hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эно-Пельтри, Робер
Робер Альбер Шарль Эно-Пельтри (фр. Robert Albert Charles Esnault-Pelterie; 8 ноября 1881 — 6 декабря 1957) — французский учёный и инженер в области космонавтики и ракетостроения, считается одним из основоположников современной ракетной техники, наряду с русским учёным К. Э. Циолковским, немцем Германом Обертом и американцем Робертом Годдардом.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Кэхилл
Кэ́хилл, Ка́хилл или Ке́йхилл (англ. Cahill; [ˈkɑːhɪl] или [ˈkeɪhɪl]) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Кэхилл, Гари (род. 1985) — английский футболист.

Кэхилл, Даррен (род. 1965) — австралийский теннисист и теннисный тренер.

Кэхилл, Джеймс (род. 1995) — английский профессиональный снукерист.

Кэхилл, Джейсон — американский телесценарист и продюсер.

Кэхилл, Джерри (более известная под фамилией мужа: Нильсен; 1952—2009) — американский врач скорой медицинской помощи.

Кэхилл, Лили (1888—1955) — американская актриса театра и немого кино.

Кэхилл, Майк (род. 1979) — американский кинорежиссёр.

Кэхилл, Мартин (1949—1994) — ирландский преступник из Дублина.

Кэхилл, Мейбл (1863—1905) — британско-ирландская теннисистка, член Международного зала теннисной славы

Кэхилл, Тим (род. 1979) — австралийский футболист.

Кэхилл, Томас (1864—1951) — американский спортивный функционер.

Кахилл, Эдди (род. 1978) — американский актёр.

Кэхилл, Тим
Ти́моти Фили́га «Тим» Кэ́хилл (англ. Timothy Filiga "Tim" Cahill; 6 декабря 1979, Сидней, Австралия) — австралийский футболист. Выступал на позиции атакующего полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за английский футбольный клуб «Эвертон» и национальную сборную Австралии. Является лучшим бомбардиром в истории сборной Австралии.
Берма
Бе́рма (нем. Berme) — горизонтальное пространство (уступ) между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены.

Берма бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам. Берма устраивается с целью уменьшения давлений на бока канавы, отделывается, как и откосы, дёрном; в случае же укрепления откосов булыжным камнем бермы также следует выложить камнем. На берму шириной в 1 аршин и более могут быть временно до просушки выложены грязь и прочий мусор, полученные в ходе очистки прилегающей канавы.
Данный тип берм в настоящее время применяется для предотвращения разливов нефти в местах её добычи.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Дончево
Дончево (болг. Дончево) — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Добричка. Население составляет 914 человек. Имеет железнодорожную остановку без кассира, без руководителя движения.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Теория денег
Теория денег, или денежная теория — экономическая теория, изучающая воздействие денег на экономическую систему.

Первым систематически рассмотрел вопросы денежной теории англичанин Айзек Джервэйз в трактате «Система, или Теория мировой торговли» (1720 год). Идеи Джервэйза развил итальянский экономист Фердинандо Галиани в своей работе «Della Moneta» (1750 год).

Экономическая система
Экономи́ческая систе́ма — совокупность всех экономических процессов, совершающихся в мире, государстве, стране (крае) или обществе на основе сложившихся в нём отношений собственности и хозяйственного механизма.

Во всех экономических системах для производства требуются специальные экономические ресурсы, а результаты хозяйственной деятельности распределяются, обмениваются и потребляются.
Форум стратегов
Фо́рум страте́гов (Общероссийский форум "Стратегическое планирование в регионах и городах России") — ежегодное деловое общероссийское мероприятие, проводимое в Санкт-Петербурге с 2002 года. Форум стратегов является площадкой для обсуждения методов и механизмов стратегического планирования и конструктивной дискуссии по самым важным и острым вопросам реализации стратегий и комплексных проектов развития городов и регионов Российской Федерации.

Ключевая миссия Форума — содействовать устойчивому социально-экономическому развитию городов и регионов России, поддерживая многосторонний диалог по поводу долгосрочных приоритетов развития, создавая и продвигая передовые стандарты управления развитием, формируя согласованный взгляд на системы территориального и стратегического планирования.

