hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпенеса, Эй Джей
Эндрю Джаред Эпенеса (англ. Andrew Jared Epenesa; 15 сентября 1998, Ок-Парк, Канзас) — профессиональный американский футболист самоанского происхождения, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Баффало Биллс». На студенческом уровне играл за команду Айовского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Айовский университет
Айовский университет или Университет Айовы (англ. University of Iowa) — общественный исследовательский университет в США, расположенный в городе Айова-Сити штата Айова. Это старейший университет штата, он был основан 25 февраля 1847 года. В состав университета входят 11 колледжей, ведущих подготовку бакалавров, магистров и докторов. По классификации Карнеги учреждений высшего образования имеет базовый уровень RU/VH (очень высокая научная активность).

С 1909 года входит в Ассоциацию американских университетов.
Саммит Лиги арабских государств (1964)
Саммит Лиги арабских государств в Каире — первый саммит Лиги арабских государств, состоявшимся в Каире, с 13 по 16 января 1964 года.

На саммите, проведенном по инициативе Объединённой Арабской Республики (в составе которого оставался только Египет), было решено провести планирование по разрешению межарабских конфликтов и принять общие принципы в отношении борьбы против империализма и «агрессивной политики» Израиля.

Ключевые резолюции саммита были расширены и зафиксированы в письме в ООН восемь месяцев спустя на втором саммите в Александрии 1964 года.

Саммит
Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне.

Этот термин, как и многие другие англицизмы новейшего времени, получил широкое употребление с начала перестройки, когда возникла своего рода мода на замену существующих терминов их синонимами — заимствованными словами. До этого использовалось, кроме выражения «встреча на высшем уровне», выражение «встреча в верхах». Теперь же используются, например, выражения «саммит восьмёрки» (встреча на высшем уровне руководителей восьми наиболее влиятельных государств), «саммит Россия — Европейский Союз» (встреча президента России и руководства Евросоюза), «саммит СНГ», «саммит АТЭС» и т. д.
Трудовая теория стоимости
Трудова́я тео́рия сто́имости (ТТС, англ. labor theory of value) — экономическая теория, в соответствии с которой стоимость товаров формируется количеством общественно необходимого труда для их производства (или воспроизводства) в данных социально-экономических условиях. Стоимость проявляется при обмене товаров в форме меновой стоимости (выражена в количестве другого товара) или цены (выражена в количестве денег). Считается, что в идеале товары обмениваются пропорционально их стоимости. При этом признаётся, что идеал является ориентиром, целью, направлением тенденции, а реальные цены (пропорции обмена) могут значительно отклоняться от него в любую сторону. Но чем больше операций обмена, тем ближе среднее значение меновой стоимости к пропорции, обусловленной отношением стоимостей обмениваемых товаров.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Руниз
Руни́з, или Рони́з, или Рони́з-э-Олиа́, или Рони́з-э-Бала́, или Руни́з Бала́, или Руни́з-э-Бала́ (перс. رونيز‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Эстехбан. По данным переписи, на 2006 год население составляло 5 991 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Ямамото, Кансай
Кансай Ямамото (яп. 山本 寛斎 Ямамото Кансай, англ. Kansai Yamamoto, 8 февраля 1944 г., Иокогама, Канагава, Япония — 21 июля 2020 г., Токио, Япония) — японский модельер, получивший широкую известность в начале 1970-х как антипод концепции ваби-саби и ставший крайне влиятельным у себя на родине в последующие десятилетия. Первый японский дизайнер, организовавший модный показ в Лондоне. По мнению журнала Vogue, Ямамото проложил путь в мир высокой моды для целого поколения японских кутюрье, включая Рей Кавакубо и Ёдзи Ямамото.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Омаржи, Юнус
Юнус Омаржи (Омарджи, Омарже, фр. Younous Omarjee; родился 30 сентября 1969 года) — французский политик левого толка с Реюньона, являющийся членом Европейского парламента с 4 января 2012 года. Он входит в Конфедеративную группу европейских объединённых левых — Лево-зелёных Севера. Вице-президент Европейского парламента с 2024 года.

Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.
Иммесбергер, Петер
Пе́тер Имме́сбергер (нем. Peter Immesberger, род. 18 апреля 1960, Киндсбах, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — западногерманский тяжелоатлет, двукратный призёр летних Олимпийских игр в в Лос-Анджелесе (1984) и в Сеуле (1988), многократный призёр чемпионатов мира.

Киндсбах
Киндсбах (нем. Kindsbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Ландштуль.  Население составляет 2398 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,80 км².
Смолка (растение)
Смолка (лат. Viscaria; от viscum — птичий клей) — род травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae), распространённый в Европе, Западной Сибири и на северо-востоке Северной Америки. По современной классификации все подтвержденные виды рода отнесены к другим родам (в основном к Silene — Смолёвка), в составе числятся лишь 24 таксона с неопределенным статусом, ожидающих уточнения таксономического положения.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Балог, Йожеф
Йо́жеф Ба́лог (венг. Balogh József; 1956, Печ) — венгерский кларнетист.

Окончил Будапештскую академию музыки имени Листа, где был учеником Белы Ковача. В 1974 году завоевал одну из премий на юношеском конкурсе исполнителей «Концертино Прага». С 1976 года играл в оркестре Венгерской оперы, был также первым кларнетом Симфонического оркестра Венгерского радио. Как солист записал альбом «Контрасты», полностью посвящённый венгерской музыке для кларнета и включающий произведения Белы Бартока, Лео Вайнера, Режё Кокая, Камилло Лендваи и др. Среди других записей Балога — концерт для кларнета с оркестром Гаэтано Доницетти, камерные ансамбли Моцарта и Брамса (в том числе моцартовское фортепианное трио № 2 K. 496 в собственном переложении Балога для кларнета, скрипки и виолончели). С 1988 года Балог преподаёт в Будапештской академии музыки.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Цытович, Николай
Николай Цытович:

Цытович, Николай Александрович (1900—1984) — советский учёный в области механики грунтов, геомеханики, фундаментостроения и инженерной геологии, член-корреспондент АН СССР.

Цытович, Николай Илларионович (1832—1889) — член Главного военного суда Российской империи; тайный советник.

Цытович, Николай Мартинианович (1861—1919) — русский политэконом и статистик, ректор Киевского университета в 1905—1917 годах.

Цытович, Николай Платонович (1865—1928) — генерал-майор русской императорской армии, профессор Михайловской артиллерийской академии.

Цытович, Николай Степанович (1827—1893) — генерал-лейтенант русской императорской армии, участник Крымской войны, командир 1-й бригады 4-й пехотной дивизии.

Цытович, Николай Мартинианович
Никола́й Мартиниа́нович Цыто́вич (1861—1919) — русский учёный и педагог в области экономики и статистики, доктор наук,
заслуженный профессор и ректор Императорского университета Св. Владимира (1905—1917), действительный статский советник.
Идар
Ида́р

Идар (Идарисий, Идарис, Идаризий, Идарий) — представитель знати восточнославянского союза антов, упомянутый в 560—580-х годах, отец Мезамира и Келагаста.

Идар (Айдар) — легендарный кавказский правитель, родоначальник династии кабардинских (в России — черкасских) князей.

Идаризий
Идаризий (Идар, Идарий) — князь антов, представитель знати Антского союза. Упоминается в 560—580-х годах, отец Мезамира и Келагаста.

Идаризий являлся членом одного из знатных родов, предположительно, князь (вождь) антского союза племён. Упомянут в контексте борьбы славян с кочевым племенем аваров во второй половине VI века. По сообщению Менандра Протектора, анты, оказавшись в затруднительном положении, в 561 году вынуждены были отправить к аварам послов во главе с сыном Идаризия — Мезамиром с просьбой о выкупе пленников. В ставке аварского кагана Мезамир был убит.
Исаково (Грязовецкий район)
Исаково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Андрейково, Заречье, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Индикатор Ишимоку
Индикатор Ишимоку, Ichimoku Kinko Hyo (яп. 一目均衡表 итимоку кинко: хё:) — технический индикатор, разработанный в 1930-х годах японским аналитиком Гоити Хосодой (яп. 細田悟一 Хосода Го:ити), печатавшимся под псевдонимом Сандзин Итимоку, для прогнозирования движения фондового индекса Японии Nikkei.
Индикатор Ишимоку сочетает в себе несколько подходов к анализу рынка и предназначен для выявления трендов, линий поддержки и сопротивления и генерации сигналов к покупке/продаже.

