hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphaerodactylus ariasae
Sphaerodactylus ariasae  (лат.) — вид ящериц из семейства круглопалые гекконы. Одно из самых мелких пресмыкающихся в мире, достигающее всего 16—18 мм в длину. Вид был описан в 2001 году американским эволюционным биологом Блэром Хеджесом и биологом из Университета Пуэрто-Рико Ричардом Томасом и назван в честь герпетолога Ивонны Ариас, сделавшей большой вклад в развитие национального парка Харагуа (Доминиканская республика).

Университет Пуэрто-Рико
Университет Пуэрто-Рико (исп. Universidad de Puerto Rico; UPR) — крупнейший государственный вуз территории Пуэрто-Рико.

Основан в 1903 году. Имеет 11 филиалов (кампусов) по всему острову. Язык преподавания — испанский, но сама система образования копирует американскую модель.

Реестр университета достигает 64 740 студентов и 5 300 персонала (2010). Образование бесплатно для резидентов острова.
SAM
SAM:

Security Account Manager — RPC-сервер Windows, оперирующий базой данных учётных записей.

Software Asset Management — методология, направленная на оптимизацию процессов управления активами программного обеспечения в организации.

S-Аденозилметионин — кофермент, переносящий метильные группы.

Surface-to-Air Missile  (англ.) — зенитная управляемая ракета класса «земля-воздух».

SaM146 — турбовентиляторный авиационный двигатель со смешением потоков.

SAM Coupé — 8-разрядный домашний компьютер, выпущенный в Великобритании компанией Miles Gordon Technology.

SAM-A-1 GAPA — первая программа разработки зенитных ракет ВВС США.

SaM146
PowerJet SaM146 (СМ 146) — турбовентиляторный двигатель со смешением потоков, производится компанией PowerJet, которая является совместным предприятием российского НПО «Сатурн» и французской компании «Snecma» («Snecma» отвечает за горячую часть двигателя — газогенератор в составе компрессора высокого давления, камеры сгорания и турбины высокого давления, «Сатурн» изготавливает «холодную» часть двигателя (вентилятор и турбину низкого давления) и выполняет общую сборку).
Предназначен для региональных самолётов и в настоящее время устанавливается на Sukhoi Superjet 100.
Фонти-Аркада (Пенафиел)
Фонте-Аркада (порт. Fonte Arcada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1591 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,35 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2010 в мужском парном разряде
Открытый чемпионат Ванкувера 2010 в мужском парном разряде проводился в шестой раз. В основной сетке было 16 пар, 3 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё 1 прошла через квалификацию.

Пара Трет Конрад Хьюи / Доминик Инглот - победители турнира.

Хьюи, Трет Конрад
Трет Конрад Хью́и (англ. Treat Conrad Huey; родился 28 августа 1985 года в Вашингтоне, США) — профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях США и Филиппины. Победитель восьми турниров ATP в парном разряде; финалист парного турнира Orange Bowl (2003).
Жуки-голиафы
Жуки-голиафы (лат. Goliathus) — род очень крупных жуков из подсемейства бронзовки в составе семейства пластинчатоусые, распространённый в Центральной и Юго-Восточной Африке.

Представители рода считаются одними из самых тяжёлых жуков в мире — отдельные особи самцов ряда видов при жизни могут весить, согласно одним данным, до 47 граммов, а по другим — до 80—100 граммов.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Оффинген
Оффинген (нем. Offingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург.  Население составляет 4112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,93 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
1000-летие России (монеты, СССР)
1000-летие России — серия юбилейных памятных монет, выпущенных Государственным банком СССР в 1988 году. Выпуск произведён в год празднования тысячелетия Крещения Руси, монеты серии посвящены древнерусской культуре и литературе. Всего выпущено 6 монет данной серии, художником выступил Александр Бакланов.

1000-летие Крещения Руси
1000-ле́тие Креще́ния Руси́ — мероприятия, проходившие в СССР в июне 1988 года, приуроченные к 1000-летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. 1000-летие Крещения Руси отмечалось также Русской православной старообрядческой церковью и Русской зарубежной церковью.

Изначально планируемые как сугубо внутрицерковные, торжества получили также общественный статус. Торжества и события предыдущих месяцев стали поворотным моментом к изменению церковно-государственных отношений. Получив широкий международный и общественный резонанс, они позволили Церкви в новых исторических условиях выйти из-под контроля госорганов, организовать органы церковного управления и предпринять шаги к изменению государственного законодательства, получив возможность самостоятельного существования в государстве.
Теория современной композиции
Тео́рия совреме́нной компози́ции — музыковедческая научная дисциплина, посвящённая изучению новых методов и техник музыкальной композиции в академической музыке XX — начала XXI веков, а также учебная дисциплина с аналогичным названием. Идея предмета «теория современной композиции» и его название принадлежит известному музыковеду Ю. Н. Холопову.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Хименес, Элой
Элой Артуро Хименес Солано (исп. Eloy Arturo Jiménez Solano, 27 ноября 1996, Санто-Доминго) — доминиканский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Чикаго Уайт Сокс». Обладатель награды «Сильвер Слаггер» по итогам сезона 2020 года.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Санани
ас-Сан’а́ни (араб. الصنعاني‎) — нисба, часть арабского имени, указывающая на происхождение из города Сана (совр. Йемен).

