hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Строилова, Лидия Георгиевна
Лидия Георгиевна Строилова (Гусева; род. 4 августа 1945) — советская баскетболистка, выступавшая на позиции защитника. Заслуженный мастер спорта СССР (1971).

В качестве игрока защищала цвета московских «Спартака» и ЦСКА. Становилась серебряной призершей чемпионата СССР 1967 года.

С 1968 по 1972 год являлась игроком сборной СССР.

В составе сборной завоевала титул чемпионки Европы в 1970 году (в Нидерландах) и в 1972 году (в Болгарии). В 1971 году одержала победу на чемпионате мира, проходившем в Бразилии.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1970
12-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1970 года проходил в Нидерландах в городах Роттердам и Леуварден с 11 по 19 сентября. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. На первом этапе все команды в 2-х группах определили полуфиналистов плей-офф. На втором этапе в плей-офф были разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 10-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призером чемпионата Европы стала сборная Франции, завоевавшая серебряные медали.
Кармалюковка
Кармалю́ковка (укр. Кармалю́ківка) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 574 человека. Почтовый индекс — 66142. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 3,32 км². Код КОАТУУ — 5120682201.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Бета-бунгаротоксин
β-Бунгаротоксин — опасный нейротоксин, который вырабатывается в организме змей Bungarus multicinctus, распространённых в Южной Азии и содержится в их яде. Поражает нервно-мышечные синапсы.

Характерной особенностью β-бунгаротоксина является наличие фосфолипазной активности. Данный токсин является ковалентным комплексом двух субъединиц с молекулярной массой (в а.е.м.) приблизительно равной 20500: ≈ 13500 (120 аминокислотных остатков) + ≈ 7000 (60 аминокислотных остатков). β-Бунгаротоксин меняет характер освобождения нейромедиатора из окончаний двигательных нервов: ингибирует накопление ионов кальция в субклеточных фракциях мозга.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.

Игбо (народ)
И́гбо (или и́бо, игбо Ńdị́ Ìgbò; самоназвание — «лесные жители») — народ в юго-восточной Нигерии. Численность свыше 35 млн чел. Говорят на языке игбо, принадлежащем к бенуэ-конголезской семье языков нигеро-конголезской макросемьи. Сегодня большинство из них говорит на английском наряду с игбо (результат британского колониализма).
Флавия Максимиана Феодора
Фла́вия Максимиа́на Феодо́ра была падчерицей римского императора Максимиана. Её родителями были Флавий Афраний Аннибалиан и его жена Евтропия, с которой он развёлся ранее 283 года. Евтропия впоследствии стала женой Максимиана. Также есть версия Тимоти Барнса что Феодора была не падчерицей а дочерью Максимиана, так как более надёжные источники, в отличие от «Императорской истории Энмана», называют дочерью Максимиана. Согласно этой версии, она родилась от первой неизвестной жены Максимиана, которая возможно была дочерью Афрания Ганнибалиана. Отец Феодоры был консулом в 292 году и префектом претория при Диоклетиане. В 293 году она вышла замуж за Констанция I Хлора после того, как он развёлся со своей первой женой Еленой, чтобы укрепить своё политическое положение.

Констанций I Хлор и Феодора имели шестеро детей:

Далмаций Старший;

Юлий Констанций;

Ганнибалиан Старший;

Анастасия;

Флавия Юлия Констанция, супруга Лициния;

Евтропия, мать Непоциана.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Козлёнок, который считал до десяти
«Козлёнок, который считал до десяти» — советский короткометражный кукольный мультипликационный фильм о пользе арифметики, выпущенный объединением кукольной мультипликации студии «Союзмультфильм» в 1968 году. Экранизация одноимённой сказки норвежского писателя Альфа Прёйсена и один из лучших мультипликационных фильмов Владимира Дегтярёва, относящийся к ряду его познавательных фильмов, адресованных самым маленьким.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Гурвиц, Айзик
Айзик Гурвиц (идиш אײַזיק הורװיץ‎; 19 декабря 1885, Дубоссары, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — после 1965, Кфар-Гилади, Израиль) — еврейский писатель, журналист и прозаик, публицист (идиш, иврит), театральный режиссёр, работавший главным образом в Австралии.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1995
Чемпионат мира по фигурному катанию 1995 года был проведён Международным союзом конькобежцев 7—12 марта в Бирмингеме (Великобритания). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель Китая Чэнь Лу, среди мужчин представитель Канады Элвис Стойко, среди пар представители Чехии Радка Коваржикова и Рене Новотны, представители России Оксана Грищук и Евгений Платов победили в танцах.

