hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обриета
Обриета, аубриета (лат. Aubrieta) — род цветковых растений семейства Капустные.

Род назван Мишелем Адансоном в честь Клода Обрие (1651—1742) — французского художника, работавшего в жанре ботанической иллюстрации.

Растения рода Обриета родом из Южной Европы (Южная Франция, Италия, Балканы, Малая Азия) до Ближнего Востока (Иран), выращиваются в садах и альпинариях по всей Европе.

Ботаническая иллюстрация
Ботани́ческая иллюстра́ция — искусство изображения формы, цвета, деталей растений.

Ботанические иллюстрации часто печатаются рядом с ботаническим словесным описанием растений в книгах, журналах и других научных ботанических изданиях.

Создание таких иллюстраций требует от автора-художника понимания морфологии растений, доступа к натурным (живым природным) образцам или гербариям (образцам, засушенным для сохранности). Ботанические иллюстрации зачастую создаются в совместной работе художника-иллюстратора и консультанта-ботаника.
Дело Пикарда — Эпперсона
Дело Пикарда — Эпперсона — громкое уголовное дело о крупнейшем в истории нелегальном производстве ЛСД. В 2000 году наркоторговцы Пикард и Эпперсон были арестованы полицией при попытке перевозки оборудования лаборатории по производству наркотиков, развёрнутой в бывшей шахте по запуску ракет Atlas E рядом с городом Вомиго в Канзасе. Шахта принадлежала одному из соучастников — Гордону Скиннеру, сотрудничавшему с Управлением по борьбе с наркотиками. По оценкам Правительства США, после ареста Пикарда и Эпперсона доступность ЛСД в США снизилась на 90 %.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Военно-воздушные силы Камеруна
Военно-воздушные силы Камеруна (фр. Armée de l'Air du Cameroun, англ. Cameroon Air Force) — вид вооружённых сил Республики Камерун. Этот вид войск был создан в августе 1960 года. Первое снаряжение для ВВС Камеруна поставила Франция. В дальнейшем Франция поставляла такие вертолёты как Sud-Aviation Alouette II, Sud-Aviation Alouette III, Sud-Aviation Gazelle, и такие самолёты как Dassault/Dornier Alpha Jet и Fouga СМ.170 Magister. В 1977 году на вооружение поступило 2 самолёта Lockheed C-130 Hercules. Также в 1981 году было заказано 4 экземпляра de Havilland Canada DHC-5 Buffalo, а в 1984 году 3 турбовинтовых самолёта Dornier Do 28 были приняты на вооружение для патрулирования водных границ.

De Havilland Canada DHC-5 Buffalo
de Havilland Canada DHC-5 Buffalo — канадский турбовинтовой самолёт короткого взлёта и посадки. Является дальнейшим развитием модели DHC-4 Caribou. Серийный выпуск продолжался (с перерывами) с 1965 по 1974, выпущено 122 самолёта. В первую очередь, применялся как военно-транспортный самолёт.
Историография Нюрнбергских процессов
Нюрнбергский и последующие процессы, проходившие в 1945—1949 годах, получили обширную и неоднозначную историографию. Мнение исследователей о «наиболее изученных судебных процессах в истории» разнилось от их прославления до полного непринятия: если одни историки и юристы воспринимали первый Нюрнбергский процесс как пример международного сотрудничества, направленного на верховенство закона, то другие видели в нём и последующих судах пример «правосудия победителей».

Верховенство права
Верхове́нство пра́ва (госпо́дство пра́ва, верхове́нство зако́на, госпо́дство зако́на, англ. rule of law) — политический принцип, согласно которому все люди и институты в стране, государстве или сообществе подчиняются одним и тем же законам, включая законодателей и лидеров. Часто это выражается фразой «никто не выше закона». Термин «верховенство права» тесно связан с конституционализмом и понятием правового государства. Он описывает политическую ситуацию, а не конкретное правовое правило. В «Энциклопедии Британника» верховенство права определяется как «механизм, процесс, институт, практика или норма, которые обеспечивают равенство всех граждан перед законом, гарантируют не произвольную форму правления и, в более общем смысле, предотвращают произвольное использование власти».

