hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комптон, Джеймс, 5-й граф Нортгемптон
Джеймс Комптон (англ. James Compton; 2 мая 1687 — 3 октября 1754) — британский аристократ, 5-й граф Нортгемптон и 6-й барон Комптон с 1727 года.

Сын Джорджа Комптона, 4-го графа Нортгемптона, и его первой жены Джейн Фокс. Учился в Итонском колледже (1707—1709). В 1710 году был депутатом Палаты общин от Уорикшира, в 1711 году, ещё при жизни отца, занял место в Палате лордов как барон Комптон. После смерти отца унаследовал семейные владения и графский титул.

Граф был женат на Элизабет Ширли, 15-й баронессе Феррерс из Чартли в своём праве (suo jure). В этом браке родилась дочь Шарлотта, которая стала после смерти отца 7-й баронессой Комптон в своём праве (suo jure). Она была замужем за Филдом Таунсендом, маркизом Таунсендом, и умерла в 1770 году.

Графский титул перешёл к младшему брату Джеймса Джорджу.

Его именем был назван округ в штате Северная Каролина, США.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Инхенио
Инхенио (исп. Ingenio)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 38,15 км². Население — 29640 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Кашубский алфавит
Кашу́бский алфави́т (кашуб. Kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) — алфавит, используемый для записи кашубского языка. Современная версия алфавита состоит из 34 латинских букв, 11 из которых входят в расширенную латиницу. В алфавите используются такие диакритические знаки как огонэк, тильда, акут, умлаут, штрих, циркумфлекс, гравис и точка сверху.

Огонэк
Ого́нэк (пол. ogonek — «хвостик») — диакритический знак, использующийся для обозначения:

носовых гласных в польском языке (ą, ę);

долгих (исторически носовых) гласных в литовском языке (ą, ę, į, ų);

носовых гласных в некоторых иных языках, напр., индейцев навахо и апачей (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ, ų, ųų).

Также «огонэки» используются в фонетической записи старославянского языка.

В литовской письменности знак именуется nosinė — букв. «носовая», от алфавитных названий литовских исторически носовых гласных, напр. u nosinė — «у носовое».
Американское парфе
Американское парфе — десерт, который обычно готовится из сложенных слоями сливок и мороженого или желатинового десерта с другими ингредиентами, такими как гранола, орехи, йогурт, сиропы, ликёры, свежие фрукты, и украшается взбитыми сливками. Парфе появилось в США в конце XIX века, и с того времени периодически теряло и вновь завоёвывало популярность. Американское парфе обычно подается в высоком стеклянном бокале так, чтобы все слои были видны. Термин «парфе» в США традиционно употребляется для обозначения десерта из мороженого, который напоминает сандей. Также известностью у американцев пользуется парфе из йогурта.

Хотя традиционно американское парфе — это сладкий десерт, недавно было придумано пряное парфе, которое представляет собой уложенные слоями картофельное пюре, запеченные мелко и тонко нарезанные кусочки свинины и соус для барбекю.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Чжидань
Чжида́нь (кит. упр. 志丹, пиньинь Zhìdān) — уезд городского округа Яньань провинции Шэньси (КНР). Уезд назван в честь Лю Чжиданя, под руководством которого в ноябре 1934 года Северо-Западная красная армия основала в этих местах советский район на границе провинций Шэньси и Ганьсу.

Яньань
Яньа́нь (кит. упр. 延安, пиньинь Yán'ān) — город окружного значения в провинции Шэньси (КНР).

Яньань известен в истории Гражданской войны как один из финальных пунктов «Великого похода» и в последующие годы (с 1937 по 1948) — как главная база КПК. Благодаря этому Яньань провозглашён китайской Коммунистической партией «родиной Революции».
Бажовский фестиваль народного творчества
Бажо́вский фестива́ль наро́дного тво́рчества («Бажо́вка») — ежегодный двухдневный фестиваль, праздник народных культуры, искусства и творчества, проводимый в выходные конца июня на территории Челябинской области России.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Одеризио ди Монтекассино
Одеризио ди Монтекассино (Oderisio, также известный как Odorisio; as Oderisius; as Oderisius de Marsi;, as Oderisio I di Montecassino) — католический церковный деятель XI—XII века.

