hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Клеверхамме
Битва при Клеверхамме (нем. Schlacht von Cleverhamm) — сражение состоявшееся 7 июня 1397 года в Германии на поле Неерфельд между поселками Келлен и Варбайен в округе Клеверхамм близ Клеве. Противниками выступали герцог Вильгельм II фон Берг, с одной стороны, и братья граф Марка Дитрих фон дер Марк и граф Клеве Адольф II, с другой.

Клеве
Клеве (нем. Kleve, нид. Kleef, фр. Clèves) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Город подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 49,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 48,6 тысяч. Занимает площадь 97,79 км². Официальный код — 05 1 54 036.
SCATSAT-1
SCATSAT-1 (Scatterometer Satellite-1) — индийский мини-спутник для прогнозирования погоды, предупреждения ураганов и для служб слежения в Индии. Он был успешно запущен 26 сентября 2016 Индийской организацией космических исследований (ИОКИ). Спутник будет работать вместо Oceansat-2, который полностью выработал свой ресурс в четыре с половиной года (в настоящее время Индия зависит от ISS-RapidScat от НАСА в плане прогнозирования ураганов и предсказания погоды). Данные, полученные с помощью этого мини-спутника будут использоваться НАСА, европейской EUMETSAT и американской NOAA.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Конференции НАТО по программной инженерии
Конференции НАТО по программной инженерии (англ. NATO Software Engineering Conferences) - две научно-практические конференции, которые проводились 7-11 октября 1968 г. (Software Engineering 1968) в Гармиш-Партенкирхене (Германия) и 27-31 октября 1969 г. (Software Engineering Techniques 1969) в Риме (Италия) под эгидой Научного комитета НАТО (NATO Science Committee). В конференциях приняли участие ведущие на тот момент международные эксперты в области программного обеспечения (например, Фридрих Бауэр, Эдсгер Дейкстра, Батлер Лэмпсон, Чарльз Хоар и другие, всего около 50 человек), которые пришли к согласию, что лучшие практики по созданию ПО берут свое начало в инженерном подходе.

По результатам конференции были созданы два отчета: один - о конференции 1968 года, а второй - о конференции 1969 года, в которых было рассказано, как должно создаваться ПО. Конференции сыграли важную роль в появлении и распространении термина "программная инженерия".

Лэмпсон, Батлер
Батлер Райт Лэ́мпсон (англ. Butler Wright Lampson; род. 1943, Вашингтон) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга.

Сотрудник «Майкрософт», член Национальной инженерной академии США (1984), Национальной академии наук США (2005), иностранный член Лондонского королевского общества (2018).
Гран-при Монако 1955 года
Гран-при Монако 1955 года (официально XIII Grand Prix Automobile de Monaco) — автогонка, прошедшая 22 мая на трассе Монте-Карло, Монте-Карло, Монако. Она стала второй гонкой сезона 1955. Гонку выиграл Морис Трентиньян. Для него эта победа стала первой в Формуле-1. Вторую и последнюю победу Морис одержал спустя три года так же на Гран-при Монако. Этот Гран-при стал последним для Альберто Аскари, он погиб спустя четыре дня после Гран-при на трассе в Монце.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Сенанаяке, Дон Стивен
Дон Стивен Сенанаяке (англ. Don Stephen Senanayake, синг. දොන් ස්ටීවන් සේනානායක; 21 октября 1883, дер. Ботале, близ г. Хапитигем Корэл, Британский Цейлон — 22 марта 1952, Коломбо, Доминион Цейлон) — государственный деятель Цейлона, первый премьер-министр Цейлона (1947—1952). Получил неформальное звание «Отца Шри-Ланки».

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Ericpol Telecom
Ericpol Telecom — польская IT-компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения, аутсорсинге, консалтинге в сфере телекоммуникаций и M2M. Главный офис компании находится в Лодзи, филиалы расположены в Кракове, Варшаве, Швеции (Линчёпинг), Украине (Львов) и Беларуси (Брест).

Штат сотрудников группы Ericpol составляет 2000 человек (по данным на конец 2014 год).

С 20 апреля 2016 года фирмой владеет шведский концерн Ericsson.

Линчёпинг
Ли́нчёпинг (швед. Linköping) — город в Швеции. Административный центр лена Эстергётланд и одноимённой коммуны.

Pасположен к югу от озера Роксен на реке Стонгон на главной дороге E04 между Стокгольмом до Хельсингборгом. Благодаря своему местоположению город был крупным торговым центром. С населением чуть более 100 тысяч человек Линчёпинг является 7-м[уточнить] по величине городом Швеции.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2015
XIII турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил с 8 по 23 сентября 2015 года в 5 городах Японии: Хиросиме, Хамамацу, Осаке, Тояме и Токио.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXXI Олимпиады. Золотые и серебряные призёры Кубка мира — сборные США и Италии — стали обладателями путёвок в Рио-де-Жанейро-2016.

Тояма (город)
Тоя́ма (яп. 富山市 Тояма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Тояма. Расположен на берегу Японского моря на острове Хонсю, в 300 км северо-западнее Токио. Основан 1 апреля 1889 года. С 2008 года признан экологической моделью города.

