hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щёлок
Щёлок — водный настой древесной золы, состоящий в растворе в основном из карбонатов калия (поташ) и натрия (сода). Обладает сильнощелочной реакцией. Раньше использовался для мытья и стирки вместо мыла, для выделки кож и так далее.

Древесная зола содержит довольно много (от нескольких процентов до нескольких десятков процентов) оксида калия K2O, который при взаимодействии с водой образует щёлочь KOH. Именно это вещество придаёт щёлоку моющие свойства (щёлочь реагирует с жирами, тем самым превращая их в мыло - соли жирных кислот).

В широком смысле щёлоком называют химический раствор, содержащий какую-либо щёлочь (преимущественно едкую). В производстве щёлоком называют разнообразные соляные растворы, особенно получаемые при экстракции не вполне растворимых в воде веществ или остающиеся после кристаллизации солей. Таким настоем, до изобретения шампуня, в деревнях ополаскивали волосы перед окончанием мытья в бане — для смягчения и пушистости.

Сода
Со́да — общее название технических натриевых солей угольной кислоты:

Пищевая сода, питьевая сода, двууглекислая сода, натрий двууглекислый — гидрокарбонат натрия NaHCO3.

Кальцинированная сода, бельевая сода, калёная сода — безводный карбонат натрия Na2CO3

Каустическая сода — гидроксид натрия NaOH.

Кристаллическая сода — общее название кристаллогидратов кальцинированной соды:
Натрон — Na2CO3·10H2O
Термонатрит — Na2CO3·H2O.

Предприятия:

«Сода» — российское химическое предприятие.

Организмы:

Сода (лат. Soda) — род растений семейства Амарантовые.

Персоналии:

Сода, Акио (1909—?) — японский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1932 года.
Горгодзе
Горгодзе (груз. გორგოძე) — грузинская фамилия.

Известные носители

Горгодзе, Александр Ильич (1919—?) — Герой Социалистического Труда.

Горгодзе, Екатерина (род. 1991) — грузинская профессиональная теннисистка.

Горгодзе, Мамука (род. 1984) — грузинский регбист, игрок французского профессионального клуба «Тулон»; бывший капитан сборной Грузии.

Горгодзе, Павел Ильич (1908—?) — Герой Социалистического Труда.

Горгодзе, Шота (1932—2020) — грузинский советский военнослужащий, генерал-лейтенант (1988), последний министр внутренних дел Грузинской ССР (1986—1990).

Горгодзе, Павел Ильич
Павел Ильич Горгодзе (1908 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Маяковский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени XVII партсъезда Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Мойдунов, Эрмек
Эрмек Мойдунов (10 августа 1944, с. Жапалак, Кара-Сууский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР — 17 сентября 2015, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский певец, народный артист Кыргызской Республики (1994).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Александровское реальное училище
Александровское реальное училище — разновидность Александровских училищ:

Александровское реальное училище (Кременчуг)

Александровское реальное училище (Николаев)

Александровское реальное училище (Новочеркасск) (+ церковь)

Александровское реальное училище (Смоленск)

Александровское реальное училище (Тюмень)

Александровское реальное училище (Сахалин)

Александровское реальное училище (Тюмень)
Алекса́ндровское реа́льное учи́лище в Тюмени (Тюменское реальное училище) — 6-классное среднее учебное заведение, существовавшее в 1879—1919 годах. Оборудование училища американец Д. Кеннан ставил вровень с Массачусетским технологическим институтом в Бостоне.

Среди выпускников — нарком Л. Б. Красин, писатель М. М. Пришвин, оперный певец А. М. Лабинский и другие. Сегодня в здании училища располагается главный корпус Государственного аграрного университета Северного Зауралья.
Самолшинское сельское поселение
Само́лшинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Самолшинский.

Глава Самолшинского сельского поселения —Попов Петр Сергеевич.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Парламентские выборы в Таджикистане (2025)
Парламентские выборы в Таджикистане (2025) — выборы в нижнюю палату (Маджлиси намояндагон) Парламента Республики Таджикистан, которые прошли 2 марта 2025 года. Это седьмые по счёту парламентские выборы Республики Таджикистан, на которых было избрано 63 депутата.

