hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канифас
Канифас (от нидерл. kanefas — канва) — хорошая парусина, устаревшее название льняной, прочной, рельефной полосатой ткани. В России впервые такое название встречается в Уставе морском в редакции 1724 г. («Книга Устав морской о всем, что касается к доброму управлению, в бытность флота на море…»).

Из канифаса шьют мужскую и женскую одежду, иногда используется как бельевая ткань. Различали разновидности канифаса базин, базин-рояль и др. Будучи прочным, канифас пользовался успехом у городской бедноты. Изделия из канифаса назывались канифасными или канифасовыми.
Биограф А. В. Суворова Петрушевский, описывая быт генералиссимуса в ссылке, отмечает:

В первом абзаце первой главы поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» бричке Чичикова встречается

Петрушевский, Александр Фомич
Алекса́ндр Фоми́ч Петруше́вский (13 (25) февраля 1826 — 20 марта (2 апреля) 1904) — русский военный историк, генерал-лейтенант. Автор наиболее фундаментального исследования биографии А. В. Суворова (книга «Генералиссимус князь Суворов», выдержавшая множество изданий).

Брат генералов Василия Фомича и Михаила Фомича Петрушевских, а также учёного-физика Фёдора Фомича Петрушевского.
Гродзиск-Мазовецкий (станция)
Гродзиск-Мазовецкий (пол. Grodzisk Mazowiecki) — узловая железнодорожная станция в городе Гродзиск-Мазовецкий в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги и открыта 2 (14) июня 1845 года , когда эта территория была в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2 класс..В 1889 году у станции 4 кл.

В 1896 году от станции был проложен подъездной путь к заводу и мельнице Геберле, длиной 0,087 вёрст.
В 1899 году пп к фабрике мануфактуре О-ва Гемпеля,Вдова и Сыновья, длиной 0,078 вёрст.

Теперь станция обслуживает переезды на линиях:

Варшава-Центральная — Катовице,

Варшава-Средместье — Гродзиск-Мазовецкий,

Гродзиск-Мазовецкий — Заверце (Центральная железнодорожная магистраль).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Катастрофа SA-227 в Корке
Катастрофа SA-227 в Корке — авиационная катастрофа, произошедшая 10 февраля 2011 года в аэропорту Корка. Авиалайнер Fairchild SA 227-BC Metro III авиакомпании Manx2 выполнял регулярный коммерческий рейс NM7100 по маршруту Белфаст—Корк, но при заходе на посадку в пункте назначения в условиях сильного тумана рухнул на взлётную полосу в ходе третьего захода на посадку. Из находившихся на его борту 12 человек (10 пассажиров и 2 члена экипажа) погибли 6 (включая обоих пилотов), остальные 6 выжили; 4 из них получили серьёзные ранения.

Катастрофа привела к закрытию аэропорта Корка на 24 часа и перенаправлению всех рейсов на другие аэропорты.

Корк (аэропорт)
Аэропорт Корк (англ. Cork Airport, ирл. Aerfort Chorcaí) — гражданский пассажирский аэропорт в Ирландии, один из трёх основных международных аэропортов страны, наряду с Дублином и Шанноном. Аэропорт находится в 6,5 километрах от Корка и двух километрах от деревни Баллигарван. Пассажиропоток аэропорта составляет более 2,5 миллионов человек в год.
Avro York
Авро Йорк (англ. Avro York) — британский транспортный и пассажирский самолёт созданный на основе тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика Авро Ланкастер. Один из прототипов «Йорка» с бортовым номером LV633 служил премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю в качестве личного транспорта.

Руль направления
Руль направле́ния — аэродинамический орган управления самолёта, расположенный в хвостовом оперении и предназначенный для управления самолётом относительно нормальной оси (то есть при помощи руля направления изменяется угол рыскания).

Представляет собой подвижную вертикальную плоскость, крепящуюся к килю.

Воздействие на руль направления осуществляется посредством нажатия на педали, расположенные в кабине пилота.

Руль направления на тяжёлых магистральных авиалайнерах используется в основном для корректировки курса на разбеге и пробеге.

В то же время на сверхзвуковых самолётах при больших скоростях полёта радиус разворота получается слишком велик, поэтому в канал крена вводят так называемый «перекрёстный сигнал по курсу». При этом с вводом самолёта в крен поворотом штурвала (отклонением РУС) одновременно с отклонением элеронов на некоторый пропорциональный угол отклоняется и руль направления.
Кардопольцева, Ольга Витальевна
О́льга Вита́льевна Кардопо́льцева (бел. Вольга Вітальеўна Кардапольцава; род. 11 сентября 1966, Алма-Ата) — советская и белорусская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборные СССР и Белоруссии по лёгкой атлетике в 1987—2003 годах, обладательница серебряных медалей чемпионатов мира и Европы, победительницы и призёрка первенств национального значения, рекордсменка СССР в ходьбе на 20 км, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по спортивной ходьбе.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Купырь
Купы́рь (лат. Anthríscus) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae). Род насчитывает примерно 20 видов, из них около половины встречается на территории бывшего СССР.

