hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирмингемский монетный двор
Бирмингемский монетный двор (англ. Birmingham Mint), ранее Монетный двор Хитона (англ. Heaton's Mint) или Хитон и сыновья (англ. Heaton and Sons) — частный монетный двор Великобритании, основан английским промышленником Ральфом Хитоном II на базе металлообрабатывающего завода в Бирмингеме. С 1850 по 2003 год компания чеканила монеты, токены и жетоны для Великобритании, ее колоний и многих зарубежных стран, включая Францию, Россию, Италию, Китай, являясь одним из крупнейших частных монетных дворов.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Гмайнер, Йозеф
Йозеф Альберт Андреас Гмайнер (нем. Josef Albert Andreas Gmeiner; 22 декабря 1904, Амберг, Германская империя — 26 февраля 1948, Хамельн) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Карловых Варах и Карлсруэ. После войны был осуждён британским военным трибуналом за убийство офицера королевских ВВС и приговорён к смертной казни.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Суперинфекция
Суперинфекция (англ. superinfection) — процесс, в результате которого клетка, изначально зараженная одним вирусом, коинфицируется через какое-то время другим штаммом вируса или другим вирусом. Вирусные суперинфекции могут привести к появлению резистентных штаммов вирусов, для лечения которых потребуются иные препараты. Например, коинфекция человека двумя разными штаммами вируса ВИЧ может привести к образованию штамма, резистентного к антиретровирусной терапии. Также показано, что комбинированная инфекция уменьшает общую эффективность иммунного ответа.

В медицинской практике суперинфекцией называют инфекцию, следующую за иной инфекцией, особенно в случае заражения резистентными микроорганизмами. Согласно иллюстрированному медицинскому словарю Дорленда, суперинфекция — состояние, вызванное резким ростом бактерий другого типа, чем первичных бактерий.

Антиретровирусная терапия
Антиретровирусная терапия (АРВТ, АРТ, ранее — высокоактивная антиретровирусная терапия, ВААРТ) — метод терапии ВИЧ-инфекции (ВИЧ относят к семейству ретровирусов), состоящий в регулярном приёме двух и более противовирусных препаратов. Благодаря приёму такой терапии ВИЧ-положительные люди могут вести нормальный образ жизни, а также не способны передать вирус другим людям половым путём даже при незащищённых половых актах. Действие АРВТ заключается в том, что ВИЧ-положительный человек достигает нулевой вирусной нагрузки, вследствие чего качество и продолжительность его жизни, его здоровье и самочувствие ничем не отличаются от ВИЧ-отрицательных людей. АРВТ также позволяет ВИЧ-положительным родителям естественным путем зачать и родить здорового ребёнка. Наиболее современные варианты терапии практически не имеют побочных эффектов, безопасны для человека и состоят в приёме одной таблетки в сутки либо одной инъекции в один или два месяца.
Коплстон, Фредерик Чарлз
Фре́дерик Ча́рлз Ко́плстон (англ. Frederick Charles Copleston; 10 апреля 1907 — 3 февраля 1994) — крупный британский историк философии, наиболее известный благодаря своей влиятельной многотомной фундаментальной работе «История философии», которая является классическим учебником философии в ведущих университетах мира. Член католического ордена иезуитов. Член Британской академии наук.

Автор трудов по всем разделам истории западноевропейской философии (фундаментальная девятитомная «История философии» 1946-75). Известен также как оппонент Бертрана Рассела в дебатах по вопросу о существовании Бога, транслировавшихся на радиостанции Би-Би-Си в 1948 г., а также в течение ряда лет дискутировал со своим другом аналитическим философом Альфредом Айером по вопросам логического позитивизма и священного языка.

Айер, Алфред Джулс
Сэр Алфред Джулс А́йер (англ. Alfred Jules Ayer; 29 октября 1910 года, Лондон — 27 июня 1989 года, там же) — английский философ-неопозитивист, представитель аналитической философии — по некоторой оценке, — один из ведущих философов середины XX века.
Гильом дю Перш
Гильом дю Перш (фр. Guillaume du Perche; умер 18 февраля 1226) — епископ Шалона с 1215 года, граф Перша с 1217 года.

Сын Ротру IV дю Перш и Матильды де Блуа.

Принял священнический сан, был казначеем и пробстом церкви Святого Мартина Турского. В 1215 году избран епископом Шалона-ан-Шампань.

После смерти бездетного племянника Томаса, убитого в Линкольнской битве (1217), унаследовал графство Перш.

В 1225 году отправился в паломничество в Иерусалим и на обратном пути умер.

После его смерти на Перш претендовали многие его родственники, но король Франции Людовик VIII воспользовался правом мёртвой руки и присоединил графство к королевскому домену.

