hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Защищённость корабля
Защищённость (защита) — одно из основных боевых свойств корабля наряду с мощью наступательных средств и мореходностью.
Характеризует способность противостоять, ослаблять или исключать поражающее воздействие огневых средств противника и сохранять при этом боеспособность.
Улучшают защищённость — улучшение качества брони, более эффективные способы и средства борьбы за живучесть и повышение скрытности.

Существуют разные подходы к решению проблемы защищённости.
Так технология «стелс» является технологией позволяющей увеличить защищённость через увеличение скрытности.
Эволюция линкоров — это усиление защищённости через увеличение количества и качества брони.

Боеспособность
Боеспособность или Боевая способность — это определенное состояние способности военнослужащего, формирования (объединений, соединений, частей, подразделений) войск и сил (авиации, флота) вести военные (боевые) действия, выполнять боевые задачи.

Боевая способность военнослужащего и формирования войск, сил и служб является определяющим элементом боевой готовности вооружённых сил (ВС) и важнейшим условием достижения ими победы. Боеспособность зависит от вооружения, подготовки, снабжения и мотивированности вооружённых сил, а также размеров и особенностей вверенной территории, которую они защищают. В немецком (прусском) военном деле Кампффёхигкайт (Kampffähigkeit).

Важнейшим условием боеспособности и постоянной боевой готовности войск является высокая воинская дисциплина. Особенно велика её роль в достижении победы в современной войне. «Чтобы победить… нужна железная, военная дисциплина» (В. И. Ленин).— Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Союза ССР, от 1975 года.
Эско (департамент)
Департамент Эско (фр. Département de l'Escaut) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современных бельгийской провинции Восточная Фландрия и нидерландского региона Зеландская Фландрия. Департамент назван по реке Шельда, которая во Франции носит название «Эско».

Департамент был создан 13 февраля 1796 года, после того как в 1795 году Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками, а Батавская республика в соответствии с Гаагским договором передала 16 мая 1795 года Франции округ Сас-ван-Гент.

После разгрома Наполеона эти земли вошли в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Ретуре, Жак
Блаженный Жак Ретуре (фр. Jacques Retouret), или Иаков Ретуре (лат. Iacobus Retouret; 15 сентября 1746 года, Лимож, Французское королевство — 26 августа 1794 года, остров Иль-Мадам (фр. l'île Madame) близ Рошфора, Французская республика) — священник Римско-католической церкви, член Ордена братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармил (O.Carm.), мученик.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Jebsen Group
Jebsen Group или Jebsen & Co (кит. 捷成洋行) —  многопрофильный конгломерат, штаб-квартира которого расположена в Гонконге (Козуэй-Бей). Специализируется на торговой и промышленной деятельности, маркетинге, логистике и судоходстве, в том числе на дистрибуции различных товаров в Китае (бытовая электроника, фототехника, часы, пиво, вино, крепкие алкогольные напитки, промышленное оборудование, автомобильные компоненты, строительные материалы, автомобили марки Porsche, яхты).

Во главе гонконгской Jebsen Group и родственных ей MF Jebsen Group (Гонконг) и Jebsen & Jessen (Сингапур) до сих пор находятся члены семьи Йебсен датского происхождения. Основная деятельность Jebsen Group сосредоточена в Китае, Гонконге, Макао и на Тайване.

Козуэй-Бей
Козуэй-Бей (англ. Causeway Bay, иер. 銅鑼灣, кант.-рус. Тхунловань, кит.-рус. Тунловань) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.

За последние 10 лет Козуэй-Бей трижды становился самой дорогой в мире торговой зоной по рейтингу международной риэлторской компании Cushman & Wakefield, в 2011 и 2012 годах, а также в 2018 году. Средняя ставка аренды помещений под магазины в 2018 году составила в Козуэй-Бей 24 606 долларов США за квадратный метр в год.
Даниловцы
Даниловцы

Даниловцы — обозначение архиереев Русской православной церкви, близких к настоятелю московского Данилова монастыря архиепископу Феодору (Поздеевскому), выступавшие против любых компромиссов с советской властью. После 1927 года являлись часть движения непоминающих.

