hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.

Клаудино, Фабиана
Фабиана, полное имя Фабиана Марселино Клаудино (порт. Fabiana Marcelino Claudino; 24 января 1985, Санта-Лузия, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка. Центральная блокирующая. Двукратная Олимпийская чемпионка.
Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
XIV век
XIV (четы́рнадцатый) век  по юлианскому календарю — век с 1 января 1301 года по 31 декабря 1400 года. Это 4-й век 2-го тысячелетия.  Закончился 626 лет назад. С этого столетия отсчитывают позднее Средневековье.

В это столетие в мире произошла вторая пандемия чумы — «Чёрная смерть», достигшая особого размаха и смертоносности в Европе. Католическая церковь большую часть столетия пробыла в фактическом подчинении Французской короне, а в конце века пережила раскол. Монгольская империя окончательно распалась: в Китае пало монгольское владычество, в Золотой Орде начался упадок, а Среднюю и Западную Азию завоевал Тамерлан. Возникает Османская империя. В европейском искусстве наступает период прото-Ренессанса и достигает расцвета готическая архитектура.

1330 год
1330 (ты́сяча три́ста тридца́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1330 год нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1330‑х годов. Он закончился 696 лет назад.
Леоннат
Лео́ннат (др.-греч. Λεόννατος; 356—322 годы до н. э.) — один из телохранителей Александра Македонского. Во время военных походов он прошёл путь от конного воина-гетайра до одного из главных военачальников македонской армии и сатрапа Геллеспонтской Фригии.

Происходивший из знатного верхнемакедонского царского рода Орестиды, Леоннат был ровесником и другом детства Александра. Во время штурма города маллов Леоннат спас Александра от неминуемой смерти. Когда в 323 году до н. э. Александр умер, не оставив распоряжений о преемниках, Леоннат включился в борьбу за верховную власть. Он погиб весной 322 года до н. э. в сражении с армией Антифила, командовавшего восставшими против Македонии греческими полисами.

Осада Ламии
Осада Ламии — осада союзными греческими войсками города Ламия, в котором находилась македонская армия под командованием Антипатра, в ходе Ламийской войны (323—322 до н. э.). Затяжная осада стала поворотным моментом этой войны, в результате чего греки в значительной степени утратили наступательные порывы, а македоняне смогли привести подкрепления из Малой Азии.
1774 год
1774 (ты́сяча семьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1774 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1770‑х годов. Он закончился 251 год назад.

1773 год
1773 (ты́сяча семьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1773 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1770‑х годов. Он закончился 252 года назад.
Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.

Венесуэла
Венесуэ́ла (исп. Venezuela [βeneˈswela]), официальное название с 1999 года — Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла (исп. República Bolivariana de Venezuela, МФА: [reˈpuβlika βoliβaˈɾjana ðe βeneˈswela]) — государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе.

Столица и крупнейший город — Каракас, другие крупные города — Маракайбо, Валенсия, Баркисимето и др.

Венесуэла — федеративное государство и президентская республика. Должность исполняющего обязанности президента после захвата бывшего президента Венесуэлы военными США Николаса Мадуро занимает Дельси Родригес.
Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).

Cell (журнал)
Cell (в переводе с англ. — «клетка») — рецензируемый научный журнал, публикующий исследования по широкому кругу дисциплин наук о жизни. Освещаемые дисциплины включают молекулярную биологию, цитологию, системную биологию, стволовые клетки, биологию развития, генетику и геномику, протеомику, исследования злокачественных опухолей, иммунологию, нейробиологию, структурную биологию, микробиологию, вирусологию, физиологию, биофизику и вычислительную биологию. Журнал основан в 1974 году Бенджамином Льюином и публикуется два раза в месяц издательством Cell Press, входящим в корпорацию Elsevier.
Гондурас
Гондура́с (исп. Honduras [onˈduɾas]), официальное название — Респу́блика Гондура́с (исп. República de Honduras [reˈpuβlika ðe onˈduɾas]) — государство в Центральной Америке. Столица — город Тегусигальпа (до 1880 года — Комаягуа). Страна была также известна в прошлом как Испанский Гондурас для отличия от Британского Гондураса, который впоследствии стал государством Белиз. Граничит с Никарагуа на юго-востоке, Сальвадором на юго-западе и Гватемалой на западе. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном (залив Фонсека) на юге. Является вторым по площади и населению в Центральной Америке, уступая в этом отношении Никарагуа и Гватемале, соответственно.

