hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубцы (Нижегородская область)
Рубцы — деревня в городском округе Семёновский Нижегородской области России. Входит в состав Боковского территориального отдела (с 1930-х гг. по 2009 год была в составе Новопетровского сельсовета Семёновского района).

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Happy Birthday Sweet Sixteen
«Happy Birthday Sweet Sixteen» — песня американского певца Нила Седаки. Была издана отдельным синглом на лейбле RCA Victor в конце 1961 года.

Музыку написал сам Седака, стихи — его постоянный соавтор Ховард Гринфилд.

Зимой в конце 1961 года песня почти вошла в первую пятёрку в США. Из первых восьми хитов певца в США это был один из двух самых больших. А где-то через 7 месяцев спустя у Седаки выйдет песня «Breaking Up Is Hard to Do», которая принесёт ему поистине огромную популярность.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кристенсен, Хейден
Хе́йден Кри́стенсен (англ. Hayden Christensen; род. 19 апреля 1981, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, получивший мировую известность благодаря исполнению роли Энакина Скайуокера во второй и третьей частях трилогии приквелов Джорджа Лукаса «Звёздные войны».

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Внешняя пограничная мембрана
Внешняя пограничная мембрана (англ. external limiting membrane, ELM или outer limiting membrane) — один из десяти слоев сетчатки. Имеет большое значение для поддержания её структуры.

Образуется толстыми плоскими адгезионными контактами между фоторецепторами и внешними отростками клеток Мюллера. Под световым микроскопом имеет вид разграничивающей пластинки, через которую пробиваются палочки и колбочки. Внешний и внутренний сегменты фоторецепторов лежат снаружи от внешней пограничной мембраны (в фотосенсорном слое), а тело с ядром (перикарион) и аксон синаптическим окончанием лежат с внутренней стороны (перикарион в внешнем зернистом, а аксон с синаптическим окончанием — во внешнем сплетениевидном слое).

Адгезивные контакты
Адгези́вные конта́кты (англ. adherens junctions, AJ) — якорные межклеточные контакты, ассоциированные с микрофиламентами, обеспечивающие целостность и механическую прочность ткани. Они противостоят растяжению, придают клеткам возможность координированно использовать актиновый цитоскелет. Адгезивные контакты относятся к гомофильным, то есть соединяют клетки одинакового типа. В их формировании принимают участие белки кадгерины и катенины.

Морфологически адгезивные контакты являются относительно простыми, в отличие от десмосом, плотных и щелевых контактов, они не имеют высокоспециализированных ультраструктур, кроме скопления актиновых филаментов. От других типов соединений клеток они отличаются относительной гибкостью и изменчивостью.
Альваресзавр
Альваресзавр:227 (лат. Alvarezsaurus, буквально — ящер Альвареса) — монотипический род динозавров-теропод из семейства альваресзаврид клады манирапторов, включающий единственный вид — Alvarezsaurus calvoi. Известен по ископаемым остаткам из отложений верхнемеловой формации Баджо-де-ла-Карпа в провинции Неукен, Аргентина, относящихся к сантонскому ярусу (86,3—83,6 млн лет).

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Шапорова Буда
Шапорова Буда — бывшая деревня в Хиславичском районе Смоленской области России.

Находилась между современными деревнями Йозефовка, Ларьковка и Дубровка на ручье, впадающем слева в речку Белица.

В некоторых источниках называется Шапорева Буда.

Ларьковка (Смоленская область)
Ларьковка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 9 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.
Лупинос, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Лупинос (укр. Анатолій Іванович Лупиніс; 27 июля 1937, Новоалександровка, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 5 февраля 2000, Киев, Украина) — украинский поэт и диссидент, деятель УНА-УНСО.

Новоалександровка (село, Покровский район)
Новоалекса́ндровка (укр. Новоолександрівка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области. Расположено на реке Солёная.

