hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Столбцах
Гетто в Столбца́х (конец августа 1941 — 31 января 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Столбцы Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Эбботт, Курт
Курт Томас Эбботт (англ. Kurt Thomas Abbott, 2 июня 1969, Зейнсвилл, Огайо) — американский бейсболист, выступавший на позициях игрока второй базы и шортстопа. Играл в МЛБ с 1993 по 2001 год. Победитель Мировой серии 1997 года в составе «Флориды Марлинс».

Игрок второй базы
Игрок второй базы (2B) (англ. Second Baseman) — игровая позиция в бейсболе между первой и второй базами, одна из четырёх позиций в инфилде. В системе бейсбольной нумерации данной позиции присвоен номер 4.
Спектр задач, решаемых игроком второй базы, широк и разнообразен. По уровню сложности и важности данная позиция сопоставима только с позицией шорт-стопа, поэтому игроки на обе эти позиции, как правило, подбираются на основе их навыков игры в защите.
Аквариум (сад)
Сад Аква́риум — небольшой парк в центре Москвы, один из первых увеселительных садов столицы.

В саду в разные годы работали тир, кегельбан, фотография, площадка для гимнастики, в одной из беседок размещался аквариум; в 1910—1912 годах в здании зимнего театра действовал каток.

Сад имеет репутацию «театрального оазиса», поскольку рядом располагаются Театр имени Моссовета и Московский академический театр сатиры.

Кегли
Кегли (от нем. Kegeln) — историческая спортивная игра, в которой броском шара по специальному помосту (кегельбану) нужно сбить расставленные деревянные точёные столбики, которые называют кегли. В настоящее время игра кегли вытеснена боулингом.
SpaceX CRS-28
SpaceX CRS-28 (SpX-28) — 28-я миссия снабжения беспилотным грузовым кораблём Dragon 2 компании SpaceX к Международной космической станции в рамках второй фазы контракта Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Герметичный стыковочный переходник
Герметичный стыковочный переходник (англ. Pressurized Mating Adapters, сокр. PMA, гермоадаптер) — оборудованные стыковочными узлами специальные воздухнепроницаемые переходные туннели используемые на Международной космической станции (МКС) для соединения между собой модулей станции и космических аппаратов с различными стыковочными механизмами. С одной стороны переходника используется стыковочный узел типа «Единый механизм пристыковки» (англ. Common Berthing Mechanism, сокр. CBM) применяемый на американском сегменте на модулях и грузовых кораблях, с другой стороны установлена российская система стыковки типа АПАС-95 для стыковки к узлу модуля Заря, так же она применялась на кораблях Спейс шаттл в программах Мир-Шаттл и МКС. Переходник PMA позволяет сопрячь эти два разных стыковочных механизма. Два первых переходника были запущены в составе с модулем «Юнити» в ходе полёта STS-88. PMA-3 был доставлен на орбиту шаттлом «Дискавери» миссией STS-92.
Аморим, Селсу
Селсу Аморим (порт. Celso Amorim; род. 3 июня 1942, Сантус, Сан-Паулу) — бразильский государственный и политический деятель. Занимал должность министра иностранных дел с 20 июля 1993 по 31 декабря 1994 года при президенте Итамаре Франку и снова с 1 января 2003 по 31 декабря 2010 года при президенте Луисе Инасиу Луле да Силве. Был министром обороны с 4 августа 2011 по 31 декабря 2014 года при президенте Дилме Русеф.

Также был послом Бразилии в Великобритании. 7 октября 2009 года блогер журнала Foreign Policy Дэвид Роткопф назвал Селсу Аморима «лучшим министром иностранных дел в мире».

5 января 2023 года Луис Инасиу Лула да Силва назначил его главным советником президента Бразилии.

Министерство обороны Бразилии
Министерство обороны Бразилии - гражданское министерство кабинета Бразилии, отвечающее за управление Армией Бразилии. Его возглавляет министр обороны.

Структура минобороны Бразилии имеет три основных компонента 
под его командованием - армейское командование, командование ВМФ и командование ВВС. Среди многих военно-учебных заведений под попечительством министерства находятся Национальное агентство гражданской авиации и Высшая военная школа.
Собор Святой Екатерины (Гоа)
Собор Святой Екатерины (порт. Sé Catedral de Santa Catarina) или коротко Се Катедрал (порт. Sé Catedral) — католический кафедральный храм в Старом Гоа, штат Гоа (Индия), построенный в португальском стиле мануэлино, трансформированном в особый индо-португальский стиль.

Собор является кафедральным храмом архидиоцеза Гоа и Дамана. Это самый большой католический храм в Индии и один из самых больших в Азии, входит в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в И́ндии значатся 44 наименования (на 2025 год), это составляет 2,9 % от общего числа (1248 на 2025 год).

36 объектов включены в список по культурным критериям, 7 объектов — по природным, 1 объект — по культурным и природным. 14 объектов признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i), 3 объекта признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 69 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Индия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 14 ноября 1977 года. Первые объекты на территории Индии были занесены в список в 1983 году на 7-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ныйский залив
Ныйский (гавань Анучина) — залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.

