hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрлангер, Карло фон
Барон Карло фон Эрлангер (нем. Carlo von Erlanger; 5 сентября 1872 года, Ингельхайм-ам-Райн — 4 сентября 1904 года, Зальцбург) — немецкий орнитолог и путешественник; в честь которого названы африканские птица Calandrella erlangeri и пресноводная лягушка Ptychadena erlangeri.

Ингельхайм-ам-Райн
И́нгельхайм-ам-Райн (нем. Ingelheim am Rhein) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Население составляет 24152 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,86 км². Официальный код — 07 3 39 030. Город подразделяется на 6 городских районов.
Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Хуан Арагонский (архиепископ Толедо)
Хуан Араго́нский (исп. Juan de Aragón; 1304 — 19 августа 1334) — инфант Арагона, сын короля Арагона Хайме II и его второй жены Бланки Анжуйской. Архиепископ Толедо (14 ноября 1319 — 17 августа 1328), апостольский администратор архиепископ Таррагоны (17 августа 1328 — 19 августа 1334), латинский патриарх Александрии (27 августа 1328 — 19 августа 1334).

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Электронный регулятор хода
Электронный регулятор хода (англ. ESC, Electronic Speed Controller) — устройство для управления оборотами электродвигателя, применяемое на радиоуправляемых моделях с электрической силовой установкой.

Электронный регулятор хода позволяет плавно варьировать электрическую мощность, подаваемую на электродвигатель.
В отличие от более простых резистивных регуляторов хода (в настоящее время практически не применяются в моделизме), которые управляли мощностью двигателя путём включения в цепь последовательно с мотором активной нагрузки, превращающей избыточную мощность в тепло, электронный регулятор хода обладает значительно более высоким КПД, не расходуя энергию аккумуляторной батареи на бесполезный нагрев.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Капланов, Рашид-Хан Завитович
Рашид-Хан Забитович Капланов (1883, аул Аксай Хасав-Юртовского округа Терской области Российской империи  — 10 декабря 1937, полигон «Коммунарка», Московская область, СССР) — кумыкский князь и российский дворянин, председатель ЦК (1917—1918), и.о. председателя Совета Министров, министр внутренних дел Горской Республики (1918—1919), министр народного просвещения и по делам вероисповеданий (1919), министр торговли, промышленности и продовольствия Азербайджанской Демократической Республики (1919—1920).

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Whitehouse.gov
Whitehouse.gov — официальный веб-сайт Белого дома, принадлежит Правительству США. Запущен в октябре 1994 года. Ресурс содержит общую информацию об американской истории, текущие новости, касающиеся президента, пресс-брифинги, прокламации, распоряжения и речи президента на радио.

За веб-ресурс несёт ответственность действующая администрация. Сайт полностью меняет дизайн с каждым новым президентом, его структура и ссылки меняются от одной администрации к другой.

Текущий веб-сайт работает на ОПО Drupal.

