hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ога, Кадзуо
Кадзуо Ога (яп. 男鹿 和雄 Ога Кадзуо, р. 29 февраля 1952 года в префектуре Акита, Япония) — арт-директор, художник и художник-постановщик по фонам множества аниме-фильмов студии Ghibli, наиболее известными среди которых являются полнометражные фильмы «Мой сосед Тоторо» и «Унесённые призраками». Также опубликовал две арт-книги и был режиссёром OVA. Лауреат Tokyo Anime Award в номинации «лучшая работа художника-постановщика» за фильм «Сказание о принцессе Кагуя».

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2016 проводилась с 21 апреля по 5 августа 2016 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. Эстафета прошла по 329 городам, в ней приняло участие около 12 тысяч факелоносцев.

Традиционно эстафета стартовала из Олимпии, а завершилась на стадионе «Маракана» во время церемонии открытия Олимпиады.

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Безродный, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Безро́дный (21 декабря 1949, Даниловка, Сталинградская область — 5 марта 2014, Михайловка, Волгоградская область) — народный депутат РФ (1990—1993), избирался народным депутатом Волгоградского областного Совета, директор Себряковского цементного завода (г. Михайловка, Волгоградская область).

Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».
Конный лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Конный полк, Леиб-Гвардейский Конный полк — кавалерийский полк Русской императорской гвардии.

Старшинство полка (дата, на которую он окончательно был сформирован) — 7 марта 1721 года. Полковой праздник — 25 марта, Благовещенье Пресвятой Богородицы. Штаб-квартира и дислокация: Санкт-Петербург.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Докшицкая возвышенность
До́кшицкая возвы́шенность (бел. До́кшыцкае ўзвы́шша) — северная часть Минской возвышенности. Расположена в центральной части Докшицкого района Витебской области Белоруссии.

Западная часть возвышенности граничит с Нарочано-Вилейской низменностью, северо-западная — со Свенцянской возвышенностью, северная и восточная — с Верхнеберезинской низменностью. Долина реки Поня отделяет южную часть территории от Плещеницкой возвышенности, также входящей в состав Минской возвышенности.

Средняя высота составляет около 200 м над уровнем моря. Максимальной высотой 222,9 м обладает безымянная вершина, расположенная возле западной окраины деревни Антоны. На вершине установлен геодезический знак — триангулятор.

Возвышенность является частью водораздела между бассейнами Балтийского и Чёрного морей. На её территории расположены истоки рек Зуйка (бассейн Немана) и Березина (бассейн Днепра)[уточнить].

Нарочано-Вилейская низменность
Нарочано-Вилейская низменность (бел. Нарачана-Вілейская нізіна) — физико-географический район Белорусского Поозерья, на северо-востоке Гродненской и северо-западе Минской областей Беларуси, в бассейне верхнего и среднего течения реки Вилия. На севере ограничена Свентянскими грядами, на юго-востоке — Минской, на юго-западе — Ошмянской возвышенностями. На востоке переходит в Верхнеберезинскую, на западе в Нерисо-Жеймянскую низины. Высоты 155—190 метров, наибольшая 232 метра (Константиновская гряда), площадь около 7,4 тыс. км², протяжённость с запада на восток 115—145 км, с севера на юг 35-75 км.

В современной системе физико-географического районирования Беларуси Нарочано-Вилейская низменность разделена на два района: Нарочанская равнина в составе округа Нарочано-Ушачского Поозерья Белорусской Поозёрской провинции и Вилейская равнина в составе Центрального округа Белорусской гряды Западно-Белорусской провинции.
Пьедра Буэна (ТЭС)
ТЭС «Пье́дра Буэ́на» (исп. Central térmica Piedra Buena, CPB) — тепловая электростанция в Аргентине. Расположена в порту Инхиньеро Уайт города Баия-Бланка (муниципалитет Баия-Бланка, провинция Буэнос-Айрес). Принадлежит одноимённой компании, которая входит в состав аргентинского энергетического холдинга Pampa Energía. Входит в Единую национальную энергосистему Аргентины (исп. Sistema Argentino de Interconexión eléctrica, SADI).

