hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Роза (остров, Лорето)
Санта-Роза, также известная как Санта-Роза-де-Явари и Санта-Роза-де-Лорето — спорный речной остров, расположенный в Назаретском проливе, самая восточная часть реки Амазонки на территории Колумбии и Перу и самая южная граница Амазонской трапеции, которая является частью границы Колумбии и Перу. Он расположен недалеко от Трес-Фронтерас, точки пересечения границ Бразилии, Колумбии и Перу. Крупнейший населённый пункт — Санта-Роза-де-Явари. Население острова на 2025 год составляет около 3000 человек

Он отделился от острова Чинерия около 1970 года в результате естественного процесса речной фрагментации. Однако пролив, разделявший оба острова, с тех пор пересох. Официальная позиция Министерства иностранных дел Перу заключается в том, что остров больше не существует, но является частью острова Чинерия.

Речной остров
Речной остров — островной участок суши, окружённый речными потоками. Это одна из форм рельефа, относящихся к категории флювиальных, то есть созданных вследствие геологического действия временных или постоянных водотоков.
Милиция Южной Осетии
Мили́ция Ю́жной Осе́тии — правоохранительный орган частично признанной Республики Южная Осетия, организационно входящий в состав министерства внутренних дел. В своём современном виде милиция создана в 1992 году. Основным нормативно-правовым актом, регулирующим деятельность данного органа, является закон «О милиции» от 18 марта 2009 года № 129. Профессиональный праздник — 10 ноября.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Дом-ле-Мениль
Дом-ле-Мени́ль (фр. Dom-le-Mesnil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Флиз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08140.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Sinfest
(англ. Sinfest — Праздник Греха) — веб-комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые эпизоды публиковались достаточно часто, с 10 июля 2006 года — каждый день, на веб-сайте Sinfest.

«Синфест» — это веб-комикс Тацуи Ишиды, выросший из комикса, который он изначально создал для студенческой газеты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Главные герои — Слик, «сутенёр» в стиле Кельвина в подростковом возрасте, который всегда старается выглядеть как можно круче, и его горячая подруга Моника, которая целыми днями борется за права женщин, когда не флиртует с горячими парнями (Слик не в их числе).

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
AN/SPS-48
AN/SPS-48 — американский корабельный радар трёхмерного обзора с фазированной антенной решёткой. Разработана компанией ITT Gilfillan, Inc. совместно с Automation Industries, Inc. (филиал Vitro Corp.) и Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса. Являлся ключевым элементом программы NTU по модернизации устаревшего электронного оборудования американских кораблей и предшественником радара AN/SPY-1 системы «Иджис».

Разработка радара началась в 1959 году, прототип испытан в 1965 году, первый серийный образец заступил на боевое дежурство (IOC) в 1966 году. Работы по усовершенствованию, модернизации и продлению срока эксплуатации ведутся с момента постановки радара на вооружение и по настоящее время.

Боевое дежурство
Боевое дежурство (сокращённо БД) — специально выделенные силы и средства (так называемые дежурные силы) в готовности к выполнению поставленных боевых задач по предназначению.

Боевое дежурство является высшей формой поддержания боевой готовности как в мирное, так и в военное время. Фактически это выполнение боевых задач особой государственной важности, связанных с обороной, с безопасностью граждан, с охраной границ государства, с защитой её государственных интересов.
Жадрицкая волость
Жадрицкая волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Жадрицы.

Столбушино
Сто́лбушино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости.

Расположена на возвышенном северном берегу Столбушинского озера в лесах в 20 км к юго-западу от районного центра — города Новоржева. По восточной окраине протекает речка, вытекающая из озера и впадающая в Вержу. В полукилометре к северо-западу находится деревня Извоз.

Столбушино упоминается в источниках не позднее XVIII века.

К концу XX века Столбушино обезлюдело и пришло в запустение. С середины 2000-х гг. деревня стала возрождаться благодаря основанию здесь скита Святогорского Свято-Успенского мужского монастыря (см. ниже).

