hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарри Поттер и Тайная комната (саундтрек)
«Гарри Поттер и тайная комната (саундтрек)» (англ.  Harry Potter and the Chamber of Secrets (Original Motion Picture Soundtrack)) — музыкальный альбом, вышедший 12 ноября 2002 года и содержащий композиции, которые вошли в саундтрек второго фильма из серии о юном волшебнике Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Тайная комната».

Из-за занятости в других проектах Джон Уильямс не смог полностью завершить работу над саундтреком фильма. Композитор-аранжировщик Уильям Росс был специально приглашён, чтобы адаптировать материал Джона Уильямса и закончить музыку к фильму. Впоследствии он также дирижировал Лондонским симфоническим оркестром во время её записи.

Росс, Уильям (композитор)
Уильям Росс (англ. William Ross) — американский композитор, аранжировщик.

В детстве Уильям Росс учился играть на пианино. После окончания школы он изучал музыку и дебютировал в качестве композитора музыки для фильмов «Маленькие негодяи», «Жестяной кубок» и «Убойное Рождество Гарольда и Кумара». Параллельно он также работал над музыкой к другим фильмам, в том числе дирижёром саундтрека для фильма «Гарри Поттер и тайная комната».

С 6 апреля 1981 года состоит в браке с Джанет Росс Тодосичук, с которой имеет двоих общих детей.

Росс является лауреатом трёх прайм-таймовых премий «Эмми» (в 2007 и 2009 годах), одной дневной премии «Эмми» (в 1991 году) и был номинирован на одну премию «Энни» (в 2008 году).
NGC 4958
NGC 4958 (другие обозначения — MCG -1-33-84, UGCA 323, PGC 45313) — линзообразная галактика с баром (SB0) в созвездии Девы. Её видимая звёздная величина составляет 11,6m, она находится в 13,2 Мпк от Земли.

Спектр ядра галактики демонстрирует излучение в линии H-альфа с двумя пиками, а само ядро относится к типу LINER. Двухпиковый профиль линии указывает на то, что в центральной части галактики есть аккреционный диск размером порядка нескольких сотен шварцшильдовских радиусов центральной чёрной дыры.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Myrmozercon diplogenius
Myrmozercon diplogenius (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Европе: Италия. Микроскопического размера клещи (длина менее 1 мм) с субокруглым дорсальным щитом. Перитрем короткий, не выходит за передний край тазика II. Развиты метастернальные щетинки st4. Генитальный щиток сзади заострён. На задней половине спинного щита не менее 19 пар щетинок. Представители вида ассоциированы с муравьями вида Camponotus aethiops (Camponotus, Hymenoptera). Вид был впервые описан в 1903 году итальянским энтомологом и акарологом Антонио Берлезе.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Ксилопия
Ксило́пия, или Брази́льник, или Ло́жный пе́рец, или Псевдопе́рец (лат. Xylópia) — род растений семейства Анноновые (Annonaceae). Представители этого рода распространены в тропиках практически повсеместно (тропические районы Южной Америки, Африки, Азии, острова Океании). Древесина многих видов горькая на вкус, что и послужило основой для первоначального названия рода лат. Xylopicrum (от др.-греч. ξύλον — древесина и πικρός — горький).

Оливер, Дэниел
Дэниел Оливер (6 февраля 1830 — 21 декабря 1916) — английский ботаник.
С 1853 года член Линнеевского общества, 1893 году награждён медалью Линнея. В 1863 году он был избран членом Королевского общества, в 1884 году был награждён Королевской медалью с формулировкой «За исследования по систематике растений, и большой вклад в ботаническую таксономию» Англ..
Vervaet Track Trike
Vervaet Track Trike (англ. Track Trike — буквально «гусеничный трицикл») — вездеходный полугусеничный самосвал-трицикл большой грузоподъёмности, предназначенный для перевозки сыпучих грузов на грунтах и почвах с низкой несущей способностью при любых погодных условиях (в первую очередь при проведении строительных работ). Разработан и производится нидерландской компанией Frans Vervaet BV.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Большой Урал (гостиница)
Большо́й Ура́л — действующий отель в Екатеринбурге, расположенный по адресу улица Красноармейская, 1. Строился в 1929—1932 годах по проекту архитекторов С. Е. Захарова и В. И. Смирнова. В 1938 году главный фасад был реконструирован по проекту М. В. Рейшера. Здание гостиницы является примером общественного здания начала 1930-х годов, возведённого в монументальных конструктивистских формах с применением упрощённых элементов ордера и наличием классического декора.