Площадь города составляет 1241,85 км², население — 419 008 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,41 чел./км².

В городе находится порт, ЖД станция, международный аэропорт.
Нарок (город)
Нарок — город в провинции Рифт-Валли, Кения. Административный центр округа Нарок. В 2013 году численность населения составляет 56 969 человек.

Расположен на левом, восточном берегу одноимённой реки, левого притока Эвасо-Нгиро.

Эвасо-Нгиро (река, впадает в озеро Натрон)
Эва́со-Нги́ро (Ва́со-Ньи́ро, англ. Southern Ewaso Ng'iro) — река на юге Кении.

Протяжённость реки составляет около 700 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 15 000 км². Питание имеет смешанное, в основном дождевое. Теряется в болотах не достигая озера Натрон.

В переводе с языка племени самбуру Ewaso Ng'iro означает «река коричневой воды».
Апфронт
В североамериканском телевидении термин апфронт обозначает презентацию проектов будущего осеннего телесезона, на котором руководители телесетей представляют свои шоу и их потенциальный успех с целью продажи рекламы. Апфронты обычно проводятся за несколько месяцев до начала сезона.

В Соединённых Штатах апфронты обычно проводятся в Нью-Йорке, на последней неделе мая. Телесети также объявляют свой осенний график вещания в прайм-тайм, в том числе предварительные даты старта (осенние старты, и мидсезонные новых программ, которые получили заказ неделями ранее).

Сама презентация обычно дополняется шоу, в которое входят предварительные просмотры фрагментов новых шоу, музыкальные номера приглашённых артистов и выступления звёзд канала. Шоу обычно проходят в Линкольн-центре, Радио-сити-мьюзик-холл или Карнеги-холле.

Апфронты в Канаде похожи на те, которые проходят в США, однако их проводят в начале июня, чтобы канадские телесети имели возможность купить права на показ американских шоу.

Линкольн-центр
Ли́нкольн-центр (Lincoln Center) — крупнейший культурный центр Нью-Йорка, местонахождение театра «Метрополитен-опера», Нью-Йоркского филармонического оркестра и ряда других концертных, театральных и образовательных организаций.
Югославский динар
Дина́р был валютой трёх югославских государств: Королевства Югославия (бывшее Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев), СФРЮ и СРЮ, а также Республики Сербской и Республики Сербская Краина. Динар состоял из 100 пар. В начале XXI века использовался только на территории Сербии (без Косова и Метохии), в 2003 году переименован в сербский динар.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
SHOT TV
Телеканал «Shot TV» (до апреля 2018 года egoist tv) — российский тематический канал короткометражного и полнометражного премиального кино, преимущественного комедийного жанра, распространяемый в пакетах операторов и на онлайн-платформах (OTT).

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Аксёновы
Аксёновы (Оксёновы) — русские дворянские роды.

Определением Правительствующего Сената (26 февраля 1858), капитан Семён Гермогенович Аксёнов, по личным своим заслугам признан в потомственном дворянстве с внесением во 2 часть дворянской родословной книги С-Петербургской губернии, а также жена —Александра Ивановна и дочь — Екатерина (Герб. Часть XIII № 102).

В родословную книгу Новгородской губернии внесено потомство подьячего Белозёрской приказной избы Ивана Герасимовича Аксёнова, владевшего в конце XVII столетия поместьем в Белозёрском уезде.

Род внесён в родословные книги Московской, Ярославской губерний.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Герасимец, Алексей
Алексей Герасимец (нем. Alexej Gerassimez; род. 1987, Эссен) — немецкий перкуссионист и композитор.

Учился в Кёльнской высшей школе музыки у Кристиана Родербурга и в Мюнхенской высшей школе музыки у Петера Садло. Лауреат ряда германских музыкальных конкурсов (в том числе «Юношество музицирует»), в 2010 г. получил первую премию и приз зрительских симпатий на Международном музыкальном конкурсе Тромп в Нидерландах. В 2012 г. выпустил первый компакт-диск с произведениями для маримбы Эммануэля Сежурне, Джона Псатаса, Тобиаса Брострёма и тремя собственными сочинениями. Постоянно выступает (особенно как исполнитель на маримбе) в дуэте со старшим братом, пианистом Николаем Герасимцом (род. 1985).

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.
Ацидалийская равнина
Ацидалийская равнина (лат. Acidalia Planitia) — обширная тёмная равнина на Марсе. Размер — около 3 тысяч км, координаты центра — 50° с. ш. 339° в. д.﻿ / ﻿50° с. ш. 339° в. д.﻿ / 50; 339. Расположена между вулканическим регионом Тарсис и Землёй Аравия, к северо-востоку от долин Маринера. На севере переходит в Великую Северную равнину, на юге — в равнину Хриса; на восточном краю равнины находится регион Кидония. Диаметр около 3000 км.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
USS John C. Stennis (CVN-74)
Джон К. Стеннис — (англ. USS John C. Stennis (CVN-74)) — американский авианосец, седьмой из серии типа «Нимиц». Назван в честь сенатора США Джона К. Стенниса, в 1969–1981 годах возглавлявшего Комитет Сената США по вооружённым силам. Порт приписки авианосца — база Китсэп, город Бремертон, штат Вашингтон.

