hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цинк-хлорсеребряный элемент
Цинк-хлорсеребряный элемент — первичный химический источник тока, в котором анодом является цинк, катодом — хлористое серебро, электролитом — водный раствор хлорида аммония (нашатыря) или хлорида натрия.

Эти элементы хранятся в сухом виде и активируются путём заполнения пресной или морской водой. Отличаются большим сроком хранения, хорошими характеристиками и способностью к длительной работе — до 300 дней. Применяются для питания аппаратуры на воздушных шарах и океанографических буях, аппаратуры связи, устройств военного назначения и т. п. Могут быть изготовлены батареи мощностью до 2,5 кВт.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Magic (альбом Gillan)
Magic — студийный альбом британской рок-группы Gillan, выпущенный в 1982 году лейблом Virgin Records. Альбом стал последней записью группы, сделанной до её распада в декабре 1982 года. В музыке заметен более прогрессивный настрой, что соответствовало развитию группы, а треки «Demon Driver» и «Bluesy Blue Sea» были одними из лучших песен Gillan.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Диллон, Эй Джей
Элджирс Джамил Уильям Диллон—младший (англ. Algiers Jameal William Dillon Jr.; 2 мая 1998, Балтимор, Мэриленд) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». На студенческом уровне выступал за команду Бостонского колледжа. В 2017 году признавался лучшим новичком конференции ACC. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Fastball
Fastball — американская альт-рок-группа, сформированная в Остине, штат Техас, в 1992 году. Изначально группа называлась Magneto U.S.A., но потом сменила название после подписания контракта с Hollywood Records.

В 1998 году их альбом All the Pain Money Can Buy достиг платинового статуса в течение шести месяцев после выпуска и оставался в чарте Billboard 200 в течение года. Их песни «The Way» и «Out of My Head» достигли 1 и 14 мест соответственно в чарте Billboard Adult Alternative Songs. Кроме того, группа была номинирована на две премии Грэмми — лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой за «The Way» и лучший музыкальный фильм за их промо-видео «The Way». Они также получили пять наград The Austin Chronicle: «Альбом года» 1998 года, «Лучшее видео», «Лучший сингл/EP», «Группа года» и «Лучшая поп-группа» 1995 года.

В конце 2021 года Fastball начали кампанию на Patreon в поддержку выпуска новой музыки, а также демоверсий своих песен и историй, стоящих за ними.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Шочикалько
Шочикалько (аст. Xochicalco) — древнее доколумбовское поселение в западной части мексиканского штата Морелос. Название переводится с ацтекского как «дом цветов». Место раскопок расположено в 38 км к юго-западу от города Куэрнавака. Расцвет Шочикалько в качестве политического, религиозного и торгового центра пришёлся на период, последовавший после распада великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль.

С точки зрения архитектуры и иконографии Шочикалько похож на Теотиуакан, города цивилизации майя и культуры Матлацинка из долины Толука. В настоящее время некоторые жители близлежащей деревни говорят по-ацтекски.

Административное деление Мексики
Мексика административно делится на 31 штат (исп. estados) и город Мехико, столицу республики (исп. capital de la república), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (исп. Entidades federativas). Штаты делятся на муниципалитеты (исп. municipios), число которых в зависимости от населённости и размеров штата может разниться от нескольких штук до сотен.

Все штаты и столица имеют конституцию. Законодательные органы — конгрессы, главы штатов и главы исполнительной власти штатов — губернаторы, высшие судебные инстанции штатов — высшие суды правосудия.
Двигатель Nissan MA
Nissan MA — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1982 году на Nissan Micra/March K10. Он имеет общее конструктивное сходство с двигателем E с 8-клапанной полусферической головкой блока цилиндров, но отличается тем, что в нём используется алюминиевый блок цилиндров. Необычно то, что заданный момент опережения зажигания для MA10, работающего на бензине с октановым числом 90, был на 2 градуса ниже верхней точки, что отражает очень высокую скорость пламени в компактных камерах сгорания.

Головка блока цилиндров
В поршневых двигателях внутреннего сгорания головка блока цилиндров (ГБЦ, часто называемая просто головкой)  монтируется на блок цилиндров, запирая цилиндр (цилиндры), и образуя тем самым замкнутые камеры сгорания. Стык головки и блока уплотняют прокладкой головки блока. В головке обычно монтируются клапаны с пружинами, свечи зажигания, форсунки. В зависимости от типа двигателя (тактность, система воспламенения, тип охлаждения, система газораспределения) устройство головки может отличаться в очень больших пределах. Некоторые двигатели с воздушным охлаждением (обычно двухтактные) головок не имеют, их одиночные цилиндры закрепляют к картеру.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2015
Суперкубок Туркменистана по футболу 2015 года прошёл 28 октября в Ашхабаде на стадионе «Копетдаг». В матче встретились действующий чемпион и Туркменистана ашхабадский Алтын Асыр и обладатель кубка «Ахал». Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стал «Алтын Асыр», разгромил «Ахал» со счётом 3:0.

Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..
Септимий (узурпатор)
Септи́мий (лат. Septimius) — римский император-узурпатор в 271/272 году.

Септимий (или Септиминий — в такой форме встречается его имя в «Извлечениях о жизни и нравах римских императоров») поднял восстание в Далмации в 271/272 году. Его мятеж, по всей видимости, был связан с угрозой вторжения готов в данный регион. Однако, вскоре Септимий погиб от рук собственных солдат. Монет, относящихся ко времени правления Септимия, не сохранилось.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Выборы в Народное собрание Республики Дагестан (2016)
Выборы депутатов Народного собрания Республики Дагестан шестого созыва состоялись в Дагестане 18 сентября 2016 года в единый день голосования. Выборы проходили по пропорциональной избирательной системе (90 депутатов избирались по партийным спискам). Для попадания в Народное собрание партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий Народного собрания шестого созыва — пять лет.

В республике в список было внесено 1 655 011 избирателей. Явка составила 88,13 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Прагерия
Прагери́я (фр. Praguerie) — мятеж крупных феодалов Франции против централизаторской политики короля Карла VII, продолжавшееся с середины февраля по середину июля 1440 года. Мятежную сторону представляли герцоги Бурбонский, Бретанский, дофин Людовик (будущий король Людовик XI) и великие сеньоры Алансонский и Вандомский. Восстание было подавлено, а его участники помилованы.

По мнению французских историков мятеж символизировал конец средневековой Франции.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2023
Командный чемпионат Европы по международным шашкам 2023 проходит с 12 по 18 июня в Фоллоника (Италия) в классической, молниеносной (блиц) и быстрой (рапид) программах. Одновременно будет проводиться командный чемпионат Европы среди женщин в таких же программах. По политическим причинам не приняли участие спортсмены России и Белоруссии. Впервые победила сборная Украины.

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Робинсон, Уильям
Уильям Робинсон:

Робинсон, Уильям (1836—1912) — британский колониальный администратор, 11-й губернатор Гонконга.

Робинсон, Уильям (1838—1935) — ирландский ландшафтный архитектор, теоретик, писатель. Идеолог «дикого» английского коттеджного сада.

Робинсон, Уильям (род. 1936) — британский боксёр.

Робинсон, Уильям Кливер Фрэнсис (1834—1897) — британский колониальный администратор и композитор, губернатор Западной и Южной Австралии.

Робинсон, Уильям Уокер (1870—1940) — британский пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

Робинсон, Уильям Хит (1872—1944) — английский писатель и художник-иллюстратор, брат художников Томаса и Чарльза Робинсонов.

Робинсон, Уильям Элсворт (1861—1918) — американский иллюзионист, погибший во время выступления.

Робинсон, Уильям Кливер Фрэнсис
Уильям Кливер Фрэнсис Робинсон (англ. William Cleaver Francis Robinson; 14 января 1834, графство Уэстмит, Ирландия — 2 мая 1897, Южный Кенсингтон, Лондон, Англия) —
британско-австралийский политический деятель, 9-й губернатор Западной Австралии (назначался три раза: 1875—1877, 1880—1883 и 1890—1895) и 11-й губернатор Южной Австралии (1883—1889).
Монживре
Монживре́ (фр. Montgivray) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 32 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Coming Home (альбом Falling in Reverse)
Coming Home (рус. Возвращение домой) — четвёртый студийный альбом американской пост-хардкор группы Falling in Reverse. Альбом был выпущен 7 апреля 2017 года. Это единственный альбом, в записи которого участвуют бас-гитарист Закк Сэндлер и соло-гитарист Кристиан Томпсон, а также это последний альбом, в котором участвуют барабанщик Райан Симан и ритм-гитарист Дерек Джонс (он умер в 2020 году).