Чэнь Лу
Чэнь Лу (кит. упр. 陈露, встречается ошибочное Чен Лю; род. 24 ноября 1976 года в Чанчуне, Китай) — китайская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Двукратная бронзовая олимпийская медалистка (1994 и 1998 год), чемпионка мира по фигурному катанию, а также девятикратная чемпионка Китая.
Глинистый (остров)
Гли́нистый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен между восточным побережьем острова Комсомолец и островом Озёрным на расстоянии около 500 метров от обоих островов.

Имеет вытянутую форму длиной около километра и шириной 300—400 метров. Существенных возвышенностей и водоёмов на острове нет. Окружён со всех сторон песчаной отмелью, связывающей его с окрестными островами.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Руенгпанявут, Наттхапхонг
Наттхапхонг Руенгпанявут (тайск. ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ; также известный как Тэнг (тайск. เท้ง); род. 18 мая 1987, Сонгкхла, Таиланд) — тайский политический деятель, лидер оппозиции, председатель «Народной партии» (де-факто преемницы партии «Движение вперёд», распущенной Конституционным судом в 2024 году) и член Палаты представителей Таиланда.

Сонгкхла
Сонгкхла (тайск. สงขลา) — город на юге Таиланда, административный центр одноимённой провинции.

Население — 73456 человек (2008), в отличие от остальных столиц провинций страны, это не самый населённый город провинции. Самый населённый город провинции — Хатъяй (157359 человек, 2008 год).
Мост в Аржантёе
«Мост в Аржантёе» (фр. Le Pont d'Argenteuil) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная в 1874 году. На картине изображен берег Сены у подножия автомобильного моста, соединяющего Аржентёе и Женвилье. Работа была представлена публике во время второй выставки импрессионистов 1876 года.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Чернушка (приток Юронги)
Чернушка — река в России, протекает по Воскресенскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 48 км от устья Юронги по правому берегу. Длина реки — 13 км.

Исток реки находится в лесу севернее посёлка Северный и в 30 км к северо-востоку от посёлка Воскресенское. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Впадает в Юронгу у нежилой деревни Красное Павлово.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Астафьев, Юлий Павлович
Юлий Павлович Астафьев (29 мая 1930, Бийск, Сибирский край — 21 декабря 1995, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный в области горного дела, горный инженер. Доктор технических наук (1972), профессор (1973). Ректор Криворожского горнорудного института (1973—1985).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Раичевич, Владимир
Вла́димир Раи́чевич (род. 2 мая 1949, Травник) — сербский, ранее югославский, шахматист; гроссмейстер (1976). В открытом чемпионате Югославии (1973) — 3-9-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Сомбор (1974 и 1978) — 3-е и 2-3-е; Нови-Сад (1974) — 3-е; Врнячка-Баня (1975 и 1976) — 5-6-е и 1-2-е; Белград (1977) — 1-е; Сараево (1978) — 1-е; Баймок (1984) — 1-5-е; Валево (1984) — 1-е; Суботица (1984) и Бела-Црква (1985) — 2-е; Нови-Бечей (1985) — 1-е; Панчево (1985) — 3-5-е; Блед (1986) — 1-2-е; Скопье (1987) — 2-7-е места.

Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.
Уруст
Уруст (швед. Orust) — остров в проливе Скагеррак, принадлежащий Швеции. Входит в состав коммуны Уруст лена Вестра-Гёталанд. Центральный город острова — Хенон. Уруст с площадью 345,6 км² является третьим по величине островом Швеции после Готланда и Эланда.

Соединен мостами как с материком так и с несколькими близлежащими островами, включая Чёрн.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Лисичка-сестричка и волк-панибрат
«Лисичка-сестричка и волк-панибрат» (укр. Лисичка-сестричка і вовк панібрат) — украинская народная сказка.

