hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шан Цзун
Шан Цзун (англ. Shang Tsung, кит. 尚宗) — вымышленный персонаж вселенной Mortal Kombat. Могущественный колдун, способности которого заключаются в поглощении душ сильнейших бойцов и превращении в их аналоги. Бывший ученик Шао Кана.

Джонни Кейдж
Джонни Кейдж (англ. Johnny Cage) — персонаж из вселенной Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Впервые в серии Джонни Кейдж появился в качестве одного из семи оригинальных персонажей видеоигры Mortal Kombat 1992 года, причём его образ был искажённой пародией героев фильмов о боевых искусствах, сыгранных актёром Жаном-Клодом Ван Даммом. Он становится фактурным персонажем в игре Mortal Kombat X, где кроме него самого, задействованы также Соня Блейд и Кэсси Кейдж, их дочь.

Кроме видеоигр, Кейдж широко представлен в альтернативных медиа-источниках франшизы, включая два полнометражных фильма, веб-сериал «Смертельная битва: Наследие» и официальные товары. Критический приём персонажа, включая оценку его роли в серии, характеристику, геймплей и добивания, в целом был положительным.
Клосс, Билл
Уильям Томас «Билл» Клосс (англ. William Thomas "Bill" Closs; 8 января 1922 года, Эдж, штат Техас, США — 6 июня 2011 года, Пало-Алто, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов.

Харгис, Джон (баскетболист)
Джон Арлингтон «Шотган» Харгис (англ. John Arlington "Shotgun" Hargis; 20 августа 1920, Накодочес, штат Техас, США — 2 января 1986, Хейс, штат Техас, США) — американский профессиональный баскетболист. Чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов.
Островский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (31 марта [12 апреля] 1823[…], Москва, Московская губерния, Российская империя[…] — 2 [14] июня 1886, Щелыково, Костромская губерния, Российская империя) — русский драматург, творчество которого стало важнейшим этапом развития русского национального театра.

Гедеонов, Степан Александрович
Степан Александрович Гедеонов (1 (13) июня 1816 — 15 (27) сентября 1878) — русский историк, драматург, искусствовед. Первый директор Императорского Эрмитажа (с 1863), директор Императорских театров (1867—1875). Действительный статский советник (1859), гофмейстер (с 1866).

Один из наиболее известных дореволюционных сторонников антинорманизма, приверженец южнобалтийской гипотезы происхождения Руси.
Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Пономарь
Понома́рь (официально — парамона́рь, от греч. παραμονάριος — «приставник, привратник, придверник») — служитель Православной церкви, обязанный прислуживать при богослужении, а также звонить в колокола. В Типиконе пономарь часто обозначается как кандиловжига́тель (κανδηλάπτης) или параекклисиа́рх (παραεκκλησιάρχης) (см. главы 1—2). В России пономарь уважительно именуется алтарником, а в разговорной речи — дьячком.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.

Гийом Аполлинер
Гийо́м Аполлине́р (фр. Guillaume Apollinaire), настоящее имя — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий де Вонж-Костровицкий (пол. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki; 26 августа 1880, Рим — 9 ноября 1918, Париж) — французский писатель, поэт, литературный и художественный критик, журналист, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Издал новаторские сборники стихов «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918), сборник новелл «Убитый поэт» (1916). Вокруг него сформировался кружок поэтов-сюрреалистов, причём именно Аполлинер стал автором термина «сюрреализм».
ХИК
ХИК (фин. Helsingin Jalkapalloklubi, в дословном переводе — «Хельсинкский футбольный клуб»), или «Хе́льсингин Я́лкапаллоклу́би» — финский футбольный клуб из столицы страны Хельсинки. Основан в 1907 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Болт Арена» общей вместимостью 10 770 зрителей. Клуб известен под своим сокращённым названием — HJK; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как ХИК, встречаются также варианты ХЙК и ХЯК.

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Финляндии.

В период с 2009 по 2014 год ХИК становился чемпионом Финляндии шесть сезонов подряд.

Мариехамн (футбольный клуб)
«Ма́риехамн» (фин. IFK Mariehamn) — финский футбольный клуб из города Мариехамн, столицы Аландских островов, Финляндия. Основан в 1919 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виклеф Холдинг» общей вместимостью до 4 000 зрителей.

Единственный клуб с Аландских островов, принимающий участие в Вейккауслиге, высшем дивизионе чемпионата Финляндии по футболу.

В сезоне 2016 года «Мариехамн» впервые в своей истории стал чемпионом Финляндии по футболу.
Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.

Кефалиния
Кефалини́я, Кефало́ния (греч. Kεφαλληνία ή Κεφαλονιά) — остров в Греции.

Остров Кефалиния — наибольший из Ионических островов. Назван по имени мифологического героя Кефала, по другой версии название означает «остров с головой». Небесный покровитель и защитник острова — святой Герасим Кефалонийский.

Население — 35 801 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Аргостолион.
Владимир Ярославич (князь галицкий)
Владимир Ярославич (1151 — 1199, Галич) — галицкий князь (1187—1188, 1189—1199), последний представитель рода Ростиславичей на галицком престоле. Единственный законный сын Ярослава Владимировича Осмомысла и Ольги, дочери князя ростово-суздальского и великого князя Киевского Юрия Долгорукого.

Ингварь Ярославич
Ингварь Ярославич (ок. 1152 — 1220) — князь луцкий (1180 — ок. 1220), великий князь киевский (1201—1203, 1204, 1212), князь волынский (1209—1210). Сын Ярослава Изяславича и дочери чешского князя Владислава II (от брака с Гертрудой фон Бабенберг).
1014 год
1014 (ты́сяча четы́рнадцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1014 год нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1010‑х годов. Он закончился 1012 лет назад.

