hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьезооптическое сырьё
Пьезооптическое сырьё (англ. piezooptical raw materials) — неметаллические полезные ископаемые, используемые в радиоэлектронной и оптической промышленности.

Данная группа полезных ископаемых включает:

Пьезо- и оптический кварц;

Исландский шпат;

Оптический флюорит.

Кристаллы пьезооптического сырья обладают пьезоэлектрическим эффектом (кварц) и/или двойным лучепреломлением (кальцит).

К качеству пьезооптического сырья предъявляются повышенные требования:

Кристаллы или участки кристаллов не должны иметь трещин, двойников, скоплений включений и других грубых дефектов.

Минимальный размер кристаллов.

Месторождения природного пьезооптического сырья встречаются довольно редко. Поэтому в различных странах налажено производство пьезооптического кварца и оптического флюорита, которые заменяют дефицитное природное сырьё.

Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.
Неруда, Алоис
Алоис Неруда (чеш. Alois Neruda; 20 июня 1837, Костелец-над-Лабем, ныне район Мельник, Чехия — 25 января 1899, Прага) — чешский виолончелист.

Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Гольтермана. В течение трёх лет работал в оркестре в Темешваре, затем вернулся в Прагу. На протяжении 26 лет солист Временного и Национального театра. Был близок к Бедржиху Сметане, входил в состав первых исполнителей его квартета «Из моей жизни» 29 марта 1879 года и Второго квартета 3 января 1884 года. 29 июня того же года исполнил премьеру Полонеза для виолончели и фортепиано Антонина Дворжака, с которым часто выступал в ансамбле. 16 декабря 1880 г. участвовал в премьере Фортепианного квартета до мажор Дворжака.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Макгиннесс
Макги́ннесс (англ. McGuinness) — ирландская фамилия, ирл. Mac Aonghuis, «сын Ангуса».

Известные носители:

Макгиннесс, Мартин (1950—2017) — североирландский политик.

Макгиннесс, Найджел (род. 1976) — английский рестлер.

Макгиннесс, Пол: Макгиннесс, Пол (род. 1951) — менеджер ирландской рок-группы U2. Макгиннесс, Пол (род. 1966) — английский футболист и футбольный тренер.

Макгиннесс, Уилф (род. 1937) — английский футболист и футбольный тренер.

Макгиннесс, Эд (род. 1974) — американский художник комиксов.

Том Макгиннесс  (род. 1941) — британский музыкант.

Найджел Макгиннесс
Стивен Хаворт (англ. Steven Haworth, род. 23 января 1976, Лондон), более известный под именем Найджел Макгиннесс (англ. Nigel McGuinness), — английский актёр, комментатор рестлинга и бывший рестлер. В настоящее время работает в All Elite Wrestling (AEW).

Он наиболее известен по своей работе в WWE, где он работал в качестве комментатора в NXT, NXT UK и NXT Level Up. Как рестлер он известен своей работой в Ring of Honor (ROH) и Pro Wrestling Noah. Он владел титулом чистого чемпиона ROH в течение рекордных 350 дней и является бывшим чемпионом мира ROH, владея этим титулом 545 дней.

С октября 2009 по июнь 2011 года Хаворт выступал в Total Nonstop Action Wrestling под именем Десмонд Вульф. Это было его последнее выступление на ринге. Он вернулся в ROH в августе 2011 года в качестве комментатора и завершил карьеру 17 декабря 2011 года. Он покинул ROH в декабре 2016 года и вскоре после этого подписал контракт с WWE, работая комментатором на NXT и NXT UK.
Вьё Саме
Вьё Саме (фр. Vieux Samer, произносится «samé») — мягкий французский сыр, производимый в городе Саме в О-де-Франс, на ферме Prés Saint Wulmer. Относится к сырам с мытой коркой. Типичный сыр северной Франции.

