hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dormaalocyon latouri
Dormaalocyon latouri (лат.) — вид вымерших плотоядных млекопитающих из семейства Miacidae, существовавший в эоцене (55,8—47,8 млн лет назад) на территории современных Бельгии и Португалии. Dormaalocyon — один из древнейших представителей отряда хищные, близкий к американским родам Vulpavus и Miacis.

Вид впервые описан в 1966 году после обнаружения останков в деревне Дормааль возле города Синт-Трёйден (бельгийская провинция Лимбург), первоначально под названием Miacis latouri. В 2013 году, после обнаружения дополнительных остатков, вид выделили в отдельный род Dormaalocyon.

Синт-Трёйден
Синт-Трёйден (нидерл. Sint-Truiden [sɪn ˈtʀœydə], лимб. Sintruin, Sintreen, фр. Saint-Trond [sɛ̃ tʁɔ̃]) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, по соседству с Хасселтом и Тонгереном. Население — 38,2 тыс. жителей (2006).
Гербут, Иоахим
Иоахим Гербут (южнорусин. Йоаким Гербут; 21 января 1928 года, Руски-Крстур, Сербия — 15 апреля 2005 года, Скопье, Северная Македония) — католический прелат, епископ Скопье Римско-Католической церкви с 2 октября 1969 года по 15 апреля 2005 года, апостольский экзарх Македонской грекокатолической церкви с 11 января 2001 года по 15 апреля 2005 года.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Паниау
Паниау (гав. Pānīʻau) — щитовой вулкан на острове Ниихау, входящем в состав Гавайского архипелага. Высота — 381 м, высочайшая точка острова.

Вулкан сформировал остров Ниихау, кроме того один из его туфовых конусов образовал небольшой островок Лехуа, расположенный в 1,1 км к северу от Ниихау за проливом Кумукахи.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Население Москвы
Москва — самый населенный город России; центр Московской городской агломерации, крупнейшей городской агломерации в России и Европе с численностью постоянного населения около 13 миллионов человек. В качестве города федерального значения является субъектом РФ с самым большим населением.

Численность населения города по данным Росстата составляет 13 274 285 человек (2025). Плотность населения — 5183,24 чел./км² (2025).

Всё сельское население находится на территории Новомосковского и Троицкого округов, а в городском населении учтены городские населённые пункты в составе Москвы: города Зеленоград, Московский, Троицк и Щербинка, посёлки городского типа Киевский и Кокошкино. Без их учёта городское население Москвы составляет 11 999 054 человека.

Московский (город)
Моско́вский — населённый пункт Филимонковского района, расположенного на территории Новомосковского административного округа города Москвы. Основан в 1969 году как посёлок совхоза «Московский». С 1 ноября 2004 — город районного подчинения в составе Ленинского района Московской области. С 1 июля 2012 года в составе Новой Москвы на правах города. В результате административно-территориальной реформы ТиНАО 2024 года Московский вошёл в состав муниципального округа Филимонковский. Правопреемником органов власти города Московский являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.
Абиссинское золото
Абисси́нское зо́лото — медный сплав, имитирующий золото по цвету: содержит 88 % меди, 11,5 % цинка и 0,5 % золота; последняя добавка способствует более продолжительному сохранению блеска без потускнения.
По другим источникам можно найти такие рецептуры:

90% меди , 8 ⅓% цинка и 0,08 ... 1% золота;
72% меди, 27% цинка и 1% золота;
84 ... 94% меди, 6 ... 12% цинка, 0,5 ... 1,5% золота и 1% олова.
Название сплав получил из-за того, что впервые был создан в Абисинии ( Эфиопии ).

