hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джафаров, Мамед-Юсиф Гаджибаба оглы
Мамед-Юсиф Гаджибаба оглы Джафаров (азерб. Məmməd Yusif Hacıbaba oğlu Cəfərov; 20 марта [1 апреля] 1885 или 14 марта 1885, Баку — 15 мая 1938, Баку) — азербайджанский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы Российской империи IV созыва. Один из основателей АДР. Министр торговли и промышленности и иностранных дел АДР. Последний заместитель спикера парламента АДР.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
DECO Cassette System
DECO Cassette System — первая унифицированная аркадная платформа, выпущенная компанией Data East в 1980 году. В отличие от ранних аркадных игровых автоматов, использовавших уникальную аппаратуру для каждой игры, эта система позволяла использовать одну и ту же аппаратуру для выполнения сменных игровых программ.

Игры для системы хранились на обычных магнитофонных компакт-кассетах. Для защиты от копирования использовались донглы (электронные ключи). Кассета и донгл устанавливались в игровой автомат, при включении игровая программа загружалась в ОЗУ автомата. Процесс загрузки занимал около двух минут.

В рекламных материалах упоминалось, что в мире работало более 35000 игровых автоматов DECO.

Недостатками системы являлись низкая надёжность магнитофонных кассет и низкое качество игр для системы.

В настоящее время аппаратура DECO эмулируется в многосистемном эмуляторе игровых автоматов MAME.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Мотко (озеро)
Мотко — озеро на территории Лендерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелия.

Площадь озера — 23,4 км², площадь бассейна — 248 км². Располагается на высоте 195,2 метра над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая, оно вытянуто с юго-востока на северо-запад. Берега озера сильно изрезанные, каменисто-песчаные, частично заболоченные.

С севера в озеро втекает река Марья, приносящая воды из озера Супеярви и других более маленьких озёр.

Из юго-восточной оконечности вытекает река Мотко, впадающая в Суну.

В двух километрах к юго-востоку от Мотко расположено озеро Соймиярви.

В озере расположены не менее десяти островов, однако их количество может варьироваться в зависимости от уровня воды. Общая площадь островов — 0,52 км².

В озере водятся: сиг, ряпушка, плотва, окунь, корюшка, щука, язь, лещ, налим.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040100211102000017562.

Корюшка
Ко́рюшка — название рыб.

Семейство Корюшковые (Osmeridae)
Род Корюшки (Osmerus):
Азиатская корюшка
Европейская корюшка
Карликовая корюшка (Osmerus spectrum)
Род Малоротые корюшки (Hypomesus):
Морская малоротая корюшка
Японская малоротая корюшка
Обыкновенная малоротая корюшка
Калифорнийская малоротая корюшка
Тихоокеанская корюшка

Семейство Аргентиновые (Argentinidae)
Род Аргентины (Argentina)
Золотая корюшка, или аргентина североатлантическая, или серебрянка (Argentina silus).
(696) Леонора
(696) Леонора (англ. Leonora) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу Xc. Он был открыт 10 января 1910 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории. Назван в честь жены математика Артура Сноу, который вычислил орбиту астероида. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,113.

Тонтон (Массачусетс)
Тонтон (англ. Taunton) — город в Массачусетсе, столица округа Бристол, США. Согласно переписи 2000 года, в городе было 55 976 людей, 22 045 домохозяйств и 14 483 семьи. 91,67 % жителей относятся к белым американцам, 2,74 % — к афроамериканцам, 0,16 % — к коренным американцам, 0,60 % — к азиатам, и так далее.

В городе было 9 государственных начальных школ и 4 средние школы (часть из них была закрыта), а также три католические начальные и одна — католическая средняя школы.

Центр города некогда использовался для тренировок участников Американской революции.

В новейшую историю города входит эвакуация 2000 жителей после того, как из-за дождей расположенная неподалёку от города плотина сломалась.

В честь Тонтона назван астероид (581) Таунтония, открытый в 1905 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения в этом городе.
Бекко
Бекко (итал. Lago Becco, Lago Pian del Becco) — водохранилище на севере Италии. Располагается в верхней части долины Валь-Брембана у подножья горы Пиццо-дель-Бекко на территории коммуны Бранци в провинции Бергамо административного региона Ломбардия. Ближайший населённый пункт — Карона.