Голость
Голость (от лат. glaber «лысый», «безволосый», «бритый», «гладкий») — биологический термин, обозначающий отсутствие волос, пуха, щетинок, трихом или другого подобного покрытия. Голая поверхность может быть естественной характеристикой всего или части растения или животного или быть результатом потери из-за физического состояния, такого как универсальная алопеция у людей, из-за которой волосы выпадают или не растут снова.
Первокубанский
Первокубанский — хутор в Успенском районе Краснодарского края России.

Входит в состав Маламинского сельского поселения.

В 2002 году сильно пострадал от наводнения. В настоящее время покинут жителями.

Маламинское сельское поселение
Маламинское сельское поселение — муниципальное образование в Успенском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Маламинский сельский округ.

Административный центр — село Маламино.
Amissascelio temporarius
Amissascelio temporarius (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Amissascelio из семейства Scelionidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловом испанском янтаре (Álava), альбский ярус, формация Escucha, около 110 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Кирха Зеккенбурга
Кирха Зеккенбурга (нем. Kirche Seckenburg, до 1924 года также кирха Гросс-Крыжанена нем. Kirche Groß Kryszahnen) — лютеранский храм для прихода в бывшем восточнопрусском поселении, ныне называемом Заповедное, в Калининградской области Российской Федерации.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Сати
Сати — женское имя, также фамилия.

Сати — сознательность или осознанность. Духовное или физиологическое качество, которое является значительной частью буддийской практики.

Сати — жена бога Шивы, сгоревшая в священном огне и возродившаяся в образе Парвати.

Сати — ритуал самосожжения вдовы на похоронах мужа.

Сати, Эрик (1866—1925) — французский композитор.

Сати (буддизм)
Сати (пали sati, санскр. smṛti) — понятие в буддизме. Обычно переводится как осознанность или «mindfulness», однако первостепенное значение — это воспоминание или память.

Слово «сати» обычно используется для обозначения состояния, когда человек присутствует в своем действительном переживании, в противоположность отвлечению или рассеянности.
Аубакир Акылбайулы
Аубакир Акылбайулы (1881, урочище Шынгыстау в Абайском районе Абайской области — 1934) — казахский поэт, певец, музыкант.

Внук Абая, сын Акылбая. Воспитывался у Абая. С детства пел, играл на домбре, знал наизусть киссы и дастаны, сочинял сатирические стихи. Автор исторического произведении «Мамай батыр», «Әнет бабаң», «Ақтабан шұбырынды». Поднимал социальные вопросы в дастанах «Оралбай мен Керімбала», «Әреке и Береке». Поэма «Шыңғыстау» о голодных 1930-х годах. В народе популярны песни Аубакира «Көкен қалқам», «Әліби», «Әубәкірдің әні», «Дариға».

В 1931 году уехал в Урджарский район, оттуда в Шымкент, где умер в 1934 году в возрасте 53 лет.

Произведения Аубакира хранятся в ЦНБ АН РК и в Семипалатинском мемориальном музее Абая.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Коленская волость
Коленская волость (Коленовская волость) — низшая административно-территориальная единица в составе Аткарского уезда Саратовской губернии. Образован в 1861 году.  Волостной центр — с. Колено (Саратовская область).

Ныне территория Аркадакского, Калининского,  Екатериновского районовСаратовской области Российской Федерации.

Аркадакский район
Аркада́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аркадак.
Патера Локи
Патера Локи — крупнейшая вулканическая впадина на спутнике Юпитера Ио, диаметром 250 км. Названа по имени Локи — бога хитрости и обмана в германо-скандинавской мифологии.

Измерения теплового излучения патеры Локи, проведённые Вояджером-1, указали на наличие в ней серного вулканизма.

К юго-западу от патеры Локи расположена патера Ра, к северу — патера Аматерасу, а к северо-западу — патера Мануа.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Каменка (приток Чумыша)
Ка́менка — река в Залесовском районе Алтайского края, правый приток реки Чумыш (приток Оби). Длина 78 км. Площадь водосборного бассейна — 1150 км².

Берёт начало на западных отрогах Салаирского кряжа. Течёт в юго-западном направлении. Устье находится в 191 км от устья Чумыша по правому берегу у села Заплывино. На Каменке расположено сёла Кордон, Пещерка, Залесово.

Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.
МГЭС Меджувршье
МГЭС (малая гидроэлектростанция) Меджувршье (серб. Мала хидроелектрана Међувршје / МХЕ Међувршје) — малая гидроэлектростанция в Сербии, стоящая на реке Западная Морава около города Меджувршье и одноимённого водохранилища. Наряду с МГЭС Овчар-Баня входит в состав группы Дринско-Лимских гидроэлектростанций из Баина-Башты.

