hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оливейра-ду-Конде
Оливейра-ду-Конде (порт. Oliveira do Conde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каррегал-ду-Сал. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3313 человека на 2001 год. Занимает площадь 33,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro da Cadeira).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Яппа
Я́ппа (Яппо, Яппе) — еврейская фамилия. Имеет множество вариантов (см. Иоффе). Исторически была распространена главным образом в северо-западных губерниях Российской империи (то есть среди литваков).

Родоначальником фамилии считается раввин Мордехай Иоффе (1530—1612) из Праги.

Известные носители:

Яппа, Андрей Павлович (1885—1952) — российский врач-гастроэнтеролог.

Яппа, Юрий Андреевич (1927—1998) — российский физик-теоретик.

Литваки
Литваки́ (от идиш ליטוואַק‎ — ли́твак или ли́твэк) — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев и исторически связанное с ними ортодоксальное течение в иудаизме, сформировавшиеся на территории Великого княжества Литовского.
Содружество граждан мира
Содружество граждан мира (англ. Commonwealth of World Citizens), позже названное «Мондивитанская Республика»,  эсп. Mondcivitana Respubliko) было основано в 1956 году Хью Шонфилдом, соратником Герберта Уэллса. Организация описывает себя как нацию-слугу.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Список экспериментов на LHC
Ниже представлен список экспериментов на Большом адронном коллайдере ЦЕРН (LHC). LHC является самым крупным коллайдером в мире и используется как для уточнения Стандартной модели, так и для поисков в физики за пределами Стандартной модели, например суперсимметрия, дополнительные измерения и другие.

Данный список составлен из двух источников. Основой является базы данных SPIRES. Всю недостающую информацию восполняет онлайн-версия ЦЕРНовскоц «Grey Book». При этом учитываются более конкретизированные данные. Например, если в базе данных SPIRES указана дата «декабрь 2008 года», а в «Grey Book» — «22 декабря 2008 года», будет выведена информация из «Grey Book». При возникновении информационного конфликта между базами данных, приоритетной является база данных SPIRES, если не указано иное.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Электровоз серии 11 бельгийских железных дорог
Электровоз серии 11 бельгийских железных дорог — электровоз постоянного тока на два напряжения (1500 вольт и 3000 вольт). В эксплуатации с 1985 года. Всего было построено 12 локомотивов этого типа. Эти электровозы создавались специально для вождения пассажирских поездов между Бельгией и Нидерландами.

Электровозы 11-й серии отличаются необычной нумерацией. В соответствии с бельгийской системой нумерации подвижного состава они должны были получить номера 1101—1112. Однако в Нидерландах уже имелись локомотивы с такими номерами. Во избежание путаницы электровозы 11-й серии получили номера 1181—1192.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Легендарные кайфоломы и их реальная жизнь
«Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь» — серия комиксов авторства Джерарда Уэя и Шона Саймона. Комикс является продолжением Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — концептуального альбома группы My Chemical Romance, сюжет описывает борьбу последователей команды Кайфоломов с деспотичной мегакорпорацией «Синдикат Лучшего Естественного Проживания» — «С.Л.Е.П.».

25 августе 2014 года состоялось российское издание комикса в формате TPB издательства «Комильфо».

Дзайбацу
Дзайбацу (яп. 財閥, собственность) — термин, применяемый для обозначения крупнейших промышленных и финансовых объединений Японии.

Он использовался c XIX до первой половины XX века для именования больших семей, контролирующих банковские и индустриальные объединения (картели, синдикаты). Четыре главных дзайбацу начали свою историю ещё в период Эдо. Это «Мицубиси» (яп. 三菱), «Мицуи» (яп. 三井), «Сумитомо» (яп. 住友) и «Ясуда» (яп. 安田). Бизнес-конгломераты, «дочерние» и более мелкие дзайбацу, которые просуществовали со времён Русско-японской войны до Второй мировой: «Асано» (яп. 浅野財閥), «Окура» (яп. 大倉 о:кура), «Кога» (яп. 古河), «Накадзима» (яп. 中島) и «Аюкава» (яп. 鮎川).

Дзайбацу — это характерная японская форма конгломерата, для которой характерны семейная собственность и относительно высокий уровень диверсификации бизнеса.
Герн (фамилия)
Герн — фамилия:

Герн, Армель (1911—1980) — швейцарский и французский поэт, переводчик, эссеист.

Герн, Жан-Жакоб (1743—1797) — французский и российский архитектор.

Герн, Карл Иванович (1815—1873) — русский генерал, топограф, участник Среднеазиатских походов.

Герн, Жюль де (1855—1931) — французский естествоиспытатель, зоолог и географ, путешественник.

Герн, Оттомар Борисович (1827—1882) — военный инженер, кораблестроитель, генерал-лейтенант.

