hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шато Пик-Кайю
Шато́ Пик-Кайю́ (фр. Château Picque Caillou) — винодельческое хозяйство в субрегионе Грав (регион Бордо), последняя из виноделен, оставшихся в предместье Бордо Мериньяке. Производит вина аппелласьона Пессак-Леоньян.

Шато Пик-Кайю расположено близ аэропорта «Бордо — Мериньяк», в двух километрах к югу от кольцевой дороги Бордо.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Электроаппарат
Электроаппарат — электротехническое устройство, предназначенное для управления электрическими и неэлектрическими устройствами, а также для защиты этих устройств от режимов работы, отличных от нормального.

Предприятия:

«Электроаппарат» — старейший завод высоковольтного оборудования в России и бывшем Советском Союзе, находящийся в Санкт-Петербурге.

ОАО «Электроаппарат» — старое название Курского электроаппаратного завода.

ОАО «Электроаппарат» —  некогда крупное оборонное предприятие в г. Ростове-на-Дону.

ООО «Электроаппарат» — завод по производству электрощитового оборудования и базальтового утеплителя в г. Давлеканово.

ЗАО «НПО Электроаппарат» — компания оптовой торговли производственным электротехническим оборудованием с головным офисом в г. Чебоксары.

ПО «Электроаппарат» — предприятие по производству и продаже электротехнических изделий в Москве.

ООО «НПФ «Электроаппарат» — предприятие радиоизмерительных приборов и медицинской техники в Брянске.

Курский электроаппаратный завод
Курский электроаппаратный завод (КЭАЗ) — один из крупнейших российских производителей электротехнических изделий.
Предприятие является поставщиком решения в области управления электроэнергией, защиты от негативного воздействия электрического тока и измерения и учёта активности энергии для многих других крупных компаний, строительно-монтажных организаций, атомных электростанций, метрополитенов.  К 2012 году Курский электроаппаратный завод выпускает низковольтное оборудование под тремя торговыми марками: «KEAZ Optima», «КЭАЗ» и «KEAZ-Ferraz».
КЭАЗ производит и продает: автоматические выключатели, дифавтоматы, контакторы, магнитные пускатели, разъединители, предохранители и другую низковольтную аппаратуру.
Экспресс АМ1
Экспресс-AM1 — российский телекоммуникационный спутник, созданный НПО ПМ совместно с японской компанией Toshiba Space Systems. Он предназначается для обеспечения цифрового телерадиовещания, телефонии, видеоконференцсвязи, передачи данных, доступа в Интернет. В зоне охвата спутника находится территория европейской части России, СНГ, Европы, Северной Африки и Ближнего Востока. Данный спутник серии Экспресс AM стал единственным, для которого полезная нагрузка была изготовлена японским партнёром.

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2012
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2012 года — 19-й чемпионат Европы, прошедший 9 декабря 2012 года в Будапеште, столице Венгрии. Разыгрывались двенадцать комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).

На старт вышло рекордное количество спортсменов и стран: 518 атлетов из 35 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Непосредственно дистанция была проложена по территории Этнографического музея под открытым небом в Сентендре, небольшом городе в 20 км к северо-западу от Будапешта. Соревнования прошли при холодной погоде, большая часть трассы была покрыта снегом.

Сентендре
Се́нтендре (венг. Szentendre) — город в центральной части Венгрии, в вармедье Пешт, в 20 км от к северо-западу от Будапешта, на правом берегу Дуная. Город основали в XVII веке сербы[уточнить], спасавшиеся от смуты в своей стране, вызванной турецким нашествием. Ныне Сентендре известен как город художников со множеством галерей и мастерских.
She Knows
«She Knows» («Она знает») — трэк американского хип-хоп-исполнителя и продюсера J. Cole, выпущенная 29 октября 2013 года в качестве четвёртого сингла с его второго студийного альбома Born Sinner. В композиции использован семпл песни «Bad Things» группы Cults, продюсером трека выступил сам J. Cole.

