hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абертиллери
Абертилле́ри (англ. Abertillery, валл. Abertyleri, английское произношение [æbərtɨˈlɛəri]) — крупнейший город в долине Эббу-Фах в графстве Блайнай-Гвент, церемониальное графство Гвент, Южный Уэльс, Великобритания. В прошлом часть исторического графства Монмутшир. Название происходит от валлийского Abertyleri, что переводится как «устье реки Тиле́ри».

Через город проходит дорога А467, идущая от М4 в 22 километрах к югу от города до А465 «Heads of the Valleys Road» в 8 километрах севернее. От города до Кардиффа примерно 40 километров, а до Бристоля примерно 75 километров.

У Абертиллери есть город-побратим — коммуна Руайя во Франции.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Книга Сун
Книга Сун (кит. трад. 宋書, упр. 宋书, пиньинь Sòng Shū) («История Сун», «Сун шу») — официальная историческая хроника династии Лю Сун, первой из четырёх Южных династий в истории Китая с 420 г. по 479 г. н. э. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Была написана известным учёным, политическим деятелем и литератором Шэнь Юэ (502—557) во время династии Лян и содержала на момент написания 100 свитков (цзюаней), из которых 10 включали биографии императоров, 60 — различные трактаты и 30 — обычные и коллективные биографии.

Ко времени Империи Сун, некоторые из книг были утеряны. Позднейшие редакторы восстановили эти книги, взяв материал из Истории Южных династий и некоторых других малых хроник.

Цзюань
Цзюа́нь (свиток; кит. упр. 卷, пиньинь juàn) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…
Пхарчхоевский говор
Пхарчхоевский говор (чечен. Пхьарчхойн лер) — говор аккинского диалекта чеченского языка. Пхарчхоевский говор представлен в селениях Акташ-Аух (современный Ленинаул) и Юрт-Аух (современный Калининаул) Казбековского района, и в селении Чонтаул Кизилюртовского района, а также частично в других населённых пунктах, в частности в городе Хасав-Юрт. По мнению И. А. Арсаханова, в «пхарчхойском говоре имеются согласные спирантизированного типа, который, как правило, встречается перед гласным в начале слова (Ӏуъ — „пастух“, Іаьхар — „ягненок“, Іьабаг — „ложка“)» чем и отличается от литературного чеченского языка.

Для пхарчхойского говора, характерна полная регрессивная ассимиляция согласных в форме прошедшего совершенного времени глагола и в некоторых причастиях, тем самым сближает говор с галанчожским диалектом: Различия между гачалкоевским и пхарчхоевским говорами:

Ленинаул (Казбековский район)
Ленинаул (чечен. Акташ-Аух, Пхьарчхошка) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев. До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав восстанавливаемого Ауховского района.

Образует муниципальное образование село Ленинаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Сан-Мартинью (Синтра)
Сан-Мартинью (порт. São Martinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6 226 человек на 2011 год. Занимает площадь 24,28 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Вильчинский, Роман
Вильчинский Роман (пол. Roman Wilczynski) (1807, Сандомирское воеводство (Королевство Польское), возможно, Кельце — 1846(?)) — польский художник-миниатюрист, акварелист, рисовальщик.

За портреты участников Польского восстания и за карикатурный портрет великого князя Константина Павловича в 1834 году был отдан в рекруты и сослан на Кавказ.

Сандомирское воеводство (Королевство Польское)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского в составе Малопольской провинции, образованная в XIV веке.

Центр — город Сандомир. Сандомирское воеводство разделялось на 7 поветов. Резиденцией воеводы (руководителя) был город Сандомир, а земский сеймик собирался в Опатуве.

Воеводство было основано на территории бывшего Сандомирского княжества, находилось в юго-западной части Польской республики, на западе Малопольши. Сандомирское воеводство имело двух сенаторов в польском сенате. В 1790 году численность населения воеводства составляла 381 623 человека, площадь воеводства — 23 860 км².

В 1795 году после третьего раздела Речи Посполитой, в соответствии с международным договором, Сандомирское воеводство было ликвидировано и присоединено к Западной Галиции Австрийской монархии.
Антадзе
Антадзе (груз. ანთაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Антадзе, Георгий Самсонович (1920—1997) — советский футболист и тренер.

Антадзе, Додо Константинович (1900—1978) — актёр, театральный режиссёр, народный артист СССР.

