hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.

Пермь Великая
Пе́рмь Вели́кая (Пермская земля, Пермское княжество, Пермь Камская, коми-перм. Ыджыт Перем öксуму) — историческая область в России и средневековое княжество, в верховодье Камы и в междуречье Камы, Вишеры, Колвы и Язьвы. Межплеменной центр — Чердынь, резиденция верховного князя — Покча, духовный центр — Искор. Археологически княжество охватывало территорию родановской культуры.

Находилось в зависимости от Великого княжества Московского (с 1478 Русского государства) и, возможно, также формально подчинялось Новгородской республике (до 1471 года).

Столицы Перми Великой: Чердынь (до 1472, 1535—1613), Покча (1472—1535), Соликамск (1636—1708).

По словам историка Н. Г. Устрялова, Пермью Великой назывались города Чердынь, Сольвычегодск, Соликамск, Кайгород.

По мнению Г. С. Лыткина, эпитет «Великая» связан с ключевой ролью этих земель в экспансии Строгановых за Урал.
Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.

Луизиана
Луизиа́на (англ. Louisiana, американское произношение: [luˌiːziˈænə] (слушать)о файле; фр. La Louisiane, [la lwizjan] (слушать)о файле) — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан. Общая площадь 135 382 км² (31 место в США), в том числе на сушу приходится 113 721 км². Население 4 661 468 человек (25 место в США). Официальное прозвище Луизианы — «Штат пеликанов». Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи).

В прошлом Луизианой называлась обширная территория вблизи побережья Мексиканского залива, контролировавшаяся французами (см. Новая Франция). После Луизианской покупки южная часть этой территории составила штат с одноимённым названием.
1952 год
1952 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1952 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1950‑х годов. Он закончился 74 года назад.

14 октября
14 октября — 287-й день года (288-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 78 дней.

До 15 октября 1582 года — 14 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 октября по юлианскому календарю.
Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.

Ярослав Владимирович (князь боровско-ярославецкий)
Ярослав (Афанасий) Владимирович  (18 января 1388/1389) — 16 августа 1426) — удельный князь Малоярославецкий (Боровско-Ярославецкий) 1410—1426, сын Владимира Андреевича Храброго, князя Серпуховского, Дмитровского, Боровского и Углицкого, и княгини Елены, дочери Великого князя Литовского Ольгерда Гедиминовича, правнук Ивана Калиты.
31 июля
31 июля — 212-й день года (213-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 153 дня.

До 15 октября 1582 года — 31 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 июля по юлианскому календарю.

2020 год
2020 (две ты́сячи двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 2020 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 1‑й год 2020‑х годов. Он закончился 6 лет назад.

По решению ООН 2020 год объявлен Международным годом охраны здоровья растений.

Год памяти и славы в России.

Год России в Кыргызстане и Год Кыргызстана в России.

Год взаимных обменов между Россией и Южной Кореей.

Год малой родины в Беларуси.

Год волонтёров в Казахстане.

Год развития регионов, цифровизации и поддержки детей в Кыргызстане.

Год сельского туризма, математики и медсестринства на Украине.

Год здоровья в ПМР.

Год волонтёров в Азербайджане.
1920 год
1920 (ты́сяча девятьсо́т двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1920 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1920‑х годов. Он закончился 106 лет назад.

15 мая
15 мая — 135-й день года (136-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 230 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 мая по юлианскому календарю.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

11 февраля
11 февраля — 42-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 323 дня (324 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 января по юлианскому календарю.
Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
1866 год
1866 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1866 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1860‑х годов. Он закончился 159 лет назад.

3 октября
3 октября — 276-й день года (277-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 89 дней.

До 15 октября 1582 года — 3 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 сентября по юлианскому календарю.
529 год
529 (пятьсо́т два́дцать девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 529 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 520‑х годов. Он закончился 1496 лет назад.

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Тарасы (Карелия)
Тарасы  — упразднённая в 1957 году деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Включена в черту села Великая Губа, ныне (2025) административного центра Великогубского сельского поселения.

