hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёсэцу-но мон
Хёсэцу-но мон (яп. 氷雪の門 Хё:сэцу-но мон, «Ворота льда и снега») — памятник и мемориал, созданный в 1963 году японскими уроженцами Карафуто (Сахалина) в память о потерянной родине и обо всех погибших на Сахалине японцах. Так как в советский период въезд на Сахалин для японцев был закрыт, они не имели возможности совершать хакамаири, посещение могил родственников, оставшихся за проливом Лаперуза, поэтому в дни Обон посещали созданный мемориал.

Памятник располагается в парке на вершине холма в черте города Вакканай, самого северного города Японии. К нему ведут серпантин и пешеходная тропа от храма Хокумон, называемая «дорогой танка».

Недалеко от ворот располагается Кунин-но отомэ-но дзо (яп. 九人の乙女の像), памятник девяти японским девушкам-телефонисткам из города Маока (Холмск), погибшим при штурме города советским десантом 20 августа 1945 года.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Енделадзе, Александр Иванович
Александр Иванович Енделадзе (1898 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Маяковский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Бакрадзе Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Скородок, Леонид Маркович
Леони́д Ма́ркович Скородо́к (2 мая 1939, Севастополь – 3 декабря 1982, Ленинград) — советский педиатр, детский эндокринолог, доктор медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной педиатрии Ленинградского педиатрического медицинского института;

Один из основоположников школы детских эндокринологов и детской эндокринологической службы Ленинграда.

Эндокринолог
Эндокрино́лог —  врач, получивший специализацию по вопросам диагностики, профилактики и лечения патологий эндокринной системы в интернатуре, ординатуре или на кафедре института последипломного образования врачей.
Kick It in the Sticks
«Kick It in the Sticks» — песня американского кантри-певца Брэнтли Гилберта, вышедшая 22 февраля 2010 года (и переизданная в 2012 году) в качестве сингла с его студийного альбома Halfway to Heaven (2010). Авторами песни выступили Брэнтли Гилберт, Rhett Akins, Ben Hayslip.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Отряд специального назначения СВР Азербайджана
Отряд специального назначения «Летучая мышь» СВР Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Xarici Kəşfiyyat Xidmətinin «Yarasa» Xüsusi Təyinatlı Dəstəsi) — структурное подразделение в составе Службы внешней разведки Азербайджанской Республики, предназначенное для ведения и организации специальных операций. Специализируется на проведении операций в глубоком тылу противника, преимущественно в ночное время суток.

Считается самым засекреченным специальным подразделением в Вооружённых силах Азербайджана. О существовании спецназа Службы внешней разведки Азербайджана стало официально известно только во время военного парада в декабре 2020 года.

Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).
Пиштань (приток Рутки)
Пиштань — река в России, протекает по Нижегородской области и Республике Марий Эл. Устье реки находится в 108 км от устья Рутки по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 83,9 км².

Исток реки находится в лесах Шарангского района Нижегородской области северо-западнее села Пиштань близ границы с Марий Эл. Рядом с истоком реки Кума, здесь проходит водораздел бассейнов Ветлуги и Рутки. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу, перетекает в Килемарский район Марий Эл. Приток — Пиштанка (правый). Впадает в Рутку выше деревни Малый Шудугуж.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Договор комиссии
Догово́р коми́ссии (от лат. commissio «связь; вместе» или committo «поручать») — договор, согласно которому одна его сторона — комиссионе́р — берёт на себя обязательство перед другой стороной — комите́нтом — за вознаграждение заключить с третьим лицом или лицами одну или несколько сделок в интересах и за счёт комитента, но от своего, комиссионера, имени.

Договор комиссии является самостоятельным видом договора. Наряду с договором поручения и агентским договором договор комиссии относится к группе посреднических договоров.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Глатцер, Нахум Норберт
Нахум Норберт Глатцер (нем. Nahum Norbert Glatzer, 25 мая 1903, Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 27 февраля 1990, Тусон, Аризона, США) — немецкий и американский еврейский философ, историк иудаизма.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Сен-Вит (Бельгия)
Сен-Вит (фр. Saint-Vith, нем. Sankt-Vith) — город в Валлонии, расположенный в провинции Льеж, принадлежит Немецкому языковому сообществу Бельгии. Название города связано с именем Святого Вита. Первое упоминание в церковных документах относится к 1130 году. По данным на 1 января 2013 года, население составляет 9451 человек.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Гомбын Туэндэмбэрэл
Гомбын Туэндэмбэрэл (монг. Гомбын Түмэндэмбэрэл; 1938, сомон Ундерхангай, аймак Увс — 23 июля 1997, Монголия) — монгольская актриса
, певица. Солистка Монгольского государственного театра оперы и балета. Заслуженная артистка Монголии (1964). Народная артистка МНР (1980). Почётный гражданин города Ханой (Вьетнам).

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Солёное (озеро у Солёного Озера)
Солёное — солёное озеро в Ставропольском крае России, в 500 м южнее хутора Солёное Озеро, в долине реки Калаус. Площадь поверхности — 4,12 км². Высота над уровнем моря — 135,5 или 138 или 139 м.

