hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сахель (заповедник)
Сахель (англ. Sylvo-Pastoral and Partial Faunal Reserve of the Sahel) — заповедник в Буркина-Фасо.

Заповедник расположен на севере страны, в области Сахель. Площадь его составляет 16 тысяч км² и он является крупнейшим заповедником в Буркина-Фасо. Образован в 1970 году.

Несмотря на защитный статус, значительная часть территории заповедника интенсивно используется местными жителями для выпаса скота. В то же время в северо-западной части резервата имеются значительные нетронутые районы, покрытые тигровым бушем и дюнами. В заповеднике находятся сезонно пересыхающие озёра Урси, Йомболи, Даркой и Киси, имеющие большое значение как места зимовки перелётных птиц. В резервате насчитывается также более 350 видов растений.

Тигровый буш
Тигровый буш — растительно-природный ландшафт, возникающий только в результате определённых почвенных и климатических условий.

Тигровый буш «полосат» — он состоит из полос почвы, лишённой всякой растительности , чередующихся с полосами, густо заросшими растениями. Встречается западноафриканской зоне Сахель, в Австралии и в США. Условиями образования тигрового буша является малое количество выпадающих осадков, а также достаточно низкий уклон поверхности почвы, способствующий оттоку выпавших осадков в определённые места. Таким образом, покрытые растительностью полосы получают значительно больше воды, нежели на них приходилось бы при обычных природных условиях и уровне осадков.
Три дня дождя (фильм)
«Три дня дождя» (англ. Three Days of Rain) — драматический фильм 2002 года режиссёра Майкла Мередита. Сюжет основан на шести рассказах Антона Павловича Чехова, действие которых было перенесено в современный Кливленд. Премьера состоялась 12 мая 2002 года на кинофестивале Трайбека. В 2003 году фильм также был показан в рамках Каннского и Московского кинофестивалей.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Метрика Васерштейна
Метрика Васерштейна — естественная метрика на пространстве вероятностных мер в метрическом пространстве.

Интуитивно, если каждая мера измеряет распределение «грунта» по метрическому пространству М,
то расстояние Васерштейна измеряет минимальную стоимость преобразования одного распределения грунта в другое,
в простейшем случае предполагается,
что стоимость прямо пропорциональна количеству грунта и расстоянию, на которое его надо перетащить.

Название «метрика Васерштейна» было предложено Добрушиным в 1970 году,
в честь Леонида Васерштейна (англ. Leonid Vaseršteĭn), который рассматривал её в 1969 году.

Добрушин, Роланд Львович
Роланд (Юлий) Львович Добрушин (20 июля 1929, Ленинград — 12 ноября 1995, Москва) — советский учёный-математик, доктор физико-математических наук, специалист в области математической физики, теории вероятностей и теории информации. Специализировался на изучении цепей Маркова и теорем Шеннона.
Матяшовка
Матяшовка — название населённых пунктов на Украине:

Матяшовка — посёлок в Литинском районе Винницкой области.

Матяшовка — село в Великобагачанском районе Полтавской области.

Матяшовка — село в Лубенском районе Полтавской области.

Матяшовка (Великобагачанский район)
Матяшовка (укр. Матяшівка) — село,
Матяшовский сельский совет,
Великобагачанский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320282901. Население по переписи 2001 года составляло 965 человек.

Является административным центром Матяшовского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Лейков.
Конецпольский, Александр (1620—1659)
Князь Алекса́ндр Конецпо́льский (пол. Aleksander Koniecpolski; 1620, Подгорцы — 30 марта 1659, Подгорцы) — крупный польский магнат, хорунжий великий коронный Речи Посполитой (1641—1656), староста переяславский c 1637 года, чигиринский c 1643 года, проскуровский и корсуньский c 1643 года, долинский c 1648 года, каневский c 1651 года, воевода сандомирский (1656—1659).

Корсунь-Шевченковский
Ко́рсунь-Шевче́нковский (в настоящее время разные словари допускают разные варианты склонения названия, укр. Ко́рсунь-Шевче́нківський, до 1929 — Корсунь) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Корсунь-Шевченковского района.
Морфология башкирского языка
Морфология башкирского языка — раздел науки, изучающий структуру значимых единиц башкирского языка и закономерности построения в нём правильных осмысленных речевых отрезков.