Абд ар-Раззак ас-Санани (744—826) — йеменский хадисовед и комментатор Корана.

Мухаммад ибн Исмаил ас-Санани (1687—1768) — йеменский историк, поэт и писатель.

Ханаш ибн Абдуллах ас-Санани — табиин.

Мухаммад ибн Касир ас-Санани — мухаддис.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Превеза (ном)
Пре́веза (греч. Πρέβεζα) — ном в Греции, на юго-западе Эпира. На севере граничит с номами Янина и Теспротия, на востоке — с номом Арта. С запада омывается Ионическим морем и заливом Амвракикос (Αμβρακικός).
Население составляет 59 356 жителей. Столица — Превеза.
В составе нома 8 городов и 1 община.

Янина (ном)
Я́нина (греч. Νομός Ιωαννίνων или греч. Ιωάννινα, Иоа́нина) — ном на северо-западе Греции, в периферии Эпир. Население 161 027 жителей по переписи 2001 года. Площадь 4990,416 квадратного километра, третий по величине ном, занимал больше половины территории Эпира. Плотность 32 человека на квадратный километр. Административный центр — Янина. По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Метелица, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Метелица (21 июня 1974, Брянск, СССР) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Бо́льшую часть профессиональной карьеры провёл в 1993—2002 годах в клубе «Динамо» Брянск. Во второй (1993, 1998—2002) и третьей (1994—1997) лигах сыграл 302 матча, забил 42 гола. 2003 год провёл за клуб КФК «Волга» Тверь. В 2004—2005 годах в чемпионате Белоруссии в составе клуба «Неман» Гродно в 37 матчах забил девять голов. Профессиональную карьеру завершил а 2005 году в команде второго российского дивизиона «Шексна» Череповец.

На любительском уровне играл за команды ДЮСШ «Динамо» Брянск (2007), «Дорожник» Дубровка (2007), «Сокол» Сельцо (2008—2009, 2014—2016), «Арсенал-БГИТА» Брянск (2012), «Спутник» Карачев (2017).

В 2021 году вошёл в тренерский штаб молодёжной команды «Динамо» Брянск.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Бубак, Зигфрид
Зи́гфрид Бу́бак (нем. Siegfried Buback; 3 января 1920, Вильсдруф, Саксония, Германия — 7 апреля 1977, Карлсруэ) — немецкий юрист, служивший с 31 мая 1974 года и вплоть до своей смерти главным федеральным прокурором при Верховном суде Германии. Его убийство членами Фракции Красной армии считается началом террора 1977 года, который достиг апогея «Немецкой осенью».

Вильсдруф
Вильсдруф (нем. Wilsdruff) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.  Население составляет 13746 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 281,60 км². Официальный код  —  214 2 90 450.

Город подразделяется на 14 городских районов: Биркенхайн, Бланкенштайн, Браунсдорф, Вильсдруф, Грумбах, Грунд, Кауфбах, Кессельсдорф, Кляйнопиц, Лимбах, Мохорн, Оберхермсдорф, Хельбигсдорф, Херцогсвальде.
Безруков, Николай (программист)
Николай Безруков — старший аналитик по интернет-безопасности в корпорации BASF и преподаватель информатики в Университете Фэрли Дикинсона (Нью-Джерси, США). Также веб-мастер Университета открытого программного обеспечения (Open Source Software University), волонтёрского технического сайта Программы сетей устойчивого развития (SDNP) ООН, который помогает с подключением к Интернету и распространяет Linux в развивающихся странах.

BASF
BASF Societas Europaea, «БАСФ» — крупнейший в Германии, в Европе и в мире химический концерн.
Штаб-квартира — в городе Людвигсхафене в земле Рейнланд-Пфальц на юго-западе Германии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 421-е место (113-е — по размеру выручки, 372-е — по активам и 187-е — по рыночной капитализации).
Развёртка (инструмент)
Развёртка — режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм.

Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимает малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. Развертка позволяет снять тонкий слой материала (десятые-сотые доли миллиметра) с высокой точностью. Помимо цилиндрических отверстий развертывают конические отверстия (например, под инструментальные конусы) специальными коническими развертками.

Не следует путать развертку с зенкером. Последний является получистовым инструментом для получения отверстий невысокой точности, имеет меньшее число режущих кромок, другую заточку.

Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.
Айтуганская волость
Айтуганская во́лость (также Ай-Тувганская ) — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в результате реформы волостного деления 31 августа 1829 года, при реоганизации прежнего деления уездов, из Табулдынской и части Кадыкойской волостей. На 31 августа 1829 года волость включала 47 деревень.

Деревни, переданные из упразднённой Кадыкойской волости:

Волость существовала до земской реформы Александра II 1860-х годов, в результате которых была упразднена, а большинство населённых пунктов переподчинено Зуйской волости.

