hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиендинага
Тиендинага (англ. Tyendinaga Mohawk Territory) — индейская резервация ирокезоязычного племени мохоки, расположенная на юге провинции Онтарио, Канада. Резервация находится недалеко от места бывшей деревни мохоков Ганнеиус:10.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Гардава, Натела Бочоевна
Натела Бочоевна Гардава (род. 1932 год, село Ахалсопели, Зугдидский район, Кутаисская губерния, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Тапсиевая кислота
Тапсиевая кислота (гексадекандиовая кислота) — химическое соединение из класс двухосновных предельных карбоновых кислот с химической формулой C16H30O4. По имеющимся данным, гексадекандиоевая кислота была обнаружена у Microchloropsis, Drosophila melanogaster и других организмов. Она играет важную роль в качестве метаболита человека. Название происходит от Thapsia, латинского названия средиземноморского многолетнего растения, корни которого содержат тапсиевую кислоту. Это конъюгированная кислота гексадекандиоата.

Метаболиты
Метаболи́ты (от греч. μεταβολίτης, metabolítes) — продукты метаболизма каких-либо соединений.

Метаболиты бывают первичными, вторичными, промежуточными (подвергающимися дальнейшим биотрансформациям) и конечными, не подвергающимися дальнейшей биотрансформации и выделяемыми из организма с мочой, калом, потом, выдыхаемым воздухом и др.
Java Media Framework
Java Media Framework (англ. Каркас мультимедийных Java приложений) — библиотека, облегчающая разработку программ, работающих с аудио и видео.

Во второй версии библиотеки была добавлена поддержка кодирования и декодирования MP3, но позже в 2000 году она была исключена из поставки. В 2004 году было опубликовано дополнение для воспроизведения MP3 данных. Скомпилированные файлы доступны под различными лицензиями, а код под SCSL.

Текущая версия поставляется с набором JAR файлов и сценариев для запуска приложений использующих JMF:

JMStudio — простой плеер с графическим интерфейсом

JMFRegistry — графическая утилита для работы с реестром, конфигурирующим различные настройки, дополнения и пр.

JMFCustomizer — программа для создания минималистичных проставок JMF с необходимыми классами, используемыми в приложении, благодаря которой разработчики могут уменьшить размер конечного приложения

JMFInit

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Саккос
Са́ккос (греч. σάκκος — «мешок» от ивр. שַׂק‎ — мешок, одежда из мешковины, надеваемая в знак скорби) — верхнее архиерейское богослужебное облачение, аналогичное иерейской фелони и имеющее то же символическое значение.

В других источниках указано что Саккос — верхняя архиерейская одежда, заменяющая собою фелонь и имеющая одинаковое с ней духовное значение, то есть означает в духовном смысле вретище, напоминает о хламиде и смирении Спасителя, и также имела названия Сак или Сакос (м., греч. ) как архиерейское облаченье, сверх подризника. По покрою представляет собой длинную просторную одежду, до пят (обычно не сшитую по бокам) из богатой ткани с короткими широкими рукавами и вырезом для головы. В богослужебную практику саккос стал входить в XI—XII веках.

Мешок
Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки.
Зипбахцелль
Зипбахцелль (нем. Sipbachzell) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Вельс. Население составляет 1771 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25 км². Официальный код — 41819.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Населённые пункты России, утратившие статус города
Список населённых пунктов России, имеющих статус города, постоянно меняется — некоторые населённые пункты становятся городами, другие же перестают ими быть по различным причинам — становятся сельскими населёнными пунктами, входят в состав других городов, либо полностью исчезают с карты.

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Лекарственные психотропные препараты
Лекарственные психотропные препараты — психоактивные вещества, применяемые для оказания воздействия на химический состав компонентов головного мозга и нервной системы. Большинство этих препаратов созданы из синтетических химических соединений. Обычно используются для лечения психических расстройств и часто назначаются лечащими врачами в психиатрических учреждениях при недобровольной госпитализации. В середине XX века такие препараты стали ведущими методами лечения широкого спектра психических заболеваний: из-за этого потребность в длительной госпитализации снизилась, что понизило стоимость психиатрической помощи. Однако во многих странах уровень рецидивов или повторной госпитализации психически больных остаётся высоким, и причины этого находятся в стадии исследования.

