hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орская епархия
О́рская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Оренбургской области (в границах Адамовского, Гайского, Домбаровского, Кваркенского, Кувандыкского, Новоорского, Светлинского и Ясненского районов, а также Новотроицкого и Орского муниципальных образований). Входит в состав Оренбургской митрополии.

Кафедральный собор — Георгия Победоносца в Орске.

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Филлипс, Винс
Винсент-Эдвардс Филипс старший (англ. Vincent Edwards Phillips Sr., родился 23 июля 1963 в Пенсаколе, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусреднем (Welterweight) весе. 31 мая 1997 в бою с Костей Цзю завоевал титул чемпиона мира по версии Международной боксёрской федерации.

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Триестина
«Триестина» (итал. Unione Triestina 2012 S.S.D.) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Триест, выступающий в Серии С. Основан в 1918 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нерео Рокко», вмещающем 32 454 зрителя, до 1994 года, на протяжении более 60 лет, играла на «Джузеппе Грезар». Наивысшим достижением клуба стало 4-е место в Серии A в сезоне 1947/48. В 2012 году «Триестина» была объявлена банкротом и реорганизована, а 30 ноября этого же года контрольный пакет акций клуба приобрёл босс «Палермо» Маурицио Дзампарини, обещающий вкладывать в клуб деньги на протяжении трех будущих лет и отдавая клубу в аренду выпускников академии «Палермо» для предоставления им большей игровой практики.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Мюлинг, Генрих Юлиус
Генрих Юлиус Мюлинг (нем. Heinrich Julius Mühling; 3 июля 1810, Нордхаузен — 20 февраля 1880, Магдебург) — немецкий органист и дирижёр. Сын органиста Августа Мюлинга.

Учился в гимназии в Нордхаузене и Домской школе в Магдебурге, с 1830 г. изучал право в Лейпцигском университете, одновременно занимаясь музыкой под руководством К. Т. Вайнлига. Вернувшись в Магдебург, в 1847 г. сменил своего отца на посту титулярного органиста церкви Святого Ульриха. В 1849 г. стал первым председателем новоучреждённого Магдебургского союза музыкантов. Работал как дирижёр с различными городскими хоровыми и оркестровыми коллективами, впервые в Магдебурге исполнил ряд сочинений Людвига ван Бетховена и Феликса Мендельсона. В 1856 г. вместе с Францем Абтом и Анри Литольфом стал одним из главных организаторов Магдебургского музыкального фестиваля.

Автор симфонии, многочисленных хоровых сочинений, фортепианных и органных композиций.

Мюлингу посвящена Соната для органа № 2 Августа Готфрида Риттера.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Уоррен (национальный парк)
Уоррен (англ. Warren National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в 287 км к югу от столицы штата Перт и в 15 км к югу от Пембертона. Площадь парка составляет 2981 га.

Всего в нескольких километрах к югу находится гораздо более крупный национальный парк Д’Антркасто.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Арбузов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Арбузов (нем. Leonid Arbusow; 7 [19] января 1848, Митава, Курляндская губерния — 1 [14] января 1912, Рига, Лифляндская губерния) — российский историк-германист, медиевист, специалист по истории Ливонии и тевтонской истории Прибалтики. Отец немецкого историка Леонида Арбузова (младшего).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Ле-Клапье
Ле-Клапье́ (фр. Le Clapier, окс. Lo Clapièr) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12067.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 145 км восточнее Тулузы, в 75 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список экзопланет в созвездии Столовой Горы
Список экзопланет в созвездии Столовой Горы содержит 15 экзопланет в 10 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Уильямс, Керри
Керри Ли Уильямс (англ. Kerri Leigh Williams; в девичестве — Гаулер (англ. Gowler), род. 18 декабря 1993, Уонгануи, Манавату-Уангануи) — новозеландская гребчиха, выступающая за сборную Новой Зеландии по академической гребле с 2013 года. Олимпийская чемпионка 2020 года, пятихкратная чемпионка мира, победительница этапов Кубка мира.

Манавату-Уангануи
Манавату-Уангануи (также Манавату-Уонгануи; англ. Manawatu-Wanganui) — регион Новой Зеландии, расположен на Северном острове. Административным центр и крупнейший город — Уонгануи. Площадь региона 22 215 км², население — 222 672 чел. (2013). Регион состоит из 8 округов: Палмерстон-Норт, округ Стратфорд, округ Руапеху, округ Уангануи, округ Рангитикеи, округ Маноату, округ Хоровенуа и округ Тараруа.
Герань маленькая
Гера́нь ма́ленькая, или ме́лкая (лат. Geránium pusíllum), — вид травянистых растений, относящийся к роду Герань семейства Гераниевые (Geraniaceae).