4 декабря 1974 года постановлением Совета Министров РСФСР № 624 здание гостиницы было взято под государственную охрану в качестве памятника архитектуры федерального значения.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Устьянцев, Александр
Александр Устьянцев:

Устьянцев, Александр Михайлович (1931—1993) — командующий 11-й флотилией атомных подводных лодок Северного флота, вице-адмирал.

Устьянцев, Александр Сергеевич — советский легкоатлет.

Устьянцев, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Устьянцев (29 марта 1931, Шумиха, Уральская область — 2 февраля 1993, Москва) — советский военный моряк-подводник, командующий 11-й флотилией атомных подводных лодок Северного флота (1981—1988), вице-адмирал (1982).
Хавский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Хавский (15 февраля 1928, Ленинград — 10 августа 2016) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1960), тренер. Капитан речного флота.

Выступал за «Водник» (Ленинград). Участник ряда первенств Ленинграда. В первенстве Ленинградского шахматного клуба (1959) разделил 2—3-е места.

Работал в Санкт-Петербургском городском дворце творчества юных (ранее Ленинградский дворец пионеров); среди его учеников — гроссмейстеры Владимир Епишин, Сергей Иванов, Максим Матлаков.

Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных
Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский дворец пионеров имени А. А. Жданова) — государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования в Санкт-Петербурге. Занимает историко-архитектурный ансамбль на углу реки Фонтанки и Невского проспекта, включающий Аничков дворец и здание Императорского кабинета.
Константини, Дитмар
Дитмар Константини (нем. Dietmar Constantini; 30 мая 1955, Инсбрук — 18 декабря 2024, Инсбрук) — австрийский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Ваккер» (Инсбрук) и «Винер Шпорт-Клуб». Чемпион Австрии. Обладатель Кубка Австрии.

В качестве главного тренера трижды возглавлял сборную Австрии.

Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 2002)
«Ва́ккер» (нем. Fußballclub Wacker Innsbruck) — австрийский футбольный клуб из Инсбрука, федеральной земли Тироль, выступающий во втором дивизионе Австрии. Основан 21 июня 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Тиволи Ной», вмещающем 17 400 зрителей.
Серафим (Мелконян)
Митрополит Серафим (в миру Владимир Сетракович Мелконян; род. 29 декабря 1961, Адлер, Краснодарский край) — епископ Русской православной церкви, митрополит Балтийский и Светлогорский, Патриарший наместник Калининградской митрополии.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Swish Swish
«Swish Swish» — песня, записанная американской певицей Кэти Перри из её пятого студийного альбома Witness, вышедшая 19 мая 2017 года на лейбле Capitol и первоначально объявленная как промосингл. Позднее обозначена в качестве третьего сингла с нового альбома после «Chained to the Rhythm» (вышедшего 10 февраля 2017) и «Bon Appétit» (28 апреля 2017). Песня была записана при участии Ники Минаж. Написана Кэти Перри, Адам Димент, Сарой Хадсон и Бриттани Хаззард, продюсерами выступили Дюк Дюмон, Noah Passovoy и PJ Sledge.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Ацетат натрия
Ацета́т на́трия (этаноа́т на́трия, химическая формула — C2H3O2Na или CH3COONa или AcONa) — органическая натриевая соль уксусной кислоты.

При стандартных условиях, ацетат натрия — это кристаллы со слабым солёным вкусом и уксусным запахом.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Бридар де ла Гард, Филипп
Фили́пп Брида́р де ла Гард (фр. Philippe Bridard de La Garde, 1710(?)-1767) — французский писатель, аббат.

