hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серапион Синдонит
Серапио́н Синдони́т († 350 или 356 год, или 386 год; ошиб.(?) V век, греч. Σεραπίων ο Σινδωνίτης) — раннехристианский святой, аскет, в православии преподобный. Жил в Египте; совершив паломничество в Рим, вернулся в Египет, где и умер. Прозвище Синдонит получил, «так как с юности и до кончины ходил в одной верхней белой одежде» (греч. Σινδόνη, синдон — плащаница, льняная одежда).

Дни памяти:

в католической церкви — 21 мая (по французским источникам, 21 марта).

в православной церкви — 7 апреля, 14 мая.

Кроме Серапиона Синдонита, в современном ему Египте жил другой святой с тем же именем — Серапион Тмуитский, он же Серапион Исповедник, или Серапион Схоластик (родился в начале IV века — умер после 362 года).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Остерское
Остерское (укр. Остерське) — село в Берестовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6320681003. Население по переписи 2001 года составляет 43 (15/28 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Heartache Medication
Heartache Medication — третий студийный альбом американского кантри-музыканта Джона Парди, который вышел 27 сентября 2019 года на лейбле Capitol Nashville. После успеха своего второго студийного альбома California Sunrise (2016) Парди вновь объединился с сопродюсером Бартом Батлером и привлек Райана Гора к работе над новым материалом для своего следующего кантри-альбома, в котором традиционное содержание вызывало грустные эмоции, но в то же время дарило слушателю хорошее настроение. Heartache Medication породил три сингла: заглавный трек (его третий кантри-хит номер один), «Ain’t Always the Cowboy» и «Tequila Little Time». Делюксовая версия вышла 2 октября 2020 года.

Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые часто хвалили продюсирование и лирическое содержание. Альбом достиг второго места в кантри-чарте Top Country Albums и № 11 в американского хит-параде Billboard 200, получил платиновую сертификацию в США.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Хэндлер
Хэндлер (англ. Handler, Haendler, Hendler < < идиш הענדלער‎, нем. Hendler, Händler (Haendler), Handler) — фамилия. Известные носители:

Хэндлер, Дэниел (англ. Daniel Handler; род. 1961) — американский писатель и сценарист

Хэндлер, Эван (англ. Evan Handler; род. 1970) — американский актёр.

Хэндлер, Эллиот (англ. Elliot Handler; 1916—2011) — американский предприниматель.

Хэндлер, Челси (англ. Chelsea Joy Handler; род. 1975) — американская актриса и телеведущая, продюсер.

Хэндлер, Рут (англ. Ruth Marianna Handler; 1916—2002) — американский предприниматель, создательница куклы Барби.

Хэндлер, Рут
Рут Марианна Хэндлер (англ. Ruth Marianna Handler, урождённая Москович, англ. Moskowicz, 4 ноября 1916, Денвер, Колорадо, США — 27 апреля 2002, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская предпринимательница, президент компании Mattel, создательница куклы Барби.
Бородино (Кардымовский район)
Бородино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 6 км к северо-западу от Кардымова, в 8 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Хмость. В 9 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Дзёрю-ои
Дзёрю-ои (яп. 女流王位 Дзё:рю:-о:и, «Женская корона») — один из шести главных женских профессиональных титулов («корон») сёги в Японии. Учреждён в 1990 году.

Основной турнир каждого сезона проходит весной. Участвуют в нём только профессионалки. На финальном этапе 12 прошедших отбор сёгисток разбиваются поровну на красную и белую группы, в каждой из которых играется круговой турнир. Победительницы групп играют между собой партию за звание претендентки. Эта система копирует систему мужского титула Ои.

Финальный титульный матч (до трёх побед одной из сторон) проводится в мае (иногда, апреле)—июне. Каждой из сторон на партию даётся по 2 часа основного времени и 1 минута бёёми.

Обладательница титула допускается к участию в отборочном турнире мужского ои. Ни одна сёгистка никогда в истории мужских титулов не завоёвывала, но в 2013 году Томоми Кай начала своё выступление в мужском ои с двух побед, причём во втором туре разбила бывшего трёхкратного ои Коити Фукауру 9 дана.

Контроль времени
Контро́ль вре́мени — ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх.

Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок, первым израсходовавший всё своё время, по общему правилу признаётся проигравшим независимо от положения в партии. Если у кого-то из игроков первоначальный лимит времени больше, это может расцениваться как фора (за исключением армагеддона). В некоторых случаях правила проведения соревнований предусматривают уменьшение времени игрока в качестве штрафа за нарушение правил турнира. Положение, когда игроку нужно сделать достаточно много ходов, а оставшегося времени мало, называется цейтнотом.
Эмма Баварская
Эмма Баварская (фр. Emma de Bavière, нем. Hemma von Bayern; около 808 — 31 января 876, Регенсбург) — жена короля Восточно-Франкского королевства Людовика II Немецкого, младшая дочь графа Альтдорфа Вельфа I.

