hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бытко, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Бытко (29 мая 1943, Весёлая — 23 июня 2021, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного и уголовно-исполнительного права Саратовской государственной юридической академии, специалист по уголовному праву и криминологии. Заслуженный юрист Российской Федерации (1999).

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Herennia multipuncta
Herennia multipuncta (лат.) — вид пауков из семейства Nephilidae. Встречается в Южной и Юго-Восточной Азии (Индокитай), от Индии до Новой Гвинеи. Инвазивный и синантропный вид с ярким половым диморфизмом: самка значительно крупнее самца.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Челнинка (приток Зая)
Челнинка (тат. Чаллы) — река в России, течёт по Нижнекамскому району Республики Татарстан. Левый приток нижнего течения Зая.

Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 31,1 км².

Начинается в лесу Уратьминская Дача на высоте примерно 130 м над уровнем моря в Нижнеуратьминском сельском поселении. В основном течёт на северо-восток, по территории Краснокадкинского сельского поселения. На реке устроено несколько запруд. Устье Челнинки находится в 39 км по левому берегу Зая на высоте 56 м над уровнем моря, около Нижних Челнов.

Населённые пункты по берегам реки: Верхние Челны, Средние Челны, Нижние Челны.

Запруда
Запру́да — гидротехническое регуляционное сооружение, временная низконапорная плотина, типично выполняемая как грунтовая насыпь. Запрудой также называется запруженный этим сооружением водоём. Запруды устанавливаются на небольших водотоках (второстепенных протоках, рукавах или малых реках) с целью достижения большего расхода воды в основном русле (например, для обеспечения судоходства) в межень или создания подпора для экстенсивного использования водных ресурсов.

Во время паводка запруда превращается в водосливную плотину и приводит к отложению наносов выше плотины, тем самым создавая положительный эффект при перекрытии рукава, поскольку ёмкость рукава при этом понижается, а основное русло развивается.

Материалом для запруды могут служить уплотнённый грунт, каменная наброска, габионы и фашины.
Буре, Джордж
Корнелис Джордж Буре (нидерл. Cornelis George Boeree, 15 января 1952 — 5 января 2021) — американский психолог и почётный профессор Шиппенсбургского университета, специализирующийся на теории личности и истории психологии.

История психологии
История психологии — одна из немногих комплексных дисциплин, синтезирующих знания по отдельным областям и проблемам психологии. С одной стороны, её содержание основано на тех знаниях, которые получены из других курсов — общей, возрастной, социальной психологии и т. д. С другой стороны, история психологии позволяет привести эти знания в систему, понять логику становления психологии, причины изменения её предмета, ведущей проблематики.
Корженевская, Евгения Сергеевна
Корженевская, Евгения Сергеевна (урождённая Топорнина; около 1882 — 5 февраля 1969) — русская путешественница и географ. Вместе с мужем Николаем Корженевским совершила длительные научные экспедиции по горным районам Центральной Азии — Памиру и Тянь-Шаню с целью изучения географии, геоморфологии и гляциологии гор. Собирала, систематизировала и обрабатывала результаты научных исследований, с 1905 года являясь многие годы бессменной спутницей и помощницей мужа. В 1910 году Николай Корженевский назвал открытый им на Памире горный пик её именем.

Получила в семье прекрасное воспитание и образование, о чём очень заботился её отец. Хорошо владела немецким и французским языками.

Везувий
Везу́вий (итал. Vesuvio) — действующий вулкан на югe Италии, примерно в 15 км от Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива в провинции Неаполь, регион Кампания. Входит в Апеннинскую горную систему, имеет высоту 1281 м.

Везувий является одним из трёх действующих вулканов Италии; вулкан Этна находится на острове Сицилия, а Стромболи — на Липарских островах. Везувий — единственный действующий вулкан континентальной Европы, считается одним из наиболее опасных вулканов.

В исторических источниках имеются сведения о более чем 80 значительных извержениях, наиболее известное из которых произошло в 79 году н. э., когда были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий. Было описано древнеримскими авторами (в том числе Плинием Младшим) и долгое время считалось легендарным событием, пока не было подтверждено в результате археологических раскопок. Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
Tomb Raider: Лара Крофт
«Tomb Raider: Лара Крофт», оригинальное название «Tomb Raider» (с англ. — «Расхитительница гробниц») — американский приключенческий боевик режиссёра Роара Утхауга по сценарию Женевы Робертсон-Дуорет, основанном на перезапуске 2013 года серии игр Tomb Raider. Роль Лары Крофт исполняет Алисия Викандер. Премьера фильма в России состоялась 15 марта 2018 года, в США — 16 марта 2018 года.

