hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарагоса, Мануэль
Мануэль Сарагоса Руис (исп. Manuel Zaragoza Ruiz, 1880, Барселона — 1936, Ла-Жункера) — испанский шахматист.

Один из сильнейших шахматистов Испании начала XX века.

В 1912 году был официальным претендентом на звание чемпиона Испании: встретился в матче с действующим обладателем титула М. Гольмайо. Матч состоялся в Мадриде. В шести партиях Сарагоса смог набрать только пол-очка (½ : 5½).

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны, его партии отсутствуют в базах.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Наседкин, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Наседкин (род. 25 апреля 1958 года, с. Калинино, Нерчинский район, Читинская область, СССР) — бывший прокурор Архангельской области. Почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Джорджевич, Драгутин (архитектор)
Драгутин Джорджевич (серб. Dragutin Djordjević; 22 августа [3 сентября] 1866, Лозница — 9 апреля 1933, Белград) — сербский архитектор и профессор университета, работавший в последнее десятилетие Прекрасной эпохи и в межвоенный период. Член-корреспондент Королевской академии искусств и наук с 16 февраля 1920 года. Для его работ характерен академизм и эклектизм.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Алжирская федерация футбола
Алжи́рская федера́ция футбо́ла (араб. الاتحادية الجزائرية لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Алжире. Располагается в столице государства — Алжире. АФФ основана в 1962 году, после окончания войны за независимость от Франции, вступила в ФИФА и в КАФ в 1964 году. В 2005 году стала членом-основателем УНАФ. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

УНАФ (футбольный союз)
Союз Футбольных Федераций Северной Африки, УНАФ (Union of North African Football Federations, UNAF) — Ассоциация контролирующая футбол в странах Северной Африки, контролируется КАФ. Создана в 2005 году. В настоящий момент в УНАФ входят четыре страны из пяти, Египет снял своё членство в 2009 году из-за инцидентов сопровождавших отборочный матч плей-офф к Чемпионату мира .
Зелле, Фридрих
Фридрих Зелле (нем. Friedrich Selle; 11 июня 1860 года, остров Рюген — 27 апреля 1931 года, Бад-Ишль, Австрия) — австрийский философ, лютеранский священник, богослов и историк церкви. Основал лужицкий журнал «Pomhaj Bóh».

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Вся правда о медведях
Вся правда о медведях (англ. We Bare Bears) — американский мультсериал производства телеканала Cartoon Network. Автор Дэниел Чонг. Сериал о трёх братьях-медведях — Гризли (Grizzly), Панда (Panda) и Белом (Ice Bear), которые стараются вписаться в общество людей и найти друзей. Основано на веб-комиксе Дэниела Чонга «The Three Bare Bears». Премьера состоялась 27 июля 2015 года. Сериал получил премию «Энни» в категории «Лучшая анимационная телепрограмма для детей» за эпизод «Panda’s Art» (10 серия 3 сезона).

В 2020 году вышел сиквел — полнометражный фильм Мы обычные медведи (англ. We Bare Bears: The Movie), а в 2022 году — мультсериал-приквел «Мы обычные медвежата» (We Baby Bears).

Премия «Энни» за лучшую анимационную телепрограмму для детей
Премия «Энни» за лучшую анимационную телепрограмму для детей (англ. Annie Award for Best Animated Television Production for Children) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшим анимационным телепрограммам для детской аудитории.
Трахтенберг
Трахтенберг (идиш טראַכטנבאַרג‎; варианты Трахтенбарг, Трахтенбург) — еврейская фамилия.

Наибольшее распространение в начале XX века — в Бендерах, Кишинёве, Виннице, Каменец-Подольском, Львове, Литине.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Филиппины на Универсиадах
Филиппины принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1967 года в Токио. На зимних Универсиадах спортивная делегация Филиппин участвует начиная с Универсиады 2019 года в Красноярске.

На настоящее время спортсмены Филиппин на всех Универсиадах завоевали в сумме 6 медалей, из них 2 золотые, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Список балетов Августа Бурнонвиля
Август Бурнонвиль (дат. August Bournonville; 21 августа 1805, Копенгаген — 30 ноября 1879, там же) — датский артист балета, главный балетмейстер Королевского балета Дании в 1830–1848 годах и Королевской оперы в Стокгольме в 1861–1864 годах. До нашего времени дошла лишь небольшая часть его постановок. Наиболее известными и репертуарными работами являются балеты «Сильфида», «Неаполь», сцена «Балетная школа» из «Консерватория» и па-де-де из балета «Фестиваль цветов в Дженцано»

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Приоль, Энди
Эндрю («Э́нди») Грэм Прио́ль (англ. Andrew Graham Priaulx; родился 8 августа 1973 года на Гернси, Великобритания) — британский автогонщик.

3-кратный победитель чемпионата мира по турингу (2005—08).

