hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острова Дёмина
Острова́ Дёмина (яп. 春苅島 Харукари-то:) — острова Малой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входят в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность островов оспаривается Японией, которая включает их в состав своего округа Немуро губернаторства Хоккайдо. Острова входят в состав российского государственного природного заповедника «Курильский».

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Парламентские выборы в Эстонии (2007)
Парламентские выборы прошли в Эстонии в воскресенье, 4 марта 2007 года для избрания членов Рийгикогу. Избирательная система являлась двухуровневой пропорциональной избирательной системой с 5 % (27,510.65 голосов) барьером. Это был первый случай в мире, когда в общегосударственном голосовании часть голосов была принята в форме удалённого электронного голосования через Интернет.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Бессарабские болгары
Бессара́бские болга́ры (болг. бесарабски българи, рум. bulgari basarabeni, укр. болгари Бессарабії) — этническая группа болгар, потомков переселенцев из входившей в Османскую империю Болгарии в отошедшую к Российской империи Бессарабию в конце XVIII — первой половине XIX века. Имеют свой диалект, отличный от официального болгарского языка.

Переселенцы-болгары, гагаузы и арнауты основали более 60 поселений, среди них современные города Болград, Тараклия, Комрат и Твардица. Как общность сформировались в пределах территории Российской империи, однако в ходе формирования Советского Союза оказались разделены границами союзных республик, а после его распада — границами независимых государств (Молдавия, Украина).

Неофициальной столицей болгар Бессарабии называют город Болград на западе Одесской области Украины (исторический регион Буджак).

Бессарабский диалект болгарского языка
Бессарабский диалект болгарского языка — это диалект болгарского, на котором говорят болгары — жители Бессарабии — исторической области, включающей Молдавию, Приднестровье и юго-западную часть Украины с преобладающим болгарским населением. Относится к восточноболгарским диалектам балканской группы подбалканского говора. Но также имеет и признаки центральнобалканского говора.
Force Attack
Force Attack — музыкальный фестиваль, который проводится один раз в год в последние выходные июля (с пятницы по воскресение) на большом поле в деревне Бенкенхаген (нем. Behnkenhagen) недалеко от немецкого города Росток (нем. Rostock). На нём выступает большое количество групп в стилях панк, ска, хардкор, сайкобилли и метал на одной большой и одной маленькой сценах. Фестиваль считается самым крупным фестивалем панк-музыки Германии. Количество посетителей составляет примерно 10000 человек, которые приезжают с разных регионов Германии, а также и с соседних европейских стран.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Цвета побежалости
Цвета́ побежа́лости — радужные цвета, образующиеся на гладкой поверхности металла или минерала в результате образования тонкой прозрачной поверхностной окисной плёнки (которую называют побежалостью) и интерференции света в ней. Чаще всего она появляется от теплового воздействия.

Часто термин используют в металлообработке, термообработке стали.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Декрет о развитии цифровой экономики
Декрет № 8 «О развитии цифровой экономики» — правовой акт в Беларуси, включающий меры либерализации условий ведения предпринимательской деятельности в сфере информационных технологий и цифровой экономики. Декрет № 8 был подписан президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко 21 декабря 2017 года. Проект декрета был разработан в Парке высоких технологий при сотрудничестве администрации президента и представителей ведущих компаний белорусского IT. Декрет ориентирован на снятие бюрократических препятствий к ведению бизнеса, он установил специальный правовой режим для компаний-резидентов ПВТ и представил ряд юридических новаций, введя отдельные институты английского права. Вступив в силу 28 марта 2018 года, декрет № 8 сделал Беларусь первой в мире страной, узаконившей смарт-контракты и криптовалюты. В результате его принятия к 2020 году число компаний-резидентов ПВТ выросло на 600, а экспорт IT-технологий из Беларуси за 2020-й превысил $3 млрд.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Мост Столетия (Нью-Брансуик)
Мост Столетия (англ. Centennial Bridge) — автомобильный мост через реку Мирамиши в графстве Нортумберленд провинции Нью-Брансуик (Канада). Длина моста 1,1 км, его высота 73 м. По мосту проходят маршруты провинциальных шоссе № 11, № 8 и № 134, соединяющие Дугластаун на северном берегу с Чатемом на южном берегу: обе коммуны были объединены с другими в окрестностях в город Мирамиши. Назван в честь празднования Столетия образования Канадской конфедерации в 1967 году.

Нортамберленд (графство, Нью-Брансуик)
Графство Нортамберленд расположено в северо-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 48 868 человек. Это самое большое графство провинции по площади территории. На территории графства находится база Чатем воздушных сил Канады.

