hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Систематическая номенклатура алкенов
В соответствии с правилами ИЮПАК при построении алкенов наиболее длинная углеродная цепь, содержащая двойную связь, получает название соответствующего алкана, в котором суффикс -ан заменён на -ен.

Эта цепь нумеруется таким образом, чтобы углеродные атомы, участвующие в образовании двойной связи, получили номера, наименьшие из возможных.
Радикалы называются и нумеруются, как и в случае алканов. Для алкенов сравнительно простого строения разрешается применять более простые названия. Так, некоторые наиболее часто встречающиеся алкены называют, добавляя суффикс -ен к названию углеводородного радикала (этилен, пропилен, бутилен и другие).
Углеводородные радикалы, образованные из алкенов, получают суффикс -енил. Нумерация в радикале начинается от углеродного атома, имеющего свободную валентность. Однако, для простейших алкенильных радикалов вместо систематических названий разрешается использовать тривиальные (винил (этенил), аллил (2-пропенил)).

Аллил
Аллил — углеводородный радикал, производное пропилена, у которого удален атом водорода от третьего атома углерода. Аллильная группа — органический заместитель, часть химического соединения, которое имеет вид CH2=CH-CH2-R. Соединения с аллильной группой часто встречаются в природе в растениях. Своё название аллил получил от латинского названия чеснока — Allium sativum. Примеры соединений, в состав которых входит аллил — аллиловый спирт CH2=CH-CH2-OH, аллилхлорид CH2=CH-CH2-Cl.
Париж — Люксембург 1964
2-й выпуск Париж – Люксембург — шоссейной многодневной велогонки по маршруту между Францией и Люксембургом. Гонка проводилась с 29 по 30 августа 1964 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Рик Ван Лой.

Ван Лой, Рик
Рик ван Лой (нидерл. Rik van Looy; 20 декабря 1933, Гроббендонк, Бельгия — 17 декабря 2024, Херенталс, Бельгия) — бельгийский шоссейный и трековый велогонщик, сильнейший классик своего поколения. Ван Лой стал первым победителем всех пяти монументальных однодневок, он дважды выигрывал чемпионат мира и 37 раз этапы супермногодневок. Олимпийский чемпион 1952 года в командной гонке.
Салеев, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Салеев (род. 19 января 1989, Саранск) — российский борец греко-римского стиля, чемпион России, призёр чемпионатов России и мира, чемпион Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса.

В 2013 году стал бронзовым призёром чемпионата России. В 2014 году вновь стал бронзовым призёром чемпионата России, а также обладателем серебряной медали чемпионата мира.

Гран-при Ивана Поддубного
Гран-при Ивана Поддубного — международный турнир по греко-римской борьбе. Начиная с 1962 года ежегодно проводился в разных городах СССР, после 1991 года проводится в городах России. Назван в честь борца Ивана Поддубного.
Тихон (Петранюк)
Тихон (в миру Тарас Иванович Петранюк; 19 октября 1976, Коломыя) — архиерей Православной церкви Украины (ПЦУ), архиепископ Тернопольский и Бучацкий. В 2017—2018 годах был иерархом Украинской автокефальной православной церкви,

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Филиппково
Филиппково — название населённых пунктов в России:

Филиппково — село в Комсомольском районе Ивановской области.

Филиппково — деревня в Барятинском районе Калужской области.

Филиппково — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Филиппково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Пореченская волость.

Филиппково  — деревня в Великолукском районе Псковской области, Лычёвская волость.

Филиппково  — деревня в Дновском районе Псковской области.

Филиппково  — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Филиппково — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Филиппково  — до 2019 г. название деревни Филиппково-Липенское в Удомельском районе Тверской области.

Филиппково (Лычёвская волость)
Филиппково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в Лычёвскую волость. С 1995 до 2014 года была в составе Успенской волости.

Расположена в 37 км к юго-востоку от райцентра Великие Луки и в 7 км к югу от бывшего волостного центра Успенское.
Кичменьга (село)
Кичменьга — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Захаровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Захаровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Куфтино, Бяково, Токарево, Нижняя Лукина Гора, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 250 человек (130 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Бос (Швабия)
Бос (нем. Boos) — община в Германии, в земле Бавария.

