hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прага 4
Прага 4 (чеш. Městská čast Praha 4) — один из административных районов г. Прага, Чехия.

Примыкает к правому берегу реки Влтава, непосредственно к югу от района Прага 2. Площадь 24,19 км² (крупнейший муниципалитет столицы), население — 130 287 (2006). Жилой фонд коммуны, особенно по мере удаления к периферии, представлен в основном панельными домами позднесоветской эпохи, с которыми соседствуют области современной частной застройки. В районе также имеется довольно престижный округ Нусле, примыкающий к району Нове-Место. До 2010 года главным недостатком района в целом было отсутствие линии метро, хотя автодороги поддерживались в хорошем состоянии, в том числе и выезды к трассе на Брно.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Тиминская волость
Тиминская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Тиминская волость — в составе Екатеринбургского уезда Пермской губернии.

Тиминская волость — в составе Соликамского уезда Пермской губернии.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Первый Толедский собор
Первый Толедский собор (лат. Concilium Toletanum I) был проведён в Толедо, Испания, в сентябре 400 года. Собор был посвящён осуждению принсцилианства. В соборе участвовали восемнадцать латинских епископов, в том числе Лампий, епископ Барселоны. Многие присциллианцы были повторно приняты в христианство никейского толка, включая епископа Диктинния. Совет также реформировал духовенство. Двадцать канонов были изданы этим собором. Следующий собор в Толедо соберётся через 47 лет.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Благоева, Вела
Вела Благоева (болг. Вела Благоева; Виктория Атанасова Живкова, 29 сентября 1859, Велико-Тырново, Османская Болгария — 21 июля 1921, София, Болгария) — болгарская писательница, журналистка, педагог. Считается одной из основательниц движения за права женщин в Болгарии. Супруга Димитра Благоева.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Вооружённые столкновения в Нагорном Карабахе (2016)
Столкновения на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе, также известные как «Четырёхдневная война» (азерб. Dördgünlük müharibə, арм. Քառօրյա պատերազմ) и «Апрельская война» (азерб. Aprel müharibəsi, арм. Ապրիլյան պատերազմ), – конфликт между вооружёнными силами Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана с другой. Начались в ночь на 2 апреля 2016 года и длились три с половиной дня. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в нарушении режима прекращения огня, а также сообщили об интенсивных боевых действиях с применением артиллерии, авиации и о серьёзных потерях, нанесённых противнику.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Пате-ипа, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Пате́-ипа (Пате́й-ипа) (22 апреля 1898, Лыхны — 22 декабря 1941, Сухум) — советский оператор документального и игрового кино, организатор кинопроизводства. Пионер абхазского кинематографа, первый абхазский кинооператор. Жертва политических репрессий в СССР.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Волонтёрский фандрайзинг
Волонтёрский фандра́йзинг (фандрейзинг; англ. friendraising, peer to peer fundraising) — стратегия сбора средств, осуществляемая через личные связи существующих сторонников организации. Зачастую фандрайзинг совершается через участие в крупных событиях, таких как благотворительные марафоны и концерты. Главной целью волонтёрского фандрайзинга является создание и расширение сети доноров НКО, построенной на дружеской коммуникации.

Классическими примерами волонтёрского фандрайзинга в мире можно назвать Movember, Ice Bucket Challenge, Sleep out, Race for Life.

Movember
Мовембер (Movember, Усабрь, Небритябрь; словослияние из англ. moustache — «усы» и november — ноябрь) обозначает вид фандрайзинга, зародившегося в Австралии, при котором мужчины ежегодно в ноябре отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с раком простаты и другими мужскими болезнями. «Мовембер» организован как фонд, который организует ноябрьскую акцию в 21 стране и пересылает средства в организации, занимающиеся изучением проблемы. В 2008 году в акции приняли участие более 170 000 мужчин, собрав при этом почти 15 миллионов $A. Примерно две трети участников и пожертвований были из Австралии.
Теракт в Селангоре
28 июня 2016 года бар, расположенный в городе Пучонг (штат Селангор, Малайзия), подвергся нападению: (самому первому из террористических) двое неизвестных бросили в помещение гранату во время просмотра матча Евро-2016 между Италией и Испанией. В результате нападения пострадали восемь человек, включая одного иностранца из Китая. Нападавшие скрылись с места на мотоцикле, однако впоследствии были задержаны. Атака была охарактеризована как первая в истории страны террористическая атака исламского характера, совершённая малайзийскими боевиками, связанными с «Исламским государством».

