hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвис, Марк (легкоатлет)
Марк Эндрю Дэвис (англ. Marc Andrew Davis; род. 17 декабря 1969, Ошенсайд, Калифорния) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, победитель Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпион США в беге на 3000 метров с препятствиями, в беге на 5000 метров и 5 км, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Древний Киев (историко-архитектурный заповедник)
Государственный историко-архитектурный заповедник «Древний Киев» (ГИАЗ «Древний Киев») — комплекс памятников исторического центра Киева. Границы заповедника охватывают северо-восточный выступ Старокиевской горы, Старый Подол и ряд отдельных памятников архитектуры Старого Города. Заповедник является специально уполномоченным органом охраны, использования, реставрации и популяризации памятников архитектуры, истории и культуры, которые включены в его границы.

Заповедник «Древний Киев» имеет статус комплексного памятника градостроения, а вся его территория имеет статус земли историко-культурного назначения.

Старокиевская гора
Старокиевская гора (укр. Старокиївська гора; другое название — Верхний город, укр. Верхнє місто) — исторический центр Киева, место, где, по легенде, изначально княжил Кий, основатель Киева. Старокиевская гора — наиболее высокая среди киевских возвышенностей. Находится в Шевченковском районе. Занимает господствующее положение над устьем Почайны и поймой Днепра. В северо-западной части Старокиевской горы сохранился ров, который ограждает площадку площадью 1,5 га. Наиболее похожими на старокиевские укрепления являются более ранние укрепления Рюрикова городища.
Сычёв, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Сычёв (род. 1 марта 1962, Потёмкино, Смоленская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Гирин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ги́рин (р. 8 ноября 1946, станица Мечётинская Зерноградского района Ростовской области) — советский и российский филолог, испанист. Специалист по латиноамериканской литературе, теории культуры и проблемам авангарда.

Марти, Хосе
Хосе́ Хулиа́н Марти́-и-Пе́рес (исп. José Julián Martí y Pérez, 28 января 1853 — 19 мая 1895) — кубинский поэт, писатель, публицист, переводчик, философ и революционер, лидер освободительного движения Кубы от Испании. На родине он считается национальным героем, прозван «Апостолом независимости». В литературных кругах известен как отец модернизма.
Таненбаум, Эндрю
Э́ндрю Стюарт Таненба́ум (англ. Andrew Stuart Tanenbaum; род. 16 марта 1944[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк), иногда упоминаемый под псевдонимом AST или Papá Tanenbaum — голландский учёный-компьютерщик американского происхождения, почётный профессор компьютерных наук в Амстердамском свободном университете в Нидерландах.

Известен как автор MINIX (свободная Unix-подобная операционная система для учебных целей) и RFID-вируса. Автор книг по информатике, которые считаются стандартами в данной области. Сам он считает свою преподавательскую деятельность наиболее важной. Является главным разработчиком пакета «Amsterdam Compiler Kit».

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Инарктика
«Инарктика» (бренд INARCTICA), ранее — Группа компаний «Русское море» и «Русская аквакультура», — российская компания, специализирующаяся на производстве и продаже лосося и форели. Выращивает атлантического лосося и арктическую форель в Баренцевом море, а также радужную форель в озерах Республики Карелия в общей сложности на 34 участках. Головной офис находится в Москве.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Референдум в Люксембурге (1937)
Референдум о политических партиях в Люксембурге был проведён 6 июня 1937 года по вопросу о криминализации «революционных политических партий». Было предложено, чтобы все движения и организации, которые пытаются изменить конституцию или законы путём насилия и угроз, объявлялись вне закона, в соответствии с так называемым «Законом о намордниках» (люкс. Maulkuerfgesetz, фр. loi muselière). Поскольку в Люксембурге было мало таких движений и они не имели широкой поддержки, то этот референдум был истолкован как референдум против Коммунистической партии Люксембурга. Инициатором этого запрета выступила правящая Правая партия; кампанию против этой инициативы поддержали не только коммунисты, но и профсоюзы, социал-демократы и молодые члены Радикальной либеральной партии, что вынудило правительство провести референдум.

