hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бунгерт
Бунгерт (нем. Bungert) — немецкая фамилия. Известные носители:

Вильгельм Бунгерт (род. 1939) — немецкий теннисист, финалист Уимблдонского турнира (1967).

Нико Бунгерт (род. 1986) — немецкий футболист, капитан клуба «Майнц 05».

Клаус Бунгерт (1926—2006) — немецкий политик, бургомистр Дюссельдорфа (1974—1979, 1984—1994).

Фридрих Август Бунгерт (1845—1915) — немецкий композитор.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Мадалена (Азорские острова)
Мадалена (порт. Madalena) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Население составляет 6136 человек на 2001 год. Занимает площадь 149,08 км².

Покровителем города считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).
Праздник города — 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Шумки (Псковская область)
Шумки — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 3,5 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 33 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Ильин, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Ильи́н (24 января 1914, Ростов-на-Дону — 15 октября 1985, Москва) — советский историк-индолог, исследователь истории древней Индии, особенностей древнеиндийского рабства. Доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения АН СССР

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Ман Рэй
Ман Рэй (англ. Man Ray, имя при рождении — Эммануэль Радницкий; 27 августа 1890, Филадельфия — 18 ноября 1976, Париж) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссёр, представитель сюрреалистической фотографии и фотографии Нового ви́дения. В 1999 году был признан журналом «Арт-Ньюз» одним из 25 наиболее влиятельных художников XX века.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Бейнетте
Бейнетте (итал. Beinette) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2984 человека (2008 г.), плотность населения составляет 176 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 12081. Телефонный код — 0171.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Иаков Старший и святой Христофор, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Муваталли
Муваталли (Муваталлис) — мужское имя хеттского происхождения. Известные носители:

Муваталли I — правитель Хеттского царства в XV веке до н. э.

Муваталли I — царь Гургума в начале X века до н. э.

Муваталли II — правитель Хеттского царства в 1295—1272 годах до н. э.

Муваталли II — царь Гургума в 850-х годах до н. э.

Муваталли III — царь Гургума до 711 года до н. э.

Муваталли — царь Куммуха (упоминается в 713/711—709/708 годах до н. э.)

Муваталли II (царь Гургума)
Муваталли II — царь неохеттского государства Гургум, упомянутый при описании событий 858 года до н. э.

Из лувийских надписей известно, что отцом царя неохеттского государства Гургум Муваталли II был Халпарунтия I. Как отметил Т. Р. Брайс, Муваталли II стал первым царём Гургума, указанным в ассирийских летописях. Когда в самом начале своего правления царь Салманасар III предпринял первый поход на запад, Муваталли II не оказал ему сопротивления и объявил о своей покорности Ассирии, выплатив дань драгоценными металлами и домашним скотом. Также он отдал ассирийскому правителю свою дочь вместе с богатым приданым. После этого Салманасар III направился к Самалю.

Сыном и наследником Муваталли II стал Халпарунтия II.
Осиевская (Кирилловский район)
Осиевская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 77,2 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Суворово, Мясниково, Соколье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Арбатов, Георгий Аркадьевич
Гео́ргий Арка́дьевич Арба́тов (19 мая 1923, Херсон — 1 октября 2010, Москва) — советский и российский эксперт в области международных отношений, основатель ИСКРАН, активно участвовавший в выработке внешнеполитического курса СССР. Член-корреспондент АН СССР (1970), Академик АН СССР (1974).

Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.
Издалека
«Издалека» (исп. Desde allá) — венесуэльский драматический фильм, снятый дебютантом Лоренсо Вигасом. Мировая премьера ленты состоялась на Венецианском кинофестивале в 2015 году, где она получила «Золотого льва» как лучший фильм. Также фильм был отобран для показа в секции «Открытие» на Международном кинофестивале в Торонто 2015.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Рупник
Рупник (словен. Rupnik) — словенская фамилия. Известные носители:

Рупник, Вася (род. 1977) — словенский биатлонист.

Рупник, Лидия (1915—2003) — югославская спортивная гимнастка.

Рупник, Леон (1880—1946) — югославский и словенский военный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Рупник, Лидия
Лидия Рупник (в замужестве — Шифрер) (словен. Lidija Rupnik (Šifrer), 20 февраля 1915, Триест, Австро-Венгрия — 11 ноября 2003, Любляна, Словения) — югославская спортивная гимнастка. Участница летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата мира 1938 года.
Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.

Инерция
Ине́рция (от лат. inertia — «покой, бездеятельность, постоянство, неизменность») — свойство тела оставаться в некоторых (называемых «инерциальными») системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие внешних воздействий, а также препятствовать изменению своей скорости (как по модулю, так и по направлению) при наличии внешних сил за счёт своей инертной массы.