Победитель чемпионата Европы по турингу (2004).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Саагпакк, Пауль
Па́уль Са́агпакк (эст. Paul Saagpakk; 2 сентября 1910, Мустьяла, Сааремаа — 23 февраля 1996, Курессааре) — эстонский лингвист. Известен тем, что составил стандартный справочный словарь эстонского языка, содержащий перевод 500 000 выражений эстонского языка на английский.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Путлая
Путлая — река в России, протекает главным образом в Добрянском районе Пермского края (исток и первый километр течения находятся в Усольском районе). Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Челва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в Усольском районе в лесном массиве в 13 км к юго-западу от посёлка Вогулка. Река течёт главным образом в южном направлении, все течение проходит по ненаселённому лесу вдоль автомобильной трассы Березники — Пермь. Вскоре после истока перетекает в Добрянский район. Впадает в Челву у села Чёлва.

Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.
Опасные пассажиры поезда 123 (фильм, 2009)
«Опасные пассажиры поезда 123» (англ. The Taking of Pelham 123) — художественный фильм Тони Скотта в жанре боевика, ремейк одноимённого фильма 1974 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа-триллера Мортона Фридгуда (он же Джон Гоуди), экранизированного до этого уже дважды. Сценарий фильма написал Брайан Хелгеленд. Создание фильма началось в марте 2008 года, а вышел он 12 июня 2009 года. Название фильма в оригинале связано с радиопозывными, которые давали поездам в нью-йоркском метрополитене. В него входит станция назначения и время отправления (1:23).

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Храпатый, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Храпатый (20 октября 1963, Владимиромихайловка, Атбасарский район, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР — 11 августа 2008, Аршалы, Акмолинская область, Казахстан) — советский и казахстанский тяжелоатлет, победитель Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте, пятикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по тяжёлой атлетике, Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Аршалы (Акмолинская область)
Аршалы (каз. Аршалы) — посёлок в Аршалынском районе Акмолинской области Казахстана (в 378 км от областного центра — Кокшетау). Административный центр и единственный населённый пункт Аршалынской поселковой администрации. Код КАТО — 113430100.
ДПМ1
ДПМ1 (Дизель-Поезд Московский, 1-й тип) — поезд тепловозной тяги категории «тяни-толкай» (англ. Push-Pull), созданный на Московском локомотиворемонтном заводе (МЛРЗ) на базе тепловоза 2М62У и прицепных вагонов электропоезда ЭР2. Официально классифицируется как дизель-поезд, но при этом фактически дизель-поездом не является, поскольку в качестве тяговой единицы используется не унифицированный с поездом моторный вагон, а полноценный доработанный тепловоз (который условно решено принять в качестве моторного вагона).

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
DDR2 (белок)
DDR2 (англ. discoidin domain receptor tyrosine kinase 2; CD167b, КФ 2.7.10.1) — мембранный белок, фермент из надсемейства рецепторных тирозинкиназ, продукт гена DDR2.

DDR2 входит в группу рецепторов, которые содержат домен, гомологичный белку дискоидин 1 из Dictyostelium discoideum. Рецептор коллагена внеклеточного матрикса.

Dictyostelium discoideum
Dictyostelium discoideum (диктиостелиум) — клеточный слизевик, относящийся к типу Mycetozoa. Описанный в 1935 году, диктиостелиум вскоре стал одним из важных модельных организмов в клеточной биологии, генетике и биологии развития. Большую часть времени диктиостелиум проводит в виде одиночных почвенных амёб, однако при определённых условиях амёбы образуют подвижные агрегаты, а затем многоклеточные плодовые тела сложного строения. Происходящие при этом процессы межклеточной сигнализации, клеточной дифференцировки, морфогенеза и др. позволяют использовать его в качестве модельного объекта. Интересная особенность диктиостелиума — его трёхполость.
Выделение границ
Выделение границ (выделение краёв) — термин в теории обработки изображения и компьютерного зрения, частично из области поиска объектов и выделения объектов, основывается на алгоритмах, которые выделяют точки цифрового изображения, в которых резко изменяется яркость или есть другие виды неоднородностей.

Обработка изображений
Обработка изображений — любая форма обработки информации, для которой входные данные представлены изображением, например, фотографиями или видеокадрами. Обработка изображений может осуществляться как для получения изображения на выходе (например, подготовка к полиграфическому тиражированию, к телетрансляции и т. д.), так и для получения другой информации (например, распознание текста, подсчёт числа и типа клеток в поле микроскопа и т. д.). Кроме статичных двухмерных изображений, обрабатывать требуется также изображения, изменяющиеся со временем, например, видео.
Международный Дельфийский совет
Междунаро́дный дельфи́йский сове́т (сокр. МДС, англ. International Delphic Council, нем. Internationaler Delphischer Rat, греч. Διεθνές Δελφικό Συμβούλιο) — международная некоммерческая общественная организация, основанная в 1994 году с целью возрождения дельфийской идеи и проведения Дельфийских игр современности. Штаб-квартира МДС находится в Берлине (Германия).

Документом, регулирующим деятельность организации, является Устав МДС, доступный в интернете.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Mustang
Mustang:

Ford Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Shelby Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Мустанг (самолёт): North American P-51 Mustang — американский одноместный истребитель. North American F-82 Twin Mustang — американский двухместный истребитель. Cessna Citation Mustang — турбовентиляторный двухмоторный сверхлёгкий самолёт деловой авиации.  M22 Mustang — лёгкий самолёт компании Mooney Airplane Company.

Fender Mustang — модель электрогитары.

Mustang Wanted — прозвище украинского руфера.

Shelby Mustang
Shelby Mustang — высокотехнологичный вариант Ford Mustang, производившийся Ford с 1965 по 1970 год. Shelby были серией Ford Mustang, модифицированные компанией Shelby и продаваемые под маркой Shelby GT с логотипами Shelby Cobra. С 1968 года модель стала называться Shelby 500 или Shelby 350 соответственно. Ford помогал своими производственными мощностями для конкуренции с Corvette (таким же образом поддерживаемой Chevrolet).

В 2007 году, вслед за представленным пятым поколением Ford Mustang, имя Shelby было возвращено для новых высокопроизводительных версий Mustang. Представлен в двух вариантах — GT500 и с 2015 года GT350. GT350 выпускается с атмосферным двигателем, а GT500 с механическим нагнетателем. Также существует версия адаптированная под трек GT350R. Масса Shelby GT500 модели 2011 года составляет примерно 1735 кг.
Алексеевский Лиман
Алексеевский Лиман — озеро в пойме Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — номинально 1,2 км², фактически 0,3 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Региополис
Региополис — в Германии город за пределами территории мегаполисов, который является независимой движущей силой развития внутри более крупного региона. Эта концепция используется для развития городских районов среднего размера в региональном, национальном и глобальном контексте.

Термин региополис является гибридным сочетанием слов регион и полис (греч. «город»), и используется в контексте городского и регионального планирования. Он был разработан в 2006 году в Германии профессорами Ирисом Ройтером и Юргеном Арингом, а Росток стал первым примером региополиса. Для использования и дальнейшего развития их общего потенциала поощряется различное сотрудничество между региополисом, окружающим его регионом, деловыми партнерами и ближайшими мегаполисами.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Перетягин
Перетя́гин — фамилия. Известные носители:

Перетягин, Александр Владимирович (род. 1992) — российский саночник.

Перетягин, Денис Александрович (род. 1991) — российский хоккеист.

Перетягин, Сергей Викторович (род. 1984) — российский хоккеист.

Перетягина, Раиса Егоровна (в монашестве Никона; 1941—2012) — настоятельница Шамординского монастыря

Шамординский монастырь
Казанская Амвросиевская пустынь (неофициальное название Ша́мординский монастырь) — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви, расположенный рядом с деревней Шамордино Калужской области, в 12 км к северу от Оптиной пустыни. В административно-территориальном отношении числится как село Старое Шамордино.
Нурманов, Адиль Мулдашович
Youtube канал с видео о Нурманове Адиле Мулдашевиче

Адиль Мулдашович Нурманов (5 ноября 1934, село Шайыр, Мангистауский район, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР — 5 ноября 2024, Актау) — Заслуженный нефтяник СССР и Республики Казахстан, инженер-геолог.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Орищенко
Орищенко — украинская фамилия. Известные носители:

Орищенко, Валентин Васильевич (род. 1922) — советский спортсмен (гребля), мастер спорта, чемпион СССР.

Орищенко, Николай: Орищенко, Николай Михайлович (1933—1993) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда. Орищенко, Николай Николаевич (1925—2014) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Орищенко, Ирина Валентиновна (род. 1961) — исполнительница авторской песни.

Орищенко, Николай
Николай Орищенко:

Орищенко, Николай Михайлович (1933—1993) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Орищенко, Николай Николаевич (1925—2014) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Хиндорфф, Сильвия
Сильвия Хиндорфф (нем. Silvia Hindorff, род. 27 июня 1961, Зебниц, ГДР) — восточногерманская спортивная гимнастка.

Бронзовая медалистка Олимпийских игр 1980 года в Москве в командных соревнованиях (в составе команды ГДР). По личной сумме стала 21-й и в финал в многоборье (а также ни в одном из отдельных видов) не вышла.

Кроме того, годом и двумя ранее, в 1978 году в Страсбурге и в 1979 году в Форт-Уорте, завоевывала с командой бронзу чемпионатов мира.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Киреевский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Кире́евский (11 [23] февраля 1808, Калужская губерния — 25 октября [6 ноября] 1856, Киреевская слободка, Орловский уезд, Орловская губерния) — русский писатель, переводчик, фольклорист, археограф. Сын А. П. Елагиной, племянник А. П. Зонтаг, младший брат И. В. Киреевского. Владел семью языками.

Литературное наследство
«Литерату́рное насле́дство» (ЛН) — непериодическое научное издание, до 1959 года — орган Отделения языка и литературы АН СССР, после 1959 года — орган Института мировой литературы им. Горького, выпускается издательством «Наука». Идея издания принадлежит Илье Самойловичу Зильберштейну.