Существуют русские варианты этой сказки на аналогичный сюжет «Лиса и волк» в том числе среди сказок в первом томе сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева под номерами № 1, 2, 3, 4, 5, 6, и 7.

Сказка печаталась в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Марк 2 (радиотелескоп)
Марк 2 (англ. Mark II) — радиотелескоп в обсерватории Джодрелл-Бэнк рядом с Густри, Чешир, Северо-Западная Англия. Строительство телескопа было завершено в 1964 году. Проект этого телескопа был взят за основу при создании первого 18,3‑метрового (60‑футового) радиотелескопа станции космической связи в Гунхилли, а также телескопа Марк 3.

Первоначальная поверхность зеркала телескопа была более правильной, чем у радиотелескопа имени Б. Ловелла на момент его ввода, то есть «Марк 2» был лучше приспособлен для наблюдений на высоких частотах. Кроме работы в одиночном режиме, он также использовался в режиме интерферометра вместе с радиотелескопом имени Б. Ловелла, образуя базу длиной 425 м. «Марк 2» обычно используется в составе интерферометрической сети МЕРЛИН и для наблюдений в режиме радиоинтерферометрии со сверхдлинными базами (РСДБ).

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Резня Граттана
Резня́ Гра́ттана или Би́тва Гра́ттана в селе́нии брюле́ — сражение между индейским народом лакота и отрядом армии США, произошедшее 19 августа 1854 года к востоку от форта Ларами на территории современного штата Вайоминг.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
(2063) Бахус
(2063) Бахус (лат. Bacchus) — околоземный астероид из группы аполлонов, который имеет размеры 1,1×1,1×2,6 км и двухлопастную форму. Бахус принадлежит к астероидам редкого спектрального класса Q и имеет довольно вытянутую орбиту, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца, пересекает орбиты сразу трёх планет: Венеры, Земли и Марса. Он был открыт 24 апреля 1977 года американским астрономом Чарльзом Ковалем в Паломарской обсерватории и назван в честь бога древнегреческой мифологии Бахуса (Диониса).

Орбита астероида Бахус и его положение в Солнечной системе

В марте 1996 года группой учёных ЛРД под руководством Стивена Остро и Лэнса Беннера в обсерватории Голдстоун были проведены радиолокационные наблюдения этого астероида, которые позволили построить модель данного объекта. Оптические наблюдения в марте и апреле 1996 года проводили П. Правец, М. Волф и Л. Коткова.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Мухаммад, Джон
Джон Аллен Мухаммад (англ. John Allen Muhammad; 31 декабря 1960 — 10 ноября 2009) — американский серийный убийца, известен как «вашингтонский снайпер». В 2002 году вместе со своим младшим партнёром Ли Бойдом Мальво убил десять и тяжело ранил трёх человек в окрестностях Вашингтона. Оба были арестованы 24 октября 2002 года.

В 2003 году жюри присяжных суда штата Виргиния признало Джона виновным, он был приговорён к смертной казни. На тот случай, если защите удастся опротестовать приговор, был начат другой судебный процесс. В 2006 году судом штата Мэриленд Джон был приговорён к шести пожизненным заключениям без права на досрочное освобождение. По решению суда в Виргинии смертный приговор был приведён в исполнение 10 ноября 2009 года.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Фруд, Уильям
Уильям Фруд (англ. William Froude; 28 ноября 1810[…], Девон — 4 мая 1879[…], Саймонстаун, Западно-Капская провинция) — английский инженер, основоположник корабельной гидродинамики. Получил образование в Оксфорде. Разработал теорию, позволяющую рассчитать сопротивление воды движению судна по результатам испытаний модели. Является создателем первого в мире опытового бассейна. В 1870 году ввёл в гидродинамику понятие числа Фруда.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
76P/Веста — Когоутека — Икемуры
Комета Веста — Когоутека — Икемуры (76P/West-Kohoutek-Ikemura) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была запечатлена на фотопластинке 15 октября 1974 года и в дальнейшем открыта тремя астрономами: датчанином Ричардом Вестом в ESO, чехом Лубошем Когоутеком в Гамбургской обсерватории и японцем Тосихико Икемурой в Синсиро (префектура Айти, Япония). Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — 6,47 года.

Орбита кометы Веста — Когоутека — Икемуры и её положение в Солнечной системе

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.