hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быллате (вулкан)
Быллате — вулкан, расположенный в области Оромия, Эфиопия.

Вулкан Быллате состоит из мааров. Находится западнее озера Авасе. Наивысшая точка достигает около 1700 метров. В данном районе расположено много активных фумарольных полей и горячих источников. Маары возникли в эпоху плейстоцена и голоцена. Активная вулканическая деятельность в данном районе не фиксировалась.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Инаугурация Виктора Ющенко
Инаугурация Виктора Ющенко, третьего Президента Украины, состоялась 23 января 2005 года. На Майдане Независимости в Киеве по случаю инаугурации собралось около 500 тысяч человек. Свое участие в торжествах подтвердили 59 официальных зарубежных делегаций.

Церемонию инаугурации 2005 года транслировали вживую десять телеканалов: «Первый национальный», «1+1», «Интер», «Украина», «Новый канал», «ICTV», «СТБ», «НТН», «5 канал» и «Рада».

Рада (телеканал)
«Рада» — украинский информационный телеканал, начавший вещание 6 сентября 2004 года.

Основная цель деятельности — освещение работы Верховной рады Украины, комитетов, комиссий, народных депутатов Украины, депутатских фракций и групп, и органов местного самоуправления, после переформатирования деятельности проводит аналитические и авторские передачи. Функционирует в структуре Дирекции телерадиопрограмм Управление делами Аппарата Верховной Рады Украины.
Владислав
Владисла́в — мужское двухосновное личное имя славянского происхождения. Образовано сложением основ влад — (ср. «владеть») и -слав (ср. «слава»). Возможно, является калькой древнегерманского имени Вальдемар (Waldemar), образованного от основ «waltan» («царить, господствовать») и «mari» («славный, знаменитый»). В русском языке заимствовано (русская форма была бы Володислав) из пол. Władysław, которое, в свою очередь, заимствовано от чеш. Vladislav.

На Русь имя пришло в XIII веке из Сербии. По мнению В. А. Никонова, популярным в СССР оно стало из-за тесных связей с народами из социалистических стран (поляками, чехами).

Существует женское парное имя Владислава.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Blessings and Miracles
Blessings and Miracles — двадцать шестой студийный альбом американской рок-группы Santana, вышедший 15 октября 2021 года на лейблах Starfaith и BMG Rights Management.
В записи альбома принимали участие многие известные музыканты: Крис Стэплтон, Стив Уинвуд, Дайан Уоррен, Кирк Хэмметт (Metallica), Чик Кориа и другие.

Уинвуд, Стив
Стив Уинвуд (англ. Steve Winwood; полное имя Стивен Лоуренс Уинвуд, англ. Stephen Lawrence Winwood; 12 мая 1948, Бирмингем) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен. Помимо успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spencer Davis Group, Traffic, Blind Faith, Ginger Baker’s Air Force, Go. В разное время принимал участие в записи альбомов многих известных музыкантов, в числе которых Би Би Кинг, Джордж Харрисон, Джимми Хендрикс, Дэвид Гилмор, Эрик Клэптон. С последним он также выпустил концертный альбом, содержащий песни разных лет, в том числе, песни из репертуара группы Blind Faith, в которой некоторое время играли оба участника, и композиции из сольного репертуара Клэптона и Уинвуда.
Rocksmith
Rocksmith — музыкальная игра, разработанная Ubisoft San Francisco и изданная компанией Ubisoft. Игра основана на технологии неизданного проекта Guitar Rising. Суть игры, также являющейся её уникальной особенностью, заключается в использовании для исполнения музыкальной композиции настоящей электрогитары. В США игра вышла в октябре 2011 года для платформ PlayStation 3 и Xbox 360. На австралийском и европейских рынках игра была представлена в сентябре 2012 года, а на японском — в октябре того же года. Версия для Windows после нескольких задержек была представлена 16 октября 2012 года.

Дополнение, включающее возможность использования бас-гитары, было выпущено 14 августа 2012 года. Второй выпуск, включающий в себя это дополнение стал доступен 16 октября 2012 года. В 2013 году была выпущена Rocksmith 2014, полностью переработанная версия оригинального Rocksmith.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Pontolis
Pontolis (лат.) — род вымерших морских млекопитающих из семейства моржовых, существовавший на востоке Тихого океана с конца миоцена по конец плиоцена (11,6—2,59 млн лет назад). Ископаемые остатки найдены в Орегоне и Калифорнии (США).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Зловещие мертвецы
«Зловещие мертвецы» (англ. The Evil Dead) — медиафраншиза, созданная режиссёром и сценаристом Сэмом Рэйми. Она включает в себя оригинальную трилогию фильмов, ремейк, комиксы, мюзикл, книги, компьютерные игры. Сюжет всех произведений вращается вокруг древней шумерской книги Некрономикон Эксмортис, которая способна превращать людей в дедайтов — живых мертвецов, одержимых кандарийскими демонами. Первые три фильма и сериал сделаны в жанре комедии и ужасов.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Банда (Византия)
Банда (греч. βάνδον) — основная военная и территориальная административная единица Византийской империи.