Плотина была построена с 1923 по 1925 годы на одном из притоков реки Брембо и является самой маленькой из плотин созданных в бассейне реки. Площадь водохранилища — 34 000 м². Объем, образуемого плотиной, водоёма составляет 230000 м³.

Карона
Карона (итал. Carona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 356 человек (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Cooperative Baptist Fellowship
Cooperative Baptist Fellowship (CBF) — это американская протестантская баптистская организация, созданная в 1991 году в Атланте, Джорджия, и со штаб-квартирой в Декейтере, Джорджия. Вышла из Южной баптистской конвенции (SBC) из-за ряда философских и богословских разногласий, таких как запрет в SBC женщинам выступать в качестве пасторов. В Кооператив входит около 1 900 церквей-партнёров, он тесно связан с Баптистским центром этики, Баптистской совместной комиссией по религиозной свободе, и Всемирным Баптистским альянсом.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1969 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1969 году.

В этом году крупнейшая катастрофа среди воздушных судов предприятия «Аэрофлот» произошла 3 августа в Криничанском районе Днепропетровской области, когда у Ан-24Б при выполнении полёта на высоте 4000 метров отделилась лопасть воздушного винта, которая врезавшись в фюзеляж перебила тяги управления рулями и элеронами, после чего неуправляемый самолёт упал на землю, при этом погибли 55 человек (подробнее…). Крупнейшая же катастрофа с участием воздушных судов «Аэрофлота» произошла 23 июня в Юхновском районе Калужской области, когда пассажирский Ил-14М столкнулся в воздухе с военным транспортным Ан-12БП, а затем оба самолёта упали на землю и разрушились, в результате чего в общей сложности погибли 120 человек: 24 на Ил-14 и 96 на Ан-12 (подробнее…).

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Двигатели горячего воздуха
Двигатели горячего воздуха (также известные как воздушные двигатели или калорические двигатели) — двигатели, преобразующие тепловую энергию в механическую посредством расширения и сжатия газа при обеспеченной разности температур. Работа большинства таких двигателей основана на соответствующих термодинамических циклах: открытых, если работу совершает один и тот же газ, и закрытых, если газ периодически обновляется. Двигатели горячего воздуха имеют ряд отличий как от более известных двигателей внутреннего сгорания, так и от паровых двигателей.

Механическая энергия
В физике механи́ческая эне́ргия описывает сумму потенциальной и кинетической энергий, имеющихся в компонентах механической системы. Механическая энергия — это энергия, связанная с движением объекта или его положением, способность совершать механическую работу; это энергия движения и сопровождающего его взаимодействия.
Гран-при Лас-Вегаса 2024 года
Гран-при Лас-Вегаса 2024 года (официально англ. Formula 1 Heineken Silver Las Vegas Grand Prix 2024) — двадцать второй этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 21 по 23 ноября на городской трассе Лас-Вегас в Лас-Вегасе, Невада, США.

Квалификацию и гонку выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes. Вторым в гонке финишировал Льюис Хэмилтон из Mercedes, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Макс Ферстаппен, который финишировал пятым, завоевал свой четвёртый чемпионский титул.

Формула-1 в сезоне 2024
Сезон 2024 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 75-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колёсами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, или Гран-при, проводимых по всему миру. Чемпионом мира среди гонщиков стал Макс Ферстаппен, а кубок конструкторов взял McLaren-Mercedes.
X264
x264 — свободная библиотека программных компонентов для кодирования видеопотоков H.264. Код этой библиотеки был написан с нуля. В проекте участвуют/участвовали: Лорен Мерит (Loren Merritt), Лоран Аймар (Laurent Aimar), Эрик Петит (Eric Petit), Мин Чен (Min Chen), Джастин Клэй (Justin Clay), Манс Руллгард (Måns Rullgård), Радек Чиз (Radek Czyz), Алекс Изворски (Alex Izvorski), Алекс Райт (Alex Wright) и Кристиан Хайн (Christian Heine). Эта реализация основана на принципах GNU, однако эта лицензия может быть несовместима с патентной лицензией MPEG LA в отношении понимания патентов на программное обеспечение.