Залив лагунного типа, в южной части отделена от моря косой Пластун. В акватории находится несколько островов.

Вход в залив (пролив Анучина) расположен на севере, между мысами Такрво и Аге. В залив впадают реки Тымь, в дельте которой образовался остров Кротовский, Джимдан.

Назван по нивхскому селению Ныйво (в переводе ный — «залив»).
Залив открыт в 1805 году экспедицией И. Ф. Крузенштерна. Описан в 1849 году командой транспорта Байкал под началом Г. И. Невельского.

Недалеко от устья расположен посёлок городского типа Ноглики.

На побережье Ныйского залива в 25 км к северу от посёлка Ноглики находится нефтегазоконденсатное месторождение Монги.

Джимдан
Джимдан — река в России, на острове Сахалин, протекающая в Ногликском районе Сахалинской области. Протяжённость реки составляет 68 км. Площадь водосборного бассейна равна 312 км².

Начинается на восточном склоне гор Даги. Течёт в юго-восточном направлении по нагорью, поросшему лиственнично-пихтовым и пихтово-еловым лесом. В низовьях направляется на восток по заболоченной долине. Впадает в Ныйский залив Охотского моря севернее города Ноглики.

Основные притоки — Дорожный (лв), Горелый (лв), Болотный (пр), Птичий (лв), Раздольный (пр), Базисный (пр), Рогатый (пр), Усть-Горелый (лв), Курш (пр), Обходный (пр), Средний (пр), Каменистый (пр), Порожистый (лв).
Favosites
Favosites (лат.) — вымерший род коралловых полипов подкласса Tabulata, характеризующихся полигональными плотно упакованными кораллитами (отсюда неформальное название «сотовый коралл»). Стенки между кораллитами пронизаны порами, известными как пристеночные поры, которые обеспечивают перенос питательных веществ между полипами. Подобно многим кораллам Favosites процветали в тёплых, освещённых солнцем морях, питаясь при помощи фильтрации микроскопического планктона своими жалящими щупальцами, и нередко становились частью рифовых комплексов. Род был распространён по всему миру с позднего ордовика до поздней перми.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Критический рационализм
Критический рационализм (критический эмпиризм, фальсификационизм) — эпистемологическая теория, основные принципы которой сформулированы Карлом Поппером.

Критический рационализм противопоставляется релятивистской философии, постмодернизму и социологическому подходу. Критический рационализм исходит из того, что знание должно быть максимально объективным и не зависеть от суждений отдельных людей или групп. Подразумевается невозможность существования абсолютного знания — догматов.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Виктор Багров (персонаж)
Ви́ктор Серге́евич Багро́в («Татарин») — главный герой фильмов «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова, старший брат Данилы Багрова. В обоих фильмах роль исполнил актёр Виктор Сухоруков, а озвучил Алексей Полуян.

Полуян, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Полуя́н (4 апреля 1965, Ленинград — 8 января 2010, Лодейное Поле, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, музыкант, был известен по фильмам Александра Рогожкина, Алексея Балабанова, Сергея Потепалова и других.
Magical Mystery Tour
Magical Mystery Tour (с англ. — «Волшебное таинственное путешествие»):

Музыкальный телевизионный фильм, снятый в 1967 г. группой The Beatles.

Девятый альбом The Beatles, вышедший в 1967 году. В варианте двойного EP-альбома (британское издание) является звуковой дорожкой для одноимённого телефильма. LP-версия альбома (вышедшая изначально только в США) дополнена песнями, записанными для выхода на синглах.

Заглавная песня с одноимённого альбома The Beatles.

Волшебное таинственное путешествие (фильм)
«Волшебное таинственное путешествие» (англ. Magical Mystery Tour) — телефильм группы The Beatles. Впервые был показан 27 декабря 1967 британской телекомпанией BBC1. Фильм был скептически (в отличие от предыдущих фильмов, где снимались The Beatles — «Вечер трудного дня» и «На помощь!») оценён критиками и публикой.
Адуево (Московская область)
Адуево — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 6 чел. (2010), в деревне 1 улица — Лазурная, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 30К. Платф. Истра — Духанино).

Находится примерно в 7 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сысоево в 2 км на юго-запад, Духанино в 1,5 км на северо-запад, Холмы в 1 км на север и Лисавино в 1 км на северо-восток.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Нул
Нул (осет. Нул, груз. ნული Нули) — территория бывшего села в Закавказье к западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей территорию, расположено в Знаурском районе, согласно (формальному) административно-территориальному делению Грузии — в Горийском муниципалитете.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Ламаш (Миранда-ду-Корву)
Ламаш (порт. Lamas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Миранда-ду-Корву. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 935 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,83 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Вишкура
Вишкура или Ви́шкур (Вишкурт) — река в России, протекает по Шатурскому району Московской области. Левый приток реки Поля.

Река Вишкура берёт начало в болотах к юго-востоку от микрорайона Керва города Шатуры. Течёт на юго-восток. Устье реки находится у села Кривандино в 52 км по левому берегу реки Поля. Длина реки составляет 3 км.