Обыкновенно однолетнее сорное растение с мелкими бледно-лиловыми цветками и округлыми пальчато-раздельными листьями.

Бобров, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Бобров (2 марта 1902 — 28 февраля 1983) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, географии лесов, морфологии и эволюции хвойных растений; историк науки. Происходил из семьи железнодорожного чиновника, имеются неподтверждённые данные о потомственном дворянстве.

Доктор биологических наук, старший научный сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН.
Глиобластома
Мультиформная глиобласто́ма (англ. Glioblastoma multiforme, GBM) — наиболее частая и наиболее агрессивная форма опухоли мозга, которая составляет до 52 % первичных опухолей мозга и до 20 % всех внутричерепных опухолей. Несмотря на то, что глиобластома является наиболее частой первичной опухолью мозга, на 100 000 жителей Европы и Северной Америки регистрируется всего 2—3 случая заболевания. Термин «глиобластома» подразумевает два варианта этой болезни: гигантоклеточная глиобластома и глиосаркома.

Цитомегаловирус
Цитомегаловирус (лат. Cytomegalovirus, CMV) — род вирусов из подсемейства бетагерпесвирусов (Betaherpesvirinae) семейства герпесвирусов (Herpesviridae). Один из видов рода — Human betaherpesvirus 5 (вирус герпеса человека 5 типа) — способен инфицировать людей, вызывая у них цитомегалию.

Научное название образовано от др.-греч. κύτος — клетка + μέγας — большой + лат. virus — яд.

Вирион диаметром 150—200 нм, покрыт замкнутым капсидом с икосаэдрической симметрией (T=16). Капсид состоит из 162 капсомеров.
Префектура экономических дел Святого Престола
Префектура экономических дел Святого Престола — бывшая дикастерия Римской курии, которая управляла финансовыми вкладами и бюджетом Ватикана и Римско-католической церкви, учреждена 15 августа 1957 года.

В 1967 году папа римский Павел VI объединил Специальную Администрацию Святого Престола и Администрацию имущества Святого Престола в одно ведомство — Администрацию церковного имущества Святого Престола, при контроле Префектуры экономических дел Святого Престола.

Ватиканский Банк — единственное папское финансовое учреждение, не находящееся под наблюдением Префектуры.

Папа Франциск 19 декабря 2016 года рескриптом ex Audientia SS.mi упразднил Префектура экономических дел Святого Престола, который вступил в силу 30 декабря этого же года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Суралейка
Суралейка — река в России, протекает по Ардатовскому району Мордовии и Порецком районе Чувашии, причём почти на всём своём протяжении образует границу республик. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Меня. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у деревни Урусово в 20 км южнее села Порецкое. Река течёт на северо-запад, впадает в Меню у деревни Милютино.

Ардатовский район (Мордовия)
Арда́товский райо́н (эрз. Орданьбуе, мокш. Ардатовань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ардатов
Брухмюллер, Георг
Георг Брухмюллер (нем. Georg Bruchmüller; 11 декабря 1863, Берлин — 26 января 1948, Гармиш-Партенкирхен, Германия) — немецкий артиллерийский офицер, оказавший большое влияние на развитие современной артиллерийской тактики. Носил прозвище Durchbruchmüller — сочетание немецкого слова Durchbruch (прорыв) с фамилией.

Заградительный огонь
Загради́тельный ого́нь (Заградогонь, ЗО)(не путать с понятием «световое ограждение») — вид пехотного и артиллерийского огня, применяемый внезапно для отражения атак и контратак пехоты и танков противника на заранее намеченных и, как правило, пристрелянных рубежах (участках).
Президент Республики Кипр
Президент Республики Кипр (греч. Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας) — глава государства и глава правительства Республики Кипр. Избирается на пять лет всеобщим голосованием. Выборы проходят в два тура, если в первом туре ни один из кандидатов не получает больше половины голосов, во второй тур выходят два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов. Число сроков, которые может занимать один человек подряд, не ограничено. Должность появилась в 1960 году после получения Кипром независимости от Великобритании. В настоящее время президентом является Никос Христодулидис.