Футбольная война
«Футбольная война» (исп. Guerra del Fútbol), также известная как Сточасовая война — скоротечный военный конфликт между Сальвадором и Гондурасом, продолжавшийся шесть дней (с 14 по 20 июля 1969 года). Непосредственным поводом к войне послужил проигрыш команды Гондураса команде Сальвадора в матчах плей-офф отборочного этапа чемпионата мира по футболу, чем и объясняется данное конфликту название.

Несмотря на скоротечность, война дорого обошлась обеим сторонам — общие потери составили несколько тысяч человек, был расстроен региональный интеграционный проект Центральноамериканского общего рынка.
Мыльников, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Мы́льников (22 февраля 1919, Покровск — 16 мая 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский художник-живописец, график, монументалист, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный художник СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1984), Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР (1979).

Один из ключевых представителей русской реалистической школы второй половины XX века. Его художественное наследие составляют монументальные росписи, панно, мозаики, эпические картины, портреты, натюрморты, пейзажи, скульптуры и графические произведения. Как педагог внёс большой вклад в развитие и совершенствование художественного образования и подготовил более пятисот учеников.

Тулин, Юрий Нилович
Тулин Юрий Нилович (14 августа 1921, Максатиха, Вышневолоцкий уезд Тверской губернии — 27 июля 1983, Ленинград) — советский живописец, график, заслуженный художник РСФСР, заслуженный деятель искусств РСФСР, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР, мастер исторической картины.
Пакраван, Хасан
Хассан Пакраван (перс.  حسن پاكروان‎; 4 августа 1911, Тегеран — 11 апреля 1979, Тегеран) — иранский государственный и политический деятель, генерал-майор (сарлашкар) вооружённых сил Ирана, занимавший должность второго руководителя Организации национальной разведки и безопасности (САВАК) в период с июня 1961 по январь 1965 года.

Генерал Пакраван представлял собой личность, полную противоречий. Человек широких взглядов и тонкий знаток гуманитарных дисциплин, он в молодости мечтал посвятить себя истории, но жизненные обстоятельства увели его в иную сторону. В нём уживались демократические устремления, увлечение французской литературой и глубокое понимание персидской поэзии, придавая его образу особую изысканность и таинственность. Тем не менее именно ему суждено было оказаться в числе трёх создателей САВАК — тайной службы, имя которой у многих ассоциировалось со страхом и ненавистью.

Нешат, Али
Али Нешат (перс. علی نشاط‎; 1923, Тегеран — 1979, Тегеран) — иранский генерал времён правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. В январе-феврале 1979 — последний командующий шахской гвардией. Активный противник Исламской революции. После её победы казнён по приговору Исламского революционного суда.
Рябинник
Ряби́нник — вид птиц семейства дроздовых.

Гнездится повсеместно в Европе, начиная от северной границы лесной растительности до северной границы степной полосы, а также в Сибири — до водораздела между Енисеем и Леной. В Южной Европе, на Кавказе, в Северной Африке, Средней Азии и Кашмире встречается как залётная, зимующая птица, хотя при значительном урожае лесных ягод зимует также в средней Европе.

Обыкновенная иволга
Обыкнове́нная и́волга (лат. Oriolus oriolus) — небольшая яркая птица, единственный представитель семейства иволговых, распространённый в умеренном климате северного полушария. Гнездится в Европе, исключая её самые северные районы, и в Малой, Средней и Южной Азии (кроме Аравийского полуострова), доходя на востоке до западных окраин Монголии и Китая, в лесной зоне Сибири до верховьев Енисея. Шумная и подвижная, обычно держится в кроне деревьев, преимущественно лиственных. Необщительна, встречается в одиночку либо парами. Питается гусеницами и другими насекомыми, а также ягодами. Мигрирует на дальние расстояния, зимует в тропиках Азии и Африки к югу от Сахары. Обычный вид.

По данным Международного союза охраны природы, довольно многочисленный вид. Несмотря на то, что общая популяция птиц за последние годы снизилась, её динамика в настоящее время не позволяет рассматривать этот вид как уязвимый. В международной Красной книге иволга имеет статус таксона минимального риска (категория LC).
Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.

Подорожник
Подоро́жник (лат. Plantágo) — род однолетних и многолетних трав, реже полукустарников семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Насчитывает более 250 видов, распространённых по всему земному шару; многие из них считаются сорняками.
Иоганн (маркграф Бранденбург-Кюстрина)
Иоганн (нем. Johann von Brandenburg-Küstrin, также Ганс Кюстринский; нем. Hans von Küstrin; 3 августа 1513, Тангермюнде, Саксония-Анхальт — 13 января 1571, Кюстрин) — маркграф Бранденбург-Кюстрина, второй сын курфюрста Иоахима Бранденбургского и его супруги Елизаветы Датской.

