hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канаш (газета, Ульяновская область)
«Канаш» (с чуваш. — «Совет») — еженедельная ульяновская областная газета, издающаяся на чувашском языке.

Первый номер вышел 30 декабря 1989. Учредителями стали Ульяновский обком КПСС, Совет народных депутатов области и чувашское просветительское общество имени И. Я. Яковлева. Первым главным редактором был назначен В. Ф. Ромашкин. С 2002 года главный редактор — Ларионов Н. Н. С 2018 года — главный редактор Елена Николаевна Мустаева. Тираж газеты колеблется от 2 до 4 тысяч экземпляров. С 1994 года учредитель — администрация Ульяновской области.

Газета ориентирована на чувашей Ульяновской области. Девяносто процентов материалов выпуска печатается на чувашском языке, на русском размещаются особо важные материалы или проблемные репортажи, а также официальные сообщения.

Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).
Зоркая (шхуна)
«Зоркая» (также встречается как «Зорька») — парусно-винтовая шхуна Балтийской крейсерской таможенной флотилии. Во время службы с 1875 по 1891 год совершала плавания в Балтийском море, Финском и Рижском заливах, использовалась в качестве таможенного, крейсерского и гидрографического судна, после передачи шхуны из крейсерской флотилии в Морское ведомство Российской империи в 1893 году сведения о её службе отсутствуют.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Юмигахама
Юмигахама (яп. 弓ヶ浜 юмигахама) — песчаный полуостров в Японии, на северо-западе префектуры Тоттори. Отделяет Японское море на востоке (залив Михо-ван) от озера Накауми на западе. На севере пролив Сакаи отделяет его от полуострова Симане. Длина полуострова составляет 18-20 км, ширина — 1,5-6,5 км. Максимальная высота над уровнем моря составляет 16 м. Большая часть полуострова покрыта дюнами, на севере есть болотистые участки. На полуострове расположены города Сакаиминато и Йонаго.

Также называется Ёмигахама (яп. 夜見ヶ浜) и Кюхин-ханто (яп. 弓浜半島, п-ов Кюхин).

Йонаго
Йона́го (яп. 米子市 Ёнаго-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 132,21 км², население — 147 943 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1119,00 чел./км².
Таймер (информатика)
Таймер (от англ. Timer) в информатике — средство обеспечения задержек и измерения времени средствами ЭВМ или микропроцессорным устройством. Реализуется аппаратным и программным таймерами, в том числе, программируемыми.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Абед, Фазле Хасан
Сэр Фазле Хасан Абед (бенг. ফজলে হাসান আবেদ; 27 апреля 1936, Баниачанге, Британская Индия  — 20 декабря 2019, Дакка, Бангладеш) — бангладешский социальный работник, основатель и председатель международной некоммерческой общественной организации BRAC, насчитывающей более 100 000 сотрудников. За вклад в социальные преобразования получил премию Рамона Магсайсая. В 2010 году награждён Орденом Святого Михаила и Святого Георгия за заслуги в борьбе с бедностью и за расширение прав и возможностей бедных в Бангладеш и мире и посвящён в рыцари. В 2014 году, Абед занял 32 место в списке 50 величайших лидеров в мире по версии Fortune.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Ислам в Сомали
Ислам в Сомали является государственной религией. По разным данным от 99 % до 99,8 % населения страны исповедует ислам, большинство мусульман сунниты шафиитского мазхаба. В Сомали действуют законы шариата. Временная Конституция Сомали, принятая в 2012 году, также определяет ислам как государственную религию Федеративной Республики Сомали и исламский шариат как основной источник национального законодательства. В Конституции также предусматривается, что закон, который не соответствует основным принципам шариата, также может быть принят. Шариат ограничивает свободу вероисповедания в этой стране.

Сомали является одной из самых опасных стран для христиан в мире. По итогам исследования международной благотворительной христианской организации «Open Doors» за 2015 год, Сомали занимает 2 место в списке стран, где чаще всего притесняют права христиан.

