hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньяя-сутры
Ньяя-сутры (IAST: Nyāya Sūtras) — базовый текст индийской ортодоксальной философской школы ньяи. Ввиду типичной для таких сутр лапидарности текста он не может быть понят без комментария.

Его автором считается Акшапада, ученик брахмана Сомашармана, он же Гаутама (Готама), то есть либо сам риши из рода Ангирасов, автор гимнов «Ригведы» I 74-93, либо один из его потомков, именуемый также Диргхатапас, но в любом случае о нём неизвестно ничего, кроме легенд.

Датировка сутр спорна, предлагались даты от VI века до н. э. до IV века н. э., предполагалось также, что формирование текста заняло весь этот период. В. К. Шохин считает, что фиксация текста произошла на рубеже III—IV века н. э., незадолго до появления первых комментариев к нему.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Аль-Атаси, Луай
Луай бну Ахмад Сами бну Ибрахим-эфенди бну Мухаммад аль-Атаси (араб.  لؤي بن أحمد سامي بن ابراهيم أفندي بن محمد الأتاسي‎; 1926 — 24 ноября 2003) – сирийский военный, политик, государственный деятель, Председатель Национального совета революционного командования Сирии (де-факто глава государства) в марте-июле 1963 года.

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Лига чемпионов КАФ 2016
Лига чемпионов КАФ 2016 — 52-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 20-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2016 Orange CAF Champions League). Победитель будет играть на клубном чемпионате мира 2016 и Суперкубке КАФ 2017. Действующий победитель турнира — ТП Мазембе.

ТП Мазембе
ТП «Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe) — конголезский футбольный клуб из города Лубумбаши. Выступает в Линафут. Основан в 1939 году. Клуб также широко известен под своим прежним названием «ТП Энглеберт».
Крутоярское сельское поселение
Крутоярское сельское поселение — название ряда муниципальных образований (сельских поселений) в России:

Крутоярское сельское поселение — входит в Лебедянский район Липецкой области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Касимовский район Рязанской области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Октябрьский район Челябинской области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Екатериновский район Саратовской области

Крутоярское сельское поселение (Челябинская область)
Крутоярское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Октябрьском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Крутоярский сельсовет.

Административный центр — посёлок Крутоярский.
Лыково (Вологодская область)
Лыково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Ионино, Шогда.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Гамрецкий
Гамрецкий — фамилия. Известные носители:

Гамрецкий, Михаил Григорьевич (1911—1965) — участник Великой Отечественной войны, лишённый наград.

Гамрецкий, Юрий Маркович (1930—2003) — украинский советский историк.

Гамрецкий, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Гамрецкий (1911 — 1965) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, лишён всех званий и наград в связи с осуждением.
Кунцево (Смоленская область)
Кунцево — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к юго-востоку от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Надва. В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Шишкув (Люблинское воеводство)
Ши́шкув (пол. Szyszków) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 21 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 568 человек. Деревня представляет собой солецтво.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Дикеарх
Дикеарх из Мессены (Δικαίαρχος; около 365 до н. э., Мессина — после 300 до н. э.) — древнегреческий философ-перипатетик и учёный. Родился на Сицилии, учился в Афинах у Аристотеля и Феофраста, большую часть жизни провёл на Пелопоннесе, в Спарте.

300 год до н. э.
300 (трёхсо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 300 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 119-й олимпиады / первый год 120-й олимпиады (с июля), −299 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 301 год до н. э., за ним следовал 299 год до н. э. Он закончился 2324 года назад.
Видемар
Видемар (нем. Wiedemar) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.  До 2013 года входила в административное сообщество Видемар. Население составляет 2094 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,39 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Запрещённый приём (фильм, 2011)
«Запрещённый приём» (англ. Sucker Punch) — американский кинофильм 2011 года режиссёра Зака Снайдера, сочетающий жанровые признаки триллера, боевика и фэнтези. Премьера в США прошла в обычных и IMAX-кинотеатрах 25 марта 2011 года, а в России — 31 марта 2011 года. Теглайн: «К такому ты не готов!».