Частично признанная Турецкая республика Северного Кипра с 1983 года учредила свой собственный президентский пост.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Битва при Кайнарджи
Битва при Кайнарджи — одно из ключевых сражений Русско-турецкой войны 1768—1774 гг., которое состоялось 22 июня (3 июля) 1773 года близ села Кючук-Кайнарджи, между частями русской императорской армии и войском османской империи.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Клей, Люсиус
Лю́сиус Дюбиньо́н Клей (англ. Lucius Dibignon Clay; 23 апреля 1897 — 16 апреля 1978) — американский четырёхзвёздный генерал, глава администрации американской зоны оккупации послевоенной Германии. Клей считается отцом берлинского воздушного моста (1948—1949).

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Ряшко, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ряшко́ (укр. Віктор Іванович Ряшко; 28 января 1964, Мукачево, Закарпатская область — 19 июля 2020, Ивановцы, Закарпатская область) — советский футболист, полузащитник и украинский тренер. Отец футболистов Виктора и Михаила Ряшко.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
(7002) Бронштэн
(7002) Бронштэн (лат. Bronshten) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 26 июля 1971 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь московского астронома Виталия Александровича Бронштэна.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Сервий Кальпурний
Сервий Кальпурний Домиций Декстер (лат. Servius Calpurnius Domitius Dexter) — римский государственный деятель начала III века.

Сервий Кальпурний Сципион Орфит (лат. Servius Calpurnius Scipio Orfitus) — римский политический деятель второй половины II века, консул 172 года.

Сервий Кальпурний Сципион Орфит
Сервий Кальпурний Сципион Орфит (лат. Servius Calpurnius Scipio Orfitus) — римский политический деятель второй половины II века.

Братом Орфита был консул 175 года Луций Кальпурний Пизон. В 172 году он занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Квинтилием Максимом
Слейден, Элизабет
Эли́забет Сле́йден (англ. Elisabeth Sladen; полное имя — Эли́забет Кла́ра Хит-Сле́йден (англ. Elisabeth Clara Heath-Sladen); 1 февраля 1946, Ливерпуль, Англия, Великобритания — 19 апреля 2011, Лондон, Англия, Великобритания) — британская телевизионная актриса и ведущая, наиболее известная по роли Сары Джейн Смит в культовом научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» и его ответвлениях «K-9 и компания» и «Приключения Сары Джейн».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Зинченко, Андрей Петрович
Андрей Петрович Зинченко (род. 5 января 1972 года, Нальчик) — российский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель четырёх этапов Вуэльты Испании. Бронзовый призёр чемпионатов России в групповой (1995) и индивидуальной (2001) гонках.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Лузянин, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Лузя́нин (род. 23 июля 1956) — российский историк-востоковед, эксперт по международным отношениям в Восточной Азии, внутренней и внешней политике КНР, Монголии, проблемам безопасности в регионе АТР и Центральной Азии.

Доктор исторических наук. Бывший руководитель Центра изучения стратегических проблем Северо-Восточной Азии и ШОС Института Дальнего Востока РАН (ИДВ РАН). C 2016 по 2020 год — директор ИДВ РАН. Профессор МГИМО (У) МИД РФ, профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), член Российского совета по международным делам и Научного совета при Совете безопасности Российской Федерации, президент Фонда поддержки востоковедческих исследований (ФПВИ).

Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.
Гай Фурний
Гай Фу́рний (лат. Gaius Furnius) — имя нескольких древнеримских политиков:

Гай Фурний (V в. до н. э.) — народный трибун 445 года до н. э.

Гай Фурний (ок. 85 — после 17 до н. э.) — народный трибун в 50 и претор около 42 года до н. э.

Гай Фурний (ум. после 17 до н. э.) — консул 17 года до н. э., сын предыдущего

Гай Фурний (претор)
Гай Фу́рний (лат. Gaius Furnius; около 85 — после 17 гг. до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 50 года до н. э., предположительно претор 42 года до н. э. Был другом Марка Туллия Цицерона, после его гибели действовал в союзе с Луцием Антонием и Марком Антонием.
Спортивно-технический комплекс имени Анатолия Степанова
Спортивно-технический комплекс имени Анатолия Степанова («стадион Строитель») — спидвейный трек мотоклуба «Мега-Лада».. Расположен на территории Центрального района города Тольятти, Самарской области. Юридическое название ГБУДОСО «Спортивная техническая школа».

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Петровский, Никандр Александрович
Никандр Александрович Петровский (30 сентября 1891 — 7 января 1968) — советский школьный учитель, врач-терапевт, известный как учёный-самородок в области ономастики, автор «Словаря русских личных имён» (1966).

Русский язык в школе
«Русский язык в школе» — российский научный журнал, посвящённый вопросам истории и современного состояния русского языка, его грамматики, лексики, фразеологии, стилистики, а также правописания; старейший научно-методический журнал в России.