Open Doors
«Open Doors» (рус. «Открытые двери») — международная благотворительная правозащитная христианская организация, ставящая своей целью помощь верующим в тех странах, где христианская вера подвергается преследованию и притеснению.
Коды шахматных дебютов
Коды шахматных дебютов — широко распространённый вид классификации дебютов, основанный на Энциклопедии шахматных дебютов — издании сербского издательства «Шахматный информатор» (серб. Šahovski informator). Руководителем издания являлся известный сербский гроссмейстер Александр Матанович (1966-2023). Энциклопедия состоит из пяти томов — A, B, C, D, E. Она предлагается и в электронном виде (на CD-ROM).

Матанович, Александр
Алекса́ндр Мата́нович (серб. Александар Матановић, Aleksandar Matanović; 23 мая 1930, Белград — 9 августа 2023, Белград) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1955). Журналист, главный редактор «Шаховски информатор» (с 1966), автор нескольких книг по шахматам.
Сандитов, Дамба Сангадиевич
Дамба (Дандар) Сангадиевич Сандитов (14 февраля 1941, Орот, Бурят-Монгольская АССР — 23 марта 2021, Улан-Удэ) — российский учёный в области физики некристаллических твердых тел, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (1998).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Огнёв, Василий Иванович
Василий Иванович Огнёв (19 (31) декабря 1837 — 2 (14) июля 1884) — российский священник (протоиерей), преподаватель, духовный писатель, библиофил. Отец священника и адвоката, депутата I Государственной думы Николая Огнёва.

Образование получил в Вятской духовной семинарии и Казанской духовной академии (1862). Получив степень магистра богословия, стал преподавателем словесности в Пермской духовной семинарии, но вскоре был уволен из неё за «содействие вольнодумству». С 1873 года служил священником Вятской епархии: сначала в Вятке (в Александро-Невском кафедральном соборе, Предтеченской церкви), впоследствии в Казанско-Богородицком соборе в Орлове. Одновременно был сотрудником Вятского статистического комитета.

Написал несколько статей по истории и по материалам библиотеки Соловецкого монастыря книги «Несколько слов о происхождении раскола» («Православное Обозрение», 1861, книга II) и «Страницы из истории книги на Руси» (Вятка, 1880).

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Barcelona Open Banc Sabadell 2011
Barcelona Open Banc Sabadell 2011 — 59-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 16 по 24 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

Гонсалес, Сантьяго
Сантьяго Гонсалес (исп. Santiago González; родился 24 февраля 1983 года в Кордове, Мексика) — мексиканский теннисист; пятикратный финалист турниров Большого шлема (один в мужском парном разряде и четыре в миксте); победитель 25 турниров ATP в парном разряде.
Бур-Сен-Бернар
Бур-Сен-Берна́р (фр. Bourg-Saint-Bernard, окс. Le Borg de Sant Bernat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31082.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Нойзер, Вольфганг
Вольфганг Нойзер (нем. Wolfgang Neuser; род. 25 декабря 1950) — немецкий философ.
Доктор философии, профессор, заведующий кафедрой философии в Техническом университете в Кайзерслаутерне (Германия), гостевой профессор в Папском католическом университете в Риу-Гранди-ду-Сул, Порту-Алегри/Бразилия (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/Brasilien).

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Петров крест чешуйчатый
Петро́в крест чешу́йчатый, или обыкнове́нный, или Земляно́й виногра́д (лат. Lathraéa squamária) — вид растений-паразитов рода Петров крест семейства Заразиховые (ранее относили к семейству Норичниковые).

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Павел (Ивановский)
Епископ Павел (в миру Николай Иванович Ивановский; 18 (30) января 1874, село Сергиевское, Крапивенский уезд, Тульская губерния — 1919, Новочеркасск) — епископ Русской православной церкви, епископ Вяземский, викарий Смоленской епархии. Духовный писатель.

Восточный институт (Владивосток)
Восточный институт — высшее учебное заведение, основанное 21 октября 1899 года во Владивостоке для изучения восточных языков и стран с целью подготовки кадров для административных и торгово-промышленных учреждений Дальнего Востока. Просуществовало до 1920 года.