Перрино, Гарольд
Га́рольд Перрино (англ. Harold Perrineau; род. 7 августа 1963, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Меркуцио в фильме «Ромео + Джульетта» и Майкла Доусона в телесериале «Остаться в живых».
Арканзас Рейзорбэкс (баскетбол)
Арканзас Рейзорбэкс (англ. Arkansas Razorbacks) — баскетбольная команда, представляющая Университет Арканзаса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Фейетвилле (штат Арканзас). В настоящее время команда выступает в Юго-Восточной конференции. Последний раз команда участвовала в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA в 2008 году, когда они проиграли во втором раунде университету Северной Каролине.

Домашние игры «Рейзорбэкс» проводят в «Бад Уолтон-арене», расположенном в кампусе университета Арканзас. За свою историю, команда один раз становилась чемпионом NCAA — в 1994 году, победив в финале университет Дьюка. В следующем году «Рейзорбэкс» вновь дошли до финала турнира, но проиграли УКЛА. Команда также шесть раз играла в Финале четырёх NCAA в 1941, 1945, 1978, 1990, 1994 и 1995 годах.

Фейетвилл (Арканзас)
Фейетвилл (англ. Fayetteville) — город, расположенный в округе Вашингтон (штат Арканзас, США) с населением в 90 515 человек по статистическим данным переписи 2021 года, что делает Фейетвилл вторым городом по численности населения в штате. Является окружным центром округа Вашингтон.

В Фейетвилле расположен Университет Арканзаса.
Сэндзи Курои
Сэндзи Курои (яп. 黒井　千次 Курои Сэндзи, род. 28 мая 1932 года) — японский писатель, представитель литературного «поколения интровертов». Настоящее имя — Сюндзиро Осабэ (яп. 長部 舜二郎). Был членом жюри премий Акутагавы, Ито и Майнити, а также президентом Японской академии искусств (2014—2020). В 2008 году удостоен ордена Восходящего солнца. На русский язык переведена новелла «Нежданные гости».

Японская академия искусств
Японская академия искусств (яп. 日本芸術院, в старом написании яп. 日本藝術院 Нихон гэйдзюцуин) — культурно-академическая организация Японии высшего уровня. Имеет статус специальной организации в ведомстве Агентства по делам культуры Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Координирует на академическом уровне ряд вопросов культуры и искусства, является коллективным советником министерства в этих вопросах. Поддерживает развитие искусств через ежегодное присуждение премии в пяти категориях (изобразительные искусства, музыка, литература, танец и исполнительские искусства). Главное здание академии расположено по соседству с Академией наук Японии, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.
Журнал Министерства государственных имуществ
Журнал Министерства государственных имуществ — издавался ежемесячно в Санкт-Петербурге в 1841-1864 гг.

Являлся официальным печатным органом министерства государственных имуществ. В журнале также рассматривались вопросы сельского хозяйства.

Редакторы: А. П. Заблоцкий (с 1841), К. С. Веселовский (1857), В. П. Безобразов (1858), Ф. А. Баталин (1860—1864).

Баталин, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Баталин (16 [28] октября 1823, Калужская губерния — 7 [19] февраля 1895, Петербург) — тайный советник, редактор «Земледельческой газеты», автор статей и книг по сельскому хозяйству, преподаватель. Отец ботаника Александра Баталина.
Жупраны
Жупра́ны (бел. Жупра́ны) — агрогородок в Ошмянском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Жупранского сельсовета.

Деревня расположена в 10 км северо-восточнее районного центра — города Ошмяны, на левом берегу реки Ошмянки. Население 745 человек (2010).

Через деревню проходит дорога Р63 «Борисов—Вилейка—Ошмяны».

Ошмянка
Ошмя́нка (бел. Ашмя́нка; лит. Ašmena) — река в Беларуси, на территории Ошмянского, Сморгонского и Островецкого районов Гродненской области, левый приток реки Вилии. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 1490 км². Начинается около деревни Мурованая Ошмянка Ошмянского района, в верховье течёт по Ошмянской возвышенности, через город Ошмяны, в среднем и нижнем течении по Нарочано-Вилейской низине, впадает в Вилию у деревни Видюны Островецкого района. Высота устья — 120,4 м над уровнем моря.

