hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Измайлов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Измайлов:

Измайлов, Михаил Иванович (1866—1938) — русский государственный деятель.

Измайлов, Михаил Иванович (1926—после 1985) — участник Великой Отечественной войны, член забастовочного комитета во время Норильского восстания.

Норильское восстание
Норильское восстание — восстание заключённых Горлага (Норильск) летом 1953 года. По документам лагерной администрации, советской прокуратуры и суда события проходили сначала как «антисоветское вооружённое контрреволюционное восстание», затем как «массовое неповиновение заключённых лагадминистрации».

Это самое продолжительное и массовое выступление заключённых в истории ГУЛага. С 26 мая по 4 августа волнения происходили во всех шести отделениях Горлага. К концу восстания Горлаг поддержали и два лаготделения ИТЛ «Норильлаг». По данным архивов, число одновременно бастующих доходило до 16 378 человек. Существенно то, что забастовка началась до ареста Лаврентия Берии, а её подавление совпало с известием о его аресте. После этого 3-е лагерное отделение бастовало ещё 3 недели, поскольку комиссия ГУЛага, действовавшая от имени Берии и занятая подготовкой подавления, срочно вернулась в Москву.
Корде, Андис
А́ндис Ко́рде (латыш. Andis Korde; 9 ноября 1930, Латвия — 17 января 2016, Сигулда) — советский и латвийский лыжник-слаломист, многократный чемпион Латвии. Был тренером Яны Звейниеце, Кристапа Звейниека и Дана Янсонса.

В 1970-е годы создал новую лыжную трассу на Гайзинькалнсе, которая позже получила название Кордес (по фамилии основателя).

Со своим братом Зиедонисом вёл большую работу по развитию зимних видов спорта в Латвии. В 2014 году от Сигулдского края получил награду «За многолетний вклад в спорт».

Умер 18 января 2016 года во время массовых лыжных соревнований на трассе Какишкалнс под Сигулдой. Похоронен на Сигулдском кладбище.

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Тузлы (Татарбунарский район)
Тузлы (укр. Тузли; рум. Tuzla) — курортный посёлок в Белгород-Днестровском районе Одесской области Украины.

Расположен на западном берегу лимана Бурнас, который входит в состав Национального природного парка «Тузловские лиманы».

Бурнас
Бурна́с (укр. Бурнас) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область). Площадь водного зеркала — 26, 23 км2. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Михайленко, Полина Васильевна
Полина Васильевна Михайленко (1894, Глушково, Курская губерния — 27 сентября 1985, Симферополь) — советский медик. Создатель первой в Крыму станции переливания крови. В годы Великой Отечественной войны — начальник медицинской службы Партизанского движения Крыма. После войны — главный врач Крымской областной станции переливания крови. Заслуженный врач РСФСР.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Лонгнесс
Лонгнесс (фр. Longuenesse) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лонгнесс. Пригород Сент-Омера, расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия».

Население (2018) — 10 736 человек.

Сент-Омер (округ)
Сент-Омер (фр. Saint-Omer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Сент-Омер.
Население округа на 2019 год составляло 129 295 человек. Плотность населения составляет 159 чел./км². Площадь округа составляет 813,0 км².
Акорда (резиденция)
Акорда́ (каз. Ақорда — белая ставка) — резиденция президента Республики Казахстан. Является штаб-квартирой Администрации Президента Казахстана.

Расположена на левом берегу реки Ишим в столице Казахстана Астане, в начале бульвара Нуржол, в 1000 метрах от монумента столицы Байтерек. Рядом с резиденцией находятся Парламент Республики Казахстан, Дом правительства Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Дом министерств Республики Казахстан.

Верховный суд Казахстана
Верховный Суд Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты)  является высшим судебным органом Республики Казахстан по гражданским, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам, осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Его статус прописан в Конституции Казахстана (Статья 81) и в Конституционном законе «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (Глава 3).

Председатель Верховного Суда, председатели коллегий и судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Сенатом по представлению Президента Республики.

Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом (статья 75 Конституции).
Ипатенко, Ольга Никитична
Ольга Никитична Ипатенко (укр. Ольга Микитівна Іпатенко; 8 октября 1925, Каменные Потоки, Кременчугский округ — 12 января 2010, Кременчуг, Полтавская область) — передовик производства, бригадир маляров треста «Кременчугпромжилстрой» Министерства промышленного строительства СССР Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Почётный гражданин Кременчуга (1986).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Тюменьэнергосбыт
Тюменьэнергосбыт — филиал акционерного общества «Энергосбытовая компания „Восток“», одна из энергосбытовых компаний Тюменской области. В 2009 году компании имела статус гарантирующего поставщика электроэнергии в Сургуте.

По состоянию на январь 2013 года компания обслуживала физических лиц и юридических абонентов в городах Тюмень, Тобольск, Ишим, Ялуторовск, Заводоуковск и Сургут. В 2012 году компания вошла в состав «Энергосбытовая компания „Восток“».

