hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соловьи (Псковский район)
Соловьи́ — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области, расположенная на автодороге Санкт-Петербург — Псков — Киев М20 в 17 км к югу от города Псков и в 4 км к северу от деревни Стремутка.

Численность населения составляет 1436 жителей (2000 год).

В деревне находится приход храма Святой мученицы Татьяны. В деревне расположен один из крупнейших в Псковской области свиноводческий комплекс ООО "ПсковАгроИнвест".

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Хилтон-Мемфис
Хилтон-Мемфис (англ. Hilton Memphis) — самый высокий отель в городе Мемфис, штата Теннесси. Находится в Западном Мемфисе по адресу 939 Ridge Lake Blvd. 27-этажный отель был разработан архитектором из Мемфиса, Францис Мэх и построен в 1975 году. Изначально отель принадлежал другой фирме, Hyatt Hotels Corporation, но в 2004 году, Hilton Hotels выкупил здание. По состоянию на 2011 год во всех (405) номерах идёт ремонт в стиле модернизм. Отель известен проведением конвента фантастов Америки в 2011 году и заключением соглашения с американской авиакомпанией во 2012 году. Это отличное место не только для конвенций, но и для свадеб, которые проводят на различных танцплощадках.

В отеле есть сувенирный магазин, открытый бассейн, джакузи и ресторан. В отеле часто останавливалась дочь Элвиса Пресли — Лиза Мари Пресли.

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
Владимир и Ярополк
«Владимир и Ярополк» — трагедия русского писателя Якова Княжнина, написанная в 1772 году и опубликованная в 1787. Её действие происходит на Руси в X веке, в центре сюжета борьба за власть между братьями Ярополком и Владимиром, в которой Ярополк погиб. Важную роль в действии играет вельможа по имени Свадель (возможный прототип — Свенельд), осуждающий междоусобицы и противопоставленный заглавным героям.

Княжнин написал эту пьесу в 1772 году. Исследователи отмечают, что многие реплики, монологи и даже целые сцены восходят к «Андромахе» Жана Расина. Трагедия была подготовлена к постановке, но премьера так и не состоялась — по официальной версии, из-за «многих театральных неисправностей». Реальными причинами могли стать некомплиментарное изображение Владимира Святославича (крестителя Руси, получившего официальный статус «равноапостольного князя») и несогласие императрицы Екатерины II с исторической концепцией Княжнина.

Расин, Жан
Жан-Бати́ст Раси́н (фр. Jean-Baptiste Racine, декабрь 1639, Ла-Ферте-Милон — 21 апреля 1699[…], Париж[…]) — французский драматург и королевский историограф, один из трёх величайших драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра». Член Французской академии (1673).
Книппер, Лев Константинович
Лев Константи́нович Кни́ппер (21 ноября [3 декабря] 1898, Тифлис, Российская империя — 30 июля 1974, Москва, СССР) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1974). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1949).

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Хисила Ями
Хисила Ями (непальск. हिसिला यमी; 25 июня 1959, Катманду), известная также под псевдонимом Парвати — непальская революционерка, политик и архитектор. Заместительница председателя Социалистической партии Непала, бывшая руководительница Всенепальской женской ассоциации (революционной) — женского крыла маоистского движения во время гражданской войны в стране, — член ЦК Объединённой коммунистической партии Непала (маоистской), министр туризма и гражданской авиации в правительстве Прачанды.

Гражданская война в Непале
Гражда́нская война́ в Непале — затяжной вооруженный конфликт в Непале между Коммунистической партией Непала (маоистской) и правительством Непала с 1996 по 2006 год.

Восстание было начато маоистами 13 февраля 1996 года с заявленной целью свержения непальской монархии и установления народной республики. Конфликт характеризовался внесудебными казнями, массовыми убийствами, чистками, похищениями людей, военными преступлениями и преступлениями против человечности. Гражданская война в Непале привела к политическим, социальным и культурным изменениям в стране.
Величко, Валериан Вадимович
Валериа́н Вади́мович Вели́чко (9 января 1874, Москва, Российская империя — 9 февраля 1956, Николина гора, Московская область, СССР) — русский учёный, советский кремлёвский врач, коллекционер, библиофил. Основатель научного изучения сердца в первой половине XX века.
Главный военный врач во время Русско-японской и Первой мировой войн (1904—1918), Старо-Екатерининской больницы, Кремлёвской больницы Совета Народных Комиссаров, Московского клинического института. Личный врач Ульяновых-Лениных.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Квон, Зе Дон
Зе Дон (Дмитрий Харитонович) Квон (род. 3 ноября 1950 года) — советский и российский физик, специалист в области физики конденсированного состояния и мезоскопической физики. Заведующий лабораторией Института физики полупроводников им. А. В. Ржанова СО РАН. Доктор физико-математических наук (1992), профессор кафедры физики полупроводников ФФ НГУ (1993), член-корреспондент РАН (2022).