Генрих V (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
Генрих V (нем. Heinrich V.; 10 ноября 1489, Вольфенбюттель — 11 июня 1568, Вольфенбюттель) — герцог Брауншвейг-Люнебурга, он же Генрих II Младший (нем. Heinrich II. der Jüngere), князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля из дома Вельфов с 1514 по 1568 год. Из-за длительного адюльтера с фрейлиной, которая родила ему десятерых детей, в народе был прозван «диким Хайнцем из Вольфенбюттеля».
Волгоград
Волгогра́д (до 1925 года — Цари́цын, до 1961 года — Сталингра́д) — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Волгоградской области. Население по данным на 1 января 2025 года — ↗1 012 219 чел.: шестнадцатый по численности населения город России.

Город областного значения, образует городской округ.

Волго-Донской канал
Во́лго-Донско́й судохо́дный кана́л и́мени В. И. Ле́нина (Волго-Донской канал) — канал, соединяющий реки Волгу и Дон в месте их максимального сближения на волгодонском перешейке и одновременно обеспечивающий связь Каспийского моря с Мировым океаном. Звено единой глубоководной транспортной системы европейской части России.
Построен в начале 1950-х годов, одна из Великих строек коммунизма.
Сан-Джованни-дельи-Эремити
Сан-Джованни-дельи-Эремити (итал. San Giovanni degli Eremiti — предположительно святого Иоанна — отшельника) — бывший бенедиктинский монастырь в Палермо, один из образцов арабо-норманнского стиля. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия, как часть арабо-норманнского наследия Палермо.

Палатинская капелла
О соименной капелле в Ахене см. капелла Карла Великого

Палати́нская капе́лла (итал. Cappella Palatina — буквально, «дворцовая часовня») — капелла Норманнского дворца в Палермо, личная капелла сицилийских королей и вице-королей. Является одним из важнейших памятников арабо-норманнского стиля, содержит выполненные византийскими и местными мастерами мозаики XII века (дополнялись вплоть до конца XVIII века), а также редчайший для Европы арабский резной потолок. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .
Крымская колонна
Кры́мская (Сиби́рская) коло́нна — памятник в городе Пушкине (Санкт-Петербург). Была воздвигнута по проекту, предположительно, А. Ринальди в составе комплекса зданий Запасного двора и кордегардий, построенного в 1770-х годах за границей Екатерининского парка, на территории, впоследствии отнесённой к Баболовскому парку. Колонна была поставлена после Кючук-Кайнарджийского мира, вероятно — в память о покорении Крыма в годы русско-турецкой войны 1768—1774 годов. После присоединения Крыма к Российской империи в 1783 году монумент дополнила скульптурная композиция из бронзовых трофеев по рисунку Г. И. Козлова, установленная на вершине колонны.

Памятник, стоящий на гранитном основании, был изготовлен из цельного монолита «сибирского» мрамора, добытого на Урале, под Екатеринбургом. Крымская колонна стала одним из целого ряда воинских мемориалов, появившихся в Царском Селе в 1770-х годах и связанных с русско-турецкой войной 1768—1774 годов.

Морейская колонна
Море́йская коло́нна — памятник в Екатерининском парке Царского Села, воздвигнутый в честь побед русских войск на полуострове Морея (Пелопоннес) в 1770 году во время Первой Архипелагской экспедиции русского флота в ходе Русско-турецкой войны 1768—1774 годов. Монумент выполнен в стиле классицизма и представляет собой ростральную колонну из мрамора. Он был сооружён по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в 1771 году.

Морейская колонна — один из целого ряда воинских мемориалов, появившихся в Царском Селе в 1770-х годах и связанных с русско-турецкой войной 1768—1774 годов. Она является объектом культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.
Рамос Виньолас, Альберт
Альберт Рамос Виньолас (исп. Albert Ramos Viñolas; род. 17 января 1988 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде. 13 раз подряд (2011—2023) заканчивал год в топ-100 мирового рейтинга.

Хачанов, Карен Абгарович
Каре́н Абга́рович Хача́нов (род. 21 мая 1996, Москва, Россия) — российский теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде; победитель восьми турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года в составе сборной России; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде. Заслуженный мастер спорта России (2021).
RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.

