hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крауклис, Георгий Вильгельмович
Гео́ргий Вильге́льмович Кра́уклис (12 мая 1922 года, Москва, СССР — 15 февраля 2011 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский музыковед, доктор наук, профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, автор множества книг и статей по музыковедению.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Дуркович
Дуркович (серб. Durković) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дуркович, Антон (1888—1951) — епископ, мученик, блаженный Римско-католической церкви.

Дуркович, Владимир (1937—1972) — югославский футболист, олимпийский чемпион и вице-чемпион Европы.

Дуркович, Антон
Антон Дуркович (рум. Antoni Durcovici; 17 мая 1888, Бад-Дойч-Альтенбург, Австро-Венгрия — 20 декабря 1951, Сигету-Мармацией, Румыния) — епископ Ри́мско-католи́ческой церкви, епископ Ясский (1947—1949). педагог, ректор, доктор философии, богословия и канонического права. Мученик, Блаженный Ри́мско-католи́ческой церкви. Беатифицирован 17 мая 2014 года.

Жертва гонений на Католическую церковь коммунистического режима Румынии.
Подозрение (фильм)
«Подозрение» — фильмы:

Подозрение (фильм, 1941) (Suspicion) — фильм-нуар Альфреда Хичкока 1941 года.

Подозрение (фильм, 1977) («Суспирия») — фильм ужасов Дарио Ардженто 1977 года.

Подозрение (фильм, 1987) (ТВ)

Подозрение (фильм, 2001)

Суспирия
«Суспи́рия» (итал. Suspiria; также известен под названиями «Подозре́ние» и «Зловещее дыхание») — фильм ужасов 1977 года итальянского режиссёра Дарио Ардженто. Картину считают вершиной творчества Ардженто и ярким представителем джалло, и всего жанра ужасов в целом.

Премьера фильма состоялась 1 февраля 1977 года в Италии. Фильм хорошо был встречен публикой — поклонники фильмов ужасов считают эту кинокартину культовой благодаря удачному сочетанию в ленте давящей музыки, необычных съёмок и резкой цветовой палитры. Фильм имеет две номинации от американской Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов.
Скалетта-Дзанклеа
Скале́тта-Дзанкле́а (итал. Scaletta Zanclea, сиц. Scalietta / Scaletta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 2578 человек, плотность населения составляет 516 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 98029. Телефонный код — 090.

Покровительницей коммуны почитается Богоматерь Кармельская. Праздник ежегодно празднуется 16 июля.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Лашон ха-ра
Злоязычие, лашон ха-ра (варианты: лашон Гара, лашон хара, лашон-ара, ивр. לשון הרע‎) в еврейской религиозной традиции — запрет произнесения любых слов, унижающих других (сплетен, компрометации, наговора, в случае, если унизительные замечания правдивы, Лев. 19:16).

Злословие рассматривается как серьёзный грех в еврейской традиции.

Запрещено говорить любые слова, унижающие других. Если унижающее заявление правдиво, оно считается лашон ара. Если оно лживо, то перед нами клевета. Во втором случае нарушение намного страшнее (ведь известно, что чести оклеветанного человека наносится больший урон, чем если бы о нём говорили правду)… Произнося лашон ара, человек нарушает целый ряд заповедей Торы, а именно, 31 заповедь, из которых 17 — запреты, а 14 — постановления, и все они впрямую или косвенно касаются лашон ара.— Раввин Зелиг Плискин

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Дюранд
Дюранд (фр. Durande, англ. Durand) — французская и английская фамилия. Известные носители:

Дюранд, Жан Франсуа (1732—1794) — французский ботаник и врач.

Дюранд, Кевин (род. 1974) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало».

Дюранд, Мартин (род. 1976) — игрок сборной Аргентины по регби.

Дюранд, Мортимер (1850—1924) — британский дипломат.

Дюранд, Уильям Фредерик (1859—1958) — американский учёный и инженер-механик.

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Список позвоночных, занесённых в Красный список Германии
Список видов, занесённых в Красную книгу Германии, том первый — позвоночные (нем. Rote Liste gefärdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlannd // Band 1: Wirbeltiere), изданный при участии Bundesamt für Naturschutz в 2009 году. В издание попал 521 вид позвоночных, в том числе: 103 млекопитающих, 280 птиц, 13 пресмыкающихся, 22 земноводных и 103 рыбы.

Названия (кроме русских), порядок и категоризация таксонов приведены по изданию. Список включает также виды категорий D — Daten unzureichend, * — Ungefährdet и ♦ — Nicht bewerted, так что фактически в списке приведены все позвоночные животные Германии.

Альпийская саламандра
Альпи́йская салама́ндра, или чёрная салама́ндра (лат. Salamandra atra) — вид животных из рода саламандр (лат. Salamandra) отряда хвостатых земноводных.