Вайнгартен (Вюртемберг)
Вайнгартен (нем. Weingarten, алем. нем. Wãẽgaade) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 23 750 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 12,17 км². Официальный код — 08 4 36 082.

Главной достопримечательностью Вайнгартена, называвшегося до 1865 г. Альтдорф (нем. Altdorf), является барочный комплекс одноимённого монастыря, основанного в 1056 г. и закрывшегося в 2010 г., с собором свв. Мартина и Освальда. В IX-X вв. графами Альтдорфа были Вельфы первой династии, а аббатство в течение ряда поколений служило их усыпальницей.
Апостольский нунций в Боливии
Апостольский нунций в Многонациональном Государстве Боливия — дипломатический представитель Святого Престола в Боливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Боливии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Боливия — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Боливии была учреждена на постоянной основе в 1917 году. Её резиденция находится в Ла-Пасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Боливии является архиепископ Фермин Эмилио Соса Родригес, назначенный Папой Франциском 17 ноября 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Департамент электрической и механической служб Гонконга
Департамент электрической и механической служб Гонконга отвечает за контроль и обеспечение функционирования и безопасности многих электро- и газовых установок; железных дорог и трамваев, лифтов и эскалаторов; аттракционов; рабочих платформ на строительных площадках, и многих других различных областях.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Краснитский, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Красни́тский (21 сентября 1923 года, с. Кшень, Курская губерния — 31 января 1985 года, Курская область) — советский учёный, кандидат сельскохозяйственных наук. Директор Центрально-Чернозёмного заповедника, один из авторов концепции абсолютной заповедности — одной из базовых концепций в современном заповедном деле.

Кшень
Кшень — река в России, протекающая по территории Курской, Липецкой и Орловской областей. Правый приток Быстрой Сосны, бассейн реки Дон. В верховье реки на берегах выходы меловой системы и песчаные слои олигоцена. На реке стоит посёлок Кшенский.

Исток на Среднерусской возвышенности, в Тимском районе Курской области. Устье к юго-востоку от города Ливны (Ливенский район Орловской области).

В реке водятся голавли, караси, окуни, плотва, раки, щуки.
Мисс Вселенная 2004
Мисс Вселенная 2004 (англ. Miss Universe 2004) — 53-й конкурс Мисс Вселенная, финал которого проходил 23 августа 2004 года в столице Эквадора Кито. Победительницей стала австралийка Дженнифер Хоукинс.

Участницы прибыли в Кито и участвовали три недели в репетициях и предварительных соревнованиях, предшествующих основному телевизионному конкурсу. Конкурс проходил в Кито и других городах Эквадора Гуйякиле, Куэнке и Риобамба.

Второй год подряд ведущими были Билли Буш и Дейзи Фуэнтес, которые проводили телевизионный конкурс, им помогала соведущая Глория Эстефан.

По окончании австралийская модель Дженнифер Хоукинс была удостоена титула Мисс Вселенная 2004 года, и получила корону из рук от предыдущей победительницы Амелии Веги из Доминиканской Республики. Хоукинс первая австралийская Мисс Вселенная после Керри Энн Уэллс, которая выиграла в 1972 году. Она также первая блондинка Мисс Вселенная после Ангелы Виссер в 1989 году.

Виссер, Ангела
Ангела Виссер (нидерл. Angela Visser; род. 18 октября 1966, Ньиверкерк-ан-ден-Эйссел) — голландская актриса


, фотомодель и королева красоты, получившая титул Мисс Вселенная 1989 года. Она была первой голландкой, выигравшей титул Мисс Вселенная. Ранее работавшая моделью и косметологом, в августе 1988 года она стала Мисс Голландией.
Здание казармы (Туркестан)
Казарма — памятник архитектуры конца XIX — начала XX вв. в городе Туркестане. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Казарма и и стоящее рядом здание штаба гарнизона — единственные сохранившиеся здания от комплекса сооружений Туркестанского гарнизона. Время сооружения здания связано с укрупнением Туркестанского гарнизона во второй половине XIX века. На генеральном плане 1900 года эта постройка обозначена как казарма для нижних чинов роты 1-го Туркестанского стрелкового батальона.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Ежовая (гора)
Ежовая — гора на Среднем Урале, в Кировградском муниципальном округе Свердловской области, Россия. Относится к горному хребту Весёлых гор. В окрестностях находится город Кировград, на горе расположен популярный одноимённый горнолыжный курорт Свердловской области.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Динотопия (сериал)
«Динотопия» (англ. Dinotopia) — американский телесериал, основанный на одноименной серии иллюстрированных книг Джеймса Герни, в которой трое американцев совершили аварийную посадку самолёта и оказались на отдаленном неизведанном острове, населенном людьми и динозаврами.

Гарни, Джеймс
Джеймс Гарни (англ. James Gurney; 14 июня 1958, Пало-Алто, Калифорния) — американский художник-иллюстратор, писатель, наибольшую известность получил за создание серии иллюстрированных книг «Динотопия», представленных в форме исследовательских дневников XIX века с острова утопии, где совместно проживают люди и динозавры.
Кейш, Янис
Я́нис Ке́йш (латыш. Jānis Keišs; 11 сентября 1992, Гулбене) — латвийский футболист, полузащитник.