Внук графа Ринальдо ди Марси, сын графа Одеризио II. Стал кардиналом-дьяконом церкви Сант-Агата на консистории 6 марта 1059 года в Озимо. После смерти папы Виктора III стал 13 сентября 1087 года 39-м аббатом Монтекассино. В 1088 году сменил титул на кардинала-священника Сан-Марчелло.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Вылыс-Ванъёль
Вылыс-Ванъёль, Верх. Ванъёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Когель. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в восточной части болота Когельнюр в 30 км к северо-западу от посёлка Приуральский. Течёт на юг, именованных притоков не имеет. Всё течение проходит в ненаселённой, холмистой, частично заболоченной тайге. Впадает в Когель в 19 км к северо-западу от посёлка Приуральский.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Ци Бэньюй
Ци Бэнью́й (кит. упр. 戚本禹, пиньинь Qī Běnyǔ; 1931, Вэйхай, провинция Шаньдун — 20 апреля 2016, Шанхай) — китайский коммунистический теоретик и пропагандист, главный период деятельности которого пришёлся на Культурную революцию. Ци был членом Группы по делам культурной революции, директором отдела обращений и замдиректора секретариата Центрального комитета Коммунистической партии Китая. Также он возглавлял исторический отдел теоретического журнала «Хунци». В 1968 году он был арестован, снят со всех постов и отправлен в тюрьму.

Лю Шаоци
Лю Шаоци́ (кит. трад. 劉少奇, упр. 刘少奇, пиньинь Liú Shàoqí, 24 ноября 1898 — 12 ноября 1969) — китайский революционер, государственный и политический деятель. Один из руководителей Коммунистической партии Китая, председатель КНР (1959—1968). Был официально признанным наследником Мао Цзэдуна (в знак чего портреты обоих вождей печатались в центральных газетах на одном развороте и одинакового размера), но во время Культурной революции объявлен главным врагом республики и подвергся репрессиям. Впоследствии, уже посмертно, реабилитирован, и сейчас его имя упоминается в ряду выдающихся китайских коммунистических деятелей.
Воробьёв, Павел
Па́вел Воробьёв:

Воробьёв, Павел Андреевич (род. 1958) — советский и российский гематолог.

Воробьёв, Павел Иванович (1892—1937) — советский востоковед, музеевед и организатор науки.

Воробьёв, Павел Сергеевич (род. 1982) — российский хоккеист и тренер.

Воробьёв, Павел Федотович (1908 — после 1985) — советский хозяйственный, партийный и государственный деятель.

Воробьёв, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Воробьёв (род. 5 мая 1982, Караганда) — российский хоккейный правый нападающий; тренер.

Дважды чемпион России в составе ярославского «Локомотива», финалист Кубка Гагарина в составе ХК МВД. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2000 года.
Нургиса Тлендиев (село)
Нургиса Тлендиев (каз. Нұрғиса Тілендиев, до 26.05.2005 года — Шиликемер) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Караойского сельского округа. Расположено на реке Большая Алмаатинка примерно в 19 км к северо-западу от Алма-Аты. Код КАТО — 196843300.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Кимберлит
Кимберли́ты (магмати́ческие го́рные поро́ды кимберли́товой се́рии) — серия магматических ультраосновных горных пород экструзивной фации, образующая трубки взрыва, а также дайки и силлы. Часто содержат ксенолиты мантийных пород и иногда содержат алмазы промышленных концентраций.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Вакил, Идрис Абдул
Идрис Абдул Вакил (суахили Idris Abdul Wakil; 10 апреля 1925, Макундучи, Занзибар — 15 марта 2000, Занзибар) — занзибарский и танзанийский политик и дипломат, четвёртый президент Занзибара, второй вице-президент Танзании (1985—1990).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Гиацинт
Гиаци́нт (лат. Hyacínthus) — род растений семейства Спаржевые (Asparagaceae). Ранее выделялся в собственное семейство Гиацинтовые (Hyacinthaceae) или включался в семейство Лилейные (Liliaceae).

