hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубчек, Александр
Алекса́ндр Ду́бчек (словац. Alexander Dubček; 27 ноября 1921, Угровец, Чехословакия — 7 ноября 1992, Прага) — чехословацкий государственный, политический и общественный деятель словацкого происхождения. Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии в январе 1968 — апреле 1969 — главный инициатор курса реформ, известных как Пражская весна.

Новотный, Антонин
А́нтонин Йо́зеф Но́вотный (чеш. Antonín Novotný, 10 декабря 1904, Летняны, ныне Прага, Австро-Венгрия — 28 января 1975, Прага, ЧССР) — чехословацкий государственный, политический и партийный деятель, президент Чехословакии в 1957—1968 годах, первый секретарь ЦК КПЧ в 1953—1968 годах.
1958 год
1958 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1958 год нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1950‑х годов. Он закончился 68 лет назад.

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними. Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны. В Европе отмечен углублением процессов интеграции и учреждением Пятой республики во Франции. В этом году сохранялась политическая нестабильность в странах третьего мира, сопровождавшаяся насильственными сменами власти и революциями на Кубе и в Ираке.

Международный геофизический год.

4 октября
4 октября — 277-й день года (278-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 88 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 сентября по юлианскому календарю.
1965 год
1965 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1965 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1960‑х годов. Он закончился 61 год назад.

29 апреля
29 апреля — 119-й день года (120-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 246 дней.

До 15 октября 1582 года — 29 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 апреля по юлианскому календарю.
12 апреля
12 апреля — 102-й день года (103-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 263 дня.

До 15 октября 1582 года — 12 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 марта по юлианскому календарю.

1928 год
1928 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1928 год нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1920‑х годов. Он закончился 98 лет назад.
Малина
Малина, или Ежевика, или Малинник, или Рубус (лат. Rubus) — крупный род растений семейства Розовые (Rosaceae), включающий множество популярных ягодных культур — княженика, морошка, костяника, малина, ежевика, межвидовые гибриды Логан, Кумберленд, Бойзенова ягода и др.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Лоренц, Ладислав
Ладислав Лоренц (чеш. Ladislav Lorenc; род. 10 августа 1946, Прага) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в начале 1970-х годов. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене.

Крутак, Олдржих
Олдржих Крутак (чеш. Oldřich Kruták; род. 30 мая 1947, Бржецлав) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в начале 1970-х годов. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене.
Кольца Сатурна
Кольца Сатурна — система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости планеты Сатурн. Основные кольца названы латинскими буквами в порядке их открытия. Исследованы несколькими автоматическими межпланетными станциями (АМС), особенно подробно — аппаратом «Кассини». Фактически имеют сложную структуру, расщепляясь на многочисленные более тонкие колечки, разделённые так называемыми щелями. Вид с Земли сильно зависит от расположения Сатурна на орбите.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 мая 1945 года. Авторы медали — художники Е. М. Романов и И. К. Андрианов.

Юбилейная медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
Юбилейная медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1965 года в ознаменование 20-й годовщины со дня Победы в Великой Отечественной войне. Авторами рисунка медали были художники В. А. Ермаков (аверс) и Ю. А. Лукьянов (реверс).
1920 год
1920 (ты́сяча девятьсо́т двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1920 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1920‑х годов. Он закончился 106 лет назад.

8 октября
8 октября — 281-й день года (282-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 84 дня.

До 15 октября 1582 года — 8 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 сентября по юлианскому календарю.
Мадрид
Мадри́д (исп. Madrid [maˈðɾið]) — столица и крупнейший город Испании, а также административный центр одноимённых провинции и автономного сообщества. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны. Население города — 3,266 млн жителей (2019).

Город расположен в центральной части Пиренейского полуострова. Большой Мадрид представляет собой агломерацию площадью 1200 км2. Сам город располагается на территории площадью 607 км2 и включает 21 административный округ. Крупный транспортный узел (железные, скоростные шоссейные дороги, один из крупнейших в мире аэропортов).

Мадрид — влиятельный культурный центр, в котором расположено множество музеев международного масштаба, среди которых Музей Прадо, Центр искусств королевы Софии, Музей Тиссена-Борнемисы и Форум Мадрид, находящиеся в сотне самых посещаемых музеев в мире.

Аранхуэс
Аранхуэ́с (исп. Aranjuez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 189,13 км2. Население — 55 054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Аранхуэс расположен 47 км южнее Мадрида на реках Тахо и Харама. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый ансамбль — памятник Всемирного наследия. Покровителями города считаются Святой Фернандо и Богоматерь де лас Ангустияс.
FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.

