hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макарова-Мирская, Александра Ивановна
Макарова-Мирская Александра Ивановна (1872, Томск — 1936) — русская писательница. Использовала псевдонимы Гамма, Лотос, Мирская А., Сарынча.

Родилась в городе Томске в 1872 году в семье священника Иоанна Стефановича Ландышева. В 16 лет вышла замуж за священника Василия Макарова, племянника известного адмирала Макарова, и в 1890 году переехала с ним в г. Красный Яр Семипалатинской области.

Мать двенадцати детей, скончалась в 1936 году.

Похоронена на Троицком кладбище города Красноярска.

Макаров, Степан Осипович
Степа́н О́сипович Мака́ров (27 декабря 1848 [8 января 1849], Николаев — 31 марта [13 апреля] 1904, близ Порт-Артура) — русский военно-морской деятель, герой Русско-японской войны, океанограф, полярный исследователь, кораблестроитель, вице-адмирал (20.08.1896). Изобретатель минного транспорта, разработчик теории непотопляемости, пионер использования ледоколов. В 1895 году разработал русскую семафорную азбуку. Погиб во время русско-японской войны.
Андерсон, Иэн
И́эн Скотт А́ндерсон (англ. Ian Scott Anderson; род. 10 августа 1947, Данфермлин, Файф, Шотландия) — шотландский флейтист, гитарист, вокалист, мультиинструменталист и автор песен, более всего известный как лидер группы Jethro Tull.

Иэн родился в Данфермлине (Шотландия), часть детства провел в Эдинбурге. Младший из трёх братьев. Его отец, Джеймс Андерсон, управлял компанией RSA Boiler Fluid Company. Его семья переехала в Блэкпул в 1959 году. Там началась музыкальная карьера Иэна. В 1963 году в Блэкпуле он со своими школьными приятелями Барримором Барлоу, Джеффри Хэммондом и Джоном Эваном собрал свою первую группу The Blades. В течение 1960-х годов группа несколько раз меняла название (John Evan Band, John Evan Blues Band и John Evan Smash), после чего в 1968 году превратилась в Jethro Tull.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Абаев, Измаил Мисостович
Измаи́л Мисо́стович Аба́ев (карач.-балк. Абаланы Мисостну жашы Исмаил; 3 августа 1888, Верхняя Балкария, Нальчикский округ, Терская область, Российская империя — 1933, Буйнакск, Дагестанская АССР) — российский и советский врач. Главный врач Нальчикского военного госпиталя.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
UFC Fight Night: Бенавидес vs. Фигейреду
UFC Fight Night: Benavidez vs. Figueiredo, также известный как UFC Fight Night 169 и UFC on ESPN+ 27 - турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 29 февраля 2020 года на спортивной арене "Chartway Arena" в городе Норфолк, штат Виргиния, США.

В главном бою вечера Дейвисон Фигейреду победил Джозефа Бенавидеса техническим нокаутом во 2-м раунде.

UFC 248
UFC 248: Adesanya vs. Romero — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 7 марта 2020 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Парадайс (пригородная территория Лас-Вегаса), штат Невада, США.

В главном бою вечера Исраэль Адесанья победил Йоэля Ромеро единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в среднем весе. В соглавном бою вечера Чжан Вэйли победила Йоанну Енджейчик раздельным решением судей и защитила титул чемпионки UFC в женском минимальном весе.
Елеопомазание
Елеопома́зание — обряд Православной и некоторых других церквей, состоящий в помазании священником лба верующего освящённым маслом (елеем). При этом изображается знак креста, что символически обозначает излияние Божией милости на помазуемого.

Исторически восходит к установленному через Моисея указанию помазывать освящённым маслом Аарона, его сыновей, а позднее всех их потомков, ставших священнослужителями в Храме (до его постройки — в скинии). Елеопомазание упоминается и в Новом Завете (Иак. 5:14) как обряд, совершаемый пресвитером над больным.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Кос, Гоймир Антон
Антон Гоймир Кос (словен. Gojmir Anton Kos; 24 января 1896, Горишка (ныне Словения) — 22 мая 1970, Любляна, СФРЮ) — словенский и югославский художник. Педагог, профессор Академии изобразительного искусства при Люблянском университете. Член Словенской академии наук и искусств (с 1949).

Словенская академия наук и искусств
Словенская академия наук и искусств (словен. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) — высшее национальное научное учреждение Словении, объединяющее ученых и художников, избранных в члены Академии благодаря значительным достижениям в области науки и искусства. Миссия Словенской академии науки и искусства — способствовать развитию научной мысли и художественного творчества.

