hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Репортаж (фильм, 2007)
«Репортаж» (исп. REC) — испанский фильм о зомби 2007 года. Так же, как и известные американские образцы жанра (например, «Ведьма из Блэр», «Монстро», «Дневники мертвецов» или «Паранормальное явление»), фильм стилизован под документальную съёмку: «дрожащая камера» находится в руках одного из персонажей и фиксирует все происходящие события. Стилизованный вариант оригинального названия фильма — [●REC] — указывает на мигающий на экране камеры знак, который сообщает о том, что ведётся запись.

Премьера фильма состоялась 29 августа 2007 года. В мировом прокате фильм собрал 30 448 914 $.

Тэглайны фильма: «Один свидетель. Одна камера» и «Прямая трансляция из ада».

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
История и двигатель
«Исто́рия и дви́гатель» (англ. The Story & the Engine) — пятый эпизод 15-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — Инуа Элламс. Режиссёр эпизода — Макалла Макферсон. Премьера эпизода состоялась 10 мая 2025 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+, а также на телеканале BBC One.

Гатва, Шути
Мизе́ро Шу́ти Га́тва (англ. Mizero Ncuti Gatwa: /ˈ(n)ʃuːti ˈɡætwɑː/; род. 15 октября 1992, Кигали) — шотландский актёр руандийского происхождения. Получил известность благодаря роли Эрика Эфионга в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание», а также роли Пятнадцатого Доктора в телесериале «Доктор Кто».
Педрозу (Вила-Нова-де-Гайа)
Педрозу (порт. Pedroso) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 18 449 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,65 км².

Покровителем района считается Бенту-де-Нурсия (порт. Bento de Núrsia).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Шванк
Шванк (нем. Schwank, от средневерхненемецкого swanc — весёлая идея) — жанр немецкой городской средневековой литературы, аналогичный французскому фаблио, небольшой юмористический рассказ в стихах, а позднее в прозе, часто сатирического и назидательного характера.

Шванк возник в Германии в XIII веке, расцвета достиг в творчестве австрийского поэта Штрикера (середина XIII века). В цикле весёлых шванков «Поп Амис», в центре которых стоит фигура ловкого попа, извлекающего для себя пользу из любой ситуации, представлена немецкая действительность XIII века.

Аналоги шванка: у французов — фаблио, у итальянцев — фацеция.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
(2681) Островский
(2681) Островский (лат. Ostrovskij) — типичный астероид главного пояса, открыт 2 ноября 1975 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 26 марта 1986 года назван в честь советского писателя Николая Островского.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Иоанн (префект претория)
Иоанн (лат. Iohannes) — римский политический деятель конца IV века — начала V века.

Около 394 года Иоанн был нотарием. В 408 году он занимал должность примицерия нотариев. Примерно в 409 году Иоанн стал магистром оффиций при ставленнике готов императора Приске Аттале. Известно, что Аттал не послушал Иоанна, когда он посоветовал ему сместить комита Африки Гераклиана при помощи хитрости, а именно — от имени легитимного государя Гонория. Также Иоанн дважды находился на посту префекта претория Италии — в 412—413 и 422 годах. Он был близким другом вестготского царя Алариха I.

Гонорий
Фла́вий Гоно́рий А́вгуст (лат. Flavius Honorius Augustus; 9 сентября 384—15 августа 423) — первый император Западной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на западную и восточную в 395 году. Сын императора Феодосия I. Его правление — 395—423 годы — период торжества варваров, усиливающегося распада Западной Римской империи. При нём вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
Жестокое обращение с животными
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными (или живодёрство) — не связанное с самообороной или научными целями причинение страдания или вреда животным: из хулиганских либо корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних.

Живодёрство связано с поверьем некоторых меховщиков, что при сдирании шкурки с живого животного мех получается лучше, чем при сдирании шкурки с мёртвой тушки. В ряде государств и стран, в том числе и в России, образует состав уголовного преступления. Защитники животных дополнительно включают в него «вред для выгоды», такой как, например, убийство животных для получения их меха или мяса.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Дьяконов, Николай
Николай Дьяконов:

Дьяконов, Николай Максимович (1925—1982) — Герой Советского Союза.

Дьяконов, Николай Михайлович (1911—1982) — советский драматург и актёр, театральный режиссёр, лауреат Сталинской премии третьей степени, Заслуженный артист РСФСР.