Лушниковское является важным центром гнездования и миграции многих видов птиц, среди которых белолобый гусь, краснозобая казарка, серый гусь, серая цапля, ходулочник, малая белая цапля, каравайка.

Краснозобая казарка
Краснозо́бая каза́рка (лат. Branta ruficollis) — водоплавающая птица из семейства утиных. Внешним видом напоминает мелкого гуся с толстой шеей и коротким клювом. Окраска яркая и контрастная, сочетает в себе каштаново-рыжие, белые и чёрные тона. Редкий вид, гнездится в тундрах на территории России, главным образом на Таймыре и соседних с ним областях. Зимует в западном Причерноморье, южном Прикаспии. Питается растительными кормами — зелёными побегами трав, на зимовках и пролёте — вегетативными частями степных и солончаковых растений, эфемерными злаками, зерновыми озимыми культурами. Гнездится один раз в год в июне—июле, в кладке 3—9 яиц. Легко приручается и одомашнивается. Находится под охраной международной и региональных Красных книг, включён в ряд международных конвенций по охране природы. Охота на казарку повсеместно запрещена.
Агатц, Вильгельм
Вильгельм «Вилли» Агатц (нем. Wilhelm «Willi» Agatz; 10 июня 1904, Хайзинген, Эссен — 29 августа 1957, Восточный Берлин) — немецкий политик, член Коммунистической партии Германии (КПГ); во времена Третьего рейха был заключённым в концлагере Заксенхаузен; депутат ландтага Северного Рейна-Вестфалии и депутат первого послевоенного Бундестага Федеративной Республики Германии, заседавшего с сентября 1949 по сентябрь 1953 года.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Фонтанигорда
Фонтанигорда (итал. Fontanigorda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 301 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 16023. Телефонный код — 010.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna Addolorata) и святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Плелан-ле-Пети
Плела́н-ле-Пети́ (фр. Plélan-le-Petit, брет. Plelann-Vihan, галло Plélan) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Планкоэт. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22180.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Холокост в Албании
Холокост в Албании (алб. Holokausti në Shqipëri) — преследование и истребление евреев на территории Албании в период Холокоста нацистами и их союзниками в рамках политики окончательного решения еврейского вопроса. В оккупированной сначала Италией, а затем Германией Албании и присоединённых к ней областях, сотни евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Обасанджо, Олусегун
Олусегу́н Мэтью Окикиола Арему Обаса́нджо (йоруба Oluṣẹgun Matthew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ; род. 5 марта 1937, Абеокута) — нигерийский политический и военный деятель, президент Нигерии в 1976—1979 и 1999—2007 годах.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Into the Electric Castle
Into the Electric Castle (с англ. Внутрь Электрического За́мка) — третий альбом проекта Ayreon нидерландского музыканта Арьена Люкассена, выпущенный в 1998 году, рок-опера в жанре прогрессивный металл/прогрессивный рок. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 19-е место в топе-25 альбомов прогрессивного метала всех времён.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Штанга (снаряд)
Шта́нга (от нем. Stange — «стержень, прут») — спортивный снаряд для поднятия веса в тяжёлой атлетике и пауэрлифтинге.

Гриф разборной штанги имеет на концах втулки для закрепления нагрузки, состоящей из дисков различной массы (блинов) и замков.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
100 выдающихся сербов по версии Сербской академии наук и искусств
100 выдающихся сербов (серб. кир. 100 најзнаменитијих Срба) — произведение, содержащее биографии самых выдающихся сербов, список которых был составлен комитетом академиков Сербской академии наук и искусств. Членами комитета были Сава Вукович, Павле Ивич, Драгослав Срейович, Деян Медакович, Драгомир Виторович, Звонимир Костич, Василие Крестич, Мирослав Пантич и Даница Петрович. Впервые книгу опубликовали в 1993 году, в 2001 году она была переиздана.

У комитета возникли вопросы по включению Милана Недича и Драголюба Михайловича, сотрудничавших со странами Оси во время Второй мировой войны. Генеральный секретарь академии Деян Медакович просил включить в список Недича, поскольку считал, что его правительство спасло население страны. В итоге из двоих только Недич был включен в окончательный список.

В 2019 году был издан отличающийся от академического список знаменитых сербов, подготовленный Родиславом Чолаковичем «Сербы ума, мастерства и таланта: 100 выдающихся сербов».

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Айналлу
Айналлу́ (инанлу) — язык южной группы огузской ветви тюркских языков, на котором говорит племя айналлу. К южноогузским относятся также сонкорско-тюркские диалекты на западе Ирана (остан Керманшах) и афшарский язык на востоке Ирана (остан Керман, Хорасан), в Афганистане (вилаят Кабул), Сирии и Турции.

Согласно Лайошу Лигети, является периферийным диалектом азербайджанского языка.

