hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жилой дом журнально-газетного объединения
Жилой дом журнально-газетного объединения (ЖУРГАЗА) — здание в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное в 1-м Самотечном переулке, д. 17а. Здание является объектом культурного наследия регионального значения. В описании дома в реестре объектов культурного значения отдельно уточняется, что в доме жили деятели Коминтерна, а в одной из квартир жил журналист М. Е. Кольцов, у которого в гостях бывали различные литераторы. Кроме того, в доме жил хоровой дирижёр П. Г. Чесноков.

Чесноков, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Чесноко́в (12 [24] октября 1877, Звенигородский уезд Московской губернии — 14 марта 1944, Москва) — русский композитор, хоровой дирижёр, автор широко исполняемых духовных композиций.
The Enemy Below
«The Enemy Below» — военный фильм 1957 года в формате DeLuxe Color и CinemaScope, в основе сюжета которого положена история битвы между американским эскортным эсминцем и немецкой подводной лодкой во время Второй мировой войны. Продюсер и режиссер — известный актёр Дик Пауэлл, в фильме снимались кинозвезды Роберт Митчум и Курт Юргенс в ролях американского и немецкого командиров соотвественно. Фильм основан на одноимённом романе 1956 года Дениса Райнера, британского военно-морского офицера, участвовавшего в противолодочной войне во время битвы за Атлантику.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.

Бакланское сельское поселение
Бакла́нское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Почепского района Брянской области.

Административный центр — село Баклань.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Бакланского сельсовета.
Британий
Брита́ний или брита́нский металл (англ. britannium или Britannia metal) — сплав белого цвета, состоящий главным образом из олова (85 % — 93 %) и сурьмы (до 10 %). Часто содержит небольшие количества меди, цинка, а иногда и мышьяка. По другим сведениям, британий описывают как «смесь олова и свинца». Вошёл во всеобщее употребление с 1850 года (сначала в Англии).

Используется для изготовления ложек, чайников, сахарниц, молочников, подсвечников, солонок и подобных им предметов, которые ещё иногда серебрят гальваническим путём. Также британий используется для изготовления статуэток премии «Оскар».

Сплавы «métal argentin» и «minofor», изготавливаемые во Франции, представляют не что иное, как тот же британский металл.

Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).
Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Коробецкая Школа
Коробе́цкая Шко́ла — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 23 жителя (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 18  км к юго-востоку от города Ельня,  в 2 км северо-восточнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Угра. В 700 м к северо-востоку от деревни железнодорожная станция Коробец на ветке Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Megas XLR
Megas XLR — американский анимационный телесериал, запущенный Toonami в Cartoon Network. Произведен в Cartoon Network Studios. Создан Jody Schaeffer и George Krstic. В начале каждой серии звучит opening «Megas XLR Theme (Chicks Dig Giant Robots)», написанный Ragtime Revolutionaries.

В оригинале Lowbrow, пилотная серия была показана на cartoon network летом 2002 в контексте представления нового блока мультиков канала. По опросам зрителей сериал был принят хорошо. Однако выход его задержался, мультфильм появился только в 2004, а уже в 2005 был отменен. Не был показан в кабельной сети США, шёл в Канаде. Доступен для загрузки из Xbox marketplace и iTunes.

Вступительная заставка
Вступительная заставка или последовательность открытия или опенинг (англ. title sequence, opening sequence, opening, сокращённо OP) — художественный метод, посредством которого в фильмах (а также телевизионных передачах и компьютерных играх) представляется название произведения, имена создателей и актёров. В основном вступление отражает визуальное содержимое, знакомит с персонажами и в некотором смысле кратко передает концепцию сюжета, используя при этом художественные приёмы и стиль произведения.

Не перечисленные во вступительной заставке ключевые персоны (участвовавшие в производстве фильма), указываются в идущих после вступительных титрах, являющиеся наложением текста на происходящее действие.

