hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Тонга (жёлоб)
То́нга — глубоководный жёлоб в Тихом океане.

Общая протяжённость 860 км. Простирается вдоль подножия восточного склона одноимённого подводного хребта от островов Самоа и жёлоба Кермадек. Ширина по изобате 6000 м — около 80 км.
Максимальная глубина составляет 10 882 м — наибольшая глубина Мирового океана в Южном полушарии.

17 апреля 1970 года при возвращении на Землю «Аполлона-13» лунная посадочная ступень, отстреленная вместе с плутониевым энергоисточником, содержащим 44 500 Ки плутония-238, вошла в атмосферу над южной частью Тихого океана и, приводнившись к югу от островов Фиджи, затонула на глубине 6 тысяч метров в жёлобе. Системы радиационного контроля воздуха и океана не зафиксировали в районе жёлоба выброса радиоактивных веществ.

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
Lincoln MKZ
Lincoln MKZ — среднеразмерный престижный седан компании Lincoln, подразделения Ford Motor Company, выпускающийся с августа 2005 года в США. Первоначально назывался Lincoln Zephyr. Название Zephyr основано  на ранее весьма успешной модели Lincoln 1930-х годов. Но после первых месяцев продаж было решено переименовать его в MKZ.

MKZ является преемником заднеприводного Lincoln LS как самый маленький седан Lincoln. В модельном ряду стоит на ступень ниже седана Lincoln MKS. С 2009 выпускается гибридная версия автомобиля. С 2013 года выпускается второе поколение MKZ.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Дмитрий Донской (подводная лодка)
Дмитрий Донской:

ТК-208 «Дмитрий Донской» — тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 941 «Акула» (1980). Выведен из состава флота в 2023 году.

Дмитрий Донской (проект 955А) — строящийся ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 955А «Борей-А». Спуск на воду запланирован в 2025 году.

Подводные лодки проекта 955 «Борей»
Подводные лодки проекта 955 «Борей» (955А «Борей-А») — серия российских стратегических атомных подводных лодок 4-го поколения, вооружённых 16 БРПЛ Р-30 «Булава». В период с 1996 по 2014 годы построено три подводных лодки проекта 955 «Борей». Всего запланировано строительство 12 кораблей (3 «Борей», 7 «Борей-А», 2 «Борей-АМ»), на июль 2025 года построено 8 кораблей (8 в составе флота), 1 в ремонте, 2 строятся, 2 планируются к закладке.
Флигель дома Поркки
Флигель дома Поркки — жилое здание (ранее включавшее и помещения коммерческого назначения) на бульваре Кутузова в Выборге. Небольшой двухэтажный жилой дом с треугольным щипцом, в цокольном этаже которого первоначально размещался магазин, включён в перечень памятников архитектуры.

Цоколь
Цо́коль (итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве) — подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения. Может быть декоративно облицовано. В ленточных фундаментах цоколем может являться верхняя часть самого фундамента, в столбчатых — цоколь имеет вид стены между столбами. Цоколи по отношению к наружным стенам классифицируются на западающие, выступающие и заподлицо (расположенные в одной плоскости со стеной). Высота цоколя может зависеть от наличия или отсутствия подвальной или полуподвальной части строения.

В Российской империи постройка цоколя регулировалась законодательно.
Фомин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Фоми́н (13(25) марта 1887, Гусятино Каменецкого уезда Подольской губернии (ныне — Гусятин Хмельницкой области — 20 мая 1939, Ленинград) — российский и советский литературовед, библиограф, президент Русского библиологического общества. Ученик С. А. Венгерова.

В своих работах о Белинском, Чернышевском, Шелгунове, Никитине и др. Фомин тяготеет к историко-культурной школе. Его работы имеют большой фактический материал.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Независимые начальные условия
Независимые начальные условия — электрические параметры, которые не изменяются скачком в момент коммутации, то есть, остаются неизменными в начале переходного процесса в электрической цепи.