Существование инерциальных систем, позволяющее телам проявить вышеуказанное свойство в ситуации без внешнего воздействия, постулируется первым законом Ньютона, иначе называемым «законом инерции».

Понятие «инерция» синонимично одному из значений понятия «инертность» (другие значения последнего не относятся к физике).
Усадьба Гальперина
Усадьба Гальперина — памятник архитектуры в Печерском районе Киева. Расположена на углу улиц Грушевского и Шелковичной. Построена в 1890-х годах архитектором Владимиром Николаевым в формах и декоре венецианского палаццо эпохи Высокого Возрождения. Является одним из лучших образцов застройки Липок конца XIX века.

Улица Михаила Грушевского (Киев)
У́лица Михаи́ла Груше́вского (укр. Ву́лиця Миха́йла Груше́вського) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от Европейской до Арсенальной площади.

Примыкают улица Крещатик, Владимирский спуск, Петровская аллея, Музейный переулок (дважды), Садовая и Шелковичная улицы, площадь Конституции, Липская улица, Крепостной переулок, улицы Князей Острожских и Ивана Мазепы.
Бистрицкие бабушки
«Би́стрицкие ба́бушки» (болг. «Бистришки баби») — болгарский фольклорный ансамбль песни из села Бистрица (болг. Бистрица) близ Софии. Исполняют аутентичный фольклор региона Шопи, в том числе традиционным способом особого традиционного горлового пения. Коллектив существует с 1939 года.

Специалисты считают, что пение ансамбля «Бистрицкие бабушки» — это уникальная полифония в три голоса, способ пения сохранён ещё с дохристианской эпохи.

Ансамбль «Бистрицкие бабушки» включён в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2005 году.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
А-центр
А-центр — дефектный комплекс в кремнии, состоящий из вакансии и примесного атома кислорода.

Даже в самом чистом кремнии кислород — основная примесь. В кристалле кремния, выращенном методом Чохральского, его концентрация обычно составляет 1018 см−3. В кристалле кремния, выращенном методом зонной плавки, концентрация кислорода достигает 1016 см−3. В основном кислород в кремнии занимает междоузельные положения, в которых атом кислорода разрывает ковалентную связь между двумя соседними атомами кремния и располагается посередине. А-центры — другой тип дефекта, в котором кислород занимает место отсутствующего атома кремния, то есть становится своего рода дефектом замещения.

А-центр проявляется в инфракрасных спектрах линией с длиной волны 12 мкм.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Аварии на подводных лодках (с 1945 года)
Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (три — США, пять — СССР, две — Россия), причём некоторые из них с ракетами или торпедами, оснащёнными ядерными боеголовками и, как минимум, две дизельные лодки с ядерным оружием. Также представлены некоторые доступные на данный момент данные о загрязнении окружающей среды радиоактивными материалами.

Класс происшествия обозначен кодами: НШ — нештатная ситуация; ЧП — чрезвычайное происшествие; НС — несчастный случай; А — авария; К — катастрофа.

Классификация аварийных происшествий кораблей по последствиям
Классификация аварийных происшествий кораблей (судов) по последствиям — определяется во введении к Руководству по борьбе за живучесть подводной лодки (РБЖ ПЛ) и надводного корабля (РБЖ НК) Военно-морского флота (ВМФ). Основана на государственных нормативных и правовых документах.
Madness (группа)
Madness («мэ́днесс»: англ. безумие) — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия, и создавшая собственный стиль (так называемый nutty sound), соединив в нём элементы музыки ска, поп-рока и звучания Motown.
Madness, лидеры британского движения ska revival («возрождение ска»), 17 раз поднимались в UK Top 10 Singles Chart; самый успешный сингл группы, «House Of Fun», возглавил хит-парад в мае 1982 года.
Коммерческий успех имели практически все альбомы группы; сборники Complete Madness (1982) и Divine Madness (1992) поднимались до #1 в UK Albums Chart.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Tenochtitlan
«Tenochtitlan» — российская метал-группа, исполняющая музыку преимущественно в стилях дум и death metal, образованная Валерием Senmuth в 2004 году.

