hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гувлымаяк
Гувлымаяк (туркм. Guwlymaýak с казахского Қулы Маяк перевод на русский Лебединый Маяк ) — посёлок городского типа в Турменбашийском районе (Красноводск)   Балканской области, Туркменистан. Посёлок расположен на берегу Каспийского моря, в 48 км от железнодорожной станции Красноводск (на линии Ашхабад — Красноводск).

Возник от переселения казахов с Казахстана в Туркменистан 1931-1933 годах, затем стал центром добычи поваренной соли. Статус посёлка городского типа с 1935 года. До 1993 года носил название Куули-Маяк.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Чернухин, Александр Александрович
Александр Александрович Чернухин (15 сентября 1913 года (по ст. стилю), Темников — 7 января 1975 года, Саранск) — советский краевед, директор Темниковского краеведческого музея (середина 1930-х—1956). Автор краеведческих книг по истории города Темникова и Темниковского района, путеводителей по Мордовии и республиканской столице Саранску.

Темников
Те́мников (мокш. Темникав, эрз. Чополт, тат. Төмән) — город в России в составе Республики Мордовия. Административный центр Темниковского района. Образует одноимённое муниципальное образование Темниковское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Население составляет 6266 человек (2024 год).

Старейший город на территории республики.
Новопавловка (Великомихайловский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 9 человек. Почтовый индекс — 67133. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,15 км². Код КОАТУУ — 5121655505.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Агатов переулок
Ага́тов переулок — переулок во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Отходит от Южного шоссе в сторону проспекта Александровской Фермы параллельно Московскому направлению Октябрьской железной дороги, западнее её, близ железнодорожной платформы Сортировочная. Заканчивается тупиком.

Проспект Александровской Фермы
Проспе́кт Алекса́ндровской Фе́рмы соединяет Невский и Фрунзенский районы Санкт-Петербурга, проходя от улицы Шелгунова до Софийской улицы. Улица пересекает железнодорожные пути московского направления по путепроводу в створе проспекта Александровской Фермы. После Софийской улицы на запад продолжается улицей Димитрова.
Нгэтыпнейвеем
Нгэтыпнейвеем (Нетпнейвеем) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 63 км.

Названа по близлежащей горе, в переводе с чукот. Ӈелпыӈэйвээм — «река у горы, похожей на спусковой курок ружья».

Берёт истоки с северных склонов горы Острая Сопка, протекает северо-восточном направлении по территории Чаунской низменности, впадает в Линлинейвеем слева. Высота устья — 61 м над уровнем моря.

Притоки: Мезон, Осоковый.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Фолгозинью
Фолгозинью (порт. Folgosinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 580 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,33 км2.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Шелухин
Шелухин — русская фамилия. Известные носители:

Шелухин, Григорий Григорьевич (род. 1916) — российский учёный, специалист в области теории ракетных двигателей.

Шелухин, Михаил Кузьмич (1886—?) — участник Первой мировой войны и Белого движения в составе Северо-Западной армии.

Шелухин, Николай: Шелухин, Николай Леонидович (род. 1958) — завкафедрой хозяйственного и экологического права Донецкого юридического института МВД Украины, д.ю.н., профессор. Шелухин, Николай Прокофьевич (1922—1969) — лейтенант Советской Армии, участник ВОВ, Герой Советского Союза (1944).

Шелухин, Павел Васильевич (1904—1977) — советский инженер-гидростроитель, конструктор, лауреат Сталинской премии.

Шелухин, Пётр Семёнович (1894 — ?) — командующий ВВС Сибирского военного округа, генерал-лейтенант авиации.

Шелухин, Сергей Павлович (1864—1938) — украинский правовед, историк, общественный и политический деятель.

Шелухин, Тимофей Семёнович (1927—2020) — советский и российский писатель.

Шелухин, Григорий Григорьевич
Шелухин, Григорий Григорьевич — заведующий кафедрой ЛВМИ-БГТУ (1949—1981) и заместитель директора ЛВМИ (1949—1959). Крупный учёный в области теории и проектирования ракетных двигателей. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1981), профессор (1964), доктор технических наук (1963).
Черногузка (приток Западной Двины)
Черногузка — река в Куньинском районе Псковской области, правый приток Западной Двины.

Длина реки составляет около 25 км. Исток реки находится к югу от Алексеевского озера, вытекая из которого течёт с изгибами сперва на юго-запад, протекает через озеро Кузьминское, затем поворачивает на юг и юго-восток, протекает через озеро Черногуз, после чего течёт в юго-восточном и восточном направлениях и впадает в Западную Двину.

