hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоральная синагога (Дрогобыч)
Хора́льная синаго́га — памятник архитектуры и культуры в городе Дрогобыч (Украина), находится на улице Ф. Орлика (бывшая Герцена).

В Дрогобыче со времён средневековья и до Второй мировой войны евреи составляли около половины населения города (в 1869 году — 47,7 %, в 1880 году — более 50 %) , община играла важную роль в экономике города, в особенности в солеварении , а затем и нефтедобыче.

Хоральная синагога была построена в 1842—1865 году и стала крупнейшей в Восточной Галиции.

После окончания Великой Отечественной войны в ней был размещён склад соли, затем мебельный магазин, в пристройках — продуктовые склады.

В 1990-х годах здание было передано еврейской общине города, однако позже было разграблено и подожжено. В 2000-х годах прошла реконструкция, после которой в июле 2018 года произошло открытие.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Лютеница
Лютеница — болгарская закуска из помидоров и сладких перцев. Также — соус, приправа. Название, вероятно, происходит от слова «лютый», то есть «сильный», «чрезмерный». В состав лютеницы входят перетёртые острый красный перец, сладкий перец, томаты, чеснок, петрушка, растительное масло, уксус, молотый чёрный перец, соль, сахар. Иногда к перечисленным овощам добавляют баклажаны, репчатый лук, морковь. При этом основу соуса составляют сладкие болгарские перцы, обычно сорта капия, которые предварительно запекаются. Во время осеннего сбора урожая овощей лютеницу обычно заготавливают на зиму впрок и закатывают в банки. Есть в продаже в готовом виде готовая к употреблению. Подают к мясу, рыбе, овощам или в качестве закуски. Лютеницу часто намазывают на хлеб, ею заправляют блюда из картофеля, риса или макарон. Традиционный болгарский салат с луком и отварной фасолью готовят с лютеницей.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Кавендиш, Ада
Ада Кавендиш (англ. Ada Cavendish; 1839 — 5 октября 1895) — английская актриса. Была известна по ролям в пьесах Шекспира, а также в связи с популяризацией в США пьес Уилки Коллинза.

Дебютировала в 1863 году в музыкальных комических постановках. Получила известность как исполнительница шекспировских героинь: Джульетта, Беатриче, Розалинда. Пользовалась успехом в ролях Мисс Гвилт и Мерси Меррик (в сценической версии романа «Армадэль» и пьесе «Новая Магдалина» Уилки Коллинза).

Была замужем за издателем Фрэнсисом Маршаллом (1840 — 1889).

Похоронена в Лондоне.

Джульетта Капулетти
Джулье́тта Капуле́тти (итал. Giulietta Capuleti) — главная героиня трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», возлюбленная юноши Ромео Монтекки, с семьёй которого Капулетти состоят в давней вражде. История Ромео и Джульетты появилась задолго до написания известной трагедии английским драматургом.

В её честь назван спутник планеты Уран, открытый 3 января 1986 года по снимкам аппарата «Вояджер-2».
Женская сборная России по футболу (до 20 лет)
Женская сборная России по футболу (до 20 лет) — национальная женская футбольная сборная, представляющая Россию на чемпионатах Европы среди девушек не старше 19 лет и чемпионатах мира среди девушек не старше 20 лет. Собирается под руководством российского футбольного союза. Четыре раза играла в финальной части чемпионата Европы, лучшим достижением является победа в финале над Францией в 2005 году. В 2006 году на правах хозяйки участвовала в финале чемпионата мира где дошла до четвертьфинала, повторив успех 2004 года.

Чемпионат мира по футболу 2006 среди девушек до 20 лет
Чемпионат мира по футболу среди женщин до 20 лет проходил в России в период с 17 августа по 3 сентября 2006 года. Матчи проводились на четырёх стадионах города Москвы («Динамо», «Локомотив», Стадион имени Эдуарда Стрельцова, «Подмосковье») и на стадионе «Петровский» в Санкт-Петербурге.