Верховье (Медвежьегорский район)
Верховье  — упразднённая в 1957 году деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Включена в черту села Великая Губа, ныне (2025) административного центра Великогубского сельского поселения.
Юлианский календарь
Юлиа́нский календа́рь (лат. Calendarium Iulianum) — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Средняя продолжительность года составляет 365,25 суток. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введён в Римской республике с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность.

Юлианский календарь заменил старый римский календарь и основывался на астрономической культуре эллинистического Египта.

В России юлианский календарь обычно называют старым стилем, переход на новый стиль (григорианский календарь) был осуществлён 14 февраля 1918 года декретом Совнаркома РСФСР, подписанным В. И. Лениным 26 января 1918 года.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Фридрих III Гольштейн-Готторпский
Фридрих III Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich III von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 декабря 1597, Готторп — 10 августа 1659, Тённинг) — герцог Гольштейн-Готторпский. Фридрих был старшим сыном Иоганна Адольфа Гольштейн-Готторпского и Августы Датской, дочери короля Фредерика II.

Густав Адольф Мекленбургский
Густав Адольф Мекленбургский (нем. Gustav Adolf zu Mecklenburg; 26 февраля 1633, Гюстров — 6 октября 1695, Гюстров) — герцог Мекленбурга, правивший в Мекленбург-Гюстрове. Сын Иоганна Альбрехта II и его третьей супруги Элеоноры Марии Ангальт-Бернбургской.
Чебоксары
Чебокса́ры (чув. Шупашкар) — город в России, столица Чувашской Республики, речной порт на правом берегу реки Волги, при впадении в неё реки Чебоксарки. Административный центр городского округа город Чебоксары.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
1197 год
1197 (ты́сяча сто девяно́сто седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1197 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1190‑х годов. Он закончился 828 лет назад.

Владислав Йиндржих
Владислав Йиндржих (Генрих) (чеш. Vladislav Jindřich, нем. Vladislav Heinrich; ум. 12 августа 1222) — князь Чехии 1197, маркграф Моравии 1192—1194, 1197—1222 из династии Пржемысловичей, сын короля Чехии Владислава II от второго брака с Юттой Тюрингской.
Ходжаев, Файзулла Губайдуллаевич
Файзулла Губайдуллаевич Ходжаев (узб. Fayzulloh Gubaydulloh oʻgʻli Xoʻjayev / Файзуллоҳ Губайдуллоҳ ўғли Хўжаев, 1 июня 1896 — 15 марта 1938) — советский партийный и государственный деятель, председатель Совета народных комиссаров Узбекской ССР (1924—1937).

Икрамов, Акмаль Икрамович
Акма́ль Икра́мович Икра́мов (узб. Akmal Ikromovich Ikromov; сентябрь 1898, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 13 марта 1938, полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский узбекский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК КП(б) Узбекистана (1929—1937). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Савин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (род. 1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Кривов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Кри́вов (21 сентября 1951, Кричев, Могилёвская область, БССР — 24 декабря 1994, Луганск) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1977—1980). Олимпийский чемпион 1980, чемпион мира 1978, чемпион Европы 1977. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).
Одесса
Оде́сса (укр. Одеса [ɔˈdɛsɐ], пол. Odessa, рум. Odesa, идиш אָדעס‎, греч. Οδησσός) — город на юге Украины в Северном Причерноморье, административный центр Одесской области и Одесского района. Главная военно-морская база Военно-морских сил Украины. Город-герой.

Третий по населению город Украины. Численность населения на 1 января 2022 года составила 1 010 537 человек, в пределах агломерации проживает свыше 1,2 млн человек. Расположена на берегу Одесского залива.

Крупный морской торговый порт. Развиты туризм и торговля, промышленность (металлообработка и машиностроение, производство лекарств и продуктов питания). Крупный научно-образовательный центр.

В 2023 году Исторический центр города (в частности, ансамбль Приморского бульвара, площади Дюка де Ришельё и Потёмкинской лестницы) был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус», в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины.

Одесская оборона (1941)
Оде́сская оборо́на — успешная оборона города Одессы 5 августа — 16 октября 1941 года в ходе Великой Отечественной войны войсками Отдельной Приморской армии (генерал-лейтенант Г. П. Софронов, с 5 октября — генерал-майор И. Е. Петров), силами и средствами Одесской военно-морской базы (контр-адмирал Г. В. Жуков) и Черноморского флота (вице-адмирал Ф. С. Октябрьский) при активном участии гражданского населения города против немецко-румынских войск (4-й румынской армии, 72-й немецкой пехотной дивизии и сил люфтваффе), окруживших Одессу с суши.