Герн, Оттомар Борисович
Герн, Оттомар Борисович — (16 [28] ноября 1827, Витебская губерния — 9 [21] ноября 1882, Ментона) — военный инженер, кораблестроитель, один из первых создателей русских подводных лодок, генерал-лейтенант (30 августа 1879).
Врубель, Агата
Агата Ева Врубель (пол. Agata Ewa Wróbel; род. 28 августа 1981 года, Живец, Бельское воеводство) — польская штангистка в весовой категории +75 кг, чемпионка мира, троекратная чемпионка Европы и восьмикратная чемпионка Польши по тяжёлой атлетике.

Живец (город)
Жи́вец (пол. Żywiec) — город на юге Польши, входит в Силезское воеводство, Живецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 50,57 км². Население — 32 242 человека (на 2007 год). Находится южнее водохранилища Живецке на реке Сола.
Матинян, Сергей Гайкович
Серге́й Га́йкович Матиня́н (арм. Սերգեյ Հայկի Մատինյան; 8 января 1931, Тбилиси — 8 сентября 2017, Дарем, США) — советско-американский физик-теоретик.

Академик АН Армянской ССР (1990, член-корреспондент с 1982), доктор физико-математических наук (1966), профессор (1969).

Работы Сергея Гайковича Матиняна посвящены слабым и сильным взаимодействиям, теории элементарных частиц, квантовой теории поля, ядерной физике высоких энергий, квантовой гидродинамике (теория сверхтекучести), вопросам нейтринной астрофизики. Матинян получил важные результаты в области оптики нейтральных -мезонов, фоторождения векторных мезонов, обнаружил нестабильность вакуума в квантовой хромодинамике, динамический хаос неабелевых калибровочных полей.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Александру, Мария
Мария Голопенца (рум. Maria Golopența; 30 декабря 1939, Плугова, Караш-Северин — 27 ноября 2024, Бэиле-Еркулане, Караш-Северин), в замужестве Александру (рум. Alexandru) — румынская спортсменка, игрок в настольный теннис, чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира.

Бэйле-Еркулане
Бэ́йле-Еркула́не (рум. Băile Herculane, нем. Herkulesbad (Геркулесбад), венг. Herkulesfürdő (Херкулешфюрдё)) — город в Румынии, в уезде Караш-Северин. Население — 6051 житель (2002).

Курорт Бэйле-Еркулане расположен в узкой долине реки Черна, у подножий гор Черна, на территории национального парка «Долине-Домоглед Сирна». Долина реки Черна отделяет горы Годеану и Чернии от гор Валканулуи и Мехединти.
Линия Тис Вэлли
Линия Тис-Вэлли (англ. Tees Valley Line) — железнодорожная линия в Северной Англии являющаяся частью изначального маршрута Железной дороги Стоктон — Дарлингтон. Линия протяженностью 38 миль (61 км) соединяет станцию Бишоп-Окленд с станицей Солтберн через Дарлингтон, Мидлсбро и 14 других станций в долине Тис.

Участок между Дарлингтоном и Бишоп-Окленд называется Линия Бишоп (The Bishop Line) и обслуживается Bishop Line Community Rail Partnership.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Wedoquella
Wedoquella  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Aelurillinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Все три вида рода распространены в странах Южной Америки. Пауки-скакуны маленьких или средних размеров, в длину достигающих от 5 до 11 мм.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Толанский (лунный кратер)
Кратер Толанский (лат. Tolansky) — небольшой ударный кратер в области восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь британского физика Сэмюэла Толански (1907—1973) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Познанное
Мо́ре Позна́нное (лат. Mare Cognitum) — море на видимой стороне Луны. Часть Океана Бурь; лежит в его гипотетическом бассейне.

Как и многие другие участки Океана Бурь, это море покрыто лавой, излившейся в позднеимбрийской эпохе.

С северо-запада море ограничивают Рифейские горы, которые являются остатками крупных кратеров.

Море Познанное названо так, потому что именно здесь приземлился Рейнджер-7. Немного севернее моря приземлились Сервейер-3, Аполлон-12. Также недалеко отсюда, в формации Фра Мауро, осуществил посадку Аполлон-14.
Carach Angren
Carach Angren (в переводе с синдарина — «Железные Челюсти») — нидерландская симфо-блэк-метал-группа, образованная в 2003 году. Отличительной особенностью коллектива является концептуальность каждого студийного альбома, где лирическая составляющая основывается на хоррор-тематике: легендах о призраках, различных мифах, сказках и рассказах.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Синяя стена (политика)
«Синяя стена» — термин, использующийся политическими экспертами для обозначения 18 штатов США и округа Колумбия, в которых Демократическая партия постоянно выигрывала на президентских выборах в период с 1992 по 2012 года. Джордж Буш-младший был единственным президентом-республиканцем, избранным за это время, он смог выиграть коллегию выборщиков в 2000 и 2004 годах, выиграв только в штатах не входящих в «Синюю стену».

