hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монасья-д’Оллен
Монасья-д’Оллен (фр. Monacia-d'Aullène, корс. Munacia d'Auddè) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Гран-Сюд. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A163.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Ново-Переделкино
Но́во-Переде́лкино — район Москвы, расположенный в Западном административном округе за пределами МКАД, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Назван по находившемуся на его территории посёлку Переделкино, ныне располагающемся в районе Внуково.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Виды юбок
Юбка — поясная одежда развившаяся в своё время из набедренной повязки, а также — нижняя часть платья от талии до подола. Объёмно-силуэтная форма юбки обычно сводится к какому-либо из видов геометрических фигур — цилиндру, конусу или шару или их комбинации. В данной статье рассматриваются крои юбок, распространённые с начала XX века по настоящее время.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Dubai Classic
Dubai Classic — профессиональный снукерный турнир, проводившийся с 1988 по 1994 годы на территории Объединённых Арабских Эмиратов. Вначале был нерейтинговым (Dubai Masters), затем шесть лет в статусе рейтингового турнира (Dubai Duty Free Classic) вне Британских островов. В 1995 году турнир переехал в Таиланд под и стал называться Thailand Classic, а в следующем году - Asian Classic, после чего был изъят из расписания мейн-тура. В сезоне 2008/09 был однократно возрождён как чемпионат Бахрейна.

Снукерный сезон 2008/2009
Снукерный сезон 2008/2009 — серия профессиональных снукерных турниров с 2008 по 2009 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне появился новый рейтинговый турнир, Чемпионат Бахрейна.
Mitchell Camera
Mitchell Camera Corporation — один из крупнейших в США производителей киносъёмочной аппаратуры, учреждённый в 1919 году в Лос-Анджелесе Генри Богером и Джорджем Митчелом (англ. Henry F. Boeger, George Alfred Mitchell), и сохранявший лидерство до закрытия в конце 1970-х годов. Первоначально компания выполняла ремонт камер для голливудских киностудий, но постепенно наладила выпуск аппаратов собственной конструкции, на несколько десятилетий ставших мировым стандартом в постановочном кинематографе.

Система кинематографа
Систе́ма кинемато́графа, Кинематографи́ческая систе́ма — совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое качество, а также тип и характеристики совмещённой фонограммы. Часто эта же совокупность технических параметров называется «кинематографическим форматом».
Шефер, Зеэв
Зеэв Шефер (ивр. זאב שפר‎, при рождении Герш Файнштейн; 21 апреля 1905, Умань, Киевская губерния — 10 апреля 1964, Айлет ха-Шахар, Израиль) — израильский политический деятель, депутат Кнессета от партии МАПАЙ (1951—1955).

Учился в гимназии в Кишинёве. В 1913 году переехал с родителями в Палестину. В 1917 году служил в Еврейском легионе. В 1919 году был одним из организаторов Ахдут ха-Авода и киббуца Айелет-ха-Шахар, в 1921 году был одним из основателей Гистадрута. Один из основателей Рабочего совета Тель-Авива (1929). С 1939 года секретарь партии МАПАЙ.

В 1939—1945 годах служил в британской армии. В 1951—1955 годах депутат Кнессета 2-го созыва от партии Мапай, заместитель председателя Кнессета.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Ибу Пертиви
Ибу Пертиви (рус. Мать-Земля) — персонификация Индонезии и Восточной Малайзии, аллегория Tanah Air (рус. земля и вода), родины индонезийцев. Начиная с доисторических времён племена Индонезийского архипелага поклонялись духам земли и природы как богине-матери, божеству природы. После принятия индуизма в начале I тысячелетия Ибу Пертиви отождествили с Притви, богиней-матерью земли, которая в результате получила имя Пертиви.

Ибу Пертиви часто встречается в индонезийских патриотических песнях и поэмах. Она несколько раз упомянута в песнях «Ибу Пертиви» и «Индонезия Пусака». В национальном гимне «Индонезия Райя» в строке «Jadi pandu ibuku» («Быть защитой родине») речь идёт об Ибу Пертиви. Несмотря на частое упоминание в песнях, изображения Ибу Пертиви встречаются редко.