Расположен на реке Рот. Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Бос. Население составляет 1908 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,66 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.

Или (река)
Или́ (кит. 伊犁河, уйг. ئىلى / Или‎, каз. Іле) — река в Китае (Или-Казахский автономный округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе) и Казахстане (Алматинская область).

Длина — 1439 км, из которых 815 км (56,6 %) на территории Алматинской области Казахстана, где является крупнейшей рекой области и одной из крупнейших рек страны. Площадь водосборного бассейна составляет 140 000 км².

Современный сток реки в устье оценивается в 12,3 км³/год (в 1970-х годах, по данным БСЭ — около 23 км³ в год). Или, впадающая в западную часть озера Балхаш, даёт 73—80 % всего притока воды в озеро и сильно опресняет его западную часть.

Среднегодовой расход воды на государственной границе Казахстана (урочище Кайерган) — 395 м³/с, в 37 км ниже Капчагайского водохранилища — 470 м³/с, у села Ушжарма — 468 м³/с, в устье реки при впадении в озеро Балхаш — 329 м³/с.
Премьера (Новые приключения Человека-паука)
«Премьера» (англ. Opening Night) — двенадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Дитко, Стив
Стивен Джей (Стив) Дитко (англ. Stephen J. (Steve) Ditko; 2 ноября 1927 —  29 июня 2018) — американский писатель и художник комиксов чехословацкого происхождения, известный благодаря своим работам в компании Marvel Comics и сотрудничеству со Стэном Ли. Работал над созданием таких персонажей, как Человек-паук, Доктор Стрэндж, Железный человек и Халк.
Всеобщие выборы в Замбии (2006)
Всеобщие выборы 2006 года в Замбии проходили 28 сентября. На них избирались президент, депутаты Национальной ассамблеи и представители местных органов власти. В результате победу вновь одержало правящее Движение за многопартийную демократию, получив 75 из 150 мест в Национальном собрании, а его кандидат Леви Мванаваса был переизбран на второй срок на президентских выборах. Явка избирателей составила чуть более 70 %.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Лудовико I Пико делла Мирандола
Лудови́ко I Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Ludovico I Pico della Mirandola; 1472, Мирандола, синьория Мирандола — 19 июня 1509, Полезелла, Венецианская республика) — аристократ из рода Пико; синьор Мирандолы и граф Конкордии с 1502 по 1509 год (до 1504 года правил совместно с младшим братом Федерико I).

Кондотьер на службе у Неаполитанского королевства, Папского государства, Флорентийской республики и Миланского герцогства. Участник Итальянских войн.

Полезелла
Полезелла (итал. Polesella, вен. Polsèla) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3962 человека, плотность населения составляет 247 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 45038. Телефонный код — 0425.

В коммуне особо почитают Пресвятую Богородицу, празднование 7 октября.
Горрис
Горрис — имя собственное; распространено в виде фамилий:

Горрис, Альберто (род. 1958) — испанский футболист.

Горрис, Маркос Аурелио (род. 1964) — испанский теннисист.

Горрис, Марлен (род. 1948) — нидерландская кинематографистка.

Горрис, Пол (род. 1981) — южноафриканский легкоатлет-спринтер.

Горрис, Пол
Пол Горрис (англ. Paul Gorries; род. 28 февраля 1981, Кейптаун) — южноафриканский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2012 годах, обладатель серебряной медали Игр Содружества, двукратный серебряный призёр чемпионата Африки, чемпион мира среди юниоров, многократный победитель первенств ЮАР в спринтерских дисциплинах.
Цзя Цзунъян
Цзя Цзунъян (1 марта 1991) — китайский фристайлист, выступавший в акробатике, двукратный призёр Олимпийских игр (2014 и 2018), чемпион зимних Азиатских игр 2011 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, обладатель Кубка мира по фристайлу 2012/13 в зачёте акробатики, победитель 12 этапов Кубка мира.

