hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passeroptes lioparis
Passeroptes lioparis  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Dermationidae (Analgoidea) из отряда Astigmata. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Китай, Юньнань. Паразитируют на птицах, таких как воробьиные Lioparus chrysotis (Blyth) (Толстоклювые синицы, Paradoxornithidae, род Lioparus). Длина самок 0,157-0,170 мм (ширина — 0,120-0,130), длина самцов — 0,150-0,165 мм (ширина — 0,110-0,115). Вид был впервые описан в 2015 году китайскими акарологами (Ning Mu, Xi-Jun Kuang, Huai Liu & Zi-Ying Wang, Institute of Entomology, Southwest University, Чунцин, Китай).

Lioparus chrysotis — вид-хозяин клеща Passeroptes lioparis

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Радович, Филип
Филип Радович (черног. Filip Radović; род. 8 июля 2000 года, Цетине, Черногория) — черногорский паралимпийский игрок в настольный теннис. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 и летних Паралимпийских игр 2024. Первый спортсмен в истории Черногории, завоевавший медаль на Паралимпиаде.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.

Коэффициент
Коэффицие́нт (от лат. co(cum) «совместно» + efficients «производящий») — термин, обозначающий числовой множитель при буквенном выражении, множитель при той или иной степени неизвестного, или постоянный множитель при переменной величине.
Киевская Псалтирь
Ки́евская Псалти́рь — пергаменная рукопись большого формата на 229 листах. Содержит псалмы Давида, а также десять хвалебных песен и молитв из других книг Библии. Текст написан литургическим уставом. Рукопись украшена миниатюрами на полях. Написана в 1397 году в Киеве.

Устав (шрифт)
Уста́в или уставное письмо — почерк с чётким угловато-геометрическим рисунком, при котором буквы пишутся в строке, без наклона, практически вписываются в квадрат, с малым числом выступающих вниз и вверх элементов и большей частью раздельно друг от друга. Медленное и торжественное письмо тщательного каллиграфического исполнения, с малым числом сокращений. В русском языке этот термин применяется к различным письменностям:

к кириллице (чаще всего) и к глаголице;

к греческому почерку византийских времен;

иногда и в других случаях: например, могут упоминать и противопоставлять скорописные японские иероглифы и уставные.

В палеографическом значении термин «устав» употребляется с XIX века, первоначально только по отношению к кириллице. Название связано со сферой применения этого письма: в «высокой» церковной литературе «ѹставьнымъ словѣньскимъ ѩꙁꙑкомъ».
Принципы
Если вы ищете статью о звании в Римской империи, см. Принцепс

Принци́пы (от лат. princeps — первый) — в армии Древнего Рима — воины тяжёлой пехоты ближнего боя второго ряда манипул римского легиона в IV—II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса (всадники), имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли вторую линию в боевом порядке: отсюда название; с III в. до н. э. — воины 30—40 лет, вооруженные мечами и пилумами (дротики) и располагавшиеся во второй линии; после второй Пунической войны ставились снова в первой линии.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Жиффар, Эмиль
Эмиль Жиффар (фр. Émile Giffard; 14 апреля 1842—1901) — французский фармацевт, травник, создатель популярного мятного ликера Menthe-Pastille и основатель всемирно известного семейного предприятия GiFFarD, специализирующегося на производстве сиропов и алкогольных напитков (ликеров, кремов, настоек и др.) и одноимённого бренда.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Кубок Литвы по футболу 2013/2014
Ку́бок Литвы по футбо́лу 2013/14 го́дов — 72-й розыгрыш Кубка Литвы по футболу.

«Жигис» дисквалифицирован в 1-м раунде. Победа была присуждена МРУ. «Центрас» не явился на матч 1-го раунда. Победа была присуждена «Саванорису».

В 4-м раунде (1 октября) был сыгран матч «Невежис» — «Дайнава», который завершился со счётом 2:1 в дополнительное время (1:1 в основное время). После матча оба клуба подали протесты: «Невежис» — потому что 1 футболист «Дайнавы» не мог играть из-за дисквалификации; «Дайнава» — потому что на 81-й минуте на замену вышел футболист «Невежиса», не заявленный на игру. Федерация футбола Литвы, рассмотрев и удовлетворив оба протеста, решила переиграть этот матч.

