hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мистер Олимпия 2007
Мистер Олимпия 2007 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 29 сентября 2007 года Orleans Arena в Лас Вегасе, США. Это был сорок третий по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой второй титул завоевал Джей Катлер (США). Призовой фонд составил 420 тыс. долларов, победитель получил 155 тыс. долларов, за второе место — 90 тыс., за третье — 60 тыс. долларов.

Катлер, Джей (бодибилдер)
Джей Катлер (англ. Jay Cutler; род. 3 августа 1973, Sterling, Массачусетс, США) — американский бодибилдер и актёр, четырёхкратный обладатель титула «Мистер Олимпия» (2006, 2007, 2009, 2010). Трёхкратный обладатель титула «Арнольд Классик» и «Ночь чемпионов».
Шибириновка
Шибири́новка (укр. Шибири́нівка) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Находится в 25 км от районного центра и в 7 км от железнодорожной станции Жукотки Юго-Западной железной дороги на участке Чернигов — Йолча. Население 404 человека.

Население Шибириновки на 2006 год — 361 житель.

Чернигов (станция)
Чернигов — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги, расположенная в городе Чернигове на Украине.

Отстроен и приобрел новый облик после Великой Отечественной войны.

Отреставрирован в 1999 году.
Тугургой
Тугургой (адыг. Тыгъургъой) — аул в Теучежском районе Республики Адыгея России. Входит в состав Тлюстенхабльского городского поселения.

Название происходит от адыг. Тыгъурыгъу — «сова» и адыг. ой и переводится как «совиное место».

Тлюстенхабльское городское поселение
Тлюстенхабльское городское поселение — муниципальное образование в составе Теучежского муниципального района Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тлюстенхабль.
Сальмонеллёзы
Сальмонеллёз (лат. salmonellosis) — острая кишечная инфекция животных и человека, вызываемая кишечными бактериями рода сальмонеллы семейства энтеробактерии; острое антропозоонозное инфекционное заболевание, вызываемое сальмонеллами и характеризующееся, преимущественно, развитием интоксикации и поражением желудочно-кишечного тракта.

Enterobacterales
Enterobacterales (лат.) (Энтеробактерии) — большой порядок бактерий, включающий в себя такие известные патогены, как сальмонеллы, кишечная палочка, чумная палочка и т. д.

До 2016 года употреблялось название «Enterobacteriales», но этот таксон был описан с нарушением норм Международного кодекса номенклатуры прокариот в орфографии и у него отсутствовал типовой род, поэтому это название было заменено. При описании порядка изменили его классификацию, разделив семейство энтеробактерий (Enterobacteriaceae), единственное в порядке «Enterobacteriales», на 8 самостоятельных семейств.
Семёнова-Тян-Шанская
Семёнова-Тян-Шанская — женская форма фамилии Семёнов-Тян-Шанский. Известные носительницы:

Семёнова-Тян-Шанская, Анастасия Михайловна (1913—1992) — советский геоботаник.

Семёнова-Тян-Шанская, Вера Дмитриевна (1883—1984) — российская и советская художница.

Семёнова-Тян-Шанская, Ирина Петровна (род. 1961) — французский филолог, историк, искусствовед.

Семёнова-Тян-Шанская, Неонила Зеноновна (1906—1960) — советский ботаник.

Семёнова-Тян-Шанская, Ольга: Семёнова-Тян-Шанская, Ольга Измайловна (1911—1970) — советская шахматистка. Семёнова-Тян-Шанская, Ольга Петровна (1863—1906) — этнограф, художница.