DES
DES (англ. Data Encryption Standard) — алгоритм для симметричного шифрования, разработанный фирмой IBM и утверждённый правительством США в 1977 году как официальный стандарт (FIPS 46-3). Размер блока для DES равен 64 битам. В основе алгоритма лежит сеть Фейстеля с 16 циклами (раундами) и ключом, имеющим длину 56 бит. Алгоритм использует комбинацию нелинейных (S-блоки) и линейных (перестановки E, IP, IP-1) преобразований. Для DES рекомендовано несколько режимов:

ECB (англ. electronic code book) — режим «электронной кодовой книги» (простая замена);

CBC (англ. cipher block chaining) — режим сцепления блоков;

CFB (англ. cipher feed back) — режим обратной связи по шифротексту;

OFB (англ. output feed back) — режим обратной связи по выходу;

Counter Mode (CM) — режим счётчика.

Прямым развитием DES в настоящее время является алгоритм Triple DES (3DES). В 3DES шифрование/расшифрование выполняются путём троекратного выполнения алгоритма DES.
Динарский тип
Дина́рская раса — малая раса (антропологический тип) европеоидной расы. Получила название в честь Динарских Альп. Термин был введён в конце XIX века французским антропологом Жозефом Деникером, который также использовал название «адриатическая раса». В первой половине XX в. выделялась многими антропологами. В популяционных классификациях как название группы популяций не используется, но динарский тип могут рассматривать как часть балкано-кавказской расы.

Нордическая раса
Норди́ческая ра́са (также норди́йская ра́са, се́верная ра́са; нем. Nordische Raße, англ. Nordic race) — малая раса (антропологический тип) в составе большой европеоидной расы человека. Термин использовался идеологами расизма, в частности в «нордической теории». В советской антропологии термин почти не употреблялся из-за его географической неопределённости. Раса распространена в Северной Европе (у финнов, шведов, норвежцев, немцев Севера Германии, голландцев, англичан, западных эстонцев и  западных латышей), а также у северо-западных русских, северных карел, коми и части эрзя.
1886 год
1886 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1886 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1880‑х годов. Он закончился 139 лет назад.

21 февраля
21 февраля — 52-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 313 дней (314 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 21 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 февраля по юлианскому календарю.
Султанат Хаушаби
Султанат Хаушаби (араб. سلطنة الحواشب‎) — султанат в Южной Аравии, существовавший до середины XX века. В разные годы входил в состав британского Протектората Аден, Федерацию Арабских Эмиратов Юга и Федерацию Южной Аравии. Столицей был город Эль-Мусаймир.

Шейхство Шаиб
Шейхство Шаиб (араб. مشيخة الشعيب‎, Mashyakhat ash-Shuayb) — шейхство в Южной Аравии, существовавшее до середины XX века. В разные годы входило в состав британского Протектората Аден, Федерацию Арабских Эмиратов Юга и Федерацию Южной Аравии. У государства не было столицы.
Бостон
Бо́стон (англ. Boston МФА: {{#parsoidfragment:2}}ˈbɒstən{{#parsoidfragment:3}}о файле) — столица и крупнейший город штата Массачусетс в США. Бостон также является крупнейшим городом региона, известного под названием Новая Англия, а также одним из старейших и богатейших городов США.

Согласно переписи 2012 года, население самого города, двадцатого по количеству населения в стране — около 636 тыс. Население всей области Бостона, включая Кембридж, Бруклайн, Куинси и другие пригороды, превышает 5,8 миллиона.

Бостон с пригородами входит в десятку самых больших городов в США и в пятьдесят самых больших городов мира.

Город известен своими образовательными учреждениями (более ста университетов и колледжей, включая такие известные, как Гарвардский университет, Массачусетский технологический институт (MIT), Бостонский университет и Бостонский колледж).

Прозвище города — Beantown.

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
2000 год
2000 (двухты́сячный) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 2000 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 2000‑х годов. Он закончился 26 лет назад.

Джорджия
Джо́рджия (англ. Georgia, американское произношение: [ˈdʒɔːrdʒə]) — штат на юго-востоке США, четвёртый штат, подписавший в 1788 году Конституцию Соединённых Штатов. Столица и крупнейший город — Атланта. Население 10 725 274 человека (2020).

Официальные прозвища Джорджии — «Персиковый штат» и «Имперский штат Юга».
Кузнецов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Кузнецо́в (23 апреля 1966, Узин, Киевская область — 30 декабря 1994, Франкавилла-аль-Маре, Абруцци) — советский и российский волейболист, игрок сборных СССР, СНГ и России (1987—1994). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный чемпион Европы, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Рост 196 см.

Гордиенко, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Гордие́нко (род. 1965, Николаев) — советский и российский волейболист, игрок сборной СССР (1987). Чемпион Европы 1987. Пятикратный чемпион СССР. Связующий. Заслуженный мастер спорта России (2003).