Контент ресурса находится в общественном достоянии или лицензирован по Creative Commons Attribution.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Большезубая светящаяся акула
Большезубая светящаяся акула (лат. Isistius plutodus) — редкий вид хрящевых рыб из рода светящихся акул семейства далатиевых. Это маленькая глубоководная акула, известная своим ярким свечением и способностью выкусывать куски мяса из намного бо́льших рыб и китообразных. Эти акулы  встречаются в отдельных местах в Атлантическом и Тихом океанах на глубине до 6440 м. Внешне они похожи на бразильских светящихся акул — у них сигарообразное тело, короткое и тупое рыло, крупные глаза, 2 крошечных спинных плавника. Главное отличие состоит в том, что нижние зубы у них намного крупнее. Тёмный «ошейник» вокруг горла и области жабр у большинства особей отсутствует. Питаются костистыми рыбами и выкусывают куски плоти из тел крупных рыб и морских млекопитающих. Следы от укусов крупнее, чем от укусов светящихся бразильских акул. Размножаются яйцеживорождением. В качестве прилова попадают в коммерческие тралы и ярусы.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Мультисистемная атрофия
Мультисистемная атрофия — дегенеративное неврологическое заболевание. Оно связано с дегенерацией нервных клеток определённых участков мозга. Эта клеточная дегенерация вызывает проблемы с движением, балансом и другими вегетативными функциями тела, такими как контроль за мочеиспусканием или регуляцией кровяного давления. Причины этого синдрома неизвестны и не было выявлено никаких конкретных факторов риска. Около 55% случаев заболевания приходится на мужчин от 50-и до 60-и лет.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Массовое отравление метанолом в Сальвадоре
Массовое отравление метанолом в Сальвадоре — отравление метанолом, которое произошло в Сальвадоре 13 октября 2000 года, в результате погибло 122 человека. Местные жители покупали метанолсодержащий напиток (ликёр «Гром») в нелицензированных магазинах. Власти подозревали теракт, поскольку в Сальвадоре высокая преступность. Из-за этого правительство Сальвадора во избежание отравлений запретило покупать и употреблять любой алкоголь в течение 10 дней. Как предполагало следствие, отравление было подстроено: напитки готовили радикальные противники алкоголизма.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Scroll Lock
Scroll Lock — клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для изменения поведения клавиш курсора (изначальная функция). Когда режим Scroll Lock включён, клавиши курсора выполняют функцию передвижения экрана (вверх, вниз, влево, вправо), а когда отключён  — изменения положения курсора. Обычно индикацией включения режима служит один из трёх светодиодов на клавиатуре.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Синий Утёс
Синий Утёс — посёлок в Томском районе Томской области, входит в состав Спасского сельского поселения.

Расположен в 7 километрах от Томска, рядом с селом Коларово, на высокой скале на берегу Томи, сложенной из глинистого сланца серо-синего цвета, и из-за этого обстоятельства названой Синим утёсом (чьё название перешло к посёлку), являющейся геологическим памятником природы.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Подосинки (Коломенский район)
Подосинки — деревня в Заруденском сельском поселении Коломенского района Московской области. Деревня относится к Макшеевскому сельскому округу. Население — 31 чел. (2010). До образования Коломенского района входила в состав Маливской волости Егорьевского уезда Рязанской губернии.

Находятся Подосинки на расстоянии порядка 80 км от МКАД. Деревня газифицирована. Раньше до революции в Подосинках существовала единоверческая церковь.

Сельское поселение Заруденское
Сельское поселение Заруденское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — деревня Зарудня.
Родительская суббота
Роди́тельская суббо́та (греч. Παράσταση — «ходатайство», греч. Ψυχοσάββατο — «суббота душ», рус. поминащая суббота, серб. мртва субота, задушнице, укр. поминальна субота, батьківська субота, діди, бел. дзяды, болг. задушница) — в православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан и прежде всего своих почивших родителей (предков). Канонический день посещения могил предков и других родственников, где совершается панихида.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Голиково (Луганская область)
Голиково (укр. Голикове) — село в Кременском районе Луганской области Украины. Входит в Червонопоповский сельский совет.

Расположен на реке Красной (приток Северского Донца).

Население по переписи 2001 года составляло 92 человека. Почтовый индекс — 92924. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 4,229 км². Код КОАТУУ — 4421687302.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Маффеи, Рафаэлло
Рафаэлло Маффеи (итал. Raffaele Maffei), известный как Волатерран (лат. Volaterranus); 17 февраля 1451, Рим — 25 января 1522, Вольтерра, Тоскана) — итальянский гуманист, богослов, энциклопедист и историк. Монах ордена сервитов.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Войдке, Дитмар
Ди́тмар Во́йдке (нем. Dietmar Woidke; род. 22 октября 1961, Форст) — немецкий политик, член СДПГ.

С 28 августа 2013 года занимает пост премьер-министра земли Бранденбург. С 26 августа 2013 года возглавляет земельное отделение партии. С октября 2010 года по август 2013 года находился на должности министра внутренних дел земли Бранденбург, а с ноября 2009 года по ноябрь 2010 года являлся председателем фракции СДПГ в бранденбургском ландтаге.