Кабул (провинция)
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана, расположена на востоке страны. Административный центр — столица Афганистана — Кабул. Территория — 4 462 км² с населением 3 528 000 человек на 2007 год.
Рич-медиа
Рич-медиа (англ. rich media — «богатый, роскошный» + медиа) — объекты, рекламные носители, являющиеся активными графическими элементами, осуществляющими взаимодействие с пользователем посредством звука, анимации, видео и т. п., а также технологии изготовления таких рекламных материалов. Например, для рич-медиа-баннер могут использоваться Flash (ранее), JavaScript, HTML5.

В качестве достоинства рич-медиа обычно отмечают, что с его помощью рекламу можно сделать более занимательной и интерактивной. Однако такая реклама более сложна в изготовлении, чем, скажем, анимированная картинка. Рич-медиа — активная и агрессивная реклама, поэтому при её использовании особенно важно соблюдать меру, чтобы оставить у пользователей положительное впечатление.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Святослав Мстиславич (князь новгородский)
Святосла́в Мстисла́вич (ум. после 1176) — сын Мстислава Ростиславича ростовского и новгородского. В ходе борьбы за власть после смерти Андрея Боголюбского был оставлен отцом в Новгороде, когда стало известно о смерти Михаила Юрьевича. Мстислав с ростовцами был разбит Всеволодом Большое Гнездо, но по возвращении в Новгород был изгнан вместе с сыном, на княжение был приглашён Ярослав Мстиславич Красный, сторонник Всеволода.

Мстислав же с братом Ярополком бежали к Глебу рязанскому, женатому на их сестре, но в следующем 1177 году были разбиты Всеволодом на Колокше, взяты в плен и ослеплены.

Сражение на Колокше (1177)
Сражение на Колокше — сражение зимы 1177 года между полками великого князя Владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо и его черниговских союзников с рязанско-половецким войском Глеба Ростиславича, поддерживающего племянников Всеволода в их борьбе за власть во Владимиро-Суздальском княжестве, Мстислава и Ярополка Ростиславичей.
Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.

Панкреатический полипептид
Панкреатический полипептид — полипептид, секретируемый PP-клетками островков Лангерганса поджелудочной железы. Состоит из 36 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу 4200 Да.

Панкреатический полипептид по своему действию является антагонистом холецистокинина. Подавляет секрецию поджелудочной железы и стимулирует секрецию желудочного сока.

В сыворотке крови практически здоровых людей натощак содержание панкреатического полипептида составляют около 80 пг/мл.
Моуинни, Чак
Чарльз Бенджамин «Чак» Моуинни (англ. Charles Benjamin "Chuck" Mawhinney; 23 февраля 1949 — 12 февраля 2024) — американский снайпер, сержант Корпуса морской пехоты США, участник Вьетнамской войны. Рекордсмен Корпуса по числу подтверждённых убитых противников (103 подтверждённых, 216 предполагаемых за 16 месяцев службы во Вьетнаме).

Наградная литера «V» (США)
Наградная литера «Литера V» - металлическая 1⁄4-дюймовая (6,4 мм) буква с засечками, носится на некоторых наградах Вооружённых сил США, она отличает награду, полученную за храбрость и героизм в бою от награды, полученную за небоевые действия награждённого.

Награды, которым может быть придана «V», различаются в зависимости от рода вооружённых сил, равно как и способ ношения «V» и название, под которым она упоминается. До 2017 года каждый род войск использовал различные критерии при определении награждения литерой «V».

Министерство обороны, армия и ВВС называют литеру «V» знаком «V». Береговая охрана называет её «знаком доблести». ВМС и морская пехота называют  её «знаком боевого отличия» или боевым знаком «V». Когда речь идёт о медали с литерой «V», её часто называют медалью «с доблестью».
Пищевики
«Пищевики» — футбольный клуб из Москвы. Клуб был частью «Союза Пищевиков». Играл на стадионе, который часто менял названия: Площадка МКЛ (1909—1926), стадион им. Томского союза пищевиков (1926—1934), стадион «Юных пионеров» (1934—2016). С 2016 года стадиона не существует. Клубные цвета: красно-белые. Официально входит в историю московского «Спартака»[уточнить]. В юношеской команде «Пищевиков» играл спортивный журналист Юрий Ваньят.

Стадион Юных пионеров
Стадио́н «Ю́ных пионе́ров» — первое специализированное физкультурно-спортивное внешкольное учреждение в СССР. Находился в районе «Беговой» Северного административного округа Москвы, недалеко от станции метро «Динамо».

В советское время на стадионе работало множество секций — футбольная, фигурного катания, а также стрельбы, лёгкой атлетики, конькобежного спорта и др. Действовали волейбольные, баскетбольные площадки и теннисные корты. Зимой их заливали для хоккея. Летом были открыты футбольное поле и беговые дорожки для лёгкой атлетики. Здесь проходили соревнования Олимпийских игр 1980 по хоккею на траве.

12 октября 2015 года, в канун своего 90-летия, стадион был окончательно закрыт и вскоре снесён.