Согласно законам коммутации, скачком не могут изменяться напряжения на ёмкостях и токи в индуктивностях. Поэтому значения этих величин в начале коммутации называются независимыми начальными условиями. Они не зависят от условий коммутации.

Все остальные величины — напряжения и токи на активных сопротивлениях, токи через ёмкости, напряжения на индуктивностях — в момент коммутации могут изменяться скачком (а могут и не изменяться). Значения этих величин в начале переходного процесса называются зависимыми начальными условиями.

Определение начальных независимых условий необходимо осуществить до начала расчёта переходного процесса, например, с помощью законов Ома и Кирхгофа, с помощью метода контурных токов и др.

Электрическая ёмкость
Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы (конденсатора), представленного в виде двухполюсника.

В Международной системе единиц (СИ) ёмкость измеряется в фарадах, общепринятое обозначение ёмкости: .

Ёмкость рассчитывается как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между проводником и бесконечностью или между проводниками

,

где  — заряд,  — потенциал проводника,  — потенциал другого проводника или потенциал на бесконечности (как правило, принимаемый за нуль).

Ёмкость зависит от геометрии и формы проводников и электрических свойств окружающей среды (её диэлектрической проницаемости).
Roseolovirus
Розеоловирус (лат. Roseolovirus) — род герпесвирусов из подсемейства бетагерпесвирусов, включающий три вида.

Вирион сферической формы 150—200 нм в диаметре, с симметрией икосаэдра  T=16. Капсид состоит из 162 капсомеров и окружён аморфной оболочкой. Геном линейный с двухцепочнечной ДНК.

Представители этого рода могут вызывать детскую розеолу — инфекционное заболевание, встречающиеся среди детей, обычно до двухлетнего возраста. Предполагается, что вирусы данного рода являются причиной возникновения розового лишая — инфекционно-аллергического заболевание кожи, встречающегося у людей со слабым иммунитетом.

Розовый лишай
Ро́зовый лиша́й, или розовый лишай Жибера (лат. Pityriasis rosea), — инфекционно-аллергическое заболевание кожи, характеризующееся пятнистыми высыпаниями. Среднее время течения болезни — от 4 до 6 недель, в редких случаях — до полугода.
Существует мнение, что данная инфекция заразна, но это суждение ошибочно. Заболевают розовым лишаём люди в основном от 10 до 55 лет; развитию болезни благоприятствует простуда и снижение иммунитета.
Малые противолодочные корабли проекта 204
Малые противолодочные корабли проекта 204 — по классификации НАТО: Poti corvette class — серия советских малых противолодочных кораблей стоявшие на вооружении Военно-морских сил СССР, Болгарии и Румынии.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Шавони, Тони
Ноа Энтони Шаво́ни (англ. Noah Anthony Schiavone, /ʃəˈvɒni/, род. 7 ноября 1957, Крейгсвилл, Виргиния) — американский спортивный диктор, комментатор реслинга и подкастер, в настоящее время работающий в All Elite Wrestling (AEW) в качестве комментатора и старшего продюсера. Ранее он работал в Jim Crockett Promotions, World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE), World Championship Wrestling (WCW) и Major League Wrestling (MLW). Помимо работы в рестлинге, Шавони также работал ведущим в бейсбольной команде «Гвиннетт Стриперс» и футбольной команде «Джорджия Бульдогс».

В 2013 году WWE отметила, что «в разгар Monday Night War голос ветерана-вещателя Тони Шавони был так же важен для экранного продукта World Championship Wrestling, как оклахомский рык Джима Росса для WWE».

В 2021 году Шавони объявил о проведении кампании на Kickstarter для создания биографического графического романа под названием «Задницы в креслах: история Тони Шавони».

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Булахов, Михаил Гапеевич
Михаи́л Гапе́евич Була́хов (бел. Міхаіл Гапеевіч Булахаў; 22 июля 1919, Маслаки, Гомельская губерния — 5 мая 2012) — советский и белорусский лингвист, педагог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1972). Лауреат премии Совета Министров СССР.