Зуйская волость
Зуйская волость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в ходе земской реформы Александра II в 1860-х годах из территорий Аргинской и Эскиординской волостей.

Волость занимала территорию востока современного Симферопольского и западной части Белогорского района. Юго-восточная граница проходила по Главной гряде Крымских гор, юго-западная и западная, в основном, — по правому берегу Салгира в верхнем течении до границы с Сарабузской волостью и Перекопским уездом. Северная граница шла вначале по реке Зуе, затем степью, совпадая примерно с границей современного Красногвардейского района до реки Биюк-Карасу, вдоль которой соседствовала с Феодосийским уездом.
Назар
Назар:

Назар (амулет) — оберег от сглаза.

Имя

Назар (имя) — мужское имя.

Фамилия

Назар, Сильвия (род. 1947) — американский экономист, писатель и журналист.

Назар, Фрэнк (род. 2004) — американский хоккеист, нападающий.

Назар, Хасан (настоящее имя Назаров Хасан Мударисович; род. 1942) — башкирский поэт, переводчик, журналист.

Топоним

Назар (Коми) — деревня в Усть-Вымском районе Республики Коми.

Назар (Киргизия) — село в Сокулукском районе Чуйской области Кыргызстана.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Епархия Благовещения
Епархия Благовещения (лат. Eparchia Annuntiationis Maronitarum) — епархия Маронитской католической церкви c центром в городе Ибадан, Нигерия. Епархия распространяет свою юрисдикцию на маронитов, проживающих в Западной и Центральной Африке.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Адучиева, Нина Эняевна
Нина Эняевна Адучиева (Менкенова) (15 января 1995, п. Алцынхута, Кетченеровский район, Калмыкия, Россия) — российская женщина-борец вольного стиля, чемпионка России, мастер спорта России международного класса. По национальности — калмычка.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Хону-Кюель
Хону-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Хону-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 63°53’с. ш. 120°03’в. д..

Хону-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 62°50’с. ш. 121°08’в. д..

Хону-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 66°02’с. ш. 150°19’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Элсуэрт (город, Миннесота)
Элсуэрт (англ. Ellsworth) — город в округе Ноблс, штат Миннесота, США. На площади 1,7 км² (1,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 540 человек. Плотность населения составляет 325,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56129

FIPS-код города — 27-18836

GNIS-идентификатор — 0643292

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Алакольское месторождение
Алакольское месторождение угля — расположено на территории Алматинской и Восточно-Казахстанской области, недалеко от озера Алаколь, в 15 км от железнодорожной линии Актогай-Дружба. Угленосная толща мощностью свыше 300 м сформировалась в осадочных отложениях юрского периода. Угленосные слои мощностью 100—125 м состоят из песчаников, алевролитов, конгломератов, угольных аргиллитов и шести угольных пластов. Типы углей — гумолиты и сапрогумолиты. Содержание углерода 73,8 %, серы (0,4—0,94 %) и золы (3,1—8,6 %). Угли месторождения характеризуются высокой теплоемкостью (7220—7450 ккал/кг), Используются местным населением в качестве топлива.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
588 год до н. э.
588 (пятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 588 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 580‑х годов до н. э., четвёртый год 47-й олимпиады / первый год 48-й олимпиады (с июля), −587 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 589 год до н. э., за ним следовал 587 год до н. э. Он закончился 2612 лет назад.

580-е годы до н. э.
580-е (пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 589 года до н. э. по 31 декабря 580 года до н. э., включающий с 589 по 581 годы 2-го десятилетия  и 580 год 3-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 590-е годы до н. э., за ними следовали 570-е годы до н. э. Они закончились 2605 лет назад.
Варфоломеев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Варфоломе́ев (15 марта 1978, Ленинград) — российский футболист, защитник, полузащитник, нападающий.

Играл в российских командах «Сатурн» Раменское (1996, 1998—2000), «Динамо» Санкт-Петербург (1997), «Кристалл» Смоленск (2002—2003), «Витязь» Подольск (2003—2005). В составе «Жениса» Астана стал чемпионом Казахстана (2001).

В 1999 году сыграл один матч за олимпийскую сборную России против Франции (0:2).

Старший брат Сергей также футболист.

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Решетов, Руслан Владимирович
Руслан Владимирович Решетов (род. 8 марта 1973, Ленинград) — российский футболист, полузащитник, тренер.

На профессиональном уровне начал играть в 1992 году в команде второй лиги «Космос-Кировец» Санкт-Петербург. В конце сезона провёл 4 матча в высшей лиге за «Зенит», следующий год играл во второй команде «Зенита». В 1994 году перешёл в «Кавказкабель» Прохладный. 1996 год отыграл в ФК «Гатчина», затем на три сезона вернулся в Прохладный. В 2001—2003 годах играл в любительских клубах Санкт-Петербурга и вьетнамском «Хайфоне».

После завершения карьеры — тренер детских команд ФК «Пороховчанин».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.