Выборы в очередной шестой раз выиграла правящая Народно-демократическая партия Таджикистана, возглавляемая бессменным с 1994 года президентом Эмомали Рахмоном. Правящая партия сохранив за собой статус, также получила дополнительно 2 мандата по сравнению с предыдущими парламентскими выборами, ещё более укрепившись в парламенте республики.

Помимо НДПТ мандаты получили Аграрная партия, Партия экономических реформ, Социалистическая партия и Демократическая партия. Коммунистическая партия не смогла пройти в парламент.

Демократическая партия Таджикистана
Демократи́ческая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби демократи Тоҷикистон / حزب دموکرات تاجیکستان) — официально зарегистрированная оппозиционная правая политическая партия в Таджикистане. Одна из шести партий, представленных в Высшем собрании (Маджлиси Оли) Республики Таджикистан, который является двухпалатным парламентом страны. Партия имеет своего одного представителя в этом парламенте.

Девиз партии — «Благая мысль, благая речь, благое деяние» (тадж. Пиндори нек, гуфтори нек, кирдори нек), который отражён на эмблеме партии на разных языках мира.
Зюзелка
Зюзелка — топоним, название рек на Урале в Челябинской и Свердловской областях. Встречаются также
варианты написания Зюзелга, Зюзелька.

Зюзелга — левый приток Миасса.

Зюзелга (Зюзелка) — правый приток Течи.

Зюзелка — небольшая река, впадающая в озеро Иткуль.

Зюзелка — небольшая река в Свердловской области, правый приток Северушки.

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.
Компер, Луи Фюрси Анри
Луи Фюрси Анри Компер (фр. Louis Fursy Henri Compère; 1768—1833) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1807 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Гутьеррес, Хорхе (аниматор)
Хорхе Роберто Гутьеррес (исп. Jorge Roberto Gutiérrez) — мексиканский аниматор, художник и режиссёр. Является создателем мультсериала «Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы». Получил награду Энни и Эмми.

Псих (мультсериал)
«Псих» (англ. Mad) — американский анимационный комедийно-пародийный сериал, созданный Кевином Шиником и продюсированный студией Warner Bros. Animation. Создан на основе одноимённого журнала, где каждый эпизод имеют короткие анимационные пародии на шоу, фильмы, игры, звёзд и многое другое, используя различные методы анимации. Премьера сериала в США — 6 сентября 2010 года в блоке Adult Swim на канале Cartoon Network. В России транслируется на 2x2.
Баден-Дурлах
Маркграфство Баден-Дурлах (нем. Markgrafschaft Baden-Durlach) — швабское (немецкое) государство (маркграфство), в составе Германо-римской империи, существовавшее в период 1535—1771 годов, и управлявшееся ветвью баденской династии Церингенов.

Столицей государства и  маркграфов Баден-Дурлахских, до 1715 года, был город Дурлах. Владетели и властители Баден-Дурлаха были имперскими окружными чинами, и заседали на скамье светских князей в окружном и Германо-римском рейхстагах.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Спиридонов, Николай (шахматист)
Николай Спиридонов (28 февраля 1938, Плевен — 13 марта 2021) — болгарский шахматист, гроссмейстер (1979). Инженер.

Чемпион Болгарии (1969). Лучшие результаты в других чемпионатах Болгарии: 1964 — 3-е, 1971 — 4-е, 1975 — 1—3-е, 1982 — 3—5-е; 1986 — 4—6-е места. В составе команды Болгарии участник многих международных соревнований, в том числе Олимпиады 1964.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дебрецен (1969) — 2—3-е м.; Поляница-Здруй (1971) — 1—2-е; Варна (1974 и 1977) — 1—3-е и 1—2-е; Кикинда (1975) — 2-е; Перник (1975 и 1979) — 1—3-е и 2—3-е; Вроцлав (1980) — 1-е; Варна (1984) — 1—4-е; Русе (1984) — 2-е; Скопье (1984) — 1— 2-е; Опатия (1985) — 2—6-е места (210 участников).

