hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glyceria aquatica
Glycéria aquática — научное название околоводного злака, встречающееся в литературе для обозначения следующих растений:

Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. — Манник большой, или манник водяной [syn.  Glyceria aquatica (L.) Wahlenb., 1820, nom. illeg.];

Catabrosa aquatica (L.) P.Beauv. — Поручейница водяная [syn.  Glyceria aquatica (L.) J.Presl & C.Presl, 1819].

Пресль, Карел Борживой
Ка́рел Борживо́й Пресль (чеш. Karel Bořivoj Presl; 17 февраля 1794, Прага, — 2 октября 1852, там же) — богемский ботаник.

Всю жизнь прожил в Праге, был профессором в Пражском университете.

В 1817 году осуществил экспедицию на Сицилию.

В 1820 году опубликовал труд «Flora bohemica».

Его старший брат Ян Пресль также был известным ботаником.

Издаваемый в настоящее время Чешским ботаническим обществом научный журнал Preslia назван в честь братьев.
Зигель, Генрих
Генрих Зигель (нем. Heinrich Siegel; 1830, Ладенбург — 1899) — историк германского права.

Профессор германского права в Вене; по его инициативе Венская Академия наук приступила к изданию «Österreich. Weistümer» (см. т. V, стр. 728), имевшему большое значение для критики источников германского права.

Зигель напечатал:

«Das deutsche Erbrecht nach den Rechtsquellen des Mittelalters» (Гейдельб. 1853);

«Geschichte des deutschen Gerichtsverfahrens» (т. I, Гиссен, 1857);

«Das Versprechen als Verpflichtungsgrund im heutigen Recht» (Берл. 1873);

«Deutsche Rechtsgeschichte» (2 изд. 1889) и многие другие.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
TV4R
TV4R, полное название Televizija 4 rijeke — хорватский региональный телеканал, вещающий с 2005 года. В зону вещания входят шесть крупных городов и их окрестности: Загреб, Самобор, Запрешич, Велика-Горица, Карловац, Огулин.

Главный передатчик располагается на горе Тусти в горном массиве Медведница. Вещание осуществляется на 57-м дециметровом канале. Зона вещания распределена на три локальных подрегиона:

D44: город Загреб, Велика-Горица, Света-Неделя, Ступник, частично община Самобор

D45: Ястребарско, Клинча-Села, Крашич, Писаровина

D46: Карловац, Ласинья, Озаль, Жаканье, Драганич, Нетретич, Дуга-Реса, Генеральски-Стол, Бариловичи, Крняк, частично общины Войнич и Босильево

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Летцельтер, Жан-Клод
Жан-Клод Летцельтер (фр. Jean-Claude Letzelter, род. 25 апреля 1940, Селеста) — французский шахматист, мастер ФИДЕ (1986). Трехкратный чемпион Франции 1968, 1971 и 1974 гг. Серебряный призер чемпионата Франции 1967 г. В составе сборной Франции участник четырёх шахматных олимпиад. В 1975 г. представлял Францию в зональном турнире.

Во французских командных соревнованиях выступал за Страсбургский шахматный клуб.

Наивысший рейтинг Эло — 2310 (июль 1986 г.).

В свое время прославился тем, что в турнире в Монте-Карло (1968 г.) занял предпоследнее место, но сумел обыграть черными фигурами Л. Портиша, в то время одного из сильнейших шахматистов мира.

Селеста (коммуна)
Селеста́ (фр. Sélestat МФА: [se.lɛ.sta ]о файле; нем. Schlettstadt, Шлеттштадт; эльз. Schlettstàdt [ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста.
Монтгомери (округ, Виргиния)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 94 392 человек. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.

