hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оразсахедов, Вахыт Сахетмыратович
Вахы́т Сахетмыра́тович Оразсахе́дов (туркм. Wahyt Sähetmyradowiç Orazsähedow; 26 января 1992, Бабарап, Геок-Тепинский район, Туркменистан) — туркменский футболист, нападающий клуба «Алтын Асыр» и сборной Туркменистана.

Алтын Асыр (футбольный клуб)
«Алты́н Асы́р» (туркм. Altyn Asyr — Золотой век) — туркменский футбольный клуб из города Ашхабад, основанный в 2008 году. С момента своего основания участвует в Высшей лиге Туркменистана. В 2010 году стал серебряным призером, а с сезона 2014 по сезон 2021 восемь раз подряд становился победителем этой лиги. Также является пятикратным обладателем Кубка Туркменистана, двукратным его финалистом, восьмикратным обладателем Суперкубка Туркменистана, а также двукратным обладателем Кубка Президента Туркменистана.
Слобода (Мозырский район)
Слобода (транслит.: Slabada; бел. Слабада́) — агрогородок (до 2018 — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Слободского сельсовета.

На западе — дубрава, которая является памятником природы местного значения. Поблизости от деревни — месторождение железняка. На северной окраине расположена роща карельской берёзы (около 2 га, памятник природы).

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Рэндольф, Энтони
Энтони Эрвин Рэндольф-младший (англ. Anthony Erwin Randolph, Jr.; род. 15 июля 1989, Вюрцбург, Бавария) — американский и словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Выступал за баскетбольный клуб «Реал Мадрид» и сборную Словении. Выбран на драфте НБА 2008 года под 14-м номером клубом «Голден Стэйт Уорриорз».

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Немецкая церковь (Стокгольм)
Немецкая церковь (швед. Tyska kyrkan, нем. Deutsche Kirche) или Церковь Святой Гертруды (швед. Sankta Gertruds kyrka) — евангелическо-лютеранская церковь в районе «Старый город» (швед. Gamla stan) в центре Стокгольма.

Церковь располагается между улицами Тюска Бринкен, Свартмангатан и Престгатан. В Средние века этот квартал был населен преимущественно немцами, отсюда и название — «немецкая». Церковь освятили в честь святой Гертруды Нивельской (626—659), настоятельницы бенедиктинского монастыря Нивель в современной Бельгии и покровительницы путешественников.

В настоящее время приход церкви организационно входит в Церковь Швеции во внетерриториальный округ, включающий приблизительно около 2000 членов, живущих в Стокгольме. Богослужения на немецком языке проводятся каждое воскресенье в 11:00. Церковь открыта с 1 мая по 30 сентября: ежедневно от 11 до 17 ч. (вне богослужений).

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.
Trouble (песня Пинк)
«Trouble» (рус. Проблема) — это поп-рок песня, записанная Pink для её третьего студийного альбома Try This (2003). Она была написана Тимом Армстронгом и Pink с выдающимся гитарным риффом. Песня была выпущена первым синглом с альбома в конце 2003 и имела средний успех, достигнув 2 строки в Canadian Singles Chart 29 ноября 2003. В других местах она имела меньший успех, а в США она не стала хитом. Песня выиграла Грэмми за «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» в 2004 году.

Песня участвовала в фильме Белые цыпочки (2004), Дневники принцессы 2: Как стать королевой (2004), Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005), Элвин и бурундуки 3 (2011). Помимо этого песня Trouble была использована в рекламном ролике фильма Рапунцель: Запутанная история (2010).

Армстронг, Тим
Тимоти Росс А́рмстронг англ. Timothy Ross Armstrong, более известный как Тим А́рмстронг (род. 25 ноября, 1965) — американский музыкант и композитор, наиболее известный по своим работам в составе панк-рок коллективов Rancid, Operation Ivy, Transplants и Devil’s Brigade, своему сольному альбому, а также благодаря его лейблу Hellcat Records.
Шамашша, Йожеф
Йожеф Шамашша (венг. Samassa József; 30 сентября 1828, Араньошмарот, королевство Венгрия, Австрийская империя — 20 августа 1912, Эгер, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Епископ Сепеше (Спиша, сейчас Словакия) с 26 июня 1871 по 25 июля 1873. Архиепископ Эгера с 25 июля 1873 по 20 августа 1912. Кардинал-священник с 11 декабря 1905, с титулом церкви Сан-Марко с 6 декабря 1906.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Сулаквелидзе, Георгий Константинович
Георгий Константинович Сулаквелидзе (05.05.1913 — 20.08.1983) — советский геофизик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Грузинской ССР, лауреат Государственной премии СССР 1969 года.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Пироморфит
Пироморфи́т — минерал из класса фосфатов, хлорофосфат свинца Pb5(PO4)3Cl. Образует редкие скопления обычно зелёных призматических кристаллов в зонах окисления месторождений свинцовых и свинцово-цинковых руд.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Уэст, Аллен
Аллен Таруотер Уэст (англ. Allen Tarwater West; 2 августа 1872, Мобил, Алабама — август 1952) — американский теннисист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Уэст участвовал только в парном разряде. Вместе с Джозефом Уиром они дошли до полуфинала и получили бронзовые медали.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Тарусово (Московская область)
Тарусово — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское.

