hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевский корпус связи
Королевский корпус связи (англ. Royal Corps of Signals), также известный как Королевские связисты (Royal Signals или сокращённо R SIGNALS) — род войск Британской армии, отвечающий за предоставление связи и информации в ходе как отдельных сражений, так и при планировании операций. Подразделения Королевских связистов предоставляют Британской армии полную инфраструктуру коммуникаций вне зависимости от места дислокации британских войск, отвечают за установку, настройку и обслуживание любых аппаратных средств и информационных систем, поддержку связи с командованием и штаб-квартирой, ведением радиоэлектронной борьбы против вражеских сил и коммуникаций.

Стаффорд
Стаффорд (англ. Stafford) — город в Великобритании, административный центр графства Стаффордшир. Входит в состав автономного района Стаффорд, который включает в себя ещё и сельские поселения, а также коммуну Стоун.
Апастепеку
Апастепеку — вулкан. Находится в провинции Сан-Висенте, Сальвадор.

Апастепеку является вулканическим полем. Оно расположилось в 8 км к северу от города Сан-Висенте. Сама вулканическая долина находится на высоте около 500 метров. Самая высокая точка - лавовый купол Сьерро эль Серрон высотой 740 метров. Вулканическое поле в себя включает невысокие лавовые купола, маары, шлаковые конусы, кратеры. Сложены преимущественно андезитами и дацитами. Более поздние вулканические образования состоят из базальтов. Некоторые маары заполнены водой и образуют одноимённое озеро и озеро Чалчуапан.
Образовалось в эпоху голоцена. В историческое время извержений не зафиксировано.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Lego Star Wars: The Force Awakens
Lego Star Wars: The Force Awakens (с англ. — «LEGO Звёздные войны: Пробуждение Силы») — компьютерная игра 2016 года в жанре action-adventure, разработанная компанией TT Fusion. Пятая игра в серии Lego Star Wars от TT Games, основанная на фильме «Звёздные войны: Пробуждение силы» 2015 года. Лицензированная компанией Lucasfilm, игра была выпущена 28 июня 2016 года на платформах Nintendo 3DS, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Windows, Xbox 360 и Xbox One, а 28 июля того же года — на Android и iOS издателем Warner Bros. Interactive Entertainment. 30 июня 2016 года Feral Interactive выпустила версию игры для устройств на операционной системе OS X.

В игре адаптировано не только «Пробуждение силы» — также присутствует пролог, пересказывающий концовку фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая». Позднее в качестве загружаемого контента в игру было добавлено несколько уровней и персонажей, основанных на фильмах и мультсериалах по мотивам «Звёздных войн».

Feral Interactive
Feral Interactive — независимый английский издатель компьютерных игр, специализирующийся на портировании игр на macOS и Linux. В ноябре 2016 года компания впервые выпустила игру на iOS — Rome: Total War. В ноябре 2017 года она также выпустила GRID Autosport для iPad и iPhone. Компания была основана в 1996 году. Штаб-квартира расположена в городе Лондон, Англия.
Бриджес, Джон, 1-й барон Чандос
Джон Бриджес (англ. John Brydges; 9 марта 1492, Коберли-холл, Глостершир — 12 апреля 1557, замок Садли, Глостершир) — английский аристократ, 1-й барон Чандос с 1554 года. Участвовал в войнах с Францией при Генрихе VIII, был комендантом Тауэра в 1553—1554 годах, когда в этой тюрьме находились Джейн Грей, Томас Уайатт и принцесса Елизавета (впоследствии королева Елизавета I).

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Каталанский диалект
Катала́нский диале́кт — это языковой вариант испанского (кастильского) языка, распространённый в районах Испании, где используется каталанский язык. Его происхождение связано с взаимодействием кастильского с каталанским языком на территориях, где оба этих языка сосуществовали одновременно, в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах. Это взаимодействие происходило очень активно ещё и потому, что большинство населения этих районов является двуязычным, то есть говорит и на испанском, и на каталанском языках.