Пробст
Пробст, пропст (нем. Propst), или препо́зит (лат. praepositus — поставленный во главе) — титул в христианских церквах.

У католиков — настоятель церкви, монастыря. На территории Миланского архиепископства с XII в. препозитами называли глав церковных округов. В некоторых национальных лютеранских церквах — старший пастор в определённом географическом регионе, подчинённый епископу.

Структура, возглавляемая пробстом, именуется пробством. В Российской империи такие структуры именовались пробстскими округами, в 1832 году был организован 31 пробстский округ. Пробст назначался по решению всех проповедников пробстского округа и утверждался в Министерстве внутренних дел. Пробст был обязан проводить раз в 3 года визитацию всех церквей своего округа.
Батаев
Бата́ев — фамилия. Известные носители:

Батаев, Адлан: Батаев, Адлан (борец) (род. 1998) — российский и украинский борец вольного стиля; Батаев, Адлан Рамзанович (род. 1993) — российский боец смешанных боевых искусств.

Батаев, Ахмед Султанович (род. 1991) — болгарский борец вольного стиля.

Батаев, Владимир Алексеевич (род. 1966) — российский художник.

Батаев, Дена Карим-Султанович (род. 1961) — российский учёный, доктор наук, профессор.

Батаев, Заур Амалудинович (род. 1979) — российский борец вольного стиля.

Батаев, Павел Петрович (1915—1942) — советский эрзянский поэт, журналист, военный корреспондент.

Батаев, Тахир Хожаевич (1973—2007) — чеченский полевой командир, бригадный генерал.

Батаев, Эльдар Исрапилович (род. 1986) — российский чеченский борец.

Батаева: Батаева, Вера Андреевна (1978) — российская футболистка. Батаева, Хеда (1970) — чеченская поэтесса.

Ботаев, Заур Амалудинович
Зау́р Амалуди́нович Бота́ев (Бата́ев) (6 мая 1979 года, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, чемпион Европы (2002), призёр чемпионата мира (2002), многократный призёр чемпионатов России, чемпион мира среди военнослужащих, Заслуженный мастер спорта России.

Чеченец.
Выпускник Красноярского педагогического университета. Первый тренер — Иса Хожиков. Член сборной команды страны с 1998 года. Оставил большой спорт в 2007 году.
Джунуд Аллах
Джунуд Аллах (араб. جندالله‎ дословно — «Воины Аллаха», урду جنداللہ‎) — пакистанская террористическая организация, связанная с Техрик-е Талибан Пакистан.

Находилась под командованием Хакимуллы Мехсуда, эмира ТТП, до его смерти 1 ноября 2013 года.

Ахмед Марват, пресс-секретарь организации, 17 ноября 2014 года заявил агентству «Рейтер», что он поклялся в верности Исламскому государству.

Организация насчитывает в общей сложности до 20 000 боевиков.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Дубовецкий
Дубовецкий — многозначное имя собственное.

Дубовецкий, Василий Яковлевич (1922—2001) — советский технолог, специалист в области сварки, лауреат Ленинской премии (1963) и Премии Совета Министров СССР (1983).

Дубове́цкий — посёлок Долгоруковского района Липецкой области России. Входит в состав сельского поселения Дубовецкий сельсовет..

Дубовецкий, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Дубовецкий (Дубовицкий) (1922, село Гавриловка, современный Вышгородский район Киевской области Украины — 2001) — советский технолог, специалист в области сварки, лауреат Ленинской премии (1963) и Премии Совета Министров СССР (1983). Участник Великой Отечественной войны.

В 1938—1941 и 1946—1948 учился в Киевском механическом техникуме. В 1941—1946 служил в РККА.  Лейтенант; лейтенант мед. сл.; лейтенант медслужбы Воинская часть: Ленинградский фронт, Военно-дорожное управление 1,
8 мотострелковая бригада. Ранен  01.08.1943. Дата окончания службы: 20.09.1946

С 1948 года работал в НИИ электросварки им. Патона АН УССР: инженер, начальник сектора.
Masters Series Monte-Carlo 2008
Masters Series Monte-Carlo 2008 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters.

В 2008 году турнир прошёл с 19 по 27 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Microsoft Telephony API
TAPI (англ. Telephony Application Programming Interface — интерфейс программирования приложений для телефонии) — позволяет подключать ПК, работающие под управлением Windows, к системам передачи голосовой информации — офисным телефонным станциям, аналоговым телефонным каналам. Благодаря этому пользователи получают возможность сочетать речевые переговоры с обменом компьютерными данными.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Ковалёв, Пётр
Пётр Ковалёв:

Ковалёв, Пётр Илларионович (1915—1999) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ковалёв, Пётр Куприянович (1931—2016) — слесарь-инструментальщик завода Гомсельмаш, Герой Социалистического Труда (1981).