Первым директором Восточного института стал профессор А. М. Позднеев (1899—1903). Вторым директором был Д. М. Позднеев (1904—1906), третьим — А. В. Рудаков (1906—1917).
Сорочан, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Сорочан (род. 23 мая 1976, Калинин) — российский филолог, доктор филологических наук, профессор, писатель и переводчик. Научные интересы: фантастическая литература, историческая проза, история науки, русская литература XIX века, исследование локальных текстов, история и теория репрезентаций. Постоянный автор журнала «Новое литературное обозрение».

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Лухан-Гришэм, Мишель
Мишель Линн Лухан-Гришэм (/ˈluːhɑːn ˈɡrɪʃəm/ англ. Michelle Lynn Lujan Grisham; род. 24 октября 1959, Лос-Аламос, Нью-Мексико) — американский юрист и политик, представляющий Демократическую партию. Действующий губернатор штата Нью-Мексико.

Лос-Аламос
Лос-А́ламос (англ. Los Álamos) — населённый пункт и округ в штате Нью-Мексико. Населённый пункт не имеет статуса города или посёлка, но по переписи является статистически обособленной территорией (англ. Census Designated Places, CDP).

В Лос-Аламос входят собственно Лос-Аламос, или «холм», а также статистически обособленная местность Уайт-Рок. Обе части входят в одно поселение, но статистически (по цензу) разделены.

Округ и населённый пункт имеют общие учреждения управления. Окружной совет состоит из семи членов, избираемых на четыре года. Каждые два года четыре или три члена совета переизбираются населением. Совет выбирает председателя и его заместителя.
Даллин
Даллин (англ. Dallin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Даллин, Александр (1924—2000) — американский историк-советолог, политолог-международник, специалист по России и Восточной Европе.

Даллин, Сайрус (1861—1944) — американский скульптор и стрелок из лука, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

Даллин, Александр
Александр Даллин (англ. Alexander Dallin; 21 мая 1924 г., Берлин — 22 июля 2000 г., Стэнфорд) — американский историк-советолог, политолог-международник, специалист по России и Восточной Европе. Именной профессор Стэнфордского университета (1987—1994), затем эмерит. Именной профессор Колумбийского университета (с 1965 года) и директор Русского института при нём (1962—1967).
Гимсёй
Гимсёй (норв. Gimsøy) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Она в основном располагалась на острове Гимсёя, который расположен в Лофотене между островами Ауствогёя и Вествогёй.

Коммуна была отделёна от Вогана в 1856 году. Население на тот момент составляло 987 человек.

1 января 1964 года Гимсёй вновь был присоединен к Вогану. Во время объединения население Лейрангера составляло 1 551 человек.

Поле для гольфа на 9 лунок расположено на северном побережье острова. Отсюда открывается хороший вид Полярного дня летом.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Саруханян, Эдуард Иосифович
Эдуа́рд Ио́сифович Саруханя́н (24 июня 1940, Новороссийск, Краснодарский край — 26 октября 2025, Женева) — советский и российский учёный-океанолог и метеоролог, доктор географических наук, почётный полярник, заслуженный метеоролог Российской Федерации, специальный советник Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации по Международному полярному году (2007—2008), директор департамента Всемирной службы погоды.

Всемирная служба погоды
Всемирная служба погоды (ВСП, англ. World Weather Information Service) — организация в составе Всемирной метеорологической организации.
Создана в 1963 году с целью обеспечить оперативное взаимодействие между национальными службами погоды (путем централизованного сбора данных, обмена данными и анализом), включая предупреждения о стихийных бедствиях.

