hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аррамбекур
Аррамбеку́р (фр. Arrembécourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаванж. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10010.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к северо-востоку от Труа.

Шаванж (кантон)
Шава́нж (фр. Chavanges) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Бар-сюр-Об. Всего в кантон Шаванж входили 16 коммун, из них главной коммуной являлась Шаванж.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Шаванж был расформирован. С 22 марта 2015 года все 16 коммун кантона перешли в кантон Бриен-ле-Шато.
Алгебра (универсальная алгебра)
Алгебра (универсальная алгебра) — множество , называемое носителем алгебры, снабжённое набором -арных алгебраических операций на , называемым сигнатурой, или структурой алгебры. Иными словами, универсальной алгеброй является алгебраическая система с пустым множеством отношений.

Для универсальных алгебр имеет место теорема о гомоморфизме — следующая универсализация теорем об изоморфизме: если  — гомоморфизм алгебр, а  — ядерная конгруэнция  (то есть ), то факторалгебра  изоморфна .

Для универсальных алгебр исследованы сопутствующие структуры: группа автоморфизмов , моноид эндоморфизмов , решётка подалгебр , решётка конгруэнций , в частности, показано, что для любой группы  и решёток  и  существует такая универсальная алгебра , что , , .

Алгебра с одной бинарной операцией называется магмой.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Арыстанбекова, Акмарал Хайдаровна
Акмарал Хайдаровна Арыстанбекова (каз. Ақмарал Хайдарқызы Арыстанбекова; 12 мая 1948, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский и казахстанский государственный деятель, Министр иностранных дел Казахской ССР (1989—1991), Депутат Верховного Совета Казахской ССР 11-го созыва, Постоянный Представитель Казахстана при ООН (1992—1999), посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Казахстана, Чрезвычайный и Полномочный посла (1 класса).

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Пуччо
Пуччо (итал. Puccio) —  итальянская фамилия. Известные носители:

Пуччо, Сальваторе (род. 1989) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик.

Пуччо, Алессио (род. 1986) — итальянский актёр и режиссёр.

Пуччо, Сальваторе
Сальваторе Пуччо (итал. Salvatore Puccio; род. 31 августа 1989, Менфи, провинция Агридженто, области Сицилия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Ineos Grenadiers.
Шергир
Шергир (Шергир Храбрый,  король леков) — князь, племенной вождь кавказо-албанского племени леков погибший в сасанидо-римлнянской войне.

Шергир участвовал в сасанидо-римлянской войне и воевал на стороне сасанидов из-за зависимое положения от них. Он погиб в битве при Дзираве сражаясь с римлянами и армянами.

Упомянут он в трудах армянского учёного Мовсеса Хоренаци.

Есть много гипотез о значении и происхождении его имени, наиболее распространенная из которых о персидском происхождении имени. «Шир» — персидское слово в переводе "лев", «Гир» — суффикс в персидском языке означающий "тот кто ловит", "тот захватывает", получается что его имя означает «Лев захватчик».

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Чхартишвили, Валериан Михайлович
Валериан Михайлович Чхартишвили (1940 — июнь 2014) — советский футболист, защитник; советский и грузинский тренер. Мастер спорта СССР (1965).

Дебютировал в чемпионате СССР в 1960 году — провёл четыре матча за «Динамо» Тбилиси. В 1960—1961 годах играл за «Динамо» Батуми в классе «Б». В 1962—1967 в чемпионате СССР провёл 145 матчей, забил 30 голов в составе «Торпедо» Кутаиси. В дальнейшем играл за «Мешахте» Ткибули (1967), «Динамо» Батуми (1969—1972).

Возглавлял «Динамо» Батуми в 1974, 1981—1988, 1994—1996 годах.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Русский месяцеслов
Ру́сский месяцесло́в (Народный месяцеслов, Всенародный месяцеслов, Восточнославянский месяцеслов) — годовой круг, календарь русского (восточнославянского) крестьянства, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни народного месяцеслова обычно соотносились с днями церковного месяцеслова, в котором в календарном порядке были расположены дни поминовения христианских святых и ангелов.

