hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Ягоднинский сельсовет
Ягоднинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Ягоднинский сельсовет — в Альменевском районе Курганской области.

Ягоднинский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Ягоднинский сельсовет (Белозерский район)
Ягоднинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Ягодная.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Knockout.js
Knockout.js (англ. нокаут) — свободный JavaScript каркас веб-приложений, реализующий Model-View-ViewModel шаблон c образцами. Основными принципами являются:

чёткое разделение доменных данных, компонентов отображения и отображаемых данных

наличие чётко определённого слоя специализированного кода, задающего отношение компонентов отображения.

Автором библиотеки является сотрудник Microsoft, однако, по его словам библиотека останется такой, какой она является, и будет развиваться в направлении, определяемом лишь им самим и сообществом пользователей. Также он подчёркивает, что библиотека не является продуктом Microsoft.

На начало 2015 года библиотека была ранее использована на 17018 веб-сайтах, и продолжает использоваться на 29039 сайтах, в том числе на 55 из 10 тысяч наиболее популярных, например, на сайте компании Philips.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Комета Лекселя
Комета Лекселя (обозначение — D/1770 L1) — долгопериодическая комета, открытая в XVIII веке. Известна как ближайшая зафиксированная комета к Земле за всю историю астрономических наблюдений. Впервые была замечена французским астрономом Шарлем Мессье 14 июня 1770 года. Орбита кометы была подробно рассчитана шведским астрономом Андерсом Лекселем, в честь которого она и получила своё имя.

Лексель, Андрей Иванович
Андрей Иванович Лексель (швед. Anders Johan Lexell; 24 декабря 1740—11 декабря (30 ноября) 1784) — российский астроном, математик и физик шведского происхождения, проведший в России большую часть жизни. Член Петербургской Академии наук.
Чистое (озеро, Тамбовская область, у Тулиновки)
Чи́стое, или Чи́стое о́зеро, — озеро в центральной части Тамбовской области России, находится на территории Тулиновского сельсовета Тамбовского района. Расстояние от Тамбова составляет 15 км, от села Тулиновка — 3,5 км. На западном берегу водоёма расположена база общества охотников и рыболовов, с восточной стороны — посёлок Смоляной завод. Озеро со всех сторон окружено лесом 60-го и 61-го кварталов Новолядинского лесничества. Охраняется государством с 1979 года как гидрологический памятник регионального значения «Озеро Чистое».

Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.
Минский моторный завод
«Минский моторный завод» (бел. Мінскі маторны завод) — советский и белорусский завод, крупнейшее профильное предприятие Беларуси, а также ведущий производитель современных дизельных двигателей среди стран СНГ и занимает первое место по количеству выпускаемых тракторных и комбайновых двигателей. Предприятие основано 23 июля 1963 года и находится в ведении Министерства промышленности Республики Беларусь.

В 2017 году предприятие произвело двигателей на 187,9 млн рублей (около 95 млн долларов) и на 47,6 млн рублей запчастей к ним. 61,3 % продукции было поставлено потребителям на внутреннем рынке (МТЗ, Гомсельмаш, БелАЗ, МЗКТ, МАЗ), 38,7 % — на экспорт (Россия, Украина, Казахстан, Куба, Венгрия, Польша, Литва, Германия, Молдова, Пакистан).

Белорусский автомобильный завод
Белорусский автомобильный завод (БелАЗ; бел. Беларускі аўтамабільны завод) — белорусская компания по производству карьерной техники, расположенная в городе Жодино Минской области. На предприятии выпускаются карьерные самосвалы, производственная техника для работы в карьерах, машины для подземных работ, бульдозеры, погрузчики, аэродромные тягачи. По оценке предприятия, оно занимает 27,3 % рынка карьерных самосвалов грузоподъёмностью более 90 т (2017 год).

БелАЗ является экспортоориентированным предприятием: в 2017 году 95,7 % продукции поставили на экспорт. Более 65 % продукции реализуется в России. Он входит в число семи ведущих мировых концернов по производству карьерной техники.
Пинско-Туровский полк
Пинско-Туровский полк — административно-территориальная и военная единица Запорожского казачества на землях Белорусского Полесья (на юге от реки Припять) в 1657 -1659 годах. Административным центром был город Пинск. Полковники находились преимущественно в Турове, а также Городке.

Туров
Ту́ров (бел. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Один из древнейших городов Беларуси и столица бывшего Туровского княжества в X—XIII вв. В составе Туровского городского Совета.

Численность населения — 2 761 человека (на 1 января 2025 года).
Андерсон, Артур
Артур Андерсон (англ. Arthur Anderson, 1792, Леруик, Шетландские острова — 1868, Норвуд, Лондон) — шотландский бизнесмен и политик. Один из основателей британской транспортной компании Peninsular and Oriental Steam Navigation Company.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Мороя
Мороя — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 217 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 19 км.

Река начинается на восточном склоне горы Янытуйтнёр на Северном Урале. Река течёт на восток, петляя среди холмов. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, характер течения — горный. Скорость течения в низовьях — 1,7 м/с, ширина около 27 метров. Принимает несколько безымянных притоков, стекающих с окружающих гор.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Дрексель, Марго
Марго Элизабет Дрексель (нем. Margot Elisabeth Drechsel; 17 мая 1908, Нойгерсдорф, Германия — 1945, Баутцен, советская зона оккупации Германии) — надзирательница немецких концлагерей в годы Второй мировой войны, нацистская военная преступница. До вступления в СС она работала в офисе в Берлине.

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Залмоксис
Залмоксис (др.-греч. Ζάλμοξις), или Замолксис (Ζάμολξις), также Салмоксис (Σάλμοξις), Самолксис (Σάμολξις) — полумифический социальный и религиозный реформатор, которого геты почитали как единственного бога. Согласно Геродоту геты — «самые отважные из фракийцев и самые справедливые. Они считают себя бессмертными», потому что «согласно их вере, они не умирают, а отправляются после смерти к Залмоксису — их богу (даймону), — которого некоторые отождествляют с Гебелейзисом».

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Гарсия, Рут
Рут Гарсия Гарсия (исп. Ruth García García; 26 марта 1987, Кампорроблес, Испания) — испанская бывшая футболистка. Практически всю карьеру провела в испанском клубе «Леванте», также выступала за каталонскую «Барселону» и сборную Испании. Выступала на позиции центрального защитника.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Метрополитен Порту-Алегри
Метрополитен Порту-Алегри (порт. Metrô de Porto Alegre) — система метрополитена в Порту-Алегри, столице штата Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Управляется совместно федеральным правительством, правительством штата и префектурой Порту-Алегри через компанию Trensurb (Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.). Первый участок «Mercado» — «Sapucaia» длиной 27 км с 15 станциями открылся 2 марта 1985. Сегодня система состоит из 22 станций на одной линии длиной 43,4 км. Она обслуживает 5 муниципалитетов, помимо Порту-Алегри: Каноас, Нову-Амбургу, Сан-Леополду, Сапукая-ду-Сул и Эстею. Работает ежедневно с 5:00 утра до 23:20 вечера.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Национально-территориальное размежевание в СССР
Национальное размежевание в СССР — процесс выделения в составе Советского Союза национальных административно-территориальных единиц (союзных социалистических  республик, автономных ССР, автономных областей и округов).

Национальное разделение (размежевание) было частью более широкого процесса изменения административно-территориального устройства советского государства, в ходе которого некоторыми учитывались также экономические и политические причины. В большинстве случаев после национального размежевания следовала коренизация. