hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TZF 9
TZF 9 (Turmzielfernrohr 9) — серия орудийных прицелов для танков Тигр I и Тигр II. Был предназначен для использования с орудиями 8,8 cm KwK 36 и (Kw.K. 43). Производились фирмой Ernst Leitz в г.Вецлар, начиная с 1943 г.
8,8 cm KwK 36
Прицелы имели варианты с литерами b, c и d, немного отличавшиеся по параметрам. Так, вариант TZF 9d имел два режима работы: первый с увеличением х2.5 и полем зрения 25° (дальность до 3 км) и второй — с увеличением х5.0 и полем зрения 14° (дальность до 5 км).

Прицел T.Z.F. 9d стал значительным продвиженем в технике управления огнем, позволяя вести эффективный огонь на больши́х дистанциях. Так, на испытаниях достигались следующие результаты (вероятность попадания в зависимости от дальности): 1000 м — 100 %, 1500 м — 95–97%, 2000 м — 85-87 % (в зависимости от типа снаряда).

Особенностью прицела было использование просветленной оптики, значительно повышавшей качество изображения, особенно в условиях малой освещенности.

Тигр II
Panzerkampfwagen VI Ausf. B, «Tiger II», или «Королевский тигр» (нем. «Königstiger») — немецкий тяжёлый танк заключительного периода Второй мировой войны. Производился серийно с января 1944 года по март 1945 года. Всего выпущено три опытных и 489 серийных танков.

Последний серийный тяжёлый танк нацистской Германии. Благодаря мощной 88-мм пушке был способен поражать в лобовой проекции все танки антигитлеровской коалиции периода Второй мировой войны на дистанциях более 2,5 км, что значительно превышало эффективную дальность стрельбы танковых пушек союзных войск. Толстые листы брони, расположенные под рациональными углами наклона, обеспечивали танку высокую защиту от большинства противотанковых средств того времени. Вместе с тем, высокий вес и недостаточная мощность двигателя обусловили невысокие ходовые качества и общую низкую надёжность «Тигра II».
Шелл-код
Шелл-код (англ. shellcode, код запуска оболочки) — это двоичный исполняемый код, который обычно передаёт управление командному процессору, например '/bin/sh' в Unix shell, 'command.com' в MS-DOS и 'cmd.exe' в операционных системах Microsoft Windows. Шелл-код может быть использован как полезная нагрузка эксплойта, обеспечивающая взломщику доступ к командной оболочке (англ. shell) в компьютерной системе.

При эксплуатации удаленной уязвимости шелл-код может открывать заранее заданный порт TCP уязвимого компьютера, через который будет осуществляться дальнейший доступ к командной оболочке, такой код называется привязывающим к порту (англ. port binding shellcode).
Если шелл-код осуществляет подключение к порту компьютера атакующего, что производится с целью обхода брандмауэра или NAT, то такой код называется обратной оболочкой (англ. reverse shell shellcode).

TCP
TCP (англ. Transmission Control Protocol — протокол управления передачей) — один из основных протоколов передачи данных интернета. Пакеты в TCP называются сегментами.

В стеке протоколов TCP/IP выполняет функции транспортного уровня модели OSI.

Механизм TCP предоставляет поток данных с предварительной установкой соединения, осуществляет повторный запрос данных в случае потери данных и устраняет дублирование при получении двух копий одного пакета, гарантируя тем самым (в отличие от UDP) целостность передаваемых данных и уведомление отправителя о результатах передачи.

Реализации TCP обычно встроены в ядра ОС. Существуют реализации TCP, работающие в пространстве пользователя.
Мадисон (Виргиния)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город и окружной центр в округе Мадисон, Виргиния. По данным переписи 2010 года население составляло 210 человек. Код FIPS 51-48488, GNIS ID 1498511, ZIP-код 22719, 22727.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Смерть майора Пирсона
«Смерть майора Пирсона», полное название «Смерть майора Пирсона 6 января 1781 года» (англ. The Death of Major Peirson, 6 January 1781) — картина американского живописца Джона Синглтона Копли, написанная в 1783 году, запечатлевшая гибель британского майора Фрэнсиса Пирсона при отражении французского вторжения на остров Джерси 6 января 1781 года. В настоящее время является частью собраний Британской галереи Тейт в Лондоне (инв. N00733). Техника исполнения произведения — масляная живопись на холсте, размер полотна — 251 × 365 см.

Инвентарный номер
Инвентарный номер — номер, присваиваемый каждому инвентарному объекту для ведения аналитического учёта и организации контроля за использованием основных фондов внутри организации. Инвентарный номер закрепляется за объектом на всё время его эксплуатации.