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
UCI Mountain-bike Team
Маунтинбайковская (МТБ) команда (англ. UCI Mountain Bike Team) — это велосипедная команда, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в соревнованиях по маунтинбайку. Данный тип команд появился в сезоне 2005 года.

С 2009 года начинается разделение команд на специализации в зависимости от дисциплин в которых они выступают:

cross-country — кросс-кантри

gravity — скоростной спуск и байкер-кросс (4Х кросс)

cross-country/gravity — смешанная команда

А с 2015 произошло разделение на две категории — UCI ELITE Mountain Bike Teams и UCI Mountain Bike Teams.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Bubas bubaloides
Bubas bubaloides  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин из семейства пластинчатоусых.
Южная Европа (Турция, Кипр). Западная Азия (Иран, Сирия) и Афганистан. Северная Африка (Алжир, Марокко, Египет).
Среднего размера жуки округло-овальной формы, чёрного цвета с красноватыми лапками и усиками. Длина тела от 12 до 20 мм.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Камалов, Рафик
Рафик Камалов — имам Кыргызстана. Был убит 7 августа 2006 года в Оше кыргызским спецназом. На тот момент служил главным имамом мечети в Кара-Суу. Власти Кыргызстана подтвердили, что убили трех человек в ходе операции против «исламского фундаментализма» в городе, но не подтвердили и не опровергли смерть Имама Камалова. Чиновники заявили, что погибшие были членами запрещенной организации Исламское движение Узбекистана, несмотря на то, что сам имам Камалов последовательно отвергал это обвинение, заявляя, что более 70 % посетителей его мечети были членами группы, которым он не мог отказать во входе по религиозным мотивам.

Исламский фундаментализм
Исла́мский фундаментали́зм — словосочетание, обозначающее современные мусульманские религиозно-политические движения, основанные на обращении к истокам ислама.

Синонимичные термины: «исла́мское возрожде́ние», «мусульма́нский интегри́зм», «ислами́зм». «Исламский фундаментализм» как термин носит спорный характер и распространён преимущественно в США и Великобритании.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля написано что Исла́м, ислами́зм (м.), в переводе: «Путь ко спасению» или мохамеданство, мусульманство, вера Мохамеда.
Петров, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Петро́в:

Петров, Александр Иванович — Георгиевский кавалер; ротмистр; № 5643; 29 ноября 1837.

Петров, Александр Иванович (1828—1899) — русский мореплаватель и путешественник, контр-адмирал.

Петров, Александр Иванович (1838—1915) — государственный деятель Российской империи.

Петров, Александр Иванович (1880—1905) — матрос Черноморского флота, большевик, руководитель восстания на учебном судне «Прут» (1905).

Петров, Александр Иванович (1917—1995) — Герой Советского Союза.

Петров, Александр Иванович (1874—1956) — живописец и педагог.

Петров, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Ива́нович Петро́в (7 ноября 1917, д. Подсот, Саратовская губерния — 18 января 1995, Москва) — командир звена 155-го гвардейского штурмового авиационного Киевского полка 9-й гвардейской штурмовой авиационной Красноградской дивизий 1-го гвардейского штурмового авиационного Кировоградского корпуса 5-й воздушной армии 2-го Украинского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1958/1959
11-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 декабря 1958 года по 10 февраля 1959 года.

Первенство проводилось по модернизированной формуле. 16 команд, разбитые на четыре группы, провели в два круга с разъездами матчи предварительного турнира. По две лучших команды получили право выступить в финальном турнире за 1—8 места, остальные сыграли стыковые матчи за 9—10 место, а также выступили в двух группах утешительного турнира (за 11—13 и 14—16 места). Сыграно 87 матчей, в них забито 459 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКВО (Свердловск).

Обухово (посёлок городского типа)
Обу́хово — посёлок городского типа в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 8486 чел. (2024).