Толстая, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Толста́я (урождённая Шур; род. 14 декабря 1938, Москва) — российский лингвист, специалист в области славянской этнолингвистики, доктор филологических наук (1993), профессор, академик РАН (2016), заведующая отделом этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН, глава Московской этнолингвистической школы.

Вдова академика РАН Н. И. Толстого, мать телеведущей Фёклы Толстой.
Восточно-периферийный науатль
Восточно-периферийный науатль (Eastern Peripheral Nahuatl) — группа языков науатль, которая включает в себя язык пипиль, на котором говорят в Сальвадоре, и диалектный континуум науатль, распространённый в горном регионе Сьерра-Норте-де-Пуэбла в штате Пуэбла, на юге штата Веракрус и в штате Табаско (истмусские диалекты):

Сьерра-пуэбланский науатль

Теуакан-сонголиканский науатль

Истмус-науатль

Пипиль

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Краснолапость щенков
Краснолапость щенков (недостаточность аскорбиновой кислоты) — заболевание собак, аналогичное цинге у человека, характеризующееся отечностью конечностей, расстройством кроветворения, кровоизлияниями, снижением резистентности организма.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Морита
Морита — фамилия. Известные носители:

Морита, Акио (1921—1999) — основатель корпорации Sony.

Морита, Аюми (род. 1990) — японская теннисистка.

Морита, Масакадзу (род. 1972) — японский сэйю и актёр.

Морита, Масанори (род. 1966) — японская мангака.

Морита, Масая (род. 2003) — японский фигурист.

Морита, Пэт (1932—2005) — американский актёр и сценарист японского происхождения.

Морита, Сёма (1874—1938) — японский психиатр, психотерапевт, основатель Морита-терапии.

Морита, Сохэй (1881—1949) — японский новеллист и переводчик западной литературы.

Морита, Такэо (род. 1942) — японский борец вольного стиля.

Морита, Хироюки (род. 1964) — японский аниматор и режиссёр.

Морита, Акио
Акио Морита (яп. 盛田昭夫 Морита Акио, 26 января 1921, Нагоя, Япония — 3 октября 1999, Токио) — японский предприниматель, основатель корпорации Sony (Sony Corporation).
Иностранный член Американского философского общества (1992).
Китаб аль-Муамма
«Кита́б аль-Муамма́» (араб. كتاب المُعَمَّى‎ — «Книга тайного языка») — арабская книга, составленная в VIII веке Халилем ибн Ахмадом аль-Фарахиди на основе его собственного метода шифрования.

С VIII века н. э. развитие криптографии происходит в основном в арабских странах — именно арабы первыми начали использовать статистику и теорию вероятностей в той или иной форме. Считается, что известный арабский филолог VIII века Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди первым обратил внимание на возможность использования стандартных фраз открытого текста для дешифровки текстов.

На основе открытого им метода дешифрования он написал книгу «Китаб аль-Муамма».

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Моленная беспоповцев (Сувалки)
Моленная беспоповцев — моленная старообрядцев-беспоповцев, находящаяся в Польше в городе Сувалки Подляского воеводства. Входит в состав Восточной старообрядческой церкви. Находится на улице Сененьской, 7А. Храм внесён в реестр охраняемых памятников Подляского воеводства. Считается самым большим старообрядческим храмом в Польше.
Храм построен в 1912 году. Ориентированный на восток деревянный храм изготовлен способом срубной конструкции. Перед входом находится крыльцо. Над входом находится двухэтажная башня с шатром, увенчанным луковичным куполом.

11 мая 1980 года храм был внесён был внесён в реестр охраняемых памятников Подляского воеводства (№ 71).

Сруб
Сруб — деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) брёвен.

