hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Египетский музей
Большой Египетский музей (араб. المتحف المصري الكبير‎, DMG al-Matḥaf al-Miṣrī al-Kabīr, англ. Grand Egyptian Museum), также известный как Музей Гизы, — крупнейший археологический музей в Гизе (Египет), открытый в тестовом режиме в 2024 году и официально открытый 1 ноября 2025 года. Является частью нового генерального плана города в 2 км от пирамид Гизы, его площадь составляет 50 гектаров.

DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.
Чемпионат Европы по футболу 1996. Группа A
Игры в группе A на Евро-96 проходили с 8 по 18 июня. В группу вошли хозяева чемпионата Англия, а также Швейцария, Нидерланды и Шотландия.

Англия выиграла группу и вышла в четвертьфинал. Нидерланды и Шотландия набрали равное количество очков, дальше прошли Нидерланды за счёт более лучших дополнительных показателей, а именно большего числа забитых мячей.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Рамазанов, Мурад
Мура́д Рамаза́нов:

Рамазанов, Мурад Абдурагимович (род. 1995) — российский боец смешанных единоборств.

Рамазанов, Мурад Зейнудинович (род. 1994) — российский боксёр.

Рамазанов, Мурад Сергеевич (род. 1979) — российский футболист.

Рамазанов, Мурад Юсупович (род. 1974) — российский и македонский борец вольного стиля.

Рамазанов, Мурад Абдурагимович
Мурад Абдурагимович Рамазанов (16 октября 1995, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2014 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций ONE Championship. Мастер спорта России по смешанным боевым единоборствам .
Покровский Городок
Покровский Городок — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 916 человек на 2006 год.В посёлке действует детский сад № 43. До 2006 года посёлок входил в состав Часцовского сельского округа.

Посёлок расположен на юго-западе района, на правом берегу реки Островня, примыкая с севера к селу Покровское и посёлку Покровское, в 12 км на северо-запад от Голицыно, высота центра над уровнем моря 188 м.

Сельское поселение Часцовское
Се́льское поселе́ние Часцо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — посёлок Часцы.

Глава сельского поселения — Новиков Пётр Михайлович.
Каменевский сельский округ
Ка́меневский се́льский окру́г (каз. Каменев ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Рассыпное.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Бурангулово (Абзелиловский район)
Бурангу́лово (баш. Буранғол) — село в Абзелиловском районе Республики Башкортостан России, административный центр  Бурангуловского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 795 человек.

Бурангуловский сельсовет
Бурангуловский сельсовет — муниципальное образование в Абзелиловском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Софа
Софа́ (через фр. sofa, от араб. suffa‎ — подушка на верблюжьем седле) — диван со спинкой и подлокотниками одной высоты, в основном предназначенный для сидения.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Софа́ ж. турецкий диван, канапе, широкая скамья с прислоном, обитая тканью, кожей, с подбоем шерсти, или с подушками.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2025
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2025 года проводились с 11 по 23 января в городе Турин (Италия) на арене Palasport Tazzoli. Разыгрываются 3 комплекта наград — среди мужчин, женщин и (впервые на Универсиаде) среди смешанных пар.

В мужском турнире чемпионом стала (3-й раз в истории зимних Универсиад) команда Норвегии, победившая в финале команду США. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Швейцарии.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в истории зимних Универсиад) команда Японии, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Канады.

В турнире смешанных пар чемпионом стала (впервые в истории зимних Универсиад) команда Великобритании, победившая в финале команду Германии. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Канады.

Впервые в соревнованиях по кёрлингу на Универсиадах участвовала мужская команда Украины и все смешанные парные команды.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Ной (опера)
Ной (фр. Noé), также Пото́п (фр. Le déluge) — пятиактная опера по либретто Анри де Сен-Жоржа, основанная на библейском сказании о Ное и Великом потопе. Последняя опера Фроманталя Галеви (1799—1862), законченная после смерти композитора его зятем, Жоржем Бизе.

