hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламелла
Ламе́лла:

Ламелла (клеточная биология) — структурный элемент пластид;

Ламелла (медицина) — тонкий желатиновый диск для введения в глаз лекарственных веществ;

Ламелла (микология) — складка гименофора на нижней стороне шляпки некоторых грибов;

Lamella — род крабов семейства Gecarcinucidae.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Виртономика
«Виртономика» — серия многопользовательских экономических онлайн-игр. Глобальный бизнес-симулятор. Может использоваться как для развлечения, так и для обучения основам менеджмента и предпринимательства.

«Virtonomics Tycoon» — собственно Виртономика, пошаговая экономическая стратегия

«Virtonomics Entrepreneur» — обучающий бизнес-тренажёр и деловая игра для предпринимателей и стартапов.

«Virtonomics Business War» — развлекательная экономическая онлайн игра на стыке бизнес-симулятора и игры жанра «Мафия» с элементами PvP.

Мафия (игра)
«Ма́фия» — клубная командная психологическая пошаговая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством.

Завязка сюжета: Жители города, доведённые до предела разгулом мафии, выносят решение пересажать в тюрьму всех мафиози до единого. В ответ мафия объявляет поборникам закона и справедливости войну — до полного уничтожения добропорядочных горожан.
Вяльково (Смоленская область)
Вяльково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-западу от Кардымова, в 14 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Фунафути (аэропорт)
Международный аэропорт Фунафути (англ. Funafuti International Airport, (ИАТА: FUN, ИКАО: NGFU)) — аэропорт Фунафути, столицы островного государства Тувалу. Единственный аэропорт страны.

Аэропорт был построен в 1943 силами ВМС США. Аэропорт находится на высоте 3 метра над уровнем моря.

Взлетно-посадочная полоса имеет длину 1524 метра, однако не освещается. Также отсутствует радиосвязь УКВ и аэронавигационное оборудование, поэтому возможность полетов ограничена и существует только в дневное время.

Аэропорт необычен тем, что из-за ограниченного пространства на атолле взлётная полоса используется как зона для различных общественных мероприятий.

Посадка самолёта в международном аэропорту Фунафути

Дети смотрят на посадку самолёта в международном аэропорту Фунафути

Манеаба и здание аэропорта Фунафути

ATR 42-500 авиакомпании Pacific Sun

Fiji Link
Fiji Airlines Limited, действующая как Fiji Link — региональная авиакомпания Фиджи со штаб-квартирой в городе Нади, выполняющая регулярные пассажирские рейсы по десяти аэропортам островов Фиджи и нескольких других островов Тихого океана. Базовым аэропортом авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Нади.

Fiji Link является дочерней компанией национального авиаперевозчика Фиджи Fiji Airways.
Рогагуа
Рога́гуа (исп. Lago Rogagua) — большое пресное озеро на северо-востоке Боливии, в департаменте Бени, в междуречье рек Бени (на западе) и Маморе (на востоке), относящихся к бассейну реки Мадейра. Расположено на высоте 255 м над уровнем моря, в увлажнённой северной части возвышенных равнин на востоке Боливии, на Амазонской низменности, к северо-востоку от озера Юсала, к юго-востоку от озёр Уатунас, Рогагуадо и Рогоагуадо. Имеет сток в реку Маморе по реке Рио-Тападо (Rio Tapado). Длина озера 21 км, озеро овальной формы.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Массовые убийства в Дарфуре (2020)
Массовые убийства в Дарфуре — серия нападений, произошедших в середине июля 2020 года на западе Судана. Руководство Судана и совместная миссия Организации Объединённых Наций и Африканского союза в Дарфуре (ЮНАМИД) связывают массовые убийства с земельными конфликтами из-за прав на занятие сельским хозяйством, возникшими между неарабскими племенными фермерами масалитами и арабскими племенами бедуинов, которых правительство считает ответственными за нападения.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Манильская битва (1945)
Манильская битва (филипп. Labanan sa Maynila, яп. マニラの戦い) — главное сражение Филиппинской операции, произошедшее 3 февраля – 3 марта 1945 года во время Второй мировой войны. Сражение положило конец почти трёхлетней японской оккупации Филиппин. Взятие города стало большим успехом американского генерала Дугласа Макартура.

Против японских войск, оборонявшихся в Маниле, столице Филиппин, принимали участие армия Соединённых Штатов Америки и филиппинские партизаны. Манильская битва стала местом самых ожесточённых городских боёв на тихоокеанском театре военных действий. Сражение длилось целый месяц

В ходе сражения погибло более 100 000 жителей, а сам город был полностью разрушен; японские войска совершали массовые убийства мирных жителей. Помимо огромных человеческих жертв, в ходе битвы также было уничтожено архитектурное и культурное наследие города. Манила стала одной из самых разрушенных столиц за всю войну, наряду с Берлином и Варшавой.