Верховенство закона подразумевает, что все подзаконные акты и акты правоприменения подчиняются и не противоречат закону.
Шлапак, Сергей Петрович
Сергей Петрович Шлапак (1 марта 1953) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник группы подготовки ЦСКА с 1966 года, тренер А. Г. Гринин. В 1970—1972 годах играл за дубль, в чемпионате провёл одну игру — 23 июня 1971 в гостевом матче против «Динамо» Киев вышел на 53-й минуте. В 1973—1975 годах провёл 59 матчей, забил один гол. В 1976—1977 годах не выступал, затем играл за команды «Судостроитель» Николаев (1978), «Днепр» Днепропетровск (1978—1979), «Авангард» Ровно (1980), СКА Львов (1981).

Сын Сергей (род. 1978) выступал на любительском уровне.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Бачан
Ба́чан (индон. Pulau Bacan) — группа островов в составе архипелага Молуккские острова. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Северное Малуку.

Расположены к западу от южной части острова Хальмахера и примерно в 120 км к югу от острова Тернате. Крупнейший остров архипелага также носит название Бачан; второй и третий по величине — острова Касирута и Мандиоли соответственно, которые находятся к западу от острова Бачан. Острова имеют вулканическое происхождение. Рельеф — преимущественно гористый. Общая площадь островов Бачан составляет 1899,8 км²; длина береговой линии — 297,3 км. Самая высокая точка — 2097 м над уровнем моря. Имеются месторождения угля. Большая часть островов покрыта тропическими лесами.

Крупнейший город архипелага — Лабу́ха, расположен на острове Бачан.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Мензис, Уильям Кэмерон
Уильям Кэмерон Мензис (англ. William Cameron Menzies, 29 июля 1896 — 5 марта 1957) — американский художник-постановщик, который также работал в качестве режиссёра, продюсера и сценариста. В общей сложности его профессиональная кинокарьера охватывает около четырёх десятилетий.

Багдадский вор (фильм, 1940)
«Багдадский вор» (англ. The Thief of Bagdad) — цветная британская остросюжетная сказка для семейного просмотра. Снята в 1940 году по мотивам сборника «1001 ночи» Людвигом Бергером, Майклом Пауэллом и Тимом Уэланом. Продюсером выступил Александр Корда. Предшественником картины Корды был немой фильм 1924 года, однако сюжеты этих фильмов значительно отличаются.

Фильм имел огромный успех у зрителей, в том числе советских, завоевав три премии «Оскар» (операторская работа, работа художника и спецэффекты) при четырёх номинациях.

По версии Американского института киноискусства фильм занимает 9-е место в списке «10 фэнтези-фильмов» списка 10 фильмов из 10 жанров.
Киевский экспресс
Ки́евский экспре́сс действовал с 5 мая 2008 года по 28 февраля 2011 года. 
Суть маршрутов заключалась в том, что они являлись дублерам аналогичных троллейбусных маршрутов, но, в отличие от троллейбуса, останавливались только на некоторых остановках.

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Усадьба Я. И. Бадовского
Усадьба Я. И. Бадовского — двухэтажное здание в Александровском районе Запорожья на пересечении проспекта Соборного и улицы Первой литейной, построенный по заказу Якова Ивановича Бадовского в конце XIX века. Усадебный комплекс состоит из здания усадьбы, флигеля и ворот. Памятник архитектуры национального значения, памятник истории местного значения.

Александровский район (Запорожье)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н; до 2016 года — Жовтневый) — один из районов украинского города Запорожье.

Александровский район охватывает старую часть города, в котором находятся часть исторических и культурных объектов города. Основанная в 1770 году Александровская крепость (из которой позже возник город Александровск) располагалась на территории современного Александровского района.

Общая площадь района 11,2 км2.

Код КОАТУУ — 2310136300.