Галеви работал над оперой в последние годы своей жизни (1858—1862). Поначалу администрация Парижской Оперы, поместила её в репертуар сезона 1860 года, однако, прочтя первые четыре акта, решила отложить премьеру.

После смерти Галеви Жорж Бизе взялся закончить его партитуру. Опера, озаглавленная им как «Потоп», была завершена около 1865 года, однако Бизе не смог добиться её постановки: премьера состоялась в театре Карлсруэ лишь в 1885 году, 10 лет спустя после его смерти.

В 2004 году спектакль был поставлен в Императорском театре Компьеня.

Баденский государственный театр
Баденский государственный театр (нем. Badisches Staatstheater Karlsruhe) — театр в Карлсруэ. Основан в 1808 году. В нынешнем виде существует с 1975 года около Этлингер-Тор как комплексное здание из двух зрительных залов по проекту Хельмута Бецнера. Большой зал вмещает 1002 зрительских места, Малый зал рассчитан на 330 мест. У центрального входа в здание театра расположена скульптурная композиция «Конь муз» созданная скульптором Юргеном Гёрцем.

В театре ставятся различные виды произведений одновременно — оперные и балетные постановки, а также театральные пьесы и мюзиклы. В состав театра включены Баденская государственная капелла (Badische Staatskapelle) и Баденский государственный оперный хор (Badische Staatsopernchor).
Согласно действующему договору, деятельность театра наполовину финансируется землёй Баден-Вюртемберг.
Битва при Куаутле
Битва при Куаутле (исп. Batalla de Cuautla) — одно из первых сражений во время Мексиканской революции между отрядами Эмилиано Сапаты и войсками мексиканского правительства. Сражение произошло в 1911 году на территории штата Морелос, в центральной Мексике, длилось 8 дней (с 11 мая по 19 мая) и, в силу десятикратного численного превосходства войск Сапаты (ок. 4000 чел.) закончилось разгромом кавалерийского отряда федеральных войск (350 — 400 чел.). Исход сыграл решающее значение для падения режима Порфириата.

Уэрта, Викториано
Хосе́ Викториа́но Уэ́рта Орте́га (исп. José Victoriano Huerta Ortega; 23 декабря 1850, Колотлан, Халиско — 13 января 1916, Эль-Пасо, Техас) — мексиканский государственный и военный деятель, генерал, участвовавший в военном перевороте 1913 года. Временный президент Мексики с 19 февраля 1913 по 15 июля 1914 года, на протяжении всего его правления в стране шёл наиболее ожесточённый этап гражданской войны, который был спровоцирован его приходом к власти. По сей день в мексиканском обществе Уэрту принято считать предателем революции, тираном и убийцей Мадеро и Пино Суареса, зачастую мексиканцы презрительно называют его El Chacal (Шакал) или  El Usurpador (Узурпатор).
Ивакин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ивакин (род. в 1933) — российский геолог, лауреат Ленинской премии.

В 1955 году окончил Днепропетровский геологический институт. Получил направление в Приморское ГУ, работал в полевых партиях Иманской ГРЭ на разведке оловосвинцово-цинковых и вольфрамовых месторождений.

С 1980 г. главный геолог объединения, зам. генерального директора.

В 1987—1990 в командировке во Вьетнаме, руководитель группы геологов по твердым полезным ископаемым. Награждён государственными наградами ДРВ.

С 1990 начальник геологического отдела Приморгеологии.

Лауреат Ленинской премии (за участие в открытии вольфрамового месторождения Восток-2). Заслуженный геолог РСФСР.