Макартур, Дуглас
Ду́глас Мака́ртур (англ. Douglas MacArthur; 26 января 1880, Литл-Рок, Арканзас, США — 5 апреля 1964, Вашингтон, США) — американский военачальник, обладатель высшего звания — генерал армии (18 декабря 1944), фельдмаршал филиппинской армии (24 августа 1936), Начальник штаба Армии США (1930—1935). Принял капитуляцию Японии 2 сентября 1945 года от имени американского правительства. Обладатель Медали Почёта (1941) и Золотой медали Конгресса (1962). Считается одним из наиболее успешных полководцев Второй мировой войны.

Главнокомандующий войсками США на Тихоокеанском театре военных действий во Второй мировой войне (1944—1945). Главнокомандующий оккупационными войсками союзников (1945—1951). Главнокомандующий войсками ООН в Корейской войне (1950—1951). Позже он стал председателем правления Remington Rand.
Phrynichidae
Phrynichidae (лат.) — семейство паукообразных отряда фринов (Amblypygi).

Отличается от других семейств отряда закруглённой передней частью карапакса, отсутствием пульвилл на ходильных ногах, раздвоенными зубцами на основании хелицер (причём верхний зубец больше нижнего) и некоторыми другими признаками.

Представители семейства встречаются в основном в Африке, также на Аравийском полуострове, в Южной и Юго-Восточной Азии (некоторые виды рода Phrynichus) и в Бразилии (род Trichodamon).

По источникам начала XX-го века не встречаются в Австралии.

Хелицеры
Хелице́ры (лат. chelicerae, от др.-греч. χηλή «клешня» и κέρας «рог») — ротовые придатки паукообразных и некоторых других членистоногих, по наличию которых эта группа получила название хелицеровых. Обычно состоят из 2 или 3 члеников и имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершине хелицер открываются протоки ядовитых желёз.
Гахан
Гаха́н — тюркская альтернатива слову «гахам».

Термин введён последним гахамом Сергеем Марковичем Шапшалом (1873—1961) в рамках его доктрины деиудаизации караимизма. По мнению Шапшала, это слово происходит от хазарского слова «каган».

Среди современных караимских деятелей Крыма это слово отождествляется со словом «хан». Так на установленном в 2002 году безмогильном памятнике «Йолджы-таш» возле Чуфут-Кале Гахан (Гахам) Шапшал именуется «Хан Шапшал». В брошюре, выпущенной Ассоциацией крымских караимов «Кърымкъарайлар» в 2000 году, написано следующее: «В Российской империи караи были равноправными гражданами, имели внутреннее самоуправление во главе с Великим ханом — Гаханом».

В Караимско-русско-польском словаре слово «гахан» (караимск. гъахан, hachan) присутствует только в луцко-галицком диалекте караимского языка со значением «караимский епископ».

Караимский язык
Караи́мский язы́к (кар. Къарай тили, Karaj tili, также известный под своим еврейским названием Лашон Кедар, от ивр. לשון קדר‎, «язык кочевников») — язык караимов, принадлежащий к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. В настоящее время на нём говорят всего несколько десятков крымских караимов.
Мидхоуп (замок)
Мидхоуп (англ. Midhope Castle) — средневековый каменный замок в Великобритании. Расположен на южном берегу залива Ферт-оф-Форт около деревни Эйберкорн, в округе Уэст-Лотиан, на востоке Шотландии. По сути, комплекс расположен на самой западной окраине Эдинбурга. Он признан памятником архитектуры Шотландии категории А.

Ферт-оф-Форт
Ферт-оф-Форт (англ. Firth of Forth, гэльск. Linne Foirthe, скотс Firth o Forth) — залив Северного моря у восточных берегов Шотландии. С севера Ферт-оф-Форт омывает берега округа Файф, с юга — округов Ист-Лотиан, Уэст-Лотиан, Фолкерк и Сити-оф-Эдинбург.
Музей под открытым небом (Нахичевань)
Нахичеванский Музей под открытым небом (азерб.  — Naxçıvan Açıq Səma Altında Muzey) — музей истории, археологии и этнографии под открытым небом в Азербайджанском городе Нахичевань (Нахичеванской Автономной Республики) в парке Аджеми.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Офицерский курс восточных языков
Офицерский курс (офицерские классы) восточных языков — учебное подразделение Русской императорской армии, созданное в 1883 году при Учебном отделении Азиатского департамента Министерства иностранных дел.

