hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kvitnu
Kvitnu — украино-немецкий лейбл звукозаписи, основанный Дмитрием Федоренко в Киеве и базировавшийся в Берлине. Существовал с 2006 по 2020 год. Деятельность лейбла была направлена на распространение и популяризацию музыки в жанрах industrial, IDM, noise и dark ambient. За время существования лейбл успел выпустить более 70 релизов.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
Штилике
Шти́лике (нем. Stielicke, Stielike) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штилике, Сандро (род. 1986) — немецкий саночник, участник зимних Олимпийских игр 2010 года.

Штилике, Ули (род. 1954) — немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника, тренер.

Штилике, Ули
У́льрих «У́ли» Шти́лике (нем. Ulrich "Uli" Stielike; род. 15 ноября 1954, Кеч, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. С сентября 2014 года по июнь 2017 — главный тренер сборной Республики Корея.
Радагаст
Радагаст Бурый (англ. Radagast the Brown) (в других переводах — Радагаст Карий) — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Майа, один из истари (магов), член Белого Совета, более других сведущий в травах и повадках зверей и птиц — отсюда происходит его имя на квенья — Aiwendil (англ. Bird-friend, что значит «Друг птиц»).

Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.
Верденберг (графство)
Верденберг (нем. Werdenberg) — графство в составе Священной Римской империи, располагавшееся на обоих берегах Рейна, на территории, где сейчас находятся Лихтенштейн, швейцарский кантон Санкт-Галлен и австрийская земля Форарльберг.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Кубок африканских наций 2002 (отборочный турнир)
51 страна подала заявки на участие в Кубке африканских наций 2002 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Мали (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 49 стран разыграли 14 путёвок в двух раундах (четвертьфиналисты предыдущего розыгрыша —  Алжир,  Египет,  Гана,  Нигерия,  Сенегал,  ЮАР и  Тунис — сразу попали в групповой раунд).

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Альянс либералов и демократов за Европу
Альянс либералов и демократов за Европу:

Альянс либералов и демократов за Европу (транснациональный альянс) — транснациональный политический альянс

Альянс либералов и демократов за Европу (фракция Европейского парламента) — фракция в Европейском парламенте

Альянс либералов и демократов за Европу (фракция Комитета регионов) — фракция в Комитете регионов Евросоюза

Альянс либералов и демократов за Европу (партия) — европейская партия

Альянс либералов и демократов за Европу (фракция ПАСЕ) — фракция в Парламентской ассамблее Совета Европы

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Ахелоос
Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона.

Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Tranquility Base Hotel & Casino
Tranquility Base Hotel & Casino (англ. «Отель и казино „База Спокойствия“») — шестой студийный альбом британской инди-рок группы Arctic Monkeys. Пластинка была выпущена 11 мая 2018 года на лейбле Domino. Диск был спродюсирован частым коллаборатором группы Джеймсом Фордом и фронтменом группы Алексом Тёрнером.

Альбом был написан Тёрнером в 2016 году на пианино Steinway Vertegrand в его доме в Лос-Анджелесе (в каком-то смысле является его сольной работой), который воплощает лаунж-поп, спэйс-поп, глэм-рок и психоделический поп, а также некоторые элементы джаза. Это является отличительной чертой альбома от предыдущей работы группы, в которой превалирует звук гитары. Альбому не удалось достичь знаменитости уровня предыдущего релиза AM, получившего признание по всему миру.

Название альбома имеет отсылку к Базе Спокойствия, которая является местом посадки американского пилотируемого космического корабля Аполлон-11.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Признак Вейерштрасса
Признак Вейерштрасса — признак сходимости рядов из функций.

Рассмотрим ряд:

Пусть существует последовательность  такая, что для любого  выполняется неравенство , кроме того, ряд  сходится. Тогда ряд  сходится на множестве  абсолютно и равномерно.

Для доказательства достаточно проверить справедливость критерия Коши.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Америго Веспуччи (судно)
Америго Веспуччи — итальянское учебное парусное судно.

Трехпалубный парусник «Америго Веспуччи» — реминисценция линейного парохода-парусника 50—60-х гг. XIX в. Оно было спущено на воду в феврале 1931 года в Неаполе.