Код КОАТУУ — 1422784006. Население по переписи 2001 года составляет 138 человек. Почтовый индекс — 85352. Телефонный код — 623.
Брайс-Каньон (национальный парк)
Брайс-Ка́ньон (англ. Bryce Canyon National Park) — национальный парк в США, расположенный на юго-западе штата Юта. Площадь парка — 145 км². Основной достопримечательностью парка является каньон Брайс (англ. Bryce Canyon). Несмотря на название, это не совсем каньон, а скорее гигантский природный амфитеатр вдоль восточной стороны плато Паунтсаугант, созданный эрозией. Брайс-Каньон примечателен своими уникальными геологическими структурами, называемыми худу и образованными эрозией речных и озерных отложений в результате воздействия ветра, воды и льда. Красные, оранжевые и белые цвета горных пород представляют захватывающее зрелище, особенно на восходе или закате солнца.

Амфитеатр
Амфитеа́тр (от др.-греч. ἀμφιθέατρον, заимствовано через 
нем. Amphitheater или фр. amphithéâtre) — античная постройка для разнообразных массовых зрелищ (гладиаторских боёв, звериной травли и т. д.), представляющая собой круглый театр без крыши.

Вокруг круглой или овальной арены устраивались полностью или частично окружавшие её ступенеобразно возвышающиеся ряды сидений для зрителей. Всё строение было окружено высокими стенами (римский амфитеатр) либо углублено в землю (греческий амфитеатр).

Наиболее известным амфитеатром является Колизей в Риме, построенный в 80 году и вмещавший до 50 тысяч зрителей. Среди других примечательных античных амфитеатров выделяют:

Амфитеатр в Арле

Амфитеатр в Ниме

Амфитеатр в Дурресе

Амфитеатр в Пуле

Амфитеатр в Эль-Джеме

Амфитеатр в Вероне

Амфитеатр в Помпеях

Капуанский амфитеатр в Санта-Мария-Капуа-Ветере

Амфитеатр в Поццуоли

По такой же схеме строились арены для корриды в Испании.
SkyRiver Studios
SkyRiver Studios (рус. Скайривер Студио) — российская частная компания, независимый разработчик компьютерных игр. Офис команды разработчиков расположен в городе Самара, Россия. Компания основана в 2001 году. Руководителем студии является Валерий Воронин, он же и главный программист во всех проектах.

Достаточно известными проектами студии стали серия компьютерных игр «Механоиды», построенная на собственном игровом движке и онлайн-игра «Орден магии».

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Веббер, Бернард
Веббер Бернард (9 мая 1928, Милтон, США — 24 января 2009, Мелборн, США) — спасатель в береговой охране США, спасший более 30 жизней при крушении танкеров «Пендлтон» и «Форт Мерсер».

Уэббер и его команда из трех человек спасли команду пострадавшего танкера «Пендлтон», который сломался пополам во время шторма 18 февраля 1952 года у Кейп-Код.

Кейп-Код
Кейп-Код, или Код (англ. Cape Cod «мыс трески») — полуостров на северо-востоке США в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата Массачусетс. Отделяет залив Кейп-Код от Атлантического океана.

Изначально полуостров соединялся с материком, но в 1914 году был вырыт канал Кейп-Код, фактически превративший полуостров в большой остров.
UNICEF Open 2012
UNICEF Open 2012 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2012 году турнир прошёл с 17 по 23 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дмитрий Турсунов

в женском одиночном разряде —  Роберта Винчи

в мужском парном разряде —  Даниэле Браччали и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова и  Клара Закопалова

Уимблдонский турнир 2012
Уимблдонский турнир 2012 — 126-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2012 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Новак Джокович