Даниловцы — другое название Поморского согласия староверов-беспоповцев. Назван так по имени его зачинателя Данилы Викулина.

Даниловцы — российское волонтёрское движение.

топонимы

Даниловцы — село в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Даниловцы — деревня в Волковысском районе Гродненской области.

Даниловцы — деревня в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской Республики.

Даниловцы (село)
Даниловцы (укр. Данилівці) — село в Озёрнянской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Зборовский район.

Код КОАТУУ — 6122687302. Население по переписи 2001 года составляло 432 человека. В 2022 году 403 человека.
Чернышёв, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Чернышёв (2 (15) июля 1906, город Москва, Российская империя — 23 сентября 1983, там же, СССР) — организатор и руководитель советского авиадвигательного производства, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Государственной премии СССР, заслуженный машиностроитель РСФСР, доктор технических наук (1966), профессор.

И-2
И-2 «истребитель второй» — истребитель-биплан, разработанный Дмитрием Григоровичем. Первый советский истребитель собственной конструкции в СССР. Результат отказа от производства неудачного прототипа «истребитель первый» Григоровича И-1. После глубокой модификации прототипа И-2 новый самолёт запущен в заводскую серию под индексом «истребитель Григоровича И-2 бис». Впервые взлетел 4 ноября 1924 года, пилотируемый летчиком Александром Жуковым. Строился серийно в 1926—1929 годах. Всего выпущено 211 машин. Состоял на вооружении строевых летных частей Военно-воздушных сил РККА.
Мордыяха
Мордыяха (устар. Морды-Яха, Мурты-Яха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 300 км, площадь водосборного бассейна — 8350 км².

Берёт начало из озера Ямбуто, впадает в Карское море двумя рукавами. Высота истока — 14 м над уровнем моря. Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (муксун, ряпушка, в устье — навага и корюшка). В устье было село Мордыяха, упразднённое в 2010 году.

Европейская корюшка
(Европе́йская) ко́рюшка, или снето́к (лат. Osmerus eperlanus) — вид некрупных лучепёрых рыб семейства корюшковых (Osmeridae).

Корюшка — проходная рыба, но у неё имеются и изолированные озёрные популяции. Широко распространена и обладает высокой численностью.

Родственный вид азиатская зубатая корюшка (Osmerus mordax) ранее рассматривалась как подвид европейской корюшки Osmerus eperlanus dentex.
Lascala
LaScala — московская музыкальная группа жанров альтернативный рок и латин-рок, созданная в 2012 году и за несколько лет ставшая популярной в России.

Стиль группы — русский альтернативный рок с женским вокалом. Автор текстов песен группы — её вокалистка Аня Грин.

Лозунг группы — «Никаких правил и ограничений».

Латин-рок
Латин-рок (англ. Latin rock) — термин, используемый для описания поджанра, сочетающего традиционные звуки и элементы латиноамериканского и испанского карибского фольклора с рок-музыкой. Однако он широко используется в англоязычных СМИ для обозначения любого вида рок-музыки с вокалом на испанском или португальском языках. Это привело к спорам о сфере применения терминологии.

Латин-рок не следует путать с «рок-музыкой из Латинской Америки» или роком на испанском. Он также тесно связан со сценой латин-альтернативы (которая сочетает латинские элементы с альтернативным роком, попом, электронной музыкой, инди или хип-хопом, среди прочего) — термин, часто используемый для обозначения того же явления.
Робинсон, Джон Беверли
Джон Беверли Робинсон (англ. John Beverley Robinson, 1853—1923) — американский анархический публицист, издатель, переводчик и архитектор.

