hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваза
Ва́за (итал. vaso, от лат. vas, vasis, vasorum — сосуд, посуда, ёмкость, горшок) — в истории материальной культуры ваза — традиционная форма ёмкости для жидкостей: воды, вина, масла. Однако в отличие от утилитарно-конструктивного понятия ёмкости в истории декоративно-прикладного искусства вазами называют сосуды, имеющие не только утилитарную (практическую) ценность, но и эстетические, а также, в отдельных случаях, художественные свойства. Декоративная ваза в архитектуре называется вазоном. В этом отношении показательно происхождение итальянской фамилии «Вазари» (итал. vasari — горшечник, сын гончара). Знаменитый историограф эпохи итальянского Возрождения Джорджо Вазари был сыном гончара; он, как и многие другие итальянские мастера, вышел из ремесленной среды и стал живописцем и архитектором.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Ван Кутсвелд, Жоэль
Жоэль ван Кутсвелд ван Анкерен (нидерл. Joëlle van Koetsveld-van Ankeren; род.2 июня 1973 года в общине Лунен-ан-де-Вехт, провинция Утрехт) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Зимних Олимпийских играх 1988 и 1992 годов. Серебряный призёр в абсолютном зачёте чемпионата мира 1990 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Фашистская конференция в Монтрё (1934)
Фашистская конференция 1934 года в Монтрё, также известная как фашистский международный конгресс — международная конференция представителей фашистских организаций европейских стран; состоялась 16-17 декабря 1934 года в Монтрё, Швейцария. Конференция была организована под председательством Comitati d’Azione per l’Universalità di Roma (CAUR; Комитеты действия за универсализацию римского опыта).

Национальная фашистская партия
Национальная фашистская партия (итал. Partito Nazionale Fascista; PNF) — итальянская политическая партия, основанная 9 ноября 1921 года Бенито Муссолини для реализации праворадикальной идеологии фашизма. Предшественником фашистской партии был Итальянский союз борьбы, возглавлявшийся Муссолини.

С 1921 года партия входила в итальянский парламент, в 1924 году получила парламентское большинство, с 1928 года стала единственной легальной партией в стране до падения режима Бенито Муссолини в 1943 году. В настоящее время воссоздание Национальной фашистской партии запрещено Конституцией Италии (Параграф XII Переходных и заключительных положений).
Бердымухамедов, Мяликгулы Бердымухамедович
Мяликгулы (Мяликкули) Бердымухамедович Бердымухамедов (туркм. Mälikguly Berdimuhamedowiç Berdimuhamedow; 12 августа 1932, Туркменская ССР — 18 апреля 2021, Гёкдепинский этрап, Ахалский велаят) — отец второго туркменского президента Гурбангулы Бердымухамедова. Подполковник органов внутренних дел в отставке. Почётный ветеран органов внутренних дел.

В его честь был назван ряд объектов, в том числе военных.

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Битва при Вимори
Битва при Вимори — одно из сражений Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов»), произошедшее 26 октября 1587 года между регулярной королевской армией Генриха III под командованием Генриха де Гиза и немецкими и швейцарскими наемниками под командованием Фабиана Донского и Вильгельма Ламарка, которые были наняты, чтобы помочь гугенотским силам Генриха Наваррского, будущего Генриха IV .

Протестантские наемники были наняты на деньги Елизаветы I и короля Дании. После разграбления Лотарингии они прибыли в Бургундию и вступили в область Босе. Конфликты между двумя командирами привели к разделению войска на две части.

В итоге армия Гиза неожиданно атаковала швейцарских наемников и разгромила их у Вимори. Немцы отступили к замку Ону, а швейцарцы решили вступить в переговоры с королевскими войсками.

Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.
Бомсма, Доррет Ирен
Доррет Бомсма (нидерл. Dorret Boomsma; род. 18 ноября 1957, Хёйзен, Нидерланды) — нидерландский биолог-психолог, специализирующаяся на генетике и изучении близнецов.

Окончила школу Виллем де Звейгерликеум в Бюссюме. В 1983 году окончила с отличием Амстердамский свободный университет, получив степень магистра по психофизиологии, а также степень магистра в Колорадском университете в Боулдере в области биологической психологии и генетики поведения. В 1993 году защитила в Амстердамском свободном университете докторскую диссертацию «Количественная генетика сердечно-сосудистого риска».