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Земельное право России
Земе́льное пра́во России — отрасль права Российской Федерации, регулирующая общественные отношения в области реализации права собственности и иных вещных прав на землю, а также её межевания, особенностей гражданского оборота земли, ограничения по пользованию землёй как уникальным природным объектом, а также деятельность государственных органов по обеспечению рационального использования земли и её охраны.

Право собственности
Право собственности — право экономического агента принимать решения относительно блага или ресурса, выбирая из некоторого не запрещенного и/или разрешенного класса решений. Юридически собственность также рассматривают как возможность владеть, пользоваться и распоряжаться некоторым ресурсом или благом. Владение, пользование и распоряжение являются отдельными полномочиями собственника, которые вместе составляют содержание права собственности. Права собственности являются объектом изучения как юриспруденции, так и экономики, однако экономическое определение собственности не всегда совпадает с юридическим. Объект права обычно называют собственностью.
Крыша (гора)
Кры́ша — гора острова Ратманова; его высочайшая точка, 505 м, а также высочайшая точка всей группы островов Диомида. Административно находится в Чукотском районе Чукотского автономного округа России.

Крыша находится на маленьком хребте, образованном двумя скатами (малым южным и продолжительно-пологим северным).

С горы просматривается огромная акватория Берингова пролива, что представляет ценность для орнитологов, биологических океанологов и пограничников.

У вершины лежат обломки разбившегося советского Ли-2. Также на южном склоне имеется несколько строений.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Шокиров, Усмонкул Шокирович
Усмонкул Шокирович Шокиров (29 октября 1942, Айнинский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР — 11 января 2011[уточнить]) — советский и таджикский государственный деятель. Министр охраны природы Республики Таджикистан с 1999 по 2004 год.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Бёэ, Анетте
Анетте Бёэ (норв. Anette Bøe; род. 5 ноября 1957 года, Ларвик) — норвежская лыжница, призёрка олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира.

В Кубке мира Бёэ дебютировала в 1982 году, в то же году одержала первую победу на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 8 побед на этапах Кубка мира. В сезоне 1984/85 Бёе одержала победу в общем зачёте Кубка мира, опередив на 21 очко, занявшую второе место Грете Ингеборг Нюккельмо.

На Олимпиаде-1980 в Лейк-Плэсиде завоевала бронзу в эстафетной гонке, а также стала 24-й в гонке на 5 км.

На Олимпиаде-1988 в Калгари заняла 20-е место в гонке на 20 км коньком.

На чемпионатах мира завоевала три золотые, две серебряные и одну бронзовую медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1985, где завоевала четыре медали, в том числе две золотые.

Кроме лыжных гонок, профессионально занималась хоккеем.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Орья
Орья — название нескольких рек в России:

Орья (приток Буя) — в Республике Башкортостан, Пермском крае (34 км).

Орья (приток Лозьвы) — в Свердловской области (33 км).

Орья (приток Немды), Орьюшка — в Кировской области и Республике Марий Эл (10 км).

Орья (приток Толмани) — в Республике Марий Эл (10 км).

Орья (приток Сабаки) — в Республике Марий Эл, приток Сабаки.

Другое:

Орья (коммуна) — коммуна во Франции.

Сабака (река)
Сабака (луговомар. Савак) — река в России, протекает в Кировской области и Республике Марий Эл. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Буй. Длина Сабаки составляет 24 км.

Исток реки находится на территории природного заказника «Бушковский лес». Река течёт на юго-восток, затем на восток. Верховья реки находятся в Кировской области, среднее и нижнее течение — в Марий Эл. Притоки — Орья, Шопшинерка, Амбонур (правые). Протекает деревни Большие Гари, Климино, Моркинер, Кугушень, Часовня, Чуриково, Сабактур. Впадает в Буй ниже села Сысоево.
Приречное (Крым)
Прире́чное (до 1962 года Садо́вое, до 1948 года Казанпи́р; укр. Прирічне, крымскотат. Qazan Pir, Къазан Пир) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Жемчужинское сельское поселение
Уваровское се́льское поселе́ние (укр. Жемчужинське сільське поселення, крымскотат. Чоты кой юрту, Çotı köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине реки Биюк-Карасу, граничит с Советским и Белогорским районами.

Административный центр — село Жемчужина.
Драчевский
Драчевский — фамилия. Известные носители:

Драчевский, Виктор Васильевич (род. 1960) — украинский политик, народный депутат Украины 4-го созыва.

Драчевский, Даниил Васильевич (1858—1918) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор (1905).

Драчевский, Леонид Вадимович (род. 1942) — российский государственный и хозяйственный деятель.

Драчевский, Леонид Вадимович
Леони́д Вади́мович Драче́вский (род. 5 апреля 1942, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский государственный и хозяйственный деятель.

Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2000—2004). Заместитель председателя правления РАО «ЕЭС России» (2004—2008). Исполнительный директор ООО «Группа ОНЭКСИМ» (с 2008). Исполнительный директор Фонда поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова (с 2010). Член попечительского совета Российского совета по международным делам (c 2011).
Silence Kit
Silence Kit — пост-рок-группа из России. Сами музыканты выделяют несколько стилей, характеризующих их творчество — эмбиент, пост-метал, инди-рок. Берущий своё начало в 2002 году коллектив неоднократно обновлялся, но к 2015 году прекратил какую-либо совместную деятельность.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Пант, Сумитранандан
Сумитранандан Пант (20 мая 1900 — 28 декабря 1977) — один из наиболее известных индийских поэтов XX века. Писал на хинди. Творчество поэта развивалось под влиянием Р. Тагора и западноевропейских романтиков (Шелли, Байрона, Китса), позднее заметное влияние оказал Ауробиндо Гхош. Пант является мастером пейзажной лирики. Поэзия Панта переведена на многие индийские и европейские языки. Лауреат премии имени Джавахарлала Неру.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Севериану-Мелу
Севериану-Мелу (порт. Severiano Melo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 10 714 человек на 2006 год. Занимает площадь 157,833 км2. Плотность населения — 67,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Московский договор
Московский договор:

Московский договор (1896) между Российской империей и Империей Цин.

Московский договор РСФСР — Литва (1920) между РСФСР и Литвой.

Московский договор РСФСР — Грузия (1920) между РСФСР и Грузией.

Московский договор (1921) между РСФСР и Турцией.

Договор о ненападении между Польшей и Советским Союзом (1932)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией (1939)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (1939)

Московский договор (1940) между СССР и Финляндией.

Московский договор (1963) о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой.

Московский договор (1970) между СССР и ФРГ.

Московский договор (1990) между ГДР и ФРГ, а также Францией, США, Великобританией и СССР, об окончательном урегулировании в отношении Германии.

Московский договор (1970)
Московский договор о признании границ — договор между СССР и ФРГ, подписанный 12 августа 1970 года Председателем Совета Министров СССР А. Н. Косыгиным и Федеральным канцлером ФРГ В. Брандтом, а также министрами иностранных дел В. Шеелем и А. А. Громыко в присутствии Л. И. Брежнева в Екатерининском зале Кремля.
Кочка
Кочка — колония плотно прижатых друг к другу растений, окружённых переплетающимися придаточными корнями и отмершими листьями; разновидность дерновины (поверхностного горизонта почв, в значительной степени состоящего из базальных частей многолетних травянистых растений). Отличается достаточно высокой плотностью, относительно большой высотой, а также расположением почек возобновления у образующих её растений — они находятся существенно выше уровня почвы. Кочки имеют цилиндрическую или полусферическую форму. Большинство кочкообразователей — многолетние растения из семейств Злаки (Poaceae) и Осоковые (Cyperaceae).

Кочковые травы используются в качестве корма для животных на пастбищах, культивируются в качестве садовых декоративных растений.

Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.
Сочные корма
Со́чные корма́ — корма растительного происхождения, содержащие в своём составе значительное количество воды — около 70—92 %.

К сочным кормам относятся: зелёный корм, трава пастбищная и посевных культур, ботва, кормовые тыквы и арбузы, кормовые корнеплоды и картофель, силос, а также некоторые отходы промышленного производства (преимущественно пищевой промышленности) — свеклосахарного (жом), крахмального (мезга).

Наиболее ценные из сочных кормов — зелёная трава и силосованные корма. Они содержат много витаминов (в особенности C, B и каротин), хорошо перевариваются животными и способствуют повышению их продуктивности.

Витамины группы B
Витами́ны гру́ппы B — группа водорастворимых витаминов, играющих большую роль в клеточном метаболизме.

Некоторые вещества раньше относились к витаминам группы B, но они являются лишь витаминоподобными веществами либо синтезируются в организме человека.
Книжный червь (картина)
«Книжный червь» (нем. Der Bücherwurm) — картина немецкого художника и поэта Карла Шпицвега, написанная в 1850 году.

Это полотно представляет собой типичный образец бидермейера, в котором отражены интроспективные и консервативные настроения, распространённые в Европе между Наполеоновскими войнами и Революциями 1848—1849 годов. Шпицвег не просто передаёт эти настроения, но и посмеивается над ними, воплотив их в виде старого библиофила, которому нет дела до мира за пределами его библиотеки.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Транспортная система Европы
Транспортная система Европы — совокупность транспортных средств, инфраструктуры и управления, функционирующих на территории Европы.
Объединяет сеть автомобильных и железнодорожных дорог, морских и речных маршрутов. Обеспечивает потребности в перевозках 700 млн человек из 45 стран.

Особенностью европейской транспортной системы является её многосторонность и высокий уровень развития нескольких видов транспорта.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Кешель, Марко
Ма́рко Ке́шель (серб. Марко Кешељ; родился 2 января 1988 года в Белграде, СР Сербия, СФРЮ) — сербский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. С августа 2020 года является членом президиума баскетбольный клуб «Црвена звезда».

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.