hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Албания на «Евровидении-2011»
Албания провела 49-й национальный фестиваль песни. 23 и 24 декабря состоялись полуфиналы,из которых в финал прошли по 8 петендентов из 16 из каждого полуфинала. 25 декабря  состоялся финал. «Festivali i Kenges » транслировался в прямом эфире из Palace of Congresses в Тиране на телеканалах RTSH, TVSH и RTK с 20:30 до 23:00  по 
Центральноевропейскому времени. 100 %  голосование жюри определило победителя,который будет представлять страну на Евровидении 2011 в Дюссельдорфе. Им стала Аурела Гаче. Больше всего - 12 баллов на Евровидение 2011 Ауреле в полуфинале дала  Греция.

Гаче, Аурела
Аурела Гаче (алб. Aurela Gaçe; 16 октября 1974, Влёра) — албанская певица. Три раза становилась победительницей албанского конкурса Festivali i Këngës в 1999, 2001 и 2010 годах. В настоящее время живёт в Нью-Йорке, США.

Аурела представила Албанию на конкурсе песни Евровидение 2011 в Дюссельдорфе с песней «Feel the Passion». По итогам голосования европейских телезрителей певице не удалось пройти в финал конкурса.
Симонов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Си́монов (род. 4 марта 1941, Саратов, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, педагог, профессор. Народный артист СССР (1981). Лауреат премии Ленинского комсомола (1977). Художественный руководитель и главный дирижёр Академического симфонического оркестра Московской филармонии.

Аида
«Аи́да» (итал. Aida) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 7 картинах, на либретто Антонио Гисланцони по сценарию египтолога Ф. О. Ф. Мариетта. Написана по заказу египетского хедива Исмаила-паши для Каирского оперного театра, строительство которого было приурочено к открытию Суэцкого канала. Действие происходит в Мемфисе и Фивах во времена владычества фараонов. В опере повествуется о несчастной любви предводителя египетских войск Радамеса и Аиды — дочери эфиопского царя, с войсками которого сражаются египтяне.
Президентские выборы в Сенегале (2000)
Президентские выборы в Сенегале прошли 27 февраля (1-й тур) и 19 марта (2-й тур) 2000 года. Хотя кандидат от Социалистической партии президент Абду Диуф набрал больше голосов в 1-м туре, во 2-м туре одержал победу представитель Демократической партии Абдулай Вад. Впервые в истории Сенегала Социалистическая партия и предшественники партии потеряли власть. Явка составила 62,2 % в 1-м туре и 60,8 % — во 2-м.

Сенегальская демократическая партия
Сенегальская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Sénégalais) — центристская либеральная политическая партия Сенегала. Лидер партии Абдулай Вад был президентом Сенегала с 2000 по 2012 годы. В альянсе с несколькими меньшими партиями (Коалиция Сопи) партия была правящей в 2001—2012 годах.
Астерикс: Земля Богов
«Астери́кс: Земля́ Бого́в» (фр. Astérix: Le domaine des dieux) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галльских воинах Астериксе и Обеликсе в 2014 году студией Микрос Image. Мультфильм вышел во Франции 26 ноября 2014 года. Это первый мультфильм серии, сделанный в формате 3D.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Геревич, Аладар
Алада́р Гере́вич (венг. Gerevich Aladár; 16 марта 1910, Ясберень, Австро-Венгрия, — 14 мая 1991, Будапешт, Венгрия) — венгерский фехтовальщик на саблях и рапирах, 7-кратный олимпийский чемпион и 14-кратный чемпион мира. Чемпион Олимпийских игр 1948 года в личных соревнованиях, чемпион Игр 1932, 1936, 1948, 1952, 1956 и 1960 годов в составе команды Венгрии. Чемпион мира 1935, 1951 и 1955 годов в индивидуальном зачете; 1931, 1933, 1934, 1935, 1937, 1951, 1953, 1954, 1955, 1957 и 1958 годов — в командном зачете. Кавалер Серебряного Олимпийского ордена (1988). Член Венгерского олимпийского комитета с 1989 года. Самый титулованный фехтовальщик в истории Олимпийских игр.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Агафангел (Харамантидис)
Митрополи́т Агафа́нгел (греч. Μητροπολίτης Αγαθάγγελος, в миру Васи́лиос Хараманти́дис греч. Βασίλειος Χαραμαντίδης; род. 1961, Халки, Южные Эгейские острова) — епископ Элладской православной церкви, титулярный митрополит Фанариотский (с 2003), викарий Афинской архиепископии.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Юсуфбеков, Рустамбек Юсуфбекович
Рустамбек Юсуфбекович Юсуфбеков (31 декабря 1923, кишлак Рын, Ишкашимский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР, СССР — 5 марта 2007, Душанбе, Таджикистан) — советский таджикский партийный и государственный деятель, министр народного образования Таджикской ССР (1963—1974), заместитель Председателя Совета министров Таджикской ССР и одновременно Министр иностранных дел Таджикской ССР (1974—1984).

