hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуэрра, Леарко
Леа́рко Гуэ́рра (итал. Learco Guerra; 14 октября 1902, Баньоло-Сан-Вито — 7 февраля 1963, Милан) — итальянский шоссейный велогонщик, победитель Джиро д’Италия, чемпион мира, пятикратный чемпион Италии.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Оттиньи-Лувен-ла-Нёв
Оттиньи́-Луве́н-ла-Нёв (фр. Ottignies-Louvain-la-Neuve, валлон. Ocgniye-Li Noû Lovén) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант округа Нивель. Принадлежит Французскому сообществу Бельгии. На площади 29,43 км² проживают 29 521 человек (плотность населения — 896 чел./км²), из которых 49,11 % — мужчины и 50,89 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 327 евро.

Почтовые коды: 1340—1342, 1348. Телефонный код: 010.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Рагунатан, Махавир
Махавир Рагунатан (англ. Mahaveer Raghunathan; род. 17 ноября 1998 года, Ченнаи, Индия) — индийский автогонщик, выступавший в серии ФИА Формула-2 за команду MP Motorsport под голландской гоночной лицензией. Многими считается слабейшим пилотом за всю историю этой гоночной серии. «Результаты» Рагунатана спровоцировали активную дискуссию на тему лицензирования пилотов для участия в крупных международных соревнованиях.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Рейзорбек
Рейзорбек, одичавшая свинья (от разговорного американского английского Razorback) — свинья, живущая в условиях дикой природы, но произошедшая от домашних свиней в странах Старого и Нового Света. В Северной Америке термин используется также для обозначения гибридов диких свиней и домашних свиней. К чистокровным диким свиньям нередко применяется понятие «русский вепрь» или «русский рейзорбек». Термин также прижился в Австралии.

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
Сельское хозяйство Таиланда
Сельское хозяйство в Таиланде является конкурентоспособной, диверсифицированной и специализированной отраслью; его экспортная продукция очень успешна на международных рынках. Рис — важнейшая сельскохозяйственная культура в стране; Таиланд является одним из главных мировых экспортёров риса. Другие сельскохозяйственные товары, производящиеся в значительных количествах, — рыба и морепродукты, тапиока, каучук, пшеница, сахар и некоторые другие. Экспорт переработанной промышленным способом пищи, такой как консервированный тунец, ананасы и замороженные креветки, находится на подъёме. На севере Таиланда производится кофе сорта «Black ivory».

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Сальтимбокка
Сальтимбо́кка (итал. saltimbocca! — букв. «прыгни в рот!») — блюдо римской кухни. Сальтимбокка представляет собой тонкий шницель из телятины с ломтиком прошутто и шалфеем. Также вместо телятины иногда используют свинину или куриное мясо. Мясо маринуется в вине или солёной воде в зависимости от региона и личных предпочтений.

Для приготовления наиболее популярного варианта — сальтимбокки по-римски (итал. saltimbocca alla Romana) — тонкий пласт телятины отбивают, сверху кладут ломтик прошутто (пармской ветчины) и листья шалфея. В некоторых рецептах сальтимбокку сворачивают так, что ветчина находится в середине. Далее шницель обжаривается в масле и доводится до готовности с марсалой.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Румынский лей
Румынский лей (рум. leu, мн. ч. lei) — денежная единица Румынии, состоит из 100 баней (ед. число — бань или бан). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — RON, цифровой — 946. Официальный символ — L, эмитент — Национальный банк Румынии. Коды в стандарте ISO 4217 до 2005 года — ROL, 642; заменил по курсу 10 000 ROL = 1 RON.

В Общероссийском классификаторе валют национальная валюта Румынии называлась:

ROL — первоначально леем, а с 1 июля 2005 года по 1 февраля 2007 года старым румынским леем;

RON — c 1 июля 2005 года новым румынским леем, затем просто леем, затем опять новым румынским леем, в настоящее время румынским леем.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Никитин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ники́тин:

Никитин, Василий Васильевич (1867—1942) — русский и советский минералог, горный инженер.

Никитин, Василий Васильевич (1901—1955) — советский авиаконструктор.

Никитин, Василий Васильевич (1914—1994) — советский генерал-полковник.

Никитин, Василий Васильевич (1906—1988) — советский ботаник.

Никитин, Василий Васильевич (1886—1932) — советский почвовед.

Никитин, Василий Васильевич (почвовед)
Васи́лий Васи́льевич Ники́тин (декабрь 1886, Вятская губерния — 1932, ?) — советский почвовед, профессор, заведующий кафедрой почвоведения, декан агрономического факультета Пермского университета (1924—1926), основоположник школы почвоведения на Урале.
Комод
О римском императоре см. Коммод.

Комо́д (фр. commode — удобный) — тип мебели для хранения белья и других домашних вещей. Представляет собой несколько горизонтально расположенных ящиков, один над другим, установленных на четырёх ножках.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Бенефис Людмилы Гурченко
«Бенефис Людмилы Гурченко» — телевизионный фильм-спектакль, бенефис актрисы театра и кино Людмилы Гурченко, поставленный режиссёром Евгением Гинзбургом. Бенефицианка сыграла около двадцати вокальных и пластических мини-ролей — от лукавой старушонки до юной обворожительной леди из дома терпимости.

