hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убертино да Казале
Убертино да Казале (итал. Ubertino da Casale; род. ок. 1259 в Казале-Монферрато; ум. ок. 1330) — итальянский монах-францисканец; мистик, богослов, проповедник иоахимизма; один из выдающихся представителей движения спиритуалов; его мистические видения повлияли на иконологию фресок главного храма францисканцев — Базилики Святого Франциска в Ассизи.

Данте в «Божественной комедии» (1308—1321) имеет в виду Умбертино, когда пишет о «Касале»:

«Не в Акваспарте он возникнуть мог

И не в Касале, где твердят открыто,

Что слишком слаб устав иль слишком строг.» (Рай. Песнь XII, строки 124—126).

Из Акваспарты был родом генерал францисканского ордена Маттео д’Акваспарта, внесший послабления в монашеский устав (умер в 1302); а из Касале был Убертино, глава «ревнителей» (спиритуалов), требовавший строжайшего устава для нищенствующих монахов.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Азарт
Аза́рт, кура́ж — эмоция человека, связанная с предвосхищением и предвкушением успеха (не обязательно адекватного реальности) в чём-либо.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля определено что аза́рт (м. фрн.) задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость. Часто азарт связан со случаем, игрой (азартная игра), риском, опасностью. Само понятие азарта объясняет связанный с ним риск и желание выигрыша каких-то материальных благ.

… В сущности, в этом вся жизнь. Во всяком случае, лучшее в жизни.—В азарте?—Да. Именно в азарте. Азарт — святое дело. Высокое дело. Выше азарта ничего нет. …— М. А. Осоргин, «Игрок», 1942 год.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Таварес, Джон
Джон Тава́рес (англ. John Tavares; 20 сентября 1990, Миссиссога, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». В период с 2009 по 2018 год играл за «Нью-Йорк Айлендерс», с 9 сентября 2013 года был капитаном команды. 6 раз выбирался для участия в матчах всех звёзд НХЛ (2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019). На период локаута в НХЛ в сезоне 2012/2013 присоединился к швейцарскому клубу «Берн». Олимпийский чемпион 2014 года. Входит в топ-50 лидеров в истории НХЛ по заброшенным шайбам.

Берн (хоккейный клуб)
СК «Берн» (нем. Schlittschuh Club Bern) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённую столицу Швейцарии. Выступает в Швейцарской национальной лиге А. Домашняя арена — стадион «Пост Финанс-Арена», вмещающий во время хоккейных матчей до 16 789 зрителей. По количеству титулов чемпиона Швейцарии (13) уступает только безусловному лидеру «Давосу» (30 титулов).
Хистеварз (джамоат)
Хистеварз, или Хистеварзский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Хистеварз, до 2012 года – Кистакузский джамоат) — джамоат (сельская община) в Гафуровском районе Согдийской области Таджикистана. Административный центр — село Хистеварз.

Образован в 1929 году из Кистакузской волости, как Кистакозский кишлачный совет.

На территории джамоата имеются 2 промышленных предприятия, 1 филиал «Таджиктелеком», 42 учреждения сферы обслуживания, 9 общеобразовательных школ, 2 дошкольных учреждения, 2 библиотеки, 1 больница, 2 медпункта, 6 медцентров и 1 стадион.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Дечен Вангмо Вангчук
Принцесса Дечен Вангмо Вангчук (англ. Dechen Wangmo Wangchuck; род. 8 сентября 1954) — член королевской семьи Бутана.

Дечен Вангмо Вангчук — вторая дочь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука и родная сестра четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука, то есть родная тётя правящего пятого Короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Дечен Вангмо Вангчук была заместителем председателя Комиссии по планированию в 1971—1972 годах, представителем короля в министерстве развития в 1976—1985 годах, Министерстве сельского хозяйства в 1985 и 1994—1997 годах, Министерстве связи в 1992—1998 годах, а также была министром сельского хозяйства в 1985—1992 годах. Она была вторым членом правительства в 1991—1992 годах, членом Королевской комиссии по вопросам гражданской службы 1982—1991 годах.