ВСП осуществляет сбор метеорологических, климатологических, гидрологических и океанографических данных с более чем 15 спутников, 100 заякоренных и 600 дрейфующих буев, 3 000 самолётов, 7 300 морских судов и около 10 000 наземных станций. С помощью этих данных и моделей численного прогнозирования погоды формируются ежедневные прогнозы погоды и выпускаются ранние предупреждения о стихийных бедствиях. Всемирная служба погоды также формирует стандарты для измерения собираемых данных.
Тамаринд
Тамари́нд инди́йский, или Инди́йский фи́ник (лат. Tamaríndus índica) — растение семейства бобовых (Fabaceae), единственный вид рода тамаринд. Это тропическое дерево, родиной которого является Восточная Африка, в том числе сухие лиственные леса Мадагаскара. В диком виде произрастает в Судане, но в настоящее время растение распространено на территории большинства тропических стран Азии, куда оно попало благодаря культивированию ещё за несколько тысяч лет до нашей эры. В XVI веке интродуцирован в Мексике и в Южной Америке. Культивируется в тропиках всех континентов.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Виссер, Элизабет
Элизабет Виссер (нид. Elizabeth Visser; 26.05.1908, Амстердам — 03.08.1987, Харен (Гронинген)) — нидерландский историк. Проф. античной истории Гронингенского ун-та (с 1947 года). Первая женщина-профессор истории в Нидерландах.

Окончила Амстердамский университет (1932), где училась с 1926 года классической филологии. Также посещала лекции по египтологии в Лейдене.

После окончания университета изучала греческую папирологию под руководством профессора Вильгельма Шубарта в Берлине. Затем в Италии, откуда ездила в Египет.

В 1938 году защитила диссертацию под руководством Давида Кохена.

Преподавала в альма-матер.

С 1947 года профессор в Гронингенском университете. Стала первой женщиной-профессором истории в Нидерландах. С 1964 года проректор. С 1976 года в отставке. Руководила тремя аспирантами. Вела деятельность за права женщин.

Замужем с 1974 года за юристом, коллегой-профессором, детей не было.

Харен (Гронинген)
Харен (нид. Harenо файле) — город и бывшая община на севере Нидерландов, в провинции Гронинген. Население Харена на 1 января 2007 года составляло 18 886 человек. 1 января 2019 года Харен вместе с общиной Тен-Бур был присоединён к общине Гронинген.

В общину входили населённые пункты: Эссен (Essen), Глиммен (Glimmen), Харен (Haren), Нордларен (Noordlaren), Харендермолен (Harendermolen), Оннен (Onnen) и часть городка Патэрсволде (Paterswolde). Сейчас все они являются частью общины Гронинген.

Площадь общины составляла 50,70 км², в том числе 4,10 км² водной поверхности.
Васильевка (Тюхтетский район)
Васильевка — село в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Новомитропольского сельсовета. Находится на левом берегу реки Таёжный Тюхтет, примерно в 12 км к востоку от районного центра, села Тюхтет, на высоте 213 метров над уровнем моря.

Тюхтетский район
Тюхте́тский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

В марте-апреле 2020 года Тюхтетский муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Тюхтетский округ со 2 августа 2021 года.

Административный центр — село Тюхтет, в 294 км к западу от Красноярска.
Фёдорова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Фёдорова (24 августа 1927 года, Москва — 18 мая 2015 года, Москва) — советский и российский антиковед, кандидат филологических наук, специалист в области классической филологии и истории культуры.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Бергманис
Бергманис (латыш. Bergmanis) — фамилия. Известные носители:

Бергманис, Вилис (1892—1976) — латвийский и советский актёр, театральный режиссёр и педагог.

Бергманис, Раймондс (род. 1966) — латвийский тяжелоатлет и государственный деятель, министр обороны Латвии (2015—2019).

Бергманис, Раймондс
Ра́ймондс Бе́ргманис (латыш. Raimonds Bergmanis; род. 25 июля 1966, Плявиняс, Латвия) — латвийский государственный деятель, бывший министр обороны Латвии (2015—2019 гг.).

В прошлом — тяжелоатлет и силач, а также телеведущий. Действующий президент клуба олимпийцев Латвии и один из вице-президентов Олимпийского комитета Латвии. Работал в центре по набору Национальных Вооружённых сил. По завершении карьеры спортсмена занялся общественной деятельностью и политикой. Депутат 12-го и 13-го Сейма Латвии от партии Союз зелёных и крестьян.