hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormblåst MMV
Stormblåst MMV (MMV в названии альбома — число 2005, записанное римскими цифрами) — альбом норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir, выпущенный 11 ноября 2005 года. Это переизданная версия альбома Stormblåst, выпущенного в 1996 году (в миру использует название оригинала (без римских цифр), потому что после переиздания принято считать переизданный материал достоверным). Альбом полностью перезаписывался Шагратом и Силеносом, при участии Хеллхаммера и Мустиса. В переизданном альбоме, в отличие от оригинального, присутствуют две дополнительные композиции — «Sorgens kammer — Del II» и «Avmaktslave». Инструментальная композиция «Sorgens Kammer» была исключена по причине нарушения авторских прав в отношении игры 1992 года «Agony» для семейства домашних компьютеров Amiga.

К альбому также прилагается бонусный DVD с пятью композициями, записанными во время выступления на фестивале «Ozzfest» в 2004 году.

Ozzfest
Ozzfest — фестивальный тур по США и Европе (и впервые в Японии в 2013) с участием представлений многих хэви-метал и хард-рок групп. Был основан Оззи Осборном и его женой Шэрон Осборн, которые организуют ежегодный тур со своим сыном Джеком Осборном. Ozzfest tour показал множество групп с разными жанрами в пределах хэви-метал и хард-рок, включая альтернативный металл, трэш-метал, индастриал-метал, металкор, хардкор панк, дэткор, ню-метал, дэт-метал, постхардкор, готик-метал и блэк-метал. Оззи Осборн и Black Sabbath играли несколько раз на туре за эти годы. Проводился почти ежегодно с 1996 по 2018 год — исключая 2009, 2011, 2012 и 2014 годы.
Садовая (платформа)
Садовая (платформа):

Садовая — платформа Белорусского (Смоленского) направления Московской железной дороги.

Садовая —  платформа Горьковской железной дороги в Нижнем Новгороде.

Садовая — неофициальное, но общепринятое название железнодорожной платформы на 154 километре Московской железной дороги на линии Вязьма — Сызрань. Станция расположена в городском округе Калуга Калужской области.

Садовая — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали в Слюдянском районе Иркутской области.

Садовая — станция Западно-Сибирской железной дороги на линии Новокузнецк — Полосухино.

Садовая — станция Приволжской железной дороги в Волгограде.

Садовая (платформа ГЖД)
Садовая — железнодорожная платформа Горьковской железной дороги, находящаяся в черте Нижнего Новгорода (Автозаводский район, микрорайон Соцгород-II). Расположена на ветке, идущей от ст. Доскино до ст. Кустовая и Нижний Новгород-Автозавод.

Расположена между платформами Орловка и Счастливая. Обслуживала прилегающие огромные дачные массивы. В настоящее время платформа станции разобрана, поезда на ней не останавливаются.
Iole cacharensis
Iole cacharensis — вид певчих воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых. До 2017 года считался подвидом Iole viridescens. Название птицы происходит от Качара, округа в индийском штате Ассам, расположенном на востоке страны. Подвидов не выделяют.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Лагань (порт)
Лагань — обсуждавшийся в СМИ проект порта в акватории Каспийского моря на предполагаемом маршруте «Нового шёлкового пути» из Китая в Европу или в Иран.

В СМИ заявлялось, что расчётная стоимость проекта «Порт Лагань», включая все объекты федеральной собственности, может составлять порядка 100 млрд рублей. Строительство планировалось осуществлять за счет привлечения внебюджетных средств.

Решение о реализации проекта было принято в 2015 году, а в 2017 году было учреждено акционерное общество «Порт Лагань». Намечаемый к строительству морской порт предполагается разместить в 2 км к юго-востоку от города Лагань, основанного как поселок рыбаков на небольшом острове, который потом превратился в полуостров, поэтому долгое время Лагань считался морским портом на побережье Каспийского моря. Мощность предполагаемого порта по перевалке грузов может быть 12,5 млн тонн, основные грузы для порта зерно и контейнеры.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Син-Яцусиро (станция)
Станция Син-Яцусиро (яп. 新八代駅 Син-Яцусиро-эки) — железнодорожная станция в японском городе Яцусиро, префектура Кумамото, обслуживаемая компанией JR Kyushu.

Кюсю-синкансэн Цубамэ в настоящее время действует от станции Син-Яцусиро до станции Кагосима-Тюо в городе Кагосима, он должен быть продлен на север, до станции Хаката в городе Фукуока и присоединиться к линии Санъё-синкансэн.

Син-Яцусиро также регулярно обслуживает поезда Линии Кагосима.

Яцусиро (город)
Я́цусиро (яп. 八代市 Яцусиро-си) — японский город на острове Кюсю, в префектуре Кумамото. Площадь города составляет 680,60 км², население — 128 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 189,19 чел./км². Находится в 30 км к югу от более крупного города Кумамото. Яцусиро расположен на реке Кума-Гава (яп. 球磨川), в 2 км от западного берега острова.