Дечен Вангмо Вангчук замужем за Церингом Вангда, который с 2000 года является секретарём министерства внутренних дел и культуры.

Правительство Бутана
Королевское правительство Бутана (дзонг-кэ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་, вайли lhan-rgyas gzhung-tshogs, лат. Lhengye Zhungtshog) до 1999 года было под руководством короля Бутана. В качестве важного шага в сторону демократизации король в 1999 году распустил существующий кабинет министров и отошёл от руководства правительством. Были назначены шесть новых министров, которых утвердила Национальная ассамблея. Из этой группы министров голосованием в Национальной ассамблее был выбран председатель (впоследствии премьер-министр).

В настоящее время правительство состоит из 10 министров, которых называют льонпо (англ. lyonpos), и они носят оранжевый церемониальный шарф кабни. Премьер-министр избирается поочерёдно из числа членов правительства сроком на один год.
Архиепархия Наньнина
Архиепархия Наньнина (лат. Archidioecesis Nannimensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Наньнин, Китай. В митрополию Наньнина входит епархия Учжоу. Кафедральным собором архиепархии Наньнина является собор Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Сан-Фелиш (Сан-Педру-ду-Сул)
Сан-Фелиш (порт. São Félix) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 399 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,73 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Макс Хэдрум: на 20 минут в будущее
«Ма́кс Хэ́друм: на 20 минут в будущее» (англ. Max Headroom: 20 Minutes into the Future) — телефильм в стиле киберпанк, созданный студией Chrysalis для британского канала Channel 4, в котором описывается история Макса Хэдрума — телеведущего, сгенерированного с помощью компьютерных технологий.

Позднее, из оригинального фильма был создан сериал, спродюсированный в Великобритании, но показанный в США.

Chrysalis Group
Chrysalis Group — бывшая британская медиа компания, основанная Крисом Райтом и Терри Эллисом. Работала в сфере телевидения, книг, радио и музыкальной индустрии.

Телевизионное подразделение было продано All3Media в 2003 году. Музыкальный лейбл Chrysalis Records перешёл к EMI в 1991 году, а в 2010 году — BMG Rights Management за 107 млн ф.с; также существовали музыкальные лейблы The Hit Label, Echo и Papillon Records.. В 2005 году Chrysalis Books Group была продана книжному издательству Anova Books, включая инпринты Batsford и Robson Books. В 2007 году Chrysalis Radio было продано за 170 млн ф.с. Global Radio.

В 2016 году большую часть записей Chrysalis у Warner Music как владельца EMI выкупила Blue Raincoat Music, которую в августе 2019 году купил Reservoir Media Management.
Сан-Марчелло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Марчелло (лат. Titulus Sancti Marcelli) — титулярная церковь, которая была возведена около 304 года Папой Марцеллом I. Он также был известен под именем Лучина Вторая, потому что располагался в доме римской святой матроны. Титул Марцелли появляется в списке римского синода от 1 марта 499 года. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Сан-Марчелло, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца ди Сан-Марчелло и виа дель Корсо.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Парламентские выборы в Казахстане (2023)
Парламентские выборы в Казахстане 2023 года — внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Казахстана, которые состоялись 19 марта.

Параллельно с выборами депутатов Мажилиса прошли выборы депутатов маслихатов всех уровней (районные, городские, областные).

Парламент Казахстана
Парламент Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Парламенті) — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух палат — Сената и Мажилиса.
Отличница лёгкого поведения
«Отли́чница лёгкого поведе́ния» (англ. Easy A) — американская подростковая комедия 2010 года об ученице, снятая Уиллом Глаком по сценарию Берта Ройала. Главные роли исполнили Пенн Бэджли и Эмма Стоун, которая была номинирована за свою работу на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле». Фильм был выпущен 17 сентября 2010 года, получив положительные отзывы, собрал 75 000 000 долларов во всем мире.