Гимн Индонезии
Национальный гимн Индонезии называется Indonesia Raya («Великая Индонезия»). Песня была представлена композитором Ваге Рудольфом Супратманом 28 октября 1928 года на национальном съезде молодёжи в Батавии (сейчас Джакарта). Песня ознаменовала зарождение охватившего весь архипелаг национального движения, которое поддерживало идею единой Индонезии в качестве преемника Нидерландской Ост-Индии и противостояло разделению её на несколько стран.
Моран, Стив
Сти́вен Джеймс Мо́ран (англ. Stephen James Moran; 10 января 1961) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Саутгемптон», «Лестер Сити», «Рединг», «Эксетер Сити» и «Халл Сити», также за сборную Англии до 21 года.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Бисэйская станция космического патруля
Бисэйская станция космического патруля (яп. 美星スペースガードセンター Бисэй супэ:суга:до сэнта:, от английского «spaceguard center») — японская астрономическая обсерватория, основанная в 2000 году в посёлке Бисэй (в настоящее время часть города Ибара в префектуре Окаяма). На базе обсерватории реализуется программа «Бисэйский телескоп сопровождения астероидов для быстрых обзоров»  (Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey, BATTeRS) в ходе которой были открыты множество астероидов и одна комета (P/2001 W2). Космический центр был создан при поддержке Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, японского агентства аэрокосмических исследований и японской ассоциации космического патруля.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Лопес, Энрике
Энрике Лопес:

Лопес Альбухар, Энрике (1872—1966) — перуанский писатель и поэт.

Лопес Альбухар Тринт, Энрике (1930—1990) — перуанский военный и политик, министр обороны (1987—1989), сын Э. Лопеса Альбухара.

Лопес Гонсалес, Энрике (1922—?) — испанский политик, член сената (1979—1982).

Лопес Дельгадо, Энрике (более известен как Кике Лопес; род. 1988) — испанский футболист.

Лопес Лопес, Энрике (род. 1963) — испанский юрист и муниципальный политик, судья Конституционного суда (2013—2014).

Лопес Сарса, Энрике (род. 1957) — мексиканский футболист и тренер.

Лопес Фернандес, Энрике (род. 1994) — испанский футболист.

Лопес Альбухар, Энрике
Энрике Лопес Альбухар (исп. Enrique López Albújar; 23 ноября 1872, Чиклайо, Перу — 6 марта 1966 , Лима , Перу) — перуанский писатель
и поэт. Один из основателей индихенизма в перуанской литературе XX века, предложивший новейший натурализм, включавший также и психологические соображения. Его считают первым писателем, сформировавшим правдоподобный образ перуанского индейца.
Нуайаре
Нуайяре (фр. Noyarey) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Сассенаж. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38281. Население коммуны на 2007 год составляло 2 064 человека. Населённый пункт находится на высоте от 191  до 1 649  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 11 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Дени Ру, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Саскатун-Дифенбейкер
Международный аэропорт Саскатуна имени Джона Дж. Дифенбейкера (ИАТА: YXE, ИКАО: CYXE) — международный аэропорт в Канаде, расположенный в 5,6 км к северо-западу от центра города Саскатун провинции Саскачеван. Аэропорт обслуживается пассажирскими, курьерскими и грузовыми авиаперевозчиками. Аэропорт несёт имя 13-го премьер-министра Канады Джона Дифенбейкера.

Аэропорт оснащён девятью телескопическими трапами, тремя наземными погрузочными площадками, 32 стойками регистрации и зоной прибытия таможни/иммиграционной службы.

Аэропорт классифицируется Nav Canada как пограничный аэропорт. В связи с этим, в аэропорту работает агентство пограничных служб Канады (CBSA). Офицеры CBSA в аэропорту могут обслуживать самолёты с не более чем 200 пассажирами.

В 2019 году, аэропорт обслужил в общей сложности 1,49 миллиона пассажиров, что на 1,9 % меньше, чем в 2018 году.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Элегия (Секретные материалы)
«Элегия» (англ. «Elegy») — 22-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 мая 1997 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Джеймс Чарльстон, автор сценария — Джон Шибан, приглашённые звёзды — Стивен Портер, Алекс Брухански, Сидни Лэссик.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,6, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,1 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Геннария
Геннария (лат. Gennaria) — монотипный род цветковых растений рода семейства Орхидные (Orchidaceae), представленный видом Геннария двулистная (лат. Gennaria diphylla).

Эти травянистые растения высотой от 15 см до 30 см легко распознать по наличию только двух листьев в форме сердца длиной 3-12 см и шириной 2-7 см, верхний меньше. Цветки зелёного или зеленовато-жёлтого цвета, с коротким стеблем, расположенные в соцветии более или менее плотно.

Цветут с января по апрель.