В 2011 году состоял в списке акционеров Приморского ГОКа.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Audi Shooting Brake
Audi Shooting Brake — концепт-кар, показанный в Токийском автосалоне в 2005 году германским автопроизводителем Audi. Автомобиль был основан на базе Audi TT второго поколения. Новый форма кузова приобрела силуэт и черты горячего хетчбэка и был вдохновлён легендарными автомобилями Audi Sport Quattro и Ur-Quattro. Концепт оснащён фирменной системой полного привода quattro. Shooting Brake заведомо планировался как шоу-кар и не готовился к серийному производству, потому что в таком случае она станет дублированием трехдверной модели Аudi A3 Sportback. Модель была создана для того чтобы продемонстрировать имиджевой характер компании и являлся маркетинговым ходом в целях привлечения внимания, а также демонстрации своих возможностей.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Список игр и приложений DSiWare
Это список игр и приложений, известных под общим названием DSiWare, для портативной игровой консоли Nintendo DSi, доступных для загрузки через магазин DSi и недоступных для игр на более ранних моделях DS. Обновление, выпущенное для Nintendo 3DS в июне 2011 года, добавило поддержку службы Nintendo eShop, которая содержала полную библиотеку игр DSiWare (на тот момент) в магазине DSi Shop, за исключением некоторых игр и приложений.

Магазин DSi прекратил свою деятельность 31 марта 2017 года. Большая часть игр и приложений DSiWare продолжали быть доступными в Nintendo eShop до его закрытия в марте 2023 года
.

В Японии за всё время существования было выпущено 494 приложения. В США было выпущено 611 приложений

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Шеметов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Шеметов (30 марта 1913, Тальма, Иркутская губерния — 16 декабря 1993, Таруса) — русский писатель.

В студенческие годы осуждённый за антисоветскую деятельность по ст. 58, пункт 10,11, он начал печататься в 1955 году, в Союз писателей был принят в 1961 году. Вскоре после этого Шеметов поселился в Тарусе, где познакомился с К. Г. Паустовским, Ю. П. Казаковым, Б. Ш. Окуджавой, В. В. Кобликловым, С. Е. Михеенковым, Р. И. Федичевым.

Кобликов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кобликов (1928—1972) — писатель, создававший свои произведения, в основном, для детей. Константин Паустовский называл Кобликова «писателем деревенских характеров». Действие произведений писателя разворачивается на фоне среднерусской природы, однако сама природа и отдельные пейзажи в его произведениях не носят характер статичного фона, а наоборот являются важнейшими компонентами изображения внутреннего мира человека, его переживаний.
Коммуны департамента Воклюз
Воклюз (фр. Vaucluse) — Департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Административный центр — Авиньон. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 546 314 человек. По состоянию на 2015 год территория Воклюза была разделена на 3 округа (Авиньон, Апт и Карпантрас), 17 кантонов и 151 коммуну. В департаменте 12 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Руссийон, Сегюре, Венаск, Менерб, Лурмарен, Горд и Ансуи были отмечены знаком «Самые красивые деревни Франции».

В данном списке приведены коммуны департамента Воклюз в алфавитном порядке. 

(CAA) Городское сообщество Большого Авиньона, образованное в 2001 году. Включает также часть департамента Гар.
(CAC) Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен, образованное в 2003 году.
(CAP) Городское сообщество земель Экс-ан-Прованс, созданное в 2001 году. Расположено в основном в департаменте Буш-дю-Рон.

Воклюз
Воклю́з (фр. Vaucluse, окс. Vauclusa) — департамент на юге Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег; порядковый номер — 84; административный центр — Авиньон (префектура). Население — 555 240 человек (48-е место среди французских департаментов, данные 2010 года).
Age of Mythology: Retold
Age of Mythology: Retold — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, которую разработали компании World's Edge и Forgotten Empires и издала Xbox Game Studios. Это ремастированная версия игры Age of Mythology (2002), разработанной компанией Ensemble Studios. Об игре впервые было объявлено 25 октября 2022 года. Выпуск Retold для Windows и Xbox Series X/S состоялся 4 сентября 2024 года.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Тризол
Тризол — раствор, используемый для экстракции РНК, ДНК или белков, в соответствии с методикой Хомчинского. Полное название метода — гуанидин тиоцианат-фенол-хлороформная экстракция. Во время гомогенизации ткани тризол одновременно поддерживает целостность РНК и способствует разрушению клеток и их компонентов.