Гоити Хосода более тридцати лет совершенствовал свой индикатор и опубликовал результаты лишь в 1968 году.

яп. 一目均衡表 можно условно перевести как «мгновенный взгляд на баланс».

Nikkei 225
Nikkei 225 или Никкэй 225 (Nikkei 225 Stock Average, яп. 日経平均株価', 日経225) — один из важнейших фондовых индексов Японии. Индекс вычисляется как простое среднее арифметическое цен акций 225 наиболее активно торгуемых компаний первой секции Токийской фондовой биржи.

Впервые индекс был опубликован 7 сентября 1950 года Токийской фондовой биржей под названием TSE Adjusted Stock Price Average. С 1970 года индекс вычисляется японской газетой Нихон кэйдзай симбун. Новое название индекса произошло от сокращенного названия газеты — Nikkei.

Список компаний, охваченных индексом Nikkei 225, пересматривается как минимум раз в год, в октябре.
Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.

Восточная деспотия
Восто́чная деспоти́я — термин, применяющийся историографами по отношению к государственному устройству азиатских стран и обозначающий неограниченную единоличную власть. При этом чёткого определения восточной деспотии нет. Впервые были использован античными авторами. Его популяризировал немецкий учёный Карл Виттфогель, однако его ирригационная теория не получила поддержки в научных кругах. Востоковед Владимир Якобсон отмечает, что вопрос, существовала ли подобная власть, в научном сообществе не обсуждался, причём в представления европейских историков о восточной деспотии легли примеры азиатских монархов, имевших безграничную власть.
Катоблепас
Катоблепас (от греч. καταβλέπω [katablépō] «смотреть вниз») — легендарное существо, описанное сначала Плинием Старшим, а затем и Клавдием Элианом, обитающее в Эфиопии. В легендах это существо имеет тело буйвола и голову кабана. Задняя часть его туловища имеет значительные размеры и защищает зверя, а его голова всегда опущена вниз. Его взгляд или дыхание может превратить людей в камень или убить их, причём взгляд его опасен якобы даже для других катоблепасов и самого смотрящего, если он вдруг сможет увидеть себя.

Образ катоблепаса, по современным предположениям, основывается на реальных встречах с антилопами гну: некоторые словари утверждают, что слово является синонимом слова «гну». Впоследствии катоблепаса как реальное животное описывал Леонардо да Винчи.

Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».
CM Возничего
CM Возничего (лат. CM Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9075 световых лет (около 2782 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +12,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Мурадян, Игорь Маратович
Игорь Маратович Мурадян (арм. Իգոր Մարատի Մուրադյան; 29 апреля 1957 Одесса, УССР — 17 июня 2018) — армянский политолог и общественный деятель. Один из основателей Карабахского движения, лидер Комитета «Карабах» наряду с Зорием Балаяном, Сильвой Капутикян и Виктором Амбарцумяном. В 1988 году отошел от его руководства.

Капутикян, Сильва Барунаковна
Си́льва Баруна́ковна Капутикя́н (арм. Սիլվա (Սիրվարդ) Բարունակի Կապուտիկյան; 5 января 1919 года, Ереван, Первая Республика Армения — 26 августа 2006 года, Ереван, Армения) — крупнейшая армянская поэтесса XX века, писатель и публицист, академик НАН РА. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).
Ключ 8
Ключ 8 (иер. 亠) со значением «верхушка», восьмой по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов.
В словаре Канси содержится 38 иероглифов (из 49 030) под этим ключом.

Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.
Голландская болезнь
«Голландская болезнь» (эффект Гронингена) — негативный эффект, оказываемый влиянием укрепления реального курса национальной валюты, в результате бума в отдельном секторе экономики, на экономическое развитие. Теоретически причина бума не имеет значения, но на практике эффект, как правило, связан с открытием месторождений полезных ископаемых или ростом цен на экспорт добывающих отраслей.

Разведка месторождений полезных ископаемых
Разведка месторождений полезных ископаемых — совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью определения промышленного значения месторождений полезных ископаемых, получивших положительную оценку в результате поисково-оценочных работ.
Кнорринг (станция)
Кно́рринг — железнодорожная станция 4 класса на линии Хабаровск 1 — Сибирцево Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноимённом населённом пункте Спасского района Приморского края. Электрифицирована.

Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.
Батманка (река)
Батманка, Батмановка  — малая река на Украине (с 2014 года под контролем ДНР), приток Кривого Торца. Длина — 9,6 км. Площадь водосборного бассейна — 25 км². Уклон — 11,6 м/км.

Исток находится возле села Михайловка, течёт по территории Горловского горсовета и Ясиноватского района Донецкой области, через село Михайловка, посёлок Ставки, и село Троицкое. Впадает в Кривой Торец вблизи села Троицкое.

Батманка протекает по одноимённой балке. В засушливое время фактически пересыхает. Название происходит от татарского — батат, батан — речка, которая течёт среди болот и низин. В Батманку впадают балка Долгая (левая) и несколько безымянных ручьёв.

Экологические пробы у истока по балке Батманка вблизи села Михайловка свидетельствует о незначительном превышении взвешенными веществами — до 1,13 ПДК.

Горловский городской совет
Горловский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области и орган местного самоуправления. Входит в состав Горловско-Енакиевской агломерации.

17 июля 2020 года горсовет был присоединён к Горловскому району.
Военфельдшер
Военфе́льдшер — персональное воинское звание (для военных фельдшеров, по аналогии с военными врачами) военно-медицинского состава Красной армии и флота ВС СССР, с 1937 года — всех родов войск, имевшего квалификацию фельдшера или медицинской сестры.

К военному званию при присвоении их командному и начальствующему составу запаса и переменному составу территориальных войск (при нахождении их вне кадров РККА) добавлялось слово «запаса» («военфельдшер запаса»); командный и начальствующий состав запаса, снятый с учёта военнообязанных запаса по возрасту или по болезни, сохранял своё военное звание с добавлением «в отставке» («военфельдшер в отставке»).

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Танжил
Танжил (порт. Tangil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 936 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,34 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Плеске
Плеске — фамилия. Известные носители:

Плеске, Фёдор Эдуардович (1858—1932) — русский зоолог-систематик.

Плеске, Эдуард: Плеске, Эдуард Дмитриевич (1852—1904) — российский государственный деятель, тайный советник. Плеске, Эдуард Людвигович (1817/1818—1873) — российский военный деятель, генерал-майор

Плеске, Фёдор Эдуардович
Фёдор Эдуардович (Дмитриевич) Плеске (нем. Theodor Pleske; 11 [23] июля 1858, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 1 августа 1932, Ленинград) — российский зоолог-систематик, академик Петербургской Академии наук (1893).
Амбисонты
Амбисонты (лат. Ambisonti) — древнее население Альп, жившее на территории Норика по реке Исонта (она же — Иварус, а ныне — Зальцах). Главный их город, вероятно, располагался в районе сегодняшнего Зальцбурга.

Они были связаны с таврисками и имели общего правителя, который проживал в Норее (ныне — Магдаленсберг[уточнить]) в оппидуме.

Название Амбисонты упоминается в Трофее Августа (лат. Tropaeum Alpium), римском памятнике, установленном в 7 — 6 г. до н. э. в честь покорения населения Альп. Памятник расположен во французском городке Ля-Тюрби:

Ла-Тюрби
Ла-Тюрби́ (фр. La Turbie, итал. La Turbia) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вильфранш-сюр-Мер (округ Ницца). Площадь коммуны — 7,42 км². Известна крупным архитектурным памятником древнеримских времён — Альпийским трофеем и панорамой, которая открывается у его основания.