Стратегическое планирование
Стратеги́ческое плани́рование — процесс создания и претворения в жизнь программ и планов действий, и мероприятий, связанных в пространстве (по исполнителям) и во времени (по срокам), нацеленных на выполнение стратегических задач.
Список поглощений Microsoft
В данном списке представлены поглощения, осуществлённые корпорацией Microsoft. Каждое указанное поглощение было полным, если не указано иное. В качестве даты поглощения указаны даты заключения соглашения между сторонами. Стоимость приобретения указывается в долларах США.

С первого приобретения в 1987 году корпорация приобретала в среднем шесть компаний в год. Всплеск активности пришёлся на 2016 год, когда было поглощено 18 фирм.

Кроме поглощений, корпорация приобретала миноритарные пакеты акций других компаний, среди них — 11,5 % акций Comcast за $1 млрд, в 22,98 % акций Telewest за $2,263 млрд, 3 % акций AT&T за $5 млрд. Среди проданных активов — Expedia, купленная USA Networks $1,372 млрд в 2002 году.

Comcast
Comcast Corporation, «Комкаст корпорейшн» — американская телекоммуникационная корпорация. Состоит из трёх основных подразделений, Comcast Cable (кабельное телевидение, телефония, интернет-провайдер), NBCUniversal (телеканалы NBC и Telemundo, киностудия Universal Pictures) и Sky (европейская телекоммуникационная компания). Является крупнейшим оператором кабельного телевидения и широкополосного доступа к интернету в США, а также крупнейшим оператором платного телевидения в мире с 52 млн абонентов.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год Comcast заняла 32-е место. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 28-е место.
Драшов (Чехия)
Драшов (чеш. Drásov, нем. Drasow) — посёлок городского типа района Брно-пригород Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия. Находится в районе Брненского нагорья.

Расположен, примерно в 4 км к востоку от города Тишнов на высоте 270 м. Площадь — 10,70 км².

Брно-пригород
Район Брно-пригород (чеш. Okres Brno-venkov) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Брно (в состав района не входит). Площадь — 1 498,95 кв. км., население составляет 202 092 человека. В районе насчитывается 187 муниципалитетов, из которых 13 — города, 10 — местечки.
Музей ГДР
Музей ГДР (нем. DDR-Museum) — музей в Берлине. Открылся в 2006 году и расположен на набережной Шпрее у моста Либкнехта в районе Митте, рядом с «АкваДоме», напротив Берлинского кафедрального собора. Постоянная экспозиция повествует о жизни и культуре Германской Демократической Республики, насчитывает около 1000 экспонатов. По данным Института музейных исследований и канцелярии Сената Берлина в 2012 году Музей ГДР, занимающий 9-е место среди самых популярных музеев и памятников Берлина, посетило 504 564 человек. Всего же к 2013 году с момента открытия в 2006 году Музей ГДР посетило в общей сложности около 2,8 миллиона человек.

В отличие от других музеев большинство экспонатов Музея ГДР разрешается трогать: можно посидеть в «Трабанте», покопаться в шкафах на кухне, посмотреть одежду в шкафу в жилой комнате.

Музей ГДР в Берлине не получает государственных дотаций и финансируется за счёт продажи билетов и частных средств.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Армяне на Мальте
Армянская диаспора Мальты (арм. Հայերը Մալթայում, англ. Armenians in Malta) — община армян, проживающих на острове Мальта. Численность армян на Мальте достигает нескольких тысяч, однако самоидентифицируются лишь 300—350 человек, так как многие из них давно ассимилировались с местным населением, и считают себя мальтийцами. Об армянском происхождении свидетельствуют их фамилии или документы, сохранившиеся в семейном архиве. Интересы армянской диаспоры Мальты представляет «Армянская Община Мальты».

Мальтийцы
Мальти́йцы (мальт. Maltin) — семитский народ, основное и коренное население Мальты. Общая численность — 740 тыс. человек, из которых на Мальте проживает 395 969, в Австралии — 163 990, в Великобритании — 40 230, в США — 50 039, в Канаде — 38 780.