Устраивал для Людовика XV особые торжества в его апартаментах. Редактор отдела зрелищ в газете «Меркюр де Франс». Смерть маркизы Помпадур повергла его в меланхолию, которую он не смог преодолеть.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Городские населённые пункты Ямало-Ненецкого автономного округа
В Ямало-Ненецкий автономный округ входят 12 городских населённых пунктов, в том числе:

8 городов, среди которых выделяются:
7 городов окружного значения (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления 6 образуют городские округа и 1 является центром муниципального округа,
1 город районного значения (в рамках организации местного самоуправления является центром муниципального округа),

4 посёлка городского типа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Намбсайм
Намбса́йм (фр. Nambsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 10,04 км², население — 537 человек (2006) с тенденцией к росту: 601 человек (2012), плотность населения — 59,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Желудковский, Викентий Александрович
Викентий Александрович Желудковский (26 февраля 1936, Бердянск, теперь Запорожской области — 27 января 2009, город Симферополь, АР Крым, Украина) — украинский советский партийный деятель, 1-й секретарь Симферопольского горкома КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1986 — 1990 г.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Чауж
Чауж — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Елизаветинского сельсовета Пригородного района.

Бывшая станция ныне разобранной Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Абовская верфь
Абовская верфь — судостроительная верфь в Або (ныне Турку, Финляндия), на которой в XVIII—XIX веках строились корабли для Российского императорского флота.

Верфь располагалась на западном берегу реки Аура, под замком Турку, и имела мастерскую в Пикисаари.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Новая Москва (картина)
«Новая Москва» — картина советского художника Юрия Пименова, созданная в 1937 году. Картина символически выражает новый уклад социалистической жизни в СССР. В поэтической форме она выражает гордость художника своей страной. Искусствовед Логинова называла картину самой популярной из созданных мастером и программной для него. Она находится в коллекции Государственной Третьяковской галереи и демонстрируется в её постоянной экспозиции.

Картина «Новая Москва» неоднократно была представлена на крупных международных выставках. Она воспринимается историками искусства как одна из лучших картин 1930-х годов.

Пименов, Юрий Иванович
Ю́рий (Георгий) Ива́нович Пи́менов (13 [26] ноября 1903, Москва — 6 сентября 1977, там же) — советский, российский художник-живописец, график, сценограф, плакатист, педагог. Академик АХ СССР (1962; член-корреспондент 1954). Народный художник СССР (1970). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1947, 1950) и Ленинской премии (1967).
Памятники истории и культуры местного значения Мангистауской области
Памятники истории и культуры местного значения Мангистауской области — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Мангистауской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.

Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Роджерс, Аарон
Аарон Чарльз Роджерс (англ. Aaron Charles Rodgers, род. 2 декабря 1983 года) — профессиональный игрок в американский футбол, выступающий на позиции квотербека команды НФЛ «Питтсбург Стилерз». Четырежды за карьеру признавался самым ценным игроком сезона в НФЛ (2011, 2014, 2020 и 2021).

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Памятник Марии Конопницкой (Гданьск)
Памятник Марии Конопницкой  (пол. Pomnik Marii Konopnickiej w Gdańsku) — памятник, установленный в честь 135-летия со дня рождения Марии Конопницкой, польской писательницы, поэтессы, новеллистки, литературного критика и публициста.

Установлен 12 ноября 1977 года в Гданьске на ул. Валы Ягеллонские напротив Нагорных ворот в сквере им. Польских харцеров (Skwer im. Polskich Harcerzy). Сооружён на пожертвования граждан.

Автор — скульптор проф. Францишек Душенько.

Бронзовая скульптура изображает писательницу, стоящую на невысоком постаменте в полный рост с книгой в руке.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
AAMI Classic 2014
AAMI Classic 2014 — выставочный мужской турнир, который ежегодно проводится накануне первого в сезоне турнира Большого шлема на кортах Kooyong Stadium в Мельбурне, Австралия. В турнире принимают участие 8 теннисистов.

Турнир-2014 проходил 8 — 11 января.

Действующий победитель турнира — австралиец Ллейтон Хьюитт — не защищал свой титул.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Зугрэс
Зугрэ́с (укр. Зугре́с) — город в Харцызской городской общине Донецкого района Донецкой области Украины.

До 2020 года был подчинён Харцызскому городскому совету. Входит в Донецко-Макеевскую агломерацию.

Донецкий район
Донецкий район (укр. Донецький район) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020. Административный центр — город Донецк.

Территория района с 2014 года находится под российской оккупацией.
Ногейро
Ногейро (порт. Nogueiró)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2118 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,81 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.