Название проекта заимствовано от древней столицы ацтеков — Теночтитлана. Tenochtitlan — это виртуальный проект, поскольку все музыканты живут в разных городах и вовлечены в свои собственные проекты. Стилистика проекта весьма уникальна. Она объединяет дум, death metal, дарк эмбиент, а также этнические мелодии древних американских цивилизаций, мистические звуки, сильные ритмы гитар, атмосферные партии синтезаторов, чистый мужской и женский вокал. Тематика — мифология, история ацтеков, майя, инков. Большая часть песен звучит на русском языке, но также присутствуют и индейские языки, такие как ацтекский, кечуа и майя. В апреле 2010 года появилась информация о начале записи нового альбома.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Музейная театрализация
Музейная театрализация, или Театрализация музейного пространства — форма современного искусства, основанная на привнесении в музейное дело элементов сценического представления, театральности; одно из средств, с помощью которого устанавливается коммуникационная связь между музеем и посетителем.

Музейная театрализация использовалась начиная с 1930-х годов, однако популярность она стала набирать только к концу XX века.

Театральность
Театральность — понятие истории, теории, социологии театра, обозначающее совокупность выразительных средств, которые отличают театр (сценическое искусство), театральную «реальность» от других видов искусств (изобразительных, словесных) и от столь же условных конструкций «реальности», выстроенной их собственными средствами.
Болдырев, Александр
Александр Болдырев:

Болдырев, Александр Александрович (род. 1990) — российский волейболист.

Болдырев, Александр Васильевич: Болдырев, Александр Васильевич (1896—1941) — российский филолог-классик, переводчик. Болдырев, Александр Васильевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 8627; 26 ноября 1851; с 1855 генерал-майор.

Болдырев, Александр Вилович (1955—2021) — российский дипломат.

Болдырев, Александр Иванович: Болдырев, Александр Иванович (1951—2023) — советский и американский химик Болдырев, Александр Иванович (1923—1999) — Герой Советского Союза.

Болдырев, Александр Михайлович (1932—2021) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор ВГТУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997), ректор ВИСИ-ВГАСА-ВГАСУ (1982—2002).

Болдырев, Александр Николаевич (1909—1993) — российский востоковед.

Воронежский государственный архитектурно-строительный университет
Воронежский государственный архитектурно-строительный университет  (Воронежский ГАСУ) — существовавшее самостоятельно до лета 2016 года высшее учебное заведение города Воронежа. В настоящее время объединён с Воронежским государственным техническим университетом.
Sauna Open Air Metal Festival
Фестиваль Sauna Open Air Metal Festival, сокращенно Sauna Open Air или просто Sauna, был одним из крупнейших музыкальных фестивалей в скандинавских странах, посвященных исключительно хеви-металу и смежным стилям рок-музыки. Впервые он был организован в 2004 году и проходил в парке Ратинанниеми в Тампере, Финляндия. С 8 по 10 июня 2006 года более 20 000 человек посетили фестиваль, чтобы посмотреть выступления таких групп, как Cradle of Filth, Finntroll, Iggy & The Stooges, Lordi, Twisted Sister и W.A.S.P.

В 2007 году фестиваль собрал аудиторию более 22 000 человек, что на тот момент стало рекордом для фестиваля Sauna. Этот рекорд был побит в 2011 году, когда была побита новая рекордная аудитория в 26 000 человек.

В 2019 году фестиваль вернулся после шестилетнего перерыва и прошел в парке Ратинанниеми.

Twisted Sister
Twisted Sister — американская глэм-метал-группа из Нью-Йорка.
Несмотря на хороший потенциал, «Twisted Sister», основанные Френчем в 1972 и вначале исполнявшие в основном кавер-версии песен известных глэм-рокеров, смогли стать популярными только через десять лет после начала своей карьеры.
OpenLDAP
OpenLDAP — открытая реализация LDAP, разработанная одноимённым проектом, распространяется под собственной свободной лицензией OpenLDAP Public License. В числе прочих есть реализации для различных модификаций BSD, а также Linux, AIX, HP-UX, macOS, Solaris, Windows и z/OS.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Преображеновский сельсовет
Преображе́новский сельсове́т — название нескольких сельских поселений России.

Преображеновский сельсовет — входит в Завитинский район Амурской области.

Преображеновский сельсовет — входит в Добровский район Липецкой области.

Преображеновский сельсовет — входит в Жердевский район Тамбовской области.

Преображеновский сельсовет — входил в Стерлитамакский район Республики Башкортостан, в 2008 году объединён с Николаевским сельсоветом того же района.

Преображеновский сельсовет (Преображеновский сельский округ) — входил в Ленинский район Еврейской автономной области, ликвидирован в 2005 году, единственный населённый пункт (с. Преображенка) включён в Биджанское сельское поселение.

Ленинский район (Еврейская автономная область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Еврейской автономной области России.

Административный центр — село Ленинское, расположено на берегу реки Амур в 120 километрах от города Биробиджан по железной дороге и в 132 километрах по автотрассе.