В ходе обороны города сравнительно небольшим силам обороняющихся удалось отражать удары значительно превосходящих сил противника. Снабжение города осуществлялось транспортными судами и боевыми кораблями Черноморского флота. Последние также поддерживали оборону огнём своих орудий. В результате сражения Одесса была взята немецко-румынскими войсками.
1793 год
1793 (ты́сяча семьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1793 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1790‑х годов. Он закончился 233 года назад.

Разделы Речи Посполитой
Разделы Ре́чи Посполи́той (пол. Rozbiory Polski, rozbiory Rzeczpospolitej) — разделы территории польско-литовского государства (Речи Посполитой) между Прусским королевством, Российской империей и Габсбургской монархией в конце XVIII века — в 1772, 1793 и 1795 годах.

В ходе Венского конгресса в 1814—1815 году было разделено созданное в 1807 году и подконтрольное наполеоновской Франции Варшавское герцогство; иногда это событие называют «четвёртым разделом Речи Посполитой». Также «четвёртым разделом» (иногда — «пятым») называют «пакт Молотова — Риббентропа» в 1939 году и последующая аннексия польской территории нацистской Германией и Советским Союзом.
1689 год
1689 (ты́сяча шестьсо́т во́семьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1689 год нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1680‑х годов. Он закончился 337 лет назад.

Война двух королей
Война двух королей (ирл. Cogadh an Dá Rí) — военный конфликт в Ирландии между Вильгельмом III и Яковом II, длившийся с 1689 по 1691 годы. Война явилась последствием Славной революции. В английской историографии известна как Вильямитская война в Ирландии (англ. Williamite War in Ireland), либо как Якобитская война в Ирландии (Jacobite War in Ireland).
1955 год
1955 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

17 октября
17 октября — 290-й день года (291-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 75 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 октября по юлианскому календарю.
1966 год
1966 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1966 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1960‑х годов. Он закончился 60 лет назад.

8 сентября
8 сентября — 251-й день года (252-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 114 дней.

До 15 октября 1582 года — 8 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 августа по юлианскому календарю.
Ван Дейк, Антонис
Сэр Антонис (Антун) Ван Дейк (нид. Anthony van Dyck; Antoon, Anthonis Vandyck, Antonio, Anthonie, Anton van Dyck; 22 марта 1599, Антверпен — 9 декабря 1641, Лондон) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта, мастер придворного портрета. Создатель жанровых разновидностей камерного (интимного) и парадного, репрезентативного портрета. После длительного пребывания в Италии Антонис Ван Дейк стал первым придворным живописцем английского короля Карла I (отсюда традиция писать его нидерландское имя по-английски: оба слова с прописной буквы). Он оказал значительное и длительное влияние на последующих английских художников-портретистов, таких как Питер Лели. Помимо портретов, которые современники ценили необычайно высоко, Ван Дейк также писал картины на библейские и мифологические сюжеты. Он был учеником и другом художника Питера Пауля Рубенса, от которого перенял технику и отчасти стиль.

Гольбейн, Ганс (Младший)
Ганс Гольбе́йн Младший, также Ханс Хольбайн Младший (нем. Hans Holbein der Jüngere; 1497, Аугсбург — 29 ноября 1543, Лондон) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, наиболее известный представитель художественной семьи Гольбейнов, один из выдающихся мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

1 декабря
1 декабря — 335-й день года (336-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 30 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 ноября по юлианскому календарю.
1016 год
1016 (ты́сяча шестна́дцатый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1016 год нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1010‑х годов. Он закончился 1009 лет назад.

Иван Владимир
Иван Владимир (Йован Владимир, серб. Јован Владимир / Jovan Vladimir; ок. 990—22 мая 1016, Преспа) — сербский правитель государства Дукля в период затянувшейся войны между Византией и Первым Болгарским царством, после смерти причисленный к лику святых. Первый черногорский святой.