Изначально планировалось продолжение, но он было отменено в 2022 году после того, как истёк срок действия прав MGM на серию Tomb Raider, и Викандер покинула проект. Ещё один перезапуск, который должен стать частью общей вселенной, которая будет включать в себя телесериал и игру, разрабатывается Amazon Studios.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics — является издателем и разработчиком игр для различных платформ: Panasonic 3DO, Windows, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, GameCube, Dreamcast, PlayStation 4, Xbox Series X , Game Boy Color. Эта команда разрабатывает дальнейшую ветку серии игр Tomb Raider нового поколения и перерождения после Core Design. У Crystal Dynamics есть 6 конференц-залов, каждый из которых назван в честь наиболее популярной сеттинг-обстановки серии Tomb Raider — «Лава», «Снег», «Под водой», «Небо», «Джунгли» и «Пустыня».
Партнёрство Большого Хьюстона
Партнёрство Большого Хьюстона (англ. Greater Houston Partnership, сокр. GHP) — крупнейшая торговая палата в Хьюстоне (США), выполняющая функции организации экономического развития для агломерации Большой Хьюстон, включающей в себя округа Остин, Бразория, Чеймберс, Форт-Бенд, Галвестон, Харрис, Либерти, Монтгомери, Сан-Хасинто и Уоллер. Штаб-квартира организации располагается в центре Хьюстона по адресу Suite 900 в Tower Partnership.

Сан-Джасинто (округ)
Округ Сан-Джасинто или Сан-Хасинто (англ. San Jacinto county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 22 241 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 24 902 человек. Окружным центром является город Колдспринг.
Эффект Зеемана
Эффе́кт Зе́емана — расщепление линий атомных спектров в магнитном поле. Назван в честь Питера Зеемана, открывшего эффект в 1896 году.

Эффект обусловлен тем, что в присутствии магнитного поля  электрон, обладающий магнитным моментом  приобретает дополнительную энергию  Приобретённая энергия приводит к снятию вырождения атомных состояний по полному квантовому числу  и расщеплению атомных спектральных линий.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Придорожная часовня Гайсмюле
Придорожная часовня Гайсмюле (нем. Autobahnkapelle Geismühle) или Часовня мельницы Гайсмюле — экуменическая часовня находящаяся в зоне отдыха ветряной мельницы Гейсмюле к западу от федеральной автомагистрали 57 в городе Крефельд — Оппум. Религиозное здание, открытое в 1981 году, является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Романенко, Юрий
Ю́рий Романе́нко:

Романенко, Юрий Викторович (род. 1944) — лётчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза.

Романенко, Юрий Михайлович (род. 1960) — российский философ, профессор СПбГУ.

Романенко, Юрий Фёдорович (1938 — ?) — советский хоккеист, тренер.

Романенко, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Романе́нко (род. 23 марта 1960, г. Гребёнка, Полтавская область, УССР) — российский философ, доктор философских наук, профессор СПбГУ, профессор РГПУ им. А. И. Герцена

Окончил философский факультет ЛГУ в 1986 году. В 1989 году защитил кандидатскую диссертацию «Роль категорий пространства и времени в генезисе и содержании законов диалектики», а в 2000 году докторскую диссертацию «Онтология и метафизика как типы философского знания». Специалист в области онтологии. Разрабатывает проблемы мифа как устойчивой формы воображения. В 2001 году организовал Центр онтологического исследования воображения.
Церковь Святой Параскевы (Радруж)
Церковь Святой Параскевы (пол. Cerkiew św. Paraskewy) — деревянная церковь XVI века в селе Радруж, Любачувского уезда, Подкарпатского воеводства, Польша. Ранее принадлежала греко-католической церкви, а в настоящее время является музейным объектом.

21 июня 2013 на 37-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, проходившей в Камбодже, церковь святой Параскевы, вместе с другими деревянными церквями карпатского региона Польши и Украины, была включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО..