Ишкашимский район
Ишкашимский район (тадж. Ноҳияи Ишкошим) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр — посёлок сельского типа Ишкашим (тадж. Ишкошим), расположен в 104 км южнее города Хорога, на берегу реки Пяндж.
Бетанкур, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Бетанку́р Го́мес (исп. Carlos Alberto Betancur Gómez; род. 13 октября 1989, Сьюдад-Боливар) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2016 года выступающий за команду Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Сан-Жуан-даш-Лампаш
Сан-Жуан-даш-Лампаш (порт. São João das Lampas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 392 человека на 2011 год. Занимает площадь 57,29 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Старуха в лесу
«Старуха в лесу» (нем. Die Alte im Wald) — сказка братьев Гримм о девушке, расколдовавшей королевича, обращённого в дерево злой ведьмой. В сборнике сказок братьев Гримм находится под №123, по системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет №442.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Молина, Хуан
Хуа́н Моли́на (исп. Juan Molina):

Молина, Хуан Игнасио (1740—1829) — чилийский священник и натуралист.

Молина, Хуан Мануэль (род. 1979) — испанский легкоатлет.

Молина, Хуан Рамон (1875—1908) — гондурасский писатель, поэт, журналист, политик.

Молина, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Молина Мороте (исп. Juan Manuel Molina Morote; род. 15 марта 1979, Сьеса, Мурсия) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1998—2012 годах, обладатель бронзовых медалей чемпионатов мира и Европы, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, чемпион Универсиады в Измире, серебряный и бронзовый призёр Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.
Плютей скудный
Плюте́й ску́дный, или ничто́жный (Pluteus exiguus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Hispidoderma подрода Hispidocelluloderma, в системе Э. Веллинги к секции Villosi. Пищевого значения не имеет.

Синонимы

Agaricus exiguus Pat., 1886 basionym

Омонимы

Pluteus exiguus sensu Romagn., 1937 является синонимом для Pluteus hispidulus (Fr.:Fr.) Gill., 1876 — Плютей шероховатенький

Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.
Порт Сингапура
Порт Сингапура (Port of Singapore, Pelabuhan Singapura) играет значительную роль в экономике этого небольшого по площади, но важного в транспортном плане государства. Географическое расположение порта Сингапура повышает конкурентоспособность страны по сравнению с другими странами региона.

Порт Сингапура входит в число четырёх крупнейших в мире портов, наряду с Гонконгом, Роттердамом и Шанхаем. Причём по абсолютной величине тоннажа судов он удерживает первое место в мире с 1997 года, а по грузообороту удерживал первое место до 2005 года, когда его обогнал по этому показателю порт Шанхая. Сингапурский порт оборудован причалами для судов различного типа, обслуживает 250 регулярных линий и ежесуточно принимает около 150 судов.

Список портов по контейнерному грузообороту
Ниже приведён список морских контейнерных портов, отсортированных по объёму грузооборота, измеренному в ДФЭ. В него включены 50 самых крупных международных портов на период 2009 г.

Данные в таблице в тысячах ДФЭ.
Байериш-Гмайн
Байериш-Гмайн (нем. Bayerisch Gmain) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Занимает площадь 11,40 км². Региональный шифр — 09 1 72 115. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

Берхтесгаденер-Ланд
Берхтесгаденер-Ланд (нем. Berchtesgadener Land) — район в Германии. Центр района — город Бад-Райхенхалль. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 840 км². Население — 102,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 09 1 72.

Район подразделяется на 15 общин.
Орулиха
Орулиха (Уралиха) — река Свердловской области (бывшего Верхотурского уезда Пермской губернии), левый приток реки Баранчи. Длина около 5 км. Вблизи верховья реки на железнодорожной ветке Нижний Тагил — Баранчинский — Гороблагодатская находится посёлок Орулиха. Устье находится в 12 км южнее посёлка Баранчинский (бывший Баранчинский завод). Протекает по лесу.

Река Орулиха известна тем, что на ней в конце августа 1824 году  к северу от Нижнего Тагила маркшейдером Волковым и мастеровым Андреевым было открыто первое платиновое месторождение в России. Вскоре на месторождении был открыт первый в Евразии платиновый прииск, названный в честь императора Александра I (посетил Урал в сентябре 1824 года) — Царёво-Александровским.

Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.
Тереклав
Терекла́в (также без названия; укр. Тереклав, крымскотат. Tereklav, Тереклав) — маловодная балка на юго-западном берегу Крыма, на территории Симферопольского и Сакского районов Крыма. Длина водотока 11,0 километров, площадь водосборного бассейна — 63,5 км².