Срубами в России были дома, в том числе избы, храмы, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества.
Университет MODUL
Венский университет MODUL — частный университет, основанный в 2007 году в Вене, Австрия. Занимается научными исследованиями и образованием в сфере туризма, новых технологий средств массовой информации и общественного управления.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Муньяно-ди-Наполи
Муньяно-ди-Наполи (итал. Mugnano di Napoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 34 722 человек (2011 г.), плотность населения составляет 296,8 чел./км². Занимает площадь 117 км². Почтовый индекс — 80100. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Власий Севастийский, празднование 3 февраля, торжественное шествие — в ближайшее воскресение.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Во имя отца
«Во имя отца» (англ. In the Name of the Father) — британо-ирландская биографическая детективная драма режиссёра Джима Шеридана, основанная на реальных событиях. Картина вызвала большой общественный резонанс и получила множество наград и номинаций на кинофестивалях. Главную роль исполняет постоянный актёр Шеридана Дэниел Дэй-Льюис, выдвинутый за своё актёрское исполнение на получение наград «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр», а также номинированный на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр в драматической картине».

Картина была удостоена главного приза Берлинского кинофестиваля, а также двух номинаций на премию BAFTA, четырёх номинаций на премию «Золотой глобус» и семи номинаций на премию «Оскар», включая категорию «Лучший фильм года».

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год звучало как «Лучшая игра актёра в кинодраме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Офше, Ричард
Ри́чард Дже́йсон О́фше (в некоторых источниках — Ричард Офш; англ. Richard Jason Ofshe; р. 1941) — американский психолог и социолог, профессор Калифорнийского университета в Беркли. Область деятельности: социальный контроль, социальная психология, влияние при допросах и влияние, вызывающее ложные воспоминания (в психотерапии).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Овчинников, Николай
Никола́й Овчи́нников:

Овчинников, Николай Александрович (род. 1949) — российский государственный деятель, генерал-полковник полиции.

Овчинников, Николай Васильевич (1918—2004) — живописец, педагог.

Овчинников, Николай Власович (1910—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Овчинников, Николай Иванович (1926—2005) — советский футболист.

Овчинников, Николай Михайлович (род. 1978) — пианист, педагог, концертмейстер.

Овчинников, Николай Николаевич (род. 1958) — российский художник.

Овчинников, Николай Тихонович (1918—1976) — советский солдат, кавалерист, Герой Советского Союза.

Овчинников, Николай Фёдорович (1915—2010) — советский, российский философ.

Овчинников, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Овчи́нников (14 ноября 1915, Касли, ныне Челябинской области — 25 ноября 2010, Москва) — один из видных и авторитетных специалистов в области философии науки и истории научного знания; доктор философских наук, профессор.
Марк Атилий (дуумвир)
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев. В 216 году до н. э. он был одним из дуумвиров, достроивших храм Согласия (Конкордии) на Капитолии (его коллегой был Гай Атилий). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона; в начале работ дуумвирами были Кезон Квинкций Фламинин и Гай Пупий. О дальнейшей судьбе Марка Атилия сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Дуумвиры
Дуумви́ры (лат. Duumviri, Duoviri) — так назывались в древнем Риме два лица, которым государство совместно поручало какое-нибудь дело; название поручения прибавлялось к слову «дуумвиры». Вместе составляли дуумвират.

Уже в древнейшие времена были Duoviri perduellionis iudicandae. Позднее, во времена Республики, назначались дуумвиры для отдачи постройки храма предпринимателю (лат. Duoviri aedi locandae) или для освящения храма (лат. Duoviri aedi dedicandae).