Семёнова-Тян-Шанская, Анастасия Михайловна
Анастаси́я Миха́йловна Семёнова-Тян-Ша́нская (13 февраля 1913, Санкт-Петербург — 4 января 1992) — советский геоботаник, доктор биологических наук. Дочь М. Д. Семёнова-Тян-Шанского. В 2013 году опубликована книга её воспоминаний.
Юхары-Аскипара
Юхары-Аскипара (азерб. Yuxarı Əskipara — Верхняя Аскипара) / Верин-Воскепар (арм. Վերին Ոսկեպար — Верхний Воскепар) — село в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению Армении, фактически контролирующей деревню, она расположена в Тавушской области, согласно административно-территориальному делению Азербайджана — в Газахском районе.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Бельагашская степь
Бельага́шская (Белагашская, Бель-Агачская, Бельагачская) степь (равнина) (каз. Белағаш даласы) — равнина на правобережье Иртыша, в западной части Бородулихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана. Протяженность степи с северо-востока на юго-запад — 100 км, с запада на восток — 30—60 км. Высота — 225—240 м над уровнем моря. Поверхность слабоволнистая. Верхний слой сложен осадочными породами средне- и верхнечетвертичного периодов, которые подстилаются интрузивными горными породами пермского и каменноугольного периодов. Почвы тёмно-каштановые. Растительность древесно-кустарниковая: сосна, ива, ковыль, тонконог, осока, зверобой и другие.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
The Testament of Sherlock Holmes
The Testament of Sherlock Holmes (с англ. — «Последняя воля Шерлока Холмса») — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная украинской студией Frogwares. Шестая основная игра в серии игр о Шерлоке Холмсе. Выход на персональном компьютере и игровых консолях Xbox 360 и PlayStation 3 состоялся 20 сентября 2012 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Мирадор (Мараньян)
Мирадор (порт. Mirador) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 20 452 человека на 2010 год. Занимает площадь 8521,084 км². Плотность населения — 2,40 чел./км².

Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².
Обухово (станция метро)
«Обу́хово» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Пролетарская» и «Рыбацкое».

Станция открыта 10 июля 1981 года в составе участка «Ломоносовская» — «Обухово».

Наименование получила по расположению недалеко от одноимённого исторического района города. Этот район располагается за линией главного хода Октябрьской железной дороги — павильон метро обращён фасадом к тому месту, где некогда жили рабочие Обуховского завода. Сам завод располагается в районе станции метро «Пролетарская». Название было дано предприятию в 1869 году по имени основателя инженера Павла Матвеевича Обухова.

Со станции осуществляется пересадка на одноимённую железнодорожную станцию. Станция расположена в стороне от крупных жилых кварталов и имеет небольшой пассажиропоток.

Обухов, Павел Матвеевич
Па́вел Матве́евич Обу́хов (11 [23] ноября 1820, Воткинский завод, Вятская губерния — 13 [25] января 1869, Пятра, Бессарабская область) — русский горный инженер, металлург, изобретатель способа производства литой стали, потомственный дворянин, действительный статский советник. Основатель производства литой стали и стальных орудийных стволов в России.
Хохлатая синица
Хохла́тая сини́ца, или гренадерка, гренадер (лат. Lophophanes cristatus, син. Parus cristatus) — небольшая певчая птица семейства синицевых, распространённая на большей части Европы. В северных и средних широтах обычна в хвойных, реже смешанных лесах. На юге-западе Европы, в частности на Пиренейском полуострове и во Франции селится в широколиственных лесах с густым подлеском. Своё название — гренадер — получила благодаря хорошо заметному коническому хохолку, похожему на шапки гренадеров — элитных пехотинцев XVII—XVIII веков. Более других видов синиц склонна к оседлому образу жизни, иногда совершает кочёвки в зимний период. В последнем случае зачастую образует смешанные стайки с корольками, реже гаичками. Питается преимущественно мелкими беспозвоночными и их личинками, а также семенами и плодами некоторых растений во внегнездовой период.

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Гиллиган, Кэрол
Кэрол Ги́ллиган (англ. Carol Gilligan, род. 28 ноября 1936, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский психолог, социолог, феминистка, основоположница «этики заботы».

В 1996 году была названа одной из 25 самых влиятельных людей Америки по версии журнала Time.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1991/1992
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1991/1992 — 56-й сезон чехословацкой хоккейной лиги. Впервые в своей истории чемпионом стал клуб Дукла Тренчин, обыгравший в финале плей-офф пльзеньскую Шкоду.

Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой — сильнейшая чехословацкая хоккейная лига. Образовалась в 1929 году. В сезоне 1935/36 не проводилась, т.к. из-за реорганизации была сыграна квалификация к новообразованной лиге. В 1939 году из-за начала Второй мировой войны чемпионат не был доигран, титул был присуждён клубу ЛТЦ Прага. С 1939 по 1944 год проводился чемпионат Протектората Богемии и Моравии. Сезон 1944/45 был отменён из-за войны. В связи с разделом Чехословакии с 1993 года чемпионат Чехословакии заменили Чешская и Словацкая экстралиги.
Шольц, Генрих
Ге́нрих Шольц (нем. Heinrich Scholz; 17 декабря 1884, Берлин — 30 декабря 1956, Мюнстер) — немецкий философ, профессор в Мюнстере (с 1928), логический формалист (логистик), также известный трудами по метафизике и теологии.

