hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анилиды
Анилиды — органические соединения, производные анилина C6H5NH2 и других ароматических аминов, у которых атом водорода аминогруппы замещён остатком карбоновой кислоты. Их также можно рассматривать как N-арилзамещенные амиды. Например, ацетанилид CH3CONHC6H5 также известен как N-фенилацетамид. Анилиды — бесцветные кристаллы; не растворяются в воде, растворяются в эфире и этаноле.

Анилиды гидролизуются при нагреве с разбавленными растворами кислот и щелочей до исходных аминов и кислот.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Цвилликон
Цвилликон (нем. Zwillikon) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Аффольтерн. Находится в составе коммуны Аффольтерн-на-Альбисе. Население составляет 504 человека (на 2003 год).

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Холокост в Светлогорском районе (Гомельская область)
Холокост в Светлого́рском районе (Гомельская область) — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Светлогорского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Вартиковцы
Вартико́вцы (укр. Вартиківці) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1457 человек. Почтовый индекс — 60130. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322082001.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Истиклолият (джамоат Раджаба Исмоилова)
Истиклолият — село в сельской общине имени Раджаба Исмоилова Вахдатского района Республики Таджикистан. Расстояние от Истиклалият до центра города составляет 4 км. Население — 406 человек (2017 г.), таджики.

Основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, животноводство и овощеводство. Земли орошаются из реки Кафирниган.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Башня Геркулеса
«Башня Геркулеса» (также Геркулесова башня, исп. Torre de Hércules) — действующий маяк в северной части города Ла-Корунья (Галисия, Испания). Построен во времена Римской империи, считается древнейшим маяком в мире и единственным используемым древнеримским маяком. Строение имеет высоту 55 м (4-й по высоте маяк страны) и стоит на полуострове, скалистый берег которого возвышается на 57 м над водами залива Бетансос Атлантического океана. По одной из версий от башни (columna), ставшей символом Ла-Коруньи, и произошло название этого города (исп. La Coruña). По другой — оно связано с кельтским словом «clunia» (ирл. cluain), которое означает «луг».

«Башня Геркулеса» является памятником национального значения; в 2009 году была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В состав объекта также входят: небольшое древнеримское строение, стоящее непосредственно рядом с башней, скульптурный парк, наскальные рисунки железного века в Монте-дос-Бикос и мусульманское кладбище.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Донсков, Семён Иванович
Семён Иванович Донсков (16 февраля 1907 года, станица Ищёрская, Наурский уезд, Терская область, ныне Наурский район, Чечня — 25 декабря 1972 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (18 февраля 1958 года).

10-й командующий внутренними войсками МВД СССР.

Наурский район
Нау́рский район (чечен. Невран кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — город Наурская.
Монете-сюр-Луар
Монете́-сюр-Луа́р (фр. Monétay-sur-Loire) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Домпьер-сюр-Бебр. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03177.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Гонка Формулы-E в Монако 2024 года
еПри Монако 2024 года (англ. 2024 Monaco E-Prix) — гонка сезона 2023/2024 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 27 апреля на городской трассе Монте-Карло в Монако. Это седьмой еПри Монако в истории.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Полиакрилат натрия
Полиакрилат натрия — вещество, органический полимер, натриевая соль полиакриловой кислоты, имеет химическую формулу вида [-CH2-CH(COONa)-]n. Широко применяется при производстве товаров народного потребления. Одним из основных свойств соединения является способность абсорбировать жидкости в 200—300 раз больше собственной массы. Представляет собой анионный полиэлектролит с отрицательно заряженной карбоксильной группой в основной цепи. Наиболее часто используется натриевая соль полиакриловой кислоты, но существуют также соли калия, лития, аммония.

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
DELTA
DELTA (англ. Dortmund ELectron Test Accelerator) — ускорительный комплекс, источник синхротронного излучения третьего поколения, расположенный в Дортмунде, Германия. Создан и эксплуатируется с 1994 года силами Технического университета Дортмунда.

Комплекс состоит из линейного ускорителя электронов на энергию 75 МэВ, бустерного синхротрона BoDo (Booster Dortmund) на полную энергию, и основного накопителя DELTA на энергию 0.3 — 1.5 ГэВ. В прямолинейных промежутках накопителя установлены 3 излучающих ондулятора, один из которых (FELICITA I) может функционировать как лазер на свободных электронах, кроме того имеются выводы синхротронного излучения из поворотных магнитов в арках.

