hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степаньянц, София Давидовна
София Давидовна Степаньянц (урождённая Равич; 8 октября 1934, Ленинград — 20 сентября 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский зоолог, книдариолог и популяризатор науки, специалист по гидроидным.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Центральный банк государств Западной Африки
Центральный банк государств Западной Африки (фр. Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest, BCEAO) — центральный банк, обслуживающий восемь государств Западной Африки, входящих в состав Западноафриканского экономического и валютного союза: Бенин, Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуар, Гвинея-Бисау, Мали, Нигер, Сенегал, Того.

Банк учреждён 4 апреля 1959 года, начал операции в 1962 году.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Президентские выборы в Таджикской ССР (1990)
Первые и последние в истории Таджикской Советской Социалистической Республики президентские выборы состоялись 30 ноября 1990 года, через девять месяцев после проведения выборов в Верховный Совет Таджикской ССР.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Памятник детям войны
Памятник детям войны (дети войны):

Памятник детям войны — в Валуйках.

Памятник детям войны — в Витебске.

Памятник детям войны — в Глухове.

Памятник детям войны — в Красноярске.

Памятник детям войны — в Можге.

Памятник детям войны — в Оренбурге.

Памятник детям войны — в Ростове-на-Дону.

Памятник детям войны — в Ртищево.

Памятник детям войны — в Ульяновске.

Памятник детям войны — в Чухломе.

Памятник детям-жертвам Великой Отечественной войны — в деревне Красный Берег.

Памятник «Дети войны» — в Санкт-Петербурге.

Памятник «Детям войны, погибшим в 1941—1945 г.г.» — в Симферополе.

Дети мира — детям войны — в Могилёве.

Памятник детям войны «Качели» — в Старом Осколе.

Памятник детям — подневольным донорам — в Макеевке.

Памятник детям — жертвам Великой Отечественной войны
Памятник детям-жертвам Великой Отечественной войны в Красном Береге — памятник в агрогородке Красный Берег Жлобинского района Гомельской области Беларуси. Филиал Жлобинского историко-краеведческого музея.
Бурозубка Портенко
Бурозубка Портенко или берингийская бурозубка (Sorex portenkoi) — землеройка из рода бурозубок из преимущественно северо-американского подрода Otisorex. Один из трёх представителей этого подрода в Евразии, обитает на северо-восточной оконечности Сибири, в Чукотском автономном округе.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Бокейорда (резерват)
Государственный природный резерват «Бокейорда» (каз. «Бөкейорда» мемлекеттік табиғи резерваты) — особо охраняемая природная территория, расположенная в Бокейординском, Жанибекском, Казталовском и Жангалинском районах Западно-Казахстанской области Казахстана. Резерват является первой ООПТ со статусом юридического лица в ЗКО. Образован согласно Постановлению Правительства РК № 330 от 25 мая 2022 года. Постановление вступило в силу 1 июля 2022 года.

Резерват создан для охраны уральской популяции сайгака. Одновременно с резерватом был организован прилегающий к нему Ащиозекский заказник.

Жангалинский район
Жангалинский район (каз. Жаңақала ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Жангала. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 252 км.

В Жангалинском районе находятся населённые пункты — Аккус, Бирлик, Жанажол, Жанаказан, Жангала, Жуалыой, Копжасар, Кызылоба, Кыркопа, Мастексай, Мухор, Пятимарское, Сарыколь.

Население района составляет 24 029 человек (на начало 2019 года).
Квариати
Квариати (груз. კვარიათი) — село на берегу Чёрного моря в Грузии, неподалёку от границы с Турцией. Село расположено на Кахаберской низменности по обоим берегам реки Квариати.

До 1995 года Квариати было частью погранзоны и въезд в село был возможен лишь по пропускам. До 2011 года Находился в Хелвачаурском муниципалитете Аджарии, потом в составе города Батуми.

По результатам переписи 2002 года в Квариати проживало 98 человек, из них большинство евреи. Основной доход местного населения — сельское хозяйство (цитрусы) и туризм. Квариати является одним из самых популярных курортов черноморского побережья Аджарии благодаря глубоководным пляжам, удобным для дайвинга. Курорт популярен в основном среди российских и украинских туристов, а также отдыхающих из Восточной Грузии.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Милеев, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Миле́ев (22 августа 1878, д. Хвостиха, Симбирская губерния — 19 июля 1914, Межигорье, Киевская губерния) — русский архитектор-реставратор, археолог, пионер научной реставрации памятников архитектуры в России.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside
Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside (яп. 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました Син но накама дзя най то ю:ся но па:ти: о оидасарэта нодэ, хэнкё: дэ суро: райфу суру кото ни симасита, «Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке») — ранобэ, написанное Zappon с иллюстрациями Ясумо. Впервые начало выходить на сайте любительских публикаций Shosetsuka ni Naro в октябре 2017 года. Позже было приобретено издательством Kadokawa Shoten, выпускающим тома под своим импринтом Kadokawa Sneaker Bunko. История была адаптирована Масахиро Икэно в виде манги, публикующейся в журнале Shonen Ace с мая 2018 года. Студии Wolfsbane и Studio Flad создали аниме-сериал, премьера которого прошла с октября по декабрь 2021 года.