Действует с 12 ноября 1938 года в Любляне. До 1943 года называлась Академия науки и искусства (словен. Akademija znanosti in umetnosti, AZU), во время второй мировой войны получила современное название. Деятельность академии определяется Законом о Словенской академии науки и искусства (словен. Zakon o Slovenski akademiji znanosti in umetnosti), принятом 20 июля 1886 года, с рядом изменений и дополнений, последние из которых были введены 28 июля 1994 года.
Rogers Cup 2008 — парный разряд
Пара Кара Блэк / Лизель Хубер — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Катарина Среботник и Ай Сугияма — не защищали свой титул, но японка принимала участие в турнире (в паре с соотечественницей Аюми Моритой) и дошла до четвертьфинала.

Среботник, Катарина
Катарина (Ката) Сребо́тник (словен. Katarina Srebotnik; род. 12 марта 1981 года в Словень-Градеце, СФРЮ) — словенская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Шестикратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парных разрядах, победительница 43 турниров WTA (4 — в одиночном разряде).
Миккельсен, Петер
Петер Миккельсен (дат. Peter Mikkelsen; 1 мая 1960, Копенгаген — 30 января 2019) — футбольный арбитр из Дании. Наибольшую известность ему принесло судейство 5 матчей в рамках чемпионата мира. Два из них проходили в рамках чемпионата мира 1990 и три из них в рамках чемпионата мира 1994. Он также судил два матча Лиги чемпионов УЕФА, а также Чемпионат Европы по футболу 1992 и Чемпионат Европы по футболу 1996.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Аяпов
Аяпов — фамилия; имеет женскую форму Аяпова.

Аяпов, Ахат (1909—?) — колхозник, старший скотник совхоза «Теренкульский» Казталовского района Уральской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Аяпов, Ускенбай Аяпович (1929—1983) — советский учёный, доктор технических наук, профессор.

Аяпов, Ускенбай Аяпович
Ускенбай Аяпович Аяпов каз. Өскенбай Аяпұлы Аяпов; (15 сентября 1929, с. Байкадам — 17 января 1983, Алма-Ата) — советский казахский учёный, автор ряда промышленно-значимых изобретений в сфере строительства и металлургии; доктор технических наук (1973), профессор (1973), член-корреспондент АН Казахстана (1979).
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу
Олимпийская сборная Кыргызстана по футболу или сборная Кыргызстана по футболу до 23 лет — футбольная команда, представляющая Кыргызстан на Олимпийских и Азиатских играх. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Сборная Киргизии никогда не выступала в основном этапе Олимпийских игр и чемпионате Азии среди команд до 23 лет. Наивысшее достижение — выход в 1/8 финала на Азиатских играх 2014 года. Кроме того, в 2017 году киргизы стали победителями турнира Tsunami Cup, прошедшем в Индонезии. В 2021 году команда участвовала в Кубке трех наций в Непале, а в 2023 году — в Кубке Дохи

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
«Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!» («Пусть снег идёт!») — одна из самых известных рождественских песен на английском языке. Написана в очень знойный июльский день 1945 года поэтом Сэмми Каном и композитором Джулом Стайном, и за годы своего существования была исполнена огромным количеством музыкантов. Известно не менее двадцати её перепевок.

Первым эту песню исполнил Вон Монро. После Фрэнка Синатры её перепел Дин Мартин. Версии Синатры и Мартина остаются наиболее популярными: 25-миллионной песней, реализованной через онлайновый магазин Apple, стала композиция Синатры. Этой мелодией заканчиваются боевики «Крепкий орешек» и «Крепкий орешек 2».

Стайн, Джул
Джулиус Кервин Стайн (англ. Julius Kerwin Stein; 31 декабря 1905, Лондон, Англия — 20 сентября 1994, Нью-Йорк, Нью-Йорк), больше известный как Джул Стайн — британский и американский композитор, автор песен. Создатель успешных бродвейских мюзиклов, в том числе «Цыганка», «Джентльмены предпочитают блондинок» и «Смешная девчонка».

В 1955 году Стайн выиграл премию «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму» («Three Coins in the Fountain»). В 1968 году выиграл премию «Тони» за песню «Hallelujah, Baby!». В 1972 году введён в «Зал славы авторов песен», а в 1981 году в «Зал славы американского театра». В 1990 году получил специальную применю «Драма Деск», а также награду центра имени президента Джона Ф. Кеннеди.
Ройкос
Ройкос (др.-греч. Ῥοῖκος / Rhoîkos; лат. Rhoecus):

Ройкос — центавр, который с центавром Гилеем преследовал в Аркадии Аталанту, но был ранен её стрелой..

