hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрезина
Дрезина — специальная самодвижущаяся тележка (изделие), передвигаемая механически по рельсам и служащая для поездок работников железнодорожного транспорта с целью осмотра железнодорожного пути и по другим служебным надобностям.

В прежние годы дрезины, как правило, не оборудовались сцепками либо были приспособлены только для буксировки специально приспособленных прицепов. В настоящее время все дрезины оборудуются сцепками и для пересылки на большие расстояния могут включаться в состав поездов.

Название своё дрезина получила по имени немецкого изобретателя Карла Дреза, который в 1817 году изобрёл самокат (двухколёсный экипаж) для собственного передвижения, прототип современного велосипеда/беговела.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Сехнерка
Сехнерка — река в России, протекает в Ибресинском районе Чувашской Республики. Устье реки находится в 84 км по правому берегу реки Киря. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах южнее посёлка Буинск. Течёт на север, затем поворачивает на запад, обтекая Буинск. В 5 км западнее посёлка впадает в Кирю.

Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.
Абандон
Абандо́н (Шаблон:Lang-eng — отказ) — право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полное страховое возмещение.

В морском праве (Франции, России и других государств) абандон означает отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить полную страховую сумму.

По праву России заявление должно быть подано либо в течение 6 месяцев с момента наступления страхового случая, либо в пределах срока исковой давности для других видов страхования; оно является односторонним действием и не нуждается в подтверждении страховщика. В силу абандона к страховщику переходят все права на застрахованное имущество.

В ситуации, когда страховщик принял абандон и им была выплачена страховая сумма, но объект страхования в результате не погиб, страхователь обязан возвратить страховщику выплаченную им сумму и вступить в права владения сохранившимся имуществом.

Страховая сумма
Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.
Зайковский сельсовет
Зайковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Щучанском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Зайково.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Кикин, Сергей Валерианович
Серге́й Валериа́нович Ки́кин (род. 24 ноября 1975 в Уфе) — российский хоккеист. Вратарь сборной России по сурдохоккею. Чемпион зимних Сурдлимпийских игр (2015), чемпион мира (2013), призёр чемпионатов России по хоккею с шайбой (спорт глухих). Заслуженный мастер спорта России.

Член сурдлимпийской сборной команды России с 2010 года. Тренируется в РОООИ ОСФСГ г. Башкортостан у Василевского Андрея Леонидовича.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Суворовский (Саратовская область)
Суворовский — посёлок при железнодорожном разъезде Суворовский Приволжской железной дороги в Красноармейском районе Саратовской области, в составе Каменского муниципального образования.

Население — 4 чел. (2010)

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Воронов Лог
Воронов Лог — посёлок в Брасовском районе Брянской области, административный центр Вороновологского сельского поселения.  Расположен в 5 км к юго-западу от пгт Локоть, у автодороги М3 Москва—Киев. Население — 289 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Гаринское месторождение
Гаринское месторождение железной руды - расположено в Мазановском районе Aмурской области в 150 километрах к северу-востоку от Свободного между реками Гари и Мамина, на расстоянии 60 км. от Транссибирской железнодорожной дороги, и от БАМ примерно 65 километров к северу-востоку. Площадь участка составляет 11,2 км.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Канны-Ла-Бокка
Канны-Ла-Бокка (фр. Gare de Cannes-la-Bocca) — железнодорожная станция линии Марсель-Сен-Шарль — Вентимилья (граница). Расположена в Ла-Бокка — районе города Канны, на улице Луи Арман (фр. rue Louis Armand). Находится между станциями: на востоке (примерно в трёх километрах) — городской железнодорожный вокзал, на западе — станция Мандельё-ла-Напуль.

Оператор станции — Национальное общество французских железных дорог (SNCF). Станция обслуживает движение поездов TER.

Мандельё-ла-Напуль
Мандельё-ла-Напуль (фр. Mandelieu-la-Napoule) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, административный центр кантона Мандельё-ла-Напуль. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Западные Мандельё-Канны. Мэр коммуны —Себастьян Лерой, мандат действует на протяжении 2020—2023 гг.

В коммуне находится исторический памятник замок Напуль. Мандельё-ла-Напуль называют столицей мимозы.

Площадь коммуны — 31,37 км², население — 20 850 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 22 360 человек(2015г.)

плотность населения — 724,1 чел/км².
Список университетов Израиля
В израильской системе образования действуют девять высших учебных заведений, ведущих исследовательскую работу и присваивающих высшие академические степени.