Название деревни было использовано при создании компании «Столбушинский продукт», специализирующейся на производстве и продаже продуктов питания (сбитней, фиточаёв, овощных цукатов и т. д.), созданных на основе традиционных русских рецептур.
Паймушин, Виталий Николаевич
Паймушин Виталий Николаевич (род. 17 марта 1947, Новый Сундырь, Комсомольский район, Чувашская АССР) — советский и российский учёный в области механики, действительный член Академии наук Республики Татарстан (2008), доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ (2001), заслуженный деятель науки и техники РТ (1992), лауреат именной премии им. Х. М. Муштари АН РТ и Государственной премии РТ в области науки и техники. Заведующий кафедрой сопротивления материалов, директор Научно-технического центра проблем динамики и прочности КГТУ им. А. Н. Туполева.

Академия наук Республики Татарстан
Академия наук Республики Татарстан (сокр. АН РТ) — высшее государственное научное учреждение Республики Татарстан. Учреждена указом Президента Республики Татарстан М. Ш. Шаймиева № УП-138 от 30 сентября 1991 года «в целях обеспечения высокого уровня развития фундаментальных наук в республике, усиления их роли в решении актуальных проблем материальной и духовной культуры, народного хозяйства, координации научно-исследовательских работ, ведущихся в академических, отраслевых институтах и вузах».
Ольховое (Кировоградская область)
Ольхово́е (укр. Вільхове) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1320 человек. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Епархия Наваля
Епархия Наваля (лат. Dioecesis Navaliensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Наваль, Филиппины. Епархия Наваля распространяет свою юрисдикцию на провинцию Билиран и четыре муниципалитета провинции Лейте. Епархия Наваля входит в митрополию Пало. Кафедральным собором епархия Наваля является церковь Пресвятой Девы Марии Розария.

Лейте (провинция)
Лейте (таг. leyte) — провинция Филиппин в регионе Восточные Висайи, на одноимённом острове. Административный центр — город Таклобан. Провинция граничит на юге с Южным Лейте, на востоке — с провинцией Самар на одноимённом соседнем острове, на севере и западе — с островными провинциями Билиран и Себу.
Ревятичи
Ревятичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Ревятичи — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области.

Ревятичи — деревня в Толочинском районе Витебской области.

Ревятичи — деревня в Новогрудском районе Гродненской области.

Ревятичи — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Cyonarctos dessei
Cyonarctos dessei (лат.) — вымерший вид млекопитающих из семейства медвежьих, живших во времена олигоцена (28,4—23,03 млн лет назад) на территории Евразии. Единственный вид рода Cyonarctos. Ископаемые остатки найдены во Франция (графство Керси). Типовой образец — PD 477, нижняя челюсть. Были наземными всеядными животными.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Горец змеиный
Горе́ц змеи́ный (лат. Persicaria bistorta) — травянистое растение, вид рода Горец (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшими синонимичными названиями Змееви́к большо́й (лат. Bistorta major), Змееви́к лекарственный (лат. Bistorta officinalis), а также под тривиальными Ра́ковые ше́йки, Змеиный ко́рень или Горлец. В старину название змеин горец могло прикладываться к растению Макарша (лат. Polygonum Bistorta), ныне относимому к другому роду — спорыш.

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Бунтов, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Бунтов (22 августа 1966) — советский и узбекистанский футболист.

В 1983—1984 годах играл за дубль ташкентского «Пахтакора». Играл во второй лиге за «Сохибкор» Халкабад (1987—1988), «Спартак» Андижан (1989), «Свердловец» Ташкентская область (1990). В 1990 году перешёл в «Пахтакор», с которым вышел в высшую лигу, где провёл три неполных матча; завершил сезон в «Навбахоре» Наманган.

В 1992 году выступал в первой российской лиге за «Сахалин» Холмск. Играл в чемпионате Казахстана за «Жигер» Чимкент (1993), «Ордабасы-СКИФ» Чимкент (1994—1995), «Кайсар-Харрикейн» Кзыл-Орда (1998) и в чемпионате Узбекистана за «Нурафшон» Бухара (1994, 1995—1996), «Пахтакор» (1996—1997, 1999), «Кимёгар» Чирчик (2000—2001), «Дустлик» Ташкентская область (2002).