Премьерный показ состоялся 29 апреля 1978 года по Первой программе ЦТ.

Фрумкин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Фрумкин (род. 26 мая 1944, Москва) — советский и российский музыкант-аранжировщик, пианист, дирижёр, композитор, руководитель ансамбля, актёр. Народный артист Российской Федерации (2014).
Семоржа
Семоржа — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. Население — 0 жителей (2021 год).

Расположена в западной части области в 34 км к юго-западу от Монастырщины, в 36 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино). В 50 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Браун, Брайан (генерал)
Брайан Дуглас Браун (англ. Bryan Douglas Brown; род. 20 октября 1948, Форт-Мид) — военнослужащий ВС США, генерал СВ США в отставке. С 2003 по 2007 год —　начальник Главного управления войск специального назначения (ГУ СПН) МО США/Главком войск СпН. Б. Браун стал первым военнослужащим-лётчиком армейской авиации (АА) СВ США, в чине генерала рода войск, занявшим в МО США должность уровня начальника главного управления рода войск. Один из инициаторов формирования авиационных подразделений специального назначения ВВС и АА СВ. Генерал Браун имеет более 4400 часов налёта на различных типах летательных аппаратов.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Чёрный камень (рассказ)
«Чёрный ка́мень» (англ. «The Black Stone») — рассказ ужасов Роберта Ирвина Говарда из межавторского цикла «Мифы Ктулху». Написан в декабре 1930 года. Опубликован в 1931 году в американском журнале фантастики Weird Tales. Это один из первых рассказов Говарда, где фигурирует вымышленный немецкий оккультист XIX века Фон Юнцт и его таинственный научный труд «Сокровенные культы». В рассказе Говард стилистически и концептуально подражает писательской манере Лавкрафта, имитируя канонический стиль мифологии Ктулху.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Йосино (провинция)
Провинция Ёсино (яп. 芳野監 ёсино но гэн, «Наместничество Ёсино») — историческая провинция Японии в регионе Кинай. Существовала с 716 по 738 год. Соответствует нынешнему уезду Ёсино префектуры Нара (включая город Годзё).

Ёсино была основана путем отделения от провинции Ямато. Время её основания неизвестно, но считается, что это произошло примерно в 716 году, когда была основана провинция Идзуми. В названии вместо иероглифа «куни» (国) — «страна», как у остальных провинций, стоит другой иероглиф — «гэн» (監) — «наместничество». Причины создания провинций Ёсино и Идзуми не сохранились. Обе новые провинции были необычно малы и содержали второстепенные дворцы: дворец Ёсино (яп. 吉野宮 ёсино мия) в провинции Ёсино и дворец Тину в Идзуми.

Провинция Ёсино была упразднена через некоторое время после 738 года, а ее территория возвращена в провинцию Ямато.

Кинай
Кинай (яп. 畿内 кинаи, столичный регион) — старая японская административная единица. Словом Кинай назывались провинции близ старых столиц: Нара и Хэйан.

Иногда под Кинай ошибочно понимают более крупный регион Кансай.

Кинай был учреждён в составе Гокиситидо в период Асука (538-710). В его состав входили провинции Ямасиро, Ямато, Сэтцу, Кавати и Идзуми. После 1760 года они получили собирательное название го-кинай (яп. 五畿内).
28 cm SKC/34
28 cm SKC/34 — 283-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на  линейных крейсерах типа «Шарнхорст». Являлось усовершенствованной версией орудия 28 cm SKC/28, применявшегося на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд». Использовалось во Второй мировой войне. Пушки и башни линейного крейсера «Гнейзенау» были впоследствии установлены на батареях береговой обороны в Нидерландах и Норвегии.

Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд»
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — тип тяжёлых крейсеров Кригсмарине времён Второй мировой войны.

Всего было построено три единицы: «Дойчланд» (Deutschland), «Адмирал Шеер» (Admiral Scheer) и «Адмирал граф Шпее» (Admiral Graf Spee). В довоенном германском флоте числились броненосцами (Panzerschiffe). С 25 января 1940 года переклассифицированы в тяжёлые крейсера. В военно-морской литературе широко распространён термин «Карманный линкор» (Pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.
Холлоши, Корнелия
Корнелия Холлоши (венг. Hollósy Kornélia; 13 апреля 1827, Гертеньес, Венгрия — 10 февраля 1890, Домбегьхаз, Венгрия) — венгерская оперная певица (колоратурное сопрано), прозванная «венгерский соловей». Самая популярная и талантливая певица Венгерского королевства.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Дуличенко, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Дуличе́нко (эст. Aleksandr Dulitšenko; род. 30 октября 1941 года, посёлок Высокий, Курганинский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и эстонский лингвист. Живёт и работает в Эстонии. Специалист в области теоретического и славянского языкознания, а также интерлингвистики и эсперантологии. Член Международного комитета славистов, Нью-Йоркской академии наук и Международной академии наук Сан-Марино.