Wolfsbane
Wolfsbane — британская хэви-метал-группа. Группа была сформирована в 1984 году, и оставалась активной до 1994 года, когда вокалист Блейз Бейли ушел в Iron Maiden. Группа собиралась на совместные концерты в 2007 и 2009 годах и в 2010 году Wolfsbane официально воссоединились. До настоящего времени, Wolfsbane выпустили четыре студийных альбома, один концертный альбом, два альбома-компиляции, два EPs и три демоальбома.
Шапиро, Стивен
Стивен Шапиро (англ. Stephen Shapiro) — американский писатель, автор книг по бизнесу, консультант и лектор
. Получил известность как эксперт в области бизнес-инноваций, написал пять книг, две из которых стали бестселлерами.

Работы Шапиро были отмечены в таких СМИ, как ABC News, CNBC, The Huffington Post, SUCCESS Magazine, Newsweek, Entrepreneur, The Wall Street Journal, The European Business Review и The New York Times.

Стивен Шапиро работал в качестве консультанта более чем в сорока странах, среди его клиентов компании Nike, Microsoft, NASA, Shell, Johnson & Johnson, Военно-воздушные силы США, Fidelity Investments, Pearson Education, Nestlé и Bristol Myers Squibb.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson, «Джонсон энд Джонсон» — американская корпорация, производящая лекарственные препараты и медицинское оборудование. Является одной из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания была зарегистрирована в 1887 году, штаб-квартира расположена в Нью-Брансуике (штат Нью-Джерси).
Йемен на Олимпийских играх
Спортсмены Йемена принимают участие во всех летних Олимпийских играх, начиная с 1992 года. До объединения Северный и Южный Йемен выступали отдельно. Северный Йемен принял участие в Летних играх 1984 и 1988 годов, в то время как Южный Йемен выступил только в 1988 году. Йемен на Олимпийских играх представляют, в основном, мужчины (среди 22 участвовавших спортсменов — только 2 женщины). Йеменские атлеты участвовали в турнирах по борьбе, гимнастике, дзюдо, лёгкой атлетике, плаванию, тхэквондо. Самая большая делегация представляла страну на Играх 1992 года (8 человек).

В зимних Олимпийских играх спортсмены Йемена не участвовали. Йемен пока не завоёвывал Олимпийских медалей.

Олимпийский комитет Йемена (изначально — ЙАР) был создан в 1971 году, признан МОК в 1981 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Голочево (Ярцевский район)
Голочево — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 33 км к северо-востоку от Ярцева, в 28 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Бестенка. В 31 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Трубинская
Трубинская — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 301 км по правому берегу реки Мрассу. Длина реки составляет 12 км.

Притоки: Шадри-Рых, Афанасова.

Таштагольский район
Таштаго́льский райо́н (шор. Тағлығ Шор «Горная Шория») — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Таштагол.
Кобцев, Аристарх Аристархович
Кобцев Аристарх Аристархович (рус. дореф. Кобцевъ Аристархъ Аристарховичъ, 6 апреля 1884, г. Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 28 февраля 1961, Одесса, Украинская ССР, СССР) — русский художник, гражданин Российской империи и СССР.  
Выпускник Одесской частной художественной школы Остроменского.
С 1909 по 1922 — член Товарищества южнорусских художников. В 1918—1922 член Общества независимых художников. С 1922 по 1929 год — член Товарищества художников имени Кириака Костанди.   С 1938 года — член Союза художников УССР. Всю свою жизнь работал в г. Одесса. За годы своей жизни Кобцев написал более 1000 работ разных жанров .

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Сен-Поль-де-Баиз
Сен-Поль-де-Баи́з (фр. Saint-Paul-de-Baïse) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Валанс-сюр-Баиз. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32402.

Валанс-сюр-Баиз (кантон)
Вала́нс-сюр-Баи́з (фр. Valence-sur-Baïse, окс. Valença de Baïsa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3228. Всего в кантон Валанс-сюр-Баиз входят 16 коммун, из них главной коммуной является Валанс-сюр-Баиз.
Лизре
Лизре́ (фр. Lizeray) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 26 км на северо-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Терцет
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении.

Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина.

По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно.

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

(Данте Алигьери, Боже́ственная коме́дия, Ад, I, 1-6)

Применительно к нерифмованным стихотворениям и к самостоятельным трёхстрочным текстам (в частности, к хайку) в русской практике термин «терцет» обычно не употребляется.