Фильм провалился в прокате, собрав сумму, лишь немногим превышающую свой бюджет, и получил отрицательные отзывы критиков за сумбурный сюжет. Однако многие положительно отмечали визуальную сторону фильма.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Жиру, Огюст
Огюст Жиру (фр. Auguste Giroux; 29 июля 1874, Шатонёф — 9 августа 1953, Портель-дес-Корбье) — французский регбист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Жиру входил в сборную Франции по регби, которая, обыграв Германию и Великобританию, стала победительницей турнира и получила золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Рыжков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Рыжко́в (укр. Сергій Сергійович Рижков; 22 июня 1958, Николаев — 1 ноября 2017, там же) — советский и украинский учёный, профессор, академик Академии наук высшей школы Украины. Директор научно-исследовательского института проблем экологии и энергосбережения, заведующий кафедрой экологии и ректор Национального университета кораблестроения имени адмирала Макарова.

Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова
Национа́льный университе́т кораблестрое́ния и́мени адмира́ла Мака́рова (укр. Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова) — высшее учебное заведение в Николаеве, которое готовит специалистов для судостроительной и смежных отраслей промышленности, морехозяйственного комплекса и других отраслей экономики.

Основан в 1920 г. На сегодня это один из ведущих университетов страны с широким спектром специальностей и специализаций для подготовки специалистов по техническим, экономическим и гуманитарным наукам. Входит в ряд градообразующих учреждений.
Bold Orion
Bold Orion ([boʊld əˈraɪən], аутентич. произн. «Болд Ора́йен»,, в пер. «Орион отчётливый») — американская баллистическая ракета воздушного базирования (первая в мировой истории) из «звёздной» серии (под размещение на внешней подвеске переоборудованного стратегического ракетоносца B-47B Stratojet). Предназначалась для применения в качестве противоракеты и для уничтожения советских спутников на низкой околоземной орбите. Была разработана компанией «Мартин» в Орландо и Балтиморе по заказу ВВС США. Разработкой подкрыльевого пускового устройства, бортовой системы управления вооружением и интеграцией ракеты занималась компания—изготовитель оригинальных самолётов-носителей «Боинг» в Сиэтле. Ракета с пусковым устройством и системой наведения интегрированной в бортовую систему управления вооружением вместе с самолётом-носителем представляли собой комплекс, которому был присвоен общевойсковой индекс WS-199B.

Boeing B-47 Stratojet
Боинг Б-47 «Стратоджет» (англ. Boeing B-47 Stratojet) — американский реактивный бомбардировщик, разработанный компанией Боинг в середине 1940-х годов. Использованная на B-47 аэродинамическая схема (размещение двигателей на пилонах под крылом) впоследствии стала традиционной для многих пассажирских самолётов. «Стратоджет» оставался основным американским бомбардировщиком вплоть до появления B-52 «Стратофортресс», а его разведывательные модификации совершили большое число полётов над СССР, над Кубой (сбито 3).
Ян Шуюй
Ян Шую́й (кит. упр. 杨舒予, пиньинь Yáng Shūyǔ; род. 6 марта 2002, Гуандун) — китайская баскетболистка, выступающая на позиции тяжёлого форварда за клуб «Иннер Монголия». С 2023 года является послом бренда «Prada» в Китае.