Антадзе, Манана Акакиевна (род. 1945) — грузинская писательница и переводчица.

Антадзе, Мераб (род. 1952) — грузинский дипломат.

Антадзе, Мераб
Мераб Антадзе (груз. მერაბ ანთაძე; род. 4 августа 1952) — грузинский дипломат. и. о. министра иностранных дел Грузии (2003). Посол Грузии в Молдавии (с 2014) и на Украине (2007—2009). Президент Федерации регби Грузии.
Лишай
Лиша́й — термин, употребляемый для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи — мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна па́пулы.

Мокнущий лишай — экзема (неинфекционное заболевание неясной этиологии)

Опоясывающий лишай (вирусная инфекция)

Отрубевидный (разноцветный) лишай (грибковая инфекция)

Розовый (пятнистый) лишай (вероятно, вирусная инфекция)

Стригущий лишай — трихофития (и микроспория (устар.)) (грибковая инфекция)

Чешуйчатый лишай — псориаз (вероятно, аутоиммунное заболевание)

Красный плоский лишай (лишай Вильсона, lichen planus) (неинфекционное заболевание неясной этиологии  или аутоиммунное заболевание)

Отрубевидный лишай
Отрубевидный (разноцветный) лишай (Pityriasis versicolor, альт. — Tinea versicolor) — длительная (хроническая) грибковая инфекция рогового слоя эпидермиса. Бытовое (сленговое) название, которое можно встретить на курортах — «солнечный грибок». Следует различать заболевание с витилиго, розовым лишаём Жибера и сифилитической розеолой.

Название «лишай» (Lichen) известно со времен Гиппократа, под ним объединены многие заболевания кожи, для которых характерно образование цветных пятен и шелушение. Возбудитель разноцветного лишая был описан G. Robin в 1853 году, а в 1951 году M. Gordon выделил округлые и овальные формы возбудителя, как в местах высыпаний разноцветного лишая, так и в пределах здоровой кожи, отнеся его к дрожжеподобным грибам.
Канева
Канева (итал. Caneva) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 6501 человек (2008 г.), плотность населения составляет 148 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 33070. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, празднование 3 июля.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Ландини, Таддео
Таддео Ландини  (итал. Taddeo Landini; около 1561, Флоренция — 13 марта 1596, Рим) — итальянский художник: скульптор, архитектор и медальер периода маньеризма. Работал в основном во Флоренции, после 1580 года — в Риме.

Делла Порта, Джакомо
Джа́комо Де́лла По́рта (итал. Giacomo della Porta; 1532, Порлецца — 1602, Рим) — итальянский архитектор и скульптор, один из наиболее значительных представителей маньеризма. Жил и работал преимущественно в Риме.

Ключевые постройки: возведение спроектированного Микеланджело купола собора святого Петра в Риме, фасад церкви Иль Джезу, церковь Санта-Мария-дей-Монти, вилла Альдобрандини во Фраскати и др.
Дуайер
Дуа́йер (англ. Dwyer, фр. Doyère) — английская фамилия. Известные носители:

Дуайер, Боб (род. 1940) — австралийский регбист и регбийный тренер.

Дуайер, Горди (род. 1978) — канадский хоккеист и тренер.

Дуайер, Джон Дункан (1915—2005) — американский ботаник, почётный профессор биологии.

Дуайер, Дом (род. 1990) — англо-американский футболист.

Дуайер, Конор (род. 1989) — американский пловец.

Дуайер, Лора — американская кёрлингистка на колясках.

Дуайер, Луи Мишель Франсуа (1811—1863) — французский зоолог, агроном.

Дуайер, Мэтт (род. 1989) — канадский боец ММА.

Дуайер, Патрик (род. 1983) — американский хоккеист.

Дуайер, Рашид (род. 1989) — ямайский легкоатлет-спринтер.

Дуайер, Роберт (1939—1987) — американский политик, совершивший самоубийство во время телевизионной пресс-конференции.