Вне зависимости от результата финального матча «Банга» получила право сыграть в первом отборочном раунде Лиги Европы УЕФА 2014/2015.

Невежис (футбольный клуб)
ФК «Невежис» (лит. Futbolo klubas „Nevėžis“) — профессиональный футбольный клуб из города Кедайняй, выступающий в чемпионате Литвы.

Трёхкратный чемпион Латвийской ССР (1966, 1972, 1973), дважды вице-чемпион (1968, 1969), трижды бронзовый призёр (1967, 1970, 1979).
Институт геологических наук АН СССР
Институт геологических наук Академии наук СССР (ИГН АН СССР) — советский академический научно-исследовательский геологический институт, существовавший в Москве в 1937—1956 годах.

Сотрудники института занимались вопросами: тектоники, стратиграфии, микропалеонтологии, палеоботаники, четвертичной геологии, литологии, осадочной петрографии, синтеза минералов осадочных пород, геологии горючих ископаемых, геологии нефти, геологии угля, и истории геологии.

Бетехтин, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Бетехтин (24 февраля [8 марта] 1897, Стрига, Великоустюгский район — 20 апреля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-геолог, минералог и профессор. Академик АН СССР (1953). Лауреат Сталинской (1947) и Ленинской (1958) премий.
Санномия
Санномия (яп. さんのみや, «три храма») — название местности в районе Тюо-ку (в городе Кобе, префектура Хёго), которая по окончании периода бурного роста после Второй мировой войны стала торговым и развлекательным центром Кобе и центральной частью города.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Кампания против гомофобии
Кампания против гомофобии (оригинальное название: Kampania Przeciw Homofobii, KPH) — польская организация по защите прав геев, целью которой является содействие юридическому и социальному равенству для людей, находящихся за пределами гетеронормативности. Основана в Варшаве в сентябре 2001 года.

Имеет филиалы в Кракове, Вроцлаве, Лодзи, Труймясте, Торуне и Силезском крае. KPH и Ассоциация Lambda Warszawa, часто сотрудничающие друг с другом (например, в рамках специально созданных фондов, которые организуют такие мероприятия, как Варшавский прайд и Фестиваль культуры толерантности в Кракове), вместе являются крупнейшими неправительственными организациями подобного рода в Польше.

Труймясто
Труймя́сто (Trójmiasto с пол. — «тройной город, Трёхградье») — городская агломерация на севере Польши. Состоит прежде всего из Гданьска, Сопота и Гдыни, а также нескольких меньших городов и предместий. Фактически Труймясто является единым городом площадью 414,38 км² (2013) и с населением 746 963 жителей (2014).
28 марта 2007 года агломерация была зарегистрирована документально декларацией «Хартия Труймяста».
Алатырев, Валерий Иванович
Валерий Иванович Алатырев (27 января 1940, село Куженер, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 29 апреля 1996, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский физиолог, доктор биологических наук, профессор Казанского государственного университета.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Тучная пискунья
Тучная пискунья (лат. Arthroleptis adolfifriederici) — вид бесхвостых земноводных из семейства пискуний. Обитают в горных областях восточной Демократической Республики Конго (в Вирунга), Руанды, Бурунди, юго-западной Уганды, юго-восточной Кении (на возвышенности Таита — Taita Hills) и Танзании (в горах Усамбара и Улугуру и южных высокогорьях Southern Highlands, Tanzania). Живут среди опавшей листвы в горных лесах.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Маскарвиль
Маскарви́ль (фр. Mascarville, окс. Mascarvila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Караман. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31325.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мецгер
Мецгер — немецкая (нем. Metzger) и еврейская (идиш מעצגער‎) фамилия, означающая «мясник». Известные носители:

Мецгер, Амбросиус (1573—1632) — немецкий мейстензингер.

Мецгер, Брюс (1914—2007) — американский библеист и текстолог.

Мецгер, Густав (1926—2017) — немецкий и британский современный художник, политический активист.