Монтгомери, Ричард
Ричард Монтгомери (англ. Richard Montgomery; 2 декабря 1738, Дублин — 31 декабря 1775, Квебек) — ирландский военный деятель, служивший в британской и американской армиях. Участник Семилетней войны и войны за независимость США.
Сатапле
Сатапле (груз. სათაფლე) (до 2012 — Красного́рск) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Составляет отдельный сакребуло (общину или волость). Расположено в 26 км к югу от города Сагареджо. Высота над уровнем моря составляет 780 метров. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 74 человек.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Островня (озеро, Бежаницкий район)
Островня или Островно — озеро в Кудеверской волости Бежаницкого района на границе с Опочецким районом Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 1,5 км² (152,8 га, с островами — 156,6 га). Максимальная глубина — 7,3 м, средняя глубина — 3,7 м. Площадь водосборного бассейна — 3,2 км².

Сточное. Относится к бассейну реки Алоль, притока Великой.

На берегу озера расположены деревни: Кожино и Баслаки, к северо-западу от села Кудеверь.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, окунь, плотва, щука, ерш, красноперка, густера, уклея, линь, золотой карась, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: прибрежные леса, луга, болото; в литорали — песок, камни, заиленный песок, глина; в профундали — ил, заиленный песок, камни; есть береговые и донные ключи.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².
Уинсор (Новая Шотландия)
Уи́нсор (англ. Windsor) — небольшой город в центре канадской провинции Новая Шотландия (в графстве Хантс) на слиянии рек Эйвон и Сент-Крой. Это самый большой населённый пункт на западе округа Гемпшир — 3 778 человек (перепись 2001 года).

Виндзор находится в 66 километрах к северо-западу от города Галифакс и приблизительно в 20 километрах от восточного конца Аннаполисской долины. Виндзор является железнодорожным узлом Атлантической железной дороги (Dominion Atlantic Railway) и находится на стыке железной дороги на Труро и железной дороги между Галифаксом и Ярмутом.

Сегодня Виндзор является центром обслуживания сельскохозяйственных сообществ Западного Гемпшира. Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. В трёх километрах выше по течению реки Эйвон в долине находится единственный в юго-западной Новой Шотландии горнолыжный курорт.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
(397) Вена
(397) Вена (397 Vienna) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу K. Он был открыт 19 декабря 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь города Вены, столицы Австрии.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Зелёный Шершень (киносериал)
Зелёный Шершень (англ. The Green Hornet) — киносериал 1940 года производства студии Universal, основанный на одноимённой радиопередаче Джорджа Трендла и Фрэна Страйкера. Первая экранизация Зелёного Шершня.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
MTV Movie Awards 2004
MTV Movie Awards 2004 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2004 года в здании Sony Pictures Studio, Калвер-Сити, Калифорния, США. Ведущей церемонии была Линдси Лохан. Темой оформления для церемонии была тема ужасов. Во время церемонии публику порадовали выступлением Beastie Boys, D12, и Yeah Yeah Yeahs.

50 первых поцелуев
«50 пе́рвых поцелу́ев» (англ. 50 First Dates, досл. «50 первых свиданий») — романтическая комедия, снятая режиссёром Питером Сигалом. В главных ролях задействованы Адам Сэндлер и Дрю Бэрримор. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Ремейки были созданы в Индии, Иране, Мексике и Японии.
Прекорт, Чарлз Джозеф
Чарлз Джо́зеф «Чарли» Пре́корт (англ. Charles Joseph 'Charlie' Precourt; род. 1955) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-55 (1993, «Колумбия»), STS-71 (1995, «Индевор»), STS-84 (1997, «Атлантис») и STS-91 (1998, «Дискавери»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Сад Линнея
Сад Линнея (швед. Linnéträdgården) — один из самых старых ботанических садов; расположен возле Уппсальского университета в Швеции. В этом саду растут преимущественно те виды растений, которые были описаны самим Карлом Линнеем (1707—1778).

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Попов, Сергей Викторович (поэт)
Попов Сергей Викторович (3 августа 1962, Воронеж, СССР) — российский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Врач, педагог, исследователь в области инструментальной диагностики. Кандидат медицинских наук (2001). Доктор медицинских наук (2005). Член Союза российских писателей (1993), Союза писателей XXI века (2011), Международного ПЕН-клуба (Русский ПЕН-центр) (2012), редакционной коллегии журнала «Дети Ра». Участник международного движения «Лидеры в области окружающей среды и развития».