Особенности этого диалекта по большей части являются особенностями каталанского языка, которые заимствуются говорящими на испанском.

Аналогичное явление во французском языке — франситан.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Нади, Альдо
Альдо Нади (итал. Aldo Nadi; 29 апреля 1899, Ливорно, Италия, — 10 ноября 1965, Лос-Анджелес, США) — итальянский фехтовальщик, трёхкратный олимпийский чемпион. Один из двух фехтовальщиков в истории наряду со своим старшим братом Недо, выигравший на одной Олимпиаде золото во всех 3 видах оружия — шпаге, рапире и сабле.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Дзержинский (сторожевой корабль)
Дзержинский (ПСК-1 [PS-26]) — пограничный сторожевой корабль (ПСКР с 1957 года) типа Киров итальянской постройки. С 1935 года в морской пограничной охране НКВД. В строю с февраля 1935 года. Исключен из морских частей пограничных войск СССР в 1959 году.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Бочков, Павел Владимирович
Павел Владимирович Бочков (род. 23 апреля 1983, Норильск, Красноярский край) — российский православный священник и религиовед. Кандидат юридических наук, доктор богословия, доктор теологии.  Клирик Русской православной церкви, настоятель храма в честь святителя Луки, архиепископа Красноярского (Норильская епархия). Автор книг и статей по истории Церкви, церковных разделений новейшего периода, канонического права. В сферу его интересов входят проблемы взаимоотношения государства и Церкви, направления раскольнических образований, анализ экклезиологической позиции, изучение псевдоэсхатологии в раскольнических сообществах, апостольского преемства и т. д.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Cult (альбом Apocalyptica)
Cult — третий студийный альбом финской метал-группы Apocalyptica, выпущенный 28 сентября 2000 года. На музыку «Path» и «Hope» были положены стихи в исполнении Сандры Hасич (Guano Apes) и Matthias Sayer (Farmer Boys) и попали в специальное издание под названиями «Path Vol.2» и «Hope Vol.2» соответственно. Это был последний альбом группы, в записи которого участвовал Макс Лилья.

Насич, Сандра
Са́ндра На́сич (хорв. Sandra Nasić; род. 25 мая 1976, Гёттинген, Нижняя Саксония, Германия) — немецкая певица и автор песен хорватского происхождения. Наиболее известна как вокалистка альтернативной рок-группы Guano Apes.
Komatsu
Komatsu Limited (яп. 株式会社小松製作所 Кабусики гайся Комацу сэйсакусё, Публичная компания заводы Комацу) (TYO: 6301) — японская транснациональная корпорация, которая производит запчасти для скутеров, строительное, горнодобывающее, лесное и военное оборудование, а также дизельные двигатели и промышленное оборудование, такое как прессы, лазеры и термоэлектрогенераторы. Штаб-квартира находится в районе Минато, Токио, Япония. Корпорация названа в честь города Комацу, в префектуре Исикава, где компания была основана в 1921 году. В группу компаний Komatsu входят 258 других компаний (215 консолидированных дочерних компаний и 42 компании, учитываемые по методу долевого участия). Komatsu — второй по величине производитель строительного и горнодобывающего оборудования в мире после Caterpillar. Ко-мацу (小松) с японского языка букв. переводится как «маленькая сосна». Компания занимает 453 место в Fortune Global 500 (2011 год).

Исикава
Исика́ва (яп. 石川県 Исикава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4185,67 км², население — 1 155 996 человек (1 июля 2014), плотность населения — 276,18 чел./км². Административный центр префектуры — город Канадзава.
Фильсхофен-ан-дер-Донау
Фильсхофен-ан-дер-Донау (нем. Vilshofen an der Donau) — город и городская община в Германии, в Свободной земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 16 225 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,36 км². Официальный код — 09 2 75 154.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Ариобарзан II Ктист
Ариобарзан II Ктист (др.-греч. Ἀριoβαρζάνης) — персидский сатрап Понта и царь полунезависимого Понтийского царства (ок. 363 до н. э. — 337 до н. э.).