В 36 километрах от устья долина реки перегорожена плотиной Рачунского водохранилища, функционирует гидроэлектростанция.
Маузер, Петер Пауль
Пе́тер-Па́уль фон Ма́узер (нем. Peter-Paul Mauser; 27 июня 1838, Оберндорф-ам-Неккар, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 29 мая 1914, Оберндорф-ам-Неккар, Германская империя) — немецкий конструктор и организатор производства стрелкового оружия.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Момпер, Вальтер
Вальтер Мо́мпер (нем. Walter Momper; род. 21 февраля 1945, Зулинген) — немецкий политик и политолог, член СДПГ. В 1989—1991 годах — правящий бургомистр Берлина. В 2001—2011 годах — председатель Палаты депутатов Берлина.

Зулинген
Зулинген (нем. Sulingen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Дипхольц. Население составляет 12 599 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 110,61 км². Официальный код — 03 2 51 040.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по волейболу среди женщин
Чемпионат Боснии и Герцеговины по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Боснии и Герцеговины. Проводится с сезона 1993/94.

Соревнования проходят в Премьер-лиге. Организатором чемпионатов является Волейбольный союз Боснии и Герцеговины. Соревнования в 1-м и 2-м дивизионах проходят в рамках чемпионатов Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.

Единый Волейбольный союз Боснии и Герцеговины был образован в 2009 году путём объединения двух Волейбольный союзов — Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской. Оба этих союза были основаны в 1993 году и до 2008 каждый из них проводил своё собственное первенство, причём звание чемпиона Боснии и Герцеговины разыгрывалось только командами Федерации Боснии и Герцеговины. В обоих чемпионатах участвовала команда «Единство» из округа Брчко. С сезона 2007/08 стало проводиться общефедеральное первенство.

Вишеград (Босния и Герцеговина)
См. также Вышеград, Вышгород

Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места.

Численность населения города по переписи 2013 года составила 5 869 человек, общины — 11 774 человека (в 1991 году — 21 199 человек).
Катангский ботинок
Катангский ботинок (фр. Botte du Katanga, англ. Katanga boot), также Катангская / Конголезская / Заирская ножка — юго-восточный выступ провинции Верхняя Катанга (Демократическая Республика Конго), который упирается в Замбию.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Большой Двор (Вашкинский район)
Большой Двор — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 17 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Веснино, Гора, Левинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Биндра, Абхинав
Абхинав Биндра (в.-пандж. ਅਿਭਨਵ ਿਬੰਦਰਾ, род. 28 сентября 1982 года в Зиракпуре, Пенджаб, Индия) — индийский стрелок и бизнесмен, олимпийский чемпион 2008 года. Специализировался в стрельбе из пневматической винтовки с дистанции 10 метров. Первый спортсмен в истории независимой Индии, выигравший золотую олимпийскую награду в индивидуальной дисциплине, и первый олимпийский чемпион от Индии с 1980 года, когда индийские хоккеисты на траве победили на Олимпиаде в Москве.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Арсений (Пожарный)
Епи́скоп Арсе́ний (в мире Дмитрий Витальевич Пожарный, укр. Дмитро Віталійович Пожарний; род. 7 ноября 1987, Ковель, Волынская область) — архиерей Православной церкви Украины, епископ Богуславский (с 2023), викарий Киевской епархии.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Флу
Флу (норв. Flo):

Флу, Йостейн (род. 1964) — норвежский футболист. Родной брат Туре Андре и Ярла Флу; двоюродный брат Ховарда Флу.

Флу, Пер-Эгил (род. 1988) — норвежский футболист. Племянник Ховарда Флу.

Флу, Туре Андре (род. 1973)— норвежский футболист. Родной брат Йостейна и Ярла Флу; двоюродный брат Ховарда Флу.

Флу, Ховард (род. 1970) — норвежский футболист. Двоюродный брат Туре Андре, Йостейна и Ярла Флу.

