hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дитики-Мани
Дитики́-Ма́ни (греч. Δήμος Δυτικής Μάνης) — община (дим) в Греции, в южной части полуострова Пелопоннеса, на восточном побережье залива Месиниакоса Ионического моря, к северо-западу от полуострова Мани. Входит в периферийную единицу Месинию в периферии Пелопоннес. Население 6945 жителей по переписи 2011 года. Площадь 402,809 квадратного километра. Плотность 17,24 человека на квадратный километр. Административный центр — Кардамили. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Марамбеас (Ιωάννης Μαραμπέας).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Авия и Лефктрон.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Штраскирхен
Штраскирхен (нем. Straßkirchen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 3278 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,39 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Катастрофа Fokker F28 под Соронгом
Катастрофа Fokker F28 под Соронгом — авиационная катастрофа, произошедшая 1 июля 1993 года. Fokker F28 Fellowship авиакомпании Merpati Nusantara Airlines выполнял регулярный внутренний пассажирский рейс 724 по маршруту Паттимура (город Амбон)—Джефман (город Соронг), но при подлёте к аэропорту назначения врезался в холм и упал в море. На борту находилось 43 человека (39 пассажиров и 4 члена экипажа). Погиб 41 человек, 2 выжили, но получили ранения.

Катастрофа стала самой смертоносной в истории авиакомпании Merpati Nusantara Airlines и одной из самых смертоносных в истории Индонезии. Следователи пришли к выводу, что пилот самолёта непреднамеренно вылетел на высокогорную местность, что привело к столкновению с холмом.

Fokker F28 Fellowship
Fokker F28 Fellowship — нидерландский ближнемагистральный авиалайнер. Совместная разработка нескольких европейских авиапроизводителей. Серийно выпускался с 1967 по 1987 годы в нескольких модификациях. Построен 241 самолёт.
Jet Market
Jet Market — итальянская хардкор-панк-группа из города Рим, основана в 1998 году. Текущий состав группы: Алекс (ударные), Роберто (вокал и гитара), Джакомо (вокал и бас-гитара) и Агостино (гитара).

Группа выпустила 3 студийных альбома, один из которых не был выпущен на каком-либо лейбле (D.I.Y.), один EP, а также два демоальбома. При создании коллектива было решено назвать группу Deafening Silence. Но в 2001 году название изменили на Jet Market, в связи с изменением направления и вкусов команды.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Свирские пороги
Сви́рские поро́ги — бывшие речные пороги на верхнем течении реки Свирь, находились на территории современного Подпорожского района Ленинградской области России.

Пороги начинались от истока Свири и шли на 135 км вниз до устья реки Яндебы, прерываясь плёсами. Это (вверх по течению): Сиговец, Медведец, Яблонский порог, Пидемский (у села Пидьмы), Остреченский (у впадения рек Ивины и Остречины, тянулся на 7 км), Сухой (протяжённостью 4,5 км) и Вознесенский (у самого истока Свири).

Пороги существенно затрудняли судоходство и были затоплены после строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Плёс реки
Плёс речной — глубокий участок русла реки, расположенный между перекатами, обычно образующийся в русле меандрирующей реки у вогнутого участка излучины берега.

Перекаты вместе с расположенными между ними плёсами образуют на реках системы плёс — перекат. Плёсы обычно приурочены к участкам русла с наибольшей кривизной, перекаты — к прямым (переходным) участкам русла между смежными излучинами.

Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в сужениях речной долины).

Глубокие плёсы — место зимовки рыбы.
Turok
Turok (рус. Турок) — переизданная компьютерная игра, шутер от первого лица по мотивам одноимённой серии игр от Acclaim Entertainment. Выпуск игры в Северной Америке для PlayStation 3 и Xbox 360 был запланирован на 31 января 2008 года, однако игра была выпущена уже 5 февраля. Версия для PC Windows вышла 22 апреля 2008 года. Turok был разработан компанией Propaganda Games, издан и распространялся Disney Interactive Studios под маркой Touchstone в Северной Америке, Ирландии и Великобритании; и под маркой Capcom в остальных странах. В России игра была издана компанией «Новый Диск».

