hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1953
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1953 года прошёл 14-15 февраля на олимпийском стадионе в Хельсинки (Финляндия). В нём приняли участие 27 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 12 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель СССР Олег Гончаренко. Советские спортсмены выступали на чемпионатах второй раз после пятилетнего перерыва.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Кэрнс, Дэвид
Джон Дэвид Кэрнс (англ. John David Cairns; 7 августа 1966, Гринок, Великобритания — 9 мая 2011, Лондон, Великобритания) — британский шотландский политик. Член парламента Великобритании от округа Инверклайд с июня 2001 по май 2011 года. Государственный министр Шотландии с мая 2005 по сентябрь 2008 года.

Гринок
Гри́нок (англ. Greenock, гэльск. Grianaig, скотс Greenock) — город на западе Шотландии. Административный центр округа Инверклайд. Крупный порт на южном берегу эстуария реки Клайд. Образует одну непрерывную городскую зону с городом Гурок на западе и городом Порт-Глазго на востоке.
Пальчевский
Пальче́вский — фамилия; имеет женскую форму Пальчевская. Известные носители:

Пальчевский, Андрей Иванович (род. 1961) — российский и украинский предприниматель, телеведущий и политический деятель.

Пальчевский, Богдан Алексеевич (род. 1944) — украинский учёный, доктор технических наук.

Пальчевский, Николай Александрович (1862—1909) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед.

Пальчевский, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Пальче́вский (укр. Андрій Іванович Пальчевський; род. 16 июля 1961, Киев) — украинский (ранее — российский) предприниматель, телеведущий и политический деятель. Основатель и финансовый директор клиники Eurolab. Первый заместитель министра Украины по делам семьи, молодёжи и спорта (2010 год). С 2020 года — лидер партии «Победа Пальчевского» и кандидат на должность городского головы Киева. В 1995 году являлся членом российской «Партии любителей пива».
FM Towns Marty
FM Towns Marty — игровая приставка, выпущенная компанией Fujitsu в 1993 году исключительно для японского рынка. Являлась первой 32-разрядной игровой системой (однако в остальном мире таковой считается более известная Amiga CD32, вышедшая в конце 1993 года), имела привод CD-ROM и встроенный дисковод. Marty обратно совместима со старыми играми для компьютеров FM Towns.

Также существовали: специальное издание системы FM Towns Marty TC-Station (или просто FM Towns TCMarty), удешевлённое переиздание FM Towns Marty 2 (обе имели возможность подключения к сети Интернет), а также специальный переносной вариант приставки Car Marty с возможностью использования в качестве автомобильного навигатора. Существовало мнение, что Car Marty использовала процессор 386DX, а Marty 2 — процессор 486, однако на практике это не подтвердилось.

Fujitsu
Fujitsu Limited (яп. 富士通株式会社, Фудзицу кабусикигайся) (TYO: 6702) — крупная японская корпорация, производитель электроники и ИТ-компания. Работает на глобальном уровне, имеет дочерние подразделения во всём мире.
Чемпионат России по самбо 2005
Чемпионат России по самбо 2005 года среди мужчин проходил в Самаре с 10 по 13 марта. В соревнованиях принял участие 261 спортсмен. Главным судьёй соревнований был Е. В. Селиванов. В командном зачёте по округам лучшей оказалась команда Приволжского федерального округа, по регионам — сборная Москвы. На этом чемпионате стали бронзовыми призёрами будущие олимпийские чемпионы Тагир Хайбулаев и Беслан Мудранов. Будущие участники Олимпийских игр Руслан Гасымов и Руслан Кишмахов стали победителями чемпионата.

Чемпионат России по самбо
Чемпионат России по самбо — соревнование по самбо за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году. Проводится ежегодно. В 2015 году в рамках чемпионатов были объединены соревнования среди мужчин и женщин. С 2018 года в программу были также включены соревнования по боевому самбо. С 2021 года проводятся чемпионаты по пляжному самбо.
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи
«Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» — историософский роман Дмитрия Мережковского о Леонардо да Винчи. Впервые напечатан журналом «Мир Божий» в 1900 году, отдельным изданием вышел в 1901 году. Стал второй частью трилогии «Христос и Антихрист» (1895—1907).

