hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никольский монастырь (Реттвик)
Нико́льский монасты́рь (греч. Ησυχαστηριου του Αγιου Νικολαου, швед. S:t Nikolai Ortodoxa kloster) — единственный мужской православный монастырь в составе Шведской и Скандинавской митрополии Константинопольского патриархата, расположенный в городе Реттвик в лене Даларна в Швеции.

Даларна (лен)
Да́ларна (швед. Dalarnas län) — лен, расположенный в центральной Швеции.

Образован в 1647 году, до 1 января 1997 года назывался Ко́ппарберг (швед. Kopparbergs län).
Административный центр — город Фалун.

Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг, Вестманланд, Вермланд, Уппсала (в одной точке) и Эребру. Границы практически полностью совпадают с границами исторической провинции Даларна, однако, лен также включает небольшие участки провинций Херьедален и Вестманланд; в свою очередь, провинция Даларна включает участки всех окружающих ленов.
Благовещенье
Благовещенье — евангельское событие и христианский праздник ему посвящённый.

Благовещенье — народная обрядность этого праздника у славян.

Благовещенье  — топоним:

Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области

Благовещенье — деревня в Дмитровском районе Московской области

Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области

Благовещенье — село в Сергиево-Посадском районе Московской области

Благовещенье — село в Лухском районе Ивановской области.

Благовещенье — село в Сандовском районе Тверской области.

Благовещенье — село в Большесельском районе Ярославской области.

Благовещенье — село в Тутаевском районе Ярославской области.

Благовещенье — прежнее, до 1962 года, название посёлка Сосновка в Вологодском районе Вологодской области.

Благовещенье (Наро-Фоминский район)
Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав сельского поселения Веселёвское). Численность постоянного населения — 71 (2010). В деревне действующая Благовещенская церковь 1896—1900 годов постройки, по проекту архитектора Александра Никифорова. До 2006 года Благовещенье входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на впадающем слева в реку Руть (приток Протвы) безымянном ручье, примерно в 13 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Перемешаево в 0,5 км на северо-восток, Мальцево в 1 км на юг и Подольное в 1,5 км на юго-восток.
Вермоил
Вермоил (порт. Vermoil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2855 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,71 км².

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Новотавларово (Шаранский район)
Новотавларово (баш. Яңы Таулар) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Акбарисовского сельсовета. Основана в 1632 году, в 1950-х годах обозначалась как село. В первой половине XX века население превышало 400 человек, по состоянию на 2021 год оно составляет 149 человек.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Население Карачи
Карачи — крупнейший и наиболее густонаселённый город в Пакистане. Население и демографическая ситуация в мегаполисе неоднократно менялись за последние 150 лет. 15 августа 1947 года, когда Карачи стал столицей новообразованного доминиона Пакистана, его население составляло около 450,000 жителей. Тем не менее, население быстро росло с большим притоком беженцев из соседнего Индийского союза (после раздела Британской Индии). К 1951 году, население города преодолело отметку в 1 миллион. в следующие десятилетия, рост населения Карачи составлял около 80 %. Население города выросло в 60 раз по сравнению 1947 года с сегодняшним днём. Несмотря на то, что Исламабад служит столицей страны с 1960-х годов, население Карачи продолжает расти со скоростью 5 % в год, во многом это связано с сильной для Пакистана экономической базой города .

Синдхи (народ)
Синдхи, также синды (синдхи سنڌي, सिन्धी) — народ, проживающий, в основном, в исторической области Синд в Пакистане, а также в Индии. Численность — около 60 млн человек.

Синдхи имеют собственный язык — синдхи, большинство исповедует ислам суннитского толка, но также зороастризм, индуизм, сикхизм и христианство. Индийские синдхи в основном исповедуют индуизм. После раздела Индии 1947 года и образования Индии и Пакистана большая группа мигрантов-мухаджиров из Индии переселилась в Пакистан, в том числе и в Синд. Также часть индусов, проживавших в Синде, была вынуждена переселиться в Индию.
Аматитан
Аматита́н (исп. Amatitán) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 12 180 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Страничкин, Александр Викторович
Александр Викторович Страничкин (абх. Александр Виктор-иҧа Страничкин; род. 5 апреля 1955, Чита, СССР) — член Правительства Республики Абхазия; с 10 марта 2006 года — в должности вице-премьера правительства.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Университет Маунт-Эллисон
Университет Маунт-Эллисон (англ. Mount Allison University, фр. Université Mount Allison) — канадский университет в городе Саквилл (Нью-Брансуик). Основан в 1839 году, с 1863 года присваивает академические степени как колледж, статус университета носит с 1886 года. Количество учащихся составляет около 2400, преподавание ведётся главным образом на уровне первой академической степени. Среди выпускников Университета Маунт-Эллисон более 50 Родсовских стипендиатов.