Карьеру начал в клубе «Гулбене» в 2011 году. Дебютировал в Высшей лиге Латвии 30 октября, выйдя на замену на 72-й минуте матча 35-го тура между командами «Елгава» и «Гулбене» (3:0).

Гулбене (футбольный клуб)
«Гу́лбене» (латыш. Futbola biedrība „Gulbene”) — латвийский футбольный клуб из города Гулбене.

Основано в 2005 году, как футбольное общество «Гулбене 2005» (латыш. Futbola biedrība „Gulbene 2005”). В 2010 году, за 3 тура до окончания Первой лиги, «Гулбене 2005» заняло 1-е место и досрочно обеспечило место в Высшей лиге 2011. Перед сезоном 2011 футбольный клуб убрал из своего названия год основания.

3 июня 2015 года решением комиссии ЛФФ по дисциплинарным делам клуб из-за грубых нарушений спортивной этики был исключён из чемпионата.
Zoop
Zoop − компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная Hookstone Productions и изданная Viacom New Media. Некоторые из её правил похожи на правила игры в аркадной игре Plotting (известной в некоторых регионах как Flipull), но в отличие от Plotting, Zoop работает в режиме реального времени. Официально игра Zoop была выпущена для платформ Game Boy, Sega Game Gear, Sega Mega Drive, Super NES, Atari Jaguar, Sega Saturn (только в Японии), PlayStation, MS-DOS и Macintosh. Чтобы вызвать интерес к игре, Blockbuster предложил игру в качестве бесплатной аренды для Super NES в течение ограниченного времени.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Лауге Шмидт, Расмус
Расмус Лауге Шмидт (дат. Rasmus Lauge Schmidt; род. 20 июня 1991, Раннерс) — датский гандболист, разыгрывающий датского клуба «Бьеррингбро-Силькеборг», трёхкратный чемпион мира 2019, 2023 и 2025 годов, двукратный чемпион Европы (2012, 2026) в составе сборной Дании.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Калиниченко, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Калиниче́нко (8 февраля 1948, Неман, Калининградская область — 2 мая 2008, Киров) — российский философ, специалист в области философии науки, феноменологии и герменевтики. Один из зачинателей феноменологического движения в современной России. Ученик Г. П. Щедровицкого и М. К. Мамардашвили.

Неман (город)
Не́ман (до 1947 года Рагни́т, нем. Ragnit) — город на левом берегу реки Неман (Мемель) в северо-восточной части Калининградской области Российской Федерации, административный центр Неманского района (муниципального округа). Расположен в 12 км от города Советск и в 120 км к северо-востоку от Калининграда на границе с Литвой.
We Wish You a Merry Christmas
We wish you a merry Christmas — светский рождественский гимн. Появился в XVI веке в Юго-Западной Англии. Происхождение этого рождественского гимна восходит к английской традиции, где богатые люди общества давали рождественские подарки поющим гимны христославам в Сочельник. Это один из немногих традиционных английских рождественских гимнов, в котором упоминается празднование Нового года. Эта песня являлась последней, которую христославы пели людям.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Гельсингфорсская улица
Гельсингфо́рсская улица — проезд в МО «Сампсониевское» Выборгского района города Санкт-Петербурга. Проходит по территории исторического района Выборгская сторона от Большого Сампсониевского проспекта до Выборгской набережной.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Кожевников, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Коже́вников:

Кожевников, Сергей Николаевич (1896—1938) — советский военный деятель, политработник.

Кожевников, Сергей Николаевич (1906—1988) — советский учёный-механик.

Кожевников, Сергей Николаевич (род. 1970) — российский легкоатлет.

Кожевников, Сергей Николаевич (легкоатлет)
Серге́й Никола́евич Коже́вников (род. 12 мая 1970, Муром, Владимирская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Рязанскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Равенскрофт, Рафаэль
Рафаэль Равенскрофт (англ. Raphael Ravenscroft, 04 июня 1954, Сток-он-Трент, Великобритания — 19 октября 2014, Эксетер, Великобритания) — британский, английский джазовый музыкант, известный, в первую очередь, исполнением партии саксофона в песне Джерри Рафферти «Бейкер-стрит», охарактеризованной позже как «наиболее известное соло саксофона всех времён» (The Independent) и «самый знаковый сакс-рифф в истории поп-музыки» (Billboard).

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Арона (Италия)
Аро́на (итал. Arona [aˈrona], пьем. Aron-a, ломб. Aruna [aˈruna], лат. Aruna) — город в Италии, расположен в регионе Пьемонт, подчинён административному центру Новара (провинция).

Население составляет 14 413 человек (на 2004 г.), плотность населения — 1022 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 28041. Телефонный код — 322.

Покровителем города считается святой Грациан. Праздник города ежегодно отмечается 13 марта.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.