Технический университет Дортмунда
Технический университет Дортмунда (нем. Technische Universität Dortmund или кратко TU Dortmund), до 1 ноября 2007 года Университет Дортмунда (нем. Universität Dortmund) — университет в Дортмунде, Северный Рейн-Вестфалия, Германия с более чем 30000 студентов, и более 6000 сотрудников, университет предлагает около 80 бакалаврских и магистерских программ. Расположен в Рурской области, четвёртой по величине агломерации в Европе. Университет имеет высокий рейтинг за счёт научно-исследовательской деятельности в области физики, электротехники, химии и экономики. Входит в ассоциацию ConRuhr.
USS Nields (DD-616)
DD 616 Nields (Корабль соединённых штатов Нилдс) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 15 июня 1942 года. Заводской номер: 1520. Спущен 1 октября 1942 года, вступил в строй 15 января 1943 года.

Выведен в резерв 26 марта 1946 года. Из ВМС США исключён 15 сентября 1970 года.
Продан 8 мая 1972 года фирме «Southern Scrap Material Co. LTD.» в Новый Орлеан и разобран на слом.

Fore River Shipyard
Fore River Shipyard (Верфь Фор-Ривер, формальное название — Fore River Ship and Engine Building Company, Кораблестроительная и моторостроительная компания Фор-Ривер) — верфь, основанная в 1883 году в Брейнтри (шт. Массачусетс) на побережье залива Веймут-Фор-Ривер). В 1901 году перенесена ниже по течению на место современной дислокации в Куинси (шт. Массачусетс).

Предприятие участвовало в постройке кораблей и подводных лодок для ВМФ США, включая линкор BB-59 «Массачусетс» и авианосцы CV-7 «Уосп» и CV-17 «Банкер Хилл». В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics. Она продолжала производить продукцию для ВМФ США, затем была перепрофилирована на газовозов. Закрыта в 1986 году.

Верфь известна тем, что на ней был построен самый большой в мире парусный корабль — шхуна «Томас У. Лоусон» и один из двух иностранных линкоров, построенных в США — «Ривадавия» ВМФ Аргентины.
Rise (песня Public Image Ltd)
«Rise» — песня британской группы Public Image Ltd, ставшая первым синглом с альбома 1986 года Album. Сингл выпущен в 7-дюймовых и в 12-дюймовых форматах. Он занял 11-е место на британском хит-параде и стал одним из самых коммерчески успешных хитов группы.

Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.
Гибл, Ярослав (шахматист)
Ярослав Гибл (чеш. Jaroslav Hýbl; 11 марта 1928 — 20 июня 2006) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1968).

Участник чемпионатов Чехословакии 1962, 1963 и 1964 гг.

Добился значительных успехов в игре по переписке.

Серебряный призер 5-го чемпионата мира по переписке (1965—1968 гг.). Участник 6-го чемпионата мира по переписке (1968—1971 гг.).

В составе сборной Чехословакии победитель 5-й заочной олимпиады (1965—1968 гг.).

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Список эпизодов мультсериала «Люди Икс: Эволюция»
Мультсериал «Люди Икс: Эволюция» (англ. X-Men: Evolution) впервые транслировался на территории России в 2002 году телеканалом СТС (озвучен по заказу СТС), с 14 июня 2010 года транслировался телеканалом НТВ (озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ). Содержит 4 сезона из 52 серий, однако, 4 сезон так и не был показан. Перевела и озвучила релиз группа DisneyJazz совместно с Ivnet Cinema и CGInfo. В мультсериале Люди Икс — ещё школьники, и о мутантах никто не знает. Секрет мутантов раскрывается по ходу сериала (к концу 2-го сезона).

Названия серий приведены в соответствии с официальными в озвучке СТС и НТВ.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Лупче (озеро)
Лупче (уст. Нижнее Лупчезерское) — озеро в Кандалакшском районе Мурманской области России. Расположено в нижнем течении реки Лупче-Савино (бассейн Белого моря) и входит в группу Лупчезерских озёр на этой реке.

Находится на территории городского поселения Кандалакша, к северо-западу от исторического центра города. По северному побережью озера проходит автомагистраль Р21 «Кола», за которой расположен военный посёлок Лупче-Савино.

Высота над уровнем моря — 23,1 м. Форма озера продолговатая: оно почти на 0,7 километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Река Лупче-Савино впадает в северо-западную и вытекает из юго-восточной части озера; по ней озеро Лупче связывается с одноимённой губой Кандалакшского залива Белого моря.

Кандалакшский заповедник
Кандала́кшский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в Мурманской области и Карелии. Один из старейших в России. Расположен на побережье и островах Баренцева моря и Кандалакшского залива Белого моря.
Empire Slovak Open 2014
Empire Slovak Open 2014 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2014 году турнир прошёл с 5 по 11 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова

в парном разряде —  Мервана Югич-Салкич и  Рената Ворачова

Ворачова, Рената
Ре́ната Во́рачова (чеш. Renata Voráčová; родилась 6 октября 1983 года в Злине, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001); двукратная полуфиналистка парных турниров Orange Bowl (1999—2000).
Кларанс (Франция)
Клара́нс (фр. Clarens, окс. Clarenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65150.

