hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День знамени Оборонительных сил Финляндии
День знамени Оборонительных сил Финляндии (фин. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä) — общегосударственный праздник в Финляндии, отмечаемый ежегодно 4 июня в день рождения известного финского полководца Карла Густава Маннергейма (1867—1951).

В качестве праздничного атрибута предписано вывешивать национальный флаг Финляндии.

Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.
Вальсдорф (Верхняя Франкония)
Вальсдорф (нем. Walsdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 2582 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,22 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).

Договор поручения
Догово́р поруче́ния — договор, согласно которому одна его сторона — пове́ренный — берёт на себя обязательство перед другой стороной — довери́телем — совершить от имени и за счёт последнего определённые юридические действия.

Данный договор опосредует отношения представительства. Он может заключаться для осуществления сделок, получения корреспонденции, оказания юридической помощи доверителю.

Своими действиями поверенный создаёт все права и обязанности, включая и вещные, и обязательственные, не для себя, а для своего доверителя.

Полномочия поверенного в отношениях с третьими лицами оформляются с помощью особенного документа — доверенности, которую ему выдаёт доверитель.

Поверенный имеет право получить от своего доверителя вознаграждение, если условие о таковом содержится в договоре.

Договор поручения наряду с рядом других договоров — комиссии и доверительного управления — является разновидностью агентского договора.
Российские студенческие отряды
Российские студенческие отряды (МООО «РСО») — молодёжная общероссийская общественная организация, целью которой является обеспечение обучающихся в общеобразовательных организациях, профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования, изъявивших желание в свободное от учебы время работать в различных отраслях экономики в составах трудовых коллективов. Также задачами организации является гражданско-патриотическое воспитание, развитие добровольческого движения, творческого и спортивного потенциала молодёжи.

Организация позиционируется как правопреемница Всесоюзных студенческих строительных отрядов (ВССО), существовавших в СССР до 1991 года на государственном уровне при комсомоле (ВЛКСМ), и правопреемница молодёжного общероссийского общественного движения «Российские Студенческие Отряды», учреждённого в 2004 году.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Кункель, Роберт
Роберт Кункель (нем. Robert Kunkel; род. 28 апреля 1999, Берлин) — немецкий фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Анникой Хокке — бронзовый призёр Чемпионата Европы 2023, чемпион Германии 2023, двукратный серебряный призёр Чемпионата Германии (2020, 2026).

В паре с Талисой Томалла — чемпион Германии среди юниоров 2019.

На 9 января 2026 года пара Хокке / Кункель занимает 11-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2023
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2023 года — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Европы в сезоне 2022—2023 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в пригороде финской столицы — городе Эспоо с 23 по 29 января 2023 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
1184 год до н. э.
1083 (ты́сяча во́семьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1083 год до нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 1080‑х годов до н. э., −1082 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1084 год до н. э., за ним следовал 1082 год до н. э. Он закончился 3107 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Олдрин
Олдрин, Базз (род. 1930) — американский астронавт, участник миссии Аполлон-11, в ходе которой была осуществлена первая высадка на поверхность Луны.

Олдрин — маленький ударный кратер, расположенный в южной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны.

Олдрин (лунный кратер)
Кра́тер О́лдрин (лат. Aldrin) — маленький ударный кратер, расположенный в южной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны.  Название присвоено в честь американского астронавта Базза Олдрина, осуществившего вместе с Нилом Армстронгом посадку на Луну 21 июля 1969 года, и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.
Арахноидальная киста
Арахноидальная киста — ликворная киста, стенки которой сформированы клетками паутинной оболочки или рубцовым коллагеном. Арахноидальные кисты располагаются между поверхностью мозга и паутинной (арахноидальной) оболочкой.

Первичные (истинные) арахноидальные кисты — врожденные образования присутствующие у всех. Вторичные возникают после перенесенного менингита, оперативного вмешательства, при синдроме Марфана, агенезии мозолистого тела и т. д.; при вторичных арахноидальных кистах стенкой является арахноидальный рубец. Арахноидальные кисты в четыре раза чаще встречаются у мужчин, чем у женщин; обычно локализуются в пределах богатых арахноидальными оболочками ликворных цистерн, расширяя их. Чаще арахноидальные кисты образуются в средней черепной ямке, снаружи от височных долей головного мозга.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Сборная Майотты по футболу
Сборная Майотты по футболу (фр. Équipe de Mayotte de football) — футбольная сборная, представляющая заморский регион и заморский департамент Майотту на международных соревнованиях. Майотта не является ни членом ФИФА, ни членом КАФ, поэтому не может участвовать ни в чемпионатах мира, ни в Кубке африканских наций. Одновременно Майотта входит в Союз футбольных федераций Индийского океана, а её сборная участвует в Играх островов Индийского океана.