Изготавливается из коровьего молока. Корка белого цвета, мытая. В процессе созревания сыр неоднократно моют и обтирают солёным раствором, чтобы добиться нежной белизны корочки.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Пюжо
Пюжо́ (фр. Pujo, окс. Pujòu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65372.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Уськанда
Уськанда — река в Кемеровской области России, течёт по территории Гурьевского района.

Длина реки составляет 13 км.

Устье реки находится на высоте 197 м над уровнем моря в 40 км по правому берегу реки Ур.

Гурьевский район (Кемеровская область)
Гу́рьевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Гурьевск (не входит в район).

В рамках организации местного самоуправления территория района и город областного подчинения Гурьевск с подчинённым ему городом Салаир (последнему из которых также подчинены 2 посёлка Гавриловка и Салаирский Дом Отдыха) образуют Гурьевский муниципальный округ (в 2004—2019 гг. — муниципальный район).
Ныряющий снаряд
Ныряющий снаряд — артиллерийский снаряд специальной формы для уничтожения подводных лодок артиллерией надводных кораблей.

Был создан во время Первой мировой войны.

Обычные снаряды в результате попадания в воду либо взрывались, либо давали рикошет. Для поражения подводных целей головной части ныряющих снарядов придавали плоскую или вогнутую форму и устанавливали замедление взрывателя.

Практика показала низкую эффективность ныряющих снарядов. Во время Второй мировой войны основным средством уничтожения подводных лодок служила глубинная бомба.

В японском флоте также были разработаны бронебойные ныряющие снаряды для поражения кораблей противника ниже ватерлинии. Специальная форма снаряда позволяла ему сохранять траекторию после попадания под воду, а задержка взрывателя приводила к подрыву ниже броневого пояса.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Уилер-Пик (гора, Нью-Мексико)
Уилер-Пик (англ. Wheeler Peak) — гора в округе Таос в северной части штата Нью-Мексико, США. Входит в состав хребта Сангре-де-Кристо в самой южной части Скалистых гор. Высота — 4013 метров над уровнем моря, это высочайшая вершина штата. Относительная высота — 1039 м.

Таос-Пуэбло
Таос-Пуэбло (исп. Taos Pueblo), или Пуэбло-де-Таос (Pueblo de Taos) — древнее поселение индейцев-пуэбло, говорящих на языке таос группы северных языков тива. Оно расположено в 1,6 км к северу от современного города Таос в американском штате Нью-Мексико. Через поселение протекает небольшая река Ред-Уиллоу-Крик (Red Willow Creek). Пуэбло входит в состав одноимённой индейской резервации площадью 384 км², где проживает около 1900 человек. Оно также является частью объединения «Восемь северных пуэбло» (англ. Eight Northern Pueblos). Община Таос известна своей закрытостью и консерватизмом.
Окопная катапульта Лича
Окопная катапульта Лича (англ. Leach Trench Catapult), также известная как Катапульта Лича-Гэмиджа (англ. Leach-Gamage Catapult) — британская катапульта времён Первой мировой войны, разработанная для метания гранат. Была рассчитана на метание снарядов массой 0,9 кг по высокой траектории в окопы противника. Хотя она называлась катапультой, в действительности принцип её работы был основан на работе арбалета и рогатки.

Рогатка
Рога́тка — метательное оружие, в котором ускоряемое тело (снаряд) приобретает кинетическую энергию за счёт потенциальной энергии, запасённой в растянутой резине. Применяют для развлечения, охоты, метания различных предметов и иногда как оружие. Экземпляры рогаток, специально сконструированные на повышенную мощность и использующие снаряд оптимальной формы и плотности, например, стальной шар, могут служить опасным оружием и наносить серьёзные ранения.
Леляков
Леляков — русская фамилия.

Известные носители:

Леляков, Алексей Григорьевич (1930—1996) — архитектор.