Святослав Всеволодович (князь киевский)
Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии).
RWT-motorsport
RWT-motorsport — одна из самых успешных российских команд по шоссейно-кольцевым мотогонкам, была образована в 2003 году спортсменом-мотогонщиком, действующим чемпионом России, призёром чемпионатов Европы, Сергеем Крапухиным.

Пилоты команды выступают в классах Superbike и Supersport в чемпионате России, чемпионате Европы, а также сильнейших Европейских сериях, таких как IDM и Alpe-Adria Championship. За годы существования команды её пилоты завоевали множество европейских и российских титулов.

В составе команды также присутствуют девушки, одной из которых является Татьяна Семенова, завоевавшая титул чемпиона России в классе STK-600 в женском зачете.

Команда RWT-motorsport занимается подготовкой начинающих спортсменов для участия в соревнованиях различного уровня, участвует в разработках социально-педагогических программ для подрастающего поколения.

Чемпионат мира по мотогонкам в классе Supersport
Supersport World Championship — чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе SuperSport. Используются текущие модели, либо недавно выпущенные. Чемпионат организован FGsport и проводится Международной мотоциклетной федерацией.
Права человека на Фиджи
Фиджи — островное государство в Меланезии в южной части Тихого океана с населением свыше 935 000 человек. Он состоит из фиджийцев (57 процентов), индофиджийцев (37 процентов), европейцев, китайцев, жителей других тихоокеанских островов и людей смешанного расового происхождения (6 процентов). Фиджи находится в состоянии политических волнений с момента обретения независимости от Великобритании в 1970 году.

Обычно политическая система Фиджи представляет собой парламентскую представительную демократическую республику. С момента обретения Фиджи независимости от Великобритании в 1970 году произошло четыре военных переворота. С 1987 года военные либо оказали значительное влияние на политику Фиджи, либо прямо правили. С декабря 2006 года по сентябрь 2014 года Фиджи управлялось поддерживаемым военными режимом, после чего в результате всеобщих выборов было восстановлено парламентское гражданское правительство.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Реакция Коновалова
Реа́кция Конова́лова — химическая реакция, заключающаяся в нитровании органических алифатических, алициклических и жирноароматических соединений разбавленной азотной кислотой при повышенном или нормальном давлении (свободнорадикальный механизм).

Реакция с алканами впервые была осуществлена русским химиком-органиком М. И. Коноваловым в 1888 году (по другим данным, в 1899 году) с 10—25%-ной кислотой в запаянных ампулах при температуре 140 °C.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Метр (стихосложение)
Метр (др.-греч. μέτρον мера, мерило; нем. Versmaß) в стиховедении — мера стиха, его структурная единица. В античной метрике (науке о стихе) метр соответствует стопе или группе стоп, объединённых иктом (главным ритмическим ударением). В послеантичные времена содержание термина «метр» потеряло устойчивое значение — под метром стали понимать также стихотворный размер (например, гекзаметр), строфические образования («горацианские метры») и, наконец, «самую общую схему звукового ритма стиха» (М. Л. Гаспаров).

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Медакович
Медакович (серб. Медаковић) — сербская фамилия. Известные носители:

Медакович, Данило (1819―1881) ― сербский писатель, журналист и книгоиздатель.

Медакович, Деян (1922—2008) — сербский искусствовед, писатель, президент Сербской академии наук и искусств (1998–2003).

Медакович, Милорад (1824—1897) — сербский дипломат, публицист, писатель и историк Черногории.

Медакович, Данило
Данило Медакович (серб. Danilo Medaković, Данило Медаковић; 17 декабря 1819 года ― 5 ноября 1881 года) ― сербский писатель, журналист и книгоиздатель. Старший брат Милорада Медаковича.