Дуайер, Дом
До́миник Джеймс «Дом» Дуа́йер (англ. Dominic James "Dom" Dwyer; 30 июля 1990, Кукфилд, Западный Суссекс, Англия) — англо-американский футболист, нападающий клуба «Мансфилд Таун». Выступал за сборную США.
The Fabulous Johnny Cash
The Fabulous Johnny Cash — третий студийный альбом Джонни Кэша, вышел в январе 1959 года на лейбле Columbia Records через несколько месяцев после ухода Кэша с лейбла Sun Records. В преддверии выхода альбома, песня «Don't Take Your Guns to Town» была выпущена в качестве сингла и попала на вершину кантри-чарта США, где пробыла шесть недель, а также достигла 32 места в чарте Billboard Hot 100.

В 2002 году Sony Music выпустили переиздание альбома как часть их каталога Legacy Recordings. Это переиздание было оснащено шестью бонус-треками, три из которых до этого не выходили на территории Америки.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Петрова, Галина Кранидовна
Гали́на Крани́довна Петро́ва (род. 13 июля 1945, Новочеремшанск, Ульяновская область) — певица (драматическое сопрано), актриса оперетты, народная артистка РСФСР (1983). Лауреат премии им. А. Г. Маренича (1993) и премии «Золотая маска» (2023).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Тромбоэмболия
Тромбоэмболи́я — острая закупорка (эмболия) кровеносного сосуда тромбом, оторвавшимся от места своего образования (на стенке сердца, сосуда) и попавшим в циркулирующую кровь. В результате тромбоэмболии кровоток в сосуде прекращается, возникает ишемия ткани в бассейне окклюзированного сосуда, часто завершающаяся ишемическим инфарктом.

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Архангельское (Залегощенский район)
Арха́нгельское — село, административный центр Октябрьского сельского поселения Залегощенского района Орловской области России.

До образования Залегощенского района входило в состав Новосильского уезда Тульской губернии.

Новосильский уезд
Новосильский уезд — административно-территориальная единица в составе Белгородской, Тульской и Орловской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1928 годах. Уездный город — Новосиль.
Рабу
Рабу́ (фр. Rabou, окс. Rabòu) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Гап-Кампань. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05112.

Гап-Кампань
Гап-Кампа́нь (фр. Gap-Campagne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0509. Всего в кантон Гап-Кампань входит 6 коммун, из них главной коммуной является Гап.
Щелевая антенна
Щелевая антенна — антенна, выполненная в виде металлического радиоволновода, жёсткой коаксиальной линии, объёмного резонатора или плоского металлического листа (экрана), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения (или приёма) радиоволн. Излучение происходит в результате возбуждения щелей: в волноводах, резонаторах и коаксиальных линиях — внутренним электромагнитным полем, в плоских экранах — с помощью радиочастотного кабеля, подключённого непосредственно к краям щели. Щелевые антенны отличаются сравнительной простотой конструкции; в них могут отсутствовать выступающие части, что в ряде случаев является их важным преимуществом (например, при установке на летательных аппаратах).

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Закон Кольрауша
Закон Кольрауша (или закон аддитивности электропроводности при бесконечном разбавлении электролитов) гласит, что в бесконечно разбавленном растворе перенос электричества осуществляется всеми ионами независимо друг от друга; при этом общая молярная электропроводность раствора равна сумме молярных электропроводностей отдельных ионов. Закон был экспериментально установлен в 1879 году Ф. Кольраушем, позже получил объяснение исходя из теории электролитической диссоциации. При увеличении концентрации растворов увеличивается взаимодействие между ионами и закон Кольрауша не выполняется.

Аддитивность (математика)
Аддити́вность величины в математике и естественных науках — свойство величины, определённой на некотором классе математических или физических объектов, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его (непересекающимся) частям при любом разбиении объекта на части.
Ørsted
Ørsted A/S, «Эрстед» — датская энергетическая компания. Является крупнейшим в мире оператором шельфовых ветроэлектростанций, кроме Дании работает в Великобритании, США, Германии, Нидерландах, Тайване и других странах. Основана в 1972 году как нефтегазодобывающее государственное предприятие.

Помимо ветроэнергетики компания активно занимается переоборудованием старых угольных ТЭЦ в современные, работающие на биомассе, что позволяет сократить количество выбрасываемых ими парниковых газов.

Биомасса
Биома́сса (или вес биомате́рии) — совокупная масса растительных, животных и прочих организмов, присутствующих в экосистеме (биогеоценозе) определённого размера или уровня. Различают фитомасса, зоомасса, микробомасса и прочие.

Биомасса на планете Земля составляет 2420 миллиардов тонн.