Здесь находится самая высокая точка провинции — гора Карлтон (817 метров), а также река Мирамиши, известная лососёвой рыбалкой.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.
Премия Ханны Арендт
Пре́мия Ха́нны А́рендт за политическую мысль (нем. Hannah-Arendt-Preis für politisches Denken) — премия, присуждаемая лицам, представляющим традиции политического теоретика Ханны Арендт, особенно в отношении тоталитаризма. Финансируется сенатом Бремена и фондом имени Генриха Бёлля, ежегодно вручается философам, историкам, филологам и общественным деятелям за критическое осмысление современной политики. Премию учредили сравнительно недавно — в 1994-м году, в честь американки немецкого происхождения Ханны Арендт, ученицы Хайдегера и Ясперса, эмигрировавшей в начале 40-х годов в США. Сумма премии — 10 000 €.

Ясперс, Карл
Карл Теодо́р Я́сперс (нем. Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883[…], Ольденбург, Великое герцогство Ольденбург, Германская империя — 26 февраля 1969[…], Базель) — немецкий философ, психолог и психиатр, один из основных представителей экзистенциализма. Доктор медицины (1909) и доктор психологии, профессор в университете Гейдельберга (с 1916, с перерывом на 1937—1945, когда отстранен нацистами от преподавания), а с 1948 года — профессор Базельского университета. В 1959 году стал лауреатом премии Эразма. Также среди его отличий Премия Гёте (1947) и Премия мира немецких книготорговцев (1958).
Нигерийская кухня
Нигерийская кухня состоит из блюд и продуктов питания сотен коренных африканских этнических групп, проживающих в Нигерии. Как и другие кухни Западной Африки, она использует специи, приправы, пальмовое и арахисовое масло для создания соусов и супов с насыщенным вкусом.
Блюда народов Нигерии готовятся на основе крахмалосодержащих продуктов: риса, кукурузы, ямса и маниоки.
В местной кухне широко используют мясо домашней птицы, как правило, кур, а также в основном говядину, баранину и козлятину. В Нигерии также общепринято употреблять в пищу мясо диких животных, включая экзотических — бушмит (англ. bushmeat) и дичь. Кистехвостые дикобразы и тростниковые крысы — самые популярные виды диких животных в Нигерии, которые добываются на охоте.

Арбуз, ананас, кокос, банан, апельсин, папайя и манго — привычные повседневные фрукты для населения Нигерии.

Нигерийская кухня, как и многие кухни Западной Африки, известна своей пикантностью и остротой.

Тростниковые крысы
Тростнико́вые кры́сы, или щети́нистые сви́нки (лат. Thryonomys), — род африканских грызунов, выделяемых в семейство тростниковокрыси́ных (Thryonomyidae). Их ископаемые остатки находят не только в Африке, но и в Евразии.
Орлов, Юрий Александрович (палеонтолог)
Ю́рий Алекса́ндрович Орло́в (31 мая [12 июня] 1893, Симбирская губерния или Сызрань, Симбирская губерния — 2 октября 1966, Москва) — российский и советский зоолог, палеонтолог. Доктор биологических наук (1934), Академик АН СССР (1960) по Отделению биологических наук (палеонтология). Лауреат Ленинской премии (1967, посмертно).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Лика
Ли́ка — одна из русских форм женских имён Гликерия, Сильвия, Лидия и (с советского времени) Анжелика.

География:

Лика — историческая область в Хорватии

Лика — река в Хорватии

Лика — язык в Демократической Республике Конго

Другие значения:

917 Лика — астероид в Солнечной системе

Лика Илион (род. 1980) — албанский футболист

Лика Рулла — российская актриса

Лика Стар — российская певица

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Федотова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Федотова (род. 30 ноября 1998, Москва) — российская ватерполистка, Мастер спорта России международного класса, входит в состав женской национальной сборной России по водному поло, участница ХХХII Олимпиады в Токио. На клубном уровне выступает за «Спартак-Волгоград». 1-я вице-Мисс в конкурсе красоты «Мисс ВГАФК 2021: Новая Реальность».

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Фенен (коммуна)
Фене́н (фр. Fenain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 21 км к востоку от Дуэ и в 18 км к западу от Валансьена, в 4 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 5 385 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Уймонская степь
Уймо́нская степь — межгорная котловина (степь) в Центральном Алтае, располагается на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай к югу от центральной части Теректинского хребта. Длина долины более 35 км, а ширина от 8 до 13 км. Высота над уровнем моря около 1000 м.

С севера на юг по Уймонской степи протекают горные реки: Маргала — с левой стороны, Уймон, Окол, Мульта — с правой стороны. Прозрачная Кокса стремительно прорывается в долину с западных гор, ее название в переводе обозначает «зеленая или синяя вода». Все реки впадают в Катунь, которая широко разливается по долине на множество протоков, и как бы разрезает долину на две части.

Населённые пункты — Усть-Кокса, Баштала, Кастахта (село), Курунда, Теректа, Чендек, Полеводка, Маргала, Октябрьское, Верхний Уймон, Нижний Уймон, Тихонькая, Мульта, Замульта, Маральник, Гагарка.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Нижнерейнская низменность
Нижнере́йнская ни́зменность — низменность в Германии, в бассейне нижнего течения Рейна. Юго-западная часть Среднеевропейской равнины. На юге вдаётся в северные предгорья Рейнских Сланцевых гор, на севере постепенно переходит в древнеледниковые равнины северной части Германии.

