hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boys (песня Charli XCX)
«Boys» — сингл британской певицы Charli XCX, выпущенный 26 июля 2017 года лейблами Asylum Records и Atlantic Records UK. Песня является вторым синглом из предстоящего третьего альбома певицы. В августе 2016 года Charli XCX рассказала, что её будущий альбом будет в значительной степени спродюсирован Sophie и Stargate.

Кавер песни записала одна из её авторов Ингрид Эндресс, которая включила его в делюксовое издание своего дебютного альбома Lady Like (2020).

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций
Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций  — сокращение латинских названий различных женских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Мирпуа (кулинария)
Мирпуа́ (фр. mirepoix), или суповая зелень (нем. Suppengrün) — овощная смесь в европейской кухне из корнеплодов (морковь, брюква, корень сельдерея, корень петрушки), луковых (порей, репчатый лук) и столовой зелени (петрушка, листья сельдерея, тимьян и др.), которая добавляется в бульон для придания ему аромата. Овощи в различных комбинациях в зависимости от рецептов национальной кухни добавляются в бульон целиком (например, в немецкой кухне) или мелко нарезанными (например, во французской кухне «мирпуа» — по имени Гастон-Пьера де Леви-Мирпуа), затем удаляются из него либо в нарезанном виде добавляются в жаркое и развариваются в нём для получения ароматного и густого соуса.

Петрушка (растение)
Петру́шка кудря́вая, или Петрушка курчавая, (лат. Petroselinum crispum), — одно-двухлетнее растение из семейства зонтичных (Umbelliferae) высотой 50—80 см. Корень мясистый, стержневой, цилиндрический. Листья темно-зеленые, сверху блестящие.

Лист петрушки, в сушёном и свежем виде, — популярная кулинарная приправа.
Астанов, Эльвин Амрах оглы
Эльвин Амрах оглы Астанов (азерб. Elvin Əmrah oğlu Astanov; род. 5 июля 1979, Кафанский район) — азербайджанский параатлет (толкатель ядра и копьеметатель), выступающий в категории F53, победитель летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпион Европы 2021 года. Также на Паралимпиаде в Токио Астанов установил рекорд Паралимпийских игр в толкании ядра, показав результат 8,77 метра.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Сен-Леже (Бельгия)
Сен-Леже́, или Сен-Леже́-ан-Гом (фр. Saint-Léger / Saint-Léger-en-Gaume, валлон. Sint-Ldjir-e-Gåme / Sint-Ldjir / Sié-Ldjî, люкс. Silljes / Zieljhee) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,86 км² проживают 3182 человека (плотность населения — 89 чел./км²), из которых 49,65 % — мужчины и 50,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 624 евро.

Почтовый код: 6747. Телефонный код: 063.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Турянский, Роман Владимирович
Роман Владимирович Турянский (псевдонимы — Балабан, Комарь, Лазарькевич, настоящая фамилия Кузьма; 25 мая 1894, село Стрыевка, Округа Збараж Королевства Галиции и Лодомерии — 16 июля 1940, Москва) — украинский коммунистический общественно-политический деятель, автор ряда публицистических сочинений.

Стрыевка
Стрыевка (укр. Стриївка) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122488401. Население по переписи 2001 года составляло 1095 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Мусэ, Абдували
Абдували Мусе (сомал. Cabdiweli Cabdiqaadir Muuse; род. 1990) — сомалийский угонщик морских судов. Он — единственный выживший из четырёх пиратов, которые захватили торговое судно «Maersk Alabama» в апреле 2009 года, а затем держали капитана Ричарда Филлипса, чтобы получить за него выкуп. 16 февраля 2011 года Мусэ приговорили к 33 годам федеральной тюрьмы США.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Грузенберг
Грузенберг — еврейская фамилия.

Известные носители:

Грузенберг, Владимир Фёдорович (1907—2004) — военный деятель и педагог.