Это третий молодёжный чемпионат для женщин, но первый с возрастным ограничением до 20 лет. Предыдущие два турнира 2002 года в Канаде и 2004 года в Таиланде не допускали к участию игроков старше 19 лет. Лимит по возрасту был пересмотрен в связи с подготовкой нового турнира для участниц до 17 лет, намеченного на 2008 год.
Христово (Луганская область)
Христово либо Христовое (укр. Христове) — село, относится к Славяносербскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Славяносербский район
Славяносе́рбский райо́н (укр. Слов'яносе́рбський райо́н) — де-юре упразднённая административно-территориальная единица Луганской области Украины. Расположен к северо-западу от Луганска. Административный центр — посёлок городского типа Славяносербск. Расстояние от административного центра до Луганска — 32 км. Площадь — 546 км². С апреля 2014 года большая часть района контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Особенностью Славяносербского района является тот факт, что административным центром района является посёлок Славяносербск, а крупнейшим населённым пунктом — город Зимогорье, что не типично для административно-территориальных единиц Украины.
Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Византийская иконопись
Византи́йская иконопись (от икона и писа́ть) — вид средневековой живописи, религиозной по темам и сюжетам, культовой по назначению. В наиболее общем смысле — создание священных изображений, предназначенных быть посредником между миром Божественным и земным при индивидуальной молитве или в ходе православного богослужения, одна из форм проявления Божественной истины с точки зрения православной конфессии.

Хиландар
Хиланда́р (серб. Хиландар, греч. Χιλανδαρίου) — один из афонских монастырей, занимающий в святогорской иерархии 4-е место. Как и все афонские обители, состоит в юрисдикции Константинопольского патриарха, но исторически связан с Сербской, а также Болгарской церквями. Находится на северо-восточной стороне Афонского полуострова.
Новолазаревская
Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта 18 января 1961 года во время 6-й Советской Антарктической экспедиции. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков.

На станции проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
ГАЗ-14
ГАЗ-14 «Чайка» — советский представительский легковой автомобиль большого класса, собиравшийся вручную на Горьковском автомобильном заводе с 1977 по 1988 год. Всего за 11 лет производства было изготовлено 1114 автомобилей ГАЗ-14.

ГАЗ-14 не продавался частным лицам и предназначался в качестве служебного транспорта министрам союзных республик, первым секретарям обкомов и крайкомов партии, директорам крупных стратегических предприятий, командующим войсками военных округов и т.д. Лимузины ГАЗ-14 могли использоваться для визитов и сопровождения правительственных кортежей с бронированными лимузинами ЗИЛ-4104.

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Партия свободы (США, 1932)
Партия свободы была небольшой американской политической партией в 1930-х годах, чья программа была основана на экономических теориях Уильяма Хоупа Харви (1851—1936), изложенных в основном в его книге под названием «The Book». Харви стал кандидатом в президенты от партии на выборах в 1932 году. Съезд партии был проведён на его курорте Монте-Не, недалеко от Роджерса, Арканзас.

В итоге Харви занял пятое место на выборах, получив около 53 000 голосов, большинство из которых (более 30 000) поступило из штата Вашингтон, где он набрал 4,93 % от общего числа голосов.

Президентские выборы в США (1932)
Президентские выборы 1932 года проходили 8 ноября после обвала биржи в «1929 году и начала Великой депрессии», повергшую экономику США в глубочайший кризис. Вместе с экономикой резко упала и популярность президента Герберта Гувера, так как он не смог предотвратить обвал экономики и отменить сухой закон. Демократ Франклин Делано Рузвельт увидел в этом возможность для своей платформы на предстоящих выборах, обещая реформистскую политику, известную как «Новый курс». Он одержал ярчайшую победу на выборах, которая ознаменовала начало эры доминирования Демократической партии в политике США. В седьмой раз действующий президент США потерпел поражение на президентских выборах.
Клуб коллекционеров непочтовых марок
Клуб коллекционеров непочтовых марок (англ. Cinderella Stamp Club) — основанное 5 июня 1959 года в Лондоне (Англия) объединение филателистов, любителей и профессионалов, интересы которых лежат в области местных марок, телеграфных марок, железнодорожных марок, налоговых марок, фискальных марок, фальшивых, поддельных и фантастических выпусков, рождественских виньеток, виньеток Красного Креста, противотуберкулёзных виньеток и других благотворительных виньеток, регистрационных виньеток, рекламных и плакатных марок и многих других объектов — всё это так называемые непочтовые марки («Cinderellas of Philately»).