Ковалёв, Пётр Семёнович (1922—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ковалёв, Пётр Фёдорович (1913—1990) — советский учёный, горный инженер-электромеханик, основоположник теории и конструктивных решений по взрывозащите электрооборудования.

Ковалёв, Пётр Куприянович
Пётр Куприянович Ковалёв (бел. Пётр Купрыянавіч Кавалёў; 5 марта 1931, Заболотье, Буда-Кошелёвский район, Гомельский округ, Белорусская ССР  — 16 декабря 2016, Гомель, Белоруссия) — советский передовик промышленного производства, слесарь-инструментальщик завода Гомсельмаш, Герой Социалистического Труда (1981).
«Сто грамм» для храбрости…
«Сто грамм» для храбрости…" — советский трагикомедийный сатирический киноальманах из трёх новелл, снятых режиссёрами Борисом Бушмелёвым, Анатолием Маркеловым и Георгием Щукиным в 1976 году.

Один из лидеров советского кинопроката 1977 года: 10 место, 22 миллиона 600 тысяч зрителей.

Название альманаху дано по третьей его новелле, снятой по одноимённому рассказу Виктории Токаревой, имевшему большой успех. Киноальманах был ориентирован на антиалкогольную пропаганду и, в отличие от рассказа, третья новелла не имела хэппи-энда (в рассказе герои поженились).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Пинто, Франсиско Антонио
Франсиско Антонио Пинто и Диас де ла Пуэнте (исп. Francisco Antonio Pinto y Díaz de la Puente; 23 июля 1785 — 18 июля 1858) — чилийский политический деятель, президент Чили в 1827—1829 годах.

Участвовал в войне за независимость Чили, дослужился до звания генерала (1824). После работал в дипломатических миссиях за рубежом. Вместе с генералом Фрейре был избран вице-президентом республики (январь 1827 года), а в мае, когда Фрейре ушел в отставку, стал президентом. В 1828 году Конгресс одобрил либеральную конституцию, а в 1829 году он был вновь утверждён на пост президента. Вскоре после этого он ушёл в отставку, когда консервативный генерал Хоакин Прието поднял восстание против его правительства.

Фрейре, Рамон
Рамон Фрейре Серрано (29 ноября 1787 — 9 декабря 1851) — чилийский политический деятель, второй президент Чили с 25 января 1827 по 8 мая 1827 года и третий верховный директор Чили с 4 апреля 1823 по 9 июля 1826.
Руссо, Аарон
Аарон Руссо (14 февраля 1943 — 24 августа 2007) — американский бизнесмен, кинопродюсер, кинорежиссёр и политический деятель. Является продюсером фильмов «Поменяться местами», «Толковые ребята» и «Роза». Позже занялся созданием документальных картин либертарианского толка, в числе которых «Безумный как чёрт» (Mad as Hell), а также «Америка: От свободы до фашизма».

Роза (фильм, 1979)
«Роза» (англ. The Rose) — американский драматический фильм 1979 года режиссёра Марка Райделла, дебютная роль Бетт Мидлер в кино. Фильм основан на жизни рок-исполнительницы Дженис Джоплин. Картина номинировалась на премию «Оскар» в четырёх категориях.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на 3000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 9 и 13 февраля в Национальном конькобежном овале (Китай). В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежек, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Новыми действующими олимпийскими чемпионками стали голландские конькобежки – Сюзанне Схюлтинг, Сельма Паутсма, Ксандра Велзебур и Яра ван Керкхоф. Они установили новый олимпийский рекорд в Финале А. Это был первый раз, когда европейская команда выиграла это соревнование. Южная Корея завоевала серебро, а Китай – бронзу.

Предыдыщим чемпионом на Олимпиаде 2018 стала Южная Корея, а Италия и Нидерланды заняли второе и третье места. Нидерланды стали чемпионами мира в 2021 году, Франция и Италия стали серебряными и бронзовыми призерами соответственно. Однако многие ведущие спортсмены не участвовали в чемпионате.

Схюлтинг, Сюзанне
Сюзанне Схюлтинг (нид. Suzanne Schulting; род. 25 сентября 1997 года) — нидерландская шорт-трекистка и конькобежка. Трёхкратная олимпийская чемпионка, 11-кратная чемпионка мира, 17-кратная чемпионка Европы в шорт-треке. Чемпионка мира по конькобежному спорту 2025 года.
Де Пацци, Камилла
Ками́лла Де Па́цци (англ. Camille De Pazzis, род. 9 марта 1978, Париж) — французская актриса. Де Пацци наиболее известна ролям в американских телесериалах «Последняя надежда» (Софи Джерард) и «Последователи» (Жизель). В 2015 году она исполнила роль Энни Арчамбо в финальном сезоне телесериале «Хемлок Гроув».