Статус трёх подвидов альпийской саламандры (Salamandra atra atra, Salamandra atra aurorae и Salamandra atra prenjensis) находится под вопросом.

Вид относится к категории Least Concern (вызывающие наименьшее опасение) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП.
Куйонон (язык)
Куйонон, или куйонский язык, — язык, распространённый на побережье провинции Палаван и на островах Куйо, Филиппины.

Несмотря на относительно малое число носителей, на язык куйонон переходят носители малой народности тагбанва.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Францони, Джанкарло
Джанка́рло Францо́ни (итал.  Giancarlo Franzoni, род. 4 марта 1961) — швейцарский шахматист, международный мастер (1987).

В составе сборной Швейцарии участник 7-и Олимпиад (1980—1984, 1988—1992, 1996) и 3-х командных чемпионатов мира (1985—1993).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Михалево (Пельшемское сельское поселение)
Михалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 35 км, до центра муниципального образования Марковского — 0,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Пельшемское
Сельское поселение Пельшемское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Марковское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Пельшемский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Николаева, Светлана Владимировна
Светлана Владимировна Николаева (род. 3 июля 1987, Красавино, Вологодская область) — российская лыжница, призёр этапа Кубка мира, призёрка чемпионатов мира среди молодёжи и чемпионатов мира среди юниоров. Мастер спорта. Наиболее успешно выступает в спринтерских гонках. Проживает в посёлке Шипицыно Архангельской области.

Красавино
Краса́вино — город в России в Великоустюгском муниципальном округе Вологодской области, административный центр городского поселения «Красавино». Население — 5460 чел. (2023).

Включён в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Вриони
Вриони (алб. Vrioni) — албанская фамилия. Известные носители:

Вриони, Илиаз Бей (1882—1932) — албанский политик и землевладелец. Его трижды избирали на пост премьер-министра, а также 5 раз на пост министра иностранных дел Албании.

Вриони, Омер-паша (1839—1928) — албанский политический, общественный, государственный и дипломатический деятель, премьер-министр Албании.

Вриони, Сами Бей (1876—1947) — албанский политик, дипломат и землевладелец.

Вриони, Юсуф (1916—2001) — албанский переводчик, дипломат.

Вриони, Илиаз Бей
Илиас Бей Вриони (алб. Iliaz Bej Vrioni; 1882, Берат — 27 марта 1932, Париж) — албанский политик и землевладелец. Его трижды избирали на пост премьер-министра, а также 5 раз на пост министра иностранных дел Албании.
Снежный гриф
Снежный гриф, или кумай, Гималайский сип (лат. Gyps himalayensis) — вид хищных птиц рода грифы.

Крупная птица. Вес 8—12 кг, длина 116—150 см, размах крыльев до 310 см.

Обитает в высокогорьях (2000—5000 м) Гималаев, Монголии, Саян, Тибета, Хубсугула, Памира, Тянь-Шаня, Джунгарского и Заилийского Алатау.
Совершает вертикальные сезонные кочевки, спускаясь зимой ниже. Питается падалью, в основном копытных животных.

По окраске похож на белоголового сипа, подвидом которого ранее считался. Но светлее последнего, светлый воротник не пуховой, а перьевой. Молодые птицы более тёмные.

Гнез­дит­ся по­оди­ноч­ке или груп­па­ми до 6 пар на ска­лах. В клад­ке 1 яй­цо; гнез­до­вой се­зон за­ни­ма­ет бо­лее 7 мес.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Цветковский сельсовет
Цветковский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизлярском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Цветковка.

Кизлярский район
Кизля́рский район (авар. Гъизляр мухъ, кум. Къызлар якъ, ног. Къызлар район, дарг. Къизлярла къатI) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Кизляр (не входит в состав района).
Космическая музыка
Косми́ческая му́зыка (англ. Space music или англ. Spacemusic) или спэйс-эмбиент (англ. Space ambient) — общий термин, используемый для обозначения музыки, которая вызывает у слушателей глубокие пространственные ощущения «планетарных образов», «галактических пейзажей» и т. д., а также стимулирует созерцательные переживания «космического полёта», «внеземной красоты» и т. д..

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Saab 900
SAAB 900 — автомобиль шведского концерна SAAB. Выпускался с 1979 по 1998 год. Разрабатывался как продолжение модели SAAB 99 с улучшенным комфортом, оснащением и двигателями. Saab 900 являлся глубокой модернизацией Saab 99. Saab 900 производился как 2- и 4-дверный седан и 3- и 5-дверный хетчбэк, кроме того, с 1986 года как кабриолет. Существовали одно- и двухкарбюраторные версии, атмосферный и турбонаддувный двигатели, в том числе Turbo полного давления (FPT) и  Turbo низкого давления (LPT).

