hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великобритания на «Евровидении-1959»
Великобритания принимала участие в Евровидении 1959, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе её представляли Пёрл Карр и Тедди Джонсон с песней «Sing, Little Birdie», выступавшие под номером 10. В этом году страна заняла второе место, получив 16 баллов. Комментаторами конкурса от Великобритании в этом году были Том Слон и Пит Мюррей, глашатаем — Пит Мюррей.

Джонсон, Тедди
Тедди Джонсон (англ. Teddy Johnson, урожд. Эдвард Виктор Джонсон (англ. Edward Victor Johnson); 4 сентября 1919, Лондон — 6 июня 2018) — британский певец, занявший второе место на конкурсе песни Евровидение 1959 года, выступая в дуэте со своей женой Пёрл Карр.
Уоллинг, Уильям Инглиш
Уильям Инглиш Уоллинг (англ. William English Walling; 1877, Луисвилл, штат Кентукки — 1936) (друзья и члены семьи называли его Инглиш) — американский реформатор рабочего движения и социалистический республиканец. Выходец из богатой семьи. Основал Национальную женскую профсоюзную лигу (1903). Воодушевленный собственным расследованием Спрингфилдского расового бунта 1908 года в столице штата Иллинойс, стал в 1909 году одним из учредителей Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP).

В начале XX века он написал три книги о социализме. Некоторое время Уоллинг был членом Социалистической партии Америки.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Самийленко, Полина Никитична
Поли́на Ники́тична Сами́йленко (укр. Поліна Микитівна Самійленко; 4 (16) мая 1889, Васильков — 1 декабря 1984, Киев) — украинская советская театральная актриса. Заслуженная артистка Украинской ССР (1930).

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Порт Хайдарпаша
Порт Хайдарпаша, также известный как порт Хайдар-паши (тур. Haydarpaşa Limanı) или порт Стамбула – крупнейший морской порт города, терминал для ролкеров и контейнеров, расположен в районе Хайдарпаша в Стамбуле, у южного входа в Босфор, недалеко от вокзала Хайдарпаша. Он находится в ведении Турецких государственных железных дорог (TCDD) и обслуживает внутренние районы страны, включая наиболее промышленно развитые районы.

Это крупнейший порт Стамбула и второй по величине порт в регионе Мраморного моря после порта Амбарлы. С годовым объёмом грузов, превышающим шесть миллионов метрических тонн, это четвёртый по величине порт Турции после Мерсина, Амбарлы и Измира.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Аполипопротеин C1
Аполипопротеин C1 (апоС-I, апоC1; англ. apolipoprotein C-I, apoC-I) — аполипопротеин плазмы крови, который входит в состав хиломикронов, липопротеинов очень низкой плотности и липопротеинов высокой плотности. АпоС1 является активатором фермента лецитинхолестеринацилтрансфераза (ЛХАТ) и таким образом участвует в обмене холестерина в крови.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Бэд
Бэд, от англ. bad — плохой.

Бэд-сектор — испорченный, нечитающийся сектор данных запоминающего устройства.

Бэд трип — переживание кризисных состояний психики, которые могут возникнуть при приёме психоактивных веществ.

Бэд-Ривер: Бэд-Ривер — река в центральной части Южной Дакоты, США. Бэд-Ривер — река на севере Висконсина, США. Бэд-Ривер — река в Мичигане, США. Бэд-Ривер —  индейская резервация народа оджибве, расположенная в северной части штата Висконсин, США.

Бэд-Ривер (индейская резервация)
Бэд-Ривер (англ. Bad River Reservation) — индейская резервация алгонкиноязычного народа оджибве, расположенная в северной части штата Висконсин, США. Бэд-Ривер крупнейшая по площади резервация оджибве в штате и вторая после резервации народа меномини.
Головко, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Головко́ (род. 25 января 1954 года) — советский и российский лингвист, специалист в области изучения алеутского языка, социолингвистики и языковых контактов, член-корреспондент РАН (2011), директор Института лингвистических исследований РАН (2017—2024).

