hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонфильо, Сузанна
Сузанна Бонфильо (итал. Susanna Bonfiglio; род. 8 сентября 1974 года в Савоне, пров. Савона, Лигурия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2002 года, но ещё до начала очередного сезона заключила контракт с командой «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

В составе национальной сборной Италии Бонфильо принимала участие на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, а также стала победительницей летней Универсиады 1995 года в Фукуоке и завоевала серебряные медали чемпионата Европы 1995 года в Чехии, помимо того принимала участие на чемпионате мира 1994 года в Австралии и чемпионате Европы 1997 года в Венгрии.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1995
25-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1995 году проходил в чешском городе Брно. В финальной стадии приняли участие 14 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Украины.
Эшструт
Эшструт, Матильда (Mathilde von Eschstruth; 1839—1929) — немецкая писательница.

Эшструт, Натали (нем. Nataly von Eschstruth; 1860—1939) — немецкая писательница.

Эшструт, Ханс фон (1756–1792) — немецкий композитор, музыкальный критик, писатель; гессенский надворный судебный советник.

Эшструт, Натали
Натали фон Эшструт (по мужу фон Кнобельдорф-Бренкенхоф) (нем. Nataly von Eschstruth; 17 мая 1860, Хофгайсмар, Гессен — 1 декабря 1939, Шверин) — германская писательница, популярная и плодовитая в своё время автор «семейных» романов и рассказов для иллюстрированных изданий.
Росбахское сражение
Росбахское сражение (нем. Schlacht von Roßbach) — сражение, произошедшее 5 ноября 1757 года в ходе Семилетней войны у селения Росбах (нем. Rossbach; ныне часть города Браунсбедра в Саксонии близ Мерзебурга) между войсками прусского короля Фридриха Великого и соединённой французско-имперской армией под командованием принца Субиза и принца Саксен-Гильдбурггаузенского.

Мерзебург
Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, пол. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 36 480 человек (на 31 декабря 2023). Занимает площадь 54,71 км². Официальный код — 15 2 61 036.
Сериновые протеазы
Сериновые протеазы, также сериновые эндопептидазы (КФ 3.4.21) — группа ферментов, катализирующих процесс деградации (протеолиз) белков на составляющие их молекулы α-аминокислот посредством гидролиза пептидной связи. Основное отличие от других протеаз — наличие в своём активном центре аминокислоты серина.

Сериновые протеазы содержатся как в многоклеточных, так и в одноклеточных организмах, они есть как у эукариот, так и у прокариот. Их подразделяют на кланы по особенностям структуры, а кланы в свою очередь делятся на семейства, члены которых имеют схожие последовательности.

Некоторые ингибиторы сериновых эндопептидаз (к примеру, Нарлапревир) имеют клиническое значение, так как обладают способностью подавлять репликацию вирусов.

Пептидная связь
Пептидная связь — вид амидной связи, возникающей при образовании белков и пептидов в результате взаимодействия α-аминогруппы (—NH2) одной аминокислоты с α-карбоксильной группой (—СООН) другой аминокислоты.

Из двух аминокислот (1) и (2) образуется дипептид (цепочка из двух аминокислот) и молекула воды. По этой же схеме рибосома генерирует и более длинные цепочки из аминокислот: полипептиды и белки. Разные аминокислоты, которые являются «строительными блоками» для белка, отличаются радикалом R.
Варяг (фильм)
«Варя́г» (англ. The Northman, «Северянин», «Норма́нн») — художественный исторический фильм американского режиссёра Роберта Эггерса совместного производства США и Великобритании. Его сюжет основан на легенде об Амлете, главные роли сыграли Александр Скарсгард, Николь Кидман, Аня Тейлор-Джой и Клас Банг. Мировая премьера «Варяга» состоялась 28 марта 2022 года в Стокгольме, в апреле картина вышла в кинопрокат в США. Она не окупилась в прокате, но получила высокие оценки критиков.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Голос таиландского народа
«Голос таиландского народа» (тайск. สถานีเสียงประชาชนแห่งประเทศไทย, Сианг Конг Прачачон Тай) — подпольная радиопрограмма Коммунистической партии Таиланда. Создана после запрета КПТ в 1962 г. В период с 1965 по 1980 гг. базировалась в Юньнани (КНР) и использовала коротковолновые передатчики для покрытия всей территории страны. После установления дипломатических отношений между КНР и Таиландом, вещание было прекращено, что стало серьёзным ударом по таиландскому коммунистическому движению. Радиостанция переместилась в провинцию Таиланда Пхаяо. Однако через несколько месяцев правительственным войскам удалось её уничтожить.