На референдуме предложение было отвергнуто избирателями, что привело к отставке премьер-министра Жозефа Беша и его замене на Пьера Дюпона.

Беш, Жозеф
Жозеф Беш (люкс. Joseph Bech; 17 февраля 1887, Дикирх — 8 марта 1975, Люксембург) — люксембургский политик. Пятнадцатый и семнадцатый премьер-министр Люксембурга (16 июля 1926 года — 5 ноября 1937, 29 декабря 1953 — 29 марта 1958).

По профессии был адвокатом. Изучал право в Фрайбурге и Париже. 30 июня 1914 избран в Палату депутатов Люксембурга от правой партии Rietspartei.

Считается одним из семи «отцов-основателей Евросоюза».
Высокий суд Намибии
Высо́кий су́д Нами́бии — суд апелляционной инстанции по уголовным и гражданским делам в Намибии, также в качестве первой судебной инстанции рассматривает конституционные вопросы.

В судебной иерархии занимает второе место после Верховного суда. Располагается в столице Намибии Виндхуке.

Полномочия Высокого суда закреплены в статье 80 Конституции Намибии.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Эхо-камера
Э́хо-ка́мера — понятие в теории СМИ, представляющее собой ситуацию, в которой определённые идеи, убеждения усиливаются или подкрепляется путём передачи сообщения или его повторением внутри закрытой системы (партия, круг единомышленников, субкультура). При этом подобные сообщения заглушают другие аналогичные информационные потоки. Иными словами, любые высказывания приводят не к дискуссиям, а к поддакиванию и поддержке единомышленников. Адресаты, находящиеся в такой «закрытой» системе, создают сообщения, слушают сами себя и соглашаются сами с собой. В эту закрытую систему не попадает никакая альтернативная информация.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Олен (Этолия)
Олен (др.-греч. Ὤλενος, лат. Olenus) — древний город в Южной Этолии, между реками Ахелоем и Евином, у подошвы горы Аракинф (Зиг). Гомер упоминает в каталоге кораблей в «Илиаде». Страбон сообщает, что город разрушен эолийцами. Во времена Страбона сохранились руины близ Нового Плеврона. Некоторые археологи считают, что руины, обнаруженные между двумя невысокими холмами Асфаковуни (Йифтокастро, Ασφακοβούνι, Γυφτόκαστρο, 122 м) и Петровуни (Πετροβούνι), южнее руин Нового Плеврона на холме Кастро-Иринис (382 м), в 4 км к северо-западу от Месолонгиона, принадлежат городу Олену. Главное место культа критского Зевса.

Полибий в своём труде называет этот город Элей. В римской поэзии «оленийский» был эквивалентом «этолийского». Латинский писатель Стаций в «Фиваиде» называет царя Калидона Тидея Olenius Tydeus.

Всеобщая история (Полибий)
«Всеобщая история» (др.-греч. Ἱστορίαι) — сочинение древнегреческого историка Полибия на койне в 40 книгах (включая одну книгу указателей), основной источник по истории Средиземноморья в эпоху пунических войн, с 220 по 146 годы до н. э. Полностью сохранились только книги с первой по пятую, опубликованные не позднее 150 года до н. э. Остальные книги известны в более или менее подробных пересказах византийских энциклопедистов X века.
Гуталс
Гуталс (Goethals) — бельгийская фамилия фламандского происхождения

Гуталс, Шарль-Огюст-Эрнест (1782—1851) — бельгийский генерал-лейтенант

Гуталс, Огюст (1812—1888) — военный министр Бельгии

Гуталс, Раймон (1921—2004) — бельгийский футбольный тренер

Гуталс, Анджела (род. 1977) — американская актриса

Гуталс, Раймон
Раймо́н Гу́талс (нид. Raymond Goethals; 7 октября 1921, Форе, Бельгия — 6 декабря 2004) — бельгийский футбольный тренер, который привёл «Олимпик Марсель» к победе в финале Лиги чемпионов в 1993 году, став первым тренером, который выиграл этот трофей с французским клубом.