Район граничит с Вознесеновским, Шевченковским, Коммунарским районами.
.bv
.bv — национальный домен верхнего уровня для острова Буве. Поскольку остров Буве необитаем и является частью Норвегии, доменное имя не используется в пользу общенорвежского .no. Тем не менее .bv всё ещё числится в списке корневых доменов.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Боги и монстры (фильм)
«Боги и монстры» (англ. Gods and Monsters) — художественный фильм 1998 года режиссёра Билла Кондона с Иэном Маккелленом и Бренданом Фрэйзером в главных ролях, экранизация романа Кристофера Брэма «Отец Франкенштейна». В 1999 году картина получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Лента была тепло встречена мировыми кинокритиками, которые в основном отметили выдающиеся актёрские работы Иэна Маккеллена и Линн Редгрейв.

Название взято из картины 1935 года «Невеста Франкенштейна», в которой доктор Преториус произносит тост «To a new world of gods and monsters!» — «За новый мир богов и чудовищ!».

Как указано на официальном сайте фильма, он является одним из самых первых сайтов, созданных для кинематографических произведений. Это делает его историческим документом.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
F1 2011
F1 2011 — автосимулятор, основанный на сезоне 2011 чемпионата Формулы-1. Является продолжением F1 2010 и относится к той-же серии. Игра была разработана Codemasters и вышла на основных платформах того поколения, таких как PlayStation 3, Xbox 360 и PC, а также на портативных платформах, таких как Nintendo 3DS, PlayStation Vita и iOS. Разработкой портативных версий занималась студия Sumo Digital. Игра вышла в сентябре 2011 года на основных платформах. Затем в разное время выходили портативные версии, сначала для Nintendo 3DS в ноябре, а потом и для PS Vita в феврале 2012 года. Было продано 3.5 миллиона копий игры по всему миру. Игровой движок был обновлён со времён прошлой части, примечательно, что он дорабатывался специально для этой игры.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Чемпионат Австрии по футболу 1912/1913
Первый класс 1912/13 (нем. Erste Klasse 1912/13), официальное название Чемпионат Нижнеавстрийской ассоциации 1-го класса (нем. Meisterschaft des Niederösterreichischen Verbandes 1. Klasse) — 2-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания, проводившийся среди команд из Вены. Он начался 8 сентября 1912 года и закончился 29 июня 1913 года. Чемпионом стал ни разу не проигравший в чемпионате «Рапид».

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Казабьянка (Q183)
Подводная лодка «Казабьянка» (Q183) (фр. Casabianca) — французская подводная лодка типа «Редутабль» («Грозный»), названная в честь Люка Жюльена Жозефа Казабьянки. Известна своим побегом из Тулона в ноябре 1942 года, когда немецкие войска пытались захватить французский флот в Тулонской гавани в рамках операции «Антон». «Казабьянка» с экипажем ушла в Северную Африку и сражалась на стороне союзников. «Казабьянка» стала единственным кораблём ВМФ Франции, получившим Орден Почётного легиона и французский Военный крест.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Карр, Энтони
Энтони Грегори Карр (англ. Anthony Gregory Carr; род. 1997-10-11 !11 октября 1997 , Филадельфия, штат Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Функциональная жевательная резинка
Функциона́льная жева́тельная рези́нка (англ. functional chewing gum) — разновидность жевательной резинки, содержащая биологически активные добавки, витамины, либо иные компоненты для применения в профилактических или физиологических целях.

В отличие от медицинских резинок, содержащих лекарственные средства, используемых исключительно в лечебном процессе, функциональные жвачки нацелены на более широкое, немедицинское применение и рассматриваются как подкласс функциональных пищевых продуктов.

Функциональные пищевые продукты
Функциональные пищевые продукты — специальные пищевые продукты, позиционируемые производителями для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения. Такие продукты должны снижать риски различных заболеваний или иметь какие-то дополнительные преимущества в влиянии на физиологию потребителей по сравнению с обычными продуктами..

ВОЗ предупреждает, что подобные продукты могут использовать вводящую в заблуждение рекламу, с необоснованными утверждениями о положительном влиянии таких продуктов на здоровье потребителей.