Грузенберг, Михаил Маркович (Бородин; 1884—1951) — российский революционер, агент Коминтерна, советский государственный и общественный деятель.

Грузенберг, Оскар Осипович (1866—1940) — российский юрист и общественный деятель.

Грузенберг, Самуил Осипович (1854/1855—1909) — российский врач, публицист, редактор, издатель и общественный деятель.

Грузенберг, Семён Осипович (1876—1938) — русский философ и критик.

Грузенберг, Сергей Николаевич (Ноевич, 1888—1931) — график и архитектор, участник объединения «Мир искусства».

Грузенберг, Семён Осипович
Семён Иосифович Грузенберг (при рождении Соломон (Шлёма) Йосипович, псевдонимы С. Людин, С. Днепровский; 27 февраля (10 марта) 1875, Екатеринослав — 1938) — русский историк философии и критик, преподаватель Психоневрологического института и Высших женских юридических курсов, доктор философии Петроградского университета, специалист по философии А. Шопенгауэра и член Шопенгауэровского общества в Германии. Брат адвоката О. О. Грузенберга.
Learjet
Learjet — американская компания-производитель военных и гражданских самолётов бизнес-класса.

Основана в ноябре 1959 года Уильямом Лиром под названием Swiss American Aviation Corporation.

В настоящее время Learjet является дочерним подразделением канадской компании Bombardier Aerospace, её продукция выпускается под торговой маркой «Bombardier Learjet Family». В феврале 2021 года было объявлено о прекращении выпуска новых самолётов Learjet

Bombardier Aerospace
Bombardier Aviation (до 2019 года Bombardier Aerospace) — подразделение канадской компании Bombardier Inc., производителя самолётов и космической техники. Вместе с бразильской компанией Embraer претендует на место третьего крупнейшего производителя самолётов в мире вслед за Airbus и Boeing. Штаб-квартира компании располагается в Дорвале, провинция Квебек.
Grave
Grave (с англ. — «могила») — шведская дэт-метал-группа, основанная в 1986 году в Висбю, Швеции. Группа добилась особого успеха в начале 1990-х годов, и их первые четыре альбома, Into the Grave, You'll Never See..., Soulless и Hating Life, закрепили за ними репутацию одной из ведущих шведских дэт-метал-групп. В 1997 году группа Grave взяла перерыв, но через два года вернулась. С тех пор они выпустили ещё семь альбомов, в общей сложности одиннадцать студийных альбомов. Наряду с Dismember, Entombed и Unleashed,  группа Grave входит в «большую четвёрку шведского дэт-метала».

Висбю
Ви́сбю (швед. Visby) — главный город шведского острова Готланд, административный центр лена Готланд. Наиболее сохранившийся в Скандинавии средневековый город, туристический центр, памятник Всемирного наследия.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991 года прошёл с 27 мая по 5 июня в деревне 's-Gravenpolder, входящая в общину Борселе в провинции Зеландия.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (19-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила рекордную чемпионскую серию до 6 викторий подряд.

Второй вновь финишировала Яквелине Схаутен. Третья экс-чемпионка Петра Полман.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин в Минске, СССР (1991, сентябрь).

Карен ван Лит разделила II—III место, далее Петра Полман — 4-я, Яквелине Схаутен — 6-я (среди 12 участниц). Это было лучшее выступление голландской команды на мировых форумах женских шашек.

Нидерландская королевская федерация шашек
KNDB (нидерл. Koninklijke Nederlandse Dambond) — нидерландская федерация шашек. Основана в 1911 году.

Член Олимпийского комитета Нидерландов, Всемирной Федерации шашек (ФМЖД), Европейской конфедерации шашек. Ведёт собственную базу данных турниров Toernooibase Dammen.

Адрес: Landjuweel 60-62, 3905 PH Veenendaal, Нидерланды.