Является учебным парусником для офицеров морской академии Ливорно итальянских ВМС. Парусное вооружение: фрегат (три мачты: фок-мачта, грот-мачта и бизань-мачта). Парусная оснастка традиционная, на ней можно показать все мыслимые аспекты управления парусами.

Парусник неоднократно пересекал Атлантику и участвовал в парусных фестивалях.

Вместе с «Америго Веспуччи» в начале тридцатых годов прошлого века было построено ещё одно подобное судно под названием «Христофор Колумб». В 1949 г. оно было передано по репарациям СССР. «Христофор Колумб» переименовали в «Дунай» и оно ходило по Черному морю до 1963 года, а в 1970 году было разобрано в одесском порту.

Грот-мачта
Грот-мачта (от нидерл. grote mast — «большая мачта») — обычно вторая судовая мачта, считая от носа судна.

На двух- или трёхмачтовых судах наиболее высокая мачта вне зависимости от её местоположения. На четырёх- и более мачтовых судах — вторая, третья и так далее мачты между первой (фок-мачтой) и кормовой (бизань-мачтой). Во избежание путаницы при работе различаются порядковыми номерами («первая грот-мачта», «вторая грот-мачта» и далее), считая от носа к корме. Например, российский учебный четырёхмачтовый барк «Крузенштерн» имеет фок-мачту, первую грот-мачту, вторую грот-мачту и бизань-мачту. Грот-мачта может быть и единственной (суда с парусным вооружением «шлюп», «тендер»).
Функ, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Функ (род. 21 июня 1962, Кемерово, РСФСР, СССР) — российский этнолог, исследователь традиционной культуры народов Южной Сибири, теоретических проблем социальной эволюции, меняющейся идентичности и этнической истории. Доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой этнологии МГУ (2013—2020), директор Института этнологии и антропологии РАН (2019—2024), заведующий Лабораторией социокультурной антропологии МГЛУ.

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Рояль в кустах
Роя́ль в куста́х — русское идиоматическое выражение, означающее явно заранее подготовленный экспромт либо ненатуральный, искусственный поворот сюжета художественного произведения, представляемый автором как случайность.

Экспромт (литература)
Экспромт в литературе (литературный экспромт) — небольшое литературное произведение, созданное в момент исполнения без подготовки. Литературный экспромт является разновидностью импровизации. К литературным экспромтам относятся импровизированные стихотворения, короткие ораторские выступления, афоризмы.

Стихотворные и произаические экспромты могут быть частью театрального представления.

В европейской литературе экспромты обычно не рассматриваются как серьёзные произведения. В восточных литературах (например, в арабской и японской) в некоторых жанрах импровизационность является нормой, соответственно, экспромты гораздо чаще являются произведениями серьёзных жанров.
Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Бельгибаев, Айтбай
Айтбай Бельгибаев (также Айтмухамет Бельгибайулы, каз. Айтбай (Айтмұхамет) Белгібайұлы 7.2.1887, аул Тарытогай Отырарского района — 11.11.1961, Маякум) — казахский акын, жырау. С 1901 учился в медресе аула Карнак близ Туркестана, продолжил образование в Бухаре, изучал арабский и персидский языки. Окончил учительские курсы в Ташкенте (1919). Любовь к родной земле, обычаи и традиции казахского народа отражены в стихах «Үш мұңлық», «Қоқаннан қашқан Нарбота», «Тазша бала», «Қызылқұм», «Шәуілдір», «Туған жермен қоштасу» и поэмах «Қажымұқан», «Сейтқасым батыр», «Темірбек батыр». Поэма «Арманда Айтбай» (1926) повествует о социальной несправедливости. Участвовал в айтысах с акынами Малике-кыз, Жамиля-кыз (1913), Орынбаем, Елеусизом, Маканом (1943), Желеу (1955), Конбаем и др. В 1943 году участвовал в республиканском айтысе акынов.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Широкая гора
Широ́кая гора́ — топоним:

Широкая гора — в Башкортостане, в Белорецком районе; Южный Урал, в средней части хребта Машак.

Широкая гора — в Камчатском крае, в Соболевском районе; южная часть Срединного хребта.

Широкая гора — в Приморском крае, у северной границы Красноармейского района; средняя часть хребта Боголадза.

Широкая гора — в Приморском крае, в юго-западной части Пожарского района; в 31 км (по прямой) к югу от Лучегорска, у истоков реки Сахалинка.

