hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
М-Фенилендиамин
м-Фениле́ндиами́н (мета-фенилендиамин, метадиаминбензол, 1,3-диаминобензол) — органическое вещество, ароматический диамин с формулой . Изомер ортофенилендиамина и парафенилендиамина.

При нормальных условиях — бесцветное твёрдое вещество в виде игольчатых кристаллов, при хранении на воздухе становится красным или фиолетовым из-за образования продуктов окисления.

Вещество ядовито; является метгемоглобинообразователем.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Список главных тренеров «Оттавы Сенаторз»
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги.

Команда выступает в НХЛ с сезона 1992/93. Первым главным тренером «Оттавы» стал Рик Боунесс, ранее тренировавший «Виннипег Джетс» и «Бостон Брюинз». Под его руководством «Сенаторз» провели 5 неполных сезонов и ни разу не участвовали в плей-офф. В сезоне 1995/96 команду возглавил Жак Мартен, который в следующем сезоне впервые вывел клуб в плей-офф. В сезоне 1998/99 «Оттава» впервые стала чемпионом своего дивизиона, а в сезоне 2002/03 выиграла регулярный чемпионат. Самым успешным сезоном в истории клуба стал чемпионат 2006-2007 годов, когда «Сенаторз» впервые вышли в финал Кубка Стэнли, где в пяти матчах уступили «Анахайм Дакс». Команду тогда возглавлял Брайан Мюррей.

Финал Кубка Стэнли 2007
Финал Кубка Стэнли 2007 — решающая серия розыгрыша Кубка Стэнли в сезоне 2006—2007. В финале встретились победители своих конференций — Анахайм Дакс от западной и Оттава Сенаторз от восточной. Впервые в своей истории Кубок завоевала команда из Калифорнии, обыграв со счётом 4-1 канадскую команду, которая также никогда прежде не завоёвывала этот трофей. Конн Смайт Трофи — приз самому ценному игроку плей-офф — сразу после окончания серии вручил комиссионер НХЛ Гари Бэтмен капитану «Уток» Скотту Нидермайеру, для которого эта победа стала четвёртой в карьере.
Шпигель, Сэм
Сэм (Самюэль) Шпигель (11 ноября 1901 — 31 декабря 1985) — австрийский и американский независимый кинопродюсер. Обладатель четырёх премий «Оскар» (1955, 1958, 1963, 1964), двух премий «Давид ди Донателло» (1958, 1964), премии BAFTA (1984) и многих других наград международных кинофестивалей.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Кустышки
Ку́стышки — часть головного убора русского традиционного костюма Архангельской области. Кустышки представляют собой широкий платок из тафты красного цвета, сложенный в полосу шириной около 12 см и завязанный на повойник таким образом, чтобы узелок располагался на лбу, а кончики платка торчали в разные стороны. Носители традиции говорят, что: «кустышки должны стоять как ушки у зайчика».

Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.
Эрли
Эрли (англ. Earley, Early) — английская фамилия. Известные носители:

Эрли, Джеймс (род. 1964) — американский мульти-платиновый продюсер, автор музыки и текстов, музыкант

Эрли, Джубал Андерсон (1816—1894) — американский адвокат и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны.

Эрли, Клиэнтони (род. 1991) — американский баскетболист.

Эрли (англ. Earley) — город в графстве Беркшир Англии.

Эрли, Клиэнтони
Клиэнтони Эрли (англ. Cleanthony Early; род. 17 апреля 1991, Мидлтаун, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист. Был выбран под 34-м номером на драфте НБА 2014 года командой «Нью-Йорк Никс».
Фоссальта-ди-Портогруаро
Фоссальта-ди-Портогруаро (итал. Fossalta di Portogruaro) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 6022 человека, плотность населения составляет 188 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 30025. Телефонный код — 0421.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 12 апреля.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Очеретяний, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Очеретяний (укр. Володимир Володимирович Очеретяний, позывной — Медбрат; 9 июня 1979, Березянка — 3 марта 2023, Диброва) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Bessatsu Shonen Sunday
Bessatsu Shonen Sunday (яп. 別冊少年サンデー бэссацу сё:нэн сандэ:) — журнал манги для юношей, публиковавшийся японским издательством Shogakukan с весны 1960 года по март 1974. Первоначально он выходил раз в квартал, но с декабря 1964 года перешел на ежемесячный формат. Был закрыт в марте 1974 года из-за плохих продаж и проблем с бумагой, которые были вызваны нефтяным кризисом 1973 года.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Лобанов-Ростовский, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Лоба́нов-Росто́вский:

Лобанов-Ростовский, Яков Иванович (1660—1732) — комнатный стольник царей Фёдора, Ивана и Петра Алексеевичей.