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Инициал (шрифт)
Инициа́л, или Бу́квица (лат. initialis — начальный; фр. Une lettrine, lettre initiale; итал. capolettera, lettera iniziale) — начальная, заглавная литера (буква) рукописи или печатного текста: манускрипта, кодекса, книги. Как правило, крупная, «прописная», иногда с изобразительными элементами, первая буква главы, раздела, рубрики; отличная размером и сложностью написания от прочих, «строчных» литер. Ближайший аналог термина: версал (versal).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Куниченково
Куниченково (Куницыно) — русская деревня в Селижаровском районе Тверской области. Относится к Шуваевскому сельскому поселению.
Расположено в 24 километрах к западу от районного центра Селижарово, в 6 километрах к югу от деревни (и станции) Шуваево. Со всех сторон окружена лесами, в километре к востоку — река Большая Дубенка.

Население по переписи 2002 года — 6 человек, 2 мужчины и 4 женщины.

В середине XIX века значилась как владельческая деревня Куницыно и относилась к Пашутинской волости Осташковского уезда Тверской губернии. В 1859 году — 15 дворов, 131 житель.
В 1930-е годы — 68 дворов, 450 жителей. В 1940-е годы относилась к Шуваевскому сельсовету Кировского района Калининской области. Вокруг было несколько хуторов (Подгрива, Большая Нива, Теплов и др.)
Во время Великой Отечественной войны оккупирована в октябре 1941 года, освобождена в январе 1942 года. На войне погиб 31 житель деревни.

В 1970-е годы в деревне отделение совхоза «Шуваевский».

Большая Дубенка
Большая Дубенка — река в Селижаровском районе Тверской области России. Устье реки находится в 3432 км по правому берегу реки Волги (озеро Волго). Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 134 км².
Гусман, Анастасио
Анаста́сио Гусма́н (исп. Anastasio Guzmán; XVIII век, Севилья, Испания — 1807, горы Льянханатес, Эквадор) — испанский фармацевт, ботаник, зоолог, путешественник; исследователь флоры и фауны Южной Америки.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Бориспольская улица
Бориспольская улица — улица в Дарницком районе города Киева, местность Новая Дарница, Рембаза. Пролегает от Привокзальной улицы до черты города.

Присоединяются улицы Приколейная, Степана Голованёва, Исмаила Гаспринского, Севастопольская, Константина Заслонова, Санаторная, Новодарницкая, Сентябрьская, переулки Игоря Качуровского, Надежды Светличной, улицы Атамана Зелёного, Академика Горбунова, проезд до Полесского переулка.

Новая Дарница
Но́вая Да́рница (укр. Нова́ Да́рниця) — местность в Киеве, расположенная между Харьковским шоссе, железной дорогой и парком Партизанской Славы. Упоминается с 1896 года как дачное поселение, тогда же была сформирована сеть улиц между железной дорогой и улицами Вересневой (Васильевской), Юрия Шевелёва (Михайловской, позже — Николая Руднева) и Симферопольской (Ивановской). С 1923 года в пределах Киева. С 1920-х годов — рабочий посёлок. Во время Великой Отечественной войны поселение почти полностью было уничтожено. Ныне — жилой массив, промышленная зона, частная застройка.
Большой Владивосток
Большо́й Владивосто́к — условное название Владивосто́кской агломера́ции и проекта администрации Приморского края по объединению в единое городское муниципальное образование города Владивостока с его близлежащими городами-спутниками: слияние Владивостокского, Уссурийского и Артёмовского городских округов, в дальнейшем — слияние с Находкой.

Численность населения агломерации, в зависимости от состава включаемых в неё территорий, может оцениваться от 0,8 до 1 миллиона человек. В 2010 году в СМИ появлялась оценка на уровне 1,2 млн жителей, без указания методики расчёта и какого-либо пояснения. По мнению главы Минвостокразвития Алексея Чекункова, численность населения Владивостокской агломерации достигнет 1 миллиона к 2034 году.