Телеграфная марка
Телегра́фная ма́рка — тип почтовых марок, выпускавшихся для оплаты телеграфного сбора при отправке телеграмм. Телеграфные марки бывают государственные и частные. Последние за рубежом издавались частными телеграфными компаниями. По мнению некоторых авторов, телеграфные марки являются непочтовыми.
Мьелде, Марин
Марин Недвал Мьелде (норв. Maren Nævdal Mjelde; род. 6 ноября 1989, Берген) — норвежская футболистка клуба «Арна-Бьёрнар». Ранее она играла за шведский «Гётеборг» в Дамаллсвенскане, в потсдамском «Турбине» в немецкой Бундеслиге, английский «Челси» в Суперлиге, а также за команды норвежской Топпсериен «Арна-Бьёрнар» и «Авальдснесс». Её старший брат, Эрик Мьелде, также был футболистом, завершившим профессиональную карьеру в 2019 году.

Хеккен (женский футбольный клуб)
ЖФК Хеккен (швед. BK Häcken) — женский профессиональный футбольный клуб из города Гётеборг (Вестра-Гёталанд), Швеция. Выступает в высшем дивизионе страны — Дамаллсвенскане, домашние матчи проводит на стадионе «Бравида Арена». Команда была образована в 1970 году под названием «Ландветер» (Landvetters IF). В 2004 году клуб передислоцировался из Ландветтера в Гётеборг.  Спонсором команды являлась пивоваренная компания «Kopparbergs Brewery», имя которой было отражено в полном названии клуба (Kopparbergs/Göteborg FC). «Коппарбергс/Гётеборг» стал чемпионом в 2020 году. 28 января 2021 года клуб стал женским отделением мужского футбольного клуба «Хеккен», также базирующегося в Гётеборге и играющего в высшей лиге.
Доналдсон (Миннесота)
Доналдсон (англ. Donaldson) — город в округе Китсон, штат Миннесота, США. На площади 2,1 км² (2,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 41 человек. Плотность населения составляет 19,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56720

FIPS-код города — 27-16030

GNIS-идентификатор — 0642883

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Корнис
Корнис (осет. Хъорнис, груз. ყორნისი — Корниси) — село в Закавказье, расположено в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Расположено к западу от села Зар Цхинвальского района РЮО на Зарской дороге.

Зар (село, Южная Осетия)
Зар (Дзари, осет. Зар, груз. ძარი) — село в Цхинвальском районе Южной Осетии. Расположено в 8 километрах северо-западнее Цхинвала, соединено автодорогой. Разделено на два поселения, связанных дорогой. Рядом находятся сёла — Рустау (Рустави) западнее, Верхний Додот (Земо-Додоти) южнее, Донбын (Дампалети) юго-восточнее. На востоке, за горой, располагались сёла Кехви и Курта.
Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.

Море Нектара
Мо́ре Некта́ра (лат. Mare Nectaris) — небольшое лунное море, расположенное около Моря Изобилия и Моря Спокойствия, с которым соединяется Заливом Суровости. На восточной окраине моря находятся горы Пиренеи, южнее его центральной области — кратер Росс У. Диаметр моря составляет около 340 км, а площадь — 101 000 квадратных километров.
Смит, Пол (мультипликатор)
Пол Дж. Смит (родился 15 марта 1906 — умер 17 ноября 1980) — американский аниматор и режиссёр, брат аниматора Фрэнка Смита и дядя актёра и режиссёра Чарльза Мартина Смита.

