hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонян, Юрий Миранович
Ю́рий Мира́нович Антоня́н (род. 29 июня 1933, Тбилиси, ЗСФСР, СССР) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области криминологии, психиатрии и юридической психологии. Доктор юридических наук (1976), профессор, полковник милиции, Заслуженный деятель науки РСФСР, Заслуженный работник МВД СССР, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Юридическая психология
Юриди́ческая психоло́гия — раздел психологии, предметом которого являются психологические особенности деятельности, связанной с правом: отправлением правосудия (поведение участников уголовного процесса), правомерным и неправомерным поведением (формирование личности преступника и особенности преступного поведения), работой сотрудников правоохранительных органов и других юридических служб.
Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Хауптман, Ян Йозеф Гавштын
Ян Йозеф Гавштын Хауптман, немецкий вариант — Йоганн Йозеф Августин Хауптман (в.-луж. Jan Józef Hawštyn Hauptmann, нем. Johann Joseph Augustin Hauptmann, 11 февраля 1709 года, Кулов, Лужица, Саксония — 10 мая 1771 года, Будишин, Лужица, Саксония) — католический священник и лужицкий писатель.

Виттихенау
Виттихенау или Ку́лов (нем. Wittichenau; в.-луж. Kulowо файле) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.

Занимает площадь 62,24 км².

Официальный код — 14 2 92 600.
Cheeky Angel
«Cheeky Angel» (яп. 天使な小生意気 Tenshi na Konamaiki, «Нахальный ангел») — комедийная манга Хироюки Нисимори, рассказывающая о первой красавице школы Мэгуми Амацуки, которая раньше была тем ещё сорванцом.

В 2001 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн». Манга была издана в 20 томах в формате танкобонов. Впоследствии мангу адаптировали в формате аниме-сериала, состоящего из 50 серий.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Васильева, Маргарита Андреевна
Маргарита Андреевна Васильева (в девичестве Филиппова; род. 5 июня 1991, Новопавловка, Читинская область) — российская биатлонистка, неоднократная чемпионка и призёр чемпионата России. Мастер спорта России.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Камачо, Вильфредо
Вильфре́до Кама́чо (исп. Wilfredo Camacho; род. 21 июня 1935, Кильякольо, департамент Кочабамба) — боливийский футболист, полузащитник и нападающий, чемпион Южной Америки 1963, где он стал одной из самых ярких звёзд турнира. Большую часть карьеры провёл в клубе «Депортиво Мунисипаль», также играл заграницей — в «Феррокариль Оэсте» и «Онсе Кальдас». По окончании карьеры футболиста работал тренером, приводил «Боливар» к золотым медалям первенства Боливии, возглавлял национальную команду своей страны.

Феррокарриль Оэсте
«Феррокарри́ль Оэ́сте» (исп. Club Ferro Carril Oeste) — аргентинский спортивный клуб, основанный 28 июня 1904 года благодаря 95 работникам железной дороги на окраине Буэнос-Айреса, которая называется Кабальито. В клубе культивируются футбол, баскетбол, волейбол (мужская и женская команды).
Асессор
Асе́ссор (лат. assessor — «заседатель») — в Древнем Риме и средневековой Европе должностное лицо, облечённое судебной властью. В Российской империи — должность, соответствующая 8 классу в Табели о рангах (коллежский асессор), должность в центральных госучреждениях XVIII века, при губернских правлениях XIX— начала XX веков.

В современном мире асессоры — это аттестаторы, которые участвуют в процессе независимой оценки соответствия: аттестации персонала, рабочих мест, процессов, систем менеджмента качества и других видах аттестации и оценки соответствия. В Европе и США «assessor» также называются российские «оценщики» — эксперты по независимой оценке стоимости имущества.

Система менеджмента качества
Система менеджмента качества — часть системы управления организации.

Качество — ёмкая, сложная и универсальная категория, имеющая множество особенностей и различных аспектов. В зависимости от цели использования и рассмотрения качества, к его основным аспектам можно отнести:

философский;

социальный;

технический;

экономический;

правовой.

Современные СМК базируются на принципах TQM. Различные части системы управления организации могут быть интегрированы вместе с системой менеджмента качества в единую систему управления, использующую общие элементы. Это повышает результативность планирования, эффективность использования ресурсов, создает синергетический эффект в достижении общих бизнес-целей организации.

Широко применяется сертификация СМК по ISO 9001. Сертификация СМК основана на проведении независимых аудитов третьей стороной (органом по сертификации).
Ла-Юльп
Ла-Юльп (фр. La Hulpe, валлон. L’ Elpe, нидерл. Terhulpen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 15,60 км² проживают 7 224 человека (плотность населения — 463 чел./км²), из которых 47,59 % — мужчины и 52,41 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 981 евро.

