hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insane
Insane (стилизовано как 1NSANE, в России известна как «Безумие») — компьютерная игра в жанре автосимулятор с элементами аркады, разработанная компанией Invictus Games и изданная Codemasters. В России локализована и издана компанией Бука.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Зимнезелёные растения
Зимнезелёные растения — растения умеренных широт, которые зимуют с зелёными (ассимилирующими) листьями. Растения сохраняют листья зимой для удлинения периода активного фотосинтеза или как вынужденную меру при засушливом суровом лете, или в тех случаях, когда растение произрастает на малопитательном субстрате, и у него мало ресурсов на отращивание новых листьев. Таким образом, у них смещается или продлевается вегетационный период.

Если лист сохраняется на растении больше 14 месяцев, то такое растение относится к группе вечнозелёных растений, а если меньше года — то к группе зимнезелёных растений, а если при этом растение сохраняет зелёные листья летом — то к группе летне-зимнезелёных растений.

Многие летне-зимнезелёные растения применяют в декоративном садоводстве, так как они позволяют продлить декоративность сада в те периоды, когда прочие виды находятся в спящем состоянии.

Ассимиляция (биология)
Ассимиля́ция (от лат. assimulatio - уподобление) — совокупность процессов биосинтеза органических веществ с затратой энергии в живом организме. Биосинтез высокомолекулярных соединений (белков, нуклеиновых кислот, полисахаридов, липидов). Невозможна без энергии. Синоним слова анаболизм.

В ходе ассимиляции образуются сложные белки, жиры, нуклеиновые кислоты и углеводы, из простых веществ, для дальнейшего использования как «строительный материал» клетки и получении энергии при помощи диссимиляции (распада).
Норрланд (лен)
Лен Но́ррланд (швед. Norrlands län) — бывший лен Швеции, существовавший c 1634 по 1645 год. В 1638 году северные области лена — провинции Вестерботтен и Лаппланд, были отделены и образовали лен Вестерботтен. 5 сентября 1645 года оставшиеся площади лена были разделены на две части, центральные области образовали лен Хернёсанд, а южные — лен Худиксвалль. Однако в 1654 году эти два лена были снова объединены и образовали современный лен Вестерноррланд.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Памятник Сибелиусу
Ян Сибелиус — финский композитор. Ян Сибелиус стал автором неофициального гимна Финляндии, запрещённого во время царствования Николая II. Финны хранят память о своём знаменитом соотечественнике, увековечивая его память в названиях улиц, мемориальных досках и памятниках.

Самый известный и посещаемый туристами памятник Сибелиусу был открыт через 10 лет после его смерти в 1967 году. Автор Эйла Хилтунен трудилась над памятником несколько лет. В результате свет увидел ансамбль из нескольких сотен труб, что до сих пор вызывает неоднозначные эмоции жителей и гостей Хельсинки. Как бы там ни было, но этот памятник Яну Сибелиусу — наиболее часто посещаемое туристами место в столице.

Трубы органа

Вид снизу

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Латошино
Латошино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 7 км к востоку от Смоленска, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Строганка. В 1,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Валутино на линии Смоленск — Рославль.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Кравцов, Алексей
Алексе́й Кравцо́в:

Кравцов, Алексей Александрович (род. 1974) — российский легкоатлет, прыгун в высоту.

Кравцов, Алексей Иванович (1910—?) — профессор, директор МГРИ (1949—1956).

Кравцов, Алексей Савельевич (1918—2006) — советский лётчик-штурмовик, генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Кравцов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Кравцо́в (род. 18 марта 1974) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на профессиональном уровне в 1995—2003 годах, чемпион Универсиады в Пекине, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионата мира в Эдмонтоне. Представлял Москву, Московскую область и Ставропольский край.
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему актёру, исполнившему главную роль в Бродвейской театральной постановке. Была создана в 1947 году и названа в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили более 70 актёров. Актёр Коул Эскола — последний на данный момент обладатель премии, он получил её за роль Мэри Линкольн в пьесе «О, Мэри!». Актёры Хосе Феррер, Фредрик Марч, Джеймс Эрл Джонс, Алан Бейтс, Джадд Хирш, Брайан Деннехи, Фрэнк Ланджелла, Марк Райлэнс и Брайан Крэнстон завоевали большинство наград в категории «Лучший актёр в пьесе»; они являются двукратными обладателями премии. Актёры Джейсон Робардс и Брайан Бедфорд семь раз номинировались на премию как лучшие актёры в пьесе; это рекордное количество номинаций в данной категории.