Прибрежные деревни: Алексеевка (нежил.), Коханино, Кузьмино, Пурышкино, Долговица, Ковали (на берегу озера Черногуз), Пузаново, Починки, Жигули, Паньково в составе Долговицкой волости Куньинского района.

Долговицкая волость
Долговицкая волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Долговица.
Strumigenys alecto
Strumigenys alecto  (лат.) — вид мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Южная Корея и Япония. Длина красновато-коричневого тела около 3 мм. Отличается следующими признаками: многочисленные латерально направленные волоски присутствуют вдоль дорсолатерального края головы. Дорзум переднеспинки и мезонотум покрыты многочисленными длинными отстоящими волосками. Затылочный край головы прямой, без отстоящих волосков. Хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году под названием Pyramica alecto. Включён в состав  видовой группы Strumigenys leptothrix (Dacetini)

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Scipopus calocephalus
Scipopus calocephalus (лат.) — вид двукрылых насекомых рода Scipopus из семейства ходуленожек (Micropezidae). Центральная и Южная Америка от Мексики до Венесуэлы и Колумбии. Мухи длиной 12—17 мм. Скутум чёрно-коричневый, микротрихозный, с переднемедиальными бледно-коричневыми виттами, окаймлёнными голубым блеском. S. calocephalus похож на S. cartaboensis тёмным первым передним тарсомером, блестящим эпицефалоном, чётко отграниченным от верхней лобной витты, и сходными медианными виттами на скутуме, но отличается полностью тусклой, микротрихозной орбитальной пластинкой.  Вид был впервые описан в 1886 году, а его валидный статус был подтверждён в 2023 году канадскими энтомологами Kate G. Lindsay и Stephen A. Marshall (School of Environmental Sciences, Гуэлфский университет, Гуэлф, Канада); включён в номинативный подрод Scipopus s. str..

Гуэлфский университет
Гуэлфский университет (англ. University of Guelph) — канадское высшее учебное заведение, расположенное в городе Гуэлф (провинция Онтарио). Университет, предшественниками которого были Онтарийский сельскохозяйственный колледж и Онтарийский ветеринарный колледж, официально основан в 1964 году. Во втором десятилетии XXI века в состав Гуэлфского университета входят семь академических колледжей и ряд профессиональных школ, в которых обучается более 26 тысяч студентов. Гуэлфский университет стоит на первом месте среди вузов Канады, не имеющих собственного медицинского факультета, по количеству денег, инвестируемых в исследовательскую работу; основная масса исследований ведётся в области сельского хозяйства и производства пищевых продуктов.
Ньюстедское аббатство
Ньюстедское аббатство (англ. Newstead Abbey) — бывший августинский монастырь, расположенный на территории английского графства Ноттингемшир; было основано королем Англии Генрихом II около 1170 года; стало поместьем после роспуска монашеской общины — наиболее известно как родина лорда Байрона. Несмотря на закрепившееся название, формально монастырь в Ньюстеде никогда не являлся аббатством.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Херемон
Херемон (др.-греч. Χαιρήμων) — древнегреческое мужское имя.

Херемон (поэт) — афинский поэт первой половины IV века до н. э.

Херемон Александрийский (др.-греч. Χαιρήμων ο Αλεξανδρεύς) — стоический философ, историк и филолог I века н. э.. Был жрецом в Серапеуме в Александрии, написал несколько не сохранившихся сочинений, в том числе «Истории Египта». В 49 г. был вызван в Рим, где стал наставником императора Нерона.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Дмитриевка (приток Вьюницы)
Дмитриевка (Дмитровка) — река в Шатурском районе Московской области России. Берёт начало в болотах у посёлка Пустоши. Течёт на север и впадает во Вьюницу в 2,7 км от её устья по левому берегу, восточнее города Рошаля. Длина реки составляет 6,6 км.

Рошаль (город)
Роша́ль — город в Московской области России, расположен на реке Воймеге в 145 км к востоку от Москвы.
Население — 20 757 человек (2025). Назван в честь русского революционера С. Г. Рошаля.

С 2004 до 2020 года образовывал одноимённый городской округ как единственный населённый пункт в его составе. В 2020 году городской округ был упразднён, а город Рошаль включён в городской округ Шатура. 23 июня 2020 года город областного подчинения Рошаль изменил категорию города на административно подчинённый городу областного подчинения Шатуре, Постановлением Губернатора Московской области от 2 сентября 2020 года № 393-ПГ это решение вступило в силу.
Мауа
Мауа (порт. Mauá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 402 643 человека на 2007 год. Занимает площадь 62,293 км². Плотность населения — 6.463,7 чел./км².

