hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ответ в 1988
«Ответ в 1988» (кор. 응답하라 1988, Eungdabhara 1988) — южнокорейский телесериал 2015 года, продолжающий цикл повествования двух снятых ранее телесериалов о молодых людях из прошлых лет «Ответ в 1997» и «Ответ в 1994». В главных ролях снимались солистка идол-группы Girl’s Day Ли Хе Ри, а также Пак Бо-гом, Рю Джуньёль и Ко Гёнпхё. Сериал транслировался на кабельном телеканале tvN по пятницам и субботам в 19:50 по корейскому времени с 6 ноября 2015 по 16 января 2016 года.

Сюжет повествует о жизни пяти молодых друзей, живущих в районе Тобонгу в 1988 году и их семьях. Как и в сериалах-предшественниках, основными тематиками станут семейные отношения и первая любовь, также появляется и тема «загадочного мужа», однако в отличие от «Ответа в 1997» и «Ответа в 1994» интрига того, кто из героев станет мужем главной героини в будущем, не является основой сериала. Одним из источников вдохновения для сценаристов стал телесериал Three Families Under One Roof, шедший в Корее с 1986 по 1994 год.

Girl’s Day
Girl’s Day (кор. 걸스데이) – южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2010 году компанией Dream Tea Entertainment. Группа состоит из четырёх участниц: Соджин, Юры, Мины и Хери.

После ухода указанных участников квартет стал одной из самых популярных и коммерчески успешных групп своей эпохи. В порядке выпуска самые популярные хиты группы, каждый из которых разошёлся тиражом более миллиона цифровых копий.

За свою карьеру Girl's Day поддержали более 20 брендов, в том числе LG Electronics, Ezaki Glico's Pocky, Lotte World, Nexon и Bullsone. Girl's Day занял 13-е место в Korea Power Celebrity в 2015 году, списке самых влиятельных знаменитостей Кореи. В 2016 году группа заняла 26-е место, в то время как участница Хери занял 3-е место.

В 2019 году четверо участниц решили не продлевать свои контракты с Dream T Entertainment, но заявили, что они не распадались. Их последним релизом был мини-альбом Everyday #5 в 2017 году.
Батабано
Батабано́ (исп. Golfo de Batabanó) — залив у юго-восточного побережья Кубы, отделяющий остров Куба от острова Хувентуд (остров).

Северной границей залива является юго-западное побережье Кубы (провинции Пинар-дель-Рио, Гавана, и Матансас, протяжённостью около 130 км, оканчивающееся полуостровом Сапата. Залив простирается к югу до острова Хувентуд (приблизительно на 80 км). Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос. На севере находится небольшая бухта Броа.

Залив Батабано является одним из центров кубинской рыбной ловли.

Пинар-дель-Рио (провинция)
Прови́нция Пина́р-дель-Ри́о (исп. Pinar del Río) — одна из 15 провинций Республики Куба, расположена на западной части острова. Административный центр провинции — город Пинар-дель-Рио. Население провинции 592 851 жителей, плотность населения составляет 66,72 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения.
Тальяпьетра, Джованни
Джованни Тальяпьетра (итал. Giovanni Tagliapietra; 24 декабря 1845 — 11 апреля 1921, Нью-Йорк) — американский певец (баритон) итальянского происхождения.

Ученик Джованни Корси. В 1872 г. пел в Парме, исполняя партии Северо в «Полиевкте» Доницетти и графа ди Луны в «Трубадуре» Верди. Затем выступал на американской оперной сцене, был частым партнёром Аделины Патти.

В 1876 г. познакомился с Терезой Карреньо, венесуэльской пианисткой, пробовавшей себя в этот период как оперная певица (Тальяпьетра пел заглавную партию в «Дон Жуане» Моцарта, а Карреньо выступала в партии Церлины), и стал её вторым мужем. Вместе Карреньо и Тальяпьетра в 1885—1887 гг. организовали собственную оперную труппу, с которой гастролировали на родине Карреньо в Венесуэле. Неуспех этих гастролей привёл, по-видимому, к обострению отношений между супругами и разводу.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Теория коммуникации как область знания
«Теория коммуникации как область знания» (англ. Communication Theory as a Field) — это статья написанная в 1999 году Робертом Т. Крейгом (Robert T. Craig), в которой автор пытается унифицировать область знания в которой оперируют все теории коммуникаций.

Статья получила несколько наград, и стала основой для многих книг по теории коммуникаций. Статья была переведена на несколько языков.

В своей статье Крэйг утверждает, что теория коммуникаций как определённая область исследования пока ещё не существует. В том числе не существует согласия между исследователями по самому термину «коммуникации». Крейг пишет, что исследователей в области теории коммуникаций можно заставить вступить в диалог, если понять причины трений между различными теориями. Крейг выделяет 7 традиций подхода к пониманию коммуникации, описывая как именно та или иная традиция вступает в конфликт с другими традициями.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².