Игры островов Индийского океана
Игры островов Индийского океана (фр. Jeux des îles de l'océan Indien, англ. Indian Ocean Island Games, малаг. Lalao nosy ranomasimbe Indiana) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов 7 островных государств и территорий бассейна Индийского океана, проводящиеся раз в 4 года под управлением Международного совета Игр островов (фр. Le Conseil International des Jeux des Iles — CIJ). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве региональных игр.
Слудицы
Слудицы — несколько топонимов:

Слудицы — посёлок при станции в Вырицком городском поселении Гатчинского района Ленинградской области

Слудицы — станция Октябрьской железной дороги в Вырицком городском поселении Гатчинского района Ленинградской области

Большие Слудицы — деревня в Вырицком городском поселении Гатчинского района Ленинградской области

Малые Слудицы — деревня в Вырицком городском поселении Гатчинского района Ленинградской области

Слудицы — деревня в Круппской волости Печорского района Псковской области

Слудицы (станция)
Слу́дицы — станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположен на двухпутном электрифицированном перегоне Вырица — Новинка участка Павловск — Батецкая. Относится к Санкт-Петербург—Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

Остановочный пункт расположен на западной окраине одноимённого пристанционного посёлка Слудицы.

На территории остановочного пункта имеются две прямые боковые высокие пассажирские посадочные платформы, размещенные друг напротив друга. Платформы рассчитаны на приём десятивагонного электропоезда. Возле платформ расположены историческое здание вокзала и другие принадлежащие железной дороге хозяйственные постройки. В настоящее время здание вокзала не действует.
Руст, Патрик
Патрик Руст (нид. Patrick Roest; род. 7 декабря 1995 года, Леккеркерк) — нидерландский конькобежец, специализирующийся в классическом многоборье. 4-кратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира в классическом многоборье, 4-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях, двукратный чемпион Европы в классическом многоборье, многократный чемпион Нидерландов.

Занимает второе место в рейтинге Adelskalender, уступая Джордану Штольцу.

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Atlas Weekend
Atlas (ранее – Atlas Weekend) — крупнейший музыкальный фестиваль восточной Европы. Проходил ежегодно в Киеве в первой половине июля на ВДНГ. Основан в 2015 году концертным агентством PMK Event Agency, которая является владельцем киевского клуба Atlas, от которого фестиваль и получил название. В 2022 году организаторы объявили о смене названия, теперь вместо Atlas Weekend фестиваль называется Atlas.

Пошлая Молли
«По́шлая Мо́лли» — украинская рок-группа, основанная музыкантом Кириллом Тимошенко, более известным под псевдонимом Кирилл Бледный. Она была официально основана в 2016 году, но зародилась в 2014. Группа является одним из самых ярких представителей синти-панка Украины, совмещая поп-панк с электронной музыкой. «Пошлая Молли» набрала свою популярность в 2017 году, в частности в социальной сети «ВКонтакте».
Герб Орехово-Зуевского района
Герб Оре́хово-Зу́евского района — официальный символ Орехово-Зуевского муниципального района Московской области Российской Федерации.

Герб утверждён 25 марта 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 440.

Герб упразднённого Орехово-Зуевского муниципального района был переутверждён как символика городского округа Ликино-Дулёво.

Ликино-Дулёво (городской округ)
Ликино-Дулёво — упразднённая административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой с 10 января 2018 года существовало муниципальное образование городской округ Ликино-Дулёво, располагавшееся на востоке Московской области России и упразднённое 1 апреля 2019 года в пользу новообразованного Орехово-Зуевского городского округа. С 16 июня 2019 года Ликино-Дулёво передано в административное подчинение Орехову-Зуеву и город областного подчинения Ликино-Дулёво с административной территорией как административно-территориальная единица области упразднён.
Снелл, Джордж
Джордж Дэйвис Снелл (англ. George Davis Snell; 19 декабря 1903, Брадфорд, Массачусетс — 6 июня 1996, Бар-Харбор, Мэн) — американский генетик и иммунолог, который открыл генетические факторы, определяющие тканевую совместимость при трансплантации. Его работы на мышах привели вскоре к открытию главного комплекса гистосовместимости у человека, что стало основой подбора доноров для успешной трансплантации тканей и органов. В 1980 году Снелл получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Барухом Бенасеррафом и Жаном Доссе.