В 1994 году получила должность доцента факультета психономики Амстердамского свободного университета, с 1998 года — профессором и заведующая кафедрой биологической психологии.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Хот-Спрингс (Арканзас)
Хот-Спрингс (англ. Hot Springs) — город, расположенный в округе Гарленд (штат Арканзас, США) с населением в 39 467 человек по статистическим данным 2008 года. Является административным центром округа Гарленд.

Город расположен вблизи Национального парка Хот-Спрингс, широко известного своими горячими подземными источниками с температурой воды на выходе около 64 градусов по шкале Цельсия. Парк является старейшим и самым маленьким среди всех национальных природных объектов Соединённых Штатов, а также первым из природных заповедников страны, изображение которого было отчеканено на 25-центовой монете в серии памятных монет, посвящённой национальным паркам США.

Лаки Лучано
Чарльз «Лаки» Луча́но (англ. Charles «Lucky» Luciano, имя при рождении — Сальвато́ре Лука́ния (итал. Salvatore Lucania); 24 ноября 1897, Леркара-Фридди, Сицилия, Италия — 26 января 1962, Неаполь, Италия) — американский мафиози итальянского происхождения, один из лидеров организованной преступности в США. Не имел гражданства США, в 1946 году депортирован из страны.
Огг, Стивен
Стивен Огг (англ. Steven Ogg; род. Калгари, провинция Альберта, Канада) — канадский актёр. Наиболее известен озвучиванием Тревора Филипса — одного из персонажей видеоигры GTA V. Также отметился несколькими эпизодическими ролями в телесериалах, среди которых «Лучше звоните Солу», «Закон и порядок», «В поле зрения», «Ходячие мертвецы» и «Мир Дикого запада».

В поле зрения
«В поле зрения» (англ. Person of Interest) — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS. Премьера состоялась 22 сентября 2011 года в 9 вечера по североамериканскому восточному времени. 12 марта 2012 года сериал официально продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на четвёртый сезон, который стартовал 23 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на пятый сезон. 16 марта 2016 года было объявлено, что пятый сезон, который стартовал 3 мая 2016 года, стал последним. Финал сезона вышел на экраны 21 июня 2016.
Герб Цивильского муниципального округа
Герб Циви́льска и Циви́льского муниципа́льного о́круга (чув. Ҫӗрпӳ тата Ҫӗрпӳ муниципаллӑ округӗн гербӗ) — один из официальных символов города Цивильск и Цивильского муниципального округа Чувашской Республики Российской Федерации.

Утверждён 29 мая 2002 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 965.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Трамвай-поезд на Реюньоне
Трамвайная линия Реюньона (фр. Tram-train de la Réunion) — проектируемая трамвайная линия протяженностью около 140 километров вдоль побережья Реюньона. Начать строительство первой очереди планировалось в 2010 году, а открыть линию — в 2013 году. Консорциум Tram’Tiss победил в тендере на концессию. Однако проект был закрыт в мае 2010 года из-за нехватки денежных средств.

Трамвай-поезд
Трамвай-поезд — концепция, в соответствии с которой трамваи могут использовать инфраструктуру железных дорог наравне с обычными поездами. Таким образом становится возможным создание комбинированных транспортных систем, сочетающих преимущества обоих видов транспорта (трамваев и поездов железных дорог). Первая система такого типа начала действовать в 1992 году в Карлсруэ (Германия).
Аткинс, Рита
Рита Аткинс (урожд. Циммерсман, по первому мужу — Хенниган; венг. Zimmersmann Rita, англ. Rita Atkins, род. 25 декабря 1969) — венгерская и английская шахматистка, международный мастер среди женщин (1992).

Чемпионка Венгрии 1992 г.

В составе второй сборной Венгрии участница женского командного чемпионата Европы 1992 г.

Победительница мемориала И. Ларсен (1991 г., разделила 1—2 места с Э. Рихтровой) и международного турнира в Будапеште (1991 г., разделила 1—2 места с Э. Гиндой).

Участница зонального турнира 1993 г.