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².
Мусиенко, Иван
Иван Мусиенко:

Мусиенко, Иван Александрович (1915—1989) — лётчик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Мусиенко, Иван Васильевич (1919 — ?) — советский государственный деятель, председатель Черновицкого облисполкома.

Мусиенко, Иван Данилович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Мусиенко, Иван Михайлович (род. 1943) — украинский политик, народный депутат Украины.

Мусиенко, Иван Александрович
Иван Александрович Мусиенко (23 сентября 1915, Сумская область — 22 августа 1989, Львов) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-майор авиации (1957). Герой Советского Союза (18 августа 1945).
Мурад
Мурад (Мурат, Мурод, Муради) — арабское, тюркское, персидское, грузинское мужское имя. Имеет персидское происхождение и встречается в различных вариантах. Произношение имени зависит от языка и его диалекта. Среди исторических личностей встречаются носители всех вариантов имени. Особой популярностью имя Мурад пользовалось в Османской Империи. Значение имени Мурад в переводе с арабского «желанный», «цель» или «замысел». Имя Мурад весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Персидские имена
Персидская именная формула до периода правления шаха Резы Пехлеви (1925—1941) была во многом похожа на арабскую. Иранцы не использовали фамилий, а использовали множество различных добавлений к личному имени, указывающих на географию (место рождения, проживания). Кроме того были распространены различные титулы и прозвища:

Ага, перс. آقا‎ — господин.

Дарвиш, перс. درويش‎ — суфистский богословский титул.

Хаджи, перс. حاجى‎ — совершивший паломничество в Мекку.

Карбалаи, перс. كربلايى‎ — совершивший паломничество в Кербелу или родившийся в Кербеле.

Хан, перс. خان‎ — дворянский титул.

Машхади, перс. مشهدى‎ — совершивший паломничество в Мешхед или родившийся в Мешхеде.

Мир, перс. میر‎ — сейед.

Мирза, перс. ميرزا‎ — образованный.

Мулла, перс. ملا‎ — мусульманский богослов.

Остад, перс. استاد‎ — учитель, мастер.

Дженаб, перс. جناب‎ — вежливый титул наподобие «превосходительства».

Реза-шах последовал примеру Ататюрка и в начале своего правления обязал иранцев иметь фамилии.
Planet Moon Studios
Planet Moon Studios — студия разработки игр, базирующаяся в Сан-Франциско, Калифорния, основанная бывшими разработчиками Shiny Entertainment Ником Брути (президентом) и Бобом Стивенсоном (генеральным директором) в 1997 году. Члены-основатели были тогда известны как команда, создавшая популярную игру MDK.

Вскоре после своего основания разработчик подписал контракт на создание нескольких игр с издателем Interplay Entertainment, несмотря на то, что он еще не анонсировал свою первую игру и даже не определился с названием для компании.

Planet Moon разработала игры Giants: Citizen Kabuto (Interplay, 2000) и Armed & Dangerous (LucasArts, 2003) . Игры были хорошо приняты критиками и часто хвалили за свой юмор в различных обзорах.

В январе 2011 года Bigpoint Games приобрела сотрудников Planet Moon Studios в Сан-Франциско, Калифорния но не приобрела компанию, ее интеллектуальную собственность или другие активы. Вскоре после этого Planet Moon Studios закрыла свои двери.

MDK
MDK — компьютерная игра, трёхмерный шутер от третьего лица с элементами шутера от первого лица.

Изначально разработчиками игра была названа Max, Dr. Fluke Hawkins & Kurt, однако непосредственно перед промышленным производством игра была переименована в MDK.

Существует несколько расшифровок аббревиатуры MDK. Начальные буквы имён главных героев игры Max, Doctor, Kurt — пёс Макс, Доктор Хокинс и Курт Хектик. Миссия Курта носит название «Mission: Deliver Kindness» («Миссия: Доставка Доброты»), а также MDK расшифровывают как Murder, Death, Kill.
Снежная свадьба
«Снежная свадьба» — советская музыкальная кинокомедия 1980 года Виктора Иванова, его последняя работа в кино, снятая на Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера состоялась 27 июля 1981 года. Фильм посмотрели 3 500 000 зрителей.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Мавзолей поэтов (Тебриз)
Мавзолей поэтов (перс. مقبرةالشعرا‎, магбарат-ош-шоара) — мавзолей персидских и азербайджанских поэтов, мистиков и известных людей в самом центре района Сурхаб Тебриза в Иране. Современное здание мавзолея построено Долатшахи Тахмасебом в 1970-х годах, будучи секретарём искусства и культуры провинции Восточный Азербайджан.

