions» (с англ. — «Таблетки и микстуры») — песня американской хип-хоп-исполнительницы Ники Минаж, записанная для её третьего студийного альбома The Pinkprint. Трек был выпущен 21 мая 2014 год как лид-сингл альбома. Записан на лейблах Young Money Entertainment, Cash Money Records. Минаж в сотрудничестве с Cirkut, Dr. Luke, и Ester Dean написала текст песни, продюсерами трека выступили Dr. Luke и Cirkut.

Cash Money Records
Cash Money Records — лейбл, основанный братьями Birdman и Ronald «Slim» Williams. Сегодня он работает как дочерняя компания Universal Music Group и распространяется Republic Records. Текущие генеральные директора Брайан «Birdman» Уильямс, Рональд «Slim» Уильямс и Дэвид Уэстон.
А-15
А-15 — рекордный цельнометаллический одноместный планёр, разработанный в КБ Антонова. Планер на протяжении многих лет эксплуатировался в планерных клубах в СССР и за рубежом. Планер строился серийно.
На этом планёре установлено более 20 всесоюзных и мировых рекордов. А-15 последний планер разработанный в КБ Антонова. В 1983 году Почта СССР выпустила почтовую марку с изображением планёра А-15.

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Бакадеуачи
Бакаде́уачи (исп. Bacadéhuachi) — посёлок в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 979 человек.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Солодникова, Тамара Степановна
Тама́ра Степа́новна Соло́дникова (1 сентября 1925, Пушкин, СССР — 21 июня 2010, Таллин, Эстония) — советская и эстонская русская актриса театра. В 1967—2010 годах актриса Русского театра Эстонии. Народная артистка Эстонской ССР (1989).

Молодёжь Эстонии
«Молодёжь Эстонии» — газета на русском языке, издававшаяся в Эстонии с 1950 по 2009 год. В 1990-е — 2000-е годы — крупнейшая подписная газета в Эстонии на русском языке, бывшая доступной также в электронном формате.
Финал Кубка Англии по футболу 1910
Финал Кубка Англии 1910 года (англ. 1910 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1909/10. Он стал 39-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 23 апреля 1910 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Барнсли» и «Ньюкасл Юнайтед». Матч завершился вничью 1:1. В переигровке, которая состоялась 28 апреля того же года на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле, победу со счётом 2:1 одержал «Ньюкасл Юнайтед», выигравший Кубок Англии впервые в своей истории.

Кристал Пэлас (национальный спортивный центр)
Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия — большой спортивный легкоатлетический стадион. Был открыт в 1964 году в районе парка Кристал Пэлас неподалёку от местонахождения здания «Хрустального дворца», уничтоженного огнём в 1936 году. На этом же месте находился футбольный стадион, на котором с 1895 по 1914 годы проводились финалы Кубка Англии.

Атлетический стадион вмещает 15 500 зрителей с возможностью увеличения до 24 000 мест с помощью временных конструкций. На стадионе до 2012 года проводились ежегодные легкоатлетические соревнования.
Посуточная аренда апартаментов
Посуточная аренда апарта́ме́нтов — наём жилого помещения для кратковременного проживания. Эта услуга предназначена для путешественников, людей в командировке или отпуске. Являясь альтернативой гостиницам, посуточная аренда обычно предполагает самообслуживание жильцов (арендаторов). Услугу посуточной аренды апартаментов предоставляет: владелец апартаментов, арендатор апартаментов (субаренда), апарт-отель, квартель, хостел, мини-гостиница по типу bed and breakfast.

Календарная дата
Календарная дата — порядковый номер календарного дня, порядковый номер или наименование календарного месяца и порядковый номер календарного года.

Дата — запись, включающая в себя число месяца, месяц и год, иногда день недели, номер недели в году и систему летосчисления. Иногда «датой» неправильно называют только число месяца.
Накатывание резьбы
Накатывание (накатка) резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента.

При накатке резьбы металл упрочняется за счет уплотнения и наклепа. При нарезании резьбы возможны концентраторы напряжений, сколы и другие виды дефектов.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1975
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1975 года — 28-й чемпионат мира по стрельбе из лука. Соревнование было проведено в Интерлакене (Швейцария) в июне 1975 года и было организовано Всемирной федерацией стрельбы из лука (FITA).