Дьяконов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Дья́конов (1911—1982) — советский драматург и актёр, театральный режиссёр. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Народный артист Коми АССР (1945). Заслуженный артист РСФСР (1951).
Список звёзд в пределах 65—70 световых лет
Список звёзд в пределах 65—70 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 65 до 70 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Мендеш, Нуну (футболист, 2002)
Ну́ну Алеша́ндре Тава́риш Ме́ндеш (порт. Nuno Alexandre Tavares Mendes, португальское произношение: [ˈnunu ˈmẽdɨʃ]; род. 19 июня 2002, Синтра) — португальский футболист, левый защитник клуба «Пари Сен-Жермен» и сборной Португалии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Лига чемпионов УЕФА 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА 2024/25 (англ. 2024–25 UEFA Champions League) — 70-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 33-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это первый розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира прошёл в Мюнхене на стадионе «Альянц Арена» 31 мая 2025 года. Победителем турнира впервые стал французский «Пари Сен-Жермен», обыгравший в финальном матче итальянский «Интернационале» со счётом 5:0. Парижский клуб также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Введенское (Одинцовский район)
Введенское ― село в Одинцовском районе Московской области, расположенное в трёх километрах юго-восточнее города Звенигород вблизи железнодорожной станции «Звенигород». Относится к сельскому поселению Захаровское. Известно расположенной здесь дворянской усадьбой «Введенское». С 2003 года усадьба относится к городу Звенигороду.

Сельское поселение Захаровское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Заха́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском муниципальном районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 17 населённых пунктов позже упразднённых Захаровского и Введенского сельских округов.

Административный центр — посёлок Летний Отдых.

Глава сельского поселения — Мотылёва Мария Алексеевна.
Багнюк, Сергей Каленикович
Сергей Каленикович Багнюк (укр. Сергій Каленикович Багнюк; 29 марта 1979, Фаринки — 9 мая 2023, Орлянка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Ларионов, Александр
Александр Ларионов:

Ларионов, Александр Иванович (1906—1975) — советский военный деятель, контр-адмирал-инженер.

Ларионов, Александр Константинович (1952—1998) — советский футболист.

Ларионов, Александр Максимович (1928—1995) — советский учёный и промышленный деятель, первый генеральный конструктор ЕС ЭВМ.

Ларионов, Александр Петрович — один из лидеров ОПГ братьев Ларионовых.

Ларионов, Александр Константинович
Александр Константинович Ларионов (1 августа 1952, Чкалов — 13 июля 1998, Одесса) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник оренбургского футбола, выступал за «Локомотив» и «Газовик».

Пробовался в других клубах: «Крылья Советов» (Куйбышев), «Торпедо» (Тольятти) и «Факел» (Воронеж).

Выступал за московский «Локомотив» в высшей лиге СССР по футболу. В высшей лиге провел 16 матчей.

Умер 13 июля 1998 года в Одессе.
Фата-моргана
Фа́та-морга́на (итал. fata Morgana [ˈfaːta morˈɡaːna]) — редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдалённые объекты видны многократно и с разнообразными искажениями. Своё название получило в честь волшебницы — персонажа английских легенд Феи Морганы.

Фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы образуется (обычно вследствие разницы температур) несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие (в том числе находящиеся далеко за горизонтом) объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Теслефф
Те́слефф (фин. Thesleff, также Теслев) — фамилия. Известные носители:

Теслев, Александр: Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона. Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Анатолий Георгиевич (род. 1946) — советский футболист, молдавский тренер.

Теслев, Артур (1871—1920) — лингвист.

Теслев, Пётр Петрович (1775—1844) — генерал-майор, военный топограф.

Теслев, Фредрик (1859—1913), архитектор.

Теслефф, Вильгельм Александр (1880—1941) — финский военный и государственный деятель.

Теслефф, Ирма (род. 1948) — финский учёный, специалист по биологии развития.

Теслефф, Эллен (1869—1954) — финская художница.

Теслефф, Эллен
Эллен Теслефф (фин. Ellen Thesleff; 5 октября 1869, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 12 января 1954, Хельсинки, Финляндия) — финская художница и график, одна из первых в Финляндии художниц-экспрессионистов.
Агапкин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ага́пкин (22 января [3 февраля] 1884, Астрахань, Российская империя — 29 октября 1964, Москва, СССР) — русский и советский военный дирижёр и композитор, полковник Советской армии.

Прославился как автор музыки марша «Прощание славянки». Дирижировал военным оркестром во время парада на Красной площади 7 ноября 1941 года, участвовал в параде Победы 24 июня 1945 года.

Музыка СССР
Музыка СССР — музыка, исполненная и написанная в период существования СССР (1922—1991). Этот вид искусства состоял из самых разнообразных жанров и периодов. Хотя основная часть музыкантов были русские, также значительный вклад сделали и другие народы СССР, в особенности, армяне, украинцы, белорусы, евреи, народы Кавказа.
Северо-западный оджибве
Северо-западный оджибве (Northern Ojibwa, Northwestern Ojibwa, Ojibway, Ojibwe) — вымирающий алгонкинский язык и один из диалектов языка оджибве, на котором говорит народ оджибве, проживающий на юге северо-западной части штата Онтарио и в штате Манитоба в Канаде. Имеет диалекты албани, беренс, лак-сюль, озёрный и дождевой.

Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
Макарычев
Макарычев — русская фамилия.

Известные носители:

Макарычев, Алексей Алексеевич (род. 1941) — генерал-лейтенант ВС РФ, Герой Социалистического Труда.

Макарычев, Леонид Павлович (1927—1988) — советский и российский кинорежиссёр, оператор.

Макарычев, Максим Александрович (род. 1970) — российский журналист-международник и писатель.

Макарычев, Михаил: Макарычев, Михаил Алексеевич (1913—1986) — руководитель организаций речного флота, инженер, лауреат Государственной премии СССР. Макарычев, Михаил Иванович (1919—1991) — генерал-лейтенант артиллерии, Герой Советского Союза.

Макарычев, Сергей Юрьевич (род. 1953) — советский и российский шахматист.

Макарычев, Станислав Петрович (род. 1940) — специалист по герменевтике и истории русской философии, доктор философских наук.

Макарычев, Юрий Николаевич (1922—2007) — советский и российский математик.

Макарычев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Макарычев (2 июня 1919, д. Гуляевка ныне Сурского района Ульяновской области — 10 июня 1991, Москва) — советский военачальник, командир 496-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, генерал-лейтенант артиллерии, Герой Советского Союза.
Champion Air
Champion Air — бывшая авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Блумингтоне (Миннесота), работавшая в сфере чартерных пассажирских перевозок по контрактам с туристическими операторами, спортивными командами и договорам с государственными учреждениями.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол, в качестве вторичных хабов перевозчик использовал международный аэропорт Денвер и международный аэропорт Маккаран в Лас-Вегасе.

Вплоть до своего банкротства 31 мая 2008 года Champion Air являлась одним из основных подрядчиков федеральной системы перевозок заключённых Министерства юстиции США (англ. Justice Prisoner and Alien Transportation System).

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Анартии
Анарты (Anarti), или анартии (Anartii) или анартои (Anartoi), — кельтское племя, которое, согласно Птолемею, жило в Дакии (северо-западные территории современной Румынии), западнее таврисков и костобоков.

Анартов, вместе с даками, Цезарь назвал жителями края Герцинского Леса. Анарты, вероятно, были частью кельтского племени бастарнов. Некоторые группы Анартов занимали часть современной Словакии и юго-восточной Польши. Около 172 года они отказались поддерживать римлян в их войне с маркоманами. В наказание за это Марк Аврелий переселил их к римской провинции Нижней Паннонии.

Костобоки
Костобоки (лат. Costoboci, Costobocae, Castaboci, Castabocae, Coisstoboci, др.-греч. Κοστωβῶκοι, Κοστουβῶκοι, Κοιστοβῶκοι) — древний народ, обитавший, согласно античным авторам, в днестро-карпатском регионе. В 179 году костобоки вторглись в пределы римской провинции Дакия и прошли весь Балканский полуостров. Этническая принадлежность народа не ясна, ряд исследователей (Зеус[уточнить], В. Томашек, А. фон Премерштейн, В. Пырван, Н. Йорга, И. Й. Руссу, Г. Бикир и др.) относят этот народ к фракийцам, другие (П. Й. Шафарик, Л. Нидерле, Карличек[уточнить], З. Р. Неедлы, О. В. Кудрявцев) к славянам, третьи к кельтам, а четвёртые к сарматам.
Дадаев, Хамзат Юнусович
Дада́ев Хамза́т Юну́сович (род. 21 марта 1938, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский живописец, член Союза художников Чечни, член Союза художников СССР (1971), Народный художник Чеченской Республики.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Дженнингс, Уилбур
Уилбур Ли Дженнингс (англ. Wilbur Lee Jennings; 28 февраля 1940, Шривпорт, штат Луизиана — 11 февраля 2014, окружная тюрьма «Sacramento County Main Jail», Сакраменто, штат Калифорния) — американский серийный убийца, который совершил серию убийств девушек и женщин на территории округов Фресно и Сакраменто (штат Калифорния) в период с 1981 года по 1984 год. 20 ноября 1986 года Дженнингс был признан виновным и приговорен к смертной казни.

Шривпорт
Шри́впорт (англ. Shreveport) — город в американском штате Луизиана. 133-й по численности населения в США. Город расположен на правом берегу Ред-Ривер. Вместе с пригородами население Шривпорта превышает 375 тысяч человек. Шривпорт является финансовым центром так называемого района «Арк-Ла-Тех» — приграничной области штатов Арканзас, Луизиана и Техас. В связи с этим город носит неофициальное звание — «Ворота в Техас». Город назван в честь капитана Генри Шрива.
Орьяк-Лагаст
Орья́к-Лага́ст (фр. Auriac-Lagast, окс. Auriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Кассань-Бегоне. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12015.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 23 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).