hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грейс Хоппер (подводный кабель связи)
«Грейс Хоппер» (англ. Grace Hopper) — это частный трансатлантический подводный коммуникационный кабель, который соединит Соединённые Штаты Америки (Нью-Йорк) с городом Буде в Норвегии и Бильбао Испании. Компания Google объявила об этом в 2020 году, и он должен быть запущен в 2022 году.

Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Высший институт консервации и реставрации
Высший институт консервации и реставрации (итал. Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, ISCR) — организация Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии. Учреждён Постановлением Министерства от 7 октября 2008 года. Специализируется в области реставрации и консервации произведений искусства и объектов культурного наследия.

Наряду с реставрационной мастерской «Фабрики полудрагоценных камней» (Opificio delle pietre dure) во Флоренции, организации, которая также занимается восстановлением произведений искусства и обучением реставрационным работам, это один из самых известных и престижных институтов в области реставрации. Имеет научную, организационную и финансовую автономию.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Бассо, Леонардо
Леонардо Бассо (итал. Leonardo Basso; род. 25 декабря 1993 в Кастельфранко-Венето, провинция Тревизо, области Венеция, Италия) — итальянский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sky».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Депо-инъекция
Депо́-инъе́кция, также известная как инъе́кция дли́тельного де́йствия (ИДД) — термин, обозначающий инъекционную лекарственную форму препарата, которая высвобождается медленно с течением времени, что позволяет реже вводить препарат. Они разработаны для повышения приверженности лечению и регулярности приема, особенно у пациентов, которые часто забывают принимать лекарства. Депо-инъекции могут быть созданы путем модификации самой молекулы лекарства, как в случае пролекарств, или путем изменения способа его введения, как в случае масляных/липидных суспензий. Депо-инъекции могут иметь продолжительность действия один месяц и более и доступны для многих типов лекарств, включая нейролептики и гормоны.

Пролекарства
Пролекарство — это химически модифицированная форма лекарственного средства (эфир, соль, соль эфира и т. д.), которая в биосредах в результате метаболических процессов превращается в само лекарственное средство.

Область создания пролекарств интенсивно развивается, и такие препараты всё шире применяются для направленной доставки лекарств в необходимые органы, ткани и т. д.
Пленум творческих союзов Латвии
Пле́нум творческих союзов Латвии — пленарное заседание правления Союза писателей Латвийской ССР с участием руководителей и экспертов республиканских союзов архитекторов, дизайнеров, кинематографистов, композиторов, художников, театральных деятелей, журналистов, прошедшее в Риге 1—2 июня 1988 года и положившее начало созданию Народного фронта Латвии и движению к восстановлению её государственной независимости.

Пленум творческих союзов прошёл в Риге, в Доме политического просвещения ЦК Компартии Латвии и с участием его первого секретаря Бориса Пуго. Организовал пленум председатель Союза писателей, член ЦК Компартии Латвии Янис Петерс.

Пленарное заседание
Пле́нум (лат. plenum «полное»), плена́рное заседа́ние, плена́рная се́ссия (англ. plenary session) — заседание, собрание с присутствием всех членов организации, органа — кворума; например:

заседание организаций (общества, товарищества, ассамблеи или парламента), которое происходит с участием всех членов организации, независимо от группировок. Наиболее представительная часть конференций, конгрессов и симпозиумов, на которую выносятся основные доклады, происходит отчёт руководителей секций, принятие общих решений (резолюций).