Радиодом
Радиодом — комплекс устройств и сооружений, служащих для подготовки программ радиовещания.

Комплекс устройств и сооружений, объединяющих в себе радиодом и телецентр, называется радиотелецентром, при этом во многих языках подобного рода сооружения называются радиодомами: например, Берлинский радиодом является радиотелецентром, в нём осуществляется подготовка и выпуск как телевизионных, так и радиовещательных передач, аналогично местные радиодома ARD являются радиотелецентрами, кроме Франкфуртского радиодома (в котором расположена центральная аппаратная первой общегосударственной телепрограммы) который считается передающим центром (Sendezentrum), как и телецентр ZDF в Майнце. Также фактически радиотелецентром является московский телецентр в Останкино, в одном из аппаратно-студийных комплексов есть аппаратно-программные блоки как телевизионного, так и радиовещания.
Королевские Военно-морские силы Бахрейна
Королевские Военно-морские силы Бахрейна (араб. القوات البحرية الملكية البحرينية‎) - один из видов вооружённых сил Королевства Бахрейн. Задачами ВМС Бахрейна являются: контроль за судоходством территориальных вод архипелага, охрана рыболовных промыслов, противодействие контрабанде и терроризму.

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.
Рокканова
Рокканова (итал. Roccanova) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1756 человек, плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 85036. Телефонный код — 0973.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Святушино
Святушино (укр. Святушине) — село,
Бунаковский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323981003. Население по переписи 2001 года составляет 115 (59/56 м/ж) человек.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Церковь Димитрия в Поле (Псков)
Церковь Димитрия Солунского Мироточивого (Дмитрия Мироточивого с Поля ) — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XVI веков. Находится посреди Дмитриевского кладбища на левом берегу Псковы

Иоанн (Разумов)
Митрополи́т Иоа́нн (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Ра́зумов; 28 октября 1898, Коломна, Московская губерния — 13 января 1990, Псков) — епископ Русской православной церкви; митрополит Псковский и Порховский.
Нил, Гэри
Гэри Нил (англ. Gary Neal; родился 3 октября 1984 года в Балтиморе, Мэриленд, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за испанский баскетбольный клуб «Сарагоса». Выступал в европейских чемпионатах за турецкий клуб «Каршияка», испанские команды «Барселона» и «Малага», итальянский «Тревизо», а также клубы Национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс», «Милуоки Бакс», «Шарлотт Хорнетс», «Миннесота Тимбервулвз» и «Вашингтон Уизардс». Играет на позициях атакующего и разыгрывающего защитника.

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Язык и речевая деятельность
Язык и речевая деятельность — российский научный журнал.

Издательство: Автономная некоммерческая организация «Издательство Санкт-Петербургского государственного университета», Петербургским лингвистическим обществом. Основан в 1998 году. Выходит раз в год.

Главный редактор — Касевич, Вадим Борисович.

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года

ISSN 1560—2974

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
ПАНХ (авиакомпания)
ООО «Авиационная компания „ПАНХ“» — российская авиационная компания, которая ранее базировалась в Улан-Удэ и выполняла чартерные и регулярные пассажирские и грузовые перевозки. Основана в 2009 году, прекратила работу в 2015 из-за финансовых проблем.

