hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).

Пэн Шуай
Пэн Шуай (кит. упр. 彭帅, пиньинь Péng Shuài; родилась 8 января 1986 года в Сянтане, Китай) — китайская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2013, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница Итогового турнира WTA (2013) в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA (2014) в парном разряде; победительница 25 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге.
Кондра, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Ко́ндра (16 ноября 1950, Дзауджикау) — советский волейболист, чемпион Игр XXII Олимпиады в Москве, чемпион мира (1978) и пятикратный чемпион Европы, волейбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1977). Заслуженный тренер СССР (1991).

Выступал за «Спартак» (Грозный), «Динамо» (Сочи), СКА (Ростов-на-Дону), ЦСКА. Тренировал «Искру» (Одинцово), ЦСКА, «Олимпиакос» (Пирей), «Рассвет» (Москва), «Факел» (Новый Уренгой), «Рахат» (Алма-Ата), молодёжные сборные СССР и России, юношескую сборную России, национальные сборные СССР, Франции, России и Казахстана.

Савин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (род. 1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Уран-235
Ура́н-235 (англ. uranium-235), историческое название актиноура́н (лат. Actin Uranium, обозначается символом AcU) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 235. Изотопная распространённость урана-235 в природе составляет 0,7200(51) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+3, называемого рядом актиния. Открыт в 1935 году в США Артуром Демпстером.

В отличие от другого, наиболее распространённого изотопа урана 238U, в 235U возможна самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция. Поэтому этот изотоп используется как топливо в ядерных реакторах, а также в ядерном оружии.

Активность одного грамма данного нуклида составляет приблизительно 80 кБк.

Именно этот изотоп использовался в бомбе «Малыш» при ядерной бомбардировке Хиросимы.

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
Афинагор (Дикеакос)
Митрополи́т Афинаго́р (греч. Μητροπολίτης Αθηναγόρας, в миру Гео́ргиос Дикеа́кос, греч. Γεώργιος Δικαιάκος; род. 7 декабря 1951, Афины) — архиерей Элладской православной церкви, митрополит Илийский, Ахарнонский и Петрупольский (с 2010).

Кирилл (Мисьякулис)
Митрополи́т Кири́лл (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος, в миру Констанди́нос Мисьяку́лис греч. Κωνσταντίνος Μισιακούλης; род. 30 июля 1963, Афины) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Кифисийский, Амарусийский и Оропский (с 2010).
Христианская народная партия (Норвегия)
Христианская народная партия (норв. Kristelig Folkeparti, нюнорск Kristeleg Folkeparti), сокращённо KrF, часто переводится также как Христианско-демократическая партия — норвежская христианско-демократическая политическая партия.

Консервативная партия (Норвегия)
Консервативная партия или Хёйре (норв. Høyre, нюнорск Høgre — «правая») — норвежская либерально-консервативная политическая партия, основана в 1884 году, является второй старейшей политической партией страны после Либеральной партии. С 2004 года во главе партии стоит Эрна Сульберг.

Партия имеет молодёжное крыло (Норвежские Молодые консерваторы, норв. Unge Høyre), основанное в 1922 году.
Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.

Тартуская операция
Тартуская операция — наступательная операция войск 3-го Прибалтийского фронта, проведённая 10 августа — 6 сентября 1944 года с целью разгрома тартуской группировки немецкой армии и освобождения города Тарту.
1950 год
1950 (ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1950 год нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1950‑х годов. Он закончился 76 лет назад.

19 мая
19 мая — 139-й день года (140-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 226 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 мая по юлианскому календарю.
1790 год
1790 (ты́сяча семьсо́т девяно́стый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1790 год нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1790‑х годов. Он закончился 235 лет назад.

10 июля
10 июля — 191-й день года (192-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 174 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 июня по юлианскому календарю.
Эд IV (герцог Бургундии)
Эд IV (фр. Eudes IV de Bourgogne, 1295 — 3 апреля 1350, Санс) — герцог Бургундии и титулярный король Фессалоник с мая 1315 года, пфальцграф Бургундии и граф Артуа в 1330—1347 годах. Второй сын герцога Бургундии Роберта II (1245/1248 — 1306), и Агнессы Французской (1260—1327), дочери французского короля Людовика IX Святого.