Ежегодно на курс принимали 5 человек. Срок обучения составлял 3 года. Учащимся преподавали арабский, турецкий, персидский и татарский языки, международное и мусульманское право. Впоследствии курс был подчинен Академии Генерального штаба, а количество учащихся было увеличено до 10 человек. В конце 1890 года ещё две стипендии для изучения китайского языка были открыты в школе Министерства внутренних дел в Урге, а один казачий офицер из Омского военного округа раз в два года направлялся для двухлетнего обучения китайскому языку в Кульджу.

По окончании курса выпускники были обязаны прослужить в Азии не менее 4,5 лет.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Стейнгримюр Херманнссон
Сте́йнгримюр Хе́рманнссон (исл. Steingrímur Hermannsson; 22 июня 1928, Рейкьявик, Исландия — 1 февраля 2010, Гардабер, Исландия) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии (1983—1987 и 1988—1991).

Гардабайр
Га́рдабайр (исл. Garðabær ['karðaˌpaiːr ̥]) — муниципалитет (свободная община) и город в Исландии, в регионе Хёвудборгаршвайдид, являющимся столичной агломерацией Рейкьявика. С населением 11420 человека (на 2012 год) является пятым по населению городом страны.

Город был основан в 1876 как Гардахреппур (исл. Garðahreppur) на полуострове Аульфтанес, хотя ещё в IX веке на территории города согласно летописи находились две фермы — Вифильсстадир и Скуластадир. В 1976 он получил своё нынешнее имя.

В городе находится киностудия, в которой снимался детский сериал «Лентяево».
Чемпионат мира по боксу 2025
Чемпионат мира по боксу среди женщин 2025 — турнир под эгидой ИБА, проходил с 8 по 17 марта 2025 года в Нише (Сербия).

Чемпионат мира по боксу 2025 — турнир под эгидой World Boxing среди мужчин и женщин, проходил с 4 по 14 сентября 2025 года в Ливерпуле (Великобритания).

Чемпионат мира по боксу среди мужчин 2025 — турнир под эгидой ИБА, пройдет в декабре 2025 года в ОАЭ.

Чемпионат мира по боксу 2025 (World Boxing)
I-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой World Boxing (WB) прошёл с 4 по 14 сентября 2025 года в Ливерпуле (Великобритания) на Liverpool Arena. Боксёры разыграли медали в 20 весовых категориях у мужчин и женщин.
621-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
621-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 621-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Маматов, Абдимуктар Маматович
Абдимуктар Маматович Маматов (род. 19 мая 1950 года, Жалпак-Таш, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический и государственный деятель. Депутат Жогорку Кенеша Киргизской Республики V созыва. Аким Сузакского района Джалал-Абадской области с 2015 по 2016 годы. Депутат Жогорку Кенеша VI созыва. Советник государственной службы III класса.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Чемпионат Израиля по шахматам 2002
27-й чемпионат Израиля проходил с 24 ноября по 3 декабря 2002 года в Тель-Авиве.

В чемпионате приняли участие 32 шахматиста.

Чемпионат проводился по швейцарской системе и состоял из 9 туров.

Судья — Мальхиэль Перец.

Победителем стал Илья Смирин, набравший 6,5 очков из 9 возможных, опередив гроссмейстеров Бориса Абруха и Зевулуна (Леонида) Гопштейна.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Площадь Тахрир
Пло́щадь Тахри́р (араб. ميدان التحرير‎ Майда́ну т-Тах̣ри́р — «Площадь освобождения») — площадь в центре Каира, изначально называвшаяся Пло́щадь Исмаили́я (араб. ميدان الإسماعيلية،‎ Майда́ну ль-Исма’и́ли́ях) в честь хедива Исмаила-Паши, который внедрял европейские подходы в развитие города, стремясь построить «Париж на Ниле». Переименована после революции в Египте 1952 года.

Исмаил-паша
Исмаи́л-паша́ (араб. إسماعيل باشا‎; 31 декабря 1830 — 2 марта 1895) — правитель Египта в 1863—1879 годах (до 1867 года — паша, затем — хедив). Третий сын Ибрагима-паши.

Расширил автономию Египта, который считался частью Османской империи. Проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию и эффективной модернизации страны.
Heaven :x: Hell
Heaven :x: Hell (рус. Рай и Ад) — восьмой и последний студийный альбом канадской рок-группы Sum 41, который вышел 29 марта 2024 года на лейбле Rise Records. Альбом разделен на два диска; первый диск Heaven представляет собой возвращение к стилю поп-панк из начала карьеры группы, а второй диск Hell является продолжением более позднего звучания группы в стиле хэви-метал. Это их единственный релиз на Rise Records после ухода с независимого лейбла Hopeless Records в 2023 году. Это также их самый длинный студийный альбом, продолжительность которого составляет чуть больше 55 минут.