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Дневник братьев Гонкур
Дневник братьев Гонкур — совместный дневник французских писателей Эдмона де Гонкура и Жюля де Гонкура (братья Гонкур), который представляет собой ценный монументальный и документальный источник о жизни парижского и французского общества (прежде всего литературно-художественных кругов) времён Второй империи, франко-прусской войны, Парижской коммуны и Третьей республики. Без малого полвека охватывает «эта автобиография», как её назвал Эдмон Гонкур в своём предисловии к первому изданию.

Гонкур, Эдмон де
Эдмо́н де Гонку́р (фр. Edmond Huot de Goncourt, 26 мая 1822, Нанси — 16 июля 1896, Шанрозе) — французский писатель, прославившийся, вместе со своим братом Жюлем де Гонкуром, как романист, историк, художественный критик и мемуарист.
Маккабиада 2013
XIX Маккабиада проходила в Израиле с 18 по 30 июля 2013 года
На турнир прибыли 7500 спортсменов из 77 стран.
Открытие соревнований прошло на стадионе «Тедди» в Иерусалиме.
Спортсмены соревновались в 34 видах спорта и 42 спортивных дисциплинах в трёх возрастных категориях: юниоры до 18 лет, открытые соревнования для спортсменов от 18 до 35 лет и соревнования для спортсменов старше 35 лет, также прошли соревнования паралимпийцев.
Впервые с 1997 года прошли соревнования по хоккею с шайбой.
Впервые прошли соревнования по стрельбе из лука, конному спорту и гандболу.

Плавание на летних Олимпийских играх 2004
На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса. В них приняли участие 937 спортсменов из 152 стран.

Главным героем не только соревнований по плаванию, но и всех Игр в Афинах стал 19-летний американский пловец Майкл Фелпс, который выиграл 6 золотых и две бронзовые награды. На дистанции 400 метров комплексным плаванием Фелпс установил свой пятый мировой рекорд (4:08,26). Это был единственный мировой рекорд в плавании в финалах индивидуальных дисциплин, установленный на Играх в Афинах.

Из 32 разыгранных золотых медалей 12 выиграли американцы и семь — австралийцы.
Барон Огмор
Барон Огмор из Бриджэнда в графство Гламорган — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 5 июля 1950 года для Дэвида Риса-Уильямса (1903—1976), уэльского лейбориста, затем либерального политика. Он был депутатом Палаты общин от Южного Кройдона (1945—1950), занимал должности заместителя министра по делам колоний (1947—1950), министра гражданской авиации (1951) и председателя Либеральной партии (1963—1964).

По состоянию на 2024 год носителем титула является Тюдор Дэвид Рис-Уильямс старший сын Моргана Риса Рис-Уильямса, 3-го барона Огмора (1937—2020), который наследовал своему старшему брату в 2004 году.

Первый барон Огмор был отцом достопочтенной Элизабет Рис-Уильямс (род. 1936) и дедом британского актера Джареда Харриса (род. 1961).

Харрис, Джаред
Джа́ред Фрэ́нсис Ха́ррис (англ. Jared Francis Harris; род. 24 августа 1961[…], Хаммерсмит, Большой Лондон) — британский актёр. Номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Наиболее известен по ролям в фильмах «Я стреляла в Энди Уорхола» (1996), «Счастье» (1998), «Загадочная история Бенджамина Баттона» (2008) и «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011), а также сериалах «Безумцы» (2009—2012), «Экспансия» (2015—2017) «Корона» (2016—2017), «Чернобыль» (2019) и «Основание» (2021 — н.в.).
Медас
Медас (Медес, кат. Illes Medes, исп. Islas Medas) — группа необитаемых островов в Средиземном море у северо-восточного побережья Пиренейского полуострова в Каталонии в Испании, напротив поселения Эстартит, к северо-востоку от устья реки Тер, южнее залива Росас.