Некоторое время был издателем бюллетеня Free Soiler джорджистской American Free Soil Society. Сегодня его относят к индивидуалистической (эгоистической) традиции американского анархизма (хотя вместе с этим он был непротивленец-толстовец и джорджист). Был связан с газетой Liberty Бенджамина Такера.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Карамсина
Ка́рамсина (эст. Karamsina) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Эркебулак
Эркебулак — группа курганов эпохи бронзы в Карагандинской области Казахстана, в урочище Эркебулак, в 30 км к юго-западу от зимовья Дарат Каркаралинского района. Курганы тянутся цепочкой с северо-запада на юго-восток на 400 метров. Исследованы в 1955 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (руководитель А. Х. Маргулан). В курганах найдены могильники в форме каменных ящиков, которые относятся к XIV—X векам до н. э. Предметы, обнаруженные в могильниках (глин, посуда, изделия из бронзы), относятся к позднеандроновской культуре.

Каменный ящик
Ка́менный я́щик или кист (англ. cist) — вид погребального сооружения, гробницы. Сооружается из каменных плит ниже поверхности почвы или в кургане. Редко крыша находится на уровне земной поверхности. Обычно ящики имеют прямоугольную, реже квадратную или овальную форму. Создавались в различных регионах с периода бронзового века для захоронения одного человека или группы, и были известны во множестве археологических культур. Часто относится к категории мегалитов.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 8 июня в Риме (Италия).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена по территории Итальянского форума. Финиш находился на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в ходьбе на 20 км являлся Альваро Мартин из Испании. Он не защищал свой титул, так как решил сосредоточиться на подготовке к Олимпийским играм в Париже.

Лидер европейского сезона Массимо Стано (Италия) не участвовал в чемпионате из-за травмы.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Ортис, Хосе (легкоатлет)
Хосе Эдуардо Ортис Флорес (исп. José Eduardo Ortiz Flores; род. 8 марта 2000, Гватемала) — гватемальский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2016 года, чемпион Центральной Америки, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Терафим
Терафим (от др.-евр. תְּרָפִים‬) — название родовых антропоморфных идолов (фигурки-фетиши в Древнем Израиле), почитавшихся домашними божествами (аналог пенатов). Представляли собой небольшие грубо сделанные статуэтки.

Религиозный фетишизм
Фетиши́зм (фр. fétichisme от порт. feitiço — амулет, волшебство) — религиозное поклонение (культ) неодушевлённым материальным предметам — фетишам, которым приписываются сверхъестественные свойства, получившее распространение у первобытных племён. По мнению некоторых учёных, религиозный фетишизм существует в современном мире в виде почитания мощей в христианстве и буддизме, и исламе — почитание Чёрного камня.
Пуа-Террон
Пуа́-Терро́н (фр. Poix-Terron) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Омон. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08341.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Андрияди, Деспина Георгиевна
Деспина Георгиевна Андрияди, другой вариант фамилии — Андриади (1911 год, село Якбасан, Карская область, Турция — 1998 год, Геленджик) — звеньевая полеводческой бригады Алма-Атинского табаководческого совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Илийский район Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Танк Кристи
Танк Кристи (также амфибия-танк) — название американских танков, сконструированных Джоном Кристи и изготовленных в СССР на их основе прототипов. СССР закупил несколько танков M1931 (по другим источникам, M1928) и использовал их при разработке БТ-2, БТ-5, БТ-7 и Т-34.

Эти танки также назывались в то время «быстроходными», «колёсно-гусеничными», «кавалерийскими».

M1931 (танк)
M1931 — опытный лёгкий колёсно-гусеничный танк США 1930-х годов. Был разработан фирмой Дж. Кристи в качестве усовершенствованной версии его танка M1928, предназначенной для Армии США. В 1931 году было изготовлено 7 танков этого типа, испытывавшихся пехотой под обозначением Средний танк T3 (англ. Medium Tank T3). Четыре из выпущенных танков в 1932 году были переданы кавалерии, которая в модифицированном варианте, отличавшемся вооружением, использовала их под обозначением Боевая машина T1 (англ. Combat Car T1). Танк не был принят на вооружение ни пехотой, ни кавалерией, однако активно использовался последней в различных экспериментах до 1936 года, когда T1 и T3 из-за изношенности и появления новых, более совершенных танков были отправлены на слом.
Strongylognathus cheliferus
Strongylognathus cheliferus  (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Украина: Херсонская область (заповедник Аскания-Нова). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Длина самок около 5 мм; основная окраска чёрная. Голова самок и рабочих на затылке без выемки. Голова у самок с параллельными боками, прямоугольная. Бока груди покрыты короткими морщинками и шагреневой скульптурой. Имеют саблевидные мандибулы без зубцов. Усики 12-члениковые (у самцов состоят из 10 сегментов), булава трёхчлениковая. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона).