Gennaria diphylla распространён в Средиземноморско-Атлантическом регионе. Он встречается в основном в Алжире, Марокко, Испании, Гибралтаре, Португалии, Мадейре и на Канарских островах. Вид очень редок в Тунисе, на Корсике, Сардинии и Эльбе. Растёт на кислых почвах, в тенистых местах и в гаригах, иногда даже в сосновых лесах, на высоте до 400 метров над уровнем моря.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Променад (Мюнстер)
Променад (нем. Promenade) — кольцевая пешеходная аллея в городе Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Аллея окружает старый город и проложена по маршруту бывших городских стен. Улицы, ведущие к центру города, пересекают Променад в местах, где некогда находились городские ворота. По всей длине Променада, составляющей приблизительно 4,5 км, по обеим сторонам высажены липы.
Променад — это один из важнейших маршрутов велосипедного движения в Мюнстере — в час по нему проезжает около 1200 велосипедистов. Променад — это также место проведения большого блошиного рынка, который проводится каждую третью субботу месяца с мая по сентябрь.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Unintended
Unintended — сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Песня также выходила на Muscle Museum EP и Hullabaloo DVD. Исполнялась на концертах в 1999—2001 годах. На песню был снят клип и сделан ремикс, который так и не был выпущен.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Спасо-Преображенская церковь (Шклов)
Спасо-Преображенская церковь (бел. Спаса-Праабражэнская царква) — православный храм, памятник архитектуры эклектики в городе Шклове Могилёвской области Белоруссии. Расположен в центре города по адресу: ул. Советская, 57. Церковь относится к Шкловскому благочинию Могилёвской и Мстиславской епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Могилёвская епархия
Могилёвская епархия (бел. Магілёўская епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Учреждена первоначально в 1632 году; восстановлена 6 июля 1989 года. Объединяет приходы и монастыри Русской православной церкви на территории 15 районов Могилёвской области: Белыничского, Горецкого, Дрибинского, Климовичского, Краснопольского, Кричевского, Круглянского, Костюковичского, Могилёвского, Мстиславского, Славгородского, Хотимского, Чаусского, Чериковского, Шкловского.

Правящий архиерей с 7 октября 2002 — Софроний (Ющук), архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Кафедральные соборы — Спасо-Преображенский собор (Могилёв), Александро-Невский собор (Мстиславль).
Рудольфсхайм-Фюнфхаус
Рудольфсхайм-Фюнфхаус (нем. Rudolfsheim-Fünfhaus) — пятнадцатый район Вены.  Присоединён к городу в 1890, а окончательно обрёл современные границы в 1938 году.

Площадь района составляет 3,9 км², население — 76 137 человек (1 января 2021), плотность населения — 19 603 чел./км².

Рудольфсхайм-Фюнфхаус граничит с Нойбау и Мариахильфом на востоке, Майдлингом и Хитцингом на юге, Пенцингом на западе и Оттакрингом на севере.  В районе расположен Вестбанхоф (букв. «западный вокзал») — один из трёх главных вокзалов Вены.

Пенцинг (Вена)
Пенцинг (нем. Penzing) — четырнадцатый район Вены.

Площадь района составляет 33,8 км², население — 93 366 человек (1 января 2021), плотность населения — 2773 чел./км².

Пенцинг состоит из округов Пенцинг, Брайтенезее (Breitensee), Баумгартен (Baumgarten), Хюттельдорф (Hütteldorf) и Хадерсдорф-Вайдлингау (Hadersdorf-Weidlingau). Значительная часть района, в основном это Хадерсдорф-Вайдлингау, покрыта лесами (около 47 % общей площади Пенцинга), относящимся к Венскому Лесу. Здесь нет городской застройки. Благодаря этому, Пенцинг является вторым «наиболее зеленым» районом Вены после Хитцинга, который удерживает первое место за счет Лайнцер Тиргартена.

В районе расположена конечная станция 4-й линии метро. Часть линии проходит по его южной границе с Хитцингом.
Icelandic Airlines
Loftleiðir HF, известная как Icelandic Airlines (сокращенно IAL) или Loftleiðir Icelandic — бывшая частная исландская авиакомпания со штаб-квартирой на территории аэропорта Рейкьявика, которая выполняла в основном трансатлантические рейсы. Пионер в области бюджетных авиакомпаний.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Донован, Джеффри
Джеффри Т. Донован (англ. Jeffrey T. Donovan; род. 11 мая 1968) — американский кино- и телевизионный актёр, больше всего известный как бывший шпион Майкл Вестен в популярном телесериале «Срочное уведомление». Сыграл Роберта Кеннеди в фильме Клинта Иствуда «Дж. Эдгар» (2011).

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Подгорье (Задорожская волость)
Подгорье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 7 км к северу от села Карамышево и в 28 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Герб Тавдинского муниципального округа
Герб Тавди́нского городского округа — основной опознавательно-правовой знак города Тавды и Тавдинского городского округа Свердловской области Российской Федерации (наряду с флагом), составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий официальным символом городского округа как муниципального образования.

Герб района утверждён 24 апреля 2003 года решением Думы МО «Тавдинский район» № 01-1/634 как герб Тавдинского района, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации 3 октября 2003 года под № 1170 (первоначально — как герб муниципального образования «Тавдинский район»).

С момента преобразования муниципального района в городской округ в 2006 году используется в качестве герба городского округа.

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.