Золотой глобус (премия, 2011)
68-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 16 января 2011 года в Беверли‑Хиллз, Калифорния, США. 14 декабря 2010 года на пресс‑конференции в отеле Беверли‑Хилтон Джош Дюамель, Кэти Холмс и Блэр Андервуд объявили имена номинантов премии в 25 категориях.

Вёл церемонию британский комик Рики Джервейс.

В России церемонию транслировали телеканалы «Кино Плюс» и «HD Кино» производства телекомпании НТВ‑Плюс.

Биографическая драма Дэвида Финчера — «Социальная сеть» получила наибольшее число наград в этом году, взяв призы в номинациях: за лучший драматический фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий (Аарон Соркин) и лучшую музыку (Трент Резнор, Аттикус Росс).
Александрова-Жак, Екатерина Михайловна
Екатери́на Миха́йловна Алекса́ндрова-Жак (урождённая Долго́ва; 1864—1943) — российский политический деятель, революционерка. Первоначально участвовала в народовольческом движении, затем присоединилась к социал-демократам. Делегат II съезда Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП), впоследствии — член Центрального комитета (ЦК) РСДРП. После Октябрьской революции — на культпросветработе. Использовала партийные и литературные псевдонимы «Жак», «Штейн», «Наталья Ивановна», N, NN.

Социал-демократия в России
Исто́рия социа́л-демокра́тии в Росси́и берёт своё начало в середине XIX-го века, пережив свой пик развития в начале XX века. Социал-демократия и её идеи оказали крайне значительное влияние на историю России.
Альфа-Мобайл
«Альфа-Мобайл» — виртуальный мобильный оператор (MVNO), созданный Альфа-банком. Он предполагает использование сотовой инфраструктуры «ВымпелКома». Альфа-Мобайл в контуре MVNO организует и контролирует работу BSS-стека (Business System Support), PSCore (ядро передачи мобильных данных), основные VAS (Value-Added Services, дополнительные продукты и сервисы платформы). Ядро передачи голоса (СSCore) находится в зоне ответственности базового оператора Билайн.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Миткова, Светла
Светла Иванова Миткова-Сынырташ (тур. Svetla Ivanova Mitkova-Sınırtaş; род. 17 июня 1964, Медово, Добричская область) — болгарская и турецкая легкоатлетка, специалистка по толканию ядра и метанию диска. Выступала за сборные Болгарии и Турции по лёгкой атлетике в 1981—2001 годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли, бронзовая призёрка чемпионатов мира и Европы, многократная победительница национальных первенств и международных турниров, участница трёх летних Олимпийских игр.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Телеграфная улица (Шувалово)
Телегра́фная улица — проезд в МО Шувалово-Озерки, в Выборгском районе города Санкт-Петербурга. Проходит по территории исторического района Шувалово из тупика до Первомайской улицы. Параллельна Елизаветинской улице.

Шувалово-Озерки
Шува́лово-Озерки́ — жилой район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Расположен между Светлановским, Северным проспектами, Выборгским шоссе и Окружной линией железной дороги. До 2009 года имел статус официального исторического района, однако, с учётом решения Топонимической комиссии, был упразднён.

Название получил по историческим районам Шувалово и Озерки, которые примыкают на западе — они расположены на противоположной стороне Выборгского шоссе. На востоке к Шувалову-Озеркам примыкает Гражданка, на юге — Сосновка, на севере — Парнас (за железнодорожной веткой).

Строительное зонирование относит к Шувалову-Озеркам территорию западнее проспекта Культуры. «Большая топонимическая энциклопедия» включает в Шувалово-Озерки территорию Гражданки севернее Муринского ручья.
Убинский хребет
Уби́нский хребе́т (каз. Уба жотасы) — горный хребет на западе Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 120 километров. Высота колеблется от 600—700 м на западе до 1500—1800 м на востоке. Высшая точка — гора Синюха (1812 метров).