Мецгер, Иоганн (1789—1852) — немецкий учёный в области сельскохозяйственной ботаники, директор Гейдельбергского сада.

Мецгер, Йона (род. 1953) — главный ашкеназский раввин Израиля в 2003—2013 годах.

Мецгер, Макс Йозеф (1887—1944) — немецкий пацифист, католический священник, убит нацистами.

Мецгер, Ханс (1929—2020) — немецкий инженер-моторист.

Мецгер, Хериберт (род. 1950) — австрийский органист.

Мецгер, Хериберт
Хериберт Мецгер (нем. Heribert Metzger; род. 1950, Вена) — австрийский органист.

Окончил Венскую Высшую школу музыки, ученик Алоиса Форера. В 1972 г. получил первую премию в органной номинации Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха. С 1975 г. преподаёт в Моцартеуме, с 1988 г. профессор органа и органной импровизации. С 2005 г. органист кафедрального собора в Зальцбурге.
Сандоландия
Сандоландия (порт. Sandolândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Формозу. Население составляет  3 326 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 528,622 км². Плотность населения — 0,94 чел./км².

Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².
Жижиг-чорпа
Жижиг-чорпа (чечен. Жижиг-чорпа) — традиционное национальное блюдо чеченцев, суп, в состав которого входят говядина или баранина, жир, томат-пюре, помидоры свежие, лук репчатый, мука пшеничная, картофель, чеснок, соль, перец чёрный молотый, зелёная петрушка.

Томатное пюре
Томатное пюре (томат-пюре; итал. passata) — пюре из протёртых помидоров с содержанием сухих веществ от 8 до 12 %. При большей концентрации продукт именуется томатной пастой. В домашних условиях для измельчения плодов можно использовать мясорубку. После измельчения томаты уваривают в 2 или 2,5 раза, энергично помешивая. Некоторые современные аппараты для приготовления пюре перед протиранием удаляют у помидоров кожицу. В Евросоюзе под итальянским названием «пассата» продают томатное пюре, как правило, процеженное таким образом, чтобы удалить семена и мелкие комочки.

Для приготовления томатного пюре можно использовать пресс-пюре.
Тямпатсак (город)
Тямпатсак (лаос. ຈຳປາສັກ; устар. написание Чампассак) — небольшой город в Лаосе в провинции Тямпасак. Город расположен на берегу Меконга, в 40 км к югу от административного центра провинции — города Паксе. Население — 14 448 чел. (по оценке 2010 года).

В древности город был столицей королевства Тямпасак, однако потом королевская резиденция была перенесена в Паксе. В настоящее время городок состоит в основном из гостиниц для туристов, посещающих расположенные в 10 км развалины храмового комплекса Ват-Пху.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Арглтон
Арглтон (англ. Argleton) — не существующее в реальности поселение в графстве Ланкашир на северо-западе Англии. Был обозначен на картах Google около автострады A59 между Aughton и Aughton Green.

Арглтон стал известен общественности с начала 2009 года.
Согласно предположению Joe Moran, исследователя из Liverpool John Moores University, Google мог специально поместить на карту такой «город-призрак», чтобы легко отслеживать попытки нарушения авторских прав (copyright trap). Известны случаи, когда картографы с этой целью помещали на карты выдуманные улицы. Подобным образом в 1930-х на бумажных картах компании General Draft Company был отмечен на картах город Эглоу. Ловушка сработала, когда компания Esso отметила этот город в своих картах.

Esso
Esso — бренд корпорации ExxonMobil, используемый для горюче-смазочных материалов и автозаправок. Также Esso используется в названиях некоторых дочерних компаний ExxonMobil, в частности, Esso S.A.F. — основная дочерняя структура корпорации во Франции.
Инграм
И́нграм (англ. Ingram) — фамилия. Известные носители:

Инграм, Гордон (1924—2004) — американский инженер-конструктор, изобретатель и предприниматель, создатель семейства компактных пистолетов-пулемётов третьего поколения.

Инграм, Джон Генри (1842—1916) — английский биограф и редактор.

Инграм, Керри (род. 1999) — британская актриса.

Инграм, Рой (1900—1972) — южноафриканский боксёр.