Во время президентских выборов 2016 года многие политические эксперты делали предположения, что синяя стена сделала Хиллари Клинтон серьёзным фаворитом для победы в коллегии выборщиков. Однако кандидат от Республиканской партии — Дональд Трамп, всё же смог с большим трудом добиться побед в трех штатах «синей стены» — Мичигане, Пенсильвании и Висконсине, а также смог забрать 1 голос выборщика в штате Мэн, четвёртого штата «синей стены». В результате он был избран президентом с 306 голосами выборщиков.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
SpamAssassin
SpamAssassin — программное обеспечение для фильтрации спама, основанное на взаимодействии ключевых компонентов — оценочного сервиса, транспортного агента и базы шаблонов писем.

SpamAssassin использует байесовскую фильтрацию, обработку DNSBL, Sender Policy Framework, DomainKeys, DKIM, Razor и другие методы распознавания спама.

Является проектом верхнего уровня в Apache Software Foundation.

Спам
Спам (англ. spam) — массовая рассылка корреспонденции (чаще всего рекламы) лицам, не выражавшим желания её получить. Распространителей спама называют спа́мерами.

В общепринятом значении термин «спам» в русском языке впервые стал употребляться применительно к рассылке электронных писем, а затем и сообщений в соцсетях и мессенджерах. Незапрошенные сообщения в системах мгновенного обмена сообщениями (например, ICQ) носят название Messaging SPIM (англ. Spam over IM).

Доля спама в мировом почтовом трафике составляла 60 % в 2006, 80 % в 2011, 47 % в 2024 году.
Ге, Эрна
Эрна Ге́ (фр. Erna Gay) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница чемпионата мира 1979 (заняли пятое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1976).

Играла в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1976
2-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1976 состоялся в городе Западный Берлин с 1 по 5 декабря 1976 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 команд из 9 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Норвегии. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Шотландии и сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Франции. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Англии и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская и женская сборные Англии.
Swiss Indoors Basel 2023
Swiss Indoors Basel 2023 — 52-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в швейцарском городе Базель и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

Турнир прошёл с 23 по 29 октября. Соревнование продолжит европейскую осеннюю серию турниров на закрытых хардовых кортах, расположившуюся в календаре между турнирами серии Мастерс в Шанхае и Париже.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Феликс Оже-Альяссим

в парном разряде —  Иван Додиг и  Остин Крайчек

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Moliendo café
Moliendo Café (дословно — «Помол кофе») — венесуэльская песня, которая стала популярной во всем мире. Песня была написана в 1958 году, авторство оспаривается между Уго Бланко и его дядей Хосе Манзо Перрони. Запись Бланко в 1961 году стала хитом № 1 в Аргентине, и с тех пор ее исполняли многие певцы. Впоследствии мелодия песни получила широкое распространение в качестве основы для футбольных кричалок под названием Dale Cavese.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ленуар, Александр (историк)
Алекса́ндр Мари Ленуа́р (фр. Alexandre Marie Lenoir; 27 декабря 1761, Париж — 11 июня 1839, Париж) — французский историк-медиевист, внёсший огромный вклад в дело сохранения исторических памятников Франции в годы революции. Директор учреждённого в 1795 году Музея французских памятников.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Балнеариу-Ринкан
Балнеариу-Ринкан (порт. Balneário Rincão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе агломерации Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 15981 человек на 2022 год год. Занимает площадь 64,6 км². Плотность населения — 197,4 чел./км². В летнее время население достигает 200 тыс. человек за счёт отдыхающих из Кирусимы и окрестностей.

Муниципалитет (Бразилия)
Муниципалитет в Бразилии — более мелкая после штата административно-территориальная единица.

В Бразилии принята близкая к европейской иберийская модель местного управления, что подразумевает избрание населением совета или должностного лица (алькальд, рехидор и т. п.) с его последующим утверждением представителями правительства (также населением может быть избран совет, который уже выберет главное должностное лицо, которое обычно является также председателем совета). Согласно имеющимся в конституции декларациям, Федеральная власть может вмешиваться в местные дела в ограниченном числе случаев.

Муниципалитеты Бразилии регулируются органическими законами, которые должны ими приниматься согласно порядку, установленному конституцией Бразилии 1988 года, которая закрепила направленную на децентрализацию реформу и сильно изменила политические и налоговые права местного самоуправления.
Wolfshöher Tonwerke
Wolfshöher Tonwerke GmbH & Co. KG (Вольфсхойер Тонверке ГмбХ & Ко. КГ) — немецкий производитель печного шамота для строительства каминов и печей, керамических труб для конструкций удаления продуктов сгорания, фасонных камней для печных и каминных топок. Компания является семейным предприятием в шестом поколении, насчитывает около 100 сотрудников, расположена в Нойнкирхен ам Занд недалеко от Нюрнберга (Германия).

Нойнкирхен-ам-Занд
Нойнкирхен-ам-Занд (нем. Neunkirchen am Sand) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 4629 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,14 км². Региональный шифр  —  09 5 74 141.Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 7 сельских округов.
Карвалью (Пенакова)
Карвалью (порт. Carvalho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 977 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Попково
Попко́во — название населённых пунктов в России:

Попково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Попково — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Попково — село в Сухиничском районе Калужской области.

Попково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Попково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Нелидовском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Попково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Попково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Попково (Тверская область)
Попково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.