Политика (газета)
Политика (серб. Политика) — сербская ежедневная газета, выходящая в Белграде. Основана в 1904 году Владиславом Ф. Рыбникаром, старейшая ежедневная газета на Балканах, наиболее авторитетное периодическое издание Сербии. Газета поддерживает интернет-сайт, на котором публикуются некоторые материалы газеты в 2-х параллельных версиях: в кириллице и латинице.

Авторами материалов Политики были известные сербские (югославские) писатели и политики, как то: Бранислав Нушич, Моша Пияде, Иво Андрич.
Деев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Де́ев (12 декабря 1939 г., Ливны, Орловская губерния, РСФСР — 22 июня 2015 г., Ливны, Орловская область, Россия) — труженник сельского хозяйства, бригадир совхоза им. А. С. Георгиевского Ливенского района Орловской области. Герой Социалистического Труда (1976).

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Борки (Кобринский район)
Бо́рки (бел. Бо́ркі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Остромичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 32 человека в 18 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Франсиску-Сантус
Франсиску-Сантус (порт. Francisco Santos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиу-IX. Население составляет 8592 человека на 2010 год. Занимает площадь 491,862 км². Плотность населения — 17,47 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Beagle board
Beagle board — недорогой одноплатный компьютер, разработанный компаниями Texas Instruments и Digi-Key. Изначально Beagle board разрабатывался в тесном сотрудничестве с сообществом open source с целью демонстрации возможностей системы на микропроцессоре OMAP3530.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
Редмон, Кателан
Кателан Ли Редмон (англ. Katelan Lea Redmon; родилась 11 октября 1988 года в Москоу, штат Айдахо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ЖНБА 2012 года в третьем раунде под общим 36-м номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Макалпайн, Хэмиш
Хэмиш Роберт Макалпайн (англ. Hamish Robert McAlpine; род. 21 января 1948, Килспинди, Пертшир) — шотландский футболист, игравший на позиции вратаря. В течение 20 лет защищал цвета «Данди Юнайтед» (1966—1986). В составе клуба выиграл один чемпионат Шотландии и два Кубка шотландской лиги. На международной арене его наибольшим достижением является выход в полуфинал Кубка европейских чемпионов 1983/84.

На поздних этапах карьеры играл за «Рэйт Роверс» и «Арброт». Макалпайн представлял Шотландию на международной арене в составе сборной до 21 года. Был признан футболистом года по версии ШАФЖ (1985).

Рэйт Роверс
«Рэйт Ро́верс» (англ. и скотс Raith Rovers F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Керколди, выступающий в Чемпионшипе. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Старкс Парк», вмещающем 8867 зрителя. «Роверс» являются обладателем Кубка шотландской лиги.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — спринт (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в спринтерской гонке на 7,5 км на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 11 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 17:00 по местному времени (UTC+8).

Олимпийской чемпионкой 2018 года в спринте являлся немка Лаура Дальмайер, она завершила карьеру и не выступала на Играх 2022 года.

Марте Олсбю-Ройселанн стала первой норвежкой, выигравшей золото в спринте на Олимпийских играх. Для неё это пятая в карьере олимпийская медаль и вторая золотая. Эльвира Эберг завоевала свою первую олимпийскую награду.

Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.
Пальцево (Ярославская область)
Пальцево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Кирилловский сельский округ (Ярославская область)
Кирилловский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа деревня Кириллово.

В административных границах 'Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Семел, Терри
Теренс Стивен Семел (англ. Terence Steven Semel; родился 24 февраля 1943 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский руководитель, который был председателем и главным исполнительным директором Yahoo! Incorporated с 2001 по 2007 год. Ранее он провел 24 года в Warner Bros., где занимал пост председателя и соисполнительного директора. Он подал в отставку с поста генерального директора из-за давления со стороны акционеров, вызванных недовольством его компенсацией (в 2006 году - зарплата 1 доллар, опционы на акции на сумму 70 миллионов долларов) и результатами деятельности. Он также является основателем Виндзор Медиа, производственной компании, которая выпустила «Правила не применяются» с Лили Коллинз и Уорреном Битти.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Флекснер, Саймон
Саймон Флекснер (англ. Simon Flexner; 25 марта 1863[…], Луисвилл, Кентукки — 2 мая 1946[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский врач, патолог, микробиолог и педагог; доктор медицины. Первый директор Рокфеллеровского университета (1901—1935), президент Американской ассоциации содействия развитию науки (1919).

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Забредняжье
Забредняжье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена на поережье Чудского озера, в 6 км к югу от райцентра Гдова и в 8 км к северо-западу от волостного центра Юшкино.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.