Международная академия наук Сан-Марино
Международная академия наук Сан-Марино (итал. L’Accademia Internazionale delle Scienze San-Marino, эсп. Akademio Internacia de la Sciencoj San-Marino) — международная научно-образовательная организация со штаб-квартирой в словацком городе Комарно. Рабочими языками академии являются немецкий, английский, французский, итальянский и эсперанто.
Морская слобода
Морская слобода — исторический район Санкт-Петербурга, существовавший с момента строительства города.

Географически район был ограничен Невским проспектом, рекой Мойкой, Исаакиевской площадью и Малой Морской улицей, за которой была эспланада Адмиралтейства.
Слобода была заселена в основном русскими православными работниками Адмиралтейской верфи, иностранные специалисты жили в основном в Немецкой слободе.

В слободе была своя инфраструктура — транспортная функция обеспечивалась по реке Мойке, был свой Морской рынок и своя Благовещенская церковь.

Слобода практически полностью выгорела во время пожаров 1736—1737 года и была переселена в район Никольского собора, где возникла новая морская слобода.

На месте бывшей морской слободы были построены новые дома. Этот район стал купеческой слободой.

Малая Морская улица
Ма́лая Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Невского проспекта до Исаакиевской площади. Далее продолжается Почтамтской улицей.

До революции 1917 года — одна из главных фешенебельных улиц Петербурга.
Корабельные черви (род)
Корабе́льные че́рви, или тередо (лат. Teredo) — род двустворчатых моллюсков из одноимённого семейства, которые обитают в древесине, прокладывая в ней туннели. Все виды морские. Типовой вид — шашень (Teredo navalis).

Распространены в тропическом и умеренном поясе Северного полушария в воде с солёностью не ниже 10 ‰.

Тропический пояс
Тропи́ческие пояса́ — се́верный тропи́ческий пояс и ю́жный тропи́ческий по́яс — географические пояса Земли в Северном и Южном полушариях, в основном, от 20 до 30° с.ш. и ю.ш. соответственно. Средние температуры зимой не ниже 14 °C, летом в среднем 30-35 °С. В засушливых местах расположены пустыни и полупустыни, в более увлажнённых местах — саванны и листопадные леса. Преобладают пассаты, хорошо выражены сезонные изменения температуры воздуха, в особенности, на материках.
Транспорт в Чехии
Транспорт Чехии представлен автомобильным , железнодорожным , воздушным , водным (речным)  и трубопроводным, в населённых пунктах и в междугородном сообщении действует общественный транспорт пассажирских перевозок. Площадь страны составляет 78 867 км² (116-е место в мире). Форма территории страны — компактная, немного вытянутая в широтном направлении; максимальное расстояние с севера на юг — 270 км, с востока на запад — 470 км. Географическое положение Чехии позволяет стране контролировать сухопутные и воздушные транспортные пути между странами Центральной и Восточной Европы.

Трубопроводный транспорт
Трубопрово́дный тра́нспорт — транспортировка по трубам сырья (жидкостей или газов) и продуктов (любых химически стабильных веществ, которые возможно перемещать по трубопроводам).

Активное развитие трубопроводного транспорта в России началось в конце 1960-х годов. По состоянию на конец 2012 года протяжённость магистральных трубопроводов  составила  250 тыс. км, в том числе газопроводов 175 тыс. км, нефтепроводов 55 тыс. км и нефтепродуктопроводов 20 тыс. км.
Дуаз-Игрежаш (Вила-Верде)
Дуаз-Игрежаш (порт. Duas Igrejas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион.

Население составляет 1407 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,36 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Эшелон
Эшелон (фр. échelon):

Эшелон — часть тактического, оперативного или стратегического построения (боевой порядок) формирований.

Эшелон — железнодорожный состав (в том числе подвижной) определённого назначения с людьми или грузом.

Эшелон полёта — условная высота, отстоящая от других высот на величину установленных интервалов.

«Эшелон» — принятое название системы глобальной радиоэлектронной разведки, работающей в рамках соглашения о радиотехнической и разведывательной безопасности Великобритания — США (Австралия, Канада, Новая Зеландия, Великобритания, США; также известного под названиями UKUSA Agreement, AUSCANNZUKUS или Five Eyes).

AUSCANNZUKUS
AUSCANNZUKUS (акроним от английских наименований стран-участниц — Австралии, Канады, Новой Зеландии, Великобритании и США) — организация, созданная для взаимодействия в сфере обеспечения технической интероперабельности военно-морских сил этих пяти англоязычных стран (называемых на сленге также Five Eyes— «пять глаз»).
Точка с запятой
То́чка с запято́й (;) — отделительный непарный знак препинания. Точка с запятой впервые введена итальянским печатником Альдом Мануцием (итал. Aldo Pio Manuzio; 1449/1450—1515), использовавшим её для разделения противоположных слов. Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.