Помещение мавзолея находится под землёй, верхняя часть сооружение построена в модернистском стиле. На месте верхней части мавзолея располагался купол, но он был разрушен землетрясением. Надгробия находятся под землёй, портреты поэтов выложены мозаикой и часто звучат музыка и стихи.

Первым поэтом похороненным в мавзолее был Асади Туси (999—1072). Другими известными поэтами похороненными в мавзолее являются Анвари, Хумоми Табрези, Хагани Ширвани и многие другие. Последними поэтами, похороненными в Мавзолее, являются Мухаммед Хусейн Шахрияр, Махмуд Мелмаси-Азарм и Азиз Довлатабади.

Анвари
Авхад ад-Дин Али ибн Мохаммад Хаварани, или Авхад ад-Дин Али ибн Махмуд Анвари (перс. اوحدالدّین علی ابن محمد انوری‎; ок. 1126, Абивард — между 1189 и 1191, Балх), — персидский поэт, астроном и астролог.
Мицва
Мицва (от ивр. מִצְוָה‎ — повеление; приказание; указание) — заповедь в иудаизме; также всякое доброе дело. В Торе упомянуты 613 заповедей: 248 предписывающих (мицвот асе или хийувим — обязанности) и 365 запрещающих (мицвот ло-таасе или исурим — запреты). Выполнение мицвот возложено на всех совершеннолетних евреев — мальчиков с 13 лет (после бар-мицвы) и девочек с 12 лет (после бат-мицвы). При выполнении большинства мицвот произносят специальное благословение.

Браха
Браха́ или бераха́ (ивр. ברכה‎, от ивр. ברך‎ — «преклонять колени»), также бенеди́кция, молитва благословения или просто благослове́ние — тип молитвы в иудаизме, благодарственная молитва, молитвенная формула, содержащая благословение Бога и произносимая при определённых обстоятельствах.
Резервация
Резервация (от лат. reservatio — сбережение) имеет несколько значений в русском языке:

сохранение чего-либо, оставление про запас

территория, отведённая для поселения (в прошлом насильственного) остатков коренного населения. Резервации под разными названиями существовали и существуют в США, Канаде и Бразилии для индейцев, в Австралии для аборигенов Австралии, в ЮАР для африканцев:
Индейская резервация — резервации для индейцев в США, Канаде, и Южной Америке
Бантустан — резервация для чёрного населения ЮАР (ныне упразднены)
Индейская колония — особый вид резервации в США
Ранчерия — небольшая резервация в США
Индейская территория — в США территория, образованная на землях, формально не входивших в состав США в середине XIX века, и предназначенная для заселения только индейцами.
Гавайские хоумленды — земли, переданные коренным гавайцам по закону, известному как англ. Hawaiian Homes Commission Act of 1921.
Резервация в Индии
В Белоруссии — синоним термина заказник.

Индейская колония
Инде́йская коло́ния (англ. Indian Colony) — поселение индейцев в США, связанное с городской застройкой. Хотя некоторые индейские колонии были официально признаны в качестве индейских резерваций, по сути они отличаются от резерваций. Индейские колонии располагаются обычно там, где индейцы могут найти работу в «белой» экономике, и кроме того, они возникали обычно без санкции федеральных властей.
Плоский (вулкан, 1236 м)
Плоский — щитовой вулкан исландского типа в центральной части Камчатки. Находится южнее реки Большая Кимитина, юго-восточнее вулкана Ичинский. Высота 1236 м. Образование вулкана происходило в современный период. В плане вулканическое сооружение имеет форму вытянутого с севера на юг овала с осями 7 × 5 км, площадью в 28 км². Объем изверженного материала около 5 км³.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Хондекутер, Мельхиор де
Мельхиор де Хондекутер (нид. Melchior d'Hondecoeter, ок. 1636, Утрехт — 3 апреля 1695, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию. Сын Гисберта де Хондекутера (1604—1653), внук Гиллиса Класа де Хондекутера. Часто подписывал свои работы монограммой «G.D.H.».

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.