Ройкос (Ῥοῖκος; VI век до н. э.) — древнегреческий архитектор и скульптор, отец Феодора Самосского.

Феодор Самосский
Феодор Самосский — древнегреческий архитектор, литейщик и скульптор с острова Самос, живший в VI—V веке до н. э.

Был изобретателем токарного станка с ножным приводом.

Кроме того, есть данные о изобретении Феодором с Самоса транспортира:303 и отвеса, которые используют в строительных работах по сей день.

Со своим братом Ройком (Рёком) он открыл отливку бронзы (по некоторым данным меди).
Малая Зелена
Малая Зелена (укр. Мала Зелена) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 119 человек. Почтовый индекс — 31630. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 0,395 км². Код КОАТУУ — 6825289405.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Клоков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Кло́ков (31 июля (12 августа) 1896, Лебедин Харьковской губернии (ныне Сумская область, Украина) — 5 октября 1981, Киев) — украинский советский ботаник-систематик, исследователь флоры сосудистых растений Украины, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Украинской ССР, лауреат Сталинской премии и Государственной премии УССР в области науки и техники, автор оригинальной фитоэйдологической концепции. Известен также как украинский поэт и литературный критик (под псевдонимом Михаил Доленго).

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Зиновий Сидорович
Зиновий Сидорович — псковский степенный посадник в конце XV века, во времена падения Новгородской республики. Проводил политику противодействия планам московского великого князя Ивана III по ликвидации Псковской республики. Не имея возможности открыто противостоять политике Великого княжества Московского и пытаясь сохранить псковскую автономию принадлежал к числу псковских политических деятелей, выступавших за политику покорности московскому правительству.

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.
Седжвик, Эди
Эдит Минтерн «Эди» Седжвик (англ. Edith Minturn «Edie» Sedgwick; 20 апреля 1943 — 16 ноября 1971) — американская актриса, светская львица и наследница, принявшая участие в нескольких фильмах Энди Уорхола в 1960-х, будучи его музой.

Just Like a Woman
«Just Like a Woman» — песня американского певца и музыканта Боба Дилана с его альбома 1966 года Blonde on Blonde. Позднее в том же году в США была издана отдельным синглом.

В США песня достигла 33 места (в чарте Billboard Hot 100).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Just Like a Woman» в исполнении Боба Дилана на 230 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 232 месте.
Як-44
Як-44 — советский палубный самолёт радиолокационного дозора, наведения и управления (РЛДНУ/ДРЛОиУ) и радиоэлектронного противодействия (РЭБ).

Разработан в ОКБ имени А. С. Яковлева в середине 1970-х годов. Прообразом самолёта Як-44 (Як-44РЛД) был выбран американский E-2 «Хокай». Базирование самолёта предполагалось на атомном авианосце проекта 1143.7 «Ульяновск».

Из-за трудностей в разработке бортовой аппаратуры был построен только макет Як-44.
В 1993 году работы были заморожены из-за отсутствия финансирования.

Макет
Маке́т (фр. maquette — масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) — модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта (например, физическое моделирование пучения на маломасштабных моделях невозможно, наиболее достоверный способ определения всех характеристик пучения — полевой). Макет — модель, предварительный образец, пробный образец чего-либо.
Предназначен для представления объекта; используется в тех случаях, когда представление оригинального объекта неоправданно дорого, невозможно или просто нецелесообразно.

Макетирование — процесс создания макета.
Автомагистраль Градишка — Баня-Лука
Автомагистраль Градишка — Баня-Лука (серб. Autoput Gradiška–Banja Luka / Аутопут Градишка — Бања Лука) — автомагистраль в Боснии и Герцеговине, часть европейского маршрута E661, которая связывает город Градишка с городом Баня-Лука. Включает в себя четыре развязки (Маховлянская петля, петля Крнете, петля Берек и петля Чатрня) и два тоннеля (Лакташи и Клашнице). Общая протяжённость составляет 32,1 км. Маховлянская петля была открыта для движения 15 мая 2012, на ней есть дополнительный съезд к Добою. На петле Крнете на развязке есть дорога на Александровац, на петле Берек — дорога на Нову-Тополу, на петле Чатрне — выход на магистраль Козарска-Дубица — Градишка. С 16 марта 2015 проезд по дороге стал платным и составляет от 2 до 10 конвертируемых марок (от 1 до 5 евро).