в научных конференциях, конгрессах и симпозиумах пленарное заседание открывает и заканчивает работу секций; в пленарном заседании выступают наиболее значимые лица, включая приглашенных гостей, происходит отчёт руководителей секций, принятие общих решений (резолюций).
Варминско-Мазурский плебисцит
Варминско-Мазурский плебисцит  (пол. Plebiscyt na Warmii, Mazurach i Powiślu, нем. Abstimmungsgebiet Allenstein) — плебисцит, проведённый согласно решениям мирного Версальского договора 11 июля 1920 года на территории Вармии, Мазурии и Повислья при образовании Польского государства. Согласно Версальскому договору Польша помимо Великой Польши получила большую часть Гданьского Поморья. Гданьск получил статус вольного города под контролем Лиги Наций. Вопрос о принадлежности Вармии, Мазур и Повислья должен был решаться путём плебисцита. Аргументом присоединения данных территорий к Польше было проживание здесь многочисленного польского населения. Население, проживавшее на территориях, принадлежавших Восточной Пруссии, должно было проголосовать о присоединении данных территорий к вновь образованной Польше либо остаться в пределах Восточной Пруссии. Плебисцит проходил под наблюдением Лиги Наций.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Починок (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Ильинское, Епифанка, Норобово.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Хаусвольф, Карл Микаэль фон
Карл Микаэль фон Хаусвольф (швед. Carl Michael von Hausswolff, род. 13 октября 1956, Линчёпинг, Швеция) — композитор и визуальный художник, живет и работает в Стокгольме, Швеция. Его основными инструментами являются записывающие устройства (камера, кассетный магнитофон, радар, гидролокатор), используемые для постоянного исследования электричества, частот, архитектурного пространства и паранормальных электронных помех. Основные работы были представлены на выставках и биеннале Манифест (1996), documenta X (1997), Johannesburg Biennale (1997), Sound Art — Sound as Media at ICC (англ. Звуковое искусство - Звук в качестве медиа в СМИ) в Токио (2000), Венецианская биеннале (2001, 2003 и 2005) и Portikus во Франкфурте (2004). Хауссвольф получил премию Prix Ars Electronica в сфере цифровой музыки, в 2002 году.

Documenta
«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде (нем.) в рамках Федеральной выставки садоводства. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и другие). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.
Гомофильное движение
Термин гомофи́л (-phile от др.-греч. φιλία «любовь») считается[кем?] более нейтральным[неопределённость], поскольку не ассоциируется со словом секс. Термин был придуман немецким астрологом, писателем и психоаналитиком Карлом-Гюнтером Хеймсотом[en] в 1924 году и впервые был упомянут в его докторской диссертации «Гетеро- и гомофилы» (нем. «Hetero- und Homophilie»). В 1950—60-х годах термин широко использовался гомосексуальными организациями и прессой. Различные группы этого периода в настоящее время известны под общим названием гомофильное движение.

Термин стал постепенно отходить на второй план с формированием в конце 1960-х — начале 1970-х годов гей-освободительного движения и появлением организации «Фронт освобождения геев», члены которой ввели в обиход такие термины, как гей, лесбиянка, бисексуал и трансгендер. Несмотря на это, некоторые гомофильные группы сохранились до 1980—90-х годов, и даже по сей день.

Фронт освобождения геев
Фронт освобождения геев (англ. Gay Liberation Front, GLF) — название нескольких неофициальных организаций по защите прав геев и лесбиянок, организованных в конце 1960-х — начале 1970-х годов, стремившаяся связать подавление сексуальности с социальным протестом.
Ракитное (усадьба Куликовских)
Усадьба Куликовских (укр. Садиба Куликовських) — усадебный комплекс слобожанского рода Куликовских в селе Ракитное Нововодолажского района Харьковской области (рядом с городом Люботин).

Усадьба заложена харьковским полковником Михаилом Куликовским около 1805 г. Двухэтажный особняк стоял на низком цоколе, с колоннадой в дорическом стиле. Вокруг был разбит сад, построены конюшни и флигели. Михаил Куликовский также построил Михайловскую церковь, которая находится рядом с особняком.

После смерти первого владельца в 1832 году усадьба Куликовских несколько раз меняла хозяев. После революции 1917 года в усадьбе находились: ремонтная мастерская, колония для трудновоспитуемых подростков. Наконец, был открыт профессиональный Ракитянский аграрный лицей. Благодаря тому, что в здании был размещен лицей, усадьба не была разрушена и несколько раз реконструировалась.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Трефолев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Тре́фолев (9 [21] сентября 1839, Любим, Ярославская губерния, Российская империя — 28 ноября [11 декабря] 1905, Ярославль, Российская империя) — русский писатель, поэт и переводчик, публицист, журналист, краевед.

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Вавилон-5: Третье пространство
«Вавилон-5: Третье пространство» (англ. Babylon 5: Thirdspace) — телевизионный фильм, являющийся частью вымышленной вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Фильм снимался в 1998 году в США, и является каноническим продолжением вселенной основного сериала.