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Пилипенко, Иван
Иван Пилипенко:

Пилипенко, Иван Васильевич (1918—2003) — шахтёр-новатор. Герой Социалистического Труда (1957).

Пилипенко, Иван Евлампиевич (1923—1996) — украинский советский партийный деятель. Герой Социалистического Труда (1965).

Пилипенко, Иван Исакович (1937—2014) — украинский экономист. Ректор Национальной академии статистики, учёта и аудита Госкомстата Украины.

Пилипенко, Иван Маркович (1912—1942) — военный лётчик. Герой Советского Союза (1942).

Пилипенко, Иван Евлампиевич
Иван Евлампиевич Пилипенко (14 ноября 1923, село Любарцы, Киевской губернии, теперь Бориспольского района Киевской области — 6 августа 1996, Киев) — украинский партийный деятель, 1-й секретарь Таращанского райкома КПУ, 2-й секретарь Волынского обкома КПУ. Герой Социалистического Труда (31.12.1965). Депутат Верховного Совета УССР 8-го созыва.
Монтелья-и-Мартинет
Монтелья-и-Мартинет (кат. Montellà i Martinet)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 54,73 км². Население — 671 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Ямасина
Ямасина:

Одна из ветвей императорского дома Японии:
Ямасина-но-мия Акира (1816—1898) — японский священник, 1-й глава дома Ямасина.
Ямасина-но-мия Кикумаро (1873—1908) — японский военный, 2-й глава дома Ямасина.
Ямасина Такэхико (1898—1987) — японский военный, 3-й глава дома Ямасина.
Ямасина Ёсимаро (1900—1989) — японский орнитолог из дома Ямасина.

Ямасина (Киото) — район Киото.

Ямасина (станция) — станция в Киото.

Ботанический исследовательский институт в Ямасине — исследовательский институт в Ямасине.

Орнитологический институт Ямасины — орнитологический институт, основанный Ёсимаро Ямасиной.

Премия Ёсимаро Ямасины — премия, созданная в честь Ёсимаро Ямасины.

Ямасина Такэхико
Принц Такэхико из линии Ямасина (яп. 山階宮 武彦王 Ямасина-но-мия Такэхико:,  13 февраля 1898, Токио — 10 августа 1987, Фудзисава) — 3-й глава дома Ямасина-но-мия (1908—1947), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Его прозвище — «Летающий принц».
Чемпионат СССР по футболу 1968 (класс «А», первая группа)
30-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 28 марта по 17 ноября 1968 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо» (четвёртый чемпионский титул).

Ленинградский «Зенит», занявший в прошлом году в чемпионате последнее, 19 место, в честь 50-летия Октябрьской революции оставлен в первой группе «А» вопреки спортивному принципу. Чемпионат был расширен до 20 команд. Группу сильнейших пополнило «Динамо» из Кировабада.

Первый круг чемпионата выиграл московский «Спартак». Ему удалось опередить действующего чемпиона киевское «Динамо» на два очка. Однако в начале второго круга «Спартак» потерял в пяти играх семь очков и, в итоге, уступил первое место киевлянам. Тем не менее москвичи стали самой результативной командой чемпионата: Галимзян Хусаинов забил 17 мячей, а Виктор Евлентьев — 10. Столичное «Торпедо», ставшее второй по результативности, заняло третье место в чемпионате СССР 1968 года.

Хусаинов, Галимзян Салихович
Галимзя́н Салихович Хусаи́нов (тат. Галимҗан Салих улы Хөсәенев; 27 июня 1937, Новое Иглайкино, Октябрьский район, Татарская АССР — 5 февраля 2010, Москва) — советский футболист и хоккеист с мячом, левый нападающий. Мастер спорта СССР (1960). Мастер спорта СССР международного класса (1966). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Состоял в КПСС.