женщины, одиночный разряд —  Петра Квитова

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

смешанный парный разряд —  Юрген Мельцер и  Ивета Бенешова
Shake It Up (альбом The Cars)
Shake It Up (с англ. — «Встряхнись») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Cars, выпущенный 6 ноября 1981 года на лейбле Elektra Records. Это был последний альбом, спродюсированный Роем Томасом Бейкером.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Гуна
Гу́на (санскр. गुण, IAST: guṇa) — санскритский термин, который в буквальном переводе означает «верёвка», а в более широком смысле «качество, свойство». Одна из категорий индуистской философии санкхья, где описываются три гуны материальной природы:

Саттва-гуна («гуна благости»)

Раджо-гуна («гуна страсти»)

Тамо-гуна («гуна невежества»)

Под гунами в санкхье понимаются три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной энергии майи, обусловливающей живые существа (дживы). Гуны определяют образ жизни, мышление и деятельность души, которую они обусловливают.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Беллетт, Жан
Жан Беллетт, в замужестве Хефлигер (англ. Jean Bellette; 25 марта 1908 — 16 марта 1991), — австралийская художница. Родилась в Тасмании и получила образование в столице штата — Хобарте; позже училась в художественной школе Джулиана Эштона в Сиднее, где её наставницей была Теа Проктор. В Лондоне практиковалась под эгидой британских художников Марка Гертлера и Бернарда Менинского.

Беллетт была известной в Сиднее модернистской художницей и единственной женщиной, получившей Премию сэра Джона Сулмана более одного раза: в 1942 году за работу For Whom the Bell Tolls и в 1944 за Iphigenia in Tauris. Стала одной из основательниц Премии Блейка, присуждаемой за религиозное искусство.

В 1935 году вышла замуж за Пауля Хефлигера — художника и критика. В 1957 году пара переехала в Мальорку; и хотя Пауль и Жан неоднократно возвращались в Австралию, они не считали её своим домом.

The Sydney Morning Herald
«Сидней морнинг геральд» (англ. The Sydney Morning Herald переводится как «Сиднейский утренний вестник»), SMH — ежедневная газета в формате таблоида, публикуемая издательством Fairfax Media в Сиднее (Австралия). Основанная в 1831 году с названием Sydney Herald (рус. Сидней геральд), «Сидней морнинг геральд» является одной из старейших непрерывно издаваемых газет Австралии. Газета издаётся по будням и в субботу. Воскресный выпуск газеты называется The Sun-Herald. Приобрести газету можно в торговых точках в Сиднее, Новом Южном Уэльсе, Канберре, Юго-восточном Квинсленде (Брисбен, Голд-Кост и Саншайн-Кост).
Охрименко
Охриме́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Охрименко, Алексей Петрович (1923—1993) — российский автор-исполнитель.

Охрименко, Вадим Иванович (1900—1940) — советский украинский прозаик и сценарист.

Охрименко, Григорий Николаевич (1910—1996) — контр-адмирал (1967), Народный Герой Югославии (1945).

Охрименко, Константин Александрович (1949—2014) — украинский политик.

Охрименко, Люция Людвиковна (1918—2007) — советский кинорежиссёр.

Охрименко, Николай Иосифович (1918—1978) — Герой Советского Союза (1943).

Охрименко, Олег Иванович (1973—2002) — Герой России.

Охрименко, Пётр Фёдорович (1888—1975) — русский советский переводчик, мемуарист.

Охрименко, Софья Андреевна (род. 2004) — российская волейболистка.

Охрименко, Эдуард Фёдорович (1934—2020) — российский учёный в области твёрдых ракетных топлив, лауреат Государственной премии СССР (1986), член-корреспондент РАРАН (1994).

Охрименко, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Охриме́нко (1 июля 1973, Отрадный, Куйбышевская область — 21 апреля 2002, Омск) — сотрудник правоохранительных органов Российской Федерации, Герой Российской Федерации (19.01.2003, посмертно). Капитан милиции.
Пло
Пло (фр. Pleaux, окс. Plèus) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15153.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 29 км к северо-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2009
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2009 проводился со 2 по 5 июля 2009 в городе Данидин на арене «Dunedin Ice Stadium».

В чемпионате принимало участие 3 команды.