Название произведения обычно стилизовано, в основном отражая суть передаваемого содержимого.
Целевое обучение в вузе
Целевое обучение — система подготовки специалистов по направлениям регионов СССР, национальных республик, предприятий и организаций, когда абитуриенты зачислялись в вуз вне конкурса в рамках предоставленных заказчику мест и были обязаны вернуться на место, откуда были командированы на учёбу. В некоторых случаях (например, национальные кадры из районов Крайнего Севера) такие студенты обеспечивались также гарантированной стипендией вне результатов успеваемости и проживанием на полном государственном обеспечении, а также оплатой проезда на место учёбы.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Вьетнамская система мер
Вьетнамская система мер (вьет. hệ đo lường Việt Nam, хе до лыонг вьет нам) — одна из традиционных систем мер, которая широко использовалась во Вьетнаме до перехода на метрическую в 1963 году. Основная единица длины — тхыок (вьет. thước, тьы-ном 𡱩, «линейка») или сить (вьет. xích, тьы-ном 尺, от чи). Названия некоторых старых единиц стали использоваться для метрических: к примеру, тхыоком называют метр, а другие были заменены переводом имперских единиц, в частности, английская миля (вьет. dặm Anh, замань).

Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.
Хеджес, Уильям
Уильям Хеджес:

Хеджес, Уильям (1632—1701) — английский чиновник, первый главный агент Британской Ост-Индской компании в Бенгалии (1681—1684), отец Джона Хеджеса, дядя Роберта Хеджеса (ок. 1660—1717).

Хеджес, Уильям (1856—1935) — австралийский политик, член Палаты представителей (1906—1913).

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Тафрина сливовая
Тафри́на сли́вовая, или Тафрина слив (лат. Taphrina pruni) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит сливы (Prunus). Вызывает «кармашки плодов», «ведьмины мётлы» и деформацию листьев (курчавость).

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Чёрная вода (сточные воды)
В контексте санитарии чёрная вода означает хозяйственно-бытовые сточные воды из туалетов, которые, вероятно, содержат патогены (бактерии и вирусы, яйца гельминтов), способные распространяться фекально-оральным путем. Чёрная вода содержит фекалии, мочу, воду и использованную туалетную бумагу, возможно, другие одноразовые средства личной гигиены (такие как бумажные салфетки) - всё то, что смывают в унитаз и в писсуар. Чёрную воду следует отличать от серой воды, которая поступает из раковин, ванн, стиральных и посудомоечных машин и других бытовых приборов, за исключением туалетов (унитазы, писсуары, биде). Серая вода образуется в результате мытья пищи и, посуды, стирки одежды и белья, а также принятия душа или ванны.

В так называемых «экологических зданиях», таких как автономные здания, чёрные и серые воды содержатся раздельно. В автокемпингах часто имеются отдельные баки для сбора серой воды из ванных комнат, а также фекальных вод из туалета.

Душ
Душ (фр. douche, от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре.
Гран-при Австралии 2017 года
Гран-при Австралии 2017 года (официально 2017 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 26 марта на трассе «Альберт Парк» в Мельбурне, Австралия. Это первая гонка сезона 2017 года. Победителем гонки стал Себастьян Феттель на Ferrari.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Ретеюм
Ретеюм — фамилия, известные носители:

Ретеюм, Алексей Александрович (род. 1968) — российский общественный деятель.

Ретеюм, Алексей Юрьевич (род. 1941) — советский и российский географ и биолог, профессор.

Ретеюм, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ретею́м (род. 9 августа 1968, Москва, СССР) ― российский общественный деятель. Директор по развитию Общероссийской общественной организации «Всероссийское общество охраны природы» (с 2022 года). Старший научный сотрудник НОЦ «Ботанический сад Петра I» Биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (с  июля 2022 г. по июль 2023 г.).  Вице-президент Московского общества испытателей природы (с 2016 по 2021 год). Председатель совета  Ассоциации по развитию городских парков и общественных пространств (с 2020 года). Депутат муниципального округа «Мещанский» (г. Москва) от партии «Единая Россия» (c 2017 года). Советник ректората МГУ имени М. В. Ломоносова (с 2024 года). Почетный член Российской академии художеств. С 1993 по 2022 год — заместитель директора (заведующий филиалом) Ботанического сада биологического факультета МГУ «Аптекарский огород».
Джаниев
Джаниев — фамилия; имеет женскую форму Джаниева.