Название цветка происходит от древнегреческого мифа о спартанском принце Гиацинте, возлюбленном Аполлона, которого тот случайно убил во время игры в метание диска и из крови которого по легенде и появился этот цветок.

Мульчирование
Мульчи́рование — поверхностное покрытие почвы му́льчей (англ. mulch) для её защиты и улучшения свойств. Роль мульчи могут выполнять самые разнообразные, как природные органические, так и искусственные неорганические, измельчённые до определённых размеров, материалы. Мульчирование — один из самых эффективных способов поддержания здоровья растений.
Авакян, Карапет
Карапет Авакян (рум. Garabet Avachian; 1 ноября 1908, Варна — 11 июля 1967) — румынский скрипач, музыкальный педагог и коллекционер искусства.

Многолетний профессор Бухарестской консерватории, учитель Йона Войку, Штефана Георгиу, Александра Баланеску.

Собрал значительную коллекцию румынской живописи (особенно работы Теодора Паллади), а также различной восточной утвари. После смерти Авакяна его жена передала коллекцию в Национальный музей искусства Румынии.

В Бухаресте проводится национальный конкурс юных исполнителей имени Карапета Авакяна (рум. Concursul naţional de interpretare 'Garabet Avachian') с участием скрипачей, виолончелистов, пианистов и гитаристов.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Ниупорт, Виллем
Виллем Ниупорт (нидерл. Willem Nieupoort; 30 января 1607, Схидам — 2 мая 1678, Гаага) — голландский политик от партии Штатов, посол Голландской республики в Английском содружестве, эмиссар делегации Нидерландов, которая вела переговоры о заключении Вестминстерского договора после Первой англо-голландской войны.

Первая англо-голландская война
Первая англо-голландская война (англ. First Anglo-Dutch War; нидерл. Eerste Engels-Nederlandse Oorlog) — первая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в период 1652—1654 годов. Боевые действия, начавшиеся вследствие неразрешимых торговых противоречий между бывшими союзными государствами, привели к вооружённому конфликту, итогом которого стало поражение Нидерландов и принятие ими кромвелевского Навигационного акта.

Война во многом способствовала становлению английского флота — именно в ходе неё были впервые разработаны и применены на практике постулаты линейной тактики, а также осознана важность отделения военного флота от торгового. В перспективе это обеспечило Англии превосходство на морях. Для Нидерландов поражение было больше унизительным, чем сокрушительным, и нерешённые противоречия в итоге повлекли за собой вторую и третью англо-голландские войны, в которых голландский военный флот представлял собой уже более существенную силу.
Книга Неведомого
«Книга Неведомого» (англ. Book of the Stranger) — четвёртый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 54-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, режиссёром стал Дэниел Сакхайм. Премьера состоялась 15 мая 2016 года.

Серия «Книга Неведомого» получила похвалу от критиков, которые высоко оценили её за воссоединение Джона Сноу с Сансой Старк и за то, как Дейенерис взяла власть над всем кхаласаром, так как, по их мнению, эти события чрезвычайно сильно развивают сюжет, но при этом обращаются к истории из первого сезона сериала.

Игра престолов (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года, а заключительная серия вышла 19 июня 2011 года, состоит из 10 эпизодов и основан на одноимённом романе, первой части серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина. Действие происходит в вымышленном мире, преимущественно на континенте Вестерос, а также на континенте Эссос.
Храм Махадевы (Гоа)
Храм Махадевы (англ. Mahadev Temple) — индуистский храм, посвящённый богу Шиве. Самый древний из сохранившихся храмов штата Гоа. Основан в XIII веке Хемадри Пандитом — премьер-министром царя Рамачандры (1271—1309) из династии Ядавов. Расположен в 65 километрах от Панаджи, в северо-восточной части национального парка «Моллем», недалеко от деревни Тамбди-Сурла.