Психиатрическая помощь
Психиатрическая помощь — вид специализированной медицинской помощи, оказываемой больным с психическими (психоневрологическими) заболеваниями, а также сеть учреждений здравоохранения и их подразделений, предназначенных для оказания такой помощи.
Заболотский, Антон Александрович
Антон Александрович Заболотский (24 марта 1988, Ставрополь, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский гандболист, вратарь гандбольного клуба «Динамо-Виктор» (Ставрополь) и сборной России по пляжному гандболу.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Козил
Козил (греч. Κοζιλης) — средневековый город и епархия Охридской архиепископии с момента её создания.

Его точное местонахождение неизвестно, но, судя по географическому расположению из актов Василий II Болгаробойца, это, вероятно, современное село Амбелакиотиса (Нафпактия) в Краваре, которое до 1927 года носило название Козица (греч. Κοζίτσα).

Иоанн Апокавк был свергнут и, вероятно, погиб в Козыле.

Нафпактия
Нафпактия (греч. Δήμος Ναυπακτίας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 27 800 человек по переписи 2011 года. Площадь 876,209 квадратного километра. Плотность 31,73 человека на квадратный километр. Административный центр — Нафпактос. Димархом на местных выборах 2019 года избран Василиос Гизас (Βασίλειος Γκίζας).

Община создана 7 июня 2010 года (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Андирион, Аподотия, Нафпактос, Пилен, Платанос и Халкия.
Титтл
Титтл или надстрочная точка (англ. tittle) — небольшой знак в виде точки, входящий в состав строчных букв i и j. Является неотъемлемой частью при написании i и j, хотя точка сверху в различных языках может использоваться с другими буквами в качестве диакритического знака. В большинстве языков титтл у i и j не пишется, когда его место занимает диакритический знак (как, например, у букв í и ĵ), но сохраняется, когда диакритический знак находится снизу или посередине (как у į и ɉ).

J
J, j — десятая буква базового латинского алфавита.

Латинское название буквы — йот или йота, французское название — жи, немецкое название — йот, английское — джей [d͡ʒeɪ̯], испанское — хота. В международном фонетическом алфавите символ [j] обозначает палатальный аппроксимант. На компьютерной клавиатуре с QWERTY-раскладкой на клавишах F и J обычно находится небольшой выступ в виде точки или полосы для удобства слепого позиционирования пальцев на этих клавишах.
Бродячий автобус
«Бродя́чий авто́бус» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в Творческом объединении «Голос» в 1989 году режиссёром Иосифом Хейфицем.
Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1990 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Де Клер, Вольтарина
Вольтарина де Клер (англ. Voltairine de Cleyre; 17 ноября 1866 — 20 июня 1912) — американская анархистка и феминистка, одна из ключевых фигур в истории анархизма в США. Известна своими публикациями и выступлениями по вопросам антиэтатизма, института семьи и отношений между религией, сексуальностью и правами женщины. Как сторонница свободомыслия, де Клер изначально позиционировала себя как анархистку-индивидуалистку, но впоследствии стала называть себя анархисткой без прилагательных, стремясь избегать идеологических раздоров. Была в дружбе с Эммой Гольдман, несмотря на разногласия по многим вопросам.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Cray XC50
Cray XC50 — массово-параллельный многопроцессорный суперкомпьютер 2016 года производства компании Cray. Является доработкой Cray XC40. Отличается поддержкой графических процессоров NVIDIA Tesla P100 и новых процессоров Intel, а также использованием программного обеспечения Cray CLE 6 и CLE 7.