Ариобарзан был сыном Митридата, которого он заместил как правитель Понта в 367 до н. э. В следующем году Ариобарзан поднял восстание против царя Артаксеркса II и смог создать небольшое Понтийское царство. Его поддержали афиняне, даровавшие Ариобарзану и его сыновьям афинское гражданство.

363 год до н. э.
363 (три́ста шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 363 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 360‑х годов до н. э., первый / второй год 104-й олимпиады (с июля), −362 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 364 год до н. э., за ним следовал 362 год до н. э. Он закончился 2387 лет назад.
Трутовик каштановый
Трутови́к кашта́новый (лат. Pícipes bádius) — вид грибов, относящийся к семейству Полипоровые (Polyporaceae).

Синонимы:

Grifola badia (Pers.) Gray, 1821

Royoporus badius (Pers.) A.B. De, 1997

Boletus batschii J.F. Gmel., 1792

Boletus durus Timm, 1788

Гмелин, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих Гме́лин (нем. Johann Friedrich Gmelin, 8 августа 1748, Тюбинген, Вюртемберг — 1 ноября 1804, Гёттинген, Священная Римская империя) — немецкий врач, ботаник и химик, иностранный почётный член Петербургской АН c 1794 года.

Племянник Гмелина-старшего. Отец Леопольда Гмелина (1788—1853) — профессора химии Гейдельбергского университета.
Пустыня (остановочный пункт)
Пустыня (пол. Pustynia) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в селе Пустыня в гмине Дембица, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Дембица, построен в 1940 году.

Дембица (станция)
Дембица  (пол. Dębica) — узловая железнодорожная станция в городе Дембица, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция Дембица (Dembica) была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.
Адвекция
Адвекция (от лат. advectio — доставка) — в метеорологии перемещение воздуха в горизонтальном направлении и перенос вместе с ним его свойств: температуры, влажности и других. В этом смысле говорят, например, об адвекции тепла и холода. Адвекция холодных и тёплых, сухих и влажных воздушных масс играет важную роль в метеорологических процессах и тем самым влияет на состояние погоды.

Хотя в гидромеханике зачастую вместо термина «адвекция» как синоним используется термин конвекция, многие авторы и инженеры стараются употреблять слово «конвекция» для описания переноса посредством молекулярной и вихревой диффузии, тогда как «адвекция» обозначает общий поток жидкости (в трубе или в канале).

Адвекция в океанографии понимается как перемещение масс воды в горизонтальной плоскости (без смешивания), а конвекция — как вертикальное перемешивание.

Гидромеханика
Гидромеха́ника — прикладной раздел механики сплошных сред, изучающий движение жидкости, условия её равновесия и взаимодействия с разнообразными твёрдыми телами, поверхностями или препятствиями, которые смачиваются или омываются ею.
Хвыля-Олинтер, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Хвы́ля-Оли́нтер (13 марта 1944, Омск) — советский и российский учёный-криминалист, полковник внутренней службы МВД в отставке, разработчик математического, инфологического и правового обеспечения автоматизированных информационных систем различного назначения, кандидат юридических наук; теолог, публицист, священнослужитель Русской Православной Церкви Московского Патриархата.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Виллер-Элон
Вилле́р-Эло́н (фр. Villers-Hélon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02812.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Уайт, Дэвид
Дэвид Уайт:

Уайт, Дэвид (1862—1935) — американский геолог.

Уайт, Дэвид (1916—1990) — американский актёр.

Уайт, Дэвид (род. 1976) — английский футболист.

Уайт, Дэвид (1933—2013) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Уайт, Дэвид (1934—2017) — американский гребец.

Уайт, Дэвид Гордон (род. 1953) — американский исследователь йоги.

Уайт, Дэвид Эндрю Рой (род. 1970) — американский киноактёр, режиссёр, продюсер и сценарист.