Нижнеангарск
Нижнеанга́рск (бур. Доодо Ангар) — посёлок городского типа, административный центр Северо-Байкальского района Бурятии и городского поселения «Посёлок Нижнеангарск».

Население — 3724 чел. (2024).

В посёлке находятся станция Нижнеангарск на Байкало-Амурской магистрали, одноимённый аэропорт и пристань на Байкале.
Мастрильс
Мастрильс (нем. Mastrils) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года объединена с коммуной Игис в новую коммуну Ландкварт. Входит в состав региона Ландкварт (до 2015 года входила в округ Ландкварт).

Население составляет 540 человек (на 1 января 2007 года). Официальный код  —  3943.

Ландкварт (округ)
Ландкварт (нем. Bezirk Landquart) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Ландкварт, в который вошли все коммуны округа Ландкварт, кроме Хальденштайна, вошедшего в регион Плессур.

Занимает площадь 193,23 км². Население — 22 739 чел. Официальный код — 1826.
Управление полётами
Управление полётами — действия группы руководства полётами в государственной и экспериментальной авиации, обеспечивающие своевременное и безопасное выполнение полётных заданий экипажами воздушных судов.

При управлении полётами с пункта управления (органа управления полётами) либо пункта наведения (при выполнении перехвата одного воздушного судна другим) экипажам воздушных судов по радиосвязи, цифровым каналам либо световыми сигналами передаются условия полёта, команды и информация в процессе выполнения ими полётных заданий. В зависимости от обеспечения инструментальными средствами управления подразделяют на управление в ручном режиме и автоматизированном режиме.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Кольцевой буфер
Кольцевой буфер (КБ), или циклический буфер (англ. ring-buffer) — это структура данных, использующая единственный буфер фиксированного размера таким образом, как будто бы после последнего элемента сразу же снова идет первый. Такая структура легко предоставляет возможность буферизации потоков данных.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Бархоут
Бархоут — элемент усиления наружной обшивки в районе ватерлинии.

Бархоут (бархот) — разновидность речных несамоходных барж, малых белян и сплавных барок, которые были характерны для Волги, Камы и Лузы.

Бархот (судно)
Бархот, бархат или бархоут — историческая разновидность речных несамоходных барж, малых белян и сплавных барок, которые были характерны для российских рек: Волги, Камы и Лузы.

Длина этого типа транспортных судов составляла от 17 до 42 метров, ширина от 4 до 10 метров, высота борта около 2,4 метра, осадка около 1,5 метра, грузоподъёмность до 560 тонн.
Искра (Смоленская область)
Искра — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 10 км к югу от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Мат на последней горизонтали
Мат на последней горизонтали — в шахматах мат, который ставит ферзь или ладья (обе фигуры могут возникнуть при превращении пешки) на 8-й горизонтали, если мат ставят белые, и на 1-й горизонтали, если мат ставят чёрные, когда король не может отойти на переднюю горизонталь, так как на ней располагаются его же пешки.

Ферзь
Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».
Кисть
Кисть:

Кисть — инструмент для рисования или покраски.

Кисть — часть верхней конечности позвоночных.

Кисть — тип соцветия.

Кисть — инструмент в графических редакторах.

Кисть — один из декоративных аксессуаров знамени или аксельбанта.

Кисть (украшение) — декоративный элемент одежды.

Реки

Кисть (приток Виги) — река в Костромской области России.

Кисть (приток Кашинки) — река в Тверской области.

Кисть (приток Шахи) — река во Владимирской и Ярославской областях.

Аксельбант
Аксельба́нт (от нем. Achselband, от Achsel — «подмышка» + Band «лента, тесьма») — наплечный отличительный предмет (знак различия) в виде золотого, серебряного или цветного нитяного плетёного шнура с металлическими наконечниками (карандашами).