Лобанов-Ростовский, Яков Иванович (1760—1831) — русский государственный деятель, обер-камергер, генерал-губернатор Малороссии, член Кабинета министров.

Лобанов-Ростовский, Яков Иванович (1660)
Князь Я́ков Ива́нович Лоба́нов-Росто́вский (9 октября 1660 — 23 мая 1732) — комнатный стольник во времена правления царей Фёдора, Ивана и Петра Алексеевичей.

Из княжеского рода Лобановых-Ростовских. Единственный сын князя Ивана Ивановича Лобанова-Ростовского.
Улица Лысенко (Львов)
У́лица Лы́сенко — улица в Лычаковском районе Львова. Начинается от пересечения с улицей Винниченко, от Пороховой башни и парка «На Валах» и следует на восток, параллельно улице Лычаковской. Начала застраиваться в середине XIX века. Застройка улицы: классицизм, модерн, конструктивизм 1930-х и 1960-х годов. Между улицами Лысенко, Короленко и Просвиты расположен сквер (в австрийское время — площадь Францисканская, в польское — площадь Народной гвардии), в котором в 1982 году был установлен памятник западноукраинскому писателю-коммунисту Александру Гаврилюку, разрушенный в начале 1990-х; в 1994 году на этом месте открыли памятник «Просвите». До 1969 года в начале улицы Лысенко до перекрёстка с улицей Гуцульской, на Высокий замок курсировал трамвай № 12.

На валах (парк)
Парк «На валах» — парк в Галицком районе Львова (Украина), памятник садово-паркового искусства местного значения (с 1984). Общая площадь 1,9 га.

Этот небольшой парк (иногда называемый также сквером) расположен между улицами Подвальной (бывшей улице Губернаторские Валы) и Винниченко. Рядом находятся Пороховая башня и старейшее во Львове школьное здание, средняя школа № 19. Это второй самый старый парк города.

В конце XVIII здесь находились мощные городские укрепления, толщина стен достигала шести метров. После перехода Львова в состав Габсбургской монархии 1772 года стены разобрали и из всех укреплений осталась лишь Пороховая башня. В 1821 году австрийский губерниальный советник Райценгайм устроил здесь парк с прогулочными дорожками. Через большой болотистый овраг, расположенный здесь в то время, перебросили подвесной мост. В наше время старинные, почти двухсотлетние деревья создают в парке одну из самых тесных аллей в городе.
Per saltum
Per saltum — латинская фраза, означающая «скачком». Употребляется в случае, когда некто достигает определённого положения или степени, минуя промежуточные положения или более низкие степени, сообразно установленному порядку. Например, в некоторых протестантских церквях, могут поставить во епископа человека, прежде того не бывшего священником.

Фраза также употребляется в составе certiorari per saltum, означающая обращение за решением к высшему суду, минуя суды низшей инстанции (смотри также статью certiorari).

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Модры, Ярослав
Я́рослав Мо́дры (чеш. Jaroslav Modrý; 27 февраля 1971, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — бывший профессиональный чешский хоккеист, защитник. Участник чемпионата мира 2003 года в составе сборной Чехии. Всего за сборную провел 23 игры, набрал 6 очков (0+6). После окончания карьеры хоккеиста работал ассистентом главного тренера клуба АХЛ «Онтарио Рейн». Сейчас является главным тренером клуба Чешской Экстралиги «Мотор Ческе-Будеёвице».

Онтарио Рейн
«Онта́рио Рейн» (англ. Ontario Reign) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Американской хоккейной лиги с сезона 2015–16. Базируется в городе Онтарио, штат Калифорния, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Лос-Анджелес Кингс». Домашние игры проводит на «Тойота-арене». Команда была создана в результате переезда команды «Манчестер Монаркс» и ещё нескольких команд для образования нового Тихоокеанского дивизиона АХЛ в 2015 году. Владельцем команды является Anschutz Entertainment Group.

Команда заменила ещё одну команду с названием «Онтарио Рейн», игравшую в ECHL с 2008 по 2015 годы. Теперь вместо неё в Лиге Восточного Побережья играет команда «Манчестер Монаркс» из города Манчестер, штат Нью-Гэмпшир.
Луций Кальпурний Пизон Фруги
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Фру́ги (лат. Lucius Calpurnius Pisō Frugi) — имя нескольких древних римлян:

Луций Кальпурний Пизон Фруги — консул 133 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор ок. 112 года до н. э., сын предыдущего;

Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор 74 года до н. э., сын предыдущего;

Луций Кальпурний Пизон Фруги — узурпатор (ок. 261 года).