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Джон де Грей
Джон де Грей (англ. John de Gray) — личное имя.

Грей, Джон де (ум. 1214) — епископ Норвичский, избранный архиепископ Кентерберийский.

Джон де Грей, барон Грей из Ротерфилда (около 1271—1311) — барон Грей из Ротерфилда.

Джон де Грей, 1-й барон Грей из Ротерфилда (1300—1359) — 1-й барон Грей из Ротерфилда, один из рыцарей-основателей ордена Подвязки, участник Столетней войны.

Джон де Грей, 1-й барон Грей из Ротерфилда (1319—1375) — 2-й барон Грей из Ротерфилда.

Джон де Грей, 2-й барон Грей из Уилтона (около 1268—1323) — 2-й барон Грей из Уилтона (с 1308 года).

Джон де Грей, 3-й барон Грей из Коднора (1305/1311—1392) — 3-й барон Грей из Коднора, участник Столетней войны, рыцарь ордена Подвязки.

Джон де Грей из Ширланда (умер в 1266) — англонормандский аристократ из рода Греев.

Грей, Джон, 1-й барон Грей из Ротерфилда
Джон де Грей (англ. John de Grey; 29 октября 1300, Ротерфилд, Оксфордшир, Англия — 1 сентября 1359, там же) — английский аристократ, 1-й барон Грей из Ротерфилда с 1338 года, один из рыцарей-основателей ордена Подвязки. Участвовал в походах в Шотландию, в Столетней войне. Долго претендовал на руку богатой наследницы Элинор де Клер, но был вынужден уступить сопернику — Уильяму де Ла Зушу. В 1349—1359 годах занимал должность управляющего королевским двором.
Грушевка (Крым)
Гру́шевка (до 1945 года Салы́; укр. Грушівка; крымскотат. Suvuq Sala, Сувукъ Сала) — село в Крыму, согласно административно-территориальному делению России, в городском округе Судак Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым.

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Кебенек (одежда)
Кебенек — походный плащ из тонкого войлока, традиционная казахская верхняя мужская одежда в виде чапана. Её шили из белого, чёрного и коричневого войлока вместе со штанами. Для удобства при скачке кебенек был широким и длинным, с воротником или капюшоном. Воины и пастухи надевали эту одежду во время сильных дождей и буранов. В некоторых регионах кебенек известен как кебентай, про него сложены поговорки, например, каз. Кебенек киген келеді, кебін киген келмейді” — «лучше в кебенеке, чем в кебине (саване)».

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
Галл Аноним
Галл Анони́м (лат. Gallus Anonymus, пол. Gall Anonim; конец XI — начало XII века) — автор древнейшей польской хроники, написанной на латинском языке, под названием Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, в русском переводе известной как «Хроника и деяния князей или правителей польских». Происхождение Галла Анонима продолжает быть предметом научных споров (в частности, неясно, указывает ли имя Галл на французское происхождение, работал ли он раньше в Венгрии).

Хроника Галла Анонима состоит из 3 книг и охватывает историю Польши до 1113 (период, практически синхронный описываемому в русской Повести временных лет и «Чешской хронике» Козьмы Пражского), даёт в целом достоверное её изложение, является наиболее богатым и ценным источником.

Хроника послужила источником для дальнейшей польской средневековой и новой историографии. В частности, на историографической концепции Галла основывалась польская идеология «золотой вольности».

Впервые издана в 1749 году.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Юкагирский национальный (кочевой) наслег
Юкагирский национальный (кочевой) наслег (якут. Дьүкээгир национальнай көһө сылдьар нэһилиэк) — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Усть-Янском улусе Якутии (Россия). Наслег расположен на северо-востоке улуса. Единственный населённый пункт — Юкагир.

Юкагирский национальный (кочевой) наслег был образован 5 октября 1992 года путём выделения из состава Казачинского наслега.