Лелякова, Ксения Захаровна (1912 — 1970) — звеньевая колхоза «Завет Ильича» Рыльского района Курской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Лелякова, Ксения Захаровна
Ксения Захаровна Лелякова (1912, с. Ивановское, Льговский уезд, Курская губерния, Российская империя — август 1970, Киев, УССР, СССР) — звеньевая колхоза «Завет Ильича» Рыльского района Курской области, Герой Социалистического Труда (1948).
Агиши
Агиши (абх. Агш, груз. აგიში) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 130 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Николаевка (Бурейский район)
В Амурской области также есть Николаевка в Зейском районе, Николаевка в Ивановском районе и Николаевка в Тамбовском районе.

Никола́евка — село в Бурейском районе Амурской области России. Входит в состав городского поселения «Рабочий посёлок Новобурейский».

Бурейский район
Буре́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование Бурейский муниципальный округ (муниципальный округ) в Амурской области России.

Административный центр: рабочий посёлок (посёлок городского типа) Новобурейский.

Законом Амурской области от 24.12.2020 № 665-ОЗ в январе 2021 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ, в 2021 году муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица в Уставе и Законе об административно-территориальном устройстве, в Реестре административно-территориальных единиц и населённых пунктов значится как район.
Сан-Джорджо-Йонико
Сан-Джорджо-Йонико (итал. San Giorgio Ionico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 15 919 человек (2008 г.), плотность населения составляет 692 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 74027. Телефонный код — 099.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 22 и 23 апреля.

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
M59 (бронетранспортёр)
M59 (англ. Armored Personnel Carrier M59) — бронетранспортёр США 1950-х годов. Был разработан в 1951—1953 годах на роль стандартного бронетранспортёра армии, в качестве дешёвой замены более раннего гусеничного бронетранспортёра M75.
Транспортер M59 может нести до 10 солдат пехоты. Oснащён 12,7-мм пулемётом  М2.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Верарди, Карло
Карло Верарди (итал. Carlo Verardi; 17 апреля 1831, Болонья — 15 ноября 1878, Болонья) — итальянский скрипач.

Учился в Болонском музыкальном лицее у Джузеппе Манетти. Начиная с 1845 г. гастролировал как солист-виртуоз по Италии и окрестным странам (в частности, «Миланская музыкальная газета» отдельной статьёй сообщала о его концерте 2 декабря в театре Ла Скала). Затем совершенствовал своё мастерство во Флоренции под руководством Фердинандо Джорджетти.

Концертмейстер и второй дирижёр Муниципального театра Болоньи. С 1860 г. и до конца жизни преподавал в Болонском музыкальном лицее и считается, наряду со своим учителем Манетти, основоположником болонской скрипичной школы; среди его учеников Федерико Сарти и Рафаэле Фронтали, у него также училась игре на скрипке будущая певица Аличе Барби.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Константин Серославич
Константин (Кснятин) Серославич — один из видных галицких бояр XII века.

В 1157 году был послан князем Ярославом Владимировичем Осмомыслом в Киев к его союзнику Юрию Долгорукому, чтобы склонить того к выдаче князя Ивана Ростиславича Берладника, претендента на галицкий стол; но это посольство закончилось неудачей благодаря заступничеству за Берладника митрополита.

В 1170 году Кснятин командовал вспомогательной галицкой ратью, ходившей вместе с Мстиславом Изяславичем под Вышгород, на князя Давыда Ростиславича. Будучи, по некоторым данным, подкуплен Давыдом, Кснятин самовольно увёл войско домой, подделав отзывную грамоту от имени своего князя. Когда у князя Ярослава началась распря с боярами и женой Ольгой, Кснятин встал на сторону последних, ушёл с ней в Польшу и вернулся лишь тогда, когда любовница князя, Настасья, из-за которой разгорелась эта распря, была сожжена боярами.

Вышгород
Вы́шгород (укр. Ви́шгород) — город в Киевской области Украины, севернее Киева, у берега Днепра, близ плотины Киевского водохранилища.