Уайт, Дэвид (гребец)
Дэвид Генри «Дейв» Уайт (англ. David Henry "Dave" Wight; 28 июля 1934, Лондон — 9 ноября 2017) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1950-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне, победитель и призёр регат национального значения.
Карл Эммануил Савойский (герцог Немурский)
Карл Эммануил Савойский (фр. Charles-Emmanuel de Savoie-Nemours; 7 февраля 1567, Нантёй-ле-Одуэн — 13 августа 1595, Анси) — герцог Немурский и граф Женевы с 1585 года до своей смерти. Старший сын Жака Савойского и Анны д’Эсте, вдовы Франциска I, герцога Гиза. Участник Религиозных войн во Франции.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Вербицкий, Тимофей Сергеевич
Тимофе́й Серге́евич Верби́цкий (1909, с. Камышинка, Змеиногорский уезд, Томская губерния, Российская империя — 1944, Мощун, Киево-Святошинский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР) — Герой Советского Союза (1944), старший сержант, командир отделения 759-го стрелкового полка (163-я стрелковая дивизия, 38-я армия, 1-й Украинский фронт).

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Хахет
Хахет (осет. Хахет) или Хахети (груз. ხახეთი) — бывшее село в Закавказье. расположено в составе Синагурской сельской администрации Дзауского района Южной Осетии, фактически контролирующей его территорию; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Село было полностью уничтожено Рачинским землетрясением в 1991 году. Находившиеся на тот момент 45 человек были погребены под землю, спаслись лишь 2 жителей села, которые на момент трагедии находились в других местах. На месте села сформировалось озеро.

Сачхерский муниципалитет
Сачхерский муниципалитет (груз. საჩხერის მუნიციპალიტეტი  sačxeris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Сачхере.
Алиментарно-токсическая алейкия
Алиментарно-токсическая алейкия («септическая ангина») — пищевой микотоксикоз, возникающий при употреблении пищи, приготовленной из перезимовавших в поле сельскохозяйственных злаковых культур, заражённых грибками Fusarium sporotrichioides и Fusarium poae. Проявляется стоматитом, агранулоцитозом, позже — некротической ангиной, геморрагическим синдромом, сепсисом, тошнотой, рвотой, диареей, лейкопенией (алейкией), кровоизлияниями, воспалением кожи, а иногда и смертью. Алиментарно-токсическая алейкия почти всегда вызвана токсином Т-2.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
27-я армия (Япония)
27-я армия (яп. 第27軍 Дайнидзю:нана гун) — воинское объединение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 16 марта 1944 года под командованием генерала Сёдзо Тэракуры, основной задачей было противодействие возможным высадкам Союзников на принадлежавших тогда Японии островах Тисима (Курильских островах) во время предполагавшейся операции «Даунфол». Штаб армии располагался на Эторофу (Итурупе).

Армия, в основном состоявшая из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения, была расформирована 1 февраля 1945 года, а её части непосредственно включены в состав 5-го фронта (Япония).

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Кубок России по футболу 2006/2007
Кубок России по футболу сезона 2006/2007 проводился в соответствии со статьёй 13 Регламента российских соревнований по футболу среди команд нелюбительских футбольных клубов первого и второго дивизионов на 2006 год.
 Победителем стал московский «Локомотив».

Новокузнецк (футбольный клуб)
«Новокузнецк» —  любительский футбольный клуб из одноименного города.

Четырехкратный победитель зональных турниров второго дивизиона первенства России  (1999, 2000, 2002, 2012). Четырехкратный победитель зонального турнира первенства России среди КФК (2013, 2017, 2018, 2019). Трехкратный обладатель Кубка Сибири (2017, 2018, 2019). Самый титулованный футбольный клуб Кузбасса за всю историю чемпионатов России.
Охлопково
Охлопково — название ряда населённых пунктов в России:

Охлопково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Охлопково — деревня в Арзамасском районе Нижегородской области.

Охлопково — посёлок в Володарском районе Нижегородской области.

Охлопково — деревня в Любимском районе Ярославской области, упразднена в 2001 году.

Володарский район (Нижегородская область)
Волода́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Володарский муниципальный округ (в период 2004—2022 годов — муниципальный район).

Административный центр — город Володарск.