Ланмезан (кантон)
Ланмеза́н (фр. Lannemezan, окс. Lanamesa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6511. Всего в кантон Ланмезан входят 26 коммун, из них главной коммуной является Ланмезан.
Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.

Шишкин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ши́шкин (13 (25) января 1832, Елабуга, Вятская губерния — 8 (20) марта 1898, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, один из самых знаменитых пейзажистов пореформенной эпохи, создатель хрестоматийной картины «Утро в сосновом лесу». Академик (с 1865), профессор (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (1894—1895). Один из членов-учредителей Товарищества передвижников (с 1870).
Миронов, Николай Фёдорович (Герой Социалистического Труда)
Миронов Николай Фёдорович (10 декабря 1924 года, д. Александровка, Батырьевский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР — 7 октября 2014 года, д. Александровка, Комсомольский район, Чувашская Республика, РФ) — бригадир колхоза «Россия» Чувашской АССР. Герой Социалистического Труда. Почетный гражданин Комсомольского района Чувашской Республики.

Батыревский уезд
Ба́тыревский уезд (чув. Патăръел уесĕ, 1921—1927) — уезд в составе Чувашской автономной области. (С 18 июня 1921 по 6 марта 1923 названием уезда было Ибресинский уезд). С 21.04.1925 в Чувашской АССР.

Примечательно, что с 5 октября 1920 года до 26 июня 1921 года существовал Ибресинский район Цивильского уезда, который был упразднён 22 июня 1921 года в связи с образованием Ибресинского (Батыревского) уезда.
Австрия на зимних Олимпийских играх 2018
Австрия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 105 спортсменами в 5 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийской чемпионке в супергиганте горнолыжнице Анне Файт, а на церемонии закрытия — саночнице Маделайн Эгле, ставшей в составе смешанной команды бронзовым призёром в эстафете. По итогам соревнований на счету австрийских спортсменов было 5 золотых, 3 серебряных и 6 бронзовых медалей, что позволило сборной Австрии занять 10-е место в неофициальном медальном зачёте.

Эгле, Мадлен
Мадлен Эгле (нем. Madeleine Egle; род. 21 августа 1998, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийская саночница, двукратный призёр Олимпийских игр в эстафете (2018 и 2022), чемпионка мира и четырёхкратная чемпионка Европы.
Свидовец
Свидове́ц (укр. Свидовець) — село в Нежинском районе Черниговской области (Украина). До 2020 года входило в состав Бобровицкого района.

В состав сельсовета входят сёла Буглаки (подавляющее число жителей села носят фамилию Буглак) и Татаровка (название села, видимо, связано с кочевниками). Территория сельсовета расположена в восточной части района. В селе Свидовец в древние времена стригли баранов, из-за чего так и назвали это поселение. По-украински, (Свидовець), (Свид овець). На перекрёстке четырёх дорог, именуемым Карашня,(от слова карака, раскоряченный столб) напротив имения семьи Горбач, находится памятник погибшему солдату Чорнобаю А. С., который служил матросом на крейсере "Аврора" и погиб во время штурма Зимнего дворца в 1917г.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Злобин, Владимир Игоревич
Владимир Игоревич Злобин (род. 6 января 1943, Земун, Югославия) — советский и российский вирусолог, микробиолог и эпидемиолог, академик РАМН (2004), академик РАН (2013), Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Бурятия.

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Мейобентос
Мейобентос (мейофауна) — мелкие водные организмы, живущие на дне, которые проходят сквозь сито с размером ячеи 1 мм и задерживаются в сите с размером ячеи 32 мкм. Мейобентосные животные живут в толще рыхлого донного грунта (ил, песок), между его частичками. Основные представители мейобентоса: фораминиферы, одиночные гидроиды, коловратки, свободноживущие нематоды, различные мелкие ракообразные (ракушковые, гарпактикоиды, равноногие и др.), мелкие кольчатые черви (полихеты и олигохеты), киноринхи, гастротрихи. Как правило, наиболее многочисленными животными в пробах морского мейобентоса являются нематоды (70—100 %), на втором месте по численности стоят гарпактикоиды.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.
7-я гвардейская миномётная дивизия
7-я гвардейская миномётная дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование формирования, по окончании Великой Отечественной войны — 7-я гвардейская Ковенская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова миномётная дивизия.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах — 7 гв. минд.

Мамоново
Мамо́ново, до 1947 года Хайлигенба́йль (нем. Heiligenbeil) — приграничный с Польшей город районного подчинения в Калининградской области Российской Федерации. Основан в 1301 году. С 2004 года является административным центром Мамоновского городского округа.

Население — 8295 чел. (2023).