Посёлок разделяется на две части автотрассой М-7 «Волга». В Обухове протекают реки Клязьма и её приток Шаловка.
Маттеи
Матте́и (Mattei) — семейство «чёрной знати», давшее Ватикану восемь кардиналов и выстроившее в Риме пять палаццо в квартале, называемом «Островом Маттеи» (Isola Mattei), включая Палаццо Маттеи Паганика (Palazzo Mattei di Paganica), Палаццо Маттеи в районе Трастевере на правом берегу Тибра, а также дворцы Маттеи в Умбрии и Болонье.

Маттеи считали своими предками средневековых нобилей Папарески, к которым принадлежал папа Иннокентий II. В числе их резиденций — вилла Маттеи с садами, простирающимися от Целия до Авентина, и Палаццо Маттеи ди Джове, выстроенное в начале XVII в. архитектором Карло Мадерна и расписанное Пьетро да Кортона. Маттеи владели ключом от римского гетто (отчасти построенного на их землях) и носили титул герцогов Джиове (по принадлежавшему им селению в Умбрии). На пьяцца Маттеи высится сооружённый по заказу одного из Маттеи знаменитый Фонтан черепах. Собрание антиков Маттеи ныне выставлено в палаццо Альтемпс.

Римское гетто
Ри́мское ге́тто — некогда район Рима, где обязаны были проживать римские евреи. В античности этот район назывался Фламиниевым цирком. Евреи здесь начали селиться ещё до распространения христианства.

Еврейский город занимал территорию между Капитолием, островом Тиберина и Ларго Арджентина, его окружали высокие стены с тремя воротами. Легальный статус гетто было оформлен в 1555 году, когда папа Павел IV издал буллу Cum nimis absurdum. Во время подъёма воды в Тибре квартал сильно страдал от наводнений, а его перенаселённость приводила к страшным потерям от эпидемий. Так, во время чумы 1656 года в гетто умерло 800 человек.

В начале XIX века римское гетто населяло около 10 тысяч жителей. После взятия Рима итальянскими войсками в 1870 году папский закон, обязывавший евреев селиться в пределах гетто, утратил силу. Стены гетто были снесены в 1888 году, вслед за тем была перестроена и вся его территория. Среди новой застройки этого района выделяется Большая синагога.
Бессонов, Владимир
Влади́мир Бессо́нов:

Бессонов, Владимир Анатольевич (род. 1934) — советский и российский химик.

Бессонов, Владимир Васильевич (род. 1958) — советский и украинский футболист и тренер.

Бессонов, Владимир Иванович (род. 1966) — российский государственный и политический деятель.

Бессонов, Владимир Игоревич (род. 1990) — российский хоккеист.

Бессонов, Владимир Петрович (1938—2008) — советский испытатель парашютно-авиационной техники.

Бессонов, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Бессо́нов (р. 31 декабря 1934) — советский и российский химик, доктор технических наук, начальник отдела Обнинского филиала Научно-исследовательского физико-химического института имени Л. Я. Карпова, профессор кафедры общей и специальной химии Обнинского института атомной энергетики.
Стейн, Сеймур
Сеймур Стейн (англ. Seymour Stein; 18 апреля 1942, Бруклин, в некоторых переводах — Стайн — 2 апреля 2023, Лос-Анджелес) — американский предприниматель и музыкальный продюсер. Был одним из основателей Sire Records и вице-президентом Warner Bros. Records. C лейблом Sire Стейн подписал группы, ставшие одними из главных для эры новой волны 1970-х и 1980-х, включая Talking Heads, Ramones, Focus и The Pretenders. Он был введён в Зал славы рок-н-ролла в 2005 году.

Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.
Ребекка Чемберс
Ребекка Чемберс (яп. レベッカ・チェンバース Рэбэкка Тэмба:су, англ. Rebecca Chambers) — игровой персонаж сериала Resident Evil, созданного компанией Capcom.