Начиная с 311 года до н. э. стали избирать двоих, зависимых от консула, начальников флота (лат. Duoviri navales). Звание Duoviri iure (старинная форма дательного падежа вместо iuri) dicundo носили высшие администраторы в римских колониях и муниципиях (в последних — чаще Quattuorviri). Они председательствовали в народных собраниях и в заседаниях суда (декурионов), исполняли изданные претором эдикты и, с некоторыми ограничениями, имели право отправления уголовной и гражданской юстиции.
Кёрнер, Эрнст Карл Ойген
Эрнст Карл Ойген Кёрнер (нем. Ernst Karl Eugen Körner; 3 ноября 1846, Мальборк — 30 июля 1927, Берлин) — немецкий художник, пейзажист и маринист.

Художественное образование получил в Берлине; много путешествовал. Работая масляными красками и акварелью, изображал виды посещённых им местностей сначала в манере Гильдебрандта, но затем стал заботиться столько же о рисунке, сколько и о передаче общего впечатления природы. Выбор точек зрения в его картинах в основном очень удачен, их колорит блестящ и гармоничен, освещение правдиво и эффектно. Этими качествами отличаются его виды Суэца (в Штеттинском музее), Константинополя и Золотого Рога, острова Капри, Баальбека, храма в Эдфу и др.

Идфу
И́дфу (Эдфу, егип. Бехдет (bḥd.t) или Джеба (ḏb3), др.-греч. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — город на западном берегу Нила в 100 км к югу от Луксора.

Столица II нома Верхнего Египта, культовый центр бога Хора, которого греки отождествляли с Аполлоном.
Мясников, Александр Леонидович (врач, 1953)
Алекса́ндр Леони́дович Мяснико́в (род. 15 сентября 1953, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский врач-кардиолог, врач общей практики, теле-, радиоведущий и общественный деятель, автор книг о здоровье.

Награждён орденом Пирогова (21 июня 2020 года) и почётным знаком «Заслуженный врач города Москвы» (7 июня 2017 года).

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Максимилиан Австрийский
Максимилиан Австрийский (нем. Maximilian von  Österreich) — имя нескольких представителей династии Габсбургов:

Максимилиан I (1459—1519) — император Священной Римской империи (1508—1519)

Максимилиан II (1527—1576) — император Священной Римской империи (1564—1576)

Максимилиан III Австрийский (1558—1618) — эрцгерцог, третий сын императора Максимилиана II, великий магистр Тевтонского ордена (1590—1618)

Максимилиан Эрнст Австрийский (1583—1616) — эрцгерцог, брат императора Фердинанда II

Максимилиан Франц Австрийский (1756—1801) — эрцгерцог, сын императрицы Марии-Терезии, великий магистр Тевтонского ордена (1780—1801)

Максимилиан Йозеф Австрийский (1782—1863) — эрцгерцог, великий магистр Тевтонского ордена (1835—1863)

Максимилиан I (1832—1867) — эрцгерцог Австрийский, император Мексики (1864—1867), брат императора Франца Иосифа I

Максимилиан Евгений Австрийский (1895—1952) — эрцгерцог, брат императора Карла I

Максимилиан II (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н II (нем. Maximilian II; 31 июля 1527, Вена — 12 октября 1576, Регенсбург) — император Священной Римской империи и эрцгерцог Австрии с 25 июля 1564 года до своей смерти, король Чехии (коронован 14 мая 1562 года под именем Максимилиана I), король Германии (римский король, коронован 28 ноября 1562 года), король Венгрии и Хорватии (коронован 8 сентября 1563 года). Представитель династии Габсбургов.
V406 Девы
V406 Девы (лат. V406 Virginis) — новоподобная, двойная катаклизмическая переменная звезда (NL), или карликовая новая, переменная звезда типа U Близнецов (UG), или переменная звезда типа WZ Стрелы (WZ) в созвездии Девы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 555 световых лет (около 170 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +18m до +17,12m. Орбитальный период — около 0,05592 суток (1,342 часа).

Открыта Полой Шкоды и др. в 2003 году**.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Коморув (Мехувский повет)
Комо́рув (пол. Komorów) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Население — 230 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях, находящихся рядом с территориями, административно подчинёнными Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).