Opel Vectra
Opel Vectra (МФА: ˈoːpəl ˈveːktra) — среднеразмерный семейный автомобиль немецкого концерна Opel, пришедший на замену устаревшей модели Opel Ascona. В Соединённом Королевстве продавался под маркой Vauxhall, в Австралии был больше известен как Holden, в Латинской Америке — Chevrolet. Всего выпускалось три поколения, обозначавшиеся латинскими буквами A, B и C. Первая Vectra A встала на конвейер в сентябре 1988 года, производство последней версии Vectra C \ Signum завершилось в июле 2008 года. Второе поколение — Vectra B — пользовалось большой популярностью, за что получило прозвище «Любимец Европы».

Примечательно, что название «Vectra» не несёт какой-то конкретный смысл — это была одна из первых моделей с полностью «синтетическим» именем, выбранным компьютером.
Зелёна-Гура (станция)
Зелёна-Гура (пол. Zielona Góra) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Зелёна-Гура, в Любушском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1871 году, когда город Зелёна-Гура (нем. Grünberg) был в составе Германской империи.  Теперь существующее здание вокзала построили в 60-х годах XX столетия.

Категории железнодорожных вокзалов (Польша)
Категории железнодорожных вокзалов (пол. Kategorie dworców kolejowych) — классификация вокзалов в Польше, принятые в 2005 году отделом «PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe» компании Польские государственные железные дороги. Классификация включает 73 крупнейших железнодорожных вокзалов Польши, которые подразделяются по их значимости на категории A, B, C и D.
Тавушская крепость
Таву́шская кре́пость (арм. Տավուշի ամրոց) — средневековая крепость на окраине города Берд Тавушской области Армении.

Рядом протекает приток Куры — река Тавуш. В своё время крепость охраняла ущелье и была неприступной. Рядом расположены сёла Навур, Чинчин, Верин Кармирахпюр и Норашен.

Навур
Наву́р (арм. Նավուր) — село в Тавушской области Армении. Через село проходит дорога межгосударственного значения Г-36 Иджеван-Навур-Берд-Айгепар. В 3 км к востоку находится город Берд, в 3 км к северу находится село Чинчин, в 15 км к западу находится город Иджеван, а к югу от села простираются незаселённые горные массивы.

В селе был основан пункт по приемке молока и кооператив по заготовке молока. В селе сохранились циклопические крепости (III—I тыс. до н. э.).
NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).

Сетевое оборудование
Сетево́е (телекоммуникацио́нное) обору́дование — устройства, необходимые для работы компьютерной сети, например: маршрутизатор, коммутатор, концентратор, коммутационная панель и др. Можно выделить активное и пассивное сетевое оборудование.
Панчево (городское поселение)
Панчево (серб. Град Панчево) — городское поселение в Сербии, входит в Южно-Банатский округ.

Население городского поселения составляет 125 769 человек (2007 год), плотность населения составляет 167 чел./км². Занимаемая площадь — 755 км², из них 82,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Панчево. Городское поселение Панчево состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 75,5 км².

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Стетина, Питер
Питер Стетина (англ. Peter Stetina; род. 8 августа 1987, Боулдер, Колорадо) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, завершивший профессиональную карьеру в 2019 году. Выступавший за команды Мирового тура «Garmin-Barracuda», «BMC Racing Team», «Trek-Segafredo».

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Женизиу
Женизиу (порт. Genísio, мирандск. Zenízio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 29,82 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Королевство Кайт
Кайт — пиктское королевство, возникшее около 800 г. н. э. в Раннем Средневековье. Оно было сосредоточено на территории нынешнего Кейтнесса на севере Шотландии.

Согласно пиктской легенде, оно было основано Кайттом (или Катом), одним из семи сыновей предка Круитна. Территория Кайта охватывала не только современный Кейтнесс, но и юго-восток Сазерленда.

Топоним Caithness происходит от Cait, которое также сохранилось в гэльском названии Сазерленда (Cataibh), в нескольких конкретных названиях в этом графстве и в самом раннем зарегистрированном названии Шетландских островов (Inse Catt, что означает «острова кошачьих людей»).

Уотсон (1994) сравнил это использование с ранним ирландским словом Innse Orc (острова кабанов) для Оркнейских островов и пришёл к выводу, что это племенные названия, основанные на животных.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Уэст-Хиллз
Уэст-Хиллз (англ. West Hills):

Уэст-Хиллз — район Лос-Анджелеса

Уэст-Хиллз — статистически обособленная местность в округе Саффолк (штат Нью-Йорк)

Уэст-Хиллз — статистически обособленная местность в округе Армстронг (штат Пенсильвания)

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.