Было разработано несколько графических интерфейсов пользователя для консольной версии, среди которых MeGUI, StaxRip, Leiming’s x264 GUI, AutoAC, .NET (1.1) based x264CLI GUI и AMVSimple GUI.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Сухотин, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Сухотин (1922—2012) — советский и российский учёный, доктор философских наук (1969), профессор (1970), заслуженный деятель науки РСФСР (1981), действительный член Международной академии наук высшей школы (1993).

Автор свыше 130 научных работ, в том числе 8 монографий. Ряд его научно-популярных книг и статей были переведены на иностранные языки: английский, испанский, немецкий, французский, китайский, польский, болгарский, чешский, эстонский, словенский.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Скурцоленго
Скурцоленго (итал. Scurzolengo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 645 человек (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Сельга (станция)
Се́льга (карел. Selgä) — технический остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 224,8 км перегона Сонозеро — Муезерка Западно-Карельской магистрали.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Пожня (река)
Пожня — река в Московской области России, протекает по территории Рузского и Можайского районов. Левый приток Исконы.

Берёт начало в лесах неподалёку от деревни Дробылёво. Течёт на юго-восток. Вдоль течения реки расположены следующие населённые пункты: Дробылево, Трубицино, Ерденьево, Маклаково и Сельцы. Устье реки находится в 18 км от устья реки Исконы. Длина Пожни составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Праздники Колумбии
Праздники и нерабочие дни Колумбии:

1 января — Новый год;

6 января — Крещение;

19 марта — День Святого Иосифа(Жозефа);

20 апреля — Великий четверг;

21 апреля — Страстная пятница;

1 мая — День солидарности трудящихся;

13 мая — День Св. Марии;

1 июня — Вознесение;

22 июня — Праздник тела Господня;

29 июня — День Святых Петра и Павла;

20 июля — День Независимости;

7 августа — Годовщина битвы при Бойака;

15 августа — Успение Богородицы;

20 сентября — День Дружбы;

8 декабря — Праздник Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии;

25 декабря — Рождество.

Великий четверг
Вели́кий четве́рг (греч. Μεγάλη Πέμπτη) (Страстной четверг, Чистый четверг, Великий четверток) — в христианстве четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминаются Тайная вечеря, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног учеников, молитва Христа в Гефсиманском саду и предательство Иуды.
Сент-Мартин
Сент-Мартин:

Сент-Мартин — город в округе Стернс, штат Миннесота, США.

Сент-Мартин — тауншип в округе Стернс, Миннесота, США.

Сент-Мартин — приход на острове Гернси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — приход на острове Джерси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — муниципалитет в регионе Монтережи канадской провинции Квебек.

Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Сент-Мартин — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Сент-Мартин (кратер)
Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Он имеет 40 км в диаметре, а его возраст оценивается в 220 ± 32 млн лет (триас). На поверхности кратер не видно.

Геофизиком Дэвидом Роули из Чикагского университета, работавшим с Джоном Спреем из Университета Нью-Брансуик и Саймоном Келли из Открытого университета (Великобритания) было предложено, что кратер Сент-Мартин, возможно, является гипотетическим множественным ударным событием, которое также образовало кратер Маникуаган в северном Квебеке, кратер Рошшуар во Франции, Оболонский кратер на Украине и кратер Ред Винг в Северной Дакоте. Все эти кратеры были ранее известны и изучались, но их палеовыравнивание никогда раньше не демонстрировалось.
Жадан, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жада́н (укр. Сергій Вікторович Жадан; род. 23 августа 1974, Старобельск, Ворошиловградская область) — украинский поэт, прозаик и эссеист, переводчик, а также певец и музыкант, участник украинских рок-групп «Жадан і Собаки» и «Линия Маннергейма». Автор романов «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамия», «Интернат», поэтических сборников «Цитатник», «Эфиопия», «Жизнь Марии», «Тамплиеры», «Антенна».

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2007
20-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 22 сентября 2007 года в Виннипеге (Канада) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 13-й раз в своей истории выиграла сборная Кубы.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Миклош II Гараи
Миклош (Николас) II Гараи (хорв. Nikola II Gorjanski, венг. Garai Miklós II; 1367—1433) — палатин Венгрии (1402—1433), бан Мачвы, Усоры, Тузлы, Славонии, Хорватии и Далмации. Старший сын Николаса I Гараи (1325—1386), палатина Венгрии (1375—1386).