Женская китайская баскетбольная ассоциация
Женская китайская баскетбольная ассоциация (кит. 中国女子篮球联赛, англ. Women's Chinese Basketball Association, WCBA) — профессиональная женская баскетбольная лига в КНР, аналог мужской Китайской баскетбольной ассоциации. Создана в 2002 году. В первые годы своего существования лига насчитывала 12 клубов. Перед сезоном 2017/2018 произошло расширение до 14, а перед сезоном 2018/2019 — до 18 клубов, что сделало ЖКБА самой большой женской профессиональной баскетбольной лигой в мире.. В сезоне 2021/2022 среди команд, разыгрывающих чемпионский титул ЖКБА, была непрофессиональная сборная Федерации университетского спорта Китая, но в следующем сезоне она не участвовала, и количество команд в лиге сократилось до 17.
Бекежанов, Нартай
Нартай Бекежанов (26 марта 1890, ныне аул Бестам Шиелийского района Кызылординской области — 17 декабря 1954, Алма-Ата) — советский казахстанский акын, певец, композитор. Происходит из подрода шубыртпалы рода каракесек племени аргын.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Маркетт (Мичиган)
Марке́тт (англ. Marquette) — город в штате Мичиган, США. Административный центр одноимённого округа и крупнейший город Верхнего полуострова Мичигана. Город назван в честь Жака Маркетта. Железная руда транспортируется через порт Маркетта.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Сийан-ла-Каскад
Сийа́н-ла-Каска́д (фр. Sillans-la-Cascade) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 20,17 км², население — 512 человек (2006) с тенденцией к росту: 708 человек (2012), плотность населения — 35,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Ловён (остров)
Ловён (швед. Lovön) — остров на озере Меларен в Швеции, в 10 км к западу от центра Стокгольма. Административно относится к коммуне Экерё, лен Стокгольм. Площадь острова — около 23 км². На восточной части Ловёна расположен дворцово-парковый комплекс Дроттнингхольм — резиденция шведских монархов, внесённая в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. На острове сосредоточено множество археологических и исторических объектов: здесь обнаружены стоянки позднего каменного века, древние захоронения эпох бронзы и железа, на острове находится средневековая церковь Ловё, рядом с которой сохранились пять рунических камней XI века.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
King’s Man: Начало
«King’s Man: Начало» (англ. The King's Man) — британо-американский исторический триллер режиссёра Мэттью Вона, основанный на комиксах «The Secret Service» Марка Миллара и Дэйва Гиббонса, в разное время издававшихся Marvel и Image.

Фильм является приквелом к серии фильмов Kingsman. Релиз фильма в США планировался на ноябрь 2019 года, но после нескольких переносов, связанных с пандемией COVID-19, премьера была назначена на 22 декабря 2021. В России фильм вышел 13 января 2022. Фильм получил смешанные отзывы от критиков.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Дирикис, Бернхард
Бернхард Дирикис (латыш. Bernhards Dīriķis; 11 (23) января 1831, Веява, ныне Эргльский край — 25 августа (6 сентября) 1892, Рига) — латышский журналист и общественный деятель, активный участник движения младолатышей. Брат Андрея Дирикиса, отец Артура Дирикиса.

Младолатыши
Младолатыши (латыш. jaunlatvieši) — латышское национальное либеральное движение, появившееся в 1850-х годах в Российской империи. Первоначально термин использовался в унизительном значении балтийскими немцами, отзывающимися на политически-литературное движение «Молодая Германия».
Асис-Бразил
Асис-Бразил (порт. Assis Brasil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Бразилея. Население составляет 6072 человек на 2010 год. Занимает площадь 4974,176 км². Плотность населения — 1,22 чел./км².

Вали-ду-Акри (мезорегион)
Вали-ду-Акри (порт. Mesorregião do Vale do Acre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Население составляет 527 475 человек на 2010 год. Занимает площадь 78 675,201 км². Плотность населения — 6,7 чел./км². На юге и западе граничит с Перу, на юго-востоке с Боливией.

Территория мезорегиона отошла к Бразилии по договору с Боливией от 17 ноября 1903 года.
Тредголд, Уоррен
Уоррен Тредголд (англ. Warren T. Treadgold; род. 30 апреля 1949, Оксфорд) — американский историк-медиевист, специализирующийся на истории Византии. С 1997 года профессор византинистики в Сент-Луисском университете.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Береговой (Вологодская область)
Береговой — посёлок в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 6 км.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Фактор свёртывания крови VII
Фактор свёртывания крови VII (синоним проконвертин) — белок γ—глобулин, профермент (протеаза). Играет важную роль в процессах свёртывания крови.

Данный фактор продуцируется в печени. Для его синтеза необходим витамин K.

Основной физиологической ролью проконвертина является активация фактора свёртывания крови X. Совместно с тканевым тромбопластином он образует комплекс, который переводит фактор свёртывания X из неактивной в активную форму. Активированный фактор X в свою очередь участвует в процессах активации протромбина и переходе его в тромбин.

Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.