Баия-Бланка (муниципалитет)
Муниципалитет Баия-Бланка  (исп. Partido de Bahía Blanca) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 2300 км². Население — 301 572 человек. Плотность населения — 131,13 чел./км².

Административный центр — Баия-Бланка.
Институт нейробиологии Общества Макса Планка
Институт нейробиологии Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Neurobiologie) — научное учреждение в Европейском союзе.

Институт специализировался на исследовании развития и функционирования нервной системы, был расположен в районе Планеггер в Мартинсриде, Германия. Институт был открыт в 1998 году и работал по 2022 год.

1 января 2023 года институт был объединен с Институтом биологического интеллекта Общества Макса Планка. Главная сфера исследований — механизмы обработки и хранения информации.

Мартинсрид
Мартинсрид (нем. Martinsried) — пригород коммуны Планегг (от земельной столицы Мюнхен отделен Форстенридским лесом), в районе Мюнхен, Бавария, Германия. Мартинсрид находится в 15 километрах от центра Мюнхена. Пригород известен своим Институтом биохимии Общества Макса Планка, а также одним из кампусов Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана.

Население на 2008 год составило 3800 человек.
Шмид, Самуэль
Самуэль Шмид (нем. Samuel Schmid; родился 8 января 1947, Рюти-Бюрен, кантон Берн, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель.

Член Федерального совета Швейцарии, начальник департамента обороны и спорта в 2000—2008. Вице-президент Швейцарии в 2004. Президент Швейцарии в 2005.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Iced Earth (альбом)
Iced Earth (рус. «ледяная земля») — дебютный студийный альбом американской хэви-метал группы Iced Earth, выпущенный в ноябре 1990 года на лейбле Century Media Records. 25 февраля 1991 альбом был выпущен в США.

Iced Earth
Iced Earth (в пер. с англ.  — «замороженная Земля») — американская хэви-метал-группа. Основана ритм-гитаристом и композитором Джоном Шаффером в 1985 году. За сорок лет существования группа пережила многочисленные смены состава и некоторые изменения в стиле, от радикального спид/трэш-метал до более мелодичного хэви-метал. Тексты группы посвящены научной фантастике, военной истории и фильмам ужасов.
Харьковские соглашения
Ха́рьковские соглаше́ния (укр. Харківські угоди), официально Соглашение между Российской Федерацией и Украиной по вопросам пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины, — российско-украинский договор, продливший конечный срок пребывания Черноморского флота России в Крыму с первоначально ожидавшегося 2017 года до 2042 года (с возможностью последующих автоматических пролонгаций каждые пять лет при отсутствии возражений сторон) в обмен на пересмотр цены на российский газ для Украины.

Подписанное 21 апреля 2010 года президентами России и Украины в Харькове, соглашение было ратифицировано парламентами 27 апреля 2010 года и вызвало много споров на Украине. После российской аннексии Крыма в 2014 году Россия прекратила действие всех соглашений о базировании флота на Украине, включая и договор 2010 года, однако Украина, не признавшая аннексию, не признала и российскую денонсацию договоров по флоту.

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Гандбол на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по гандболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 21 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования прошли в Олимпийском парке Барра-да-Тижука на «Арене ду Футуро», которая после Игр была демонтирована. Участие в Играх приняли 355 гандболистов (178 мужчин и 177 женщин) из 20 стран.

Гандбол на Олимпийских играх
Соревнования по гандболу на летних Олимпийских играх впервые появились на Играх 1936 в Берлине и включались в программу каждых последующих Игр с 1972 года в Мюнхене. Первоначально в соревнованиях участвовали только мужские команды, женские турниры проводятся с Игр 1976 в Монреале.