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Болгарчай
Болгарча́й (в верховье — Болгару; устар. Болгару-чай; азерб. Bolqarçay) — река в Азербайджане и Иране. Берёт начало в Талышских горах, низовье протекает в южной части Муганской равнины, теряясь около города Билясувар в болотистом урочище Махмудчала на высоте примерно 22 м ниже уровня моря.

Муганская равнина
Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана)

На востоке ограничена Курой, на западе Араксом, на юге — предгорьями Талышских гор. Представляет собой аллювиальную равнину, большей частью лежащую ниже уровня моря. Почвы серозёмные, лугово-серозёмные и серо-коричневые, луговые, иногда засолённые. Растительность полупустынная — полынь, солянки, эфемеры. В степи водятся джейраны, мыши, змеи, другие животные. Участок степи отведен под заповедник, часть степи орошена и засеяна хлопком.

Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники».

Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад.
Нанькания
Нанькания (лат. Nankangia) — род тероподных динозавров из семейства овирапторид, найденный в верхнемеловой формации Наньсюн в Китае. В род включают единственный вид Nankangia jiangxiensis. Нанькания делила среду обитания по меньшей мере с 4 другими овирапторидами: Banji long, Ganzhousaurus nankangensis, Jiangxisaurus ganzhouensis, а также с неназванным пока таксоном. Относительно короткая нижнечелюстная кость и не загнутый вниз симфиз указывают на то, что это было больше растительноядное животное, чем хищник.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Список саундтреков аниме JoJo’s Bizarre Adventure
В данной статье приводятся сведения о музыкальных альбомах (саундтреках и синглах), имеющих отношение к художественному произведению аниме и OVA-телесериалу JoJo’s Bizarre Adventure, который был создан по одноимённой манге компаниями APPP и David Production.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Премия «Сатурн» за лучший грим
Премия «Сатурн» («Золотой свиток» с 1973 по 1977 г.) за лучший грим (англ. Saturn Award for Best Make-up) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 1975 года.

Грим
Грим (от фр. grimer — букв. подкрашивать лицо) — вид театральной косметики, необходимой актёрам на сцене для изображения и имитации в ходе проведения спектакля или игры на съёмках художественного фильма.
Tillodon fodiens
Tillodon fodiens (лат.) — вымерший вид млекопитающих из семейства Esthonychidae подотряда Tillodontia. Единственный известный науке вид рода Tillodon. Ископаемые остатки найдены на территории штата Вайоминг, датируются эоценом, между 50,3 и 46,2 млн лет назад. По внешнему виду напоминал медведя, однако был травоядным.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Табльдот
Табльдо́т (фр. table d’hôte — хозяйский стол) — тип меню с единой комплексной ценой в пансионах, курортных гостиницах, ресторанах и иных предприятиях общественного питания, в которую включено всё: от закуски до десерта (в различных вариациях). Это позволяет сократить выбор в соответствии с технологическими возможностями предприятия и установить эффективный контроль за качеством приготовляемых блюд, а также ускорить обслуживание посетителей.

К подобному типу меню можно отнести бизнес-ланч (в этом случае набор блюд подаётся в определённое время («дневной обед»), в основном совпадающее с обеденным перерывом большинства предприятий и организаций).

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Астайкин
Астайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Астай, используемого эрзянами в уменьшительной форме Астайка.

Известные носители:

Астайкин, Анатолий Иванович (1941—2020) — российский учёный-радиофизик, доктор технических наук, профессор; сын И. П. Астайкина.

Астайкин, Андрей Анатольевич (род. 1966) — российский историк-картограф, редактор; специалист по военной истории Средневековой Руси.

Астайкин, Иван Павлович (1917—1987) — советский государственный деятель.

Астайкин, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский мотокроссмен, мастер спорта международной категории.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.