Свен I Вилобородый
Свен I Вилоборо́дый (Свейн I; дат. Svend 1. Tveskæg, норв. Svein I Tjugeskjegg, англ. Sweyn I Forkbeard; 960-е — 3 февраля 1014) — король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду I Синезубому.
Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Рига
Ри́га (латыш. Rīgaо файле [ˈriːɡa]) — столица Латвии, её политический, экономический и культурный центр. Второй по числу жителей город в странах Балтии после Вильнюса. В начале 2024 года численность жителей города составляла 605 273 человека.

Располагается на обоих берегах реки Даугавы (Западной Двины) при её впадении в Рижский залив.

Рига была ганзейским городом на протяжении многих веков. Городская архитектурная и историческая среда обитания состоит из эклектичного смешения различных стилей от средневековой готической архитектуры старого города до северного модерна (свыше 800 зданий) и современной архитектуры стилей Баухаус и постмодерн. Исторический центр города внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Корнеев, Борис Васильевич
Борис Васильевич Корнеев (15 февраля 1922, Петрозаводск, РСФСР — 24 декабря 1973, Ленинград, СССР) — русский советский живописец, представитель ленинградской школы, педагог. Заслуженный художник РСФСР, профессор ЛИЖСА, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Невельштейн, Самуил Григорьевич
Самуил Григорьевич Невельштейн (1903-03-22 !22 марта 1903 , Херсон, Российская империя — 16 ноября 1983, Ленинград, СССР) — советский художник, живописец, график, педагог, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

19 января
19 января — 19-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 346 дней (347 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 19 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 января по юлианскому календарю.
Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..

Мерв (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Мерв» (туркм. «Merw» futbol kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Мары. Один из старейших футбольных клубов Туркменистана. «Мерв» 2 раза становился обладателем Кубка Туркменистана и 1 раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Команда с 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге Туркменистана.
Севастополь
Севасто́поль (укр. Севастополь; с 1783 по 1784 и с 1797 по 1826 годы — Ахтиар, крымскотат. Акъяр, Aqyar) — город на юго-западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря. Незамерзающий морской торговый и рыбный порт, промышленный, научно-технический, рекреационный и культурно-исторический центр. Носит звание «Город-Герой». В Севастополе расположена главная военно-морская база Черноморского флота Российской Федерации. До 2014 года в городе также располагалась главная военно-морская база Военно-морских сил Украины.

В 2014 году Россия аннексировала Крымский полуостров, включая Севастополь. Согласно административному делению Украины, частью которой он признаётся большинством государств — членов ООН, Севастополь является регионом Украины — городом со специальным статусом. Аннексировавшая Крым Россия образовала на территории Севастополя субъект Российской Федерации — город федерального значения.

Николаев
Никола́ев (укр. Микола́їв) — город на юге Украины, административный центр Николаевской области, Николаевского района и Николаевской городской общины. Один из крупнейших экономических центров юга Украины.

Появление города связано со строительством кораблестроительной верфи. В XIX веке стал центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом. Во второй половине XX века был одним из важнейших регионов советского судостроения.

В марте 2022 года за отпор вторжению России на Украину награждён званием Город-герой.
1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.

22 апреля
22 апреля — 112-й день года (113-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 253 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 апреля по юлианскому календарю.
1388 год
1388 (ты́сяча три́ста во́семьдесят восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1388 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1380‑х годов. Он закончился 637 лет назад.

1365 год
1365 (ты́сяча три́ста шестьдеся́т пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1365 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1360‑х годов. Он закончился 661 год назад.
Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Натаревич, Михаил Давидович
Михаил Давидович Натаревич (1907-09-29 !29 сентября 1907 , Витебск, Российская империя — 23 февраля 1979, Ленинград, СССР) — российский советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Лавренко, Борис Михайлович
Лавренко Борис Михайлович (6 мая 1920, Ростов-на-Дону — 7 июня 2001, Санкт-Петербург) — живописец, педагог, Народный художник России (1994), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР), портретист, жанровый живописец.
Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
882 год
882 (восемьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 882 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 880‑х годов. Он закончился 1144 года назад.

Эрик Анундсон
Э́рик А́нундсон (Эрик Эймундсон; швед. Erik Anundsson/Eymundsson; умер в 882) — шведский конунг, правивший в IX веке. Шведская энциклопедия Nordisk familjebok считает Эрика одним и тем же лицом с легендарным шведским конунгом Эриком Ведерхаттом.
963 год
963 (девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 960‑х годов. Он закончился 1063 года назад.

959 год
959 (девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 950‑х годов. Он закончился 1067 лет назад.
1605 год
1605 (ты́сяча шестьсо́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1605 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1600‑х годов. Он закончился 420 лет назад.

Пороховой заговор
Порохово́й за́говор (англ. Gunpowder Plot) — неудачная попытка покушения группы заговорщиков на жизнь английского короля Якова I в 1605 году. С целью убийства монарха планировалось взорвать здание парламента. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время произнесения королём тронной речи, когда кроме него в здании Палаты лордов должны были присутствовать (и несомненно погибли бы вместе с ним) члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.

В XXI веке историки склонны считать заговор террористическим актом, однако по своим целям он скорее напоминал попытку государственного переворота.

После раскрытия заговора английский парламент принял закон о государственном праздновании дня спасения 5 ноября. Этот праздник отмечался до 1859 года. Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.

28 ноября
28 ноября — 332-й день года (333-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 33 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 ноября по юлианскому календарю.
1979 год
1979 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1979 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1970‑х годов. Он закончился 47 лет назад.

Организация Объединённых Наций объявила год Всемирным годом ребёнка.

19 сентября
19 сентября — 262-й день года (263-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 103 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 сентября по юлианскому календарю.