Расположена на левом берегу реки Дубна. На другом берегу реки расположена деревня Троица-Вязники, в которую ведёт пешеходный мост. Регулярный автобусный маршрут № 20 и № 21 связывает деревню с платформой Запрудня и с бывшим Запрудненским заводом электровакуумных приборов (ЗЗЭВП). До центра Запрудни 13 км.

Запрудная (платформа)
Запру́дная (также используется неофициальное название Запру́дня) — остановочный пункт тупикового ответвления Вербилки — Дубна Савёловского направления Московской железной дороги в поселке Запрудня Талдомского городского округа Московской области.
Пфеффер, Вильгельм
Вильгельм Пфе́ффер (нем. Wilhelm Friedrich Philipp Pfeffer; 9 марта 1845, Гребенштайн — 31 января 1920, Лейпциг) — немецкий химик, ботаник, занимался физиологией растений.

Член Саксонской академии наук (1887), иностранный член Лондонского королевского общества (1897), член-корреспондент Берлинской академии наук (1889), Парижской академии наук (1900), Петербургской академии наук (1908; с 1917 — Российской академии наук).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Mann Yadanarpon Airlines
Mann Yadanarpon Airlines (бирм. မန်းရတနာပုံ လေကြောင်းလိုင်း), — частная авиакомпания Мьянмы со штаб-квартирой в городе Мандалай, работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних маршрутах. Компания также предлагает чартерные рейсы в Таиланд.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Мандалай.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Кицканский монастырь
Вознесенский Ново-Нямецкий (Кицканский) монастырь (рум. Mănăstirea Noul Neamț) — мужской монастырь Православной церкви Молдовы (Московский патриархат) в селе Кицканы Слободзейского района непризнанного Приднестровья. Расположен на правом берегу Днестра в 5 км южнее Тирасполя.

Монастырь находится на территории Тираспольской епархии, но со времени своего возрождения в 1990 году — в ведении митрополита Кишинёвского и всея Молдовы. Настоятель с 1995 года — митрополит Кишинёвский и всея Молдовы Владимир (Кантарян). Наместник монастыря с 2007 года — архимандрит Паисий (Чекан).

Владимир (Кантарян)
Митрополи́т Влади́мир (рум. Mitropolitul Vladimir, в миру Николай Васильевич Кантаря́н, рум. Nicolae Cantarean; род. 18 августа 1952, с. Коленковцы, Хотинский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; с 21 июля 1989 — предстоятель самоуправляемой Православной церкви Молдовы Московского патриархата с титулом митрополит Кишинёвский и всея Молдовы; постоянный член Священного синода Русской православной церкви с 2000. Ректор Кишинёвской духовной семинарии с 1995 и Кишинёвской духовной академии с 17 июля 1997. Настоятель храма Троицы Живоначальной в Конькове города Москвы. Заслуженный человек Молдавии (рум. Om Emerit; 2014).
Западно-Озёрное медно-колчеданное месторождение
Западно-Озёрное медно-колчеданное месторождение — месторождение России, расположено в Учалинском районе Республики Башкортостан. Кроме меди, руда месторождения содержит серу.

Запасы руды оцениваются в 45 млн. тонн.

Расположено около поселка Межозёрный Челябинской области.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Triumvirat
Triumvirat — западногерманская прогрессивная рок-группа, основанная в Кёльне в тогдашней Западной Германии. Название Triumvirat происходит от латинского слова triumvirate, которое означает группу из трёх человек, находившихся у власти.

Членами оригинального состава были Ханс-Юрген Фриц на клавишных, Вернер Франгенберг на бас-гитаре и вокале и барабанщик и автор текстов Ханс Батхелт. Однако этот состав постоянно менялся на протяжении всей карьеры группы, и в каждом альбоме участвовал как минимум один другой участник.

Группа часто подвергалась критике за схожесть своего звучания с британской группой Emerson, Lake and Palmer.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Бараны
Бара́ны (лат. Ovis) — род парнокопытных из семейства полорогих (Bovidae), включающий домашнюю овцу.

Согласно Этимологическому словарю русского языка, «баран» — общеславянское производное от того же корня, что и перс. bärre «ягненок», греч. arēn «овца, баран» и т. д., восходящего к индоевроп. *uer «шерсть».

По другой версии, название заимствовано из иранских языков, посредством тюркских.