В России согласно «Методическим указаниям по бухгалтерскому учёту основных средств» инвентарные номера в виде «ИНВ № 00000001» наносятся несмываемой краской, путём прикрепления металлического жетона или иным способом, чтобы при проведении инвентаризации сличить их по наименованию и номеру с бухгалтерскими документами.
Черногоровская культура
Черногоровская культура — предскифская археологическая культура раннего железного века (IX—VII века до н. э.) в Северном Причерноморье. Название культура получила от кургана у села Черногоровка (Бахмутский район, Донецкая область, Украина), раскопанного В. А. Городцовым в 1901 году.

Носителями культуры были выходцы с востока (Южной Сибири), родственные скифам; впрочем, согласно письменным источникам, они кочевали и до приходов скифов. Таким образом, их отождествляют с историческими киммерийцами. Большую роль в черногоровской культуре играло всадничество, что прослеживается по погребальным памятникам. Основное занятие населения — кочевое скотоводство. Предполагается конфликтное существование с племенами кобанской культуры.

В черногоровских образцах определены митохондриальные гаплогруппы C5c, H9a, R и Y-хромосомные гаплогруппы Q1a1.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Завиш из Запи
Завиш из Запи (чеш. Záviš ze Zap; ок. 1350, Запи, Богемия (ныне местечко в районе Прага-восток Среднечешского края Чехии) — 1422, Прага) — чешский средневековый учёный, доктор церковного права, каноник, богослов, поэт и композитор, автор нескольких литургических сочинений и чешской любовной поэзии.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
FreeNibs
FreeNibs — программное обеспечение для организации учёта объёма услуг для FreeRADIUS. В качестве хранилища данных использует СУБД PostgreSQL. FreeNibs расшифровывается как Neon internet Billing System for FreeRadius.

Для управления системой имеется также веб-интерфейс RadSUITE, который позже войдет в состав FreeNIBS.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Nikon D7000
Nikon D7000 — цифровой зеркальный фотоаппарат компании Nikon, представленный 15 сентября 2010 года. Представляет собой развитие модели D90, при этом рядом характеристик превзошёл модель более высокого класса Nikon D300s. Фотоаппарат имеет сенсор Sony IMX-071 с кроп-фактором 1,5 и позволяет использовать как объективы Nikon DX, так и другие объективы с байонетом Nikon F. В качестве штатного объектива используется объектив AF-S 18-105 мм f/3,5-f/5,6G ED VR.

В феврале 2013 года была выпущена следующая модель семитысячной серии — Nikon D7100.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Ангун (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Ангун (англ. Angoon Seaplane Base), (ИАТА: AGN, ИКАО: PAGN, FAA LID: AGN) — государственный гражданский гидроаэропорт, расположенный в двух километрах к юго-востоку от центрального делового района города Ангун (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Макфолл, Ронни
Рональд Джозеф (Ронни) Макфолл (англ. Ronald Joseph "Ronnie" McFall; род. 3 октября 1947, Портадаун, Арма) — североирландский футбольный защитник, с декабря 1986 года по 5 марта 2016 года являвшийся бессменным главным тренером «Портадауна», с лета 2013 года — лидером среди всех европейских коллег по продолжительности пребывания в должности. Кавалер ордена Британской империи, один из самых успешных тренеров в истории чемпионата Северной Ирландии, пятикратно признавался тренером года в Северной Ирландии (1981, 1990, 1991, 1996, 2002).

Портадаун
Портада́ун (англ. Portadown, ирл. Port an Dúnáin — «порт с небольшим укреплением») — большой город района Крейгавон, находящийся в графстве Арма Северной Ирландии. Входит в агломерацию города Крейгавон. В городе расположен стадион Шемрок Парк и арт-центр «Millennium Court Arts Centre».
Клуб Геннадия Красницкого
Клуб Геннадия Красницкого — символический клуб футболистов, забивших за карьеру 100 и более голов в узбекском футболе. Клуб назван именем футболиста, первым из узбекистанских футболистов преодолевшего рубеж в 100 забитых мячей в чемпионате и кубке бывшего СССР.

Инициатором создания Клуба имени Красницкого стал известный узбекистанский журналист Владимир Сафаров, который в марте 1992 года на страницах республиканской прессы обратился к футбольной общественности с предложением о создании данного рейтинга лучших бомбардиров Узбекистана.

Клуб основан Федерацией футбола Узбекистана в августе 2012 года, в память о Геннадие Красницком, известном футболисте ташкентского Пахтакора.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Берлинский сборник
Берлинский сборник — среднеболгарская рукопись конца XIII — начала XIV века. Имеет смешанное содержание, в котором преобладают апокрифы и беллетристика.

Рукопись хранится в Берлинской государственной библиотеке под № 48, откуда и её название. Обнаружена и опубликована Вуком Караджичем в записи на 135 пергаментных листах (четвертинах). После него Ватрослав Ягич обнаружил другую копию рукописи, которая сейчас хранится в Российской национальной библиотеке в Петербурге в коллекции Александра Гильфердинга под № 42.