Почтовый код: 1310. Телефонный код: 02.

В городе расположена штаб-квартира SWIFT.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Швайкарт, Рассел
Ра́ссел Луис «Ра́сти» Шва́йкарт (англ. Russell Louis «Rusty» Schweickart; р. 25 октября 1935 года, Нептьюн, штат Нью-Джерси, США) — астронавт НАСА, специалист в области физики верхних слоёв атмосферы. Совершил один космический полёт — на космическом корабле «Аполлон-9», совершил один выход в открытый космос. Входил в дублирующий экипаж первого полёта — Скайлэб-2 к орбитальной станции Скайлэб.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Хаттлстоун, Дэниел
Дэ́ниел Ри́чард Ха́ттлстоун (англ. Daniel Richard Huttlestone, род. 17 сентября 1999, Лондон) — английский актёр. Наиболее известен по роли Гавроша в фильме «Отверженные» и роли Джека в фильме «Чем дальше в лес…», за которые получил номинации на премию «Молодой актёр» за лучшую мужскую роль второго плана в 2013 и 2015 годах соответственно. Также в 2013 году он был номинирован на премию «Сатурн» лучшему молодому актёру или актрисе, а в 2015 году получил номинацию на премию «Империя» за лучший дебют.

Премия журнала Empire (2015)
20-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2014 год состоялась 29 марта 2015 года в Лондоне, (Великобритания). Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire. Шорт-лист номинантов в одиннадцати категориях был опубликован 24 февраля 2015 года.
Opel Vivaro
Opel Vivaro — минивэн, представленный General Motors под маркой Opel и Vauxhall в 2001 году. Выпускается также Renault Nissan Alliance под марками Renault и Nissan. В Европе повсеместно продается как Opel Vivaro, кроме Великобритании — там продается как Vauxhall Vivaro. В 2006 году Vauxhall Vivaro получил награду «Минивэн года в Великобритании». В 2010 году автомобиль обзавелся электрической (способен проехать 97 км без подзарядки) и гибридной (400 км) версиями.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Сеферович
Сефе́рович (босн. Seferović) — фамилия.

Сеферович, Матиц (род. 1986) — словенский футболист.

Сеферович, Сеад (род. 1970) — боснийский футболист.

Сеферович, Харис (род. 1992) — швейцарский футболист.

Сеферович, Харис
Ха́рис Сефе́рович (босн. Haris Seferović; род. 22 февраля 1992[…], Зурзее, Люцерн) — швейцарский футболист, нападающий клуба «Юнайтед» и сборной Швейцарии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022), а также двух чемпионатов Европы (2016 и 2020). Входит в десятки лучших в истории сборной Швейцарии по сыгранным матчам и забитым мячам.
Троицкий, Дмитрий
Дмитрий Троицкий:

Троицкий, Дмитрий Алексеевич: Троицкий, Дмитрий Алексеевич (в монашестве Даниил; 1887—1934) — епископ Православной российской церкви; архиепископ Брянский. Троицкий, Дмитрий Алексеевич (род. 1971) — кинематографист, режиссёр, художник, генеральный директор телеканала «Перец».

Троицкий, Дмитрий Иванович (1905—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Троицкий, Дмитрий Семёнович (1857—1918) — русский военный инженер, радиотехник, изобретатель, ассистент учёного А. С. Попова.

Троицкий, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Троицкий:

Троицкий, Дмитрий Алексеевич (в монашестве Даниил; 1887—1934) — епископ Православной российской церкви; архиепископ Брянский.

Троицкий, Дмитрий Алексеевич (род. 1971) — кинематографист, режиссёр, художник, генеральный директор телеканала «Перец».
Human Sadness
Human Sadness — песня, написанная американской рок-группой The Voidz. Была выпущена 2 сентября 2014 года инди-лейблом Джулиана Касабланкас Cult Records как первый сингл дебютного альбома Tyranny. Песня длится почти одиннадцать минут.

The Voidz
The Voidz (ранее Julian Casablancas + The Voidz) — американская рок-группа. В состав группы входят Джулиан Касабланкас (вокал), Джереми «Бердо» Гриттер (гитара), Амир Ягмай (гитара), Джейкоб «Джейк» Берковичи (бас-гитара, синтезаторы), Алекс Карапетис (ударные) и Джефф Кайт (клавишные). Их дебютный альбом занял 50-е место в списке 50 лучших альбомов 2014 года по версии NME.
Служебные трамвайные вагоны
Служебные трамвайные вагоны — вагоны, передвигающиеся по трамвайным путям, предназначенные для выполнения работ по строительству, ремонту и обслуживанию трамвайных путей и контактной сети, а также для перевозки собственных грузов трамвайных хозяйств, выполнения функций передвижных столовых, ремонтных мастерских, диспетчерских и пр.