Биомасса людей составляет около 450 миллионов тонн[когда?]

 в живом весе (или около 150 миллионов тонн в пересчете на сухую биомассу) — их гомомасса мала в сравнении со всей биомассой Земли, но её доля продолжает увеличиваться.
ФЭД (фотоаппарат)
ФЭД — дальномерный малоформатный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1934 по 1955 год. Первая модель марки «ФЭД», и для устранения путаницы часто называется «ФЭД-1», хотя официально такого индекса не имел.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Япония на зимних Олимпийских играх 2014
Япония принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи (Россия) с 7 по 23 февраля, где её представляли 136 спортсменов во всех пятнадцати видах спорта. На церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр флаг Японии несла кёрлингистка Аюми Огасавара. Для знаменитого прыгуна с трамплина Нориаки Касая, как и для российского саночника Альберта Демченко, эти зимние Игры стали рекордными седьмыми в карьере.

Зимние Олимпийские игры 2014 для Японии, если не брать в расчёт Игры 1998 года в Нагано, стали самыми успешными зимними Играми — было завоёвано 8 медалей: 1 золотая, 4 серебряные и 3 бронзовые. В неофициальном медальном зачёте Япония заняла 17-е место. Единственную золотую медаль выиграл фигурист Юдзуру Ханю, установивший мировой рекорд в короткой программе.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
CAPICOM
CAPICOM (англ. Crypto API COM-object) — снятый с поддержки элемент управления ActiveX, созданный Microsoft с целью помочь разработчикам приложений в получении доступа к услугам, которые позволяют обеспечить безопасность для приложений на основе криптографических функций, реализованных в CryptoAPI, через технологию COM. CAPICOM можно использовать для цифровой подписи данных, проверки подписи, отображения информации о цифровой подписи и цифровом сертификате, добавлять или удалять сертификаты и, наконец, для шифрования и расшифровки данных.

CAPICOM версии 2.1.0.2 — последняя версия CAPICOM, которая официально поддерживается в Windows Vista. Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет. Microsoft предлагает заменить CAPICOM криптографическими классами .NET Framework X.509.

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Шюнеман
Шюнеман (нем. Schünemann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шюнеман, Георг (1884—1945) — немецкий музыковед и музыкальный педагог.

Шюнеман, Кристиан (род. 1968) — немецкий писатель.

Шюнеман, Геше(род. 1982) — немецкая баскетболистка на колясках, паралимпийка.

Шюнеман, Геше
Геше Шюнеман (нем. Gesche Schünemann, 18 ноября 1982, Гисен, Германия) — немецкая баскетболистка на колясках, спортсменка-паралимпийка. В составе сборной стала параолимпийской чемпионкой на Паралимпийских играх в Лондоне в 2012 и завоевала две серебряные медали в 2008 в Пекине и в 2016 в Рио-де-Жанейро.

После того, как в подростковом возрасте многообещающая баскетбольная карьера была прервана из-за разрыва передней крестообразной связки, Шюнеман занялась баскетболом на колясках. Свою первую игру в таком формате она провела в 2000 году. В дальнейшем она выиграла пять национальных чемпионатов с командой «Лан-Дилль». Она начала тренироваться со сборной в ноябре 2005 года и дебютировала на международном уровне на чемпионате Европы в 2007 году.
Сироткин (группа)
Сироткин — группа, образованная в 2015 году Сергеем Сироткиным, приобрела известность благодаря таким песням как «Выше домов», «Планы на это лето», «Бейся сердце, время биться», «Август», «Навсегда». Музыка группы звучит в таких фильмах как: «Вторжение», «Гром: Трудное детство» и в сериалах «Чики», «Медиатор», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Вампиры средней полосы», «Обычная женщина»,  «Алиса не может ждать»,  "Пробуждение" . Название группы стало именем нарицательным: молодые инди-группы с похожей мечтательной музыкой уже начали характеризовать по жанру как «Сироткин-поп»[1].

Soda Luv
Владисла́в Русла́нович Терентю́к (род. 28 июля 1997, Ухта, Республика Коми), более известный как Soda Luv, — российский хип-хоп исполнитель, автор песен и рэпер. Широкую известность приобрёл в 2021 году после выпуска нескольких популярных треков, попавших в чарты стриминговых сервисов в России и Украине.
Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.