Джонс, Джеймс Эрл
Джеймс Эрл Джонс (англ. James Earl Jones; 17 января 1931, Аркабутла, Миссисипи, США — 9 сентября 2024, Поулинг, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен по голосу Дарта Вейдера в серии фильмов «Звёздные войны». Лауреат почётной премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2011).
Никоново (Гомельская область)
Никоново (бел. Ніканава) (до 12 июля 1965 года Рыловичи) — деревня в Озаричском сельсовете Калинковичского района Гомельской области Белоруссии.

Названа в память Героя Советского Союза А. Г. Никонова.

Поблизости расположено месторождение железняка.

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Хюэ
Хюэ (вьет. Huế, тьы-ном 化) — город центрального подчинения в центральной части Вьетнама. На севере граничит с провинцией Куангчи, на юге — с провинциями Куангнам и Дананг, на западе — с Лаосом, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

В 2024 году Национальное собрание Вьетнама проголосовало и приняло резолюцию о создании города Хюэ в качестве муниципалитета прямого управления на основе всей провинции Тхыатхьен-Хюэ. В то же время бывший провинциальный город Хюэ был разделен на два новых района: округ Фусуан и округ Тхуанхоа. Муниципалитет Хюэ официально начал функционировать в 2025 году.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Елизавета
Елизаве́та (ивр. אלישבע‎ — элише́ва — «Бог мой — клятва») — женское имя еврейского происхождения.

Имя Елизавета носила супруга первосвященника Аарона. Праведная Елизавета была женой священника Захарии, двоюродной сестрой Марии (матери Иисуса) и матерью Иоанна Крестителя.

На Русь попало с христианством из Византии, но использоваться стало гораздо позднее. Согласно В. А. Никонову, народной формой было Лисавета. Правление российской императрицы Елизаветы Петровны прибавило имени популярности в России, но преимущественно среди дворян.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Сборная СССР по академической гребле
Сборная СССР по академической гребле — национальная сборная Советского Союза, представлявшая страну на международных соревнованиях по академической гребле. Управлялась Федерацией гребного спорта СССР. Сборная выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.

Академическая гребля на Олимпийских играх
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1976 в Монреале. На летних Олимпийских играх 1996 в Атланте впервые были проведены соревнования в лёгком весе. В этом виде спорта разыгрываются 14 комплектов наград.
Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.

Судебный запрет
Суде́бный запре́т (предварительный судебный запрет, англ. preliminary injunction) — судебный приказ о запрете, обязывающий стороны воздерживаться от совершения определённых действий.

Является средством судебной защиты. Временное средство правовой защиты, с помощью которого суд предписывает сторонам в судебном процессе выполнить или воздержаться от совершения определенного действия до вынесения окончательного решения судом. Цель предварительного судебного запрета — сохранить статус-кво и права сторон до вынесения окончательного решения судьёй по делу. За неисполнение судебного запрета может быть назначено наказание в виде штрафа или тюремного заключения.

Судебный запрет является отдельным видом правовой защиты как в ходе судебного разбирательства (не предполагает автоматического назначения), так и до его начала как часть субедного иска, составленного адвокатом. Пример: ходатайство истцов о предварительном судебном запрете (англ. plaintiffs' motion for preliminary injunction).
Лейонхувуд
Лейонхувуд, Лейонхуфвуд (швед. Leijonhufvud) — шведская фамилия. Носители:

Лейонхуфвуд, Аксель (1933—2022) — американский экономист.