Башкирский язык относится к агглютинативным языкам. В соответствии с правилами агглютинации в башкирском языке для образования формы множественного числа родительного падежа существительного со значением принадлежности к корню или основе присоединяется аффикс множественного числа, затем притяжательный аффикс и аффиксы падежей: дуҫ («друг») — дуҫ-тар («друзья») — дуҫ-тар-ыбыҙ («наши друзья») — дуҫ-тар-ыбыҙ-ҙың («у наших друзей»), китап-тар-ға («книгам»; аффикс -тар- выражает значение мн. ч., аффикс -ға — значение направительного падежа).

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Дябыла
Дябыла (якут. Одьулуун) — село, центр Ожулунского наслега (якут. Одьулуун нэһилиэгэ) Чурапчинского улуса Республики Саха. Расположен на правом берегу реки Татты (левого притока реки Алдан), в 15 км к юго-западу от улусного центра Чурапча. Население — 995 чел. (2021), большинство — якуты .

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Обновление по воздуху
Обновление по воздуху или OTA-обновление (англ. Over-The-Air update), также известное как программирование по воздуху (англ. OTA programming) — обновление встроенной системы, которое передается через беспроводную сеть, такую как Wi-Fi или мобильная сеть. Такие встроенные системы включают мобильные телефоны, планшеты, приставки, автомобили и телекоммуникационное оборудование. OTA-обновления для автомобилей и устройств интернета вещей (IoT) также могут называться Firmware Over-The-Air (FOTA). OTA-обновления могут затрагивать различные компоненты устройства, включая операционную систему, приложения, настройки конфигурации или параметры, такие как ключи шифрования.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Кучук-Бораш (Первомайский район)
Кучу́к-Бора́ш (укр. Кучук-Бораш, крымскотат. Küçük Boraş, Кучюк Бораш) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах западнее современного села Октябрьское.

1864 год — 9 чел.

1889 год — 152 чел.

1900 год — 113 чел.

1915 год — 14/9 чел.

1926 год — 65 чел.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Федотов, Владимир
Влади́мир Федо́тов:

Федотов, Владимир Алексеевич (1939—2003) — организатор шахтного строительства, начальник комбината «Карагандашахтострой» Министерства угольной промышленности СССР.

Федотов, Владимир Валентинович (род. 1966) — советский и российский футболист; тренер.

Федотов, Владимир Григорьевич (1943—2009) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер.

Федотов, Владимир Дмитриевич (1940—2012) — российский физик и биофизик.

Федотов, Владимир Иванович (1924—2011) — работник атомной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Федотов, Владимир Павлович (1930—2010) — российский дипломат.

Федотов, Владимир Петрович (1942—2008) — советский и российский флейтист.

Федотов, Владимир Сергеевич (род. 1950) — российский баянист, профессор консерватории.

Федотов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Федо́тов (1939—2003) — организатор шахтного строительства, начальник комбината «Карагандашахтострой» Министерства угольной промышленности СССР (Карагандинская область, Казахская ССР). Внёс значительный вклад в шахтное строительство Карагандинского угольного бассейна.

Лауреат Премии Совета Министров Казахской ССР от 13 июня 1990 года.

Удостоен звания «Почетный работник угольной промышленности», приказ министра энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан № 88 от 15 августа 1993 года.
Контакты… конфликты…
«Контакты… конфликты…» («Контакты и конфликты», «Контакты… конфликты») — советский мультипликационный сатирический сериал Ефима Гамбурга по рассказам Михаила Жванецкого.

Всего было снято четыре выпуска:

«Контакты… конфликты…» (1984) — 17 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 2» (1985) — 10 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 3» (1986) — 9 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 4» (1987) — 10 мин.

Художник-постановщик всех фильмов Игорь Макаров, второго — также Илья Березницкас.

Все выпуски за кадром озвучены Жванецким, в последнем выпуске различных персонажей озвучивают также Роман Карцев и Виктор Ильченко. В первом выпуске песни композитора Павла Овсянникова на стихи Юрия Энтина поют Жанна Рождественская и Николай Караченцов, в остальных — только Николай Караченцов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Горбуновы (дворянский род)
Горбуновы — древний дворянский род.

Существуют несколько дворянских родов Горбуновых, но в древнем дворянстве утверждён лишь род, потомство Ивана Никифоровича Горбунова, владевшего поместьями в Новгородском уезде и записаны в VI часть родословной книги Псковской губернии.

Род внесён в родословную книгу (III часть) Симбирской губернии.