Группа выпустила заглавный сингл «Landmines» 27 сентября 2023 года. Второй сингл, «Rise Up», вышел 12 декабря 2023. Третий сингл, «Waiting on a Twist of Fate», вышел 22 февраля 2024 года. Четвёртый сингл, «Dopamine», вышел 29 марта 2024 года вместе с музыкальным клипом, в день выхода альбома.

Hopeless Records
Hopeless Records — независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Ван-Найс, Лос-Анджелес, Калифорния. Лейбл был основан в 1993 году Луисом Позеном и профинансирован группой частных инвесторов. Несмотря на то, что основатель Hopeless Records главным образом рассматривал его как панк-рок-лейбл, наличие лейбла, выпускающего различные жанры музыки, было частью его видения.
Дыхныауш
Дыхныауш (с карач.-балк. языка: «дых» — крутой, «аууш» — перевал) — высокогорный перевал на Кавказе в Черекском районе Кабардино-Балкарии (Россия). Расположен в Кабардино-Балкарском высокогорном заповеднике.

Дыхныауш находится на высоте 3836 м на северном отроге Главного Кавказского хребта у юго-западного склона горы Дыхныаушбаши. Соединяет долины ледника Башхаауз и восточного ответвления ледника Безенги (Уллучиран).

Ориентация перевала: северо-запад — юго-восток. Перевал Дыхныауш соответствует 2Б категории сложности.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Регжа
Ре́гжа (латыш. Regža) — латышская фамилия. Известные носители:

Регжа, Ансис (род. 1963) — латвийский кёрлингист и тренер.

Регжа, Даце (род. 1962) — латвийская кёрлингистка и тренер.

Регжа, Эвита (род. 1982) — латвийская кёрлингистка и тренер.

Регжа, Даце
Да́це Ре́гжа (латыш. Dace Regža; род. 25 апреля 1962) — латышская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионата мира 2014 (заняли двенадцатое место), шести чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2013). Многократный чемпион Латвии среди женщин. В составе женской сборной ветеранов Латвии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2017). В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата мира 2016 (заняли двадцатое место), двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 2011). Трёхкратный чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — одиннадцатое место в 2012). Многократный чемпион Латвии среди смешанных пар.

Играет на позиции третьего.
Ойя-де-Уэска
О́йя-де-Уэ́ска (исп. Hoya de Huesca), или Пла́на-де-Уэ́ска (араг. Plana de Uesca); официальное двуязычное название Hoya de Huesca/Plana de Uesca — район (комарка) в Испании, расположенный в автономном сообществе Арагон. Бо́льшая часть комарки находится в провинции Уэска, но также включает два муниципалитета из провинции Сарагоса (Мурильо-де-Гальего и Санта-Эулалия-де-Гальего).

Экономика основана главным образом на сельском хозяйстве и животноводстве. Промышленность базируется в основном на металлообработке.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Арамбарри-и-Гарате, Хесус
Хесу́с Ара́мбарри-и-Га́рате (исп. Jesús Arámbarri y Gárate; 13 апреля 1902, Бильбао — 11 июля 1960, Мадрид) — испанский композитор и дирижёр баскского происхождения. Принадлежит к числу композиторов, выводивших баскскую национальную музыку в большой мир (Хесус Гуриди, Хосе Мария Усандисага, отец Доностия и проч.). С другой стороны, Арамбарри опирался на достижения испанских национальных композиторов Серебряного века, таких как Исаак Альбенис и Мануэль де Фалья.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Аккахарью
А́ккахарью (фин. Akkaharju) — посёлок в Элисенваарском сельском поселении Лахденпохского района Республики Карелия. В посёлке находится остановочный пункт (в прошлом — станция) на 201,9 км между остановочными пунктами 199 км — Ихала. Станция разобрана, вокзал закрыт. В настоящее время постоянное население в посёлке отсутствует.

199 км (Хийтола — Сортавала)
Остановочный пункт 199 км — остановочный пункт на 199,3 км перегона Элисенваара — Яккима линии Кушелевка — Сортавала. При Финляндии платформа называлась Välimäki. После Великой Отечественной войны и передачи территории СССР остановочный пункт получил покилометровое название, поскольку уже существовала одноимённая станция на правом берегу Ладожского озера.