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Следопыт (фильм, 1987)
«Следопы́т» — советский приключенческий широкоформатный фильм режиссёра Павла Любимова, снятый по мотивам одноимённого романа Джеймса Фенимора Купера. Премьера фильма состоялась в 1987 году. «Следопыт, или На берегах Онтарио» — третья часть литературной пенталогии о Натаниэле Бампо. Последняя роль в кино Андрея Миронова (актёр снимался в течение трёх дней в июле 1987 года).

Натаниэль Бампо
Натаниэль (Натти) Бампо — литературный персонаж, главный герой историко-приключенческой пенталогии Фенимора Купера. Впервые появляется в романе «Зверобой».

Охотник, знаток индейских обычаев. Известен под прозвищами Кожаный Чулок, Зверобой, Соколиный (Ястребиный) Глаз, Следопыт, Длинный Карабин. Образ Натти Бампо вбирает в себя человека, прокладывающего тропинки и магистрали американской цивилизации и в то же время трагически переживающего крупные моральные издержки этого пути.
Компания К
«Компания К» (англ. Company K) — роман Уильяма Марча 1933 года, впервые опубликованный по частям в нью-йоркском журнале «The Forum» с 1930 по 1932 год и полностью опубликованный издательством Smith and Haas 19 января 1933 года в Нью-Йорке. Название книги было взято из названия роты морской пехоты, в которой Марч служил во время Первой мировой войны. Он считается одним из самых значительных литературных произведений, появившихся в результате американского участия в Первой мировой войны, и это наиболее переиздаваемое из всех произведений Марча.

Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.
Охрана (программирование)
Охра́на (охраня́ющее выраже́ние, охранное выражение) — логическое выражение, которое предназначено для ограничения вычислительных процессов и выбора варианта вычислений. Обычно используется в функциональных языках программирования (например, Haskell, Erlang).

Вычисление
Вычисле́ние — математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой. Если смотреть с точки зрения теории информации, вычисление — это получение из входных данных нового знания.

Этот термин используется в широком диапазоне значений, от арифметического вычисления суммы чисел до вычисления шансов на победу в соревновании с использованием сложного эвристического анализа.
Зелёная якамара
Зелёная якамара (лат. Galbula galbula) — вид птиц из семейства якамаровых.

Вид распространён на севере Южной Америки. Встречается на севере Бразилии, во Французской Гвиане, Суринаме, Гайане, Венесуэле и на востоке Колумбии. Его естественной средой обитания являются тропические и субтропические влажные низменные леса и вторичные леса.

Мелкая птица длиной 18—22 см и массой 18—29 г. Клюв чёрный, прямой, заострённый, длиной до 5 см. Верхние части тела и грудь зелёные с бронзовыми и медными оттенками. Лоб, макушка и часть щёк синевато-зелёные. Горло у самца белое, а у самки коричневое. Брюхо красного цвета. Верхняя сторона хвоста чёрно-синего цвета.

Держится парами или небольшими группами. Охотится на насекомых в полёте. Гнездится в норах, которые выкапывает в древесных термитниках или на склонах оврагов. В кладке два яйца.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Предгорненский район (Грозненская область)
Предго́рненский райо́н (до 1939 г. — Старо-Атагинский, до 1944 г. — Атагинский) — административная единица в составе Чечено-Ингушской АССР, Грозненской области РСФСР. Административный центр — село Предгорное.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Медаль «За службу в собственном конвое государя императора»
Медаль «За службу в собственном конвое государя императора» или «За службу в собственном конвое императора» — государственная награда Российской империи, предназначенная для служащих в Собственном Его Императорского Величества Конвое.

Медаль учреждена в декабре 1850 года указом Николая I. Указ об учреждении награды был сообщён министру Императорского Двора В. Ф. Адлербергу военным министром Д. А. Долгоруковым 16 (28) января 1855 года. Рисунок медали с портретом Николая I был учреждён Александром II 24 февраля (8 марта) 1855 года. 25 апреля (7 мая) 1855 года был утверждён новый рисунок медали с портретом Александра II. Известно о награждениях медалью вплоть до царствования Александра III, а также известны медали, отчеканеные при Николае II.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Гранд-отель (фильм)
«Гранд-отель» (англ. Grand Hotel) — классический американский драматический фильм 1932 года, снятый режиссёром Эдмундом Гулдингом в стиле ар-деко. Основан на романе австрийской писательницы Вики Баум «Люди в отеле» (нем. Menschen im Hotel, 1929), адаптированном Уильямом Дрейком и Белой Балаж. Премьера состоялась 12 апреля 1932 года.