Деятельность университетов регулируется Советом по высшему образованию и Советом глав университетов.

Помимо университетов, в Израиле действуют около 50 академических колледжей, присваивающих академические степени, но не ведущих исследовательскую работу.

В 2019/2020 учебном году в университетах Израиля обучались более 171 тыс. студентов, из них 119 тыс. — на степень бакалавра; всего в 60 высших учебных заведениях обучалось 327 тысяч человек. В 2018/2019 учебном году 21 784 человек получили степень бакалавра в университетах Израиля.

Образование в Израиле
Образование играет важную роль в жизни и культуре Израиля. В системе среднего образования наблюдается склонность принимать в расчёт современные образовательные тенденции. Расходы на образование в 2018 году составили 6,16 % ВВП, большинство школ субсидированы государством.

По данным Организации экономического сотрудничества и развития, в Израиле на 2011 год 45 % населения имели высшее образование. Среди стран, входящих в эту организацию, Израиль занимает 2-е место по этому параметру. 78 % общего финансирования высших учебных заведений поступает из госбюджета. 58 % взрослых израильтян считают, что высшее образование очень важно для успеха в жизни, 77 % израильских родителей хотят, чтобы их дети получили высшее образование.
Цыганская кухня
Цыганская кухня — кухня этнических цыган. Не обладает чётким набором характеристик и правил, считается изменчивой и подверженной кулинарному влиянию стран, где этнические цыгане жили на протяжении многих веков. Цыгане происходят с Индийского субконтинента, поэтому влияние на их кулинарную традицию, кроме стран с европейской кухней, также оказала Индия и страны Южной Азии. Кухня цыган имеет сходство с венгерской, еврейской, восточноевропейской и румынской кухнями. Кухня цыган-мусульман находится под влиянием балканской и турецкой кухонь.

Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.
Майльберг
Майльберг (нем. Mailberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 595 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15,74 км². Официальный код  —  3 10 25.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лёвенталь, Лео
Лео Лёвенталь, а также Лоуэнталь (нем. Leo Löwenthal, 3 ноября 1900, Франкфурт-на-Майне — 21 января 1993, Беркли) — немецкий и американский социальный философ, социолог литературы и массовых коммуникаций.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Рейн-Хаард-Экспресс
Рейн-Хаард-Экспресс (RE2) (нем. Rhein-Haard-Express) — линия пассажирского регионального экспресса в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Соединяет наиболее значимые города земли - Мюнстер, Эссен, Дуйсбург, Эссен, Дюссельдорф. Движение экспресса осуществляется по путям, предназначенным для скорых поездов со скоростью 160 км/ч.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
BZ Водолея
BZ Водолея (лат. BZ Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6076 световых лет (около 1863 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +14,5m до +10,8m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Крушение на перегоне Кисляковка — Крыловская
Крушение поезда на перегоне Кисляковка — Крыловская — железнодорожное происшествие, произошедшее на участке Кущевка — Тихорецкая Северо-Кавказской железной дороги 7 июля 2013 года в Ленинградском районе Краснодарского края, в нескольких километрах от станицы Октябрьская. Скорый поезд № 140Н, по предварительным данным из-за технической неисправности (выброса) пути, сошёл с рельсов. В результате крушения сошли с рельсов 10 из 19 вагонов, повреждены 200 метров железнодорожного пути.

По совпадению, 4 июня 1989 года в Башкирии с двумя составами поезда именно этого маршрута (тогда он имел №211/212) произошла крупнейшая в истории СССР, России и Европы железнодорожная катастрофа, в которой погибло около 600 человек.

Железнодорожная катастрофа под Уфой
Железнодорожная катастрофа под Уфой (Ашинская трагедия) — крупнейшая в истории России и СССР железнодорожная катастрофа, произошедшая в воскресенье 4 июня в 01:14 по местному времени (3 июня в 23:14 по московскому времени) 1989 года на Транссибирской магистрали в Иглинском районе Башкирской АССР и в 11 километрах от города Аши Челябинской области на перегоне Аша — Улу-Теляк. В момент встречного прохождения двух пассажирских поездов № 211 Новосибирск — Адлер и № 212 Адлер — Новосибирск произошёл мощный взрыв облака лёгких углеводородов, образовавшегося в результате аварии на проходившем рядом трубопроводе «Западная Сибирь — Урал — Поволжье». Погибли 575 человек (по другим данным 645), 181 из них — дети, ещё 623 получили ранения. В катастрофе пострадали жители из 45 регионов РСФСР и восьми союзных республик.