Ежегодно в конце ноября в Яцусиро проводится фестиваль Мёкэнсай (яп. 妙見祭 Мё:кэнсай). Среди других достопримечательностей города — руины замка Яцусиро (на данный момент входит в состав синтоистского святилища), местная бумажная фабрика, а также портовый район, откуда открывается отличный вид на острова Амакуса.
Ёбуз
Ёбуз (Ёвуз; тадж. Ёбуз) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра и центра джамоата (расп. в части пгт. Кубодиён).

Население — 2500 чел. (2017).

Кубодиёнский район
Кубодиёнский район (тадж. Ноҳияи Қубодиён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Кубодиёнский район», образованная 7 апреля 1978 года, в целом повторяет своими пределами Микоянабадский район в границах 1936—1955 годов. Районный центр — село Кубодиён, расположен в долине реки Кафарнихон, правого притока Пянджа, в 94 км к юго-западу от Бохтара и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. В 1936-1957 годах назывался Микоянабадом в честь А. И. Микояна. Территория Кубодиёнского района составляет 1834,4 км2.
Васильевское (сельское поселение Чисменское)
Васильевское — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ждановскому сельскому округу. Население — 0 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Турдиев
Турдиев — фамилия. Имеет женскую форму Турдиева. Известные носители:

Турдиев, Алексей Анатольевич — заслуженный артист России (2010).

Турдиев, Амин (1910—1978) — народный артист Узбекистана.

Турдиев, Дильшод Шермахаммадович (род. 1991) — узбекский борец греко-римского стиля.

Турдиев, Содикжон (род. в 1952) — узбекский хозяйственный деятель и экономист.

Дурдиев, Кочкар Ахмедович (Турдиев, Кучкар Турдиевич; 1917—1989) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Турдиева, Зарина (1992—2016) — казахстанская футболистка.

Турдиева, Зарина Булатовна
Зарина Булатовна Турдиева (14 мая 1992 — 16 января 2016) — защитница сборной Казахстана по футболу. Футбольную карьеру начала в десятых годах за алма-атинскую СШВСМ. В 2012 году перешла в талдыкорганский Жетысу, где сыграла, более 22 матча. В 2014—2015 годах играла за кокшетауский Кокше, и собиралась продолжать карьеру в этом клубе. Но из-за нехватки финансирования «Кокше» мог не заявиться на соревнование Женской лиги (позднее так и произошло).

В январе 2016 года бабушка Зарины нашла её повешенной в сарае дома.
Миссанелло
Миссанелло (итал. Missanello) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 570 человек, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 0971.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Евтихиан из Аданы
Евтихиа́н из Аданы (греч. Εὐτυχιανός, лат. Eutychianus, VI век н. э. — VII век н. э., Адана, Киликия, Византийская империя), византийский писатель — биограф, ученик и автор первого жизнеописания Феофила Киликийского, утверждавший, что был очевидцем происходившего.

Признавая историческую составляющую биографии Феофила, события, описанные Евтихианом в целом считаются апокрифическими.

В VIII веке история Феофила Киликийского, написанная Евтихианом, переведена с греческого оригинала на латинский язык Павлом Дияконом.

Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.
Граудынь
Гра́удыньш, Гра́удынь (латыш. Graudiņš) — латышская фамилия. Известные носители:

Граудынь, Владимир Владимирович (род. 1963) — советский легкоатлет, специализировался в беге на 800 метров.

Граудынь, Николай Иванович (1904—1971) — советский овцевод.

Граудынь, Павел Владимирович (род. 2006) — российский фехтовальщик на саблях.

Граудынь, Юлия Игоревна (в девичестве — Филиппова; род. 1970) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в беге с барьерами.

Граудынь, Юлия Игоревна
Ю́лия И́горевна Гра́удынь (в девичестве — Филиппова, род. 13 ноября 1970 года, Москва, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге на спринтерские дистанции, призёр чемпионатов мира и Европы, многократная чемпионка России, рекордсменка России. Мастер спорта международного класса.

Первый тренер — Т. Козлова.

На чемпионате мира 1995 года в Гётеборге выиграла финальный забег на 100 м с/б, но его результаты были аннулированы из-за падения одной из спортсменок. В итоге был назначен повторный забег, в котором Граудынь заняла 3-е место.

Бронза на чемпионате мира 1995 года в Гётеборге — последняя на данный момент награда российских барьеристок на дистанции 100 метров на чемпионатах мира и Олимпийских играх.
007: Quantum of Solace
007: Quantum of Solace (с англ. — «007: Квант милосердия») — компьютерная игра от Activision, вышедшая 20 ноября 2008 года. Игра рассказывает о новых приключениях Джеймса Бонда, которые есть в фильмах: «Квант милосердия» и «Казино „Рояль“». Была выпущена на Windows, PlayStation 2 и 3, Xbox 360, Wii и на Nintendo DS.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2016
Открытый чемпионат Италии по теннису 2016 года — 73-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2016 году турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Пабло Куэвас и  Давид Марреро

в женском парном разряде —  Тимея Бабош и  Кристина Младенович

Марреро, Давид
Давид Марреро Сантана (исп. David Marrero Santana; родился 8 апреля 1980 в Лас-Пальмасе, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель одного Итогового турнира (2013) в парном разряде; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге.
POSIX Threads
POSIX Threads — стандарт POSIX-реализации потоков (нитей) выполнения. Стандарт POSIX.1c, Threads extensions (IEEE Std 1003.1c-1995) определяет API для управления потоками, их синхронизации и планирования.