Широкая гора — в Сахалинской области, в Курильском городском округе; остров Итуруп.

Широкая гора — в Свердловской области, на территории городского округа Нижний Тагил; одна из вершин Весёлых гор.

Широкая гора — в Хабаровском крае, в Ульчском районе; на водоразделе рек Тыми и Кривая Кенжа.

Широкая гора — в Чукотском автономном округе, в Анадырском районе; на восточном склоне хребта Пэкульней.

Лучегорск
Лучего́рск — посёлок городского типа, административный центр Пожарского района Приморского края, основан в 1966 году.

Лучегорск — самый крупный на Дальнем Востоке населённый пункт, не имеющий статуса города. Стоит на реке Контровод и на берегу Лучегорского водохранилища, в 9 км к востоку от железнодорожной станции Лучегорск Дальневосточной железной дороги на линии Владивосток—Хабаровск.

Население — 16 967 чел. (2024).
Аттуэлл, Стюарт
Стю́арт Сти́вен А́ттуэлл (англ. Stuart Steven Attwell; 6 октября 1982, Нанитон, Уорикшир) — английский футбольный судья, обслуживающий матчи Премьер-лиги, Футбольной лиги Англии, а также английские национальные кубковые турниры. Начал судить матчи Премьер-лиги в 2008 году, став самым молодым судьёй в истории этого турнира, однако в феврале 2012 года был исключён из «Избранной группы судей» и переведён в список судей Футбольной лиги. С 2016 года вновь обслуживает матчи Премьер-лиги.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Тунгурча
Тунгурча́ — река в Олёкминском и Нерюнгринском районах Якутии (Россия), правый приток Олёкмы. Длина реки составляет 169 км, площадь водосборного бассейна — 3660 км².

Река берёт начало на юго-востоке Чугинского плоскогорья, к северу от верхнего течения реки Амедичи, на высоте более 895 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-восток. Затем русло реки описывает полуокружность, протекает через озеро Кунды и устремляется на запад. После впадения Усмуна поворачивает на северо-запад. В среднем и нижнем течении образует административную границу между Олёкминским и Нерюнгринским районами Якутии. В основном протекает в межгорной долине, в устьях притоков часто образуются наледи. В нижнем течении на реке многочисленные пороги. При впадении Сыллаха ранее располагался посёлок геологов. Впадает в Олёкму в 484 км от её устья по правому берегу, ниже впадения Тунгурчакана, на высоте 288 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 57 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях — 1,9 м/с.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
NGC 1696
NGC 1696 (другое обозначение — ESO 56-SC4) — шаровое звёздное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, вытянутый объект, немного более яркий в середине».

Одна из особенностей скопления состоит в том, что большинство звёзд в нём имеет возраст 1,5 миллиарда лет, но есть поколение возрастом в 500 миллионов лет — предположительно, они попали в скопление извне.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Теренциан Мавр
Теренциа́н Мавр (лат. Terentianus Maurus) — древнеримский грамматик, живший предположительно в конце II века.

Как показывает прозвище «Мавр», Теренциан был родом из (римской провинции) Мавретании. Под его именем дошла до нас дидактическая поэма «О буквах, слогах и о метрах» (лат. De litteris, de syllabis et de metris) (3 раздела поэмы в современном источниковедении рассматриваются также как 3 отдельных труда по грамматике).

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Сельское хозяйство Северной Македонии
Сельское хозяйство Северной Македонии — ведущими отраслями сельского хозяйства Северной Македонии является выращивание табака, овощеводство, плодоводство и овцеводство.

Хорошие климатические условия позволяют выращивать в стране зерновые культуры (пшеницу, кукурузу, рис), технические культуры (табак, подсолнечник, хлопок, мак), овощи и фрукты.

В Северной Македонии развито виноградарство и виноделие.

В горных районах развито пастбищное животноводство. Население разводит овец, коз, крупный рогатый скот, свиней.

В стране есть также птицеводство и пчеловодство. Жители озёрных районов занимаются рыболовством.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Проточенский сельсовет (Астраханская область)
Прото́ченский сельсове́т — упразднённые сельское поселение и административно-территориальная единица в Лиманском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Проточное.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Дуоба (Раштский район)
Дуоба (тадж. Дуоба) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 30 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 1 км. Население — 1148 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.