Флу, Ярл (род. 1970) — норвежский футболист, центральный защитник. Родной брат Йостейна, Туре Андре Флу и двоюродный брат Ховарда Флу.

Флу, Ховард
Хо́вард Флу (норв. Håvard Flo; род. 4 апреля 1970, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футболист, нападающий. Двоюродный брат футболистов Туре Андре, Йостейна и Ярла Флу.

Выступал за сборную команду страны, в составе которой принял участие на чемпионате мира по футболу 1998 года.

По окончании карьеры остался работать в администрации футбольного клуба «Согндал».
Айси-Бей (аэропорт)
Аэропорт Айси-Бей (англ. Icy Bay Airport), (ИАТА: ICY, FAA LID: 19AK) — частный гражданский аэропорт, обслуживающий авиаперевозки района Айси-Бей (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
94-й истребительный авиационный полк (Югославия)
94-й истребительный авиационный полк (сербохорв. 94. lovački puk / 94. ловачки пук) — авиационный полк, участвовавший в составе советских и югославских ВВС во Второй мировой войне. Образован в 1944 году как 111-й истребительный авиационный полк (сербохорв. 111. vazduhoplovni lovački puk / 111. ваздухопловни ловачки пук), обучался инструкторами из советских ВВС.

Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.
Фримен, Бак
Джон Фрэнк «Бак» Фримен (англ. John Frank «Buck» Freeman, 30 октября 1871, Катасокуа, Пенсильвания — 25 июня 1949, Уилкс-Барре, Пенсильвания) — американский бейсболист, аутфилдер. Один из лучших отбивающих конца XIX — начала XX века. В составе «Бостон Американс» стал победителем Мировой серии в 1903 году. Член Зала славы клуба «Бостон Ред Сокс».

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Дани, Саид Абдуллахи
Саид Абдуллахи Дани (сомал. Saciid Cabdullaahi Daani, араб. سعيد دني‎; род. июль 1967 или 1966, Могадишо), также известен как Саид Дени или Саид Дани — сомалийский политический деятель, действующий президент Пунтленда с 8 января 2019 года.

Ранее с 17 января 2014 года он занимал пост министра планирования Сомали. Также был кандидатом в президенты в гонке за пост президента Сомали в 2017 году.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Берланти, Грег
Грег Берла́нти (англ. Greg Berlanti; род. 24 мая 1972, Рай, Нью-Йорк или Rye Brook, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и режиссёр кино и телевидения. Известен по работе над телесериалами «Бухта Доусона», «Любовь вдовца», «Политиканы», а также сотрудничеству с «DC Comics», включая Вселенную Стрелы на канале The CW. В 2017 году Берланти установил рекорд по наибольшему количество телесериалов, планируемых к выходу в телевизионном сезоне 2017/18. Берланти также выступил режиссёром романтической комедии «С любовью, Саймон» (2018).

Политиканы
«Политика́ны» (англ. Political Animals) — американский мини-сериал, созданный Грегом Берланти и Лоуренсом Марком, премьера которого состоялась 15 июля 2012 года на телеканале USA. В центре сюжета сериала находится Элейн Бэрриш, роль которой исполняет Сигурни Уивер, бывшая первая леди и губернатор штата Иллинойс, в настоящее время занимающая должность госсекретаря США.
Франки (армяне)
Франки (з.-арм. ֆռանգներ) или франги, френги — название группы, большинство которой составляют западные армяне, приверженцев Армянской католической церкви. Проживают бо́льшей частью на севере Армении, в Самцхе-Джавахети, в городе Ахалцихе и селах Норхеб, Норшен, Абатхев и Цинубани в Грузии.

Ахалкалакский муниципалитет
Ахалкалакский муниципалитет (груз. ახალქალაქის მუნიციპალიტეტი axalkalakis municipʼalitʼetʼi, з.-арм. Ախալքալաքի քաղաքապետութիւն); до 2006 года — Ахалкалакский район, район Ахалкалаки (груз. ახალქალაქის რეგიონი; з.-арм. Ախալքալաքի շրջան) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге страны, на территории исторической области Джавахетия. Административный центр — город Ахалкалаки.