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере 18-летний Цзя Цзунъян показал лучший результат в квалификации, однако в финале сумел занять лишь 6-е место.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Амитивилль
Амитивилль:

Амитивилль — населённый пункт (англ. village) в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).
Дело Амитивилля — судебный процесс по обвинению жителя Амитивилля Рональда Дефео-младшего в убийстве всех членов своей семьи, которое в дальнейшем вызвало большой резонанс в обществе, что со временем привело к возникновению культурного феномена под названием «Ужас Амитивилля».

Северный Амитивилль — статистически обособленная местность в США, входит в состав города Бабилон (округ Саффолк, штат Нью-Йорк).

Амитивиль — невключённая территория в США, входит в состав округа Берск штата Пенсильвания.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Сити-оф-Ланкастер
Сити-оф-Ланкастер (англ. City of Lancaster) — район (англ. non-metropolitan district) со статусом сити в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Ланкастер.

Район расположен в северной части графства Ланкашир, на западе выходит на побережье Ирландского моря, на севере граничит с графством Камбрия, на востоке — с графством Норт-Йоркшир.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Цувано (замок)
Замок Цувано (яп. 津和野城, つわのじょう, [tsuwano dʑoː]) — горный замок XIII — XIX веков в Японии. Располагался на вершине Рэйки, высотой 367 м, на западном берегу реки Цувано в городе Цувано префектуры Симанэ. Построен в 1295 г. самураем Ёсими Ёриюки, обладателем западной части провинции Ивами. В течение 13 поколений был резиденцией рода Ёсими, вассала могущественных соседей Оути и Мори. В 1600 г. после битвы при Сэкигахаре, перешел к полководцу Сакадзаки Наомори, который втрое увеличил территорию замка. В 1616 году в связи со смертью Сакасаки, замок стал собственностью рода Камэй. В течение 1617—1869 годов был столицей автономного удела Цувано. Состоял из трёх дворов. У подножия замка располагались здания администрации удела. Главная башня сгорела в 18 веке. Ликвидирован в 1871 г. после реставрации Мэйдзи. Сохранились дворы, стены и рвы замка. Национальный памятник истории Японии.

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Раздвижные двери
Раздвижные двери — двери, состоящие из одной или двух створок, при открывании поступательно двигающихся параллельно вертикальной поверхности, на которой они установлены. Раздвижные двери используются в торговых центрах, магазинах, гостиницах, некоторых видах общественного транспорта, а также в ванных помещениях, в шкафах-купе, в качестве перегородок между помещениями. В качестве материалов для их изготовления используются древесина, древесностружечные материалы, стекло, алюминий, стеклопластик и так далее.

В некоторых русскоязычных источниках к раздвижным дверям относят не только собственно параллельно-сдвижные, но и так называемые раздвижно-складные двери, чаще всего выполняющие декоративную функцию. В Европе нормативы касательно раздвижных дверей сформулированы в EN 1527.

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Никифор Фока Старший
Никифор Фока Старший (IX век, Каппадокия — 890-е, Византий, Стамбул) — византийский полководец конца IX века из семьи Фок. Он воевал на юге Италии, где его победы заложили основу для катепаната Италии и привели к успешным походам против арабов и болгарского царя Симеона.

Катепанат Италии
Катепанат Италии (греч. κατεπανίκιον Ἰταλίας Катепаникион Италиас) — провинция Византийской империи, включавшая в себя материковую часть Италии, к югу от линии, проведённой от Монте-Гаргано в Салернский залив. Амальфи и Неаполь, хотя и находились к северу от линии, сохраняли лояльность Константинополю через катепана. Итальянский регион Capitanata (в современной провинции Фоджа) получил своё название от Катепаната.
Приютинское братство
Приютинское братство или реже Братство «Приютино» — дружеское объединение русских либеральных интеллектуалов, выпускников Петербургского университета, ядро которого составили  Фёдор и Сергей Ольденбурги, Владимир Вернадский,  Александр Корнилов, Иван Гревс и Дмитрий Шаховской. Братство в итоге оказалось не связанным ни  с одним конкретным географическим пунктом, ни с одним конкретным практически достижимым делом:297.