В 1936 году соревнования проводились по гандболу на траве, в остальные годы — по современному варианту гандбола.
Сорель, Тед
Теодо́р «Тед» Соре́ль (англ. Theodore «Ted» Sorel, имя при рождении — Теодо́р Илио́пулос (англ. Theodore Eliopoulos); 14 ноября 1936, Сан-Франциско, Калифорния, США — 30 ноября 2020, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр кино, театра и телевидения, известный по фильмам ужасов «Извне» (1986) и «Существо в корзине 2» (1990). Племянник знаменитого голливудского гримёра Джека Пирса, создателя монстра Франкенштейна и других чудищ.

Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием VII — 31 прелата, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за двенадцать лет понтификата Григория VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 1073 года, на которой было назначено тринадцать кардиналов.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Дешари, Лоик
Лоик Дешари (род. в 1965 году, Сюрен, Франция) — французский разработчик свободного программного обеспечения и активист, который работает в этой сфере с 1987 года. Дешари в настоящее время делает вклад в проекты свободного программного обеспечения и занимает пост президента Фонда свободного программного обеспечения во Франции. Он является спикером проекта GNU и ассоциации April.

Сюрен
Сюре́н (фр. Suresnes) — коммуна во Франции и ближний пригород Парижа. Расположена в 9,3 км к западу от центра Парижа. В Сюрен находится Форт Мон-Валерьен — мемориал, посвящённый американским солдатам, павшим во Второй мировой войне. С Парижем Сюрен связывают линия Транзильена, ведущая через Дефанс к парижскому вокзалу Сен-Лазар, а также линией трамвая № 2 до станции метро «Порт-де-Версаль». Автомобильное сообщение до административного центра Иль-де-Франса осуществляется по мосту Сюрен через Сену, по которому проходит аллея Лоншам, ведущая в Булонский лес. Сюрен обладает одним из самых высоких показателей плотности населения в Европе.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2010
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2010 состоялся в городе Ыйсон (Южная Корея) с 16 по 23 ноября 2010 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Республики Корея; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Республики Корея, победив в финале сборную Китая; третье место заняла сборная Японии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2011. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Республики Корея, а также женские сборные Республики Корея и Китая.

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
YouTube Poop
YouTube Poop (YTP; досл. с англ. «какашка с YouTube») — тип специфических видеомонтажей на YouTube, созданных при помощи различных программ-видеоредакторов и не несущих за собой особой смысловой нагрузки. Чаще всего подобные ролики содержат большое количество «грубых» визуальных и звуковых вставок, являются нарезкой чьих-то других роликов, картинок (зачастую — интернет-мемов) или аудиофайлов. Данный жанр получил распространение и в рунете под названием RYTP (англ. Russian YouTube Poop).

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Заменители молока и сливок
Замени́тели молока́ и сли́вок — искусственно созданные с использованием катализаторов и бактерий (в том числе и ГМО) или изменённые с целью длительного хранения и дальнейшего использования «молочные продукты», в процессе преобразования которых создаются совершенно новые промежуточные вещества и составы — отличные от исходного или первоначально-цельного и непереработанного оригинала в виде молока и/или сливок, — с иными физическими и химическими свойствами или характеристиками (как сгущённое молоко с сахаром, концентрированное молоко и сухое порошковое молоко, а также обезжиренное молоко, обрат или молочная сыворотка и т. п. сырьё, продукты и полуфабрикаты), которые в дальнейшем используются при производстве кулинарных изделий и блюд, употребляются в пищу в изменённом виде или используются для составления кормовых смесей, пищевых добавок, детского питания и иных целей; также используются в качестве кормовых продуктов при выкармливании животных (телят, поросят и т. д.).

Принудительное кормление
Принуди́тельное кормле́ние — насильственная процедура введения пищи в организм, которая ныне применяется прежде всего для откорма гусей и уток, но также применялась и применяется и к людям, представляя собой практику кормления против их воли. Принудительное кормление осуществляется с помощью специальных трубок (англ. gavage), которые вводят через нос или рот в пищевод. Такое питание может быть обеспечено и по медицинским соображениям, а не только из-за того, что человек сознательно отказывается от еды. В некоторых случаях принудительное кормление возможно из-за психических расстройств, когда пациент отказывается от еды вследствие убеждения в отравленности еды.
Битва при Курциевом озере
Битва при Курциевом озере ― легендарное сражение между римлянами и сабинами, произошедшее после массового похищения сабинянок в Риме во время правления Ромула. Армии римлян и сабинян сошлись на поле боя рядом с озером Курция, на территории которого позднее был основан Римский форум.

Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.
Петров, Александр Егорович
Алекса́ндр Его́рович Петро́в (12 февраля 1928, дер. Косяково, Воскресенский район, Московская область, СССР — 7 марта 2013, Воскресенск, Московская область, Россия) — кочегар и старший аппаратчик Воскресенского химического комбината имени В. В. Куйбышева Министерства химической промышленности СССР (Московская область), Герой Социалистического Труда (1971).

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Кошмар на улице Вязов (комиксы Wildstorm)
«Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare On Elm Street) — серия американских комиксов, созданная творческой командой художников и сценаристов издательства «WildStorm» на основе образов и героев киносериала «Кошмар на улице вязов», созданного Уэсом Крэйвеном при участии киностудии «New Line Cinema». Сюжет историй был написан автором Чаком Диксоном (англ. Chuck Dixon).

Ранее правами на выпуск комиксов по мотивам фильмов обладало издательство «Avatar Press», выпустившее в 2005—2006 пять выпусков журналов о Фредди Крюгере.

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
Алгелдрат
Алгелдра́т (англ. Algeldrate, лат. Algeldratum, син.: моногидрат оксида алюминия, водный (англ. Aluminium hydroxide, hydrated; лат. Aluminii hydroxidum hydricum)) — лекарственное средство, оказывающее адсорбирующее, обволакивающее и антацидное действие.

Получается из алюмогеля нагреванием его до 300—400 °С (при необходимости — с последующей сушкой при данной температуре). По физико-химическим свойствам: белый или почти белый полупрозрачный вязкий коллоидный гель, при отстаивании разделяется на фракции с водой. Обладает высокой химической и адсорбционной активностью, полностью или почти полностью растворяется в разбавленных растворах едких щелочей (при нагревании) и неорганических кислот. При высушивании не теряет своих адсорбционных свойств.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Аяччо (футбольный клуб)
«Ая́ччо» (фр. Athletic Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1910 году, гостей принимает на арене «Стад Франсуа Коти». Наивысшее достижение клуба в чемпионате Франции — 6-е место в сезоне 1970/71. Помимо этого, «Аяччо» дважды становился чемпионом Лиги 2 в сезонах 1966/67 и 2001/02, а также выигрывал Национальный чемпионат Франции 1997/98.

Аяччо
Ая́ччо (итал. Ajaccio; фр. Ajaccio [aʒaksjo] Ажаксьё; корс. Aiacciu [aˈjattʃu]) — крупнейший город и порт острова Корсика, административный центр региона Корсика и департамента Южная Корсика. Расположен на западном берегу острова, в одноименной бухте, при впадении в неё реки Гравоны. Город в первую очередь известен как место рождения императора французов Наполеона I Бонапарта.
Мото Гран-при Японии 2009
Мото Гран-при Японии было 2-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP 2009 года. Это соревнование прошло с 24 по 26 апреля 2009 года на автодроме Твин Ринг Мотеги. Эти гонка стала 700-й в истории премьер-лиги мотогонок Гран-при.
Хорхе Лоренсо финишировал перед своим напарником Валентино Росси и выиграл гонку, в результате чего оказался на первом месте в итоговой таблице чемпионом мира.

Лоренсо, Хорхе
Хо́рхе Лоре́нсо Герре́ро (исп. Jorge Lorenzo Guerrero, род. 4 мая 1987 года, в городе Пальма-де-Мальорка, Балеарские острова, Испания) — испанский мотогонщик. В 2006 и 2007 годах выиграл чемпионские титулы в классе 250 cc чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, в старшем же классе MotoGP становился чемпионом в 2010, 2012 и 2015 годах.