Камилла Де Пацци является лицом компании Lancôme.

Последователи
«После́дователи» (англ. The Following) — американский телесериал с Кевином Бейконом в главной роли. Премьера сериала состоялась 21 января 2013 года на канале Fox. В шоу также снимаются Джеймс Пьюрфой, Натали Зиа и Шон Эшмор.

8 мая 2015 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.
Плёсо-Курьинский сельсовет
Плёсо-Курьинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Хабарском районе Алтайского края России. Административный центр — село Плёсо-Курья.

Хабарский район
Хаба́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Хабары, расположенное в 360 км от Барнаула.
Янтарь (пивзавод)
Николаевский пивзавод «Янтарь» (укр. Миколаївський пивзавод «Янтар») — предприятие пищевой промышленности Украины, производитель пива.

Построено в 1973 году, Расположено в городе Николаеве. С 1999 года принадлежало бельгийской компании Interbrew, вошедшей в 2004 году в корпорацию Anheuser-Busch InBev.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Парламентские выборы в Швейцарии (1939)
Парламентские выборы 1939 года в Швейцарии проходили 29 октября для избрания 31-го Национального совета. В результате Свободная демократическая партия стала крупнейшей парламентской партией Национального совета, получив 49 из 187 мест, хотя наибольшее количество голосов получила Социал-демократическая партия.

В связи с началом Второй мировой войны выборы не проводились в 9 из 25 кантонов Швейцарии: Аппенцелль-Аусерроден, Люцерн, Невшатель, Швиц, Золотурн, Тичино, Вале, Во и Цуг. Эти выборы стали известны как «молчаливые выборы», в которых участвовало 55 безальтернативных кандидатов.

Швиц (кантон)
Швиц (нем. Schwyz [ʃviːts], фр. Schwy(t)z, итал. Svitto, романш. Sviz) — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии. Административный центр — город Швиц.

Население — 168 931 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 17-е место среди 26 кантонов.
Жебриянская бухта
Жебриянская бухта — залив Чёрного моря, расположенный в северной части Килийской дельты Дуная юго-восточнее села Приморское на территории Измаильского района Одесской области Украины.

Песчаные побережья бухты используются для рекреации. Является частью зоны антропогенных ландшафтов Дунайского биосферного заповедника, созданный в 1998 году. В южной части бухты расположен Усть-Дунайский морской торговый порт, основанный в 1970-х годах.

Килийское гирло
Кили́йское ги́рло — северный, наиболее многоводный рукав дельты Дуная. Через Килийское гирло проходит около 70 % общего стока реки. Длина 116 км, ширина от 0,6 до 1,2 км. В нижней части Килийское гирло разбивается на 25 главных и несколько десятков второстепенных рукавов и проток. Весенне-летнее половодье, осенняя межень. Ветровой нагон воды до Измаила.

На Килийском гирле расположены порты Измаил, Килия, Вилково (Украина).  Русло обваловано для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления во время половодий. С 2007 года является частью глубоководного судоходного хода украинского канала Дунай — Чёрное море. По Килийскому гирлу проходит участок государственной границы между Украиной и Румынией.

Византийские греки именовали его Ликостомон (греч. Λυκοστομον), что в переводе означает Волчье устье.
Операция «Весна»
Опера́ция «Весна́»

Операция «Весна» 1948 года — операция по выселению из Литвы ряда категорий граждан.

Операция «Весна» 1981 года — операция  ПВ КГБ СССР в Афганистане в марте-апреле 1981 года.

Дело «Весна» 1930 года — чистка Красной Армии от т. н. «военспецов».

Дело «Весна»
Де́ло «Весна́» или «Гварде́йское де́ло» — репрессии, организованные в 1930—1931 годах органами ОГПУ в отношении военспецов — военнослужащих командного состава Красной армии, служивших ранее в Русской Императорской армии, а также гражданских лиц, в том числе бывших белых офицеров. Только в Ленинграде в мае 1931 года по этому делу было расстреляно свыше тысячи человек.
Скворцов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Скворцов (1960, село Прохладное, Надеждинский район, Приморский край, РСФСР, СССР — 22 августа 2011, СИЗО-1, Владивосток, Приморский край,  Россия) — советский и российский преступник: серийный убийца, насильник и грабитель, совершивший в 1979 году и в период с 1998 по 2005 год серию из пяти убийств на территории Надеждинского района Приморского края. Три убийства были сопряжены с изнасилованиями и истязаниями, благодаря чему Скворцов получил прозвище «Приморский Чикатило». До суда Скворцов не дожил — покончил с собой в тюрьме, где отбывал наказание за другие преступления.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).