Он носил прозвища «Raymond-la-science» (созвучное с прозвищем «Raymond-the-Science», ранее принадлежавшее бельгийскому анархисту и члену банды «Бонно», Раймону Каллемину), «le sorcier» («Мастер») или «le magicien» («Маг»), Гуталс был известен своей манерой говорить, привычкой неправильного произношения имён игроков и отличительным брюссельским акцентом. Заядлый курильщик, он был похож на телевизионного полицейского-детектива, лейтенанта Коломбо. Он был отцом известного судьи Ги Гуталса, который судил на Евро-1996.
Ананьино (Смоленская область)
Ананьино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к северо-востоку от Починка, в 2 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Грязевка. В 10 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Юношеская лига УЕФА 2024/2025
Юношеская лига УЕФА 2024/2025 — одиннадцатый розыгрыш Юношеской лиги УЕФА, клубного футбольного турнира среди юношеских команд европейских клубов, проводимого УЕФА. В третий раз турнир выиграл клуб «Барселона».

Коловрэй (спортивный центр)
Спортивный центр Коловрэй (фр. Centre sportif de Colovray) — спортивный комплекс в Ньоне, Швейцария; расположен напротив штаб-квартиры УЕФА. Состоит из шести площадок, предназначенных для игры в футбол и регби. Одна из площадок оборудована также беговой легкоатлетической дорожкой. Главный стадион имеет крытую трибуну и вмещает 7200 зрителей. Количество сидячих мест на трибуне 860. Свои матчи на этом стадионе проводит футбольный клуб «Стад Ньон». Общая площадь спортивного центра более 100000 квадратных метров.

На стадионе состоялся финал Чемпионата Европы U-19 в 2004 году. Комплекс принимал также встречи женского Чемпионата Европы U-17 в период с 2008 по 2013 годы, после чего стал принимать полуфиналы и финал Юношеской лиги УЕФА. В 2010 году муниципалитет Ньона, в пригороде которого располагается штаб-квартира УЕФА, передал этой организации городской стадион «Коловрэй».
Утянский сельсовет (Алтайский край)
Утянский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Хабарском районе Алтайского края России. Административный центр — село Утянка.

Хабарский район
Хаба́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Хабары, расположенное в 360 км от Барнаула.
Теегин Герл (Яшкульский район)
Теегин Герл (калм. Теегин Герл) — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, в составе Тавн-Гашунского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в 24 км к северо-западу от посёлка Тавн-Гашун.

Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.
Холланд, Уильям Джозеф
Уильям Джозеф Холланд (англ. William Joseph Holland; 8 марта 1874, Бостон — 20 ноября 1930, Молден) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Холланд участвовал в трёх спринтерских дисциплинах — бег на 60 м, 200 м и 400 м. В первой гонке он занял лишь третье место в полуфинале, не пройдя в финал. В двухсотметровке он сначала выиграл полуфинал, но занял последнее четвёртое место в заключительной гонке. В последнем забеге на 400 м, он останавливался на второй позиции как в полуфинале, так и в финале, выиграв в итоге серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Продлись, продлись, очарованье…
«Продлись, продлись, очарованье…» — советский фильм 1984 года (вышел в прокат в 1985 году) режиссёра Ярополка Лапшина по мотивам повести Валерии Перуанской «Кикимора». Название фильма — строчка из стихотворения Ф. И. Тютчева «Последняя любовь».

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Международный аэропорт имени В. К. Бёрда
Международный аэропорт имени В. К. Бёрда (англ. V. C. Bird International Airport) (ИАТА: ANU, ИКАО: TAPA), ранее Международный аэропорт Кулидж — международный аэропорт, расположенный на острове Антигуа, в 8 километрах северо-восточнее Сент-Джонса, столицы Антигуа и Барбуды.