Саквилл
Саквилл (англ. Sackville) — город в графстве Вестморленд провинции Нью-Брансуик (Канада). Расположен на узком перешейке, которым полуостров Новая Шотландия соединён с материком, близ административной границы с провинцией Новая Шотландия. Своё название город получил в честь лорда Джорджа Саквилла, который занимал пост Государственного секретаря по вопросам колоний в Америке в кабинете лорда Норта во время войны за независимость США.
Вайсбейн
Вайсбейн (Вейсбейн, Вайсбен) — еврейская фамилия. Известные носители:

Вайсбейн, Борис Владимирович (Абрам Вольфович; 1927—?) — молдавский советский архитектор.

Вейсбейн, Михаил Михайлович (1906—1977) — советский учёный, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР.

Вайсбейн, Эдит Лейзеровна (Эдит Леонидовна Утёсова; 1915—1982) — советская эстрадная певица.

Вайсбейн, Лейзер (Лазарь) Иосифович (Леонид Осипович Утёсов; 1895—1982) — советский эстрадный артист — певец, чтец, руководитель оркестра, киноактёр.

Вайсбен, Павел Борисович (Борисов, 1850—1904) — русский оперный певец (баритон), педагог.

Вайсбейн, Семён Григорьевич (Нагорный; 1905—1992) — советский писатель, кинодраматург, журналист.

Утёсова, Эдит Леонидовна
Эди́т Леони́довна Утёсова (урождённая Эдитта Лазаревна Вайсбейн; 5 (18) марта 1915, Одесса — 21 января 1982, Москва) — советская эстрадная певица, лирическое сопрано. Солистка в оркестре своего отца Леонида Осиповича Утёсова.
Росаш (Арока)
Росаш (порт. Rossas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1693 человека. Занимает площадь 16,23 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Рогонов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ро́гонов (род. 6 июня 1988 года в Сальске, Ростовская область, РСФСР) — российский фигурист, выступающий в парном катании с Кристиной Астаховой. Он — бронзовый призёр чемпионата России 2012 года, чемпион России среди юниоров 2009 года и серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2009 года. Вице-чемпион зимней Универсиады 2015 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Хемотип
Хемотип — разновидности организмов (например, растений, микроорганизмов), имеющие различную способность к образованию тех или иных химических веществ, метаболитов, но по внешним признакам практически неразличимые.

Это следствие генетической вариабельности организмов, отраженное в фенотипе, прежде всего — в характерном для данного подвида количественном составе продуктов метаболизма, в различных генетически кодируемых путях ферментативных реакций, но не учитываемое при традиционной (например, ботанической) классификации, проводимой преимущественно на основании внешних признаков.

Ср. хемовар.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Пальчевский
Пальче́вский — фамилия; имеет женскую форму Пальчевская. Известные носители:

Пальчевский, Андрей Иванович (род. 1961) — российский и украинский предприниматель, телеведущий и политический деятель.

Пальчевский, Богдан Алексеевич (род. 1944) — украинский учёный, доктор технических наук.

Пальчевский, Николай Александрович (1862—1909) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед.

Пальчевский, Богдан Алексеевич
Богдан Алексеевич Пальчевский (укр. Богдан Олексійович Пальчевський; род. 22 ноября 1944 года) — украинский учёный, инженер-механик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой упаковки и автоматизации производственных процессов Луцкого национального технического университета с 2000 по 2017 годы.
Питер Пэн (фильм, 1924)
«Питер Пэн» (англ. Peter Pan) — американский чёрно-белый немой фильм 1924 года. Экранизация повести «Питер Пэн и Венди» (англ. Peter and Wendy) Джеймса Барри. С 1929 по 1995 год фильм был недоступен для просмотра (все копии были сильно повреждены), в 2000 году фильм был отреставрирован и включён в Национальный реестр фильмов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Нозе
Нозе — коммуна во Франции, в департаменте Атлантическая Луара.

Нозе — коммуна во Франции, в департаменте Об.

Нозе — коммуна во Франции, в департаменте Эсон.

Нозе, Альберто (род. 1979) — итальянский пианист.

Нозе (Об)
Нозе́ (фр. Nozay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10269.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к востоку от Парижа, в 55 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к северу от Труа.
Пар (Вологодская область)
Пар — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 21 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Шиленков
Шиленков — русская фамилия. Известные носители:

Шиленков, Леонид Николаевич (род. 1931) — советский спортсмен (хоккей с шайбой, мотогонки, футбол).

Шиленков, Николай Николаевич (1922—1983) — Герой Советского Союза.

Шиленков, Сергей Николаевич (1947—2015) — советский легкоатлет, спортивный организатор.