WavPack
WavPack — свободный lossless -аудиокодек, основанный на LZW-алгоритме сжатия данных без потерь. Работает с файлами разрядностью бит: 8, 16, 24, 32-float. Поддерживает многоканальность (до 256) и высокие частоты дискретизации. Имеется гибридный режим с потерями, работающий схоже с кодеками семейства ADPCM. Эффективность сжатия зависит от исходных данных, но обычно лежит в диапазоне 30–70% для обычной популярной музыки, выше - для классической музыки.
1607 год
1607 (ты́сяча шестьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1607 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1600‑х годов. Он закончился 419 лет назад.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Чемпионат Германии по футболу 2021/2022
Бундеслига 2021/22 (нем. Die Bundesliga 2021/22) — 59-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу. Сезон начался 13 августа 2021 года и завершился 14 мая 2022 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в десятый раз подряд выиграв чемпионат.

Чемпионат Германии по футболу 2022/2023
Бундеслига 2022/23 (нем. Die Bundesliga 2022/23) — 60-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 27 мая 2023 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в одиннадцатый раз подряд выиграв чемпионат.
Берлинская наступательная операция
Берли́нская стратегическая наступательная операция — одна из последних стратегических операций советских войск на Европейском театре военных действий во время Второй мировой войны, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к безоговорочной капитуляции Германии.

Операция продолжалась 17 дней — с 16 апреля по 2 мая 1945 года, в течение которых советские войска продвинулись на запад на расстояние от 100 до 220 км. Ширина фронта боевых действий — 300 км. В рамках операции проведены: Штеттинско-Ростокская, Зееловско-Берлинская, Котбус-Потсдамская, Шпремберг-Торгауская и Бранденбургско-Ратеновская фронтовые наступательные операции, а также непосредственно штурм Берлина.

Ровно-Луцкая операция
Ровно-Луцкая операция — наступательная операция части сил 1-го Украинского фронта, проведённая 27 января — 11 февраля 1944 года с целью охвата левого крыла группы армий «Юг» и овладения районом Луцк, Ровно, Шепетовка для создания условий для нанесения удара по тылу противника.
1941 год
1941 (ты́сяча девятьсо́т со́рок пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1941 год нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

10 августа
10 августа — 222-й день года (223-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 143 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 июля по юлианскому календарю.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

1893 год
1893 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1893 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1890‑х годов. Он закончился 132 года назад.
Банк Москвы
Банк Москвы — российский банк, существовавший в 1995—2016 годах. Главный офис располагался в Москве. 10 мая 2016 года большая часть активов и обязательств перешла в ВТБ, остаток прежнего банка, сохранивший прежнюю лицензию, был переименован в «БМ-Банк».

ВТБ 24
ВТБ 24 — российский коммерческий банк, существовавший до января 2018 года. В дальнейшем присоединен к банку ВТБ с ликвидацией юридического лица и бренда. Специализировался на розничных операциях и кредитовании малого и среднего бизнеса. Сеть банка имела более 1 тыс. филиалов, дополнительных и операционных офисов в российских городах.
Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.

Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).
Лонге, Жерар
Жерар Лонге (фр. Gérard Longuet; род. 24 февраля 1946, Нейи-сюр-Сен) — французский государственный и политический деятель. Министр обороны Франции с 27 февраля 2011 по 10 мая 2012 года в кабинете Франсуа Фийона.

Робер, Ален (политик)
Ален Робер (фр. Alain Robert; 9 октября 1945, Париж) — французский политик, националист и антикоммунист. Руководящий активист ультраправых организаций «Запад», Группа объединённой обороны, Новый порядок, Национальный фронт, Партия новых сил. Участник уличных столкновений с коммунистами и леворадикалами, был осуждён за политическое насилие. Работал в охране президента Валери Жискар д’Эстена. Впоследствии перешёл с праворадикальных на консервативные позиции. Активно включился в политические проекты Шарля Паскуа, состоял в правом крыле голлистских партий Объединение в поддержку республики, Объединение за Францию, Союз за народное движение, с 2015 — член партии Республиканцы. В 1985—1998 — депутат кантонального совета Западного Монтрея и регионального совета Иль-де-Франс.
Домналл Илхелгах
Домналл Илхелгах (Домналл Многообманывающий; др.‑ирл. Domnall Ilchelgach; умер в 566) — король Айлеха (534/536—566) и верховный король Ирландии (565—566) из рода Кенел Эогайн, одной из ветвей Северных Уи Нейллов. Разделял престол со своим братом-соправителем Форггусом мак Муйрхертайгом.