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.
Червоноармейск
Червоноармейск — топоним; название населённых пунктов на Украине:

Червоноармейск — название города Радивилов в Ровненской области в 1939—1993 годах.

Червоноармейск — название посёлка Пулины в Житомирской области в 1935—2016 годах.

Пулины
Пулины (укр. Пулини; прежние названия — Чертолесы, Червоноарме́йск) — посёлок в Житомирском районе Житомирской области Украины. Административный центр Пулинской поселковой общины. Поселок известный, как столица изобразительного искусства Украины.
Иглобрюхи-попугайчики
Иглобрюхи-попугайчики, или коломезусы (лат. Colomesus) — род лучепёрых рыб семейства иглобрюховых отряда иглобрюхообразных. Тропические придонные рыбы, обитающие в пресных и солоноватых водах Вест-Индии, Центральной и северной части Южной Америки, включая бассейн Амазонки. Длина тела без хвостового плавника достигает до 13 см у C. asellus и 29 см у C. psittacus.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Нильсен, Петер Мейнерт
Петер Мейнерт Нильсен (дат. Peter Meinert Nielsen; род. 24 мая 1966, в Грено, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик. Трёхкратный чемпион Дании в индивидуальной гонке (1987, 1988, 1989). Участник летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. С 2007 года спортивный директор датской континентальной команды «Designa Kokken» (в настоящее время — «ColoQuick»).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  с 1932 года, на регулярной основе — ежегодно с 1971 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Ребёнок (телесериал)
Ребёнок (тур. Çocuk) — турецкий драматический телесериал производства 1441 Productions, первый эпизод которого вышел в эфир 9 сентября 2019 года. Режиссёром сериала выступил Серкан Биринджи, сценаристами — Назлы Сунлу Качан и Хиляль Йылдыз. Сериал завершился 18-м эпизодом, вышедшим в эфир 28 января 2020 года.

Турецкая телевизионная драма
Турецкая телевизионная драма (тур. televizyon dizileri) — драматические представления (сериалы), часто исторического содержания, обладающие определённой художественной ценностью, выпускаемые на  турецком телевидении.

Телевизионная драма считается одним из важнейших экспортных продуктов Турции — как в культурном, так и в экономическом смысле.

Только за 2012 год экспорт телевизионных драм принес Турции 130 млн долл.
Мимоза (коктейль)
«Мимо́за» (англ. Mimosa) — алкогольный коктейль, представляющий собой смесь шампанского и свежего апельсинового сока. Алкогольной основой коктейля является игристое вино. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «россини», «тинторетто». Классифицируется как газированный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Сагра (Гранада)
Сагра (исп. Zagra) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лоха. Занимает площадь 11,19 км². Население — 961 человек (на 2010 год). Расстояние — 72 км до административного центра провинции.

Лоха (комарка)
Лоха (исп. Comarca de Loja) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Расположен на северо-западе провинции, обшей площадью 1305 км². Население — 60 991 человек, плотность 47 чел/км² (2019).

Район состоит из десяти муниципалитетов, из которых самым густонаселенным и обширным является Лоха.
Прост, Эрнст
Эрнст Прост (нем. Ernst Prost, родился 14 февраля 1957, Альтэттинг, Бавария) — владелец и управляющий директор двух крупных компаний, производящих смазочные материалы, Liqui Moly GmbH, расположенной в городе Ульм, и компании Méguin GmbH & Co. KG Mineralölwerke, расположенной в городе Зарлуи.

Зарлуи
Зарлу́и, Саарлу́и (нем. Saarlouis [zaːrˈlʊɪ], произношениео файле; с 15 января 1936 года до 14 июля 1945 года — Зарлаутерн) — промышленный город в Германии, в земле Саар. Административный центр района Зарлуи. Центр сталелитейной промышленности.