Официальный сайт KNDB.
Фонсека, Эрмес Эрнесту да
Э́рмес Эрне́сту да Фонсе́ка (порт. Hermes Ernesto da Fonseca, 1824, Марешал-Деодору, Алагоас, Бразильская империя — 1891, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и политический деятель, маршал. Старший брат первого президента Бразилии Деодору да Фонсеки и отец восьмого президента Эрмеса Родригиса да Фонсеки.

Участвовал в Парагвайской войне, затем работал губернатором штатов Мату-Гросу (1875—1878) и Баия (1890).

Марешал-Деодору
Марешал-Деодору (порт. Marechal Deodoro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население в 2005 году составляло 42 793 человека. Занимает площадь 363,3 км².
Полупанов
Полупанов — русская фамилия.

Известные носители

Полупанов, Андрей Васильевич (1888—1956) — советский военный деятель, участник Гражданской войны.

Полупанов, Виктор Андреевич (род. 1946) — советский хоккеист.

Полупанов, Владимир: Полупанов, Владимир Андреевич (род. 1949) — советский хоккеист, тренер. Полупанов, Владимир Викторович (род. 1970) — российский журналист. Полупанов, Владимир Константинович (1925—2018) — Герой Советского Союза.

Полупанов, Игорь Павлович (1943—2010) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант, кандидат военных наук.

Полупанов, Стефан Николаевич (1904—1957) — советский архитектор.

Полупанов, Андрей Васильевич
Полупа́нов Андре́й Васи́льевич (14 [26] сентября 1888, Ясиновка, Екатеринославская губерния — 5 декабря 1956, Евпатория, Крымская область) — матрос Черноморского флота Российской империи, в годы Гражданской войны 1918—1922 годов — краском и комиссар командовавший частями и соединениями Красной армии.
Венесуэла на Универсиадах
Венесуэла принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Венесуэлы участвует начиная с Универсиады 2011 года в Эрзуруме.

На настоящее время спортсмены Венесуэлы на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Зимняя Универсиада 2011
XXV зимняя Универсиада проходила в турецком городе Эрзурум с 27 января по 6 февраля 2011 года.

Зимняя Универсиада второй раз подряд проходила в Азии: в 2009 году городом проведения был китайский Харбин. Летняя Универсиада 2011 года также прошла в Азии, в китайском городе Шэньчжэнь.
Резервная армия 1813 года
Резервная армия —  пограничная резервная армия была учреждена 1 марта 1813 года именным Высочайшим указом императора Александра I, от 24 февраля 1813 года, под командованием генерала от инфантерии князя  Лобанова-Ростовского с целью «удобства комплектования действующих за границей войск».

Модлин
Мо́длин (пол. Twierdza Modlin, русское название в 1834—1915 годы Новогео́ргиевская кре́пость, Крепость Новогеоргиевск) — изначально шведская, позже французская (наполеоновская), а затем российская (тет-де-пон), немецкая (с 1915 года) и польская крепость XIX—XX веков, в 30 километрах от Варшавы, в месте слияния рек Вислы и Нарева.

Крепость была расположена в деревне Модлин (в Российской империи с 1834 года называвшейся Новогеоргиевск), в 1961 году ставшей районом польского города Новы-Двур-Мазовецки. Сохранившаяся часть крепости является мемориальным комплексом, использующимся также и польской армией. Цитадель крепости является самым длинным зданием в Европе, длиной более двух километров.
Рапола-ду-Коа
Рапола-ду-Коа (порт. Rapoula do Côa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 249 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,87 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Адамс, Че
Че Зак Эвертон Фред А́дамс (англ. Ché Zach Everton Fred Adams; род. 13 июля 1996, Лестер, Восточный Мидленд) — шотландский и английский футболист, центральный нападающий итальянского клуба «Торино» и национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Раздельное питание
Раздельное питание — псевдонаучная диетологическая концепция, основанная на идее совместимости и несовместимости пищевых продуктов. Специалисты по диетологии и физиологии отрицают наличие научного обоснования этой системы питания.