Айнмере мак Сетнай
Айнмере мак Сетнай (др.‑ирл. Ainmere mac Sétnai; убит в 569) — король Кенел Конайлл (позднейшего Тирконнелла; до 569 года) и верховный король Ирландии (566—569), представитель одной из ветвей рода Северных Уи Нейллов.
1962 год
1962 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1962 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1960‑х годов. Он закончился 64 года назад.

28 сентября
28 сентября — 271-й день года (272-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 94 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 сентября по юлианскому календарю.
Уортингтон, Сэм
Сэмюэл Генри Джон Уортингтон (англ. Samuel Henry J. Worthington; род. 2 августа 1976, Годалминг, Суррей) — австралийский актёр. Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах «Аватар», «Битва титанов» и его продолжении «Гнев титанов», «Терминатор: Да придёт спаситель», «Прошлой ночью в Нью-Йорке», «На грани» и «По соображениям совести».

Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Тарту
Та́рту (эст. Tartu; в 1030—1224, 1558—1582, 1656—1661 и 1893—1919 годах Ю́рьев; в остальные годы между 1224 и 1893 годами — Дерпт (нем. Dorpat)) — город на реке Эмайыги, второй по численности населения после Таллина город Эстонии, центр муниципалитета Тарту и уезда Тартумаа (до 1 января 2018 года — административный центр уезда).

Известен как поселение древнего человека с середины I тысячелетия н. э. (предположительно в V—VI веках).

В XI веке дружина киевского князя Ярослава Мудрого присоединила часть земель эстов к Киевской Руси, князь основал на этих землях город Юрьев. После распада Киевской Руси город последовательно попадал под управление Новгородской республики, Ливонского ордена, Речи Посполитой, Шведского королевства, Российской империи, СССР и Эстонии, чем обусловлено разнообразие вариантов названий города.

Элва
Э́лва, также Э́льва (эст. Elva) — город в юго-восточной части Эстонии, в уезде Тартумаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Элва.
1933 год
1933 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1933 год нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1930‑х годов. Он закончился 93 года назад.

21 сентября
21 сентября — 264-й день года (265-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 101 день.

До 15 октября 1582 года — 21 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 сентября по юлианскому календарю.
Альберт Анастазия
Альберт Анастазия (итал. Albert Anastasia; 26 сентября 1902 или 26 февраля 1902, Тропея, Калабрия — 25 октября 1957, Park Central Hotel, Нью-Йорк), настоящее имя — Умберто Анастазио (итал. Umberto Anastasio) — босс семьи Гамбино  (1951—1957), одной из пяти влиятельных семей мафии, «контролирующих» Нью-Йорк. Имел прозвище «Безумный шляпник». Был членом преступной организации Корпорация убийств, также известной как «Парни Браунсвилля», занимающейся заказными убийствами.

Костелло, Фрэнк
Фрэнк Костелло (англ. Frank Costello; настоящее имя — Франческо Кастилья; итал. Francesco Castiglia, 26 января 1891, Кассано-алло-Йонио, Калабрия — 18 февраля 1973, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский гангстер итальянского происхождения. Прозванный «Премьер-министром преступного мира», он являлся одним из самых могущественных и влиятельных боссов мафии в США. Длительное время возглавлял «семью Лучано», позже названную семьей Дженовезе.
Писсарро, Камиль
Жако́б Абраа́м Ками́ль Писсарро́ (фр. Jacob Abraham Camille Pissarro; 10 июля 1830, остров Сент-Томас — 13 ноября 1903, Париж) — французский и (номинально) датский художник еврейского происхождения, один из первых и наиболее последовательных представителей импрессионизма и неоимпрессионизма. Единственный участник всех восьми групповых выставок импрессионистов с 1874 по 1886 год.

Базиль, Фредерик
Жан Фредерик Базиль, более известный как Фредерик Базиль (фр. Jean Frédéric Bazille, 1841—1870) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Многие из основных работ Базиля являются примерами «фигурной живописи», в которых он помещает фигуру в пейзаж, написанный на пленэре.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

24 августа
24 августа — 236-й день года (237-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 129 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 августа по юлианскому календарю.
Грампластинка
Гра́мпласти́нка (от граммофо́нная пласти́нка, чаще просто пласти́нка) — аналоговый носитель звуковой информации — диск, на одной или на обеих сторонах которого нанесена непрерывная спиралеобразная канавка (звуковая дорожка).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.