Время действия фильма — 2261 год, соответствующий четвёртому сезону телесериала, конкретно между окончанием Войны Теней и началом вооружённого выступления «Вавилона-5» против режима террора на Земле под руководством президента Моргана Кларка. В фильме идёт повествование о том, как члены команды «Вавилона-5» случайно нашли и активировали древний артефакт, оказавшийся вратами в пространство, населённое существами, поставившими себе цель уничтожить любые другие цивилизации, кроме своей собственной.

Биггс, Ричард
Ричард Биггс (англ. Richard Biggs; 18 марта 1960, Колумбус, Огайо — 22 мая 2004, Лос-Анджелес) — американский актёр, наиболее известный благодаря роли доктора Стивена Франклина в телесериале «Вавилон-5».
Буклов, Александр Александрович
Буклов Александр Александрович (род. 4 августа 1989 года, Оха, Сахалинская область, Россия) — российский спортсмен (художественная гимнастика).

Александр Буклов является мастером спорта России по спортивной гимнастике. В 2005 году он завоевал три золотых медали на Чемпионате мира по мужской художественной гимнастике (многоборье, трость, обручи).

С 13 августа 2020 года Буклов является членом исполкома Всероссийской федерации художественной гимнастики и курирует новое отделение мужчин.

Является президентом и главным тренером Межрегиональной Физкультурно-Спортивной Общественной Организации содействия развитию и популяризации художественной гимнастики «Рекорд».

Оха
Оха́ — город (с 1938 г.) в России, центр Охинского городского округа Сахалинской области. Расположен на севере острова Сахалин.

Население — 19 888 чел. (2023).

"Город нефтяников", расположен в 849 км на север от Южно-Сахалинска.

Посёлок Оха возник при месторождении нефти, открытом в 1880 году.

Город Оха награждён государственной наградой — орденом «Знак Почёта» (1978). Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Прилиманское
Прилима́нское (укр. Прилиманське) (до 1946 г. − Татарка) — село, относится к Одесскому району Одесской области Украины.

Основано в 1793 году. Население по переписи 2001 года составляло 3844 человека. Почтовый индекс — 67820. Телефонный код — 4851. Занимает площадь 2,45 км². Код КОАТУУ — 5123783501.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Высова-Здруй
Высо́ва-Здруй, до 2003 года — Высова, (пол.  Wysowa-Zdrój, русин. Высова) — село в Польше, находящееся на территории гмины Усце-Горлицке Горлицкого повета Малопольского воеводства. Крупнейший туристический и бальнеологический центр в Низких Бескидах. Село известно своими минеральными водами.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Crysis. Легион
Crysis: Legion — художественный научно-фантастический роман, написанный канадским писателем-фантастом Питером Уоттсом и являющийся новеллизацией компьютерной игры «Crysis 2» разработки Crytek.

«Crysis: Legion» был издан отдельной книгой 22 марта 2011 года — в день выхода «Crysis 2». Издателем романа является Del Rey Books. Действие «Crysis: Legion» разворачивается в рамках вымышленной вселенной серии игр Crysis, в Нью-Йорке, подвергающемуся нападению инопланетных захватчиков. Повествование ведётся от лица Алькатраса — главного героя романа и игры, — морского пехотинца, который волею случая стал обладателем нанокостюма и борется с пришельцами.