Джаниев, Ровшан Рафик оглы (1975—2016) — криминальный авторитет, вор в законе по прозвищу «Ровшан Ленкоранский».

Джаниев, Хаял Султан оглы (род. 1993) — азербайджанский и российский боксёр (муай-тай).

Джаниев, Ровшан Рафик оглы
Ровшан Рафик оглы Джаниев (азерб. Rövşən Rafiq oğlu Cəniyev), более известный как Ровшан Ленкоранский (27 января 1975 — 18 августа 2016) — криминальный авторитет и вор в законе на постсоветском пространстве.
Симоновская
Симоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 3 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бревновская, Другосимоновская, Дуравинская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Сельское поселение Нижнекулойское
Сельское поселение Нижнекулойское — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Урусовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнекулойский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 776 человек.
Асахи-мару
Асахи-мару (яп. 旭日丸) — фрегат в западном стиле, построенный по приказу правительства Сёгуната Токугавы в период Бакумацу в Японии в княжестве Мито в ответ на экспедицию командора Перри и увеличения количества иностранных военных кораблей в территориальных водах Японии. Корабль строился с 1854 по 1856 год на суше, на участке, который позже стал верфей компанией IHI.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.

Полное собрание законов Российской империи
По́лное собра́ние зако́нов Росси́йской импе́рии (ПСЗРИ) — наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке.

Собрание сейчас считается монументальным памятником русского права. Сила и действие законов Российской империи, опубликованных в полном собрании, распространялись на всё устройство государственной и общественной жизни. Полное собрание законов не следует смешивать со Сводом законов — 16-томным изданием, в котором многие законы (с сохранением текста каждого отдельного параграфа) были сведены в своего рода кодексы, то есть излагались в систематическом, а не в хронологическом порядке.
Гаспарян, Самсон Гаспарович
Самсон Гаспарович Гаспарян (арм. Սամսոն Գասպարի Գասպարյան, 12 ноября 1909, Догубаязит, Эрзурум — 11 июля 1974, Ереван) — армянский советский музыкант и музыковед. Ректор Ереванской консерватории. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1945).

Догубаязит
Догубаязи́т (тур. Doğubayazıt; арм. Դարույնք, до 1934 года — Баязи́т или Баязе́т (тур. Bayazıt, курд. Bazîd) — город на востоке Турции. До 1920 года входил в Эрзерумский вилайет, после в ил Агры. Находится в 25 км к юго-западу от Арарата и в 35 км от границы с Ираном, на высоте 2000 м над уровнем моря. Население — 56 тысяч жителей (2002). До XIV века носил армянское название Даройнк (арм. Դարոյնք). В середине IV века на месте современного Догубаязита был основан город Аршакаван, дастакерт армянского царя Аршака II, вскоре разрушенный мятежными нахарарами.
Казале-Кремаско-Видоласко
Казале-Кремаско-Видоласко (итал. Casale Cremasco - Vidolasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1895 человек, плотность населения составляет 206,2 чел./км². Занимает площадь 9,19 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, а также святые мученики Фаустин и Иовита.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Кнейф, Ваутер
Ваутер Кнейф (нидерл. Wouter Knijff, другие варианты написания имени нидерл. Knijff, Knijf, Knyf, Knyff; 1605, Везель — 2 февраля 1694, Берген-оп-Зом), голландский пейзажист фламандского происхождения Золотого века Голландии.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Add Violence
Add Violence — шестой мини-альбом (EP) и одиннадцатый крупный релиз американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, выпущенный лейблами The Null Corporation и Capitol Records 19 июля 2017 года. Альбом является вторым в трилогии релизов, следующих за EP Not the Actual Events (2016) и предшествующих девятому студийному альбому группы Bad Witch (2018). Его продюсерами стали Трент Резнор и Аттикус Росс.

EP сосредоточен на звуковых ландшафтах и текстурах наряду с их традиционными элементами, аналогичными тому, что было в The Fragile (1999), что привело к более длинным композициям. Релиз альбома был раскручен двумя синглами: «Less Than» и «This Isn’t the Place», а также сопровождающими их музыкальными клипами. Add Violence получил положительный отклик от критиков и достиг 17-го места в чартах США.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.