Карл (герцог Бретани)
Карл де Блуа-Шатильон (фр. Charles de Blois), также называемый блаженным Карлом Блуасским (1319[…], Блуа — 29 сентября 1364[…], Оре) — герцог Бретонский с 1341 года, сеньор де Гиз с 1342 года. Сын Ги I де Шатильона, графа де Блуа и Маргариты де Валуа, сестры Филиппа VI. Происходил из дома Шатильон.
1936 год
1936 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1936 год нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1930‑х годов. Он закончился 90 лет назад.

3 февраля
3 февраля — 34-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 331 день (332 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 января по юлианскому календарю.
Труфанов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Труфанов (22 ноября 1921, Нижние Пены, Курская губерния — 24 апреля 1988, Ленинград) — советский живописец, заслуженный художник РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Шаманов, Борис Иванович
Борис Иванович Шаманов (15 сентября 1931, Ленинград — 1 марта 2008) — советский живописец, график и педагог, народный художник Российской Федерации (1995), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.

Калининский военный округ
Кали́нинский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР, существовавшее в 1938—1940 годах.

Управление округа находилось в городе Калинине (ныне Тверь).
953 год
953 (девятьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 953 год нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 950‑х годов. Он закончился 1073 года назад.

929 год
929 (девятьсо́т два́дцать девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 929 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 920‑х годов. Он закончился 1097 лет назад.
Ахвахский район
Ахва́хский райо́н — (авар. ГӀахьвал мухъ) административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карата.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
1860 год
1860 (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1860 год нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1860‑х годов. Он закончился 165 лет назад.

10 августа
10 августа — 222-й день года (223-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 143 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 июля по юлианскому календарю.
Армистед, Льюис
Льюис Эддисон Армистед (англ. Lewis Addison Armistead; 18 февраля 1817 — 5 июля 1863) — бригадный генерал армии Конфедерации во время американской Гражданской войны.

Был смертельно ранен во время атаки Пикетта в ходе битвы при Геттисберге.

Кемпер, Джеймс
Джеймс Лоусон Кемпер (James Lawson Kemper; 11 июня 1823 — 7 апреля 1895) — американский юрист, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны и 37-й губернатор Виргинии. Он был самым молодым из командиров бригад и единственным не профессиональным военным из всех участников атаки Пикетта, во время которой ранен, захвачен в плен, но потом спасен.
20 марта
20 марта — 79-й день года (80-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 286 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 марта по юлианскому календарю.
День весеннего равноденствия.

2012 год
2012 (две ты́сячи двена́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2012 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2010‑х годов. Он закончился 13 лет назад.

«Год российской истории» в России. «Год России» в Германии. «Год российского туризма» в Китае. «Год книги» в Беларуси.
По данным Всемирной метеорологической организации, 2012 год оказался одним из самых жарких более чем за полтора века наблюдений, начатых в 1850 году; год вошёл в десятку самых жарких, несмотря на аномальное охлаждение поверхности воды в восточной части Тихого океана, которое обычно заметно снижает годовые показатели. Он также стал двадцать седьмым подряд годом с температурой выше средней за историю измерений. На территории России эти явления обусловили небывалые до этого по масштабам аномальную жару и засуху.

«Международный год Ытри» по версии Юнеско.
1841 год
1841 (ты́сяча восемьсо́т со́рок пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1841 год нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1840‑х годов. Он закончился 185 лет назад.

28 января
28 января — 28-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 337 дней (338 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 28 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 января по юлианскому календарю.
Мележ, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ме́леж (бел. Іва́н Па́ўлавіч Ме́леж; 8 февраля 1921, Глинище, Гомельская губерния — 9 августа 1976, Минск) — белорусский советский прозаик, драматург, публицист. Народный писатель БССР (1972). Лауреат Литературной премии имени Якуба Коласа (1962), Ленинской премии (1972) и Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1976). Член Союза Писателей СССР (1945). Почётный гражданин Хойникского района» (2024).

Шамякин, Иван Петрович
Иван Петрович Шамя́кин (бел. Іва́н Пятро́віч Шамя́кін; 30 января 1921 — 14 октября 2004, Минск) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1981). Народный писатель Белорусской ССР (1972). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994).
Киров
Ки́ров (до 5 декабря 1934 года — Вя́тка, с 1457 по 1780 год также Хлы́нов) — город в России, административный центр Кировской области. Вместе с подчинёнными населёнными пунктами образует одноимённый городской округ.