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
MAPI
MAPI (англ. Messaging Application Programming Interface) — проприетарное API, основанное на COM-модели, а также программный интерфейс обработки сообщений от компании Microsoft, позволяющий приложениям работать с различными системами передачи электронных сообщений. MAPI позволяет получать, читать, создавать, отправлять сообщения, присоединять к ним файлы, получать доступ к присоединенным файлам и т. д.

Примерами приложений, использующих MAPI, являются Microsoft MAPI Controls и Microsoft Outlook.

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Сен-Лоран-де-ла-Барьер
Сен-Лора́н-де-ла-Барье́р (фр. Saint-Laurent-de-la-Barrière) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Бутон. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17352.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Бельково (Наро-Фоминский район)
Бельково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Бельково входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока реки Шатуха, левом притоке реки Плесенка, примерно в 13 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты в 2 км — Слепушкино на запад и Большие Горки на север.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Гонтарь, Константин Александрович
Константин Александрович Гонтарь (19 февраля 1930 год, село Шиповатое, Великобурлукский район, Харьковская область) — боцман теплохода «Бабушкин» Черноморского государственного морского пароходства Министерства морского флота СССР, Одесская область. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета УССР 9 созыва.

Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.
Шашечница горная
Шашечница горная (Melitaea arduinna) — вид дневных бабочек рода Шашечницы (Melitaea) семейства Нимфалиды (Nymphalidae). Происхождение латинского названия: Arduinna — горная. Название происходит от латинского arduum — круглая гора. Длина переднего крыла 18 — 23 мм. Размах крыльев 40 — 45 мм.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Мельхерт, Юлиус
Ю́лиус Ме́льхерт (нем. Julius Melchert; 28 мая 1810, Альтона — 12 сентября 1886, Гамбург) — немецкий композитор, хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

По профессии аптекарь. Участвуя в свободное от работы время в одном из певческих обществ Альтоны, постепенно превратил занятия музыкой в свою основную работу. Давал уроки (среди учеников Мельхерта, в частности, композитор Дидерих Круг). Автор множества хоров и песен. Возглавлял лидертафель в Альтоне, в 1845 году во главе лидертафеля принял участие в первом всегерманском хоровом празднике в Вюрцбурге, опубликовал отдельным изданием подробный отчёт об этой поездке под названием «Путешествие в Баварию в 1845 году» (нем. Die Reise in Baiern im Jahre 1845; 1846, переиздание 1974). На городских певческих праздниках собирал под своим началом до 500 хористов.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Лёбенихт
Лёбенихт (нем. Löbenicht, прусск. Lipnick) — исторический градообразующий район Кёнигсберга (с 1946 года — Калининграда).

Название связано с местной прусской топонимикой — рядом с поселением протекал ручей Лёбе (Липовый; ныне ручей Голубой).

Пруссы
Пру́ссы (греч. Βορουσκοί, лат. Borusci) — группа балтийских племён, населявшая в IX/X—XVIII веках южное побережье Балтийского (Варяжского) моря между нижним течением рек Висла и Неман (современную территорию Калининградской области России, южной части Клайпедского уезда Литвы, а также Варминско-Мазурского воеводства Польши).

Источники IX—XIII веков свидетельствуют о далеко зашедшем процессе разложения первобытно-общинного строя, зарождении государственности и образовании к XIII веку конфедерации 11 земель, управлявшихся знатью. Хотя язык и культурные особенности пруссов не сохранились, в Федеративной Республике Германия потомками пруссов[каких?] считают себя свыше одного миллиона человек. Общепринято считать пруссов принадлежащими к группе балтских племён, либо конкретно к западнобалтским народам. Сами пруссы называли себя другим именем — «сембы».
Ким Чхонха
Ким Чхонха (кор. 김청하; англ. Kim Chung Ha; при рождении Ким Чханми  (кор. 김찬미); род. 9 февраля 1996 года), мононимно известна как Чхонха (стилизуется CHUNG HA) – южнокорейская певица, танцовщица, автор песен и хореограф. Финалистка шоу на выживания от Mnet Produce 101 и бывшая участница временной гёрл-группы I.O.I. В 2017 году дебютировала сольно с мини-альбомом Hands on Me.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Сафин, Тимур Марселевич
Тимур Марселевич Сафин (тат. Тимур Марсель улы Сафин; род. 4 августа 1992 года) — российский фехтовальщик на рапирах, трёхкратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр. Олимпийский чемпион в командных соревнованиях в рапире (2016), бронзовый призёр Игр XXXI Олимпиады в личных соревнованиях в рапире, серебряный призёр XXXII летних Олимпийских игр в командных соревнованиях в рапире, заслуженный мастер спорта России.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер