hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фюрстенау, Антон Бернхард
Антон Бернгард Фюрстенау (нем. Anton Bernhard Fürstenau), 20 октября 1792, Мюнстер — 18 ноября 1852, Дрезден, — саксонский камермузыкант в Дрездене, флейтист-виртуоз и композитор, яркий представитель немецкой романтической школы.

Сын Каспара (Гаспара) Фюрстенау (1771—1819), превосходного флейтиста и композитора, концертировавшего по Европе и России (1805 году был в Петербурге), Антон Фюрстенау начал заниматься на флейте с 6 лет под руководством своего отца. С ранних лет много гастролирует, выступая вместе с отцом по Европе. В 1815 году, находясь с концертами в Праге, Антон был замечен Вебером. С 1817 года солист городского симфонического оркестра во Франкфурте-на-Майне. С 1820 года и до конца жизни Фюрстенау — первый флейтист в королевском оркестре Дрездена, которым дирижировал Карл Мария фон Вебер.

Камер-музыкант
Камер-музыкант, Камермузыкант — придворный, дворцовый музыкант, композитор или исполнитель-солист, ведавший исполнением музыки в княжеских, герцогских, королевских или императорских палатах или принимавший в них участие.

В большинстве государств и стран Западной Европы должность камер-музыканта существовала в XVII — XVIII веках, при дворах правителей. В Германских и Австрийских государствах (землях) звание камер-музыканта (Kammermusiker) в качестве почётного звания сохранилось и в XX веке, и оно присваивается государством (землёй) или городом.
Аносовская (деревня)
Ано́совская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Верховское сельское поселение (Тарногский район)
Верховское сельское поселение — муниципальное образование в Тарногском муниципальном районе Вологодской области России.
Административный центр — село Верховский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Верховский сельсовет.
Матусевич, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Матусе́вич (род. 1 июня 1932) — советский и российский физик. Специалист в области экспериментальной ядерной физики и экспериментальной физики. Доктор физико-математических наук. Заведующий кафедрой ядерной физики (1989—2000), профессор Обнинского института атомной энергетики. Заместитель главного редактора журнала «Известия вузов. Ядерная энергетика».

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Stygivenator
Stygivenator (лат.) — сомнительный род тероподных динозавров из группы тираннозавроид (Tyrannosauroidea), чьи ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений формации Хелл-Крик (верхний маастрихт; около 68,2—66,0 млн лет) в штате Монтана, США. Включает единственный вид — Stygivenator molnari — первоначально описанный в составе рода Aublysodon, который в настоящее время также считается сомнительным. Хотя впоследствии голотип Stygivenator считался ювенильной особью тираннозавра (Tyrannosaurus rex), плохая сохранность образца не позволяет определить этот род в качестве синонима тираннозавра или нанотираннуса (Nanotyrannus). Типовой образец Stygivenator также известен под неофициальным названием «теропод из Джордана» (англ. Jordan theropod).

Джордан (Монтана)
Джордан (англ. Jordan) — город и административный центр округа  Гарфилд  в штате Монтана США. Население по переписи 2020 года составляло 356 человек. Это единственное инкорпорированное сообщество округа Гарфилд.
Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Можеже
Можеже (порт. Mogege)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1938 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,98 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Иванов, Василий Николаевич (историк)
Васи́лий Николаевич Ивано́в (1 мая 1935, I Жарханский наслег, Нюрбинский улус, Якутская АССР — 19 июня 2021, Якутск, Россия) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по изучению истории Северо-Востока России, профессор, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки РФ.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Synopsis universae philologiae
«Synopsis Universae Philologiae» — ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687—1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия.

Полное название: «Synopsis universae philologiae: in qua: miranda unitas et harmonia linguarum totius orbis terrarum occulta, e literarum, syllabarum, vocumque natura & recessibus eruitur. Cum Grammatica, LL. Orient. Harmonica, Synoptice tractata; nec non descriptione Orbis Terr. quoad Linguarum situm & propagationem, mappisque geographico-polyglottis».

Была опубликована в 1741 году в Нюрнберге компанией картографа Иоганна Гоманна «Homann heirs». Второе издание вышло в 1754 году.

Гоманн, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Гоманн (нем. Johann Baptist Homann; 20 марта 1664, Оберкамлах, Бавария, Священная Римская империя — 1 июля 1724, Свободный имперский город Нюрнберг, Священная Римская империя) — немецкий гравёр и картограф, основатель картографического издательства в Нюрнберге, ведущего издателя карт в Германии в XVIII веке.
Седлар, Ян
Ян Се́длар (чеш. Jan Sedlář; род. 21 июля 1988) — чешский кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник зимней Универсиады 2015. Призёр чемпионата Чехии среди мужчин. Чемпион Чехии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Мужская сборная Чехии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Чехии по кёрлингу — представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
The Sword of God
The Sword of God — пятый студийный альбом американской инди-рок группы Quasi из Портленда (штат Орегон). Он был выпущен 21 августа 2001 года на лейбле Touch and Go Records. В Европе альбом был выпущен лейблом Domino Records. В группе играют бывшие супруги Сэмуель Кумс (вокал, гитара, клавишные, бас) и Джанет Вайсс (вокал и ударные, из группы Sleater-Kinney).

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Элка 50М
Элка 50М — болгарский настольный калькулятор с питанием от электросети 220 В. Выпускался с 1978 года на заводе «Оргтехника» (г. Силистра). 50m имеет пластмассовую подставку. Является продолжением серии калькуляторов «Элка 50» и «Элка 50А».

Силистра
Сили́стра (болг. Силистра, исторически Доросто́л, Дристр, болг. Дръстър [ˈdrəstər], Дуростор, лат. Durostorum, Силистрия) — портовый город на северо-востоке Болгарии. Административный центр одноимённой области и общины.

Население города — около 40 тысяч жителей. Расположен на Дунае прямо на границе с Румынией и является последним болгарским населённым пунктом на Дунае.
Оренбургское сельское поселение
Оренбургское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Бикинском районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — село Оренбургское. Расположено к западу от города Бикин, на противоположном от него левом берегу реки Бикин.

Оренбургское (Хабаровский край)
Оренбу́ргское — село в Бикинском районе Хабаровского края в составе Оренбургского сельского поселения. Основано несколькими казачьими семьями родственников, прибывших в эти края с очередной волной переселения из центральной области Российской империи — области Оренбургского казачьего войска. Одна из фамилий основателей — братья Позевалкины. Сын одного из них — Николай Михайлович Позевалкин, герой Советского Союза, артиллерист, его фамилия высечена на памятной стеле в Хабаровске. По рассказам их внуков, добирались семьи в те глухие тогда места из европейской части России морем на кораблях через Гонконг. Правительство субсидировало переезд, и переселенцы плыли на кораблях со всем скарбом, на подводах (старое название телег), с живностью. Потомки первооснователей живут сейчас в Бикине, в Хабаровске, в Биробиджане и во Владивостоке.
Шведов, Николай Иванович
Николай Иванович Щведов (17 (29) октября 1897, деревня Кокаурево, Костромская губерния, Российская империя — 1972 Ярославль) — советский военачальник, военный лётчик, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, командир истребительных авиационных соединений ПВО, полковник (29.05.1937).

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Мюзам, Эрих
Э́рих Курт Мю́зам (нем. Erich Kurt Mühsam; 6 апреля 1878, Берлин, Германия — 10 июля 1934, концлагерь Ораниенбург, провинция Бранденбург, Германия) — немецкий поэт и драматург, видный представитель богемы. Анархист. В конце Первой мировой войны — один из ведущих агитаторов Баварской Советской республики. Однако мировую известность он получил уже в годы Веймарской республики (1919—1933) как автор работ, высмеявших Адольфа Гитлера и осуждающих нацистов ещё до их прихода к власти в 1933 году.

Приход нацистов к власти в Германии
Приход нацистов к власти, захват власти нацистами (нем. Machtergreifung, Machtübernahme) — процесс перехода власти в Веймарской Германии к Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) во главе с Адольфом Гитлером и последовавшей затем замены республиканского строя на тоталитарную диктатуру.

Приход нацистов к власти в Германии ознаменовал конец Веймарской республики. Это событие положило начало нацистской Германии, просуществовавшей двенадцать лет. Нацистская пропаганда широко использовала термин «национал-социалистическая революция».
Надь, Ласло (фигурист)
Ла́сло Надь (венг. Nagy László; 13 августа 1927, Сомбатхей — 19 апреля 2005) — венгерский фигурист.

Выступал в парном катании вместе со своей сестрой Марианной Надь.

Эта пара была чемпионами Европы в 1950 и 1955 годах (в 1953, 1956 и 1957 годах — серебряные медали, в 1952 году — бронзовые). Они также завоевали бронзовые медали на Зимних Олимпийских играх 1952 и 1956 годов и бронзовые медали двух чемпионатов мира — в 1953 и 1955 годах. Участник зимних Олимпийских игр в 1948 году.

Сомбатхей
Со́мбатхей, также известен как Штайнамангер, Самботель, Сомботель и Каменец (венг. Szombathely ['sombɒt.hɛj], нем. Steinamanger, хорв. Sambotel, словен. Sombotel, словац. Kamenec) — город на западе Венгрии, старейший в стране. Административный центр медье Ваш. Население — 77 566 человек (2014).
Шитова
Шитова, Вера Васильевна (1927—2002) — советский российский критик.

Шитова, Светлана Николаевна (род. 1936) — советский этнограф, кандидат исторических наук (1968).

Шитова, Татьяна Игоревна (род. 1975) — российская актриса, мастер озвучивания, озвучивала виртуального голосового помощника Алису.

Шитова, Татьяна Игоревна
Татья́на И́горевна Ши́това (род. 1 августа 1975, Воздвиженка, Уссурийский район, Приморский край, СССР) — российская актриса театра, кино и озвучивания. Особенно широкую известность приобрела после озвучивания голосового помощника «Алиса» для IT-компании Яндекс.
Павлоград
Павлогра́д (укр. Павлогра́д) — город в Днепропетровской области Украины, центр Павлоградского района. Расположен между реками Самарой (притоком Днепра) и Волчьей (притоком реки Самары). Через город проходит высохшая река Гнёздка.

Получил статус города в 1784 году.

Является центром Западного Донбасса — каменноугольного бассейна. Значительная часть валового продукта приходится на добычу угля. Привлекателен своим выгодным географическим положением. Расположен на трассе Киев — Луганск — Изварино, между городами Днепр и Донецк. Удалённость от областных центров в пределах 220 км: Днепр — 75 км; Запорожье — 102 км; Донецк — 194 км; Харьков — 197 км; Полтава — 215 км.

Население на 1 января 2021 года составляло 104 016 постоянных жителей, 103 073 человека — наличное население

Смирнов, Борис Александрович (лётчик)
Бори́с Алекса́ндрович Смирно́в (18 октября 1910, Самара — 17 мая 1984) — советский лётчик-ас истребительной авиации, участник Гражданской войны в Испании, боевых действиях в районе Халхин-Гола и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1939). Генерал-майор авиации (19.04.1945).
Улица Заслонова
Улица Засло́нова, улица Константи́на Засло́нова — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, присвоенное в память о партизане, Герое Советского Союза Константине Заслонове (1909—1942).

Заслонов, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Засло́нов (25 декабря 1909 [7 января 1910], Осташков, Тверская губерния, Российская империя — 14 ноября 1942, д. Куповать, Сенненский район, Витебская область, БССР) — советский партизан в годы Великой Отечественной войны. Командир партизанского отряда и бригады, с октября 1942 командующий всеми партизанскими силами оршанской зоны. Герой Советского Союза (1943, посмертно).
Фуктхо
Фуктхо (вьет. Phúc Thọ) — уезд Вьетнама, один из семнадцати сельских уездов, входящих в состав Ханоя (с 2008 года, до этого — в составе провинции Хатэй). Площадь — 117 км², население — 156,3 тыс. человек, административный центр — город Фуктхо (вьет. Phúc Thọ).

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Курин, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Курин (укр. Віктор Миколайович Курін; 24 февраля 1934, Свердловск, УССР — 13 мая 2005, Киев) — украинский и молдавский оперный певец (баритон). Народный артист Украины (2000). Народный артист Молдавской ССР (1974). Профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Силван-де-Сима
Силван-де-Сима (порт. Silvã de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 549 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,63 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Гейгер, Хинко
Хинко Гейгер (хорв. Hinko Geiger, имя при рождении Хенрик Гейгер, пол. Henrik Geiger; 28 марта 1868, Йословиц, Австро-Венгрия, ныне Ярославице, Чехия — 16 октября 1920, Вена) — австрийский виолончелист еврейского происхождения. Отец пианистки Антонии Гейгер-Айххорн.

Окончил Венскую консерваторию, ученик Фердинанда Хельмесбергера.

В 1891—1906 гг. работал в Загребе. Выступал как солист в различных городах Хорватии, играл в оркестре Хорватского национального театра и в струнном квартете Вацлава Гумла. Впервые в Загребе исполнил виолончельный концерт Антонина Дворжака (в 1896 году, спустя шесть месяцев после мировой премьеры). Преподавал виолончель и контрабас в школе Загребского музыкального общества, среди его учеников заметные хорватские виолончелисты Виктор Кошчица, Йосип Стано, Живко Ткальчич.

С 1906 года концертмейстер виолончелей в оркестре Венской народной оперы.

Хорватский национальный театр
Хорватский национальный театр в Загребе (хорв. Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu; известна также аббревиатура HNK Zagreb) — национальный театр в столице Хорватии, городе Загребе, старейшая и главная оперная и театральная сцена, значительный культурный центр страны. Выстроен в стиле необарокко.

Театром владеет и управляет Министерство культуры Хорватии.
Урбанович, Юзеф
Юзеф Урбанович (пол. Józef Urbanowicz), также известный как Язепс Урбанович или на русский манер Иосиф Иосифович Урбанович (25 марта 1916, Орёл — 6 июля 1989, Варшава) — польский военный и политический деятель, генерал брони Народного войска польского, начальник Главного политического управления Войска Польского в 1965—1971 годах, вице-министр обороны Польской Народной Республики в 1968—1984 годах; член ЦК ПОРП, депутат Сейма ПНР IV, V, VI, VII и VIII созывов.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Чаоянзавриды
Чаоянзавриды (лат. Chaoyangsauridae) —  семейство ранних цератопсов (рогатых динозавров), живших в конце юрского и, возможно, начале мелового периода. Наряду с пситтакозавром (Psittacosaurus) относятся к числу наиболее базальных цератопсов, противопоставляемых группе неоцератопсий (Neoceratopsia), которая включает большинство рогатых динозавров. Небольшие бипедальные динозавры — чаоянзавриды иньлун (Yinlong) и Hualianceratops — являются древнейшими известными науке цератопсами: их ископаемые остатки происходят из отложений верхней части формации Шишугоу в Китае, датируемых верхней юрой (оксфордский ярус; около 163,5—157,3 млн лет). Эти находки свидетельствуют об азиатском происхождении цератопсов в юрском периоде.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Висящев, Александр Иванович
Александр Иванович Висящев (12 сентября 1912 — 6 октября 1968) — советский военный, Герой Советского Союза, рядовой, телефонист 1266-го стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, участник Великой Отечественной войны.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Байдарская волость (Ялтинский уезд)
Байда́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в 1838 году, в результате реоганизации волостей при создании Ялтинского уезда, из части деревень Байдарской волости Симферопольского уезда. Самая южная волость уезда, на западе граничила с Севастопольским градоначальством, на севере — с Богатырской волостью Ялтинского уезда и на западе — с Дуванкойской волостью Симферопольского уезда.

Волость первоначально занимала западную часть Южного берега Крыма, до современного посёлка Береговое, Байдарскую и балаклавскую долины, до подножия Сапун-горы, а после 1873 года территория балаклавской долины отошла к Севастопольскому градоначальству.

Байдарская долина
Байда́рская доли́на (укр. Байдарська долина, крымскотат. Baydar uva, Байдар ува) — межгорная котловина в юго-западной части полуострова Крым, с 1991 года — крупнейший в Крыму заказник «Байдарский». В административном отношении находится в Балаклавском районе, на юго-востоке территории, подчинённой горсовету Севастополя.