Определением Правительствующего Сената (23 Ноября 1906), действительный статский советник Константин Павлов Горбунов, с сыном его Борисом, признан в потомственном Дворянском достоинстве, с правом на внесение в III часть дворянской родословной книги, по полученному им (02 Апреля 1906), чина действительного статского советника.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Премия Копэ
Премия Копэ (исп. Premio Copé) — главная литературная премия Перу, присуждаемая в категориях «роман», «рассказ», «поэзия» и «эссе». Учреждена государственным концентром Петроперу (Petróleos del Perú). Присуждается с 1979 года. Помимо денежных премий и дипломов, лауреаты получают кубки победителей (золото, серебро и бронза), а финалисты — почетные дипломы. Победителями конкурса, как правило, становятся начинающие литераторы из Перу, некоторые из которых приобретают международную славу, как Иван Тайс или Фернандо Ивасаки — соответственно финалист и победитель конкурса в категории «рассказ» 1998 года. Произведения, получившие Премии Копе в категории «роман» и «эссе», выходят отдельными изданиями, в то время как рассказы и поэтические произведения финалистов издаются в виде сборников.

Один из наиболее известных литературных критиков Перу Рикардо Гонсалес Вихиль[es] назвал Премию Копе достойной заменой исчезнувших ранее национальных литературных премий страны.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Saarbahn
Saarbahn — официальное название системы междугородного трамвая (tram-train, трамвай, использующий трассы железных дорог), а также название организации, эксплуатирующей общественный транспорт в Саарбрюккене и окрестностях (трамвай и автобус).

Система трамвая соединяет города Саарбрюккен и Ригельсберг в Германии. Далее линия пересекает государственную границу и заходит в Саргемин (Sarreguemines) во Франции (Лотарингия). Таким образом, линия саарского трамвая является международной. Это — одна из трёх международных трамвайных линий в мире (другие — маршруты трамвая Базеля, которые соединяют Швейцарию с Францией и Германией, а также трамвай Страсбург-Кель).

В пределах Саарбрюккена система Saarbahn выполняет функцию обыкновенного городского трамвая.

Трамвай эксплуатирует организация Saarbahn GmbH.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Циркуль (остров)
Циркуль — остров в России. Расположен в Карском море на территории Красноярского края, на северо-западе Таймыра, часть архипелага Шхеры Минина. Площадь острова 30 км².

Остров назван в 1934 году в честь гидрографического судна «Циркуль».

Поверхность острова равнинная. Наивысшая точка острова имеет высоту 38 метров над уровнем моря. Длина острова с севера на юг составляет 9,4 км, ширина — 7,7 км.

Климат полярный. Средняя температура составляет −13 °C. Самый жаркий месяц — июль со средней температурой 6 °С, самый холодный — февраль при средней температуре −25 ° С.

Один из мысов на острове назван в честь исследователя Арктики Э. В. Толля.

Толль, Эдуард Васильевич
Барон Эдуа́рд Васи́льевич Толль (нем. Eduard Gustav Freiherr von Toll, 2 (14) марта 1858, Ревель — после 1 (14) сентября 1902, Остров Беннетта) — русский учёный-геолог и географ, арктический исследователь и организатор экспедиций.
Дон Лотарио
Дон Лотарио (англ. Don Lothario) — сим и один из персонажей во вселенной The Sims. Он появлялся в трёх частях основной серии The Sims кроме первой части. Дон Лотарио — харизматичный дамский угодник, состоящий во множественных отношениях с разными женщинами. Он — один из самых известных персонажей франшизы The Sims. С Доном связаны многочисленные фанатские теории вокруг исчезновения Беллы Гот.

Сим (The Sims)
Сим — персонаж игр серии The Sims и SimCity, который своим внешним видом и поведением похож на человека, а также имеет целый ряд потребностей, как у реальных людей. В русском языке часто употребительны альтернативные термины: «персонаж» (часто для обозначения одного сима) и «подопечные» (для обозначения двух и более симов).
Laika
Laika — британский электронно-музыкальный коллектив, образованный в Лондоне в 1993 году вокалисткой и автором текстов песен Маргарет Фидлер и продюсером-звукоинженером Гаем Фиксеном. Основной выпускающий лейбл — Too Pure. Стилистика группы определяется неоднозначно.
Группа названа в честь собаки по кличке Лайка, которая была первым животным на околоземной орбите.

Лайка (собака)
Ла́йка (1954 — 3 ноября 1957) — собака-космонавт, первое животное, выведенное на орбиту Земли. Была запущена в космос 3 ноября 1957 года в половине шестого утра по московскому времени на советском корабле «Спутник-2». На тот момент Лайке было около трёх лет.