Язык — мальтийский, семитской семьи. Близок арабскому языку, но испытал сильное влияние итальянского и других европейских языков. Также распространён местный диалект английского.
Африканский зелёный голубь
Африканский зелёный голубь (лат. Treron calvus) — вид птиц семейства Columbidae, один из пяти видов зелёных голубей, обитающих в тропических поясах Африки. Имеет обширный ареал в Субсахарской области. Насчитывает 15 подвидов.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2022
20-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 21 по 28 августа 2022 года в Эрмосильо (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Желеньский, Владислав
Владислав Желеньский (эта версия имени появилась в современных источниках), при жизни и долгое время после смерти в русскоязычных источниках использовался вариант имени Владислав Желенский (пол. Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński; 6 июля 1837, Гродковице, Вольный город Краков (ныне гмина Клай в Малопольском воеводстве Польши) — 23 января 1921, Краков) — польский композитор и пианист. Отец Тадеуша Бой-Желеньского.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Укум-Кулынигол
Укум-Кулынигол (устар. Укум-Кулын-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 336 км по правому берегу реки Кулынигол. Длина реки составляет 17 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Торговые барьеры
Торговые барьеры — ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами через механизмы тарифного и нетарифного регулирования.

Торговые барьеры могут принимать разнообразные формы:

Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности

Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности

Лицензии на импорт
Лицензии на экспорт
Импортные квоты
Торговые субсидии
Добровольное ограничение экспорта
Требования местного законодательства
Эмбарго
Девальвация отечественной валюты
Торговые ограничения.

Добровольное ограничение экспорта
Добровольное ограничение экспорта (англ. Voluntary export restraints) — метод нетарифного регулирования внешней торговли. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В соответствии с данным соглашением экспортирующая страна ограничивает вывоз определенных товаров (устанавливает квоту на вывоз товаров) .
Референдум в Ирландии (2015)
Ирландский референдум 22 мая 2015 года включал голосование по двум поправкам к конституции Ирландии. В этой стране любое изменение конституции возможно лишь в результате всенародного голосования. На референдум выносились два вопроса.

Поправка 34 изменяет определение брака, в соответствие с которым под браком впредь будет пониматься союз двух людей любого пола. В текущей редакции конституции под браком понимался союз мужчины и женщины. За принятие поправки высказалось более 62,07 % голосовавших. Таким образом, Ирландия стала первой страной в мире, в которой были легализованы однополые браки посредством референдума.

Поправка 35 должна была снизить минимальный возраст кандидатов в президенты страны с 35 лет до 21 года. В результате голосования эта поправка принята не была, так как за неё высказалось лишь 26,94 % проголосовавших.

Конституция Ирландии
Ныне действующая Конституция Ирландии (ирл. Bunreacht na hÉireann, англ. Constitution of Ireland) была одобрена референдумом 1 июля 1937 года и вступила в силу 29 декабря того же года. Она объявила прежний британский доминион суверенным, независимым демократическим государством.
Южный обход Нижнего Новгорода
Южный обход Нижнего Новгорода — участок автодороги М7 и европейского маршрута E 22, проходящий западнее и южнее Нижнего Новгорода. Протяжённость действующих участков — 45,2 км, планируемых к строительству — около 40 км. Представляет собой четырёхполосную автомагистраль с разделительной полосой.

Третья очередь была открыта 14 сентября 2016 года и завершается одним из съездов будущей развязки, который ведёт в сторону объездной дороги города Кстово. Проектом запланировано строительство четвёртой очереди.

Также рассматривается возможность строительства Северного обхода с транспортными переходами через Волгу.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Плесецкая епархия
Плесе́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Архангельской области (в границах Виноградовского, Каргопольского, Онежского и Плесецкого районов, а также города Мирный). Входит в состав Архангельской митрополии.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Pink Ribbon
Pink Ribbon (англ. Pink Ribbon) —  профессионально-любительский снукерный турнир, проводимый в английском Глостере. Турнир впервые состоялся в 2010 году, с тех пор проводится ежегодно в начале снукерного сезона. Действующим победителем является Эндрю Норман.

Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.
Зимин, Борис
Борис Зимин:

Зимин, Борис Дмитриевич (род. 1968) — российский общественный деятель и автогонщик.

Зимин, Борис Николаевич (1929—1995) — советский и российский экономико-географ, автор теории малых привилегированных стран.

Зимин, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Зими́н (род. 24 ноября 1968 или 25 ноября 1968, Москва) — российский предприниматель и общественный деятель, меценат, автоспортсмен.

Участвует в работе структур Zimin Foundation, направленных на финансирование и поддержку некоммерческих просветительских проектов в сфере образования, защиты прав человека и свободы слова, а также исследований в области естественных наук (математики, биологии, медицины).

Сын основателя компании «Вымпел-Коммуникации» (торговая марка — «Билайн») Дмитрия Зимина (1933—2021), брат лидера Коптевской ОПГ Сергея Зимина.
Rosa 'Chloris'
Rosa 'Chloris' — сорт роз класса Розы Альба.

С 1815 года используется, как декоративное растение открытого грунта.

Сорт присутствовал в коллекции Жозефины Богарне, императрице Франции, первой жены Наполеона I в Мальмезоне. В каталоге этой коллекции сделанном Jules Gravereaux сорт 'Chloris' был отнесён к классу Гибриды розы Галлика, что в настоящее время считается ошибочным.

Анализ ДНК показал, что сорт 'Chloris' тесно связан с 'Belle Flore' (гибрид розы Галлика).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Сент-Астье (кантон)
Сент-Астье́ (фр. Saint-Astier) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2417. Всего в кантон входит 11 коммун, центральный офис расположен в Сент-Астье.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Реа
Реа (итал. Rea) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 468 человек (2008 г.), плотность населения составляет 248 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 27040. Телефонный код — 0385.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Лаво (Об)
Лаво́ (фр. Lavau) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-2. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10191.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 4 км к северу от Труа. Стоит на реке Барс.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2025/2026
Сезон 2025—2026 годов станет для ПФК ЦСКА 34-м в высшем дивизионе России и 34-м в розыгрыше Кубка России. Команда также примет участие в розыгрыше Суперкубка России на правах победителя Кубка России.

Добившись триумфа с командой в национальном кубке, главный тренер Марко Николич покинул команду. Его место занял швейцарец Фабио Челестини.

Челестини, Фабио
Фа́био Челести́ни (итал. Fabio Celestini; род. 31 октября 1975, Лозанна) — швейцарский футболист, выступавший на позиции полузащитника. После завершения карьеры — тренер. Главный тренер российского клуба ЦСКА.
Памятный знак Петру Нестерову (Киев)
Памятный знак Петру Нестерову — скульптурная композиция, посвящённая военному лётчику Петру Николаевичу Нестерову, в Святошинском районе Киева. Памятник установлен в 1989 году. Находится на Берестейском проспекте рядом со зданием Авиационного производственного объединения имени Олега Антонова (бывший завод «Авиант»). Установлена в 1989 году.

Пётр Нестеров служил в Киеве в 1912-1914 годах. В 1913 году он возглавил первый в истории авиации групповой полёт по маршруту Киев-Остер-Нежин-Киев с посадками на незнакомой территории, а также впервые в мире выполнил «мёртвую петлю», получившую название «петли Нестерова». Это произошло над Святошинским аэродромом (территория современного завода «Антонов»). В 1913—1914 годах Нестеров совершил несколько рекордных дальних перелётов. Погиб в бою во время Первой мировой войны во Львовской области, неподалёку от города Жолква, впервые в мире применив воздушный таран.

Авторы памятного знака - скульптор Евгений Карпов, архитектор Анатолий Сницарев .

Воздушный таран
Тара́н — приём воздушного боя, заключающийся в нанесении повреждений летательному аппарату противника непосредственно самим летательным аппаратом атакующего. Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. Известны также случаи огненного тарана — уничтожения летательным аппаратом (как правило, находящимся в безвыходном положении) той или иной наземной цели.