Один из ведущих публицистов Сербии своего времени. Владел типографией в Нови-Саде, где он издавал несколько периодических изданий, журналов и три газеты, в которых публиковались как политические, так и литературные материалы.
M50
M50:

Рассеянное скопление M50 — рассеянное скопление в созвездии Единорога

M50 «Онтос» — противотанковая САУ США 1950-х годов

М50 — дизельный двигатель

BMW M50 - двигатель разработанный БМВ

М-50 — стратегический бомбардировщик

M50 — армейский американский противогаз.

M50 — ирландская автотрасса, ведущая из Дублинского порта в Шанкилл.

М-50 — французская 155-мм гаубица 1950-х гг.

М50 — израильский танк.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Париж горит
«Париж горит» (англ. Paris Is Burning) — американский документальный фильм 1990 года режиссёра Дженни Ливингстон. Снятый в 1980-х годах, он показывает вог-культуру и культуру дрэг-баллов Нью-Йорка и включённые в неё латиноамериканские, афроамериканские и ЛГБТ+-сообщества.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Мартынович
Мартыно́вич (бел. Мартыновіч) — белорусская фамилия; образована от имени Мартын.

Известные носители:

Мартынович, Александр Владимирович (род. 1987) — белорусский футболист.

Мартынович, Василий Сергеевич (1871—1933) — русский советский архитектор.

Мартынович, Зинаида Игоревна (урождённая Лунина; род. 1989) — белорусская гимнастка.

Мартынович, Порфирий Денисович (1856—1933) — российский и советский художник, график, фольклорист и этнограф.

Лунина, Зинаида Игоревна
Зинаида Игоревна Лунина (бел. Зінаіда Ігараўна Луніна, в замужестве Мартынович (бел. Мартыновіч); 18 апреля 1989, Минск) — белорусская гимнастка, специализирующаяся в групповых упражнениях (художественная гимнастика), бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в групповом многоборье. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Кармин, Анатолий Соломонович
Анато́лий Соломо́нович Карми́н (23 июля 1931 — 28 марта 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский философ


, психолог, социолог; доктор философских наук, профессор, почётный профессор Петербургского государственного университета путей сообщения. Философская специализация — онтология и теория познания, методология науки и научного творчества, философия культуры и культурология, психология конфликта, психология рекламы. Получили известность работы Кармина, посвященные проблеме бесконечности.

Анатолий Кармин — автор более 200 научных работ, в том числе 20 монографий и учебников, а также нескольких десятков учебных пособий по философии, культурологии, конфликтологии, религиоведению. Под его редакцией в 1999 году вышел и затем трижды переиздавался учебник «Конфликтология» — один из первых отечественных учебников по этой дисциплине.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Бульвар Культуры
Бульвар Культу́ры — бульвар в Екатеринбурге. В Росреестре большинство домов имеют адрес «улица Культуры». На планах жилого района Уралмаш начала 1930-х годов указано название «проспект Культуры». Идёт от площади Первой Пятилетки до пересечения улиц Донбасской и Бакинских Комиссаров в Орджоникидзевском административном районе Екатеринбурга (жилой микрорайон Уралмаш). Общая протяжённость бульвара — около 1,3 километра. Название «бульвар Культуры» — ошибка, проникшая даже в документы. При смене собственников жилья в адресе вновь указывается «улица Культуры».

Орджоникидзевский район (Екатеринбург)
Орджоники́дзевский район — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Назван в честь Серго Орджоникидзе. Начал своё развитие в 1934 году — после открытия УЗТМ.

Орджоникидзевский район отмечает свой исторический день рождения 17 мая. Именно в этот день в 1935 году Президиум Свердловского облисполкома издал постановление № 1113 «Об организации 4-го районного Совета в городе Свердловске». Новый район назвали Орджоникидзевским, так как на его территории был осуществлен один из важнейших пунктов плана индустриализации — построено предприятие народного комиссариата тяжёлой промышленности Союза ССР — Уральский завод тяжелого машиностроения имени Г. К. Орджоникидзе.