Першоконстантиновский сельский совет (Чаплинский район)
Першоконстантиновский сельский совет (укр. Першокостянтинівська сільська рада) — входит в состав
Чаплинского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Першоконстантиновка
.
Великокопановская сельская община
Великокопановская сельская община (укр. Великокопанівська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 12 сентября 2016 года на территории упразднённого Алёшковского района путём объединения Абрикосовского и Великокопановского сельских советов. Всего община включила 3 села. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Великие Копани.

Население общины на момент создания составляло 7089 человек, площадь общины 112,85 км².

Ведомости Верховной Рады Украины
Ведомости Верховной Рады Украины (укр. Відомості Верховної Ради України) — официальное печатное издание (нормативный бюллетень) Верховной Рады Украины, в котором осуществляется официальная публикация законов Украины, постановлений Верховной Рады Украины, других официальных актов парламента, а также изменений в административно-территориальном делении Украины.

Журнал выходил с февраля 1941 года под названием «Ведомости Верховного Совета Украинской ССР» (укр. Відомості Верховної Ради Української PCP). С 1991 года название изменено на современное.

Еженедельник выходил тиражом около 17000 экземпляров на украинском и русском языках. С 1 января 2016 года выходит только на украинском языке.
Генерализованное тревожное расстройство
Генерализо́ванное трево́жное расстро́йство — психическое расстройство, характеризующееся общей устойчивой тревогой, не связанной с определёнными объектами или ситуациями. Часто сопровождается жалобами на постоянную нервозность, дрожь, мышечное напряжение, потливость, сердцебиение, головокружение и дискомфорт в районе солнечного сплетения. Нередко может присутствовать страх болезни или несчастного случая, распространяющийся на себя и/или на близких, а также другие разнообразные волнения и дурные предчувствия. Чаще встречается у женщин и во многих случаях связано с хроническим средовым стрессом. Имеются тенденции к волнообразности течения расстройства и хронификации.

В устаревшем классификаторе МКБ-9 тревожному расстройству соответствует более общий диагноз — тревожный невроз.

Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.
Марджинян, Габриэла
Габриэла Марджинян (рум. Gabriela Mărginean; род. 12 февраля 1987 года в Клуж-Напоке, жудец Клуж, Румыния) — румынская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года в третьем раунде под двадцать шестым номером командой «Миннесота Линкс». Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Румынии принимала участие на домашнем чемпионате Европы 2015 года в Венгрии и Румынии, в составе национальной команды Румынии по баскетболу 3×3 выступала на Олимпийских играх 2020 года в Токио, чемпионате мира 2019 года в Амстердаме и четырёх чемпионатах Европы (2014, 2016, 2017 и 2018).

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Улет
Уле́т (фр. Houlette) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16165.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км юго-западнее Пуатье, в 32 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Лук Декандоля
Лук Декандоля (лат. Allium candolleanum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Вид назван в честь швейцарско-французского ботаника Огюстена Пирама Декандоля.

Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.
Геракл: Начало легенды
«Геракл: Начало легенды» (англ. The Legend of Hercules) — американский фэнтезийный боевик в формате 3D режиссёра Ренни Харлина по сценарию Дэниэла Джиата и Шона Худа с Келланом Латсом, Гайей Вайсс, Скоттом Эдкинсом, Роксаной Макки и Лиамом Гэрриганом в главных ролях. Он был выпущен компанией Lionsgate 10 января 2014 года в США. Премьера состоялась 10 января 2014 года и 23 января в России, за шесть месяцев до фильма «Геракл» совместного производства Paramount Pictures и MGM. Фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы, в отличие от «Геракла», который имел финансовый успех и получил гораздо более положительные отзывы.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Лескён (Атлантические Пиренеи)
Лескён (фр. Lescun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64336.

Олорон-Сент-Мари-1
Олоро́н-Сент-Мари́-1 (фр. Oloron-Sainte-Marie-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6414. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-1 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Мессия очищает диск
«Мессия очищает диск» — роман Генри Лайона Олди, действие которого происходит в альтернативном Китае XV века. Роман относится к поджанру мифологического фэнтези и построен на материале китайской мифологии.

Подобно другим романам Олди в этом поджанре, таким как «Герой должен быть один», «Одиссей, сын Лаэрта», «Чёрный Баламут», классический миф в романе «Мессия очищает диск» пересматривается, авторы меняют изначальный смысл описанных в нём событий. Интересной особенностью миров Олди, описываемых в цикле мифологических романов, к которому относится и «Мессия очищает диск», является то, что описываемые там страны являются закрытыми вселенной, «вырванными из исторических реалий». Так, Поднебесная в романе существует в своем собственном замкнутом мире — «номосе» (см., например, «Одиссей, сын Лаэрта») и не имеет контактов со странами за его пределами. Япония и Индокитай — части «номоса» Поднебесной. Действие Закона Кармы в романе сравнивается с работой компьютерной системы.