В память о погибших 5 июня на территории СССР был объявлен однодневный траур.
Шуфутинский, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский (род. 13 апреля 1948, Москва) — советский и российский эстрадный певец, шансонье, пианист, исполнитель и музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2013). Неоднократный лауреат премий «Шансон года».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Крёгер
Крёгер — фамилия. Известные носители:

Крёгер, Берри (1912—1991) — американский актёр радио, кино, театра и телевидения.

Крёгер, Жорж (1848—1923) — бельгийский художник, работавший во Франции.

Крёгер, Майке (род. 1986) — немецкая легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в высоту.

Крёгер, Теодор (1891/1897—1958) — немецкий писатель.

Крёгер, Уве (род. 1964) — немецкий актёр мюзикла.

Крёгер, Эрхард (1905—1987) — оберфюрер СС, командир айнзацгруппы 6, входившей в состав айнзацгруппы C.

Крёгер, Теодор
Теодор Крёгер (настоящее имя Бернхард Альтшвагер) — немецкий писатель, родился 5 декабря 1891 года в Санкт-Петербурге, Россия (в некоторых источниках указан 1897 год); умер 24 октября 1958 года в деревне Клостерс-Зернеус, кантон Граубюнден; Швейцария.
Ла-Нава-де-Рикомалильо
Ла-Нава-де-Рикомалильо (исп. La Nava de Ricomalillo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Хара. Занимает площадь 40 км². Население — 650 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 116 км.

Покровителем города считается святая дева дель Амор де Диос.

Ла-Хара (комарка)
Ла-Хара (исп. La Jara (comarca))  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Толедо в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Район традиционно был местом разведения скота и производства мёда.
Свежава
Свежава (пол. Świerzawa, нем. Schönau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Злоторыйский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 1,76 км². Население 2474 человек (на 2004 год).англ.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ампула
А́мпула (от лат. ampulla, уменьшительное от греч. ἀμφορεύς — «амфора») — в современном значении герметически запаянный сосуд, предназначенный для хранения химически чистых или химически активных (например рубидий, цезий, калий, бром) веществ, или стерильных лекарственных препаратов, шовного материала (к примеру кетгута) и т. д. Иногда ампулы могут заполняться тем или иным газом, и использоваться для демонстрационных целей. Также, для хранения особо чистых щелочных металлов всегда требуется предварительное заполнение ампулы аргоном перед заполнением её непосредственно расплавленным щелочным металлом и запаиванием.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
AG2R La Mondiale (компания)
AG2R La Mondiale — французская взаимная страховая группа, специализирующаяся в области страхования жизни, пенсионного и медицинского страхования. Состоит из двух частей, AG2R Group со штаб-квартирой в Париже, основанной в 1951 году, и La Mondiale Group, международной страховой группы, базирующейся в Лилле и работающей с 1905 года.

С 2000 по 2020 год владела велосипедной командой AG2R La Mondiale, также спонсор регаты Transat AG2R.

Страховые премии за 2020 год составили 9,3 млрд евро, из них 45 % пришлось на страхование жизни, 20 % — пенсионное страхование, 21 % — медицинское страхование.

Основные составляющие группы:

AG2R Prévoyance

Prima

AG.Mut

Miag (Гайана, Гваделупа, Мартиника и другие бывшие колонии Франции в Латинской Америке и Карибах)

Mutuelle des Métiers de la Justice et de la sécurité

VIASANTÉ Mutuelle (медицинское страхование)

La Mondiale

La Mondiale Europartner (Люксембург, отделения в Италии, Бельгии и других странах)

La Mondiale Partenaire

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Кохран, Райан (пловец)
Ра́йан Э́ндрю Ко́хран (англ. Ryan Andrew Cochrane; род. 29 октября 1988 года, Виктория, Канада) — канадский пловец, призёр Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократный призёр чемпионатов мира. Специализировался в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (400, 800, 1500 метров). Многократный рекордсмен Канады.

Кохран дебютировал в канадской сборной в 2006 году. На чемпионате мира по водным видам спорта в 2007 он стал 19-м на дистанции 400 метров вольным стилем и пятнадцатым на 1500 метров.

Он выиграл бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года на дистанции 1500 метров вольным стилем. В 2012 на этой же дистанции он стал серебряным призёром летних Олимпийских игр в Лондоне.

Завершил карьеру в 2017 году.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.