Член Национальной академии наук США (1970), иностранный член Французской академии наук (1978).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Бурмасово (Вологодская область)
Бурмасово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 23 км, до центра муниципального образования Заднего — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Семернинское, Пакутино, Осилково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Абжанов, Сергали
Сергали Абжанов (каз. Серғали Әбжанов; 7 декабря 1912, аул Романский, Семиреченская область, Российская империя — 12 сентября 1976, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский певец (баритон). Народный артист Казахской ССР (1954).

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Колби, Энджел
Э́нджел Ко́лби (англ. Angel Coulby; род. 30 августа 1980, Лондон, Англия) — британская актриса. Известность приобрела после съёмок в комедии «Orrible». Закончила сниматься в телевизионном сериале «Мерлин», в котором играла одну из главных ролей.

Хэд, Энтони
Э́нтони Стю́арт Хэд (англ. Anthony Stewart Head) — английский актёр кино и театра, сценарист, музыкант.

Получил известность, сыграв роль наблюдателя Руперта Джайлза в американском телесериале «Баффи — истребительница вампиров» (1997—2003). В 2001 году был номинирован на премию «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр второго плана» за эту роль.
Тхубун
Тхубун (абх. Тхубун, груз. თხუბუნი [Тхубуни]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря, при впадении в него реки Кяласур (Кялашир). К северо-западу находится город Сухум и село Кялашир (Сухумского района), к юго-востоку — село Кялашир (Гульрипшского района) и, далее, село Мачара и пгт Гулрыпш.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Браун, Томас
Браун, Томас (1402—1460) — английский рыцарь, казнённый во время Войн Алой и Белой розы.

Браун, Томас (англ. Thomas Browne, 1605—1682) — английский медик, писатель-эрудит.

Браун, Томас (англ. Thomas Brown, 1778—1820) — шотландский философ, автор монографии «Химия — в центре наук».

Браун, Томас (1885—1950) — американский военнослужащий, олимпийский чемпион.

Браун, Томас Гор (англ. Thomas Gore Browne, 1807—1887) — британский военный и политический деятель, 4-й губернатор Новой Зеландии, 2-й губернатор Тасмании.

Браун, Томас Джозеф (англ. Thomas Joseph Brown, 1796—1880) — английский епископ.

Браун, Томас Эллстон (англ. Thomas Allston Brown, 1836—1918) — американский театральный критик, историк и агент.

Браун, Томас (писатель)
Сэр То́мас Бра́ун (англ. Thomas Browne, 19 октября 1605, Лондон — 19 октября, 1682, Норич) — английский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко, автор литературных «опытов» на оккультно-религиозные и естественнонаучные темы.
Шукайло, Павел Захарович
Па́вел (Павлю́к) Заха́рович Шука́йло (бел. Паўлюк Захаравіч Шукайла; 1904, Малая Лепеница — 14 апреля 1939, Бутово-Коммунарка) — белорусский советский поэт, критик, киновед, редактор, вице-президент Государственной академии искусствознания (ГАИН). Профессор (1933).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Алмакаве
Алмакаве (порт. Almacave)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 7739 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,61 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Меркато-Сарачено
Меркато-Сарачено (итал. Mercato Saraceno,) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 6177 человек, плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 47025. Телефонный код — 0547.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Антонов, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Анто́нов (15 [28] августа 1900, Бутка, Пермская губерния — 8 февраля 1940, Москва) — советский комсомольский деятель, журналист, юрист и дипломат, педагог, редактор. Расстрелян в 1940. Реабилитирован в 1956 году.

Государство и право
«Госуда́рство и пра́во» — ведущий ежемесячный научный журнал СССР и России, посвящённый актуальным теоретическим и практическим проблемам правоведения.

Журнал издаётся с 1927 года. В настоящее время выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.