Система раздельного питания получила известность благодаря американскому натуропату Герберту Шелтону (англ. Herbert M. Shelton) и — в меньшей степени — врачу-хирургу Уильяму Говарду Хею (англ. William Howard Hay). Большую роль в распространении и популяризации системы Шелтона сыграли звёзды Голливуда, многие из которых также были его пациентами.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Сельвинская, Татьяна Ильинична
Татья́на Ильи́нична Сельви́нская (2 ноября 1927, Москва — 17 мая 2020, Москва) — советский и российский театральный художник-сценограф, живописец и поэт, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1990), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1994), почётный член Российской академии художеств (2012), лауреат премии Станиславского сезона 2016—2017 годов.

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966—1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР», вручался Почётный знак и диплом.
DJ Tonik
Дми́трий Ю́рьевич Семёнов (род. 9 января 1977, Ленинград), более известный как DJ Tonik (То́ник) — российский хип-хоп-диджей, битмейкер, бывший участник группы «Легальный Бизне$$» и хип-хоп-объединения «Bad B. Альянс».

В 1995 году DJ Tonik начал заниматься диджеингом, в результате чего стал призёром российского диджей-баттла «Grandmaster DJ '97». В 1999 году стал участником проекта «3 DJ’s» (Tonik, Штакет и 108). В 1999 году вошёл в состав группы «Легальный Бизне$$» в качестве командного диджея, где и приобрёл первую известность.

С 1999 по 2001 год DJ Tonik занимался саунд-продюсированием хип-хоп-исполнителей, входящих в «Bad B. Альянс». После распада «Альянса» продолжил работать с Александром Толмацким, его сыном ДеЦлом и Лигалайзом. Среди известных треков — «Питер, я твой!» (ШЕFF и Купер, 2000), «Хардкор» (Купер, 2001), «Будь со мной» (N’Pans и Евгений Осин, 2001) и «Я знаю людей…» (Лигалайз + П13, 2003).

С 2004 по 2007 год DJ Tonik выпустил четыре сольных микстейпа.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Американо-украинские отношения
США признали Украину как независимое государство 26 декабря 1991 года. Дипломатические отношения установлены 3 января 1992 года.

После аннексии Крыма Российской Федерацией США начали поставлять Украине военную помощь. В период с начала 2022 года до конца 2024 года, в ходе вторжения России на Украину, США были крупнейшим источником военной помощи для Украины.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Укэлаят (хребет)
Укэлаят — горный хребет в азиатской части России, на территории материковой части Камчатского края. Входит в систему Корякского нагорья. Название в переводе с корякского Вуквылгаят — «камнепадный».

В хребет входит самая высокая вершина Корякского нагорья — гора Ледяная (2562 м), также на хребте, в бассейне реки Укэлаят, расположен один из самых крупных ледников Корякского нагорья — Сложный (4,1 км, 4,4 км²). Всего на хребте Укэлаят и в районе Ледяной 344 ледника площадью 102,5 км².

Место обитания снежного барана. Растительность представлена горными тундрами, гольцами, стланиками, ёрниками, в широких речных долинах заросли кустарниковых ивняков (Salix pulchra, S. alaxensis, S. krylovii).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
U-806
U-806  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 10 апреля 1941 года. Лодка была заложена 27 апреля 1943 года на верфи судостроительной компании «Seebeck» в Бремене под строительным номером 364. 29 апреля 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Клауса Хорнбостеля вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 1 боевой поход, потопила один военный корабль водоизмещением 672 т., повредила одно судно водоизмещением 7 219 брт. 22 июня 1945 года переведена из Вильгельмсхафена в Лох Риэн. Потоплена 21 декабря 1945 года в районе с координатами 55°44′ с. ш. 8°18′ з. д. в рамках операции «Дэдлайт».

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.