Лейонхувуд, Маргарита (1516—1551) — королева-консорт Швеции с 1536 по 1551 год.

Лейонхувуд, Сигрид (1862—1937) — шведская писательница.

Лейонхуфвуд, Эбба (1595—1654) — шведская придворная дама.

Лейонхувуд, Маргарита
Маргарита Лейонхувуд (швед. Margareta Eriksdotter Leijonhufvud; 1 января 1516, Грёфснёс, Вестра-Гёталанд — 25 августа 1551, Замок Тиннельсё, Сёдерманланд) — королева-консорт Швеции с 1536 по 1551 год, вторая супруга короля Швеции Густава I.
Белая эмиграция в Югославии
Белая эмиграция в Югославии — российские эмигранты, осевшие после Гражданской войны в России в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (КСХС, с 1929 года Королевство Югославия). В межвоенный период эта страна была одним из центров Белой эмиграции; с 1921 по 1944 год в Сербии находился Архиерейский Синод Русской православной церкви заграницей.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.

Прогрессивный альянс
Прогресси́вный алья́нс — международная конфедерация политических партий и движений, близких к СДПГ и Прогрессивному альянсу социалистов и демократов Европейского союза. Большинство из членов ПА входили также в Социалистический интернационал, но отказ от социалистической идентичности в пользу «прогрессивизма» и «реформизма» свидетельствует о дальнейшем движении социал-демократии к центру и ориентацией на союз с социально-либеральными силами.
Нейлсон, Санди
Сандра Линн Нейлсон (англ. Sandra Lynn Neilson, в замужестве Белл, англ. Bell; род. 20 марта 1956, Бербанк, Калифорния) — американская пловчиха, трёхкратная чемпионка летних Олимпийских игр 1972 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Куси-ле-Шато-Офрик
Куси-ле-Шато-Офрик (фр. Coucy-le-Château-Auffrique) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Вик-сюр-Эн. Расположена в 18 км к западу от Суассона и в 42 км к югу от Сен-Кантена, в 17 км от национальной автомагистрали N2. Через территорию коммуны протекают параллельно друг другу река Элетт, приток Уазы, и канал Уаза-Эна.

Коммуна образована в 1921 году путём слияния соседних коммун Куси-ле-Шато и Офрик-э-Ножан. Обычно упоминается как «Куси» или «Куси-ле-Шато», без добавления «Офрик».

Население (2018) — 1 002 человека.

Сен-Кантен
Сен-Канте́н (фр. Saint-Quentin [sɛ̃.kɑ̃.tɛ̃], пикард. Saint-Quintin, Saint-Kintin) — город (коммуна) в регионе О-де-Франс, самый крупный в департаменте Эна. Расположен в 107 км к югу от Лилля и в 150 к северо-востоку от Парижа, на правом берегу Соммы у её соединения с каналом Сен-Кантен. В центре города расположена железнодорожная станция Сен-Кантен линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 53 856 человек.
Серия B (Италия) 2017/2018
Серия B 2017/2018 — 86-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Он начался 25 августа 2017 года и закончится 18 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули СПАЛ, «Верона» и «Беневенто», вышедшие в Серию А, а также «Трапани», «Виченца», «Пиза» и «Латина», вылетевшие в Профессиональную лигу. Их заменили «Эмполи», «Палермо» и «Пескара», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Профессиональной лиги «Кремонезе» (1-е место в Группе А), «Венеция» (1-е место в Группе B), «Фоджа» (1-е место в Группе C) и «Парма» (победитель плей-офф).

Пескара (футбольный клуб)
«Песка́ра» — итальянский футбольный клуб из города Пескара, Абруццо.

Клуб был основан в 1936 году и в настоящее время выступает в Серии В. «Пескара» принимала участие в семи сезонах в Серии А (1977/78, 1979/80, 1987/88, 1988/89, 1992/93, 2012/13, 2016/17). Официальные цвета команды являются белый и голубой.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2006
12-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился с 13 по 16 июля 2006 года в Валкенбюрг-ан-де-Гёл и Херлен (Нидерланды). Организаторами выступили Европейский велосипедный союз (UEC) совместно с муниципалитетами Валкенбурга и Херлена. За несколько дней до старта чемпионата (9 июля) Валкенбург также принял финиш третьего этапа Тур де Франс 2006, что создало дополнительный ажиотаж вокруг велоспорта в регионе.