Известен исследованиями физических свойств низкоразмерных электроннo-дырочных систем в квантовых ямах на основе теллурида ртути. Автор и соавтор более 300 статей. Имеет более 3200 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 31.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ви (буква дезеретского алфавита)
𐐚, 𐑂 (ви, англ. v; в Юникоде называется ви, англ. vee) — двадцать седьмая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Тюменская агломерация
Тюме́нская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг города Тюмени, административного центра Тюменской области. Третья по величине агломерация Уральского федерального округа после Екатеринбургской и Челябинской.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Саласар Гутьеррес де Толедо, Педро де
Педро де Саласар Гутьеррес де Толедо (исп. Pedro de Salazar Gutiérrez de Toledo; 11 апреля 1630, Малага, Габсбургская Испания — 15 августа 1706, Кордова, королевство Испания) — испанский кардинал, мерседарий. Генеральный магистр Ордена мерседариев с 1 января 1670 по 1 января 1676. Епископ Саламанки с 8 июня 1681 по 16 сентября 1688. Епископ Кордовы с 16 сентября 1688 по 15 августа 1706. Кардинал-священник с 1 сентября 1686, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 14 ноября 1689 по 15 августа 1706.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Думузи
Думузи, или Думузид:

Думузи-пастух — мифический шумерский царь, правивший якобы 26 800 или 36 000 лет (по разным версиям Списка царей Шумера);

Думузи-рыбак — царь I династии Урука, правивший якобы 100 лет;

Таммуз — вавилонское божество, имя которого происходит от имени Думузи.

Думузи-рыбак
Думузи, прозванный рыбаком — полулегендарный правитель шумерского города Урука, правивший примерно в начале XXVII века до н. э. Четвёртый представитель I династии Урука.

Его родным городом был Куара — поселение в окрестностях Эриду. Имя соответствует шумерскому богу Думузи (вавилонскому Таммузу).

Согласно «Царскому списку», правил 100 лет и был пленён царём Киша Эн-Мебарагеси. Историчность Думузи-рыбака остаётся неопределённой.
Гик, Владимир Петрович
Владимир Петрович Гик (1925 — 28 апреля 1944) — юный герой Великой Отечественной войны, сын 15-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии, погиб при выполнении задания в апреле 1944 года.

Сын полка
Сын полка (дочь полка) — ребёнок, взятый на попечение воинской частью.

Сын (дочь) полка может быть зачислен в списочный состав воинского подразделения и поставлен там на все виды довольствия или же такие дети «…содержались в действующей армии за счёт основного состава, и сведения о них, как правило, не отражались в учётной документации». Термин получил широкое распространение в СССР в годы Великой Отечественной войны.
Гасанов, Зайнулабид Тухтарханович
Зайнулабид Тухтарханович Гасанов(1 июля 1929 — 6 августа 2012) — советский и российский ученый-педагог, автор педагогической теории воспитания патриотизма и культуры межнационального общения, доктор педагогических наук (2000), профессор, заведующий кафедрой педагогики Дагестанского государственного педагогического университета (1966—2012). Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002).

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2002 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности. Среди лауреатов — член-корреспондент Российской академии наук, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук, восемь докторов наук, два кандидата наук, шесть профессоров, три доцента.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства РФ от 20 августа 2003 г. N 508-р на основании предложений Совета по присуждению премий Президента Российской Федерации и премий Правительства Российской
Федерации в области образования.
Ванина Ванини (телеспектакль)
«Ванина Ванини» — телеспектакль 1983 года по мотивам одноимённой новеллы Стендаля, ставящий важный вопрос и моральную дилемму о необходимости выбора между верностью своей родине, и верностью своим чувствам. Обладал широкой популярностью в СССР.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Бильвисайм
Бильвиса́йм (фр. Bilwisheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Брюмат. До марта 2015 коммуна в составе кантона Брюмат административно входила в состав упразднённого округа Страсбур-Кампань.