Del Rey Books
Del Rey Books — дочерняя компания издательства Ballantine Books, принадлежащая компании Random House. Отдельно обозначается с 1977 года, когда впервые на книгах, принадлежащих перу Лестера дель Рея и его жены, Джуди-Линн дель Рей, появилась отметка издательства Del Rey Books. Специализируется на публикации книг по тематике: научная фантастика, фэнтези, а также манга (импринт Del Rey Manga). Также компания публиковала печатный вариант новелл историй из саги «Звёздные войны» (импринт LucasBooks).
Женская сборная Гонконга по софтболу
Женская национальная сборная Гонконга по софтболу — представляет Гонконг на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Гонконга (кит. 香港壘球總會, англ. Hong Kong Softball Association).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
ГТЭС Кумколь
ГТЭС Кумко́ль, также встречается Кумкольская ГТЭС (ранее ГТУ Кумколь) — электростанция промышленного значения. Расположена у нефтяного месторождения Кумколь — в юго-западной части Улытауской области, на территории Улытауского района. Входит в состав АО «ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз» — добывающего подразделения компании «ПетроКазахстан». Несмотря на то, что Кумкольская электростанция территориально находится в Улытауской области, ввод второй очереди был включен в карту индустриализации Казахстана по Кызылординской области.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Wide Open (альбом)
«Wide Open» — третий альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный 7 апреля 2009 года на лейбле Broken Bow Records. Альбом дебютировал на 4 месте в американском хит-параде Billboard 200 и на 2 месте в чарте Top Country Albums. С альбома вышло четыре сингла, три из которых возглавили чарт кантри-синглов Billboard. Сингл «She’s Country» стал его вторым хитом номер один в чарте в мае 2009 года и первым номером один после «Why» в мае 2006 года. За ним последовали релизы «Big Green Tractor» и «The Truth», которые также возглавили чарт в сентябре 2009 и феврале 2010 года соответственно. «Crazy Town» — четвёртый сингл с альбома, который занял 2-е место.

Why (песня Джейсона Алдина)
«Why» — песня американского кантри-певца Джейсона Алдина, вышедшая 15 ноября 2005 года в качестве 2-го сингла с его первого студийного альбома Jason Aldean (2005). Песню написали Родни Клаусон, Вики Макги и Джон Рич (из группа Big & Rich и Lonestar). Продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs (став для Джейсона Алдина его 1-м чарттоппером в карьере).

Песня была сертифицирована в золотом статусе RIAA и получила положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий.
СПБГУП «Петербург-Кино» — Кинотеатр «Фильмофонд»
Госфильмофонд — Фильмофонд СПБГУП «Петербург-Кино» (кратко — Фильмофонд) — государственное учреждение культуры. Располагается в Санкт-Петербурге, на территории Пионерского парка, по адресу: Пискарёвский проспект, №32.

В фонде насчитывается более 86 000 единиц фильмохранения. При учреждении действует цех по реставрации старых киноплёнок. В частности, проводится реставрация «золотого фонда» советского кино, включающего около 12 000 единиц киноплёнки. Среди них — 6000 художественных фильмов, 1200 документальных, 1500 научно-популярных и 1000 анимационных лент.
В коллекции фонда также хранится около 3500 выдающихся лент мирового кинематографа.

Фильмофонд является вторым по величине фильмохранилищем на постсоветском пространстве после Госфильмофонда в Белых Столбах (Московская область).
Фильмофонд — единственное в Санкт-Петербурге культурное учреждение, предоставляющее полный комплекс услуг по кинообслуживанию.

Пискарёвский проспект
Пискарёвский проспе́кт — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, протяжённостью около 8 км. Проходит от Свердловской набережной на север почти до границы города (в районе деревни Новая), где расположена развязка с Кольцевой автодорогой и где упирается в Муринскую дорогу.

Часть исторических районов Полюстрово (от Невы до проспекта Маршала Блюхера), Пискарёвка (от проспекта Маршала Блюхера до Ручьёвского путепровода) и Ручьи.

На большей части является границей между Калининским (чётная сторона) и Красногвардейским (нечётная сторона) районами, а за Ручьёвским путепроводом все номера домов относятся к Красногвардейскому району. В просторечии часто называется Пискарёвкой, поскольку центральная часть магистрали пересекает через одноимённый исторический район.
Strumigenys dextra
Strumigenys dextra  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка:  Ангола, Габон, Кения, Уганда, ЦАР, Экваториальная Гвинея.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади.  Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,41-0,47 мм, ширина головы HW 0,31-0,34 мм, мандибулярный индекс MI 38-42). 
Включён в комплекс arnoldi-complex вместе с близкими видами Strumigenys irrorata, Strumigenys katapelta и Strumigenys paranax, у которых также отсутствует преапикальный зубец на левой мандибуле.
Основная окраска желтоватая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1954 году американским мирмекологом Уильямом Брауном (Brown William L. Jr., 1922—1997).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.