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту (англ. European Road Cycling Championships) — ежегодный чемпионат Европы по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).

Первый пробный чемпионат Европы среди юниоров состоялся 8 июля 1973 года в Мюнхене, гонщики проехали групповую гонку на дистанции 102 км. В июле 1974 года соревнования прошли в Варшаве: групповая гонка (126 км) и командная гонка с раздельным стартом (70 км), которые выиграли советские спортсмены.

На регулярной основе чемпионат проводится с 1995 года: для мужчин и женщин до 23 лет (U-23), юниоров — с 2005 года, и среди элиты (профессиональных спортсменов) — с 2016 года.
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006 года — 13-й чемпионат Европы, прошедший 10 декабря 2006 года в Сан-Джорджо-су-Леньяно (Италия). Были разыграны двенадцать комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов, 4 — у юниоров, а также ещё 4 (впервые в истории) — среди молодёжи (спортсменов до 23 лет).

В связи с расширением программы чемпионата в соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов: на старт вышли 469 атлетов из 29 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Сан-Джорджо-су-Леньяно
Сан-Джо́рджо-су-Ленья́но (итал. San Giorgio su Legnano, ломб. San Giorgiu / San Giòrg) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 6172 человека, плотность населения составляет 2648,90 чел./км². Занимает площадь 2,3 км². Почтовый индекс — 20010. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.
Браун, Бобби Кристина
Бобби Кристина Браун (англ. Bobbi Kristina Brown; 4 марта 1993, Ливингстон, Нью-Джерси — 26 июля 2015, Дулут, Гуиннетт, Джорджия, США) — американская медийная персона, певица, дочь американской певицы Уитни Хьюстон (1963—2012)  и R&B-исполнителя Бобби Брауна (род. 1969). Внучка певицы 1960-х годов Сисси Хьюстон (1933—2024).

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Караджинская бухта
Караджи́нская бу́хта (укр. Караджинська бухта, крымскотат. Qara Acı körfezi, Къара Аджы корьфези) — залив в северной части Чёрного моря. Вдаётся в Крымский полуостров — Тарханкутский полуостров — между мысами Тарханкут (на юге) и Прибойный (на севере). Название происходит от прежнего названия села Оленевка — Караджи.

Тарханкут (мыс)
Тарханку́т (Тарха́н-Кут; укр. Тарханкут, Тархан-Кут, крымскотат. Tarhan Qut, Тархан Къут) — мыс на западе Крыма, на одноимённом полуострове. В путеводителе Сосногоровой 1871 года мыс назван Экифороф.

Популярное место для дайвинга, виндсерфинга, кайтинга. Проводятся соревнования по подводному фотографированию.
Барбур, Лайел
Лайел Барбур (англ. Lyell Barbour; 19 июля 1896, Блумингтон, штат Иллинойс — 22 мая 1967) — американский пианист.

Завершил своё профессиональное образование в Лондоне под руководством Тобайаса Маттая, в 1926 г. был удостоен золотой медали как лучший музыкант выпуска.

Гастролировал как концертмейстер с певицей Маргерит д’Альварес, выступал в дуэте со скрипачом Андре Манжо (их запись сонаты для скрипки и фортепиано Клода Дебюсси, как и её концертное исполнение, получили высокую оценку журнала Gramophone). Исполнял четырёхручный репертуар вместе с пианисткой Люсиль Уоллес. Считался специалистом по творчеству Фридерика Шопена.

Как отмечала в своих мемуарах пианистка Харриет Коэн,

за вычетом Падеревского, Корто и Гилельса, не могу припомнить никого столь чувствительного, чувственного и изысканного в своём пианизме, как Лайелл Барбур.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.