Александровац (Босния и Герцеговина)
Александровац — населенный пункт в общине Лакташи, которая принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Александроваце проживало 677 человек. До второй мировой войны Александровац был немецкой деревней Рудольфстал.
Чулков, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Чулко́в (12 [24] ноября 1870, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 ноября 1940, Москва, СССР) — русский, позднее советский учёный-архивист, генеалог, некрополист, библиограф, историк Москвы. Статский советник (1912). Профессор (1938).

Один из редакторов многотомного «Русского биографического словаря». Составитель картотеки «Московский некрополь».

Некрополистика
Некрополистика — вспомогательная историческая дисциплина, главным предметом изучения которой являются кладбища (некрополи, от греч. nekros — мертвый, polis — город, могильник, город мёртвых), их описание, изучение и сохранение.

Некрополистика очень важна для историко-генеалогических (биографических) исследований. Исследование некрополей в городах классического Востока, греко-римского мира, средневекового Запада и Востока и других представляет очень большой интерес для науки: в могилах часто находят различные предметы домашнего обихода, оружие, всевозможные украшения и другие произведения художественной промышленности. Междисциплинарного взаимодействует с архитектурой, искусством, краеведением, а также и с другими вспомогательными историческими дисциплинами, например, с эпиграфикой, геральдикой, фалеристикой, палеографией, ставрографией и другими. Нередко гробницы являются первоклассными произведениями архитектуры. Специалиста по данной дисциплине (предмету) называют Некрополист.
Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».

Мускогские языки
Мускогские (маскогские) языки — семья аборигенных языков Северной Америки, ко времени прихода европейцев распространённая на территории юго-востока США. Обычно лингвисты подразделяют их на западную и восточную ветви.

Название семьи происходит от названия племени маскоги.

Общее число носителей — свыше 20 тыс. чел. (2000, перепись).
Юсиф, Рабах
Раба́х Юси́ф (араб. رباح يوسف‎, англ. Rabah Yousif Bkheit; род. 11 декабря 1986, Омдурман, Хартум) — суданский, а затем британский легкоатлет, бегун на короткие дистанции. Специализируется в беге на 400 метров.

Личный рекорд на дистанции 400 метров — 44,54, установлен на Чемпионате мира 2015 года в Пекине.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
ВСП
ВСП:

Вертикальное сейсмическое профилирование

Венгерская социалистическая партия

Вспененный полистирольный пластик

Верхнее строение пути

Военно-санитарный поезд

Вегетативно-сенсорная полинейропатия

Военная служба правопорядка

Великая Сибирская полынья

Временное Сибирское правительство

Венгерская социалистическая партия
Венгерская социалистическая партия (ВСП, венг. Magyar Szocialista Párt, MSZP) — левоцентристская политическая партия социал-демократического и социал-либерального толка, основанная 7 октября 1989 года в результате преобразования Венгерской социалистической рабочей партии.

До 2010 года ВСП являлась одной из двух ведущих политических сил Венгрии наряду с партией Фидес и дважды одерживала победу на парламентских выборах (в 1994 и 2006 годах, также сформировала коалиционное правительство с Альянсом свободных демократов по итогам выборов 2002 года), однако после скандальной речи Ференца Дьюрчаня на съезде ВСП в 2006 году, последовавших за этим массовых беспорядков и падения венгерской экономики, вызванного проведенной социалистами масштабной приватизацией и финансовым кризисом 2007—2008 годов, растеряла большую часть электоральной поддержки и потерпела тяжёлое поражение на очередных парламентских выборах, после чего начала быстро утрачивать политическое влияние.
Внешняя политика КНР
Китайская Народная Республика граничит с 14 государствами: Афганистаном, Бутаном, Мьянмой, Индией, Казахстаном, Кыргызстаном, Лаосом, Монголией, Непалом, КНДР, Пакистаном, Россией, Таджикистаном и Вьетнамом.

Ху Цзиньтао
Ху Цзиньта́о (кит. трад. 胡錦濤, упр. 胡锦涛, пиньинь Hú Jǐntāo; род. 21 декабря 1942, Цзянъянь, Тайчжоу) — китайский партийный и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год, Председатель КНР с 2003 по 2013 год, председатель Центрального военного совета КНР (и ЦК КПК с 2004 по 2012 год) с 2005 по 2013 год. Заместитель председателя КНР с 1998 года, зампред Центрвоенсовета с 1999 года, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК с 14 созыва (с 1992 года), первый секретарь ЦК 14-15 созывов, член ЦК с 12 созыва с 1985 года (изначально кандидат в члены). В 1988—1992 годах — глава парткома КПК Тибетского автономного района, с 1985 года — глава парткома КПК провинции Гуйчжоу, в 1984—1985 годах — первый секретарь ЦК Комсомола Китая.