Также тризол является торговой маркой фирмы Invitrogen.

Тризол светочувствителен, поэтому его часто хранят в посуде тёмного стекла, завёрнутой в фольгу, при температуре ниже комнатной.

Внешним видом тризол напоминает ярко розовый сироп от кашля. Обладает сильным запахом — фенола и гуанидин тиоцианата.

Invitrogen
Invitrogen Corporation — крупная, многонациональная биотехнологическая корпорация, головной офис которой располагается в городе Carlsbad, Калифорния. В ноябре 2008 года произошло объединение компании Applied Biosystems и Invitrogen, при этом образовалась компания, крупнейший производитель реагентов и оборудования для биотехнологии. Образованная компания называется Life Technologies.
Ауфхаузен
Ауфхаузен (нем. Aufhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Зюнхинг.  Население составляет 1757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,32 км².

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Тунгудский район
Тунгудский район — административно-территориальная единица в составе Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1927—1955 годах. Центром района было село Лехта.

Тунгудский район был образован в 1927 году в составе Карельской АССР. В состав района из упразднённого Кемского уезда вошли: Летнеконецкая волость полностью; Тунгудская волость без селений Хижезеро, Пертозеро, Онигма, Кучезеро и Каллива-Лахта; Ушковский с/с Маслозерской волости.

По данным 1930 года Тунгудский район включал 7 с/с: Березовский, Кевятозерский, Лехтинский, Никоновосельгский, Ноттаваракский, Тунгудский и Ушковский.

По данным переписи 1939 года в Тунгудском районе проживало 11 175 чел., в том числе 46,3 % — русские, 34,6 % — карелы, 5,4 % — немцы, 5,3 % — украинцы, 3,4 % — поляки, 1,4 % — мордва, 1,0 % — финны.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Сегежского округа.

24 июня 1955 года Тунгудский район был упразднён, а его территория передана в Беломорский район.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Фландренсис
Великое Герцогство Фландренсис (нид. Groothertogdom Flandrensis) — виртуальное государство, заявившее о своих «претензиях» на часть территории Антарктиды. Основано в 2008 году Николаем де Мерш дъ Ойенбергом, провозгласившим себя «Великим Герцогом Нильсем I». Фландренсис, как и другие виртуальные государства, не признаётся ни одной страной или правительственным учреждением. Состоит в Антарктическом Союзе Микрогосударств (англ. Antarctic Micronational Union, AMU).

Карней (остров)
Карней (англ. Carney Island) — остров в море Амундсена в Южном океане, расположенный у побережья Земли Мэри Бэрд. Длина острова 110 километров, площадь 8500 квадратных километров. Остров необитаем и постоянно покрыт льдом.
Лангенбург (замок)
Лангенбург (нем. Schloss Langenburg) — средневековый замок в одноимённом городке, в административном округе Штутгарт, в районе Швебиш-Халль, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, Германия. Комплекс расположен на горном отроге над долиной Ягст и до сих остаётся в собственности семьи Гогенлоэ-Лангенбург. Представители рода до сих пор используют старинное сооружение как жилую резиденцию. По своему типу принадлежит к замкам на вершине.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сливко, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Сливко́ (28 декабря 1938, Избербаш, Каякентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 16 сентября 1989, Новочеркасская тюрьма, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, действовавший в городе Невинномысске Ставропольского края. Сливко руководил туристическим клубом «ЧЕРГИД» (Через реки, горы и долины), в котором водил школьников в походы, и имел звание заслуженного учителя. В период с 1964 по 1985 год убил 7 мальчиков и подростков от 11 до 15 лет, бывших его воспитанниками. Сливко был приговорён к смертной казни и расстрелян в Новочеркасской тюрьме.

Каякентский район
Каяке́нтский район (кум. Къайыгент якъ, дарг. Къаякентла район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новокаякент.