Родоначальником понятия стало латинское слово «bandum» (знамя). Термин использовался в VI веке для обозначения норм сражения.

В византийской армии IX—XI столетий, являлась основной боевой единицей, объединение пяти — семи банд образовывало турму, главное подразделение византийской фемной системы. Каждой бандой командовал комит. В пехотной банде состояло 200—400 воинов, в конной — 50—100.

Банда существовала до гибели Византийской империи, а также оставалось основной территориальной единицей Трапезундской империи.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Пинто, Фаусто
Фаусто Мануэль Пинто Рохас (исп. Fausto Manuel Pinto Rosas; родился 8 августа 1983 года в Кульякане, Мексика) — мексиканский футболист, игравший на позиции левого защитника. Выступал за сборную Мексики.

Крус Асуль
«Крус Асу́ль» (исп. Deportivo Cruz Azul Futbol Club, «Синий Крест») — мексиканский футбольный клуб из юго-западной части столицы страны — Мехико. Долгое время команда базировалась в городе Хассо штата Идальго. «Крус Асуль» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает четвёртое место в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — девять, больше только у «Америки», «Гвадалахары» и «Толуки». «Крус Асуль» с семью титулами делит первое место с «Америкой в зоне КОНКАКАФ по количеству выигранных турниров Лиги чемпионов этого региона. Также «Крус Асуль» является первой командой Мексики (в 2010 году этот успех повторила «Гвадалахара», в 2015 — «УАНЛ Тигрес»), которой удалось дойти до финала самого престижного клубного турнира Южной Америки — Кубка Либертадорес. В 2001 году «Крус Асуль» лишь в серии пенальти проиграл в финале аргентинской «Боке Хуниорс».
Ваннитсен, Вилли
Вилли Ваннитсен (нид. Willy Vannitsen; 8 февраля 1935,  Синт-Трёйден, провинция Лимбург,  Бельгия — 19 августа 2001, коммуна  Тинен, провинция Фламандский Брабант, Бельгия)  — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1955—1966 годах. Победитель этапов Гранд-туров Тур де Франс и Джиро д’Италия. Победитель однодневных велогонок: Хейстсе Пейл (1954), Тур Лимбурга (1957, 1960), Джиро ди Тоскана (1958), Флеш Валонь (1961), Тре Валли Варезине (1961), Схелдепрейс (1965).

Синт-Трёйден
Синт-Трёйден (нидерл. Sint-Truiden [sɪn ˈtʀœydə], лимб. Sintruin, Sintreen, фр. Saint-Trond [sɛ̃ tʁɔ̃]) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, по соседству с Хасселтом и Тонгереном. Население — 38,2 тыс. жителей (2006).
Котенёва, Анна Валентиновна
А́нна Валенти́новна Котенёва (19 июля 1957, Москва, СССР — 15 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский психолог, специалист по общей психологии, психологии личности, социальной психологии, экстремальной психологии и православной психологии. Доктор психологических наук (2010), доцент (2001). Член-корреспондент Российской академии естествознания (РАЕ).

Профессор кафедры политологии и социологии Московского государственного текстильного университета имени А. Н. Косыгина (2011–2012). Профессор кафедры политологии и социологии Московского государственного университета дизайна и технологии (2013). Профессор кафедры научных основ экстремальной психологии Московского государственного психолого-педагогического университета (2013–2021).

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
История Европейского союза
Идея создания Соединённых Штатов Европы впервые возникла после войны за независимость США. В то же время, в противоположность установкам Наполеона на насильственно-военное объединение Европы, Александр I в концепции Священного союза выдвинул идею консолидации европейских наций и государств на принципах добровольности и приоритета духовно-религиозных ценностей.

Идея объединения Европы получила новую жизнь после Второй мировой войны, когда о необходимости её осуществления заявил Уинстон Черчилль, призвавший 19 сентября 1946 года в своей речи в Цюрихском университете к созданию «Соединённых штатов Европы», аналогичных Соединённым Штатам Америки. Как результат, в 1949 году был создан Совет Европы — организация, существующая до сих пор. Совет Европы, однако, был (и остаётся) чем-то вроде регионального эквивалента ООН, сосредоточившим свою деятельность на проблемах обеспечения прав человека в европейских странах.

Священный союз
Свяще́нный сою́з (фр. La Sainte-Alliance, нем. Heilige Allianz) — консервативный союз России, Пруссии и Австрии, созданный с целью поддержания установленного на Венском конгрессе (1815) международного порядка. К заявлению о взаимопомощи всех христианских государей, подписанному в октябре 1815 года, впоследствии постепенно присоединились все монархи континентальной Европы, кроме папы римского и турецкого султана. Не являясь в точном смысле слова оформленным соглашением держав, налагавшим бы на них определённые обязательства, Священный союз, тем не менее, вошёл в историю европейской дипломатии как «сплочённая организация с резко очерченной клерикально-монархической идеологией, созданная на основе подавления революционных настроений, где бы они ни проявлялись».
Коз (река)
Коз (также Козы, Безлы-Давры, Биюк-Узень, Капкалы, Элтиген-су; укр. Коз; крымскотат. Qoz, Къоз) — маловодная река на юго-восточном берегу Крыма, на территории городского округа Судак. Длина водотока 8,0 километра, площадь водосборного бассейна — 22,3 км².