По данным ВОЗ, изобретение термина «функциональные продукты» и их агрессивный маркетинг позволили значительно повысить доходность ряду компаний.
Гексахлороосмат(IV) натрия
Гексахлороосмат(IV) натрия — неорганическое вещество, 
комплексная соль осмия, натрия и соляной кислоты
с формулой Na2[OsCl6],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — оранжево-красные кристаллы.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Ривьер (Па-де-Кале)
Ривьер (фр. Rivière) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Авен-ле-Конт, в 10 км к юго-западу от Арраса. Расположена на пересечении автодорог D30 и D34, на берегу речки Креншон, притока Скарпа.

Население (2017) — 1 121 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Баркер, Элинор
Элинор Джейн Баркер (англ. Elinor Barker; род. 7 сентября 1994, Кардифф) — британская профессиональная велогонщица, выступающая за UCI Women’s Team UCI Uno-X Mobility. Представляя Великобританию на международных соревнованиях Баркер стала олимпийской чемпионкой, трёхкратной чемпионкой мира и семикратной чемпионкой Европы в командной гонке преследования, а также трёхкратной чемпионкой мира в гонке по очкам и в скрэтче, чемпионкой мира в мэдисоне, двукратной чемпионкой Европы в мэдисоне и однократной чемпионкой Европы в гонке на выбывание.

В 2017 году, за заслуги в развитии велоспорта, Баркер была награждена орденом Британской империи.

Старшая сестра велогонщицы Меган Баркер.

Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).
Сага о Магнусе Добром
«Сага о Магнусе Добром» (исл. Magnúss saga góða) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает о Магнусе Добром, правившем Норвегией в 1035—1047 годах. Он был провозглашён конунгом после смерти датчанина Кнуда Великого, позже занял ещё и датский престол, за который ему пришлось воевать с племянником Кнуда Свеном Эстридсеном. В Норвегии Магнус был вынужден признать своим соправителем Харальда Сурового, единоутробного брата отца.

Автор саги использовал в своей работе более ранние произведения того же жанра — «Красивую кожу», «Обзор саг о норвежских конунгах». Кроме того, его источниками были скальдические стихи, которые он вставлял в текст. Исследователи констатируют, что образ Магнуса Доброго в саге содержит мало индивидуальных черт: задачей автора было показать соответствие этого персонажа образу идеального правителя.

Кнуд Великий
Кнуд Великий (Кнуд Могучий, также Кнут; др.-сканд. Knūtr inn rīki, др.-англ. Cnūt se Micela; 994/995—1035) — Король Англии с 1016 года, Король Дании с 1018 года, Король Норвегии с 1028 года, владетель Шлезвига и Померании из династии Кнутлингов, Сын датского короля Свена Вилобородого и Гунхильды. Он создал могущественное государство, включавшего в себя Англию, Данию, Норвегию и часть Швеции, которое иногда называют «Империей Северного моря», распавшееся после его смерти.
Кубок России по дзюдо 2024
Кубок России по дзюдо 2024 года прошёл с 29 ноября по 1 декабря в Центре подготовки спортивного резерва «Тюмень-дзюдо» в Тюмени. Организован Федерацией дзюдо России при участии Министерства спорта Российской Федерации и Объединённой федерации дзюдо и самбо Тюменской области. Титульный спонсор турнира — букмекерская компания «Фонбет».

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Миллион Волде
Миллион Волде (амх. ሚሊዮን ወልዴ; род. 17 марта 1979, Аддис-Абеба) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Олимпийский чемпион 2000 года на дистанции 5000 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2001 года. Двукратный чемпион мира по кроссу 1998 года в личном первенстве и в командном зачёте среди юниоров. На чемпионате мира 1997 года выступал в беге на 3000 метров с препятствиями, но не смог выйти в финал. Бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу 1999 года в командном зачёте. После 2001 года его преследовали травмы, поэтому больше он никаких серьёзных успехов не добился. В 2008 году принимал участие в Рас-эль-Хаймском полумарафоне, на котором занял 18-е место с результатом 1:12.41.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года — 6-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 1 по 10 августа 1997 года в столице Греции Афинах. Это первый чемпионат мира в Греции. Соревнования проводились на Олимпийском стадионе. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые завоевали 17 наград, 6 из которых золотые.