С 1996 г. постоянно проживает в Великобритании. Выступает в 4NCL. Занимается преподаванием математики и тренерской работой с детьми.

Некоторое время была замужем за международным мастером М. Хенниганом.

Чемпионат Венгрии по шахматам
Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г.

Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.).

Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г.

В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи.

Женские чемпионаты проводятся с 1942 г.
Подводные лодки типа «Гадир»
Подводные лодки типа «Гадир» (перс. زیردریایی کلاس غدیر‎, [ɣædiːɾ]) — серия сверхмалых подводных лодок, построенных Ираном специально для плавания по мелководью Персидского залива. Проект назван в честь религиозного места Гадир Хумм. По состоянию на 2025 год построено и введено в строй около 20 подводных лодок этого типа, все они эксплуатируются ВМС Ирана и входят в состав Южного флота.

Гадир Хумм
Гадир Хумм — местечко рядом с прудом Хумм между Меккой и Мединой, возле которого пророк Мухаммед выступил перед своими сподвижниками с проповедью, в ходе которой объявил Али ибн Абу Талиба своим преемником и носителем вилаята. Хадис об этом событии приводится в разных сборниках, в том числе и в таких авторитетных для суннитов, как Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа, а также в Китаб фадаил ас-сахаба («Книге о достоинствах сподвижников»), Мустадрак аль-Хакима, «Истории» Якуби, тафсирах Корана Фахруддина ар-Рази и ан-Найсабури. Однако наибольшее значение этот хадис приобрёл в вероучении мусульман-шиитов, которые считают его одним из весомых доказательств имамата и вилаята Али ибн Абу Талиба.

Иранский учёный Джафар Субхани в своей книге «Принципы исламского вероучения» отмечает, что хадис Гадир передан со слов 110 сподвижников, 89 табиинов (поколения, следующего за сподвижниками) и 3500 суннитских учёных.
Граф Грей
Граф Грей (англ. Earl Grey) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 11 апреля 1806 года для генерала Чарльза Грея, 1-го барона Грея (1729—1807). В 1801 году он уже получил титул барона Грея из Ховика в графстве Нортумберленд. В 1806 году вместе с графским титулом для него был создан титул виконта Ховика в графстве Нортумберленд. Он был членом знатной семьи Грей из Нортумберленда, третий сын сэра Генри Грея, 1-го баронета из Ховика (1691—1749).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Григорьев, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Григо́рьев (род. 16 июня 1953, Россия, Республика Калмыкия, Элиста) — российский военный лётчик, полковник, заслуженный военный лётчик Российской Федерации , командовал 764 Истребительным авиационным полком, квалификация - летчик-снайпер.

C 2010 по 2012 занимал должность генерального директора компании Пермские авиалинии (на сегодняшний день ОАО "Международный аэропорт Пермь", оператор аэропорта Большое Савино, г Пермь ) .

В начале февраля 2015 г. издал автобиографическую книгу «Обречены на подвиг. Книга первая».

Заслуженный военный лётчик Российской Федерации
О почётном звании «Заслу́женный вое́нный лётчик Росси́йской Федера́ции»

«Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» — одно из трёх старейших по времени установления ныне действующих почётных званий Российской Федерации. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Ястребов, Глеб Гарриевич
Глеб Га́рриевич Я́стребов (род. 4 октября 1973) — российский библеист и переводчик. Магистр теологии. Автор ряда работ по истории раннего христианства и поиску исторического Иисуса. Наиболее известен по книге «Кем был Иисус из Назарета?» (2008). Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Православной энциклопедии.

История раннего христианства
История раннего христианства — период от зарождения христианства среди многочисленных иудейских сект около 30-х годов I века н. э. в Палестине и до Первого Вселенского собора в Никее в 325 году.

За 300 лет христианство превратилось в доминирующую религию в Римской империи и стало важнейшим фактором формирования средневековой европейской цивилизации.

Эта тема включает в себя языческий и иудейский религиозный и философский контекст раннего христианства, деятельность Иисуса Христа и апостолов, христианство на рубеже I—II веков, взаимоотношения с римским государством и обществом, развитие вероучения во II—III веках и в итоге признание христианства при императоре Константине.