Митохондриальная ДНК
Митохондриа́льная ДНК (мтДНК) — ДНК, находящаяся (в отличие от ядерной ДНК) в митохондриях, органеллах эукариотических клеток.

Гены, закодированные в митохондриальной ДНК, относятся к группе плазмогенов, расположенных вне ядра (вне хромосомы). Совокупность этих факторов наследственности, сосредоточенных в цитоплазме клетки, составляет плазмон данного вида организмов (в отличие от генома).
Балша I
Балша I (серб. Балша I, хорв. Balša I) — сербский дворянин, основатель династии Балшичей живший в XIV веке. Считается что во времена Стефана Душана Балша владел лишь Шкодером, но сплотив зетскую знать он расширил свою власть на Нижнюю Зету, до Котора и часть Албании. Часть исследователей считало что в конце правления Балши ему принадлежала и Албания «до Авлона» но не все успехи Балши подтверждены.

Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.
Гамзатов, Магомед
Магомед Гамзатов:

Гамзатов, Магомед Гамзатович (1984—2015) — российский тайбоксер.

Гамзатов, Магомед Усманович (1918—2016) — участник Великой Отечественной войны, Герой России.

Гамзатов, Магомед Юсупович (1910—1976) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Гамзатов, Магомед Юсупович
Магоме́д Юсу́пович Гамза́тов (5 мая 1910, Мегеб, Дагестанская АССР — 5 сентября 1976, Калинин) — Гвардии подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Мир Масджиди-хан
Сахибзада́ Ми́р Масджиди́-ха́н — один из известных лидеров афганского сопротивления с равнины Шомали, который выступал против назначения Шуджи-Шаха Дуррани эмиром Афганистана правительством Британской Индии во время Первой англо-афганской войны. Он продолжал ожесточенную борьбу с оккупационными силами в Кабуле и его окрестностях и на севере Афганистана вплоть до своей смерти.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Оуэн, Морвит Ллуин
Морвит Ллуин Оуэн (1 октября 1891 — 7 сентября 1918) — композитор из Уэльса, пианистка и меццо-сопрано. Плодовитый композитор, член влиятельных интеллектуальных сообществ, умершая незадолго до своего 27-летия.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Калинино (платформа)
Кали́нино — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Высокая Гора — Бирюли Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 2008 году. Расположен на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Здание билетной кассы со стороны второго главного пути. Ближайший населённый пункт — деревня Калинино.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Вассана
Вассана — сезон дождей в Индии и странах Юго-Восточной Азии. Важнейшее время в жизни буддийской общины в этих странах, когда буддийские монахи проводят время в монастырях (вихарах, «вихара» — букв.: «обитель», санскр.), занимаясь преимущественно медитативными практиками и изучением канонических сочинений и комментариев к ним. Сезон дождей длится примерно четыре месяца с июля по октябрь. В это время передвижения буддийских монахов прекращаются (норма их жизни — странствия).

Отражение этого аспекта жизни сангхи (буддийской общины) нашло место в самых древних буддийских писаниях на языке пали (например в Сутта-нипате, входящей в палийский буддийский канон), а также и в санскритских и китайском канонах.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Санад
Санад (серб. Санад, венг. Szanád) — село в Сербии, в общине Чока, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1314 жителей (по переписи 1991 года — 1384 жителя).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Кукхоф
Кукхоф (нем. Kuckhoff) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Кукхоф, Адам (1887—1943) — немецкий писатель, драматург и режиссёр, антифашист.

Кукхоф, Грета (1902—1981) — немецкая коммунистка, антифашист, президент Государственного банка ГДР; жена Адама Кукхофа.

Кукхоф, Адам
Адам Кукхоф (нем. Adam Kuckhoff; 30 августа 1887, Ахен, Германия — 5 августа 1943, Берлин, Германия) — немецкий писатель, драматург и режиссёр, антифашист, участник движения Сопротивления во время Второй мировой войны.
Галогенорганические соединения
Галогенорганические соединения — органические вещества, содержащие хотя бы одну связь C-Hal — углерод-галоген.

Галогенорганические соединения, в зависимости от природы галогена, подразделяют на:

Фторорганические соединения;

Хлорорганические соединения;

Броморганические соединения;

Иодорганические соединения.

Галогенорганические соединения можно рассматривать как органические соединения, в которых водород, имеющий прямую связь с углеродом, замещен на соответствующий галоген.

Исходя из этого подхода, выделяют галогенуглеводороды (галогеналаканы, галогеналкены, галогеналкины и т. п.), галогензамещенные спирты, галогенкарбоновые кислоты и пр.

Иодорганические соединения
Иодоргани́ческие соедине́ния — класс органических соединений, имеющих ковалентную полярную связь атома углерода с атомом или группой атомов иода С—I, подтвержденную структурными физико-химическими методами анализа (ЯМР, РСА, масс-спектрометрия и др.).