Лауреат премии «Оскар» за лучший фильм (1932). Вторая кинокартина, имеющая меньше всего (1) побед у «Лучшего фильма». В 2007 году Библиотекой Конгресса включена в Национальный реестр фильмов США.

Балаж, Бела
Бела Балаж (венг. Balázs Béla; наст. имя и фамилия Герберт Бауэр, венг. Bauer Herbert, 4 августа 1884, Сегедин — 17 мая 1949, Будапешт) — венгерский писатель, поэт, драматург, сценарист, теоретик кино; доктор философских наук.
Джан, Эмре
Э́мре Джан (нем. и тур. Emre Can; род. 12 января 1994, Франкфурт-на-Майне, Гессен) — немецкий футболист, опорный полузащитник и капитан дортмундской «Боруссии», игрок сборной Германии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Шейх-Саид
Шейх-Саид — небольшой скалистый полуостров в Йемене, недалеко от острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб в Красном море. Площадь полуострова составляет 1620 км². Население в 1929 году оценивалось в 1000 человек.

Перим
Перим (араб. Barym بريم), или Маюн (араб. Miun ميون) — остров вулканического происхождения в Баб-эль-Мандебском проливе, разделяющий его на Большой, или Дакт-эль-Маюн (араб. Diqqat-al-Mayun دقة المايون), шириной около 20 км, и Малый, или Баб-Искандер (араб. Bab-Askindr باب اسكندر). Ширина последнего — около 3 км. Площадь острова, принадлежащего Йемену, составляет 13 км².
Памятник Николаю Гоголю (Киев)
Памятник Николаю Гоголю — памятник русскому писателю Гоголю Николаю Васильевичу (1809—1852) в Киеве. Установлен в 1982 г. на Русановской набережной близ левого берега Днепра. Авторы — скульптор Александр Скобликов, архитекторы К. А. Сидоров, И. Н. Иванов.

Монумент включён в Государственный реестр недвижимых памятников Украины по категории местного значения как памятник монументального искусства решением Исполнительного комитета Киевского городского совета народных депутатов от 30.07.1984 №693.

Русановская набережная
Руса́новская на́бережная (укр. Руса́нівська на́бережна) — улица в Днепровском районе города Киева, жилой массив Русановка. Пролегает от моста Патона до улицы Раисы Окипной.

К Русановской набережной примыкают Русановский канал, улица Энтузиастов и Русановский бульвар.
Список акимов крупных городов Казахстана
Список акимов городов Казахстана с населением городской администрации больше 100 тыс. человек. До принятия конституции 1995 года должность называлась глава администрации города. Аким города назначается акимом области согласно закону Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан». Список отсортирован по численности населения городов. По данным на 7 декабря 2015 года, казахи составляли 96 % акимов городов, представители других национальностей — 4 %. В 2017 году минимальная зарплата акима областного центра составила 310 642 тенге.

Список акимов городов республиканского значения (Алма-Аты, Астаны и Шымкента) представлен в отдельной статье.

# — осуждённые акимы.

Конституция Казахстана
Конституция Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Конституциясы) — основной закон Казахстана. Действующая Конституция Республики Казахстан была принята на всенародном референдуме 30 августа 1995 года, в последующем в неё неоднократно вносились поправки.
Мой мальчик
Мой мальчик — название фильмов или сериалов:

Мой мальчик — роман 1998 года Ника Хорнби получивший несколько экранизаций.

Мой мальчик — пятый эпизод четвёртого сезона американского драматического телесериала «Родина».

Мой мальчик — американский телевизионный ситком, созданный Джейсоном Катимсом.

Мой мальчик — американская комедийная драма режиссёров Виктора Хермана и Альберта Остина 1921 года.

Мой мальчик — фильм режиссёров Криса Вайца и Пола Вайца 2002 года.

Мой мальчик Джек — драма 2007 года, поставленная по одноимённой пьесе Дэвида Хэйга (1997).

Мой мальчик (фильм, 2002)
«Мой ма́льчик» (англ. About a Boy) — фильм режиссёров Криса Вайца и Пола Вайца по роману Ника Хорнби. Семейная мелодрама с некоторым набором комедийных ситуаций. Совместное производство США и Великобритании, вышел на экраны в 2002 году. Фильм был номинирован на различные кинопремии более 20 раз, в 6 категориях одержал победу.