Возвращение Лайки на Землю конструкцией космического аппарата не предусматривалось. Собака погибла во время полёта через 5—7 часов после старта от перегрева, хотя предполагалось, что она проживёт на орбите около недели.
Политехнический институт Ренсселера в Хартфорде
Политехнический институт Ренсселера в Хартфорде (англ. Rensselaer at Hartford) — филиал Политехнического института Ренсселера (Трой, штат Нью-Йорк). Основан в 1955 году. Имеет два кампуса: один находится в городе Хартфорд, другой расположен в городе Гротон.

Гротон (Коннектикут)
Гротон (англ. Groton) — город в США в штате Коннектикут. Расположен на реке Темс в округе Нью-Лондон. По данным на 2000 год в городе проживало 39 907 человек.

Гротон является центром производства подводных лодок компании Electric Boat Corporation, подразделения корпорации General Dynamics. Около половины подводных лодок для флота США производится именно здесь. Здесь на воду была спущена первая в мире атомная подводная — американская АПЛ USS Nautilus (SSN-571). В городе также расположены предприятия фармацевтического концерна Pfizer.
Сёррейса
Сёррейса (норв. Sørreisa) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сёррейса. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3312 чел. Площадь коммуны Сёррейса — 362,98 км², код-идентификатор — 1925.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Hard Luck Woman
«Hard Luck Woman» — песня группы Kiss с их студийного альбома 1976 года Rock and Roll Over.

Вокал на песне исполняется барабанщиком группы Питером Криссом хриплым, похожим на Рода Стюарта голосом.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, это одна из песен, что нехарактерны для группы Kiss. Пол Стэнли написал её для Рода Стюарта, думая, что эта акустическая баллада, похожая по стилю на «Maggie May», ему подойдёт. Но Род Стюарт по каким бы то ни было причинам так её и не записал, и Пол Стэнли предложил её Питеру Криссу, который ранее в том же 1976 году спел симфоническую балладу «Beth», которая также была для славившейся своими тинейджеровкими гимнами группы Kiss нехарактерна и при этом стала большим международным хиттом и завоевала для Kiss новую, ориентированную на поп-музыку аудиторию.

Песня «Hard Luck Woman» стала ещё одним заметным хитом и продолжила (вслед за «Beth») завоёвывать группе поклонников среди любителей поп-музыки.

На концертах группа Kiss с тех пор её играет редко.

Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.
Перепеч
Перепе́ч (удм. перепеч) — одно из самых известных блюд удмуртской кухни в виде ватрушки диаметром от 4 до 12 см с мясной, яичной, грибной или овощной (капустной, крапивной, хвощевой и т. д.) начинкой, обычно заливаемой сверху яйцом, либо смесью яйца и молока.

Готовится, как правило, на открытом огне из пресного теста на ржаной муке. Подаётся в горячем виде.

Перепечами в России также называли разновидность кулича.

Ватрушка
Ватру́шка — выпечное изделие из сдобного дрожжевого теста в виде лепёшки, в середине которой находится начинка как правило из творога, реже из варенья или повидла.

Изделие древнеславянской, русской и украинской кухонь.
Лахтин
Лахтин — русская фамилия.

Известные носители:

Лахтин, Борис Александрович (1920—1987) — Герой Советского Союза, лётчик 62-го гвардейского отдельного авиационного полка 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.

Лахтин, Владимир Николаевич (1924—1989) — советский архитектор-градостроитель, педагог; доктор архитектуры, профессор.

Лахтин, Леонид Кузьмич (1863—1927) — русский математик.

Лахтин, Николай — русский гравёр XIX века.

Лахтин, Николай Кузьмич (1861—1935) — русский инженер, профессор (материаловедение), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Лахтин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Лахтин (1 января 1924, Угодский Завод, Калужская губерния — 17 июля 1989, Воронеж) — советский архитектор-градостроитель, педагог. Доктор архитектуры (1973), профессор (1975). Член Союза архитекторов СССР (1953). Участник Великой Отечественной войны. Награждён боевыми и трудовыми медалями.
413-я стрелковая дивизия
413-я стрелковая Брестская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 01840.

Сокращённое наименование — 413 сд.

Ленино-Снегирёвский военно-исторический музей
Ле́нино-Снегирёвский вое́нно-истори́ческий музе́й — военно-исторический музей городского округа Истра. В фондах музея находятся и уникальные трофейные экспонаты: военная техника, личные вещи, найденные на местах боев (от немецких танков до компаса и ложки). В музее функционирует библиотека.

Директор — Марина Горбунова.