Город-спутник
Город-спутник — город или посёлок городского типа, находящийся и развивающийся вблизи более крупного, но не далее 30 км от города или крупного предприятия (фабрика, завод, АЭС), и составляющий с ним единую экономическую и демографическую систему. Скопление городов-спутников вокруг определённого центра приводит к образованию агломерации. Роль самих спутников и их географическое расположение во многом зависит от типа агломерации (моноцентрическая или полицентрическая), численности населения, экономической и демографической ситуации в прошлом, настоящем и будущем. Важную роль при формировании городов-спутников играют правительственные органы, частные и государственные предприятия. Со временем, города-спутники могут сливаться с центром агломерации и больше не выделяться на её фоне (такое происходит в Московской агломерации, агломерации Сан-Антонио).
Рубенчик
Рубенчик:

Рубенчик, Борис Львович (род. 1933) — советский и украинский учёный-биолог, профессор, доктор биологических наук.

Рубенчик, Исак Аронович (1921—1989) — легендарный фотохудожник Азербайджана, заслуженный деятель культуры Азербайджанской ССР, лауреат премии «Золотое перо»

Рубенчик, Лев Иосифович (1896—1988) — советский учёный-микробиолог, профессор, член-корреспондент АН УССР, лауреат Премии Совета Министров СССР.

Рубенчик, Исак Аронович
Рубенчик Исак Аронович (17 сентября 1921, Баку — 15 марта 1989, Москва), легендарный фотохудожник Азербайджана, Заслуженный деятель культуры Азербайджанской ССР, лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов СССР. Его называли «человек-фотокамера», «человек-легенда» и «человек-эпоха».

Исак Рубенчик (многим он известен как Исай, однако по паспорту и метрикам его имя было Исак) родился в 1921 году в городе Баку Азербайджанской ССР. В начале 1920-х годов его отец перебрался в Азербайджан из Белоруссии, а ещё раньше его мать с родителями — из Польши. С детства проявлял незаурядные музыкальные способности, играл на нескольких музыкальных инструментах. Учился в школе для одаренных детей. Фотографией Рубенчик увлекся в ранней юности, но его становление как профессионального фотографа началось во время Великой Отечественной войны.
Бундаш, Мирослав Емельянович
Миросла́в Емелья́нович Бу́ндаш (укр. Мирослав Омелянович Бундаш; род. 22 декабря 1976, Ивановцы, Закарпатская область) — украинский футболист, нападающий.. Мастер спорта Украины международного класса с 2001 года.

Ивановцы (Закарпатская область)
Ива́новцы (укр. Іванівці) — село в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Ивановецкой сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1222 человека. Почтовый индекс — 89622. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 1,736 км². Код КОАТУУ — 2122783201.
Брачная система
Брачная система — способ, которым группа структурируется по отношению к сексуальному поведению. Точное значение зависит от контекста. Что касается животных, термин описывает, какие самцы и самки спариваются при каких обстоятельствах. Признанные системы включают моногамию, многоженство (которое включает в себя многоженство, полиандрию и полигинандрию) и промискуитет, которые приводят к различным результатам выбора брачных партнеров, и, следовательно, эти системы влияют на то, как работает половой отбор у практикующих его видов. У растений этот термин относится к аутбридингу. В социобиологии человека термины были расширены, чтобы охватить формирование таких отношений, как брак.

Социобиология
Социобиоло́гия (от социо- и биология) — междисциплинарная наука, сформировавшаяся на стыке нескольких научных дисциплин. Социобиология пытается объяснять социальное поведение живых существ набором определённых преимуществ, выработавшихся в ходе эволюции. Эта наука часто рассматривается как ответвление биологии и социологии. В то же время исследовательское поле социобиологии пересекается с изучением эволюционных теорий, зоологией, генетикой, археологией и другими дисциплинами. В сфере социальных дисциплин социобиология близка эволюционной психологии и использует инструментарий теории поведения.

Иногда социобиология также именуется биосоциологией, что, в целом, не совсем корректно и никак не согласуется с существующей литературой и принятой в мире терминологией.
Сент-Огюстен (церковь)
Церковь Святого Августина (Сент-Огюстен, фр. Église Saint-Augustin) — католический храм в VIII округе Парижа. Церковь занимает квартал между бульваром Мальзерб (Boulevard Malesherbes), авеню Сезар-Кэр (Avenue César-Caire), улицей Бьенфезанс (Rue de la Bienfaisance) и улицей Лаборд (Rue de Laborde). Площадь треугольной формы перед главном фасадом церкви названа в её честь — площадь Сент-Огюстен (Place Saint-Augustin). Также её имя носит расположенная неподалёку станция метро. Административно относится к архиепархии Парижа.