Будучи идейно связан с первой и третьей книгами и развивающий идею автора о «движении истории как борьбы религии духа и религии плоти», роман обладает полной смысловой самостоятельностью и законченностью сюжета, в центре которого — жизнь итальянского гуманиста эпохи Возрождения Леонардо да Винчи (1452—1519).

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Унтрасрид
Унтрасрид (нем. Untrasried) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 1528 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,75 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Ульянка (муниципальный округ)
Улья́нка — муниципальный округ № 26 в составе Кировского района Санкт-Петербурга.

Округ назван по одноимённому историческому району Ульянка.

На территории МО расположено 16 детских садов, 10 школ, 5 колледжей и лицеев, ряд подростковых клубов и поликлиник, а также городской онкологический диспансер и центральный КВД Кировского района.

Городской клинический онкологический диспансер (Санкт-Петербург)
Городско́й клини́ческий онкологи́ческий диспансе́р (Санкт-Петербургское государственное учреждение здравоохранения «Городской клинический онкологический диспансер», СПбГУЗ ГКОД) — Санкт-Петербургское клиническое лечебно-профилактическое учреждение, где осуществляются помощь больным доброкачественными и злокачественными новообразованиями. Создан в 1946 году. В 2002 году, с целью более эффективного оказания медицинской помощи населению, переведён в здание ликвидированной медико-санитарной части № 7 им. А. Е. Васильева ОАО «Кировский завод».
Храм Святого Князя Владимира (Асбест)
Храм во имя Святого Благоверного Князя Владимира — старейший из ныне действующих православных храмов города Асбеста. Относится к Каменской епархии Русской православной церкви.

Здание церкви было заложено в 1991 году. Торжественное освящение во имя равноапостольного князя Владимира состоялось спустя три года в сентябре 1994 года.

С момента основания прихода его настоятелем был протоиерей Павел Алабушев. Отец Павел скончался 27 июля 2010 года во время Всенощного бдения на 78 году жизни непосредственно в храме. В настоящее время приход возглавляет протоиерей Леонид Свекло.

В цокольном этаже храма расположен православный музей, открытый для всех желающих. При храме действует церковно-приходская школа. Также на территории храма работает церковная лавка.

Всенощное бдение
Всено́щное бде́ние (разг. все́нощная; в Типиконе — церк.-слав. бдѣніе; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia) в византийском обряде — комплекс служб суточного круга, совершаемый в определённые дни в соответствии с предписанием богослужебного устава, который, согласно уставным указаниям, должен продолжаться от захода солнца до рассвета. Совершается в современной практике Русской церкви в значительно сокращённом виде в вечерние часы; в практике греческих церквей бдение совершается только в особых случаях, а в обычной приходской практике имеет место раздельное совершение вечерни и утрени в соответствующее время суток.

В более широком смысле — специфически монастырское богослужение, особенно развитое в иерусалимских монастырях, аскетическая практика отказа от сна в целях продолжительного молитвословия в ночное время суток.
Гомортега
Гоморте́га (лат. Gomortega) — род цветковых растений монотипного семейства Гомортеговые (Gomortegaceae) порядка Лавроцветные (Laurales). Единственный представитель род — вид Гоморте́га блестя́щая (лат. Gomortega keule). Опыляется главным образом мухами-журчалками.

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Диваков
Диваков:

Диваков, Андрей: Диваков, Андрей Вадимович (род. 1978) — белорусский футболист. Диваков, Андрей (род. 1977) — белорусский футбольный судья.

Диваков, Владимир Иванович (род. 1937) — протопресвитер Русской православной церкви.

Диваков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Дивако́в (род. 14 июня 1937, Москва) — протопресвитер Русской православной церкви, благочинный Центрального благочиния города Москвы, секретарь Епархиального совета Московской городской епархии, секретарь Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве, настоятель храма Большое Вознесение у Никитских ворот города Москвы.

День тезоименитства: 15/28 июля.
Финал Кубка Англии по футболу 1900
Финал Кубка Англии 1900 года (англ. 1900 FA Cup Final) — футбольный матч, завершивший розыгрыш Кубка Англии сезона 1899/1900. Он стал 29-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 21 апреля 1900 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Бери» и «Саутгемптон». Победу со счётом 4:0 одержал клуб из Бери, выигравший свой первый Кубок Англии.