Мачва
Мачва (серб. Мачва, хорв. Mačva, венг. Macsó) — историческая область в Сербии, располагающаяся между горой Цер и pеками Сава и Дрина на территории современного Мачванского округа. Историческим центром является город Богатич, крупнейшим городом — Шабац, административный центр округа.
Абрамов, Борис
Бори́с Абра́мов:

Абрамов, Борис Александрович (1922—1994) — советский учёный.

Абрамов, Борис Иванович (род. 1950) — советский и российский инженер, учёный в области электропривода.

Абрамов, Борис Михайлович (1933—2017) — советский футболист, тренер.

Абрамов, Борис Николаевич (1897—1972) — русский писатель и поэт, педагог.

Абрамов, Борис Николаевич (род. 1963) — украинский актёр.

Абрамов, Борис Петрович (1926—1973) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Абрамов, Борис Иванович
Абрамов Борис Иванович (17.07.1950, Тюмень, РСФСР, СССР) — советский и российский инженер, ученый, организатор науки и промышленности в области автоматизированного электропривода, предприниматель, первый заместитель генерального директора ОАО «Электропривод», генеральный директор ООО «Электротехническая промышленная компания» (ООО «Электропром»), действительный член Академии электротехнических наук Российской федерации, доктор электротехники.
KV17
Гробница KV17 — гробница Сети I, второго фараона XIX династии Древнего Египта. Является самой длинной (137,19 м) и изысканной гробницей в Долине царей. Также известна как Гробница Бельцони — по имени открывшего её учёного.

Великолепная гробница Сети I, вырубленная в скале, имеющая 6 лестниц, 4 колонных зала и 16 других помещений, является потрясающим и непревзойдённым шедевром египетского заупокойного зодчества.

Гробницу уже посещали грабители до её открытия. Саркофаг Сети I был открыт, и его мумии там не было.
Великолепно сохранившаяся мумия Сети I и остатки первоначального деревянного гроба обнаружены в тайнике Дейр эль-Бахри в 1881 году.

DB-320
Гробница DB-320 (TT-320) в Дейр эль-Бахри — древнеегипетский погребальный комплекс в Фиванском некрополе вблизи Дейр эль-Бахри. Содержит большое количество мумифицированных останков египетской правящей элиты, в том числе фараонов и их родственников.
Эрика
Э́рика:

Эрика (имя) — женское имя.

(636) Эрика — астероид главного пояса.

Эрика (лат. Erica) — род растений семейства Вересковые.

«Эрика» — марш германской армии во время Второй мировой войны.

«Эрика» — нефтяной танкер французского концерна Total.

Эрика (род. 1984) — итальянская певица.

Эрика (род. 1989) — украинская эстрадная певица, ныне известная как MamaRika.

Имя Эрика использовалось для обозначения тропических циклонов в Атлантическом океане:

Эрика (ураган, 2003) — на побережье штата Тамаулипас (Мексика).

Эрика (тропический шторм, 2009) — на Малых Антильских островах.

Эрика (тропический шторм, 2015) — в Доминике.

Erica:

Erica — компьютерная игра в жанре триллера (2019).

Erika:

Erika —  портативная пишущая машинка (Германия).

Эрика (судно)
Эрика — нефтяной танкер французского концерна Total.

Судно было построено в 1975 году на верфи Kasado Dock Co. Ltd, его грузоподъёмность составила 37 283 тонн. Длина 174 м на ватерлинии (184 м всего), ширина 28 м.

Танкер под флагом Мальты 12 декабря 1999 года затонул у берегов Бретани, южнее портового города Брест, потерял при этом около 17 000 тонн из общего груза в 30 000 тонн нефти. Погибло от 300 000 до 500 000 птиц. Сумму ущерба оценили в 500 миллионов евро. Экологические последствия нефтяного пятна в эту сумму не включены.

16 января 2008 года концерн TotalFinaElf был приговорён к штрафу в размере 180 миллионов евро, потому что концерн знал о недостатках танкера.