Секстина
Сексти́на (итал. sestina, от лат. sex — «шесть») — стихотворение на шесть рифм (твёрдая форма), состоящее из шести строф, каждая из которых включает по шесть стихов. Каждая новая строфа повторяет конечные слова предыдущей строфы. Секстина пишется на рифмы, употреблённые в первом шестистишии, в последующих 5 окончания строк повторяются в последовательности 6-1-5-2-4-3 по отношению к предыдущей строфе (из шестой строки предыдущего в первую строку последующего, из первой — во вторую и т. д.) — применяется принцип управления рифмой, называемый retrogradatio cruciata. Завершает секстину трёхстишие, в котором повторяются все её шесть ключевых слов. Секстина считается стихотворной формой поэтов-трубадуров и ведёт своё происхождение от кансоны. Считается, что секстину изобрёл Арнаут Даниэль. Классическое завершение она получила в творчестве Данте и Петрарки.
Хокинс, Джек
Джон Эдвард «Джек» Хокинс (англ. John Edward «Jack» Hawkins; 14 сентября 1910, Лондон — 18 июля 1973, там же) — британский актёр театра и кино, чья карьера длилась более 40 лет. Номинант на премии BAFTA и «Эмми».

«Я играл любой тип офицеров, кроме Ренов» — однажды сказал Хокинс. Некоторые подозревали, что даже в роли Рен он проделает свою обычную компетентную работу. Такой же британец, как и ростбиф, c мягкими, выразительными глазами и сочным, звучащим голосом, 40-летний Хокинс, появившись в военной драме «Ангелы один-пять» сразу же стал звездой на родине.

Наиболее запоминающимися персонажами актёра стали крупные должностные лица, в том числе майор Уорден в «Мосте через реку Квай», генерал Алленби в «Лоуренсе Аравийском» и генерал Пиктон в «Ватерлоо». В реальной жизни Хокинс сам прошёл всю Вторую мировую войну и дослужился до звания полковника. В 1973 году Джек Хокинс скончался в Лондоне от рака пищевода.

Ростбиф
Ро́стбиф (от англ. roast beef — дословно «запечённая говядина») — блюдо английской кухни, представляющее собой запечённый в духовом шкафу большой кусок говяжьего мяса. Иногда ростбиф готовят на решётке-гриль или тушат.

Говядина считалась «национальным мясом Англии», название основного блюда из неё — «ростбиф», нередко упоминалось в литературе и несёт английские патриотические коннотации. Однако, вероятно, популярным оно становится только в XVII веке, например, ростбифа нет в книге средневековых английских рецептов Д. Хартли («Еда в Англии»).
Кармин
Карми́н (фр. carmin, контаминация от перс. قرمز‎ [кирмиз] — кошениль и лат. minium — киноварь) — красный краситель, получаемый из карминовой кислоты, производимой самками насекомых группы кошенили (от исп. cochinilla). Карминовая кислота представляет собой вещество пурпурного цвета, растворимое в воде. При производстве кармина кислоту переводят в малорастворимый в воде осадок неорганическими солями алюминия и кальция с образованием интенсивно окрашенной комплексной соли красного цвета.

Кармин зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е120. Дал название одноимённому оттенку красно-пурпурного цвета.

Контаминация (лингвистика)
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).
«Нэшвилл Предаторз» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/19 стал для «Нэшвилл Предаторз» 21-м в Национальной хоккейной лиге. Регулярный чемпионат для «Предаторз» стартовал 4 октября 2018 года гостевым матчем против «Нью-Йорк Рейнджерс», а завершился 6 апреля 2019 года на «Бриджстоун-арене» против «Чикаго Блэкхокс».

В межсезонье команда не стала делать крупных трансферов, а сосредоточилась на сохранении состава. Так главным приобретением стало подписание контракта с защитником Дэном Хэмьюсом. В то же время «Нэшвилл» покинул Алексей Емелин, а также завершившие карьеру Майк Фишер и Скотт Хартнелл.

По итогам регулярного чемпионата «Нэшвилл» в 5-й раз подряд вышел в плей-офф, где в 1-м раунде уступил «Даллас Старз» в шести матчах.

Фишер, Майк
Майкл Эндрю Фишер (англ. Michael Andrew Fisher; род. 5 июня 1980 года, Питерборо, Онтарио) — бывший профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий, выступавший в клубах НХЛ «Оттава Сенаторз» и «Нэшвилл Предаторз».
Speed of the Wind
Speed of the Wind (с англ. — «Скорость ветра») — британский рекордный автомобиль 1930-х годов. Автомобиль был разработан Джорджем Эйстоном и Эрнестом Элдриджем, а затем построен отцом Тома Делани. Он был оснащен версией авиационного двигателя Rolls-Royce Kestrel V-12 без наддува. Автомобиль был слишком большим и тяжёлым для кольцевых гонок, а по стандартам абсолютных рекордов скорости у него было недостаточно мощности. Автомобиль был разработан для гонок на выносливость. Двигатель был приобретен подержанным у компании Rolls-Royce Limited, где он ранее приводил в действие вентилятор в испытательной камере. Предназначенный для длительного использования, он был построен без обычного для этого двигателя нагнетателя.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Будущее (фильм, 2016)
«Будущее» (фр. L'Avenir) — французско-немецкий драматический фильм 2016 года, автор сценария и режиссёр Миа Хансен-Лёве. Фильм участвовал в основном конкурсе 66-го Берлинского международного кинофестиваля, где боролся за главный приз смотра — «Золотого медведя». Миа Хансен-Лёве получила приз «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру. Изабель Юппер также получила несколько номинаций за свою роль, включая «Премию Лондонского кружка кинокритиков».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.