Кривандино (Московская область)
Крива́ндино — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр Кривандинского сельского поселения. Население — 1103 чел. (2010). Село известно с 1497 года. День села отмечается в конце августа.

В Кривандино размещена администрация поселения. Главой Кривандинского сельского поселения с октября 2009 года является Смирнов Алексей Алексеевич.
Башмакофф, Наталия
Ната́лия Башмако́фф (фин. Natalia Baschmakoff, Ната́лья Влади́мировна Башмако́ва; род. 1942, Хельсинки) — финский литературовед, историк литературы русского происхождения. Специалист по истории русской литературы. Доктор философии, профессор, заведовала кафедрой русского языка и культуры университета Йоэнсуу (сегодня Университет Восточной Финляндии), доцент Университета Тампере. Председатель Общества финских славистов.

Восточнофинляндский университет
Восточнофинляндский университет (фин. Itä-Suomen yliopisto, швед. Östra Finlands universitet) — один из крупных университетов Финляндии, образованный в результате слияния в 2010 году Йоэнсууского и Куопиоского университетов. В университете обучается около 15,5 тыс. студентов, численность сотрудников составляет почти 2,5 тыс. человек. Университет занимается многопрофильной исследовательской деятельностью на высоком уровне.
Пестерево (Вологодская область)
Пестерево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Шевинская, Гребенево, Нечаево, Гвоздево.

По переписи 2002 года население — 0 человек.

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
Ганната
Ганната — древний город, лежавший недалеко от реки Турната, притока Тигра.

Здесь в 852 году до н. э. укрылся вавилонский царь Мардук-бел-усати, разбитый ассирийским царём Салманасаром II. В 851 году до н. э. была взята и разрушена. В 771 и 761 годах до н. э. на неё нападал ассирийский царь Ашшур-дан III.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Гипотаксис
Гипота́ксис (от др.-греч. ὑπο- «под» + τάξις «расположение») — способ построения сложного предложения. При гипотаксисе синтаксическая связь, соединяющая простые предложения в составе сложного, выражена эксплицитно при помощи союзов, относительных местоимений и других служебных слов.

В отечественной лингвистике гипотаксис иногда рассматривается как синоним  подчинения. В зарубежной лингвистике гипотаксис, наряду с паратаксисом, является одним из видов организации сложного предложения, как сложносочинённого, так и сложноподчинённого.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
40-я отдельная десантно-штурмовая бригада
40-я отдельная десантно-штурмовая бригада (40 одшбр, в/ч 32461) — соединение Десантно-штурмовые формирования Сухопутных войск СССР, что существовало в 1979-1992 годах.
40 одшбр Базировалась в пгт. Большая Корениха Николаевской области.

После распада СССР в 1992 году бригада перешла вошла в состав Вооруженных сил Украины и впоследствии была переформирована в 79-ю отдельную десантно-штурмовую бригаду.

Великая Корениха
Вели́кая Корени́ха либо Больша́я Корени́ха (укр. Велика Корениха) — микрорайон Николаева в составе Заводского района. Находится на западе города на правом берегу Бугского лимана.

Великая Корениха не соединена с большим городом напрямую, но в неё можно попасть через Варваровку по шоссе Т-15-07 и М-14. Также только через Великую Корениху можно попасть в микрорайон Малая Корениха и в посёлок Весёлый Сад.
Молизе (муниципалитет)
Молизе (итал. Molise) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 186 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Гонорат, празднование 5 июля.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Лингвистическая палеонтология
Лингвистическая палеонтология (фр. paléontologie linguistique; лингвистическая археология), или метод слов и вещей (нем. Wörter und Sachen) — метод реконструкции протокультуры (материальной и духовной) и локализации прародины народов на основании лексики праязыков. Реконструируется словарный состав языка, а соответственно и реалии его носителей. На основании этого также делаются выводы о месте обитания носителей данного языка — об экологической среде, где они жили (о фауне, флоре, географическом окружении и климате). Также анализируются заимствования в праязыках (см., например, Заимствования в праславянском языке).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Эль-Хатиб, Махмуд
Махмуд Эль-Хатиб (араб. محمود الخطيب‎, 30 октября 1954, Ага, Дакахлия) — египетский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Лучший футболист Африки 1983 года. Лучший игрок в истории египетского футбола, вместе с замбийцем Калушей Бвалия делит 11-12-е места в списке лучших футболистов Африки XX века по версии IFFHS. В течение всей карьеры играл за каирский клуб «Аль-Ахли», а также национальную сборную Египта, с которой выиграл ряд трофеев. Получил прозвище «Египетский Платини». По версии КАФ занимает 2-е место в списке лучших футболистов Африки последнего 50-летия.

Бвалия, Калуша
Калу́ша Бва́лия (англ. Kalusha Bwalya; 16 августа 1963, Муфулира, Северная Родезия) — замбийский футболист и футбольный тренер, футбольный функционер. Лучший футболист Африки 1988 года. Лучший футболист Замбии XX века по версии Международной федерации футбольной истории и статистики. Президент Футбольной ассоциации Замбии.

Его братья — старший, Бенджамин, и младший, Джоэл, — также профессиональные футболисты, выступавшие за сборную Замбии.