Расположен на реке Вятке, в 896 км к северо-востоку от Москвы.

Население города — ↗475 871 чел. (2025 год), а городского округа — 493 691 чел. (2021 год). В Кировской агломерации население оценивается в районе 750 тысяч человек.

Исторический, культурный, промышленный и научный центр Русского севера. Родина дымковской игрушки. Город трудовой доблести.

Признан «Столицей рассветов». «Новогодняя столица России» в 2024—2025 годах.

Вятка (река)
Вя́тка (луговомар. Виче, горномар. Вичӹ, удм. Ватка́, тат. Нократ) — река в Европейской части России, крупнейший правый приток Камы (бассейн Волги) и второй по величине после Белой.

Длина реки — 1314 км, площадь водосборного бассейна — 129 000 км².

От гидронима реки происходит предыдущее название столицы Кировской области — город Вятка (ныне Киров).
Демурова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук.

Пуришев, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Пу́ришев (10 апреля 1903, Москва — 2 апреля 1989, там же) — советский литературовед, доктор филологических наук, специалист по немецкой литературе Средних веков, эпохи Возрождения, XVII и XVIII веков, профессор.
1938 год
1938 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1938 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

24 февраля
24 февраля — 55-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 310 дней (311 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 24 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 февраля по юлианскому календарю.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

3 декабря
3 декабря — 337-й день года (338-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 28 дней.

До 15 октября 1582 года — 3 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 ноября по юлианскому календарю.
834 год
834 (восемьсо́т три́дцать четвёртый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 834 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 5‑й год 830‑х годов. Он закончился 1192 года назад.

830 год
830 (восемьсо́т тридца́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 830 год нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 830‑х годов. Он закончился 1196 лет назад.
Тантал (элемент)
Танта́л (химический символ — Ta, от лат. Tantalum) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 73.

При стандартных условиях тантал — это блестящий переходный металл серебристо-белого цвета (со слабым свинцовым (синеватым) оттенком вследствие образования плотной оксидной плёнки).

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Баумгарт, Бернд
Бернд Баумгарт (нем. Bernd Baumgart; род. 3 июля 1955, Виттенберг, Галле) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в середине 1970-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Монреале, победитель и призёр регат национального значения.

Карнац, Ульрих
Ульрих Карнац (нем. Ulrich Karnatz; род. 2 декабря 1952, Росток) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в середине 1970-х — начале 1980-х годов. Двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, победитель и призёр многих регат национального значения.
1977 год
1977 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1977 год нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1970‑х годов. Он закончился 49 лет назад.

10 июля
10 июля — 191-й день года (192-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 174 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 июня по юлианскому календарю.
19 марта
19 марта — 78-й день года (79-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 287 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 марта по юлианскому календарю.

2007 год
2007 (две ты́сячи седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2007 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 8‑й год 2000‑х годов. Он закончился 19 лет назад.

Международные годы ООН:
Международный год дельфина
Международный полярный год (2007—2008)

2007 год вместе с 2013 годом делит шестую строчку в десятке самых тёплых с середины XIX века, указывала Всемирная метеорологическая организация (ВМО) в 2014 году

Год ребёнка в России и Беларуси.

Год Китайской Народной Республики в Российской Федерации.

Год русского языка.

Год молодёжи в России и Украине.
1888 год
1888 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1888 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1880‑х годов. Он закончился 138 лет назад.

1829 год
1829 (ты́сяча восемьсо́т два́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1829 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1820‑х годов. Он закончился 196 лет назад.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

18 января
18 января — 18-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 347 дней (348 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 18 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 января по юлианскому календарю.
Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
1989 год
1989 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1989 год нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1980‑х годов. Он закончился 37 лет назад.

Этот год стал историческим рубежом в связи с волной революций, разрушивших блок Варшавского договора, начавшейся в Польше. Эти события известны под общим названием «Революций 1989 года», обозначивших закат СССР и первенство США в мире после окончания холодной войны.

21 сентября
21 сентября — 264-й день года (265-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 101 день.

До 15 октября 1582 года — 21 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 сентября по юлианскому календарю.