Гильфердинг, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гильфе́рдинг (2 [14] июля 1831, Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя — 20 июня [2 июля] 1872, Каргополь, Олонецкая губерния, Российская империя) — российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник.
Лагутин, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Лагутин (8 ноября 1922, Малое Станичное, Симбирская губерния — 16 февраля 1978, Ульяновск) — бригадир тракторной бригады Джурунской МТС Актюбинской области. Герой Социалистического Труда (11.01.1957).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Минц, Григорий Ефроимович
Григорий Ефроимович (Ефимович) Минц (7 июня 1939, Ленинград — 29 мая 2014, Пало-Алто, Калифорния) — советский и американский учёный в области прикладной математики и логики. Иностранный член Эстонской академии наук (2008).

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
U-527
U-527  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 28 октября 1941 года под строительным номером 342, спущена на воду 17 июня 1942 года, 2 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Герберта Улига вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 2 боевых похода, потопив одно судно (5 242 брт), один военный корабль (291 т) и повредив одно судно (5 848 брт). 23 июля 1943 года лодка была потоплена в Центральной Атлантике, к югу от Азорских островов во время оказания помощи лодке U-648, в районе с координатами 35°25′ с. ш. 27°56′ з. д. глубинными бомбами американского самолёта типа «Эвенджер» из авиагруппы эскортного авианосца USS Bogue (CVE 9). 40 членов экипажа погибли, 13 выжили.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Моротай
Моротай (индон. Pulau Morotai) — холмистый, покрытый лесом остров, расположен севернее острова Хальмахера в архипелаге Молуккских островов в восточной части Индонезии. Один из самых северных островов Индонезии. Является частью провинции Северное Малуку. В 2007 году население острова составляло 54 876 человек.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Каптейн b
Каптейн b — спорная экзопланета (тёплая суперземля, хотя не исключен вариант нептуна или газового карлика) у звезды Каптейна, субкарлика, удалённого от Земли на расстояние около 13 световых лет (3,91 парсек) в направлении созвездия Живописца. Наряду с Каптейн c, одна из двух возможных экзопланет в системе. По состоянию на 2014 год являлась старейшей среди обнаруженных на тот момент потенциально жизнепригодных экзопланет. Возраст оценивается в 11,5 млрд лет, что делает экзопланету всего на 2 млрд лет моложе Вселенной.

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Литературная премия «Синтёся»
Литературная премия «Синтёся» (яп. 新潮社文学賞 Синтё:ся бунгаку сё:) — литературная премия Японии, присуждавшаяся авторам выдающихся художественных произведений (включая литературу для детей и драматургию) и литературоведческих работ. Премия была учреждена в 1954 году издательством «Синтёся» и присуждалась ежегодно вплоть до 1967 года, пока не прекратила существование после проведённой издательством реформы системы литературных премий.

В состав жюри входили писатели, литературные критики и члены редакционного совета литературного журнала «Синтё». В разные годы премии удостаивались такие писатели, как Юкио Мисима, Сёхэй Оока, Кэндзабуро Оэ, Дзюн Таками и Сюсаку Эндо.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Овсянников, Филипп Васильевич
Филипп Васильевич Овся́нников (14 [26] июня 1826, Санкт-Петербург — 29 мая [11 июня] 1906, Санкт-Петербургская губерния) — русский физиолог и гистолог, заслуженный профессор, академик Императорской академии наук. Один из основоположников отечественной[уточнить] нейрогистологии и сравнительной физиологии нервной системы.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Кой, Александр
Александр Кой (пол. Aleksander Koj, 25 февраля 1935, Гана, Опольское воеводство, Польша — 29 декабря 2016) — польский учёный, биохимик и молекулярный биолог, многолетний ректор Ягеллонского университета, член Польской академии знаний и Польской академии наук, почётный доктор Ягеллонского, Кливлендского и Хартфордского университетов.

Хартфордский университет
Хартфордский университет (англ. University of Hartford) — частный университет, расположенный в городе Уэст-Хартфорд, в штате Коннектикут, США. В Университете обучается около 6,5 тыс. студентов, которые приехали из 48 штатов США и из 43 стран мира.
Горгондзола
Горгондзо́ла, горгонзо́ла, горгонцо́ла (итал. Gorgonzola, ломб. Strachìn de Gurgunzöla, пьем. Gorgonzoeula, эмил.-ром. Strachëin) — один из наиболее известных итальянских сыров, отличающийся характерным островатым вкусом. Родина сыра — Ломбардия; главное производство сыра сосредоточено в окрестностях Милана, Новары, Комо, Павии. Происхождение сыра датируется Средними веками. Название происходит от небольшого городка близ Милана. Относится к голубым сырам.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).