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Муравин, Лев Давидович
Лев Дави́дович Мура́вин (5 ноября 1906, Белгород — 25 ноября 1974, Москва) — скульптор-монументалист, педагог, заслуженный деятель искусств УССР (1943), член Комитета по охране памятников старины на Украине, Член правления и ответственный секретарь Союза советских художников Казахской ССР (1942 — 43), член правления Союза советских художников Украины (1943-49).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Уайт, Джорди
Джо́рди О́сборн Уайт (англ. Jeordie Osbourne White), также известный под псевдонимом Тви́гги (англ. Twiggy), ранее Тви́гги Рами́рес (англ. Twiggy Ramirez; род. 20 июня 1971, Помптон-Лейкс, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, ранее выступавший в качестве бас-гитариста группы Marilyn Manson, а также выступающий в роли мультиинструменталиста и вокалиста группы Goon Moon. Выступал в группах Nine Inch Nails и A Perfect Circle. Свой псевдоним, Twiggy Ramirez, составил из имён супермодели Твигги и серийного убийцы Ричарда Рамиреса.

With Teeth
With Teeth  (стилизованно как [WITH_TEETH])— четвёртый полноформатный студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, вышедший 3 мая 2005 года. With Teeth — это девятнадцатый официальный релиз Nine Inch Nails (halo 19) и пятый из основных релизов группы.

Помимо основной было выпущено ещё четыре версии альбома: DVD-A версия (DVD-сторона включает оригинальную версию альбома, прошедшую ремастеринг и микшированная под 5.1. для стандартных и DVD-A-плееров, видео The Hand That Feeds и дискографию), которая выпускалась только в США, на двух виниловых пластинках, европейский релиз (содержит бонус-трек «Home»), японский релиз (содержит бонус-треки «Home» и «Right Where It Belongs Ver.2»).
Сражение у Парасельских островов (1974)
Сражение у Парасельских островов или Сражение за острова Хоангша  (вьет.) или Сражение за острова Сиша (вьет. Hải chiến Hoàng Sa, кит. трад. 西沙之战, пиньинь Xīshā zhī zhàn) — сражение между военно-морскими силами Китайской Народной Республики и Республики Вьетнам (Южный Вьетнам) в ходе территориального конфликта из-за спорных Парасельских островов в Южно-Китайском море.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Индустриальные масла
Индустриа́льные масла́ — дистиллятные нефтяные масла малой и средней вязкости (5-50 мм²/с при 50 °C), используемые в качестве смазочных материалов, преимущественно в узлах трения станков, вентиляторов, насосов, текстильных машин, а также как основа при изготовлении гидравлических жидкостей, пластичных и технологических смазок.

Смазочные материалы
Сма́зочные материа́лы — твёрдые, вязкие пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, промышленных машин и механизмов, и в некоторых видах спорта, а также в быту для снижения износа, вызванного трением.
Aeterna Dei Sapientia
Aeterna Dei Sapientia (с лат. — «Вечная мудрость Божия») — шестая энциклика папы римского Иоанна XXIII, посвященная 1500-летию со дня кончины папы  Льва I. В этой энциклике папа призывает христиан объединиться перед вызовом внешних вызовов, таких как коммунизм и секуляризм.

Лев I (папа римский)
Лев I Великий (лат. Leo PP. I), (390 — 10 ноября 461) — епископ Рима (папа римский) с 29 сентября 440 года по 10 ноября 461 года. Первый папа римский, получивший титул «великий»; известен своей встречей с Аттилой и Томосом к Флавиану, ставшим основой Халкидонского собора. Во время понтификата Льва I за его должностью закрепилось название «папа римский».
Пиструччи, Камилло (архитектор)
Камилло Пиструччи (итал. Camillo Pistrucci; 11 февраля 1856, Рим — 27 сентября 1927, Рим) — архитектор итальянского историзма и неоклассицизма начала XX века.