На протяжении большей части своей карьеры Смит работал на студии Уолтера Лэнца: сначала в качестве аниматора, затем в качестве режиссёра. Также работал в мультипликационной студии Warner Bros.

К 1955 году Смит работал в качестве основного режиссёра короткометражных мультфильмов Вуди Вудпекера и периодически участвовал в создании короткометражек в сотрудничестве с Александром Лови, Джеком Ханна и Сидом Маркусом. В качестве режиссёра сериала о Вуди Вудпекере смог сохранить безудержную энергию оригинала, в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений.

К концу 1960-х годов Смит стал единственным директором студии Лэнца: мультсериал Вуди Вудпекер, Чилли-Вилли и Семейный альбом Барри. Работал с Лэнцом вплоть до закрытия студии в 1972 году.

Умер в Ван Найсе, штат Калифорния, 17 ноября 1980 года.

Чилли Вилли
Чилли Вилли (англ. Chilly Willy) — персонаж мультфильмов Пол Джей Смита, добродушный пингвин, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Мультфильмы с Чилли Вилли выходили с 1953 по 1972 год и с 1999 по 2002 годы.
Женская сборная Канады по софтболу
Женская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых высоких по рейтингу софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Гор, Анна Марковна
А́нна Ма́рковна Гор (род. 22 мая 1956 года, Горький, РСФСР, СССР — российская галеристка, арт-менеджер, искусствовед, музейный работник. Организатор Государственного центра современного искусства «Арсенал» в Нижнем Новгороде.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Добровольский, Владимир
Влади́мир Доброво́льский:

Добровольский, Владимир Анатольевич (1918—2003) — советский писатель.

Добровольский, Владимир Владимирович (1880—1956) — советский учёный-механик.

Добровольский, Владимир Михайлович (1834—1877) — русский генерал-майор.

Добровольский, Владимир Николаевич (1856—1920) — русский краевед, этнограф и фольклорист.

Добровольский, Владимир Фёдорович (1929—2002) — советский и российский скульптор-монументалист.

Добровольский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Добровольский (1929—2002) — советский и российский скульптор-монументалист и педагог. Член Союза художников СССР (1964; Союза художников России с 1992). Заслуженный художник РСФСР (1974).
Али Акбар
Али Акбар:

Али Акбар (путешественник) — тимуридский среднеазиатский путешественник XV—XVI веков.

Али Акбар Санати — иранский художник и коллекционер.

Хейдари, Али Акбар — иранский борец вольного стиля, призёр Олимпийских и Азиатских игр.

Велаяти, Али Акбар — иранский врач и политик.

Хан, Али Акбар — индийский музыкант и композитор

Деххода, Али Акбар — иранский лингвист, лексикограф, писатель

Али Акбар (путешественник)
Али́ Акба́р (перс. علي اکبر‎) — тимуридский среднеазиатский путешественник XV—XVI веков.

Родился в Мавераннахре. Во второй половине XV века отправился в Константинополь через весь Мавераннахр, Большой Хорасан и Иран, которые тогда являлись частью большой Тимуридской империи. В Константинополе некоторое время состоял на службе у известного математика и астронома — Али Кушчи.

Через некоторое время покинул Константинополь, и отправился в Китай (тогда на территории сегодняшнего Китая существовала Империя Мин). В 1506 году Али Акбар прибыл в Китай, и остался там примерно три месяца. Написал книгу «Хитайнамэ» на персидском языке, где изложил увиденные своими глазами вещи, события и явления в Китае. В этой книге он условно разделил Китай на четыре региона. В конце XVI века «Хитайнамэ» был переведён на тюркский язык.
Yanjing Beer
Yanjing Beer (кит. 燕京 Яньцзинское пиво) — китайская пивоваренная компания, основанная в 1980 году. Названа в честь Яньцзин — древнего названия Пекина.

В 2011 году компания произвела более 5 млн литров, а в 2013 году — 57,1 миллиона гектолитров пива, став восьмой по величине пивоварней в мире и третьей в Китае.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.