Интерлакен
Интерлакен (нем. Interlaken) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

До 2009 года был центром округа Интерлакен, с 2010 года — Интерлакен-Оберхасли. Население составляет 5634 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0588.

Интерлакен — климатический курорт в Бернском Оберланде, между Тунским и Бриенцским озерами, в замкнутой высокими горами котловине.
NewDES
NewDES (NewDES-96) — в криптографии симметричный блочный криптоалгоритм, разработанный Робертом Скотом в качестве замены стандарта DES в 1985 году с целью внедрения более надежного шифра с безопасным размером ключа — 120 бит.

NewDES, хотя и имеет производное наименование, имеет абсолютно иную структуру, значительно проще DES, легко реализуем программно и не включает побитовых перестановок, все операции производятся с байтами. Алгоритм использует таблицу замены из 256 элементов, в одном раунде производятся 8 операций сложения по модулю 2 и подстановки с использованием функции F() — замен с использованием таблицы подстановок.

Ключевое расписание в первой редакции было довольно слабым и было исправлено в редакции NewDES-96. Как оказалось, алгоритм NewDES менее устойчив к криптоанализу, нежели алгоритм DES, хотя атака грубой силой на NewDES-96 практически невозможна и алгоритм в данной редакции значительно более безопасен.

Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.
Дом № 51 по Николоямской улице
Дом № 51 по Николоямской улице — комплекс исторических зданий (усадьба) в Москве, построенный в XVIII—XIX веках. Объект культурного наследия федерального значения. Состоит из главного дома (строение 1) и двух флигелей (строения 2 и 4).

В настоящее время в основном здании усадьбы (строение 1) располагаются подразделения Института геоэкологии им. Е. М. Сергеева Российской академии наук.

Институт геоэкологии имени Е. М. Сергеева РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геоэкологии им. Е. М. Сергеева Российской академии наук (Институт геоэкологии РАН, ИГЭ РАН) был образован в 1996 году на базе Инженерно-геологического и геоэкологического научного центра РАН, Научно-инженерного и координационного сейсмологического центра РАН и Комплексной лаборатории гидрогеологии и природосберегающих технологий (г. Санкт-Петербург).
Мстинский Мост (станция)
Мсти́нский Мост — станция Октябрьской железной дороги на скоростной линии Санкт-Петербург — Москва. Расположена в д. Мстинский Мост, Маловишерского района Новгородской области. Введена в эксплуатацию в 1899 году. Получила название по расположенному рядом мосту через реку Мсту.

Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.
Заимка (остановочный пункт)
Заи́мка — остановочный пункт Иркутского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5088 километр.).

Расположен в Усольском районе Иркутской области России. Введён в эксплуатацию в 1910 году. Осуществляется пригородное сообщение до станций Иркутск и Зима.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Tupanvirus
Tupanvirus (лат.) — род ДНК-содержащих вирусов из семейства Mimiviridae. Представители рода являются одними из крупнейших известных вирусов. Род описан в феврале 2018 года бразильско-французской группой микробиологов. Включает два вида. По состоянию на март 2020 года род не зарегистрирован в Международном комитете по таксономии вирусов.

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Митрополит Киевский и всея Украины
Митрополит Киевский и всея Украины — титул предстоятеля ряда православных церквей.

Митрополит Киевский и всея Украины — титул предстоятеля Украинской православной церкви, учреждён в 1990 году.

Митрополит Киевский и всея Украины — титул предстоятеля Православной церкви Украины, учреждён в 2018 году.

Митрополит Киевский и всея Украины — титул предстоятеля Украинской автокефальной православной церкви, существовавший в 2000—2018 годах.

Митрополит Киевский и всея Украины (Украинская православная церковь)
Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (укр. Митрополит Київський і всієї України) — титул правящего епископа Киевской епархии Украинской православной церкви и предстоятеля Украинской православной церкви, предоставленный на Архиерейском соборе Русской православной церкви 27 октября 1990 года в Москве вместе со статусом самоуправляющейся Церкви с правами широкой автономии для бывшего Украинского экзархата. С 17 августа 2014 года предстоятелем Украинской православной церкви является митрополит Онуфрий (Березовский).