Несколько лет был капитаном куйбышевских «Крыльев Советов» и московского «Спартака».

Выступал за сборную СССР, в составе которой забил гол в финале чемпионата Европы 1964 года.
Синельников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Сине́льников (укр. Євген Олександрович Синельников; род. 3 ноября 1981, Запорожье, УССР) — украинский телеведущий и режиссёр, более известный как режиссёр-постановщик и один из ведущих программы о путешествиях «Орёл и решка» на телеканалах «Интер» и «Пятница!». Ведущий передачи «Дома лучше» на YouTube.

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Эрдмансдорф, Фридрих Вильгельм фон
Фридрих Вильгельм фон Эрдмансдорф (нем. Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff; 18 мая 1736, Дрезден, Саксония — 9 марта 1800, Дессау, Саксония-Анхальт) — немецкий архитектор, теоретик архитектуры, представитель раннего классицизма. Работал в Потсдаме, в парке Сан-Суси. Его наиболее значительные постройки расположены в парках Дессау-Вёрлиц, внесённых в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Cura
Cura — слайсер 3D-моделей с открытым исходным кодом для 3D-принтеров. Он был создан Дэвидом Брэмом, который позже работал в Ultimaker, компании по производству 3D-принтеров, для обслуживания программного обеспечения. Приложение доступно по лицензии LGPLv3. Изначально Cura была выпущена под открытой исходной лицензией Affero General Public License версии 3, но 28 сентября 2017 года лицензия была изменена на LGPLv3. Это изменение позволило расширить интеграцию со сторонними приложениями САПР. Разработка размещена на GitHub. Ultimaker Cura используют более миллиона пользователей по всему миру и обрабатывают 1,4 миллиона заданий на печать в неделю. Это предпочтительное программное обеспечение для 3D-печати для 3D-принтеров Ultimaker, но оно может использоваться и с другими принтерами.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Гргетег
Гргетег (серб. Гргетег) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 85 жителей (по переписи населения 1991 года — 73 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-востоке общины. Близ села находится монастырь Гргетег, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Список таксонов животных, названных в честь людей
Список таксонов животных, названных в честь людей включает виды и роды животных, которые получили свои научные названия в честь людей.

Наибольшее число таксонов животных посвящено Чарлзу Дарвину. В честь известного английского натуралиста названо около 300 видов, родов и других таксономических групп животного мира из 9 типов. Кроме Дарвина в десятку учёных по числу названных в их честь видов входят Альфред Рассел Уоллес, Джозеф Долтон Гукер, Уильям Джексон Гукер, Александр фон Гумбольдт, Аугусто Вебербауэр, Джулиан Альфред Стейермарк, Cyrus Guernsey Pringle, Willy Kuschel (более 200 видов), Geoffrey Monteith (более 200 видов).

Некоторые названия, имеющие расистское или оскорбительное происхождение, вызывают дискуссии в обществе.

Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.
Гальковский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Галько́вский (19 ноября [1 декабря] 1868, село Лучаса, Смоленская губерния — весна 1933, Ленинград) — российский и советский филолог-славист, историк литературы, этнограф, переводчик с сербского.

Лучеса (Смоленская область)
Лучеса — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе.