Камилло Пиструччи был внуком Бенедетто Пиструччи, скульптора, гравёра и художника-медальера, главы Лондонского монетного двора. Камилло часто путают с сыном Бенедетто, также Камилло Пиструччи (1811—1854), салонным скульптором школы Бертеля Торвальдсена.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Стандертон
Стандертон (Standerton) — административный центр местного муниципалитета Леква в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

В 1864 году фермер Адриан Хендрик Стандер приобрёл в этих местах ферму. В 1875 году синдикат выкупил у него ферму, и 14 декабря 1878 года здесь был основан город, который получил название Стандертон в честь бывшего владельца фермы.

В городе родился Констанд Фильюн, в дальнейшем видный военачальник и консервативный политик ЮАР.

В 2007 г. по указанию мэра - члена АНК - в городе был разрушен мемориал в память Великого трека. В 2010 г. суд признал решение мэра незаконным, и мемориал был восстановлен.

Великий трек
«Великий трек» (африк. Die Groot Trek) — переселение потомков голландских колонистов (буров) в центральные районы Южной Африки, приведшее к созданию трёх республик — Южно-Африканской республики (Трансвааля), Оранжевого Свободного Государства и Республики Наталь.
Ourang Medan
S.S. Ourang Medan («Человек из Медана») — голландский грузовой теплоход, якобы затонувший в Малаккском проливе после того, как при невыясненных обстоятельствах погиб весь его экипаж. Инцидент с Ourang Medan крайне плохо документирован (неизвестна даже его точная дата), в связи с чем есть серьёзные подозрения в его вымышленности.

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Кашаево (Тверская область)
Кашаево  — деревня в Торжокском районе Тверской области, в 13,5 километрах к югу от Торжка.

Асфальтированная дорога ведёт из деревни на северо-восток(в Дмитровское 2,5 км) и на юго-восток в Дорки (2,5 км), Чуриково (3,8 км), Ильино (4,5 км).

В деревне есть коровья ферма, к югу — старый пруд; новый пруд размерами больше (200 м²), и был выкопан в 2001 году. В прудах купаются местные жители. В окрестностях деревни растут грибы, много орешников; водятся зайцы.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
В борьбе за Украину
«В борьбе за Украину», также «Нерассказанная история Украины» (англ. Revealing Ukraine) — документальный фильм американского режиссёра украинского происхождения Игоря Лопатёнка и американского продюсера Оливера Стоуна. Премьера состоялась 4 июля 2019 года в рамках Кинофестиваля в Таормине на Сицилии.

Премьера в России и мировая телепремьера состоялась 19 июля 2019 года на телеканале «Россия-1». Фильм описывает события украинского Евромайдана, аннексию Крыма и войну в Донбассе с пророссийской точки зрения.

StopFake
StopFake — украинский интернет-проект, созданный в 2014 году и занимающийся фактчекингом. На сайте проекта публикуются сведения о фейковых новостях из различных источников и объясняется, почему материалы не соответствуют действительности.
Гандвик
Гандвик (др.-сканд. Gandvik, от др.-сканд. Gan — «волшебство» (или др.-сканд. Gandr — «волк») и др.-сканд. Vik — «залив») — в скандинавских сагах название морского залива, на берегах которого расположена Биармия («страна Бьярмов») — цель торговых и грабительских походов древних викингов. Согласно традиционной версии, поддерживаемой многими современными исследователями, Гандвиком скандинавы первоначально называли весь Северный Ледовитый океан на северо-восток от Скандинавии, который воспринимался ими как громадный залив. Впоследствии понятие сузилось и стало обозначать только Белое море. Данная версия подвергается критике. Выдвигаются и другие гипотезы локализации залива.

Деяния данов
«Деяния данов» (лат. Gesta Danorum) — хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика. Это основной, наиболее полный источник по истории и мифологии средневековой Дании.

Состоит из 16 томов, написанных на латыни. Gesta Danorum описывает историю Дании и в некоторой степени скандинавскую историю с древнейших времён до конца XII века. Кроме того Gesta Danorum содержит ценные данные по истории других частей Европы.
Красное (Великосельский сельсовет)
Красное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Марыгино, Плоское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Епархия Трухильо
Епархия Трухильо (исп. Diócesis de Trujillo) — название ряда католических епархий:

Епархия Трухильо — епархия в Венесуэле.