Учился в Берлине у Адольфа фон Гарнака, где в 1910 году защитил профессорскую диссертацию по религиозной философии и систематической теологии, затем — в Эрлангене, где с Рихардом Фалькенбергом занимался Гёте и Шлейермахером. Преподавал в университетах Бреслау (ординарный профессор религиозной философии с 1917 года), Киля (с 1919) и Мюнстера (с 1928). Дружил и находился в научном общении с Карлом Бартом.

В 1924—1928 годах изучал точные науки и формальную логику, состоял в переписке с Аланом Тьюрингом, высоко отзывавшемся о нём.

Позднее писал о метафизике.

Гарнак, Адольф фон
Карл Густав Адольф фон Гарнак (нем. Carl Gustav Adolf von Harnack, 7 мая 1851, Дерпт, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 июня 1930, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий лютеранский теолог, церковный историк и библеист. Представитель либеральной протестантской теологии. Развивал библейскую критику и историко-критический метод в изучении библейских текстов и церковных догматов.

Гарнак считается продолжателем начинаний теолога Альбрехта Ритчля. Он известен своими исследованиями в области библеистики и теолого-исторического анализа Нового завета, автор фундаментальных трудов по истории раннехристианской литературы и истории «догматов (например, его работа История догматов»), а также, вопросом исторического Иисуса Христа.
Герб Хонуу
Герб села Хонуу Момского района Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением 1 сессии наслежного совета депутатов МО «Момский национальный наслег» № 8 от 13 декабря 2007 года.

Герб в Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Момский район
Момский улус (район) (эвен. Мōма буган якут. Муома улууһа), или Момский (эвенский) национальный район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Хонуу.

На территории района находится Момский природный парк.
Томас Андерс
То́мас А́ндерс (нем. Thomas Anders; настоящее имя — Берндхант Кри́стофер (Бернд) Ва́йдунг (нем. Berndhant Christopher (Bernd) Weidung); род. 1 марта 1963, Мюнстермайфельд, ФРГ) — немецкий поп-певец, музыкант, композитор, автор песен и музыкальный продюсер.

Добился международной славы как солист евродиско-группы Modern Talking в сотрудничестве с Дитером Боленом. После каждого из распадов дуэта занимался сольной карьерой; в первый её период пользовался слабым успехом, но после второго распада Modern Talking стал более успешным сольным артистом. Удерживает звание самого продаваемого иностранного артиста в России.

Имеет в сольной дискографии 18 студийных альбомов, три из которых были записаны дуэтом с Флорианом Зильберайзеном.

За всю карьеру снято 26 музыкальных клипов.

Томас Андерс является автором двух книг: автобиографической «100% Андерс. Моя жизнь: правда о Modern Talking, Норе и Дитере Болене» (2015) и поваренная «Мои любимые рецепты» (2023).

Кулинарная книга
Кулина́рная кни́га (пова́ренная кни́га) — справочное издание, содержащее, в основном, различные рецепты приготовления пищи и напитков. Современные кулинарные книги, как правило, хорошо иллюстрированы, а кроме рецептов могут содержать советы по сервировке стола, правильному питанию, выбору продуктов и кухонной техники.
(366) Винчентина
(366) Винчентина (итал. Vincentina) — крупный астероид главного пояса, который был открыт 21 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь итальянского астронома Винченцо Черулли.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Спортиво Триниденсе
Спортиво Триниденсе — парагвайский футбольный клуб из района Сантисима Тринидад в Асунсьоне. Основан 11 августа 1935 года. Их домашние игры проходят на стадионе Мартин Торрес. Их традиционным соперником является Рубио Нью, из того же района. Выступает в чемпионате Парагвая.

Сантисима-Тринидад
«Сантисима-Тринидад» (исп. Nuestra Señora de la Santísima Trinidad — «Богоматерь Святой Троицы») — испанский трёхпалубный (позднее переделанный в четырёхпалубный) линейный корабль 1-го класса, спущенный на воду в 1769 году, крупнейший по числу пушек парусный корабль.
Ограничение экспорта удобрений из России (2022)
Ограничения экспорта удобрений из России были введены в 2022 году для защиты внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции в условиях резкого роста мировых цен на удобрения под влиянием цен природного газа и продовольственного кризиса, вызванных вторжением России в Украину.