Альбом отмечен своим отходом от своих пост-хардкор-корней в пользу более экспериментального звука.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Кофермент М
Кофермент М, Coenzyme M (2-меркаптоэтансульфонат, HS-CoM) — это кофермент, принимающий участие в реакциях переноса метильной группы у метаногенов. Данный кофермент является анионом HSCH2CH2SO3−. Меркаптоэтансульфонат содержит и тиоловую группу, которая находится в основном сайте активности, и сульфонатную группу, которая обеспечивает растворимость в воде.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Авинов, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Авинов (Авинофф, Andrey Avinoff, 14 февраля 1884, Тульчин — 16 июля 1949, Нью-Йорк) — американский энтомолог русского происхождения, лепидоптеролог, ботаник, художник, искусствовед, путешественник, коллекционер, дипломат первой волны русской эмиграции в США. Также занимался изучением русских икон, развитием музейного дела, воссозданием русских архитектурных комплексов и был камер-юнкером. Андрей Николаевич Авинов говорил на четырёх языках и мог читать на десяти. В течение 20 лет (1926—1945) был директором Музея естественной истории Карнеги в Питтсбурге.
Корреспондент Императорского Русского географического общества (награждён золотой медалью Общества), Лондонского энтомологического общества и энтомологического общества Нью-Йорка.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Лам Кавай
Лам Кавай (иер. трад. 林嘉緯, упр. lam4 ga1wai5) (родился 5 июня 1985 года в Гонконге) гонконгский профессиональный футболист, в настоящее время выступающий за клуб «Гонконг Рейнджерс» на позиции полузащитника.

Китчи (футбольный клуб)
«Китчи» (кит. 傑志體育會) — футбольный клуб из Гонконга. Образован в 1931 году. Базируется в районе Цзюлун. Домашние матчи проводит на арене: «Вонкок стэдиум». В настоящий момент выступает в Премьер-лиге Гонконга. Девятикратный чемпион Гонконга.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1980
Шестой чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл  в 1980 году в городе Вильнюс, Литовская ССР по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков. На этом чемпионате впервые проводился полуфинал.

По итогам кругового турнира две спортсменки харьковчанка Алла Аграновская и Любовь Шаус из Вильнюса набрали равное количество очков. Обеим спортсменкам было присвоено звание чемпионки СССР. Бронзовым призёром стала ещё одна спортсменка из Вильнюса Живиле Сакалаускайте. Этот чемпионат стал первым для будущей многократной чемпионки мира Зои Садовской.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Чемпионат Узбекской ССР по футболу
Чемпиона́т Узбе́кской ССР по футбо́лу (узб. Футбол бўйича Ўзбекистон ССР чемпионати) — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие футбольные команды Узбекской ССР. Разыгрывался с 1926 года по 1991 год. В системе футбольных лиг СССР имел статус соревнования коллективов физической культуры (КФК).

С 1926 года по 1936 год проводился как «Чемпионат городов Узбекской ССР», и лишь с 1937 года как «Чемпионат Узбекской ССР».

Наиболее сильные футбольные клубы Узбекской ССР участвовали в общесоюзных чемпионатах (Высшая лига, Первая лига, Вторая лига, Вторая низшая лига). Победители чемпионата Узбекской ССР получали путёвку во Вторую низшую лигу СССР, а команды занявшие последние места выбывали в областные, районные или городские чемпионаты республики.

Преемником чемпионата Узбекской ССР является Чемпионат Узбекистана, который проводится с 1992 года, после обретения независимости Узбекистана.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Kirby’s Pinball Land
Kirby’s Pinball Land (с англ. — «Страна пинбола Кирби») — видеоигра жанра пинбол, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo 27 ноября 1993 года эксклюзивно для портативной игровой консоли Game Boy. Это третья пинбол-игра от HAL Laboratory после игры на Nintendo Entertainment System и MSX — Rollerball и игры на Game Boy — Revenge of the ’Gator. Это также первый спин-офф серии игр Kirby и вторая пинбол-игра на NES после Pinball. Игра была повторно выпущена для системы Virtual Console на Nintendo 3DS в июле 2012 года.

В игре Кирби представлен как мяч, участвующий на трёх пинбольных столах, на которых присутствуют классические боссы серии игр Kirby: Леса Виспи, Крако и Старшие Братья Поппи (англ. Poppy Bros. Senior).

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Настоящие червяги
Настоящие червяги, или бесхвостые червяги, или цецилии (лат. Caeciliidae), — семейство безногих земноводных (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей (отсюда название). Встречаются в тропиках Африки, Азии и Америки.

Живут в почве или древесной трухе, иногда в муравейниках и термитниках. В отличие от большинства земноводных, настоящие червяги не привязаны к водоёмам, поскольку откладывают яйца в почве. Для увлажнения яиц родитель обвивает кладку, обильно смачивая её слизью. У них червеобразное, цилиндрическое тело, слегка сплюснутое в спинно-брюшном направлении. Кожа голая, обильно снабжена многочисленными слизистыми железами. Сверху тело поделено на множество поперечных колец, по внешнему виду напоминающих сегменты дождевых червей.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
История почты и почтовых марок острова Мэн
История почты и почтовых марок острова Мэн условно может подразделяться на период функционирования британской почты (1765—1973) и период почтовой самостоятельности (с 5 июля 1973 года), когда было создано Почтовое ведомство острова Мэн (англ. Isle of Man Post Office) и стали выпускаться собственные знаки почтовой оплаты.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.