В СССР и России служебные трамвайные вагоны чаще всего изготавливаются силами депо из отслуживших своё пассажирских вагонов. Зачастую такие вагоны являются последними экземплярами устаревшей модели, оставшимися на ходу. Кроме того, служебные трамвайные вагоны выпускаются вагоностроительными и вагоноремонтными заводами на базе узлов и агрегатов серийных пассажирских вагонов.

МТВ-82
МТВ-82 — советский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон, выпускавшийся с 1947 по 1961 год. Индекс 82 трамвай получил по военному заводу № 82 (ныне — Тушинский машиностроительный завод), где в 1946 году был построен его первый прототип. Трамваи этой марки работали во многих советских городах до конца 1970-х годов; в Москве их пассажирская эксплуатация продолжалась до 1981, в Киеве — до 1984, а в Одессе — до 1989 года. Советские вагоновожатые и ремонтники любили МТВ-82 за простоту, надёжность и долговечность. Однако централизованный диктат по обновлению подвижного состава до более сложных чешских «Татр» или отечественных КТМ-5 положил конец работе МТВ-82 на городских линиях. По состоянию на август 2024 года в России осталось шесть МТВ-82 в оригинальном состоянии, без каких-либо значительных переделок базовой конструкции, включая неотреставрированный вагон № 48 в Златоусте.
Иван Подкова
Ива́н Подко́ва (Крецул, молд. Иоан Поткоавэ Крецул, Ioan Potcoavă Creţul; не позднее 1533 — умер 16 июня 1578) — казацкий кошевой атаман, молдавский господарь (1577—1578). Родной брат господаря Молдавии Иоана III Водэ Храброго или как его упоминает под именем Иоан Армянин Кантемир, Дмитрий Константинович (1673—1723) — автор ряда бесценных научных исследований, в своей работе «Историческое, географическое и политическое описание Молдавии». Григоре Уреке называет его в своей летописи «Иоан Поткоавэ, прозванный Крецулом, взявший себе имя при правлении Ион Водэ».

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Amblyomma goeldii
Amblyomma goeldii (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Гайана. Большинство взрослых особей были собраны на муравьедах Tamandua tetradactyla и Myrmecophaga tridactyla, но также известна находка на собаках и змеях Boa constrictor и бушмейстере Lachesis mutus. Хозяева преимагинальных стадий неизвестны. Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899). Есть старые неподтверждённые данные о находках на рептилиях и амфибиях в Бразилии, Колумбии, Суринаме и Французской Гвиане, приводимые для синонима Amblyomma ininii.

Гигантский муравьед
Гигантский (трёхпалый, большой) муравьед (лат. Myrmecophaga tridactyla) — самый крупный представитель в отряде неполнозубых, длина его тела достигает 110—130 см. Внешний вид муравьеда, как и других представителей неполнозубых, весьма причудлив: длинная узкая морда, напоминающая трубку, крошечные узкие глаза, длинный, сжатый со сторон хвост с учётом шерсти достигает 95 см, часто несколько больше. Зубы отсутствуют. Масса взрослой особи — до 40 кг, общая длина тела от носа до кончика хвоста — порядка 2,3 м. Температура тела составляет 33 °C, что на несколько градусов ниже, чем у большинства млекопитающих, также у гигантского муравьеда замедлен метаболизм, что объясняет его медлительное поведение.
Мосолов, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Мосоло́в (3 мая 1926, Уфа — 17 марта 2018, Москва) — советский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза (1960), полковник.

Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Установил шесть мировых авиационных рекордов (из них три — абсолютные) и три всесоюзных абсолютных рекорда.

Был другом и старшим товарищем Юрия Гагарина, с подачи которого была написана песня «Обнимая небо» (А. Пахмутова — Н. Добронравов), посвящённая Мосолову.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Остроленка
Остроле́нка (пол. Ostrołęka) — город в Польше на реке Нарев, входит в Мазовецкое воеводство. Занимает площадь 33,20 км². Население — 53 758 человек (на 2006 год).

В честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, в Оренбургском казачьем войске получил наименование Остроленский посёлок (ныне в Нагайбакском районе Челябинской области).

Нагайбакский район
Нагайба́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

В 2025 году Нагайбакский муниципальный район был преобразован, в Нагайбакский муниципальный округ.