Хребет сложен кристаллическими сланцами, известняками и гранитами. Нижние части склонов в западной половине хребта заняты степной растительностью, произрастающей на горных чернозёмах. На востоке хребта преобладает елово-пихтовая тайга, местами сменяющаяся вторичными осиново-берёзовыми лесами.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
When I’m Gone
«When I’m Gone» (рус. Когда я уйду) — песня американского рэпера Эминема из его сборника лучших хитов Curtain Call: The Hits. Была выпущена как сингл 6 декабря 2005 года, песня дебютировала на 8-й строчке в чарте синглов Billboard Hot 100, под номером 22 в чарте Hot Rap Tracks, на 4-м месте в UK Singles Chart и на первом месте в ARIA Singles Chart.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Сент-Андре-ле-Газ
Сент-Андре-ле-Га (фр. Saint-André-le-Gaz) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона дю-Пон-де-Бовуазен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38357. Население коммуны на 1999 год составляло 1 961 человек. Населённый пункт находится на высоте от 356 до 488 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, в 60 км юго-восточнее Лиона, в 45 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Joseph Veyret, мандат действует на протяжении 2003—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Кастелян из Куси
Кастеля́н из Куси́ (фр. Châtelain de Coucy) — французский трувер XIII века.

О его жизни имеется мало сведений, но стихи, сохранившиеся под его именем, принадлежат вероятнее всего Рено де Маньи или Ги де Туроту, кастеляну (châtelain) замка Куси. Ему приписывается 26 песен, носящих характер поэзии южных трубадуров, из которой он заимствовал как внутреннее настроение, так и самую форму изложения, обороты, стих и т. д. Оригинальность Кастеляна заключается в большей простоте и нежности, чем у большинства южных трубадуров, и в отпечатке грусти и искренности, придающем особую прелесть его поэзии. С именем Кастеляна Жакемон Саксеп, писатель XIV века, связывает легенду о рыцаре, умирающем в Палестине, в борьбе за освобождение Гроба Господня, и завещающем передать его даме его набальзамированное сердце, которое муж перехватывает и заставляет жену съесть. Эта легенда разработана Боккачио, Маргаритой Наваррской, Уландом и другими.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Богачёвка (река)
Богачёвка — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 79 км. Площадь водосборного бассейна 1080 км². Берёт истоки с южных склонов хребта Гамчен, протекает в меридиональном направлении. Впадает в Кроноцкий залив в общем устье с рекой Кроноцкой.

Местное ительменское название реки — Шамеу, значение не установлено.
Река известна под современным названием с 1908 года. Гидроним произошёл от фамилии Богачева — охотника, имевшего там угодья.

В 1921 году в долине реки были обнаружены нефтепроявления. Геологоразведочные работы с перерывами продолжались до 1965 года, после чего были прекращены как неперспективные.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Джардин-хаус
Джардин-хаус (англ. Jardine House, кит. 怡和大廈) — 52-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Ранее назывался Connaught Center.

Джардин-хаус построен в 1973 году в стиле модернизма на месте старого одноимённого здания, снесённого в 1968 году (стоимость проекта составила 18,6 млн USD). В 1972—1980 годах был самым высоким зданием Гонконга, а в 1972—1974 годах — всей Азии. Знаменит своими круглыми окнами-иллюминаторами (из-за которых имеет нелицеприятное прозвище «The House of a Thousand Arseholes»). Связан системой пешеходных переходов (Central Elevated Walkway) с другими зданиями района. Девелопером Джардин-хаус является компания Hongkong Land. В здании располагается штаб-квартира корпорации Jardine Matheson (среди других крупных арендаторов — офисы BASF, JPMorgan Chase, Skandinaviska Enskilda Banken, British Airways, Qantas, Clifford Chance и Rolex). Появлялся в кадрах телесериала «Noble House» и фильма «The Amsterdam Kill».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».