Список микропроцессоров Intel
Здесь приведён список микропроцессоров фирмы Intel, начиная с первого 4-битного 4004 (1971), до самых последних моделей — Raptor Lake Refresh (14-е поколение). Приведены технические данные для каждого микропроцессора
Еврооптимизм
Еврооптимизм (англ. Eurooptimism) — одна из форм политической деятельности (оптимизм) Европейского союза, согласно которой еврооптимисты проводят политику, направленную на усиление институциональной роли структур Европейского союза и на улучшение восприятия европейского единства, развивают академические исследования, направленные на противодействие евроскептикам.

Институты Европейского союза
Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза.

Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза.
Яковенко, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Якове́нко (род. 25 августа 1964, Москва, СССР) — российская телеведущая и актриса театра и кино. Псевдоним — Татьяна Горошина.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Искупление (фильм, 2012)
«Искупление» — снятый в 2011 году Александром Прошкиным военный фильм по одноимённому роману Фридриха Горенштейна (1967). Премьера состоялась на 23-м кинофестивале «Кинотавр» в июне 2012 года. Фильм участвовал в конкурсе, но был оставлен без наград. В сентябре фильм получил приз престижного Монреальского кинофестиваля За выдающееся художественное воплощение. Премьера фильма в Москве совпала с Днём памяти жертв сталинских репрессий. Фильм вышел в прокат 1 ноября 2012 года.
Морские травы
Морские травы — экологическая группа травянистых цветковых растений, приспособившихся к жизни в прибрежных морях и океанах, в солёной воде.

Морские травы принадлежат к четырём семействам: Посидониевые (Posidoniaceae), Взморниковые (Zosteraceae), Водокрасовые (Hydrocharitaceae) и Цимодоцеевые (Cymodoceaceae).

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Бубнево (Серёдкинская волость)
Бубнево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 19 километрах к северу от Пскова и в 4 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 житель.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Попов, Алексей Борисович
Алексей Борисович Попов (род. 28 марта 1960 года, Химки, Московская область, РСФСР, СССР) — российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2012). Заслуженный художник Российской Федерации (2019).

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Заходы (Печорский район)
Заходы, также Яновы Заходы, Со́лна (эст. Solna) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района в 3 км от побережья Псковского озера и в 3 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крупп. К западу от деревни протекает река Пимжа (Пиуза) и её протока Пивезец. В 2,5 км к югу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Верх-Убинский сельский округ
Верх-Уби́нский се́льский окру́г (каз. Верх-Уба ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Верх-Уба.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Бегун, Иосиф Зиселевич
Иосиф Зиселевич Бегун (род. 9 июля 1932, Москва) — советский диссидент, отказник, узник Сиона, борец за права советских евреев, политзаключённый, кандидат технических наук. После эмиграции в Израиль — издатель, основатель и главный редактор издательства «Даат» («Знание»), главный редактор журнала «Новый век».

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Крстич, Джордже
Джордже Крстич (серб. Ђорђе Крстић; 19 апреля 1851, Канижа, Княжество Сербия — 30 октября 1907, Белград, Королевство Сербия) — сербский художник-реалист, педагог, академик.

Сербская академия наук и искусств в конце XX века внесла его в список 100 самых знаменитых сербов.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Червоное (Первомайский район)
Черво́ное (укр. Червоне; до 2016 г. Черво́ное Зна́мено) — село, Красненский сельский совет, Первомайский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324584705. Население по переписи 2001 года составляет 668 (319/349 м/ж) человек.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Попа (лаосская буква)
Попа (па — «рыба») — по, 15-я буква лаосского алфавита, в тайском алфавите соответствует букве попла (ป), в слоге может быть только инициалью. Как инициаль обозначает глухой губно-губной взрывной и относится к аксонкан (средний класс) и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона.

Туа-тхам:

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
Терцет
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении.

Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина.

По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно.

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

(Данте Алигьери, Боже́ственная коме́дия, Ад, I, 1-6)

Применительно к нерифмованным стихотворениям и к самостоятельным трёхстрочным текстам (в частности, к хайку) в русской практике термин «терцет» обычно не употребляется.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).