Панаджи
Панаджи́ (конкани पणजी, англ. Panaji, порт. Pangim) — столица индийского штата Гоа и административный центр Северного района Гоа. Расположен в устье реки Мандови. С населением 58 785 человек (114 759 вместе с пригородами) Панаджи является 3-м по населению городом штата Гоа после Маргао и Васко-да-Гама.
Гувер, Келвин Брайс
Келвин Брайс Гувер (англ.  Calvin Bryce Hoover; 14 апреля 1897, Бервик, штат Иллинойс, США — 23 июня 1974, Дарем, штат Северная Каролина, США) — американский экономист, профессор экономики университета Дьюка, президент Американской экономической ассоциации в 1953 году, основатель сравнительной экономической системы.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Цзин Тин
Цзин Тин (кит. трад. 静婷, упр. 靜婷, пиньинь Jìng Tíng, чаще встречается романизация Tsin Ting), настоящее имя Го Дамэй (кит. трад. 郭大妹; 1934, Лучжоу, провинция Сычуань, Китайская республика — 20 октября 2022) — гонконгская певица, дублёр вокала (закадровая вокалистка) ряда поющих женских персонажей гонконгского музыкального кино 1950—1960-х годов, известная в этом качестве как «гонконгская Марни Никсон».

Страна и красавица
«Страна и красавица» (кит. трад. 江山美人, палл. Цзяншань мэйжэнь, англ. The Kingdom and the Beauty) — гонконгский фильм, музыкальная драма реж. Ли Ханьсяна в стиле хуанмэй, снятая на студии Shaw Brothers с Чжао Лэем и Линдой Линь Дай в главных ролях и выпущенная в прокат 29 июня 1959 года.
Список бухт полуострова Трудный
Полуостров Трудный с западной стороны омывается водами залива Находка, с восточной незначительно — водами залива Восток, значительная часть восточного побережья (к югу от мыса Подосёнова до мыса Попова) является участком открытого берега залива Петра Великого Японского моря. Множество бухточек безымянны.

Берега бухты Литовка, входящей в неё бухточки пади Елизарова и северной части бухты «Лебединое озеро» расположены на территории Партизанского района, все остальные — на территории Находкинского городского округа.

Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.
Регби-15 на Маккабиаде 2017
Соревнования по Регби-15 на маккабиаде 2017 пройдут 7 по 13 июля среди юниоров и с 7 по 16 июля среди спортсменов старше 18 лет. Будут разыграны два комплекта медалей. Турнир пройдёт в институте Уигейта в Нетаннии.

Институт имени Вингейта
Институт имени Вингейта — национальный институт физической культуры и спорта (ивр. מכון וינגייט - המכון הלאומי לחינוך גופני ולספורט‎) — израильское учреждение высшего образования. Институт, основанный в 1957 году недалеко от Нетании, занимается профессиональной подготовкой спортсменов, тренеров, инструкторов, спортивных судей, преподавателей физической культуры и спортивно-медицинского персонала. Институт Вингейта получил своё название в честь британского офицера О. Ч. Уингейта, известного своими симпатиями к идеям сионизма и помощью в организации еврейских отрядов самообороны в Палестине. В 1989 году институт был награждён Премией Израиля в области спорта.
Вехт, Якоб ван дер
Якоб ван дер Вехт (нидерл. Jacobus van der Vecht, р. 5 июля 1906, Гаага — ум. 15 марта 1992, Putten) — голландский энтомолог, гименоптеролог, профессор, академик Нидерландской королевской академии наук. Крупный специалист по общественным и одиночным осам (Vespidae) и другим жалящим перепончатокрылым.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Ван-Дунем
Ван-Дунем (порт. Van-Dunem) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван-Дунем, Афонсу (1941—2014) — ангольский дипломат и государственный деятель.

Ван-Дунем, Жозе (1952—2024) — 2-й и 4-й премьер-министр Анголы в 1991—1992 и 1996—1999 годах.

Ван Дунен, Жозе (1949—1977) — ангольский военный и политик, один из лидеров Мятежа «фракционеров».

Каштру Ван-Дунем, Педру ди (1942—1997) — ангольский государственный деятель, министр иностранных дел (1989—1992).

Ван-Дунем, Афонсу
Афонсу Ван-Дунем М'Бинда (порт. Afonso Van-Dunem M'Binda; 7 сентября 1941, Луанда, Португальская Ангола — 14 ноября 2014, Луанда, Ангола) — ангольский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Республики Ангола (1985—1989).