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Флаг Далласа
Флаг Далласа — официальный символ города Даллас штата Техас Соединённых Штатов Америки. Создан Э. Л. Гилкристом и принят 13 февраля 1967 года. Предыдущий вариант флага использовался с 1916 года и представлял собой синее полотнище непрямоугольной формы (наподобие флага Огайо), в центре слева которого находится белый силуэт Техаса, вмещающий название города и звезду, которая показывает расположение Далласа в штате.

Нынешний флаг состоит из двух равновеликих горизонтальных полос, разделённых белой каймой: верхней — красного и нижней — синего цвета. В середине флага находится белая пятиконечная звезда, содержащаяся печать города.

В 2004 году Североамериканская вексиллологическая ассоциация поставила флаг Далласа на 21-е место в списке 150 лучших флагов городов США.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Братское (Попельнастовская сельская община)
Бра́тское (укр. Братське) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 63 человека. Почтовый индекс — 28061. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385902.

Попельнастовская сельская община
Попельнастовская сельская община (укр. Попельнастівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Попельнастое.

Население составляет 7774 человек. Площадь — 732,78 км².

Община создана 23 декабря 2018 года. В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Александровского, Девичьепольского, Добронадиевского, Долинского, Куколовского, Михайловского, Попельнастовского, Счастливского, Травневского, Уляновского и Червонокаменского сельских советов Александрийского района.
Премия Банкарелла
Пре́мия «Банкаре́лла» (итал. Il Premio Bancarella) — итальянская литературная премия, учрежденная в 1953 году в Мулаццо.

Позже вручение премии перенесли в соседний город Понтремоли. Премия вручается каждый год, в последнюю субботу или воскресенье июля.

Сначала отбираются шесть книг и присуждается премия Premio Selezione Bancarella, затем книготорговцы путем голосования определяют победителя. Награждение проходит в последний вечер мероприятия.

В 2024 году Премия «Банкарелла» состоялась в 67-й раз.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Алупка-Исар
Алупка-Исар (укр. Алупка-Ісар, крымскотат. Alupka İsar, Алупка Исар) — развалины средневекового, предположительно феодального замка XIII века на Южном берегу Крыма, на вершине горы Крестовая(она же Биюк-Исар), к северу от Алупки. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 489 от 15 января 1980 года руины крепости объявлены историческим памятником регионального значения.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Еруново (Новгородская область)
Еруно́во (Яруново) — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Борковского сельского поселения.

Расположена в новгородском Поозерье, на берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Сергово, Яровица, Заболотье.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Херсикрат
Херсикрат (др.-греч. Χερσικράτης, VII—VIII век до н. э.) — в древнегреческой мифологии коринфиец из рода Гераклидов.

Древнегреческий ойкист, занял и колонизировал остров Схерия (теперь Корфу), вытеснив оттуда либурнов и согласно Страбону в 735 г. до Р. Хр. или 706 (по Евсевию); по археологическим данным между 720 и 700 г. до Р. Хр. основал город Керкира. Это произошло, когда Кипсел, сын Ээтиона (Ηετίωνας) (внук Эхекрата), захватил власть в Коринфе как тиран и вытеснил Вакхидов (Павсаний Коринфянам, 4, 4).

Имя его перешло затем и на весь остров. По Страбону, основание Керкиры Херсикратом совпадает по времени с основанием Сиракуз коринфийцем же Архией (735 г. до Р. Хр.).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Симплициальная сфера
Симплициальная (или комбинаторная) d-сфера — это симплициальный комплекс, гомеоморфный d-мерной сфере. Некоторые симплициальные сферы появляются как границы выпуклого многогранника, однако в более высоких размерностях большинство симплициальных сфер не может быть получено таким образом.

Наиболее важная открытая проблема этой области — g-гипотеза, сформулированная Питером Макмалленом, который задал вопрос о возможном числе граней различных размерностей симплициальной сферы. В декабре 2018 Karim Adiprasito доказал гипотезу для всех d .

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.
Страбан
Страба́н (англ. Strabane, ирл. an Srath Bán, strəˈbæn, «белая горная долина») — средний город района Страбан, столица района, находящийся в графстве Тирон Северной Ирландии. Разделён рекой Фойл (по которой проходит граница государств) с ирландским городом Лиффордом. Учитывая историческую напряжённость отношений между Великобританией и Ирландией, является наиболее экономически депрессивным городом Северной Ирландии. В 2005 году занимал восьмое место среди самых худших мест для жизни во всей Великобритании, пропал из топ-20 данного рейтинга в 2007 году.

Город-побратим Страбана —  Цойленрода-Трибес.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Сато, Юка
Юка Сато (яп. 佐藤 有香 сато: юка, род. 14 февраля 1973 года в Токио) — японская фигуристка, чемпионка мира 1994 года в женском одиночном катании, двукратная чемпионка Японии, чемпионка мира среди юниоров 1990 года. В профессиональных шоу выступала вместе с мужем Джейсоном Дандженом и как парница.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.