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Клаудсли-Томпсон, Джон
Джон Леонард Клаудсли-Томпсон (англ.John Leonard Cloudsley-Thompson; 3 мая 1921; Мурри, Равалпинди, Пенджаб, Британская Индия, Британская империя — 4 октября 2013) — британский натуралист, был известен своими работами про фауну пустыни. Он также был командиром танка во время Второй мировой войны.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Острова дельты Невы
В Дельте Невы расположено множество островов. Точное количество островов определить сложно, так как одни острова исчезали (Вольный, Галерный, Жадимировского и Турухтанные острова), а другие появлялись благодаря хозяйственной деятельности человека (Артиллерийский, Белый и Монастырский). В XIX веке считалось, что в дельте Невы 101 остров. К настоящему времени их насчитывается от 33 до 42 острова. Наиболее известны 14 островов:

Однако из-за рытья каналов остров Усадица (Адмиралтейский) распался на 5 островов: Летний Сад, 1-й Адмиралтейский, 2-й Адмиралтейский, Ново-Адмиралтейский и Новая Голландия. Менее известен остров Первушин (между Мойкой и Фонтанкой), который каналы разделили на Казанский, Коломенский, Покровский и Спасский острова. После образования Обводного канала появился Безымянный остров. Помимо названных существуют еще Серный, Грязный, Екатерингофский и Резвый острова.

Серный остров
Се́рный о́стров — небольшой остров без жилой застройки на Малой Неве. Один из многочисленных островов дельты реки Невы в черте Санкт-Петербурга.

Находится к северу от второго по величине острова Василеостровского района города — острова Декабристов (б. Голодай) и к югу от Петровского острова Петроградского района у левого берега Малой Невы ниже по её течению от Тучкова моста. Связан Серным мостом с островом Декабристов.
Тесдорф
Тесдорф (нем. Teesdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 1641 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,3 км². Официальный код  —  30637.

Баден (округ, Австрия)
Ба́ден (нем. Bezirk Baden (Österreich)) — округ в Австрии. Центр округа — город Баден. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 753,37 км². Население 126 892 чел. Плотность населения 168 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Муцио Аттендоло (крейсер)
«Муцио Аттендоло» (итал. Muzio Attendolo) — итальянский лёгкий крейсер типа «Раймондо Монтекукколи», состоявший на службе в КВМС Италии в годы Второй мировой войны и потопленный американской авиацией. Назван в честь средневекового итальянского кондотьера, основателя династии Сфорца.

Эудженио ди Савойя (крейсер)
«Эудженио ди Савойя» (итал. Eugenio di Savoia, «Евгений Савойский») — итальянский лёгкий крейсер типа «Дука д’Аоста», участник Второй мировой войны. В послевоенные годы нёс службу в составе ВМС Греции. Назван в честь легендарного итальянского и австрийского военачальника.
Марсак (Шаранта)
Марса́к (фр. Marsac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16210.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 13 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
NGC 488
NGC 488 (другие обозначения — UGC 907, MCG 1-4-33, ZWG 411.33, IRAS01191+0459, PGC 4946) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рыбы, которая находится на расстоянии 95 миллионов световых лет от Земли.

NGC 488 имеет самую большую скорость вращения из известных обычных спиральных галактик. Судя по смещению спектральных линий, звёзды в её диске на расстоянии 65 тыс. световых лет от центра движутся со скоростью 363 км/c (в 1,5 раза быстрее, чем в нашей галактике). В 2010 году в NGC 488 была обнаружена сверхновая типа Ia, однако с меньшей светимостью, чем ожидалось, и необычным спектром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1976G типа Iа, её пиковая видимая звёздная величина составила 16,0.

Входит в состав трёх групп галактик: группа NGC 470, NGC 524 и NGC 488.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.