Инграм, Джон Генри
Джон Генри Инграм (16 ноября 1842 — 12 февраля 1916) — английский биограф и редактор, проявлявший особый интерес к Эдгару Аллану По.

Инграм родился на Сити Роуд 29, расположенной на площади Финсбери, Мидлсекс, и умер в Брайтоне, Англия. Его семья жила в Сток Ньюингтоне, воспоминания о котором появляются в работах По.

Джон. Генри Инграм посвятил себя восстановлению репутации По, опороченной сомнительными мемуарами Руфуса Уилмота Грисволда. Инграм опубликовал первую достоверную биографию писателя и четырёхтомное собрание его работ. Переписка Сары Хелен Уитмен с Инграмом, вкупе с её письмами По и дагерротипом с портретом писателя были добавлены в библиотеку материалов, которые он собирал. Коллекция Инграма «По» хранится в Библиотеке специальных коллекций Альберта и Ширли в Университете Вирджинии .
Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Церковь Иоанна Новгородского (Шейно)
Церковь Иоанна Новгородского — недействующий православный храм в селе Шейно Торопецкого района Тверской области. В настоящее время находится в сильно разрушенном состоянии. Памятник архитектуры регионального значения.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Ла Роса, Теодоро
Теодоро Ла Роса (исп. Teodoro La Rosa; 1818, Арекипа — 1882, Лима) — перуанский политический и государственный деятель, премьер-министр Перу (26 августа 1876-1 июня 1876), министр юстиции, просвещения, культов и благосостояния (1868—1869 и 1876—1877), юрист, судья, прокурор.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Musanga
Musanga (лат.) — род цветковых растений семейства Крапивные (Urticaceae). Произрастает в тропической Африке.

Этот род относят к семейству Крапивные (Urticaceae) согласно филогенетической классификации или к семейству Цекропиевые (Cecropiaceae). К этому роду относится зонтичное дерево Musanga cecropioides, символ вторичных лесов Западной и Центральной Африки.

Вторичный лес
Вторичный лес — лес, заново появившийся на месте первичного леса или лесистой местности, уничтоженных сильным стихийным бедствием или деятельностью человека.

В зависимости от вида леса, развитие первичных признаков может занять в разных ситуациях от столетия до нескольких тысячелетий. Леса с крепкоствольными породами в восточных районах США, к примеру, проявляют первые признаки коренного леса лишь через одно-два поколения деревьев, то есть через 150—500 лет.
Филлипс, Молли
Мо́лли До́рин Фи́ллипс (англ. Mollie Doreen Phillips; 27 июля 1927, Лондон, Великобритания — 15 декабря 1994, Ламбет) — британская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата Европы 1933 года в парном катании.

Молли Филлипс выступала в женском одиночном катании, приняла участие в двух Олимпиадах: 1932 и 1936. Также выступала в парном катании с Родни Мёрдоком. В 1933 году пара заняла третье место на чемпионате Европы.

По окончании спортивной карьеры работала арбитром, в 1956 году судила на Олимпийских играх соревнования среди женщин.

Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).
Джентиль, Марко
Марко Джентиль (ум. 1989) — швейцарский мотогонщик, в 1987—1988 годах показал лучший результат среди частных гонщиков в классе 500сс. В те годы он был ведущим пилотом наиболее успешной незаводской команды в серии.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Давлетьяров
Давлетья́ров, Давлетяров— фамилия. Известные носители:

Давлетяров, Арман Илюбаевич (род. 1970) — генеральный директор МУЗ-ТВ.

Давлетьяров, Ахметсафа Мустафович (1905—1938) — советский государственный и политический деятель.

Давлетьяров, Муллаян Хабибярович (1957—2015) — советский и российский художник, живописец.

Давлетьяров, Ренат Фаварисович (род. 1961) — российский продюсер, кинорежиссёр и сценарист.

Давлетьяров, Ахметсафа Мустафович
Ахметсафа Мустафович Давлетьяров (июль 1905, с. Татарская Каргала, Бугурусланского уезда, Оренбургской губернии, Российская империя — 9 мая 1938, г. Казань, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский татарский государственный и политический деятель. Член РКП(б) с 1925 года.