Заложен 13 марта 1991 года, спущен на воду 11 ноября 1993 года, введён в состав флота 9 декабря 1995 года.

Численность команды: 5617 человек.

Стоимость постройки 4,5 миллиарда долларов США.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Проект 58
Проект 58 — индекс (номер) двух проектов кораблей, разработанных советскими конструкторскими бюро:

Проект 58 — проект советского базового тральщика (БТЩ);

Проект 58 — проект советского ракетного крейсера (РК).

Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).
Нореньга (приток Вожбала)
Нореньга — река в России, протекает по Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в 10 км к юго-западу от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 35 км к западу от Тотьмы. Исток Нореньги находится недалеко от истока Ваги, здесь проходит водораздел бассейнов Ваги и Сухоны. Нореньга течёт по лесному массиву на юго-восток, в среднем течении принимает слева единственный крупный приток — реку Мокрую. Впадает в Вожбал восемью километрами выше посёлка Красный Бор и устья Вожбала.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Рандов, Норберт
Норберт Рандов (нем. Norbert Randow, 27 ноября 1929, Нойштрелиц — 1 октября 2013, Берлин) — немецкий славист, болгарист, переводчик и издатель. Занимался изданием переводов литературы на болгарском, белорусском, русском и старославянском языках; считался лучшим славистом и болгаристом в Европе.

Болгаристика
Болгари́стика (болг. Българистика) — междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая болгарский язык и болгарскую культуру. У истоков научной дисциплины стоял Юрий Иванович Венелин, написавший труд «Древние и нынешние болгаре» (1829).

Крупнейший научный центр — Болгарская академия наук. Общественные организации — Международная академия болгароведения, инновации и культуроведения
Тряпичник
Тряпичник (костяник, крючочник) — в прошлом (XIX—XX вв.) скупщик тряпья и хлама (бутылок, бумаги, костей, лаптей, верёвки и т. п.).

Тряпичник — одно из первичных звеньев в системе обработки вторсырья в прошлом.

Собранное тряпичниками сырьё сдавалось:

холщовые тряпки, бумага, лапти, верёвки — для производства бумаги;

кости — на костеобжигательный завод для производства клея и удобрений;

шерстяные тряпки — для переработки ткацкими фабриками;

бутылки и бутылочные пробки после помывки — на водочные заводы;

и т. д.

Кроме того, тряпичники выступали подчас в роли старьёвщиков, перепродавая городской бедноте часть вырученной одежды. Сбор производился в городах и деревнях.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Ланюэжуль
Ланюэжу́ль (фр. Lanuéjouls, окс. Lanuèjols) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Монбазан. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12121.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 34 км к западу от Родеза.

Монбазан (кантон)
Монбаза́н (фр. Montbazens) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1218. Всего в кантон Монбазан входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монбазан.
Пирожково (Вологодская область)
Пирожково — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Никола-Пенье, Кромино, Юношеское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

2 мая 2020 года упразднена.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Эйяля, Йорма
Йорма Пааво Эйяля (фин. Jorma Paavo Äijälä, 21 марта 1947, Куусанкоски — 5 ноября 1981, Лахти) — финский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Финляндии 1980 г.

В составе сборной Финляндии участник командных первенств мира среди студентов 1968, 1969 и 1972 гг. и командных турниров северных стран.

Старший брат — Йоуко Эйяля.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Филипьяс
Филипья́с (греч. Φιλιππιάς) — малый город в Греции. Административный центр общины Зирос в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря, к северо-западу от Арты и Амфилохии, к северо-востоку от Превезы, к югу от Янины. Площадь 18,81 км². Население 4619 человек по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Молосковицы (деревня, Каложицкое сельское поселение)
Моло́сковицы (фин. Moloskovitsa) — деревня в Большеврудском сельском поселении Волосовского района Ленинградской области.

В апреле 2020 года деревня и посёлок Молосковицы объединяются в деревню с сохранением названия Молосковицы.

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Тиннитус (фильм, 2019)
«Тиннитус» — российский экспериментально-документальный фильм режиссёра Даниила Зинченко, вышедший в 2019 году. Российская премьера фильма состоялась на фестивале MIEFF в 2019 году. Международная премьера — на Роттердамском кинофестивале в 2020 году. Кинокритики охарактеризовали картину как синефильский хит и радикальный фильм.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.
Грэм, Джон (хоккеист)
Джон Грэм (англ. John Grahame; 31 августа 1975, Денвер, Колорадо) — американский хоккеист, вратарь.

На драфте НХЛ 1994 года был выбран в 9 раунде под общим 229 номером командой «Бостон Брюинз». 13 января 2003 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 1 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Каролиной Харрикейнз».

В 2008 году подписал контракт с командой «Авангард» (Омск), но уже в середине сезона был отчислен из команды в связи с частым употреблением алкоголя и дракой в одном из омских клубов.

В 2010 году подписал контракт с командой «Колорадо Эвеланш».

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.