Номос
Номос (др.-греч. νομός, nomós; мн. ч. νομοί, nomoí), также ном (лат. nomus):

Номос — в эллинистическом Египте административная единица.

Номос (Номархия) — ныне упразднённые 16 административных единиц Греции.

Номос — бог законов, постановлений и указов в Древней Греции.
Илона
Ило́на — женское имя неясной этимологии. Вероятно, венгерский вариант греческого имени Елена (с греч. — «светлая»). Частое имя фей из венгерского фольклора.

Не путать с близким по звучанию именем — Илана.

Илана
Ила́на (ивр. אִילָנָה‎) — еврейское женское личное имя. Производное от еврейского мужского имени Илан (אִילָן‎), означающее по-арамейски и на иврите Мишны (послебиблейского периода) «дерево, деревце» как многолетнее высокое растение со стволом и ветвями с листьями. Вариант Илани́т — тоже производное от имени Илан и так же переводится, но является самостоятельным еврейским женским именем.

Обычно этими именами евреи в Израиле называют детей, родившихся в праздник Ту би-Шват.

Люди, подбирающие для себя еврейское имя, часто хотят, чтобы оно сходно звучало с уже имеющимся нееврейским именем. Поэтому Елены, репатриировшиеся в Израиль, нередко берут себе фонетически похожее имя «Илана».

Производные (уменьшит.-ласкат.) формы имени: Ила́ну́ш, Ила́нушка, Ила́нка, Ила́ша, Ила́нек, Иланёк.
Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
STS-59
STS-59 — космический полёт Спейс Шаттла Индевор по программе НАСА «Миссия к планете Земля». Основной целью миссии было изучения крупномасштабных процессов в природе и изменения климата. Для выполнения целей миссии на шаттле была смонтирована «Космическая радарная лаборатория» SRL-1 (Space Radar Laboratory) в состав которой входят два радара: радар построения радиолокационного изображения SIR-C (Shuttle Imaging Radar) и радар с синтезированной апертурой X-SAR (X-band Synthetic Aperture Radar), а также прибор для мониторинга загрязнений в атмосфере MAPS (Measurement of Air Pollution from Satellite). Данный полёт стал шестым для Спейс Шаттла Индевор. Миссия стартовала 9 апреля 1994 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Патука
Патука — река на северо-востоке Гондураса, образующаяся к юго-востоку от Хутикальпы в результате слияния рек Гуаяпе и Гуаямбре. Это вторая по величине река в Центральной Америке и самая длинная река Гондураса, длина которой составляет почти 500 километров, а площадь водосборного бассейна — 23900 км².

Река Патука упоминается в книге Дугласа Престона «Кодекс»[значимость факта?].

Престон, Дуглас
Дуглас Престон (англ. Douglas Preston; 20 мая 1956, Кембридж, США) — американский писатель, преподаватель литературы, редактор. Автор 17 технотриллеров и мистических «ужастиков», часть из которых написана в соавторстве с Линкольном Чайлдом. Кроме того, несколько его книг, созданных при содействии итальянского журналиста и писателя Марио Специ (англ. Mario Spezi) , никак не связаны с жанром фантастики.
Орден Дома Османов
Орден Дома Османов (тур. Hanedan-ı Âli Osman Nişanı) — почётная награда, учреждённая султаном Абдул-Хамидом II 31 августа 1893 года. Первоначально вручался только членам османской династии (известно около 16 награждений). Позже был распространён и на членов правящих династий в других странах, им были награждены два последних иранских шаха династии Каджар., император Германии и король Великобритании.

В других источниках упоминается около 50 награждений, в том числе за пределами круга королевских домов; так, например, орден получили Великий визирь Ахмед Тевфик-паша и хедив Египта.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Холлац, Давид
Да́вид Фри́дрих Хо́ллац (нем. David Friedrich Hollaz, лат. Davidus Fridericus Hollatius; 1648, Вулков, Шведская Померания — 17 апреля 1713, Якобсхаген, провинция Померания, Бранденбург-Пруссия) — протестантский теолог, автор сочинений по лютеранской догматике, «последний великий богослов лютеранский ортодоксии», основатель династии лютеранских пасторов и церковных писателей.

Померания (провинция)
Помера́ния (нем. Pommern) — владение бранденбург-прусских Гогенцоллернов (1648—1815) и затем провинция Пруссии (1815—1945) в Померании. С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Штеттин. Сегодня Передняя Померания входит в состав ФРГ, являясь частью земли Мекленбург-Передняя Померания, а Восточная Померания — в состав Польши, являясь частью Поморского и Западно-Поморского воеводств.
Халиков, Фиринат Гаптухаевич
Фиринат Гаптухаевич Халиков (тат. Фиринат Габделхәй улы Халиков; род. 28 августа 1957, Донецк, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — художник, художник-живописец, член Союза художников СССР и РФ (1989). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2001), лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006). Главный художник Московской Соборной мечети, автор фасадов и интерьеров (2008—2015). Академик Российской академии художеств (2020, член-корреспондент с 2012 года).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.