Прикрепляется на правой (реже — левой) стороне формы одежды (шинели, мундира, кителя и так далее), под погоном или эполетом. Принадлежность форменной одежды, прежде всего военной.
Канадская (порода коров)
Кана́дская поро́да (англ. Canadienne cattle) — порода молочного скота из Канады. Выведена в XVI веке, когда из стад северной Франции были отобраны самые выносливые коровы и быки, которых отправили в Квебек как основное поголовье. Канадки оставались самой распространённой породой домашнего крупного рогатого скота в Канаде до конца XIX века, когда их начали вытеснять другие породы. В настоящее время наиболее распространёнными породами крупного рогатого скота в Канаде являются герефордская и голштинская. Канадки, хотя ещё и встречаются на фермах и ранчо по всей стране, стали уже относительно редкой породой, за исключением нескольких районов провинции Квебек. В последнее время предпринимаются усилия по сохранению этой породы от вымирания.

Молочный скот
Моло́чный скот — скот, который разводят для получения в первую очередь молока, а затем уже мяса и кожи. Это самки крупного рогатого скота, то есть взрослые коровы. Молочный скот относится к виду Bos taurus.

Продуктивность молочного скота зависит от наследственности, возраста и ухода за ним.

Известно 10 самых молочных пород: костромская, датская красная, ярославская, симментальская, холмогорская, чёрно-пёстрая, красная степная, айрширская, джерсейская, голштинская. Коровы забиваются на говядину после трёх лет доения.
Кармилла (фильм, 1999)
«Кармилла» (англ. Carmilla, также известен под названием The Vampire Carmilla) — фильм 1999 года режиссёров Дениса Темплтона и Тома ЛеПина. Фильм основан на новелле 1872 года «Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фаню, послужившей основой для множества фильмов о вампирах-женщинах.

Ле Фаню, Шеридан
Джо́зеф Томас Ше́ридан Ле Фаню́ (англ. Joseph Thomas Sheridan Le Fanu; 28 августа 1814 — 7 февраля 1873) — ирландский писатель, продолжавший традиции готической прозы. Автор классических рассказов о привидениях.
Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Перетти, Энрико
Энрико Перетти (итал. Enrico Peretti, род. 4 сентября 1961 года, в г.Турине, провинция Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист и конькобежец, участвовал на Олимпийских играх 1988 года. Чемпион мира 1988 года в шорт-треке.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Iron Harvest
Iron Harvest (с англ. — «Железная жатва») — дизельпанковая-мех видеоигра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная King Art Games и изданная Deep Silver. Она была выпущена на Windows 1 сентября 2020. Также был анонсирован выпуск игры на PlayStation 4 и Xbox One.

Deep Silver
Deep Silver — австрийский издатель компьютерных игр и принадлежащий немецкой массмедиа компании Plaion, основанный в 2002 году. Занимается разработкой и издательством компьютерных игр. В апреле 2008 года было открыто её североамериканское отделение. Начиная с 2003 года компания выпустила более двух сотен игр. В конце 2013 года Deep Silver поглотила Fishlabs. В феврале 2018 Koch Media и Deep Silver были куплены владельцем THQ Nordic — Embracer Group.
Малайзийско-мьянманские отношения
Малайзийско-мьянманские отношения — международные отношения между Малайзией и Мьянмой. Оба государства являются членами АСЕАН и поддерживают хорошие отношения. Хотя в конце 2016 года отношения обострились из-за проблем народа рохинджа, отношения оставались стабильными после встречи между руководителями вооружённых сил обеих стран, на которой обсуждались проблемы. В настоящее время Мьянма имеет посольство в Куала-Лумпуре, у Малайзии есть посольство в Янгоне.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) (англ. Association of South East Asian Nations) — политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация 11 стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН образована 8 августа 1967 года в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление ASEAN произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор) и Декларации согласия ASEAN.