Луций Кальпурний Пизон Фруги (претор 74 года до н. э.)
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Фру́ги (лат. Lucius Calpurnius Piso Frugi; умер после 70 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из знатного плебейского рода Кальпурниев Пизонов, претор 74 года до н. э. Как коллега по должности Гая Верреса всячески противодействовал деятельности последнего.
Нуэво-Орисаба
Нуэво-Ориса́ба (исп. Nuevo Orizaba) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, муниципалитет Бенемерито-де-лас-Америкас, расположенный на границе с Гватемалой. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 971 человек.

Бенемерито-де-лас-Америкас (муниципалитет)
Бенеме́рито-де-лас-Аме́рикас (исп. Benemérito de las Américas) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 23 603 человека.
DSD
DSD (англ. Direct Stream Digital) — однобитный аудиоформат, разработанный компаниями Sony и Philips, в котором используется кодирование плотностно-импульсной модуляцией (англ. Pulse Density Modulation (PDM), разновидность сигма-дельта-модуляции) и применяется для хранения звукозаписей на оптическом носителе SACD. Изначально предполагался как архивный формат звукозаписывающей компании Sony Music для перевода музыкального архива в цифровой формат.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008 — свыше 80 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх у мужчин в тяжёлом весе (свыше 80 кг) прошли 23 августа 2008 года в спортивном зале Пекинского научно-технического университета.

Олимпийский чемпион 2000 года кубинец Анхель Матос после того, как рефери Шакир Шельбат признал его проигравшим в поединке за третье место против Армана Чилманова, нанес судье удар ногой в голову в связи с несогласием с решением судей. За это Матос был впоследствии пожизненно дисквалифицирован Всемирной федерацией тхэквондо.

Чилманов, Арман Константинович
Арман Константинович Чилманов (род. 20 апреля 1984 года) — казахстанский тхэквондист, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (2008),
бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Пекине,вице-президент Казахстанской федерации тхэквондо по спортивным вопросам.
Сен-Пьер-де-Меаро
Сен-Пьер-де-Меаро (фр. Saint-Pierre-de-Méaroz) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38444. Население коммуны на 1999 год составляло 104 человека. Населённый пункт находится на высоте от 508  до 868  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 36 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Eric Balme, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Тростянцы
Тростянцы (укр. Тростянці) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48333. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
28-й гвардейский истребительный авиационный полк
28-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский ордена Кутузова полк (сокр. 28-й гв. иап) — воинская часть ВВС Вооружённых Сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Советско-финской, Великой Отечественной и Корейской войн, вошедшая в состав ВВС Российской Федерации.

МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.
Сан-Симан
Сан-Сима́н (порт. São Simão «Святой Симеон») — название нескольких административных единиц в португалоязычных странах:

Сан-Симан — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Сан-Симан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре.

Сан-Симан — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Сан-Симан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал.

Сарнадаш-де-Сан-Симан — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Сан-Симан-де-Говейя — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Сан-Симан-де-Литен — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Сан-Симан-де-Литен
Сан-Симан-де-Литен (порт. São Simão de Litém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1605 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,03 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. São Simão).
Катраль
Катраль (исп. Catral)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 20,01 км². Население — 8926 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Маттон-э-Клеманси
Матто́н-э-Клеманси́ (фр. Matton-et-Clémency) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08281.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Кариньян (кантон)
Каринья́н (фр. Carignan) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0804. Всего в кантон Кариньян входит 26 коммун, из них главной коммуной является Кариньян.
Молотковская улица
Молотко́вская — одна из улиц Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне, на территории исторического Плотницкого конца.

Проходит с юга на север, от Фёдоровского ручья до вала Окольного города (улица Панкратова). Протяжённость 670 м.

Образовалась в конце XVIII века в результате перепланировки Новгорода. Как место упоминается в летописи под 6707 (1199) годом. Как улица — под 1535/1536 годом. До конца XVIII века на Молотковской находился Михалицкий Молотковский монастырь. Улица проходила от него до берега Волхова.

Название получила от проживавших в этой части города ремесленников.

Пересекается с улицами Герасименко-Маницына, Щитной, Черемнова-Конюхова.

Застроена частными и многоквартирными домами. На ней находятся церковь Рождества Богородицы на Михалице и церковь Михаила Малеина на Михалице с трапезной и колокольней, принадлежащие новгородской общине староверов-поморцев.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Мониторинг акватории
Мониторинг акватории в зоне нефтедобычи — многоуровневый мониторинг среды, который включает исследования дна акватории с помощью донных станций, космического мониторинга, контактных измерений (проб воды в зоне нефтедобычи).

Системы мониторинга акватории разрабатываются и применяются в ведущих нефтедобывающих странах.

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.