Епархия Трухильо — епархия в Гондурасе.

Епархия Трухильо — епархия в Перу (ныне — архиепархия).

Епархия Трухильо (Венесуэла)
Епархия Трухильо (лат. Dioecesis Truxillensis in Venetiola) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Трухильо, Венесуэла. Епархия Трухильо входит в митрополию Мериды. Кафедральным собором епархии Трухильо является церковь Пресвятой Девы Марии.
Урибуру, Хосе Феликс
Хосе́ Фе́ликс Урибу́ру (исп. José Félix Uriburu; 20 июля 1868, Сальта — 29 апреля 1932, Париж) — аргентинский военный, который фактически занимал пост президента Аргентины после государственного переворота 8 сентября 1930 года до 20 февраля 1932 года.

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Ардзинба, Адгур Амиранович
Адгур Амиранович Ардзинба (абх. Адгәыр Амиран-иҧа Арӡынба; род. 26 декабря 1981, Гудаута, Автономная Республика Абхазия) — абхазский государственный и политический деятель.

Член Правительства Республики Абхазия; с 8 апреля 2015 по 23 апреля 2020 — вице-премьер, министр экономики Абхазии; член Национального банковского совета Республики Абхазия, координатор Совета по экономическому развитию и реформам при президенте Республики Абхазия, заместитель председателя Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Абхазия и Российской Федерацией.

С 7 октября 2020 года — Председатель РОО «Абхазское народное движение».

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
NGC 1613
NGC 1613 (другие обозначения — MCG −1-12-31, NPM1G −04.0201, PGC 15518) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Открыта Эдуардом Стефаном в 1881 году. Описание Дрейера: «тусклый, очень маленький объект круглой формы, сильно более яркий в середине».

NGC 1613 — часть Местной группы галактик. Она содержит как минимум одну звезду Вольфа — Райе редкого спектрального класса WO — на 1997 год в Местной группе было известно всего 6 таких объектов.

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Болгария на Универсиадах
Болгария принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Болгарии участвует начиная с Универсиады 1960 года в Шамони.

На настоящее время спортсмены Болгарии на всех Универсиадах завоевали в сумме 177 медалей, из них 56 золотых.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Большаков, Андрей
Андрей Большаков:

Большаков, Андрей Валентинович (1963—1985) — летчик-штурман, участник Афганской войны.

Большаков, Андрей Владимирович (род. 1956) — гитарист группы «Воля и разум», ранее игравший в группах «Ария» и «Мастер».

Большаков, Андрей Георгиевич (род. 1970) — российский политолог, профессор Казанского университета.

Большаков, Андрей Олегович (род. 1958) — российский египтолог, профессор СПбГУ.

Большаков, Андрей Фёдорович (1886—1954) — русский и советский художник.

Большаков, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Большаков (1 мая 1963 года, Пучеж, СССР — 25 октября 1985 года, Афганистан) — летчик-штурман вертолета Ми-8МТ в 181-м отдельном вертолетном полку Военно-воздушных сил 40-й общевойсковой армии, лейтенант.
Хлорантовые
Хлора́нтовые (лат. Chloranthaceae) — по современной классификации APG IV семейство растений, входящее в монотипный порядок Хлорантоцветные (Chloranthales R.Br., 1835). Включает   тропические и субтропические вечнозелёные цветковые растения, отличающиеся сильно редуцированными цветками и примитивным строением сосудов (у представителей рода Саркандра сосуды вообще отсутствуют). В ископаемом состоянии известны с раннего мела.

В семействе насчитывается четыре рода и 73 вида, среди которых есть и деревья, и кустарники, и полукустарники, и травянистые растения — как многолетние, так и однолетние.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.