Это был первый финал Кубка Англии с 1883 года, в котором принял участие клуб из Южной Англии. Также эта игра стала последним финалом Кубка Англии в XIX веке.

Кристал Пэлас (национальный спортивный центр)
Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия — большой спортивный легкоатлетический стадион. Был открыт в 1964 году в районе парка Кристал Пэлас неподалёку от местонахождения здания «Хрустального дворца», уничтоженного огнём в 1936 году. На этом же месте находился футбольный стадион, на котором с 1895 по 1914 годы проводились финалы Кубка Англии.

Атлетический стадион вмещает 15 500 зрителей с возможностью увеличения до 24 000 мест с помощью временных конструкций. На стадионе до 2012 года проводились ежегодные легкоатлетические соревнования.
Чемпионат Океании по гандболу 2008
Чемпионат Океании по гандболу 2008 — 3-й розыгрыш чемпионата Океании по гандболу среди мужских команд, прошедший с 7 по 10 апреля 2008 года в новозеландском Веллингтоне. В турнире приняли участие 4 сборных: Новой Зеландии, Австралии, Новой Каледонии и Островов Кука. Лучшая команда чемпионата Океании получала право на участие в чемпионате мира 2009.

Чемпионом Океании 2008 впервые в своей истории стала команда Новой Каледонии, одержавшая победы во всех трёх матчах группового турнира. Несмотря на это, путёвку на чемпионат мира 2009 завоевали финишировавшие на втором месте австралийцы, так как не обладающая полным суверенитетом Новая Каледония не является членом Международной федерации гандбола.

Международная федерация гандбола
Международная федерация гандбола (англ. International Handball Federation, сокр. IHF, в русской транслитерации ИГФ) — управляющая организация мирового гандбола. Объединяет 209 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Базеле. Президентом ИГФ является Хасан Мустафа (Египет).
Мешик, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Ме́шик (23 декабря 1910, Конотоп — 23 декабря 1953, Москва) — деятель советских спецслужб, один из активных организаторов сталинских репрессий (большого террора), генерал-лейтенант. Не реабилитирован.
Входил в ближайшее окружение Л. П. Берии.

Арестован по делу Л. П. Берии по обвинению в измене Родине в форме шпионажа и заговоре с целью захвата власти и др. 23 декабря 1953 приговорен Военной коллегией Верховного Суда СССР по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания — смертной казни и в тот же день расстрелян в 21 час 20 минут. Тело было кремировано в печи 1-го Московского крематория, прах захоронен на Новом донском кладбище.

Донской крематорий
Пе́рвый моско́вский кремато́рий (Донско́й кремато́рий) — первый и до 1947 года единственный массовый крематорий, действовавший в СССР. Перестроен в 1926 из здания церкви на Новом Донском кладбище по проекту архитектора Дмитрия Осипова. Открыт 6 октября 1927 года, закрыт в 1992 году, после чего здание было возвращено Русской православной церкви.
Oni Press
Oni Press — американское издательство комиксов. Основано в 1997 году Бобом Шреком и Джоем Ноземаком в Портленде, штат Орегон. Название компании происходит от японских демонов они. Именно такой демон изображён на логотипе компании.

Они (демоны)
О́ни (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.

Очень сильны и трудноубиваемы, отрубленные части тела прирастают на место. В бою используют железную палицу с шипами (канабо). Носят набедренную повязку (фундоси) из тигровой шкуры. Несмотря на свой глуповатый внешний вид, о́ни очень хитры и умны; могут превращаться в людей.

Любят человеческое мясо. В некоторых легендах говорится, что они ненавидят сою.

Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в о́ни. Иногда (очень редко) о́ни бывают добры к людям и даже служат их защитниками.

Раз в год, 3 февраля, в Японии проводится церемония по изгнанию о́ни.