Форст (Лужица)
Форст или Баршч (нем. Forst, н.-луж. Baršć) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 109,91 км². Официальный код — 12 0 71 076.

Известен тем, что почётным гражданином города был Гитлер.
Коричневая бойга
Коричневая бойга (лат. Boiga irregularis) — вид змей из рода бойга в семействе ужеобразных.

Распространена на Соломоновых островах в Восточной Индонезии, Новой Гвинее, в Восточной и Северной Австралии. Обитают преимущественно на деревьях и кустарниках, где ведут ночной образ жизни. Питается ящерицами, птицами (включая их яйца) и мелкими млекопитающими.

Эти змеи относятся к группе заднебороздчатых — ядопроводящие зубы неподвижно причленяются к задней части верхней челюсти. Для человека укус неопасен.

Яйцекладущие, в кладке 4—10 яиц.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Кассианидис, Саймон
Са́ймон Кассиани́дис (греч. Σάιμον Κασσιανίδης, англ. Simon Kassianides; род. 7 августа 1979, Афины, Греция) — английский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр озвучивания греческого происхождения.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Мариупольская улица
Мариупольская улица:

Мариупольская улица — улица в Днепре.

Мариупольская улица — улица в Казани.

Мариупольская улица — улица в Кропивницком.

Мариупольская улица — улица в Краснодаре.

Мариупольская улица — улица в Луганске.

Мариупольская улица — улица в Мариуполе.

Мариупольская улица — улица в Москве.

Мариупольская улица — улица в Николаеве.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 75 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 75 кг на первых Европейских играх прошли 14 июня. Приняли участие 29 спортсменов из 29 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал азербайджанский борец Эльвин Мурсалиев. Второе место занял сербский спортсмен Виктор Немеш, а третье разделили между собой россиянин Чингиз Лабазанов и украинец Дмитрий Пышков.

Лабазанов, Чингиз Сулейманович
Чинги́з Сулейма́нович Лабаза́нов (род. 18 апреля 1991, Мартыновский район, Ростовская область) — российский борец греко-римского стиля, чемпион России, бронзовый призёр Европейских игр 2015 года, призёр чемпионата Европы, чемпион мира 2014 года, Заслуженный мастер спорта России.
Грюневальд, Маттиас
Маттиас Грюневальд, настоящее имя Матис Готхарт Нитхарт (нем. Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart; Вюрцбург, 1470 или 1475 — Галле, 1528) — последний великий художник эпохи Северного Возрождения. Сохранилось не более десятка его произведений, из которых главное — «Изенгеймский алтарь». Работал при дворе майнцских архиепископов (1508—1525). В своём творчестве с беспредельной силой выразил трагическое эмоциональное напряжение и возвышенный мистический спиритуализм эпохи. Забытый художник, он был вновь открыт в начале XX века немецкими экспрессионистами, которые сочли его своим прямым предшественником.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Черчемаджоре
Черчемаджоре (итал. Cercemaggiore) — коммуна в Италии. Располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо. Находится в 12 км к юго-востоку от регионального центра — Кампобассо.

Население составляет 4057 человека (2010 г), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 86012. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Викентий, празднование 11 сентября.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Pediobius brachycerus
Pediobius brachycerus (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа (включая Россию: Ульяновская область), Азия (Китай) и Северная Америка (Канада, США). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с пауками Araneus solitaria, Argiope sp., Argiope aurantia, Argiope bruennichi, Metargiope bruennichi (Araneidae), Clubiona japonicola (Clubionidae), Tetragnatha extensa (Tetragnathidae), Latrodectus tredecimguttatus (Theridiidae), ихневмоноидными наездниками Gelis, Pimpla, Polysphincta, Tromatobia, Zaglyptus (Ichneumonidae) и растениями Phragmites vulgaris (Poaceae).

Tromatobia
Tromatobia (лат. ) — род мелких перепончатокрылых наездников подсемейства Pimplinae (=Ephialtinae, триба Ephialtini) из семейства Ichneumonidae (Hymenoptera). Встречаются всесветно. Около 30 видов, в том числе в Палеарктике 7 видов.