На долю России приходится 50 миллионов тонн удобрений в год, что составляет 13 % от общемирового объёма, в том числе 23 % мирового производства аммиака, а также 14 % производства мочевины и 21 % калия, что позволяло предположить, что запрет на экспорт удобрений ещё больше подстегнёт и без того высокие цены на эту продукцию.

По данным Федерального таможенного комитета, в 2021 году Россия экспортировала в общей сложности 37,6 млн т удобрений (14,5 млн азотных, 11,9 млн калийных, 11,2 млн сложных) на общую сумму $12,5 млрд.

Крупнейшими производителями удобрений в России являются Фосагро, Уралхим, Уралкалий, Акрон и Еврохим, которые экспортируют продукцию в Азию и Бразилию.

Акрон (группа компаний)
«Акрон» — группа компаний-производителей минеральных удобрений. Главный офис — в Москве, основные предприятия — в Великом Новгороде, Дорогобуже, а также Северо-Западная Фосфорная компания в Мурманской области. Принадлежит Вячеславу Владимировичу Кантору, который приватизировал предприятие в 1993 году.
Гайдроп
Гайдроп (от англ. guide-rope, «направляющий канат») — регулятор движения подводных и воздухоплавательных средств XIX—XX вв., свободно свисающий с воздушного шара или батискафа канат с расплетённым концом (или якорная цепь).

Изобретателем гайдропа традиционно считается британский воздухоплаватель Чарльз Грин (1785-1870). Оригинальная техника управления аэростатом с помощью гайдропов была разработана в 1880-х годах шведским воздухоплавателем Саломоном Андре, но опровергнута на практике в ходе его неудачной экспедиции к Северному полюсу на воздушном шаре «Орёл».

Воздушный шар
Возду́шный шар — летательный аппарат (аэростат), использующий для полёта газ, который легче воздуха. Состоит из заполненной газом оболочки и прикреплённой к ней корзины или кабины для пилота и пассажиров.
Банка (округ, Индия)
Банка (англ. Banka) — округ на юго-востоке индийского штата Бихар. Административный центр — город Банка. Площадь округа — 3018 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 608 773 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,73 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
История почты и почтовых марок Кореи
История почты и почтовых марок Кореи охватывает развитие почтовой связи Кореи, государства на Корейском полуострове в Восточной Азии, до его разделения в 1945 году на два государства — северное (КНДР) и южное (Республика Корея). Эмиссия собственных почтовых марок осуществлялась начиная с 1884 года, а с 1900 года Корейская империя входила во Всемирный почтовый союз (ВПС).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Цветовая субдискретизация
Цветовая субдискретизация (англ. Chroma subsampling) — технология кодирования изображений, при которой показатели яркости сохраняются для каждого пикселя, а данные о цвете — для групп пикселей, так частота выборки цветоразностных сигналов может быть меньше частоты выборки яркостного сигнала. Основана на особенности человеческого зрения, выраженной большей чувствительностью к перепадам яркости, чем цвета. Цветовая субдискретизация является важным способом снижения размера цифрового потока видеоданных (цифровое сжатие видеоинформации). Используется в системах аналогового и цифрового телевидения, цифровой видеозаписи и алгоритмах сжатия изображений, таких как JPEG.

На практике кодирование изображений осуществляется уменьшением разрешения в цветоразностных каналах при сохранении разрешения в канале яркости.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Nokia 1011
Nokia 1011 — первый GSM-телефон, выпущенный массовым тиражом. Также продавался под именем Mobira Cityman 2000. Датой выпуска телефона считается 10 ноября 1992 года, что отражено цифрами 10.11 в его названии.

Телефон выпускался в чёрном цвете с размерами 195 × 60 × 45 мм. Также у телефона присутствовали монохромный дисплей и выдвигающаяся антенна. Память телефона позволяла сохранять 99 номеров в записной книжке. Телефон не имел характерного для Nokia рингтона — «Nokia tune» (он был представлен только в 1994 году). Цена телефона составляла около 2500 немецких марок или 3750 долларов США.

Телефон способен отправлять и принимать SMS-сообщения, хотя сама фирма Nokia утверждает, что Nokia 2110 был первым телефоном, способным на это. Nokia 1011 производился до 1994 года, затем был представлен Nokia 2110 как преемник.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.