Административный центр Вышгородского района. В летописях упоминается неоднократно, начиная с 946 года. С 1962 года — посёлок городского типа. Городской статус — с 1968 года.
Автобусный терминал Ла-Паса
Автобусный терминал Ла-Паса (исп. Terminal de Buses de La Paz) — автовокзал в Ла-Пасе (Боливия), расположен на севере Ла-Паса, неподалёку от вокзала, на площади Пласа-Антофагаста между проспектами Уругвай и Перу. Конструкции, изготовленные по проекту Гюстава Эйфеля, были отлиты в Питтсбурге (США).

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
Княжество Рюген
Княжество Рюген (нем. Fürstentum Rügen), или княжество Ругия (нем. Rugia) — средневековый феод, занимавший территорию острова Рюген, небольших островов и прилегающей материковой части под управлением князей из династии Виславидов (нем. Wizlawiden) с 1168 по 1325 годы. Правители княжества находились в вассальной зависимости от королей Дании.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Гибель богов (фильм)
«Гибель богов» (итал. La caduta degli dei) — кинофреска Лукино Висконти (1969) о распаде семейства промышленной аристократии (наподобие Круппов из Эссена) и о событиях, связанных с «Ночью длинных ножей» в нацистской Германии. Главные роли исполнили Хельмут Бергер, Дирк Богард и Ингрид Тулин. Фильм имел успех в европейском прокате. Он открывает собой «германскую трилогию» Висконти и вереницу артхаусных лент о нацизме и его истоках.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Всеобщие выборы в Замбии (1991)
Всеобщие выборы 1991 года в Замбии проходили 31 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Это были первые многопартийные выборы с выборов 1968 года и только вторые многопартийные выборы с момента обретения Замбией независимости в 1964 году. Объединённая партия национальной независимости, возглавлявшая страну с момента обретения независимости (с 1973 по 1990 год как единственная легальная партия), была полностью разгромлена оппозиционным Движением за многопартийную демократию. Кеннет Каунда, который был президентом с момента обретения независимости, на президентских выборах потерпел сокрушительное поражение от Фредерика Чилубы, в то время как Движение за многопартийную демократию получило 125 из 150 избранных мест в Национальной ассамблее расширенного состава. Явка избирателей составила 45 %.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Маркиз де Монтемайор
Маркиз де Монтемайор — испанский дворянский титул. Он был создан в 1538 году королем Испании Карлосом I для Хуана де Сильвы и Риберы, 3-го сеньора де Монтемайор (1471—1538), в качестве награды за его участие в подавлении восстания комунерес.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Монтемайор-дель-Рио, провинция Саламанка, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Нынешним владельцем титула является с 2000 года Карлос Мартинес де Ирухо и Креспо (род. 1979), 18-й маркиз де Монтемайор и 16-й маркиз дель Агила.

Монтемайор-дель-Рио
Монтемайор-дель-Рио (исп. Montemayor del Río)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 15,30 км². Население — 305 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 87 км.
Центральная точка
Понятие центральной точки является обобщением понятия медианы в статистике и вычислительной геометрий до данных в многомерных евклидовых пространствах.  Если дано множество точек в d-мерном пространстве, центральная точка множества — это точка, такая что любая гиперплоскость, проходящая через эту точку, делит множество точек на две примерно равных подмножества: меньшая часть должна содержать как минимум  долю точек. Подобно медиане центральная точка не обязательно единственна для набора точек. Любое непустое множество точек (без дубликатов) имеет как минимум одну центральную точку.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Гнилая (приток Стрыя)
Гнилая (укр. Гнила) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 132 км². Типично горная река. Долина узкая и глубокая. Русло слабоизвилистое, каменистое, со многими перекатами и стремнинами.

Берёт начало западнее села Карпатское, на северо-восточных склонах Водораздельного хребта. Течёт в пределах Стрийской-Санской Верховины преимущественно на северо-восток, местами на север. Протекает через сёла Сигловатое, Битля, Верхнее, Нижнее Высоцкое. Впадает в Стрый на восточной окраине села Верхнее Высоцкое.

Карпатское
Карпатское (укр. Карпатське) — село в Борынской поселковой общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1190 человек. Занимает площадь 2,3 км². Почтовый индекс — 82553. Телефонный код — 3269.