Административный центр — село Фершампенуаз.
Гелотте, Бьорн
Бьорн Гелотте (швед. Björn Gelotte) —  гитарист и автор песен шведской группы In Flames. Он пришёл в группу в качестве барабанщика в 1995 году, он играл на барабанах при записи альбомов The Jester Race (1995) и Whoracle (1997). Гелотте стал гитаристом после ухода из группы Гленна Юнгстрёма.

В марте 2004 года Бьорн (наряду с Еспером Стрёмбладом) попал на 70-е место в списке 100 величайших хэви-метал гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World.

Стрёмблад, Еспер
Еспер Стрёмблад (швед. Jesper Strömblad; 28 ноября 1972 года, Гётеборг, Швеция) — шведский музыкант, гитарист групп The Halo Effect, Dimension Zero и Cyhra. Наиболее известен как основатель и бывший гитарист/ударник/клавишник шведской метал-группы In Flames (годы участия 1990—2010), гитарист группы Sinergy (1997—1999), басист Ceremonial Oath и ударник HammerFall (1993—1997).
Белая (приток Ирдома)
Белая — река в России, протекает в Октябрьском районе Костромской области. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Ирдом. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 186 м².

Исток реки находится на северной окраине деревни Грехово и в 19 км к северо-востоку от села Боговарово. Генеральное направление течения — запад, крупнейший приток — Чернушка (правый) На реке расположены деревни Грехово, Соловецкое, 1-я Дудинская, 2-я Дудинская, Верхорубовская. Впадает в Ирдом у деревни 2-е Петухи в 9 км к северо-востоку от Боговарова.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Дангот, Эйтан
Эйтан Да́нгот (ивр. איתן דנגוט‎; полное имя: Эйтан Ицхак Данэль Дангот, ивр. איתן יצחק דנאל דנגוט‎; род. 16 августа 1960, Тель-Авив, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Координатор действий правительства на территориях (с 2009 по 2014 год).

Председатель Совета директоров израильской государственной компании «Томер» по разработке и производству ракетных двигателей с 2018 по 2022 год, Президент Объединения нефтегазопромышленников Израиля.

The National Interest
The National Interest (в переводе с англ. — «Национальный интерес») — американский консервативный журнал о международных отношениях, пишущий с точки зрения политического реализма.

Печатная версия журнала выходит один раз в два месяца.
Ламелла
Ламе́лла:

Ламелла (клеточная биология) — структурный элемент пластид;

Ламелла (медицина) — тонкий желатиновый диск для введения в глаз лекарственных веществ;

Ламелла (микология) — складка гименофора на нижней стороне шляпки некоторых грибов;

Lamella — род крабов семейства Gecarcinucidae.

Гименофор
Гименофо́р — часть плодового тела гриба, несущая на поверхности тонкий спороносный слой — гимений. Часто поверхность гименофора сильно развита, что позволяет грибу производить большее количество спор.

Признаки гименофора важны как при определении больших групп грибов, так и для различения близких видов.
Леонт
Леонт (др.-греч. Λέων — «лев»; в другой транскрипции Леон, также Леой):

имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:
Леонт (из Афин).
Леонт (из Агнунта).
Леонт (из Амбракии).
Леонт (сын Эврикрата).
Леонт (сын Ликаона).

Исторические персонажи:

Леонт.

Леонт (дадух). Павсаний I 37, 1.

Леонт (математик)

Леонт Саламинский — афинский государственный деятель V века до н. э.

Топонимы:

Леонт (Эль-Литани) — река в долине Бекаа в Ливане.

Леонт (царь Спарты)
Леонт (Лев; др.-греч. Λέων, «лев») — царь Спарты из рода Агидов, правивший в первой половине VI века до н. э. Сын Еврикратида. Продолжал войну с тайгетами, начатую его отцом. После смерти Леонта трон унаследовал его сын Анаксандрид.

Потомок  Геракла в 18-м поколении.
Масленников, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Ма́сленников (23 апреля 1982, Рыбинск, РСФСР) — белорусский хоккеист-защитник. Выступает за клуб белорусской Экстралиги «Металлург Жлобин».

Воспитанник СДЮШОР города Рыбинск. Мастер спорта.

Выступал за «Торпедо-2» (Ярославль) (1998—1999), «Полимир» — «Химик-СКА» (Новополоцк) (2000—2003, 2004—2005), «Динамо» (Минск) (2003—2005), «Гомель» (с 2005).

В составе национальной сборной Белоруссии провел 13 матчей (2 передачи).

Химик (хоккейный клуб, Новополоцк)
Химик (бел. ХК «Хімік», полное название: Спортивное учреждение "Хоккейный клуб «Химик») — белорусский клуб по хоккею с шайбой из города Новополоцка, двукратный чемпион Беларуси, участник Кубка Федерации 1996 года, полуфиналист Кубка Европы 1996 года.