Архиепархия Парижа
Архиепархия Парижа (лат. Archidioecesis Parisiensis, фр. Archidiocèse de Paris) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на столицу Франции Париж. В Парижскую митрополию входят епархии Кретея, Эври-Корбей-Эсона, Мо, Нантера, Понтуаза, Сен-Дени, Версаля. Кафедральный собор — Собор Парижской Богоматери.
Сандугач
Сандуга́ч — топоним, происходит от тат.-башк. сандугач — "соловей":

Сандугач — село в Янаульском районе Башкортостана.

Сандугач — малая деревня в Балтачевском районе Башкортостана.

Сандугач — река в Башкортостане и Пермском крае, приток реки Буй.

Сандугач — гора на западе Аскинского района Башкортостана.

Сандугач (река)
Сандуга́ч (баш. Һандуғас) — река в Башкортостане и Пермском крае. Левый приток реки Буй.

Длина реки 18 км. Исток в лесном массиве в 3 км к юго-востоку от села Сандугач в Янаульском районе Башкортостана. Общее направление течения — северо-северо-западное. Течёт через упомянутое село, в среднем течении протекает рядом с деревней Новая Кирга. В низовьях по реке проходит граница между Башкортостаном (слева) и Куединским районом Пермского края (справа). Впадает в Буй по левому берегу у деревни Новый Куюк (121 км от устья).

В нижнем течении реку пересекает ж.-д. магистраль Москва — Казань — Екатеринбург.
Коваль, Мэри Робинетт
Мэри Робинетт Коваль (англ. Mary Robinette Kowal, 8 февраля 1969 года, Роли (Северная Каролина), урождённая Mary Robinette Harrison — Мэри Робинетт Харрисон) — американская писательница и кукловод. Также работает художественным директором Shimmer Magazine. Два года работала секретарём Science Fiction and Fantasy Writers of America, и в 2010 году была избрана вице-президентом SFWA. В 2008 году, на второй год несения своих обязанностей, выиграла Премию Джона Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту. Её роман «Вычислительные звёзды» награждён премией «Хьюго» в 2019 году.

Asimov’s Science Fiction
Asimov’s Science Fiction (рус. Научная фантастика Азимова), сокращённо Asimov’s или ASF — американский журнал, посвящённый научной фантастике и фэнтези.

Основан в 1977 году, до 1992 года выходил под названием Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine (рус. Журнал научной фантастики Айзека Азимова). За время существования журнала на его страницах были опубликованы произведения более сотни авторов, впоследствии ставших лауреатами множества престижных наград, таких как премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и других. Изданы десятки антологий лучших произведений.
Пас Сольдан, Хосе Грегорио
Хосе Грегорио Пас Сольдан и Урета (исп. José Gregorio Paz Soldán; 9 мая 1808, Арекипа — 18 декабря 1875, Лима) — перуанский адвокат , юрист, журналист, дипломат, политический и государственный деятель, премьер-министр Перу (1862—1863), министр иностранных дел Перу (1845—1848, 1853—1854 и 1862—1863), сенатор, ректор Университета Сан-Маркос (1861—1863).

Основатель дипломатической службы Республики Перу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Новотельнов
Новотельнов — фамилия. Известные носители:

Новотельнов, Николай Александрович (1911—2006) — советский шахматист, международный мастер (1951).

Новотельнов, Сергей Абрамович (1882—1956) — советский ортопед-травматолог, профессор, генерал-майор медицинской службы.

Новотельнов, Николай Александрович
Николай Александрович Новотельнов (1 (14) декабря 1911, Санкт-Петербург — 30 декабря 2006, там же) — советский шахматист, международный мастер (1951).

По образованию экономист. Большую часть жизни жил в Ленинграде — Санкт-Петербурге (работал шахматным тренером), но несколько лет провёл в Грозном, где был депутатом горсовета, руководил шахматной организацией и выпустил сборник стихов.