Ребекка впервые появилась в 1996 году, в качестве вспомогательного героя, в оригинальной Resident Evil. Здесь она выступает в роли члена «S.T.A.R.S.», американского полицейского специального отряда, оказавшегося в ловушке в таинственном особняке. Она является протагонистом в двух играх. В приквеле оригинальной игры, Resident Evil Zero, где вынуждена пойти на сотрудничество с беглым заключённым Билли Коэном. А также появляется в Resident Evil: The Umbrella Chronicles. Кроме того, она — один из героев книжной серии Resident Evil.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Цзянькан
Цзянькан (建康城 Jiànkāng chéng) — столица империи Восточная Цзинь (317—420 н. э.) и Южных Династий, в черте современного Нанкина. Крупнейший город мира в VI в.

На пике благосостояния Цзянькан соперничал с Лояном по количеству населения и уровню развития коммерции; с разграблением Лояна хунну в 311 Цзянькан стал временной столицей (эпоха Цзинь (265—420)), однако восстание Хоу Цзина, начавшееся в 547 году, после годичной осады опустошило город (549); борьба за объединение империи Суй почти полностью стерла его с лица земли.

Несколько раз переменив название, город стал снова называться Цзянькан при династии Южная Сун.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Александровский уезд (Ставропольская губерния)
Алекса́ндровский уе́зд — административная единица Ставропольской губернии, существовавшая в 1785—1822 и 1873—1924 годах.

Административный центр уезда — город Александров (Александровск) (ныне село Александровское), основан в 1777 году как одна из крепостей Азово-Моздокской оборонительной линии.

Площадь уезда составляла 6763 кв. вёрст, население 189917 человек.

В уезд входило 32 селения, 2 железнодорожные станции (Барсуки и Курсавка), много хуторов и частных владений.

Полное собрание законов Российской империи
По́лное собра́ние зако́нов Росси́йской импе́рии (ПСЗРИ) — наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке.

Собрание сейчас считается монументальным памятником русского права. Сила и действие законов Российской империи, опубликованных в полном собрании, распространялись на всё устройство государственной и общественной жизни. Полное собрание законов не следует смешивать со Сводом законов — 16-томным изданием, в котором многие законы (с сохранением текста каждого отдельного параграфа) были сведены в своего рода кодексы, то есть излагались в систематическом, а не в хронологическом порядке.
Тютрюмов, Никанор Леонтьевич
Никано́р Лео́нтьевич Тютрю́мов, Тетрюмов (18 [30] июля 1821, деревня Ондров Конец, Тихвинский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 15 [27] октября 1877, Санкт-Петербург) — русский живописец, представитель романтического академизма, ученик Карла Брюллова и Петра Басина, последователь Сергея Зарянко; мастер салонных портрета и жанровой картины с обнаженной натурой, также работал как церковный и театральный декоратор. Академик (с 1853; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года) и почётный вольный общник (с 1864) Императорской Академии художеств.

Религиозное искусство
Религиозное искусство — представляет собой вид искусства, неразрывно связанный с верой в Бога, религиозными обрядами, религиозной жизнью и символизмом божественной силы.

Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Главный фактор, который в нём доминировал на протяжении всей его истории — символичность. Вся идеология, культура, литература, литургия христианства и других религий — глубоко по сути символические, что составляет исключительно большую тему, которой посвящена многочисленная научная и богословская литература. Символ играет лишь роль катализатора для возникновения заданной идеи в сознании человека.
ЛПР-1
ЛПР-1 «Каралон-М» (рус. Лазерный Прибор Разведки; Индекс ГРАУ 1Д13) — советский прицельно-дальномерный комплекс, основным назначением которого является ведение разведки наблюдением за местностью, измерение дистанции до подвижных и неподвижных объектов, определение координат целей, корректировка огня наземной артиллерии, обеспечение географической привязки элементов своего боевого порядка и т. п.. Разработан в 80-х годах XX века; выпускается на Феодосийском казённом оптическом заводе, а также на Казанском оптико-механическом заводе. Поступал на вооружение ОКСВ в Афганистане начиная с 1985 года.

Казанский оптико-механический завод
Казанский оптико-механический завод (КОМЗ) — российское многопрофильное предприятие, специализирующееся на разработке и производстве оптических устройств. Полное наименование предприятия — Акционерное общество «Казанский оптико-механический завод».

Расположено в посёлке Дербышки Советского района города Казани, Татарстан.

С 2015 года на территории предприятия работает АО «Стелла-К», занимающееся серийным выпуском средств РЭБ.