Шиленков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Шиленков (18 декабря 1947, Ленинград — 15 июня 2015) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион СССР в эстафете 4 × 400 метров, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник». Также известен как специалист в области организации спортивной и спортивно-оздоровительной работы, спортивной психологии. Кандидат психологических наук.
Народный учитель
Народный учитель — высшее почетное звание для преподавателей в ряде стран и регионов за особый вклад в образование.

Примеры:

Народный учитель СССР

Народный учитель (Российская империя)

Народный учитель Российской Федерации

Народный учитель Украины

Народный учитель Республики Узбекистан

Народный учитель Республики Татарстан

Народный учитель Республики Беларусь

Народный учитель Республики Марий Эл

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Хьёлен
Хьёлен, также Кьёлен (норв. Kjølen — дословно «киль») — нагорье в Швеции и Норвегии, северо-восточная часть Скандинавских гор; тянется на протяжении около 600 км от Тронхеймс-фьорда и озера Фемунн примерно вдоль шведско-норвежской границы до плоскогорья Финнмарксвидда (до финско-норвежской и финско-шведской границы). Наиболее высокая точка нагорья — гора Кебнекайсе (2123 м).

Горы Хьёлена сложены преимущественно гнейсами, кристаллическими сланцами и гранитами.

Для нагорья характерны ледниковые формы рельефа, имеется ледники, большое число озёр; большинство рек короткие, с сильным течением. Хьёлен является водоразделом: реки его северо-западных склонов относятся к бассейну Норвежского моря, реки юго-восточных склонов — к бассейну Ботнического залива Балтийского моря.

Растительность на склонах гор Хьёлена — горно-таёжная и горно-тундровая. На шведской части нагорья находятся национальные парки Абиску, Стура-Шёфаллет и Сарек.

Стура-Шёфаллет
Стура-Шёфаллет (швед. Stora Sjöfallet) — национальный парк в Швеции, расположенный в шведской Лапландии, в лене Норрботтен, коммунах Елливаре и Йокмокк.

Наряду с соседними национальными парками Сарек, Падьеланта и Муддус, а также природными резерватами Сьяунья и Стубба, парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года, как часть Лапонии.
Рудницкая
Рудни́цкая — фамилия, женский вариант фамилии Рудницкий.

Рудницкая, Анжелика Николаевна (род. 1970) — певица, шеф-редактор программ Первого национального телеканала Украины.

Рудницкая, Евгения Львовна (1920—2016) — советский и российский историк, видный специалист по истории общественного движения и общественной мысли XIX века, лауреат премии имени В. О. Ключевского (1997).

Рудницкая, Елена Иосифовна (1925 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Рудницкая, Мария Леонидовна (1916—1983) — советская художница, живописец и педагог.

Рудницкая, Милена Ивановна (1892—1976) — журналистка, педагог, активистка Украинского национально-демократического объединения (УНДО).

Рудницкая, Надежда Кирилловна (1918—1966) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Рудницкая, Милена Ивановна
Милена Ивановна Рудницкая (укр. Мілена Іванівна Рудницька, пол. Milena Rudnycka; 15 июля 1892, Зборов — 29 марта 1976, Мюнхен) — украинская политическая и общественная деятельница, журналистка, педагог, активистка Украинского национально-демократического объединения (УНДО), глава центральной управы Союза украинок (с 1928 года). В 1928—1935 годах была депутатом польского сейма второй и третьей каденции.
Каветчина
Каветчина (укр. Каветчина) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 120 человек. Почтовый индекс — 32377. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,371 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Головино (Смоленская область)
Головино́ — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к юго-востоку от Новодугина, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Чемпионат Кубы по шахматам
Чемпионат Кубы по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1860 года. В настоящее время турнир организуется INDER (Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación). Целью соревнования является выявление сильнейшего шахматиста Кубы.

Первым чемпионом Кубы считается Ф. Сикре. С 1862 по 1897 гг. титул чемпиона страны носил С. Гольмайо.

Регулярно чемпионаты страны проводятся с 1897 года.

С 1912 по 1937 гг. функцию национального чемпионата выполнял так называемый Кубок Дьюрара (исп. Copa Dewar). Однажды (в 1922 г.) в турнире победила женщина: М. Мора, являвшаяся сильнейшей шахматисткой Кубы первой половины XX в.

Женские чемпионаты Кубы проводятся с 1965 г.

Молодёжные чемпионаты проводятся с 1955 г. Чемпионаты Кубы среди девушек — с 1988 г.

Мора, Мария Тереса
Мария Тереса Мора Итурральде (исп. María Teresa Mora Iturralde; 15 октября 1902, Гавана — 3 октября 1980, там же) — кубинская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин.

Участница 2-х турниров за звание чемпионки мира (1939, Буэнос-Айрес — 7—8-е места; 1949/1950, Москва — 10—11-е места).