Реализации данного API существуют для большого числа UNIX-подобных ОС (GNU/Linux, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, OS X), а также для Microsoft Windows и других ОС.

Библиотеки, реализующие этот стандарт (и функции этого стандарта), обычно называются Pthreads (функции имеют приставку «pthread_»).

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
DJ Scratch
Джордж Спиви (англ. George Spivey; род. 21 июня 1968 года, Бруклин, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом DJ Scratch — американский трижды номинированный на Грэмми хип-хоп-диджей и мультиплатиновый продюсер из Бруклина, Нью-Йорк.

DJ Scratch является победителем конкурса New Music Seminar Battle for World Supremacy 1988 года, а также победителем 1 сезона реалити-шоу Master Of The Mix 2010 года и трижды победителем премии Global Spin Awards в номинации «Turntablist Of The Year» 2012, 2013 и 2014 года. 19 альбомов, которые спродюсировал DJ Scratch, были удостоены «золотого» статуса в США, 7 из них стали «платиновыми».

Q-Tip
Кама́ль ибн Джон Фари́д (англ. Kamaal Ibn John Fareed; имя при рождении — Джо́натан Уи́льям Дэ́вис (англ. Jonathan William Davis), род. 10 апреля 1970, Гарлем, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Q-Tip — американский рэпер, продюсер и актёр, участник группы A Tribe Called Quest. Портал Allmusic назвал его «Лучшим исполнителем и продюсером в истории хип-хопа», а сайт About.com включил его в список пятидесяти лучших хип-хоп-продюсеров, а также в список пятидесяти лучших MC нашего времени (1987—2007).
Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Заря Революции
Заря Революции — топоним (тип: ойконим).

Заря Революции — упразднённая в 2004 году деревня Минской области Беларуси. Вошла в черту города Минска.

Заря Революции — упразднённая деревня на территории Хворостянского сельсовета Добринского района Липецкой области России.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Рыбинская волость
Рыбинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Рыбинская волость (Орловский уезд) — в составе Вятской губернии

Рыбинская волость (Канский уезд) — в составе Енисейской губернии

Рыбинская волость (Обоянский уезд) — в составе Курской губернии

Рыбинская волость (Моршанский уезд) — в составе Тамбовской губернии

Рыбинская волость (Бежецкий уезд) — в составе Тверской губернии

Рыбинская волость (Тарский уезд) — в составе Тобольской губернии

Рыбинская волость (Мариинский уезд) — в составе Томской губернии

Рыбинская волость (Ярославская губерния) — в составе Ярославской губернии

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Young (песня)
«Young» (с англ. — «молодые») — песня рэп-рок-группы Hollywood Undead, второй сингл и шестой трек с их дебютного альбома Swan Songs. Выход сингла состоялся после релиза альбома, 13 апреля 2009 года. В тот же день вышло и музыкальное видео, спродюсированное Кевином Керслейком.

Hollywood Undead
Hollywood Undead (с англ. «Голливудская нежить») — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 2005 году. Творчество коллектива базируется на смешении рок-музыки с хип-хопом и, соответственно, в основном классифицируется как рэп-рок.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов: Swan Songs (2008), American Tragedy (2011), Notes from the Underground (2013), Day of the Dead (2015), Five (2017), New Empire, Vol. 1 (2020), New Empire, Vol. 2 (2020), Hotel Kalifornia (2022), три мини-альбома: Swan Songs B-Sides EP, Swan Songs Rarities EP и PSALMS. А также сборники Desperate Measures (2009) и American Tragedy Redux (2011) . Участники группы на концертах и фотосессиях носят маски. Всего было продано больше 10 миллионов копий альбомов группы по всему миру. В январе 2013 года дебютный альбом Swan Songs получил платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.
Конец фильма (группа)
«Конец фильма» — российская рок-группа, заявившая о себе выходом в 2001 году дебютного альбома «До свидания, невинность!». К тому времени две песни — «Жёлтые глаза» и кавер-версия хита группы Smokie «Living next door to Alice» («Элис») — уже вовсю транслировали по радио.
Вторая волна популярности пришла к группе вместе с саундтреком к сериалу «Солдаты».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Ашинское городское поселение
Ашинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в Ашинском районе Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аша.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
Сейди, Микаил
Микаил Мирза оглы Сейди (азерб. Mikayıl Mirzə oğlu Seydi; 1862, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1916, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Маджмауш-шуара».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.