История раннего христианства — это в первую очередь история идей, а не людей, государств или народов, поэтому она оставляет большое пространство для интерпретаций.
Тевяшёвы
Тевяшёвы (Тевяшовы, Тевышевы) — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тевяшевых и три жалованные грамоты: Василия III Ивану Никитичу Тевяшева на волость Тереховская Московского уезда (1508), Ивана IV Григорию Ивановичу Тевяшеву на г. Балахна с Жарской волостью (1579), и царя Фёдора Ивановича Максиму Семёновичу Тевяшеву на г. Совец (1586).

Род внесён в VI часть родословных книг Воронежской и Харьковской губерний.

Однородцами Тевяшевых являются Лихаревы и Фустовы.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Synology
Synology Inc. (кит. 群暉科技) — тайваньская корпорация, специализирующаяся на производстве и продаже сетевых устройств хранения данных (NAS) и программного обеспечения для них. Компания выпускает несколько линеек продуктов: DiskStation для настольных решений, FlashStation для моделей с флэш-памятью и RackStation для стоек. Штаб-квартира Synology находится в Новом Тайбэе, Тайвань.

В 2018 году Wirecutter Synology описывается как давний «лидер в NAS-индустрии для малого бизнеса и домашних сетей», хотя все еще новичок в области Wi-Fi роутеров.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Риверс, Джейми
Джейми Риверс (англ. Jamie Rivers); род. 16 марта 1975, Оттава) — канадский хоккейный защитник.

В НХЛ провёл 469 игр. Генеральный менеджер и главный тренер клуба Центральной хоккейной лиги — «Сент-Чарльз Чилл».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Аничково
Аничково — название населённых пунктов в России:

Аничково — деревня в Галичском районе Костромской области.

Аничково — деревня в Добринском районе Липецкой области.

Аничково — посёлок городского типа в городском округе Лосино-Петровский Московской области.

Аничково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Аничково — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Аничково — деревня в Инжавинском районе Тамбовской области, упразднена в 2000 г.

Аничково — упразднённая в 1932 году деревня Богородской волости Уфимского уезда.

Аничково (Псковская область)
Аничково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 18 км к югу от центра города Великие Луки, восточнее Лазавского озера.
SV Лисички
SV Лисички — звезда в северном созвездии Лисички. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia известно, что звезда удалена примерно на 8700 св. лет (2700 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 63° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды. По небосводу звезда движется на юго-запад, проходя по небесной сфере 6,2 mas в год.

SV Лисички — переменная звезда — классическая цефеида, видимая звёздная величина которой колеблется в пределах от 6,72m до 7,79m в течение 45,0121 дня. Кривая блеска сильно асимметрична: подъём от минимума до максимума занимает менее трети времени спада от максимума к минимуму. Период сокращается в среднем на 214 секунд в год. Звезда, согласно шкале Бортля, будет видна невооружённым глазом на деревенское небе (англ. Rural sky) в максимуме светимости и на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site) в минимуме светимости.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Российский институт градостроительства и инвестиционного развития «Гипрогор»
Росси́йский институ́т градострои́тельства и инвестицио́нного разви́тия «Гипрого́р» — (АО «Гипрогор») российская компания. Одна из ведущих проектных организаций России в области градостроительного планирования территории Российской Федерации, её регионов и городов, проектирования центров городов, жилых, общественных, производственных зон и комплексов, курортно-рекреационных и природоохранных территорий.

Полное наименование — АО Российский институт градостроительства и инвестиционного развития «Гипрогор». Сокращённое наименование — АО «Гипрогор». Центральный офис компании расположен в Москве на Проспекте Вернадского.

Градостроительное проектирование
Градостроительное проектирование (городское проектирование) занимается пространственной конфигурацией, внешним обликом и функциональностью элементов городов или иных населенных пунктов.
Градостроительное проектирование является дисциплиной, находящейся на стыке и синтезирующей подходы городского (урбанистического) планирования, ландшафтного дизайна и архитектуры. Градостроительное проектирование требует понимания политических, социальных и экономических факторов.

Термин urban design (градостроительное проектирование) был предложен в 1956 году на международной конференции в Гарвардской высшей школе дизайна (проектирования) (Harvard Graduate School of Design, GSD).