Расположена в центральной части области в 0,8 км к востоку от городской черты Починка, на автодороге Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. Население — 532 жителя (2007 год). Административный центр Ленинского сельского поселения.
Желтоточечная червяга
Желтоточечная червяга (лат. Herpele squalostoma) — вид земноводных из семейства Herpelidae отряда безногих (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей. Встречаются в центральной и крайней восточной части Западной Африки (юго-восточная Нигерия, Камерун, западная Центральноафриканская республика, Экваториальная Гвинея (включая Биоко), Габон, Республика Конго, западная Демократическая Республика Конго и, возможно, провинция Кабинда (Ангола).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Благовещенское высшее танковое командное училище
Благовещенское высшее танковое командное Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза Кирилла Афанасьевича Мерецкова (БВТККУ) — военное учебное заведение в СССР и России, существовавшее с 1941 по 1999 год.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Улица Дыбенко (станция метро)
«У́лица Дыбе́нко» — конечная станция Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена.
Открыта 1 октября 1987 года в составе участка «Проспект Большевиков» — «Улица Дыбенко». Расположена между действующей станцией «Проспект Большевиков» и планируемой «Кудрово».

Станция названа по расположению на одноимённой улице. Единственная в городе станция, названная по имени проезда, в названии которой присутствует слово «улица». Самая восточная станция метро на правобережье Невы: ещё более восточной является станция метро «Рыбацкое» в том же Невском районе на левом берегу Невы, расположенная на 1 минуту восточной долготы восточнее «Улицы Дыбенко».

План развития Петербургского метрополитена
Согласно государственной программе Санкт-Петербурга от 2011 года «Развитие транспортной системы Санкт-Петербурга», к 2020 году планировалось увеличить эксплуатационную протяжённость линий метрополитена до 139,4 км, ввести в действие 13 новых станций и 2 электродепо. На создание этой инфраструктуры было запланировано выделение 145,785 млрд руб., из которых 12,1 млрд руб. — из федерального бюджета.
Дамянова, Свободка
Свободка Дамянова-Мочева (болг. Свободка Дамянова-Мочева; род. 13 июля 1955, София) — болгарская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие и средние дистанции. Выступала за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в конце 1970-х — середине 1980-х годов, чемпионка Болгарии на дистанциях 400 и 800 метров, действующая рекордсменка страны в эстафете 4 × 400 метров, участница летних Олимпийских игр в Москве.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Верданди
Верданди

(621) Верданди (лат. Werdandi) — астероид во внешней части главного пояса из семейства Фемиды, расположенный между орбитами Марса и Юпитера.

Верданди (Verðandi) — одной из трёх норн, волшебниц, наделённых чудесным даром определять судьбы людей и богов.

Верданди (Верданди (яп. ベルダンディー Бэруданди)) — главный женский персонаж японского аниме Моя богиня!, лучший женский персонаж 1993 года по версии журнала Animage.

Моя богиня!
«Моя богиня!» (яп. ああっ 女神さまっ Аа! мэгами-сама!) — манга и аниме (OVA (1993—1994) из 5 эпизодов, телесериал The Adventures of Mini-Goddess («Моя богиня! Приключения Мини-Богинь») (1998), полнометражный фильм (2000) и два сезона телесериала (2005—2006) из 27 и 24 серий), рассказывающие о приключениях молодого человека Кэйити и богини Верданди, в которую он влюблён. Автором манги является Косукэ Фудзисима. Она издавалась с сентября 1988 в ежемесячном журнале Afternoon, а танкобоны начали выпускаться издательством «Коданся» с 23 августа 1989 года. Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых был выпущен 25 апреля 2014 года, после 25 лет публикации.
Small HTTP Server
Small HTTP Server — веб-сервер, почтовый сервер, FTP-сервер, DNS-сервер и другое, работающий на Linux и Windows. На странице выложены бинарные сборки для обеих систем, есть также сборка под архитектуру ARM (Linux).

Разрабатывается Максимом Феоктистовым с 1999 года.

Компьютерра
«Компьюте́рра» — компьютерный еженедельник, издававшийся с 14 сентября 1992 года по 15 декабря 2009 года одноимённым издательским домом. Всего вышло 812 номеров журнала. Учредитель и владелец журнала — Дмитрий Мендрелюк. После закрытия бумажной версии продолжает работу как сайт «Computerra.ru».
Портела (Аркуш-де-Валдевеш)
Портела (порт. Portela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 307 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,06 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.