Площадь коммуны — 2,56 км², население — 426 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 408 человек (2013), плотность населения — 159,4 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Якубов, Мирсаид
Мирсаид Якубов (1894 год, кишлак Гулакандоз, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край — неизвестно, Гулакандоз, Шахринавский район, Таджикская ССР) — агроном колхоза имени Ленина Шахринауского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
Уюньцимг
Уюньцимг (монг. Оюунчимэг, жен., декабря 1942, на территории современного Бэйпяо, пров. Ляонин — 30 апреля 2024, Пекин) — зампред ПК ВСНП (2003—2013, с 2008 года — 3-й), председатель правительства АР Внутренняя Монголия (2000—2003), член ЦК КПК (2002—2012, кандидат с 1992 года). Монголка.

Окончила научно-технический колледж во Внутренней Монголии.

Член КПК с июля 1966 года, член ЦК КПК 16-17 созывов (кандидат 14—15 созывов).

В 1989—1994 годах завотделом пропаганды парткома, в 1994—2003 годах замглавы парткома АР Внутренняя Монголия и в 2000—2003 годах председатель правительства АР.

В 2003—2013 годах зампред ПК ВСНП 10—11 созывов (с 2008 года — 3-й по перечислению).

В 2005 году в качестве спецпосланника председателя КНР присутствовала на церемонии инаугурации президента Монголии Намбарына Энхбаяра.

Умерла 30 апреля 2024 года в Пекине из-за болезни в возрасте 81 года.

Намбарын Энхбаяр
Намбарын Энхбаяр (монг. Намбарын Энхбаяр?, ᠨᠠᠮᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠩᠬᠡᠪᠠᠶᠠᠷ?; род. 1 июня 1958, Улан-Батор) — монгольский государственный деятель, президент Монголии с 24 июня 2005 года по 18 июня 2009 года.

Основатель и глава Монгольской народно-революционной партии (создана в 2010 году после переименования носившей то же название партии в Монгольскую народную партию (МНРП)). Четыре раза избирался депутатом Великого государственного хурала (1992, 1996, 2000, 2004).

Был председателем парламента (2004—2005) и премьер-министром Монголии (2000—2004), возглавлял фракцию Монгольской народно-революционной партии (1997—2000), работал министром культуры (1992—1996). С 1997 года занимал пост председателя МНРП и в 2005 году покинул его в связи с тем, что был избран главой государства.

В августе 2012 года был осуждён на четыре года тюрьмы по обвинению в коррупции.
Чиркин, Вениамин Евгеньевич
Вениами́н Евге́ньевич Чи́ркин (23 октября 1924, Мстёра, Вязниковский район, Владимирская область, СССР — 2 ноября 2019, Москва) — советский и российский учёный-правовед, специалист по теории государства и права, конституционному праву и международному праву, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Заслуженный юрист Российской Федерации. Один из авторов «Большой российской энциклопедии». Участник Великой Отечественной войны. Индекс Хирша — 57.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Trogloraptor marchingtoni
Trogloraptor marchingtoni (лат.) — вид троглобионтных пауков из инфраотряда аранеоморфных, единственный в роде Trogloraptor и семействе Trogloraptoridae. Обнаружен в пещере в штате Орегон, США. Назван в честь помощника шерифа и исследователя пещер Нила Марчингтона (англ. Neil Marchington). Крупный американский арахнолог профессор Норман Платник назвал открытие этого нового паука столь же важным «…для арахнологов, как и открытие нового динозавра для палеонтологов».

Платник, Норман
Норман Айра Платник (англ. Norman I. Platnick; 30 декабря 1951 года, Блуфилд, США — 8 апреля 2020 года) — американский учёный-арахнолог, профессор, хранитель Отдела зоологии беспозвоночных в Американском музее естественной истории. Получил докторскую степень в 1973 году в Гарвардском университете.
Описал около 1800 видов пауков (второй результат в мире после Эжена Симона).
Оливейра (Амаранте)
Оливейра (порт. Oliveira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 952 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,43 км².

Покровителем района считается С.-Паиу (порт. S. Paio).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
MiR-16
MiR-16 — это cемейство предшественников микроРНК, представляет собой группу родственных небольших некодирующих генов РНК, которые регулируют экспрессию генов . miR-16, miR-15, mir-195 и miR-497 являются родственными последовательностями-предшественниками микроРНК из семейства генов mir-15. Это семейство микроРНК, по-видимому, специфично для позвоночных, и его члены были предсказаны или экспериментально подтверждены для широкого круга видов позвоночных.

CD5 (белок)
CD5 лимфоцитарный рецептор (T1) — мембранный белок, рецептор, экспрессирован на поверхности T-лимфоцитов и B-лимфоцитов подгруппы B-1а. Регулирует пролиферацию T-лимфоцитов. Относится к скавенджер-рецепторам суперсемейства SRCR.
Сухоломово (Шекснинский район)
Сухоломово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Любомирово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяково, Павликово, Борятино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.