Корнилов, Александр Александрович (младший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Корни́лов (18 [30] ноября 1862, Санкт-Петербург — 26 апреля 1925, Ленинград) — русский историк, общественный деятель. Гласный Иркутской городской думы (1898—1901). Секретарь ЦК партии кадетов (1906—1908; 1915—1917).
Землетрясение на границе Китая и Индии (2010)
Землетрясение магнитудой 4,5 произошло 1 мая 2010 года в 22:36:29 (UTC) в индийских предгорьях Гималаев, неподалёку от границы с Китаем и Непалом, в 38 км к северо-востоку от Багешвара. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,5 км.

Землетрясение ощущалось в городах: Гопешвар, Багешвар, Рудрапраяг.

В результате землетрясения сведений о пострадавших не поступало. Небольшой ущерб был причинён в округе Чамоли (штат Уттаракханд).

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Велде, Виллем ван де
Виллем ван де Велде:

Виллем ван де Велде Старший (1612—1693) — нидерландский художник-маринист.

Виллем ван де Велде Младший (1633—1707) — нидерландский художник-маринист, сын Виллема ван де Велде Старшего.

Велде, Виллем ван де (Старший)
Виллем ван де Велде Старший (нидерл. Willem van de Velde; ок. 1611, Лейден — 13 декабря 1689, Гринвич) — голландский рисовальщик и живописец-маринист из семьи художников ван де Велде. Художниками были его брат Эсайас ван де Велде, двоюродный брат Велде, Ян ван де Ян ван де Велде Младший, племянник (сын Эсайаса) Антоний и Ян Янс ван де Велде (сын Яна Младшего), а также его собственные сыновья Виллем ван де Велде Младший и Адриан ван де Велде.
Джалдхака (река)
Джалдхака, Ди-Чу, также Джальдака, Джхалдака (бенг. জলঢাকা নদী) — река, протекающая через Индию, Бутан и Бангладеш, приток Брахмапутры. Длина реки, по разным данным, составляет 192 или 186 км. Площадь водосборного бассейна — 4098 км².

Джалдхака вытекает из озера Беланг-Цо в Сиккиме. В Бенгалии протекает через округа Калимпонг, Алипурдур, Куч-Бихар Дарджилинг, Джалпаигуру. Впадает в Брахмапутру в бангладешском округе Куриграм.

Основные притоки — Мурти, Наксал-Кхола, Сутунга, Джарда, Диана, Муджнаи.

В реке обитают 119 видов рыб, относящихся к 72 родам 29 семейств. Преобладают карпообразные — 47 видов.

Карпообразные
Карпообра́зные (лат. Cypriniformes) — отряд лучепёрых рыб (Actinopterygii). Характеризуются наличием веберова аппарата; плавательный пузырь соединён с кишечником. Преимущественно пресноводные рыбы. 
Число видов в отряде составляет около 15 % всех костных рыб.
Среди карпообразных имеются растительноядные, хищные и всеядные.
Многие карпообразные имеют большое промысловое значение. Специально разводятся во многих рыбоводческих хозяйствах.

В пресных водах России — около 110 видов карпообразных.
10 cm FH M 14
Гаубица 10 cm FH M 14 (известна также, как Škoda 100-mm houfnice vz. 14) выпускалась с 1914 года чешским заводом Škoda. Принята в экстренном порядке на вооружение Австро-Венгерской армии вместо устаревшей гаубицы 10 cm FH M 99 во время Первой мировой войны.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Ба Све
У Ба Све, Ба Све (бирм. ဘဆွေ, англ. U Ba Swe, 7 октября 1915, Тавой, Британская Бирма — 6 декабря 1987, Рангун, Мьянма) — бирманский государственный и политический деятель, премьер-министр Бирмы в 1956 — 1957 годах.

Британская Бирма
Британская Бирма (англ. British Burma) — название британского колониального владения в Юго-Восточной Азии с середины XIX века по 1948 год. До 1937 года колония входила в состав Британской Индии.

Термином Британская Индия обычно называют всю территорию колониального владения, хотя, строго говоря, он относился только к тем частям субконтинента, которые находились под непосредственным британским управлением (администрация сначала в форте Уильям, а потом — в Калькутте и Дели); помимо этих территорий, существовали т. н. «туземные княжества», формально находившиеся лишь в вассальной зависимости от Короны.

В 1948 году Британской Бирме была предоставлена независимость.