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Ориенти (станция метро)
«Орие́нти» (порт. Oriente — Восток) — станция  Лиссабонского метрополитена, расположенная в восточной части города, неподалёку от бухты Мар-да-Палья. Располагается на Красной линии (Линии Востока) между станциями «Кабу Руйву» и «Москавиди». Станция мелкого заложения с двумя береговыми платформами.

Введена в эксплуатацию 19 мая 1998 года в рамках пролонгации метрополитена в восточном направлении города, где в том же году проводилась международная выставка, посвящённая океанам — Expo '98. Над станцией расположен крупнейший транспортный узел Лиссабона — Восточный вокзал.

Станция расположена неподалёку от зоны «Экспо» и парка Наций, построенных к Всемирной выставке 1998 года.

Также на этой станции находится Altice Arena, в которой ежегодно проходит Web Summit.

Алтис-Арена
«Алти́с-Аре́на» (порт. Altice Arena, ранее Pavilhão Atlântico — Атлантический павильон, MEO-арена) — многоцелевая крытая арена в Лиссабоне (Португалия). Используется для проведения концертов, выставок, спортивных соревнований. «Pavilhão Atlântico» был открыт к началу Всемирной выставки 1998 года, проходившей в Лиссабоне, во время которой носил название «Pavilhão da Utopia» (Павильон Утопии).
Natrix merkurensis
Natrix merkurensis (лат.) — вид вымерших змей из семейства ужеобразных (Colubridae).

Описан в 2002 году по голотипу SGDB Ah-313 — соединённым фрагментам костей нижней челюсти, обнаруженных в нижнемиоценовых слоях Чехии, в открытой буроугольной шахте вблизи деревни Tušimice. Там же найдены и другие кости Natrix merkurensis.

Позже ископаемые остатки, отнесённые к виду, обнаружены на территории Франции. Они также датированы миоценом.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Хажыев, Гунан
Гунан Хажыев (1917 год — дата смерти неизвестна) — бригадир хлопководческой бригады колхоза «Искра» Куня-Ургенчского района Ташаузской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Бригада Гунана Хажыева досрочно выполнила личные социалистические обязательства и производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970) по сдаче государству хлопка-сырца. 8 апреля 1971 года Указом Президиума Верховного Совета СССР удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии сельскохозяйственного производства и выполнении пятилетнего плана продажи государству продуктов земледелия и животноводства» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Кальбиты (племена)
Кальбиты (также кельбиты, от араб. بنو كلب‎ «бану кальб» или йемениты) — арабские племена из Южной Аравии.

Из Аравии в IV—V веках распространились в Палестину, Заиорданье, а также в Сирию, где были поддержкой первых халифов (Омейядов).

Кальбиты усваивали культуру покорённых в ходе арабских завоеваний народов и поддерживали идею общемусульманского государства, в отличие от кайситов, которые оставались верными арабским бедуинским традициям и считали неарабское население своими рабами. Соперничество между кальбитами и кайситами доходило до вооружённых столкновений (битва при Мардж-Рахите в 684 году).

После гибели Омейядов в 750 году кальбитам удалось получить власть на Сицилии, где представители кальбитов основали одноимённую династию. Они также помогли единственному уцелевшему Омейяду захватить власть на Пиренейском полуострове и основать Кордовский эмират (впоследствии халифат).

Кордовский эмират
Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ‎) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
Андрийчук, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Андрийчук (родился в 1932 г. в с. Рачин) — советский и украинский экономист, заведующий кафедрой мирового хозяйства и международной экономической интеграции Украинского государственного университета финансов и международной торговли, доктор экономических наук, профессор, академик Академии наук высшей школы Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Окончил Львовский торгово-экономический институт. После этого 12 лет работал на ответственных должностях в торговле.

Защитил кандидатскую диссертацию в Киевском научно-исследовательском институте министерства торговли СССР, где его оставили работать.

Он — автор более 400 научных трудов, в том числе учебных пособий и монографий.

Рачин (Волынская область)
Ра́чин (укр. Рачин) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720886901. Население по переписи 2001 года составляет 386 человек. Почтовый индекс — 45721. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 14,717 км².