Игра в салочки называется в Японии «онигокко» («игра о́ни»). Играющий-салка называется «о́ни».
Мирошников, Иван Иванович (Герой Социалистического Труда)
Иван Иванович Мирошников (1910 год, аул Мерке, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область — дата и место смерти не известны) — передовик сельскохозяйственного производства, бригадир тракторной бригады Меркенской МТС Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
340 mm/28 Model 1881
340 mm/28 Model 1881 — 340-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы «Ош», а также головной броненосец типа «Марсо».

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Города округа Лос-Анджелес
В данном списке представлены все города округа Лос-Анджелес, штат Калифорния (англ. Los Angeles County, California), с представленными датой основания и численностью населения. В каждом городе есть свой мэр и свой городской совет.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Ульпиан Эмесский
Ульпиан Эмесский (лат. Ulpianus; IV век) — римский софист родом из Сирии, живший в период правления Константина I Великого.

Автор многих грамматических и риторических сочинений, в том числе, схолий к Демосфену.

Имя Ульпиана Эмесского упоминается во Фрагментах греческих историков издания Якоби.

Сочинения Ульпиана Эмесского не сохранились в первоначальном виде и содержат отрывки из многочисленных примечаний прежних толкователей. Главное внимание автор обращал на риторику, при этом мало занимался грамматикой и историей, в связи с чем, ценность схолий Ульпиана незначительна.

Известны фрагменты его сочинений «Об Эмесе», «О Гелиополе», «О Боспоре». Иногда идентифицируется с антиохийском ритором Ульпианом.

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Яношик, Ян
Ян Яношик (чеш. Jan Jánošík; 26 июня 1865, близ Про́сниц, Моравия, Австрийская империя — 8 мая 1927, Прага, Чехословакия) — чешский врач, гистолог и эмбриолог, педагог, профессор анатомии, гистологии и эмбриологии, ректор Пражского университета. Доктор медицины.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Экспресс АМ22
Экспресс-AM22 — российский телекоммуникационный спутник, созданный НПО ПМ совместно с французской компанией Alcatel Space, второе наименование SESAT 2. Используется на паритетных началах (по 12 транспондеров) ФГУП «Космическая связь» и концерном Eutelsat. Предназначен для предоставления пакета мультисервисных услуг: цифрового телерадиовещания, телефонии, видеоконференцсвязи, передачи данных, доступа в интернет. Кроме того, позволяет создавать сети связи на основе технологии VSAT. В зоне охвата спутника находится территория Европы, Африки, Ближнего Востока и Центральной Азии.

Изначально работал в позиции 53° восточной долготы. В апреле — июле 2015г полезная нагрузка перенесена на спутник — Экспресс АМ6. Сам спутник Экспресс АМ22 был переведён в орбитальную позицию 80° восточной долготы.

В феврале 2019 года спутник Экспресс-AM22 был переведён на Орбиту захоронения

Alcatel
Alcatel SA (произносится Алькатэль) — бывшая французская компания, один из лидеров мирового рынка телекоммуникационного оборудования. Штаб-квартира находилась в Париже.

Основана в 1898 году в Эльзасе французским инженером Пьером Азария и Полем Бизе как Compagnie Générale d’Electricité (CGE).

В апреле 2006 года Alcatel объявила о предстоящем слиянии со своим крупным конкурентом — американской компанией Lucent Technologies; слияние произошло 1 декабря 2006 года, объединённая компания получила название Alcatel-Lucent.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2020 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ. Соревнования  в группе А прошли в столице Белоруссии Минске с 9 по 15 декабря 2019 года, а в группе В в столице Украины Киеве с 12 по 18 декабря 2019 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Дамас, Леон-Гонтран
Леон-Гонтран Дамас (фр. Léon-Gontran Damas; 28 марта 1912 года, Кайенна, Французская Гвиана — 22 января 1978 года, Вашингтон, США) — французский поэт и писатель, один из родоначальников негритюда, депутат Национального собрания Франции от Гвианы, делегат ЮНЕСКО в Американском обществе африканской культуры, профессор Говардского университета.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
Чемпионат мира по следж-хоккею 2015
8-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2015 проводился в городе Буффало (США) на арене Harborcenter с 26 апреля по 3 мая 2015 года. В третий раз чемпионат мира по следж-хоккею проводился в США.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная США, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2017 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 15 по 21 марта 2015, в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2017 получили сборные Республики Корея и Швеции.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.