Состоит из двух островов: Меда-Гран (Meda Gran) и Меда-Чика (Meda Xica) и пяти островков. На крупнейшем острове Меда-Гран находится маяк, построенный в 1866 году. Там же находятся руины крепости, разрушенной англичанами во время Наполеоновских войн.

Район островов привлекает ныряльщиков и любителей подводного плавания.

Острова входят в природный парк «Монтгри, острова Медас и устье реки Тер», созданный в 2010 году.

Росас (залив)
Ро́сас, также Залив Роз (кат. Golf de Roses) — залив Средиземного моря на северо-восточном побережье Пиренейского полуострова в Каталонии в Испании. В залив впадают реки Муга и Флувия. Устье реки Тер расположено южнее.

С севера залив ограничен мысом Креус, отрогом горы Неулос (1257 м) массива Альбера восточных Пиренеев. В этом районе часто дует трамонтана.

На берегу залива расположены курорты Росас, Кастельо-де-Ампурьяс, Эмпуриабрава, Сан-Педро-Пескадор и Ла-Эскала. Между Росасом и Ла-Эскала расположены водно-болотные угодья, которые ныне охраняются в виде природного парка Айгуамольс-де-л’Эмпорда.

Первоначально на побережье залива находилась греческая колония Эмпорион. Позднее колония стала римским городом, который был покинут жителями в Средние века после набегов викингов и пиратов. Область принадлежала графу Ампурьяс.
Поползневый древолаз
Поползневый древолаз (лат. Sittasomus griseicapillus) — вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), выделяемый в монотипный род поползневых древолазов (Sittasomus). Поползневые древолазы обитают в Южной и Центральной Америке. Обычная и широко распространённая птица, населяющая влажные и сырые леса, лесные границы (опушки), тенистые старые вторичные лесные насаждения и плантации и засушливые саванны. Встречаются на высоте до 2300 метров над уровнем моря, но более многочисленны на высоте до 1500 метров над у.м..

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Потерянный горизонт (роман)
«Потерянный горизонт» (англ. Lost Horizon) — приключенческий роман английского писателя Джеймса Хилтона, опубликованный в 1933 году. Удостоен британской Готорнденской премии в 1934 году как «Лучшее художественное произведение».

Роман повествует о приключениях группы британских чиновников в Южной Азии после Первой мировой войны (1931 год). По стечению обстоятельств они оказываются в закрытой монашеской обители, что находится в труднодоступной долине в тибетских Гималаях. Постепенно становится ясно, что место, именуемое Шангри-Ла, таит множество секретов, а его обитатели вовсе не так просты, как кажется на первый взгляд.

Произведение дважды было экранизировано. В 1937 году режиссёр Фрэнк Капра поставил отмеченную наградами кинокартину, где главную роль британского консула в Афганистане Конвея сыграл актёр Рональд Колман. В 1973 году вышел другой фильм, постановщиком выступил Чарльз Джэрротт.

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Canon EF-S 15-85 мм
Canon EF-S 15–85 мм f/3.5–5.6 IS USM стандартный вариообъектив (зум-объектив) семейства Canon EF-S, предназначенный для использования с цифровыми зеркальными фотоаппаратами серии Canon EOS с матрицей формата APS-C. 35-мм эквивалентное фокусное расстояние объектива составляет 24–136 мм (стандартное 1,6-кратное увеличение).

Объектив оснащён стабилизатором изображения (IS), который значительно снижает размытость изображения, вызванную сотрясением рук, и увеличивает время выдержки на четыре ступени, без ухудшения качества изображения.

Canon EF-S 15–85 мм появился в сентябре 2009 года, как объектив, входящий в стандартный комплект с камерой Canon EOS 7D.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».