Нижнерейнская низменность занимает тектонический прогиб, заполненный рыхлыми отложениями (главным образом галечниками и песками) Рейна и его притоков. Поверхность плоская, местами слабо всхолмлённая. Преобладающие высоты составляют от 50 до 180 м. Большие площади заняты посевами пшеницы, сахарной свёклы, ячменя, а также фруктовыми садами. На территории низменности расположены такие крупные города, как Бонн, Кёльн и Дюссельдорф.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Каменово
Каменово — топоним:

Болгария

Каменово — село в Разградской области

Каменово — село в Сливенской области

Россия

Каменово   — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Сербия

Каменово — село в общине Петровац-на-Млави

Каменово — пляж в общине Будва

Петровац-на-Млави (община)
Петровац-на-Млави (серб. Петровац на Млави) — община в Сербии, входит в Браничевский округ.

Население общины составляет 32 891 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 655 км², из них 73,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Петровац-на-Млави. Община Петровац состоит из 34 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,3 км².
Уинчестер (Невада)
Уинчестер (англ. Winchester) — невключённый город и статистически обособленная местность в округе Кларк на западе штата Невада, США, включающий в себя часть Лас-Вегас-Стрип. Уинчестер управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Уинчестер.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Бегун, Иосиф Зиселевич
Иосиф Зиселевич Бегун (род. 9 июля 1932, Москва) — советский диссидент, отказник, узник Сиона, борец за права советских евреев, политзаключённый, кандидат технических наук. После эмиграции в Израиль — издатель, основатель и главный редактор издательства «Даат» («Знание»), главный редактор журнала «Новый век».

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Иванова, Елена
Еле́на Ивано́ва:

Иванова, Елена Александровна: Иванова, Елена Александровна (род. 1961) — советская и российская прыгунья в длину. Иванова, Елена Александровна (род. 1987) — российская акробатка.

Иванова, Елена Алексеевна (1901—2005) — русский палеонтолог, долгожитель.

Иванова, Елена Владимировна (более известна как Свиридова; род. 1988) — российская легкоатлетка.

Иванова, Елена Михайловна: Иванова, Елена Михайловна (род. 1979) — российская легкоатлетка, призёр чемпионата России. Иванова, Елена Михайловна (род. 1979) — российская фигуристка, чемпионка мира среди юниоров, участница гран-при среди взрослых.

Иванова, Елена Павловна (род. 1986) — российская футболистка.

Иванова, Елена Семёновна (1922—?) — звеньевая совхоза, Герой Социалистического Труда.

Свиридова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Свиридова (Иванова; 2 апреля 1988, Йошкар-Ола, Марийская АССР (по другим данным — Чебоксары, Чувашская АССР), СССР) — российская легкоатлетка, паралимпийский спортсмен, в основном участвует в соревнованиях по спринту категории T36. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионка летних Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне в беге на 200 м, 100 м и в эстафете 4×100 м. Двукратная чемпионка и серебряный призёр чемпионата мира IPC по лёгкой атлетике в Катаре 2015 года, многократная чемпионка России.
Кондло, Лубабало
Лубабало Николас Кондло (Lubabalo Nicholas Kondlo; 21 декабря 1971, Порт-Элизабет, ЮАР) — южноафриканский шашист, чемпион мира по чекерсу по версии GAYP (без жеребьёвки первых ходов) (2018), первый и пока единственный гроссмейстер на африканском континенте.

Английские шашки
Английские шашки (брит. англ. English draughts, в США и Канаде checkers [чекерс]) — одна из разновидностей игры в шашки. Основное отличие от русских шашек в правилах взятия (назад бьёт только дамка) и ходов дамкой. Чекерс популярен в Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Индии, некоторых бывших колониях Великобритании, всего в 30 странах мира. Также играют в чекерс шашисты Италии.
Валла-валла (племя)
Валла-валла, (англ. Walla Walla; wɒləˈwɒlə) — племя индейцев северо-западного Плато США.

Большинство индейцев племени валла-валла в настоящее время проживают в резервации Юматилла совместно с племенами кайюсов и юматилла. Резервация расположена близ Пендлтона в штате Орегон, невдалеке от Голубых гор, её площадь составляет 702 км².

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Винье, Осмунн Улафсон
О́смунн У́лафсон Ви́нье (норв. Aasmund Olavsson Vinje; 6 апреля 1818, Винье, Телемарк, Норвегия — 30 июля 1870, Гран, Оппланн, Норвегия) — норвежский поэт и журналист.
Вошёл в историю Норвегии, прежде всего, как один из создателей и пропагандистов нового норвежского литературного языка — лансмола, основы которого заложил Ивар Осен в середине XIX века.

Гран (Норвегия)
Гран (норв. Gran) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ярен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2009 год составляло 13 189 чел. Площадь коммуны Гран — 758,24 км², код-идентификатор — 0534.