Победителями чемпионата стала команда скипа Бриджет Бекер (Бриджет Бекер стала чемпионом среди женщин в 5-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду скипа Натали Кэмпбелл. Бронзовые медали завоевала команда скипа Wendy Becker.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2009.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Нурдаль, Бертиль
Бертиль Нурдаль (швед. Bertil Nordahl, 26 февраля 1917, Умео — 1 декабря 1998, Дегерфорс) — шведский футболист, играл на позиции защитника за «Дегерфорс», «Аталанту» и национальную сборную Швеции. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Лучший шведский футболист 1948 года, родной брат Гуннара и Кнута Нурдалей, футболистов, которые получали аналогичный титул в 1947 и 1949 годах соответственно.

В составе сборной — олимпийский чемпион.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Lamiopsis tephrodes
Lamiopsis tephrodes  (лат.) — вид акул рода Lamiopsis семейства Carcharhinidae. Ранее считался синонимом широкопёрой акулы, однако в 2010 году был поднят до ранга вида Это редкий вид, обитающий в Индо-Тихоокеанской области. Встречается у берегов Борнео, Малайзии, Таиланда и Индонезии. Максимальная зарегистрированная длина 128 см. Живородящий вид акул. Вероятно, питается небольшими костистыми рыбами и беспозвоночными. Не представляет опасности для человека.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Севостьянов, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Севостья́нов (23 марта (5 апреля) 1916, хутор Плешаков, область Войска Донского — 12 марта 2013, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории США и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1960), профессор (1964). Академик АН СССР по Отделению истории с 23 декабря 1987 года. Главный редактор журнала «Новая и новейшая история» (1982—2013).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
257 км
257 км, 257-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Кубок Хейнекен 1998/1999
Кубок Хейнекен 1998/1999 — четвёртый розыгрыш главного клубного турнира в европейском регби. Финальный матч прошёл 30 января 1999 года на стадионе «Лэнсдаун Роуд» в Дублине. Английские клубы не приняли участия в кубке ввиду разногласий между английским Регбийным союзом и организаторами турнира.

Лэнсдаун Роуд
«Лэ́нсдаун Ро́уд» (англ. Lansdowne Road, ирл. Bóthar Lansdún) — регбийный и футбольный стадион в Дублине, Ирландия, являлся домашней ареной сборной Ирландии по регби, а иногда местом проведения домашних матчей сборной Ирландии по футболу.

Построен в 1872 году. В 2007 году снесён для строительства на том же месте стадиона «Авива».
Лаубен (Нижний Алльгой)
Лаубен (нем. Lauben) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Эркхайм. Население составляет 1310 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,38 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Черейское
Чере́йское (бел. Чарэ́йскае; другие варианты названия — Черея, Чарейское, Чарея) — озеро в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Лукомка. Находится в 26 км к юго-востоку от города Чашники. На берегу расположен агрогородок Черея.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Ледник Мушкетова
Ледни́к Мушке́това — долинный древовидный ледник в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане (Иссык-Кульская область), расположенный на северном склоне хребта Сарыджаз, в истоках реки Адыртор, левого притока реки Сарыджаз.

Длина ледника составляет 20,5 км, ширина — от 1 до 1,8 км. Площадь — 68,7 км². Область питания лежит в огромном цирке на высоте 4500—5500 м, фирновая линия — на высоте 4100 м. Язык ледника заканчивается на высоте 3440 м. Нижняя часть ледника на протяжении 5 км покрыта мореной. В 1957 году произошла резкая подвижка ледника: его язык продвинулся вниз по долине на расстояние 4,5 км. В настоящее время ледник отступает.

Ледник был назван в честь выдающегося русского исследователя Ивана Васильевича Мушкетова.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Сан-Торкату
Сан-Торкату (порт. São Torcato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3624 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,56 км².

Покровителем района считается Сан-Торкату (санту) (порт. São Torcato (santo)).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.