Плуто
Плуто (англ. Pluto или англ. Pluto the Pup) — анимационный персонаж, ставший знаменитым в серии коротких мультфильмов студии Уолта Диснея. Наиболее часто он появлялся на экране как домашняя собака Микки Мауса. Плуто также исполнял независимую главную роль в 48 диснеевских мультфильмах в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах. Плуто выделяется среди других диснеевских персонажей тем, что он не является антропоморфным, кроме необычно широкого диапазона мимики или использования передних лап в некоторых случаях; он в действительности ведёт себя как обычная собака (в отличие от Гуфи, который представляет собой антропоморфную собаку).
Удовольствия дня
«Удовольствия дня» (англ. A Day’s Pleasure, другое название — A Ford Story) — немой кинофильм Чарли Чаплина.

Фильм снимался во время подготовки к съёмкам фильма «Малыш». Производство фильма началось 21 мая 1919 года. Съёмки прерывались с 30 июля по 7 октября 1919 года. Производство фильма завершилось 19 октября 1919 года. Премьера состоялась 15 декабря 1919 года. Музыкальное сопровождение к фильму на музыку Чаплина записано в августе 1973 года в Великобритании.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Цомая
Цомая (груз. ცომაია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Цомая, Василий Шарванович (1919—2018) — грузинский и советский учёный в области гидрологии и гляциологии.

Цомая, Давид Павлович (1904—1984) — советский футболист, тренер.

Цомая, Зураб Давидович (1932—1972) — советский футболист, вратарь, тренер. Сын Давида Цомая.

Цомая, Надежда Афанасьевна (1904—1974) — грузинская оперная певица. Мать Медеи Амиранашвили.

Цомая, Василий Шарванович
Василий Шарванович Цомая — грузинский и советский учёный в области гидрологии и гляциологии. Один из основоположников гляциологии в Закавказье, стоял у истоков становления «Закавказского научно исследовательского института гидрометеорологии» и Географического общества Грузии. Доктор географических наук, профессор.
Шеле
Шеле нем. Schele — немецкая фамилия:

Шеле, Александр Густавович — Георгиевский кавалер (подполковник; № 5599; 29 ноября 1837, за выслугу).

Шеле, Антон Кириллович — контр-адмирал (с 22.04.1863), Георгиевский кавалер (капитан 1-го ранга; № 9654; 26 ноября 1855, за выслугу).

Шеле, Густав Христианович (1760—1820) — генерал-майор, участник Наполеоновских войн, Аландский комендант.

Шеле, Фридрих (1847—1904) — генерал-лейтенант, последний губернатор Германской Восточной Африки (1893—1895).

Шеле, Ханс (1908—1941) — немецкий легкоатлет, двукратный чемпион Европы.

Шеле, Христиан Густавович — Георгиевский кавалер (майор; № 5265; 1 декабря 1835, за выслугу).

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Алмейда Рего, Алфредо
Алфре́до де Алме́йда Рего (порт. Alfredo de Almeida Rego), более известный под именем До́ка (порт. Doca; 14 мая 1905 Сантана-ду-Ливраменту, Риу-Гранди-ду-Сул — 30 июля 1988, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. Участник первого чемпионата мира, прошедшего под эгидой ФИФА. Но на турнире Дока был в качестве туриста, его и полузащитника Умбе́рто де Арау́жо Беневену́то не включили в официальную заявку сборной Бразилии, состоявшую из 22 игроков. Его старший брат Жилберту де Алмейда Регу на чемпионате мира 1930 был арбитром в поле в 3 матчах и лайнсменом в 2 играх. Жилберту был также членом технической комиссии сборной Бразилии на турнире.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хруцкий, Валерий Евгеньевич
Хруцкий Валерий Евгеньевич (р. 1956) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1993 г.), директор Центра международного бизнеса и регионального развития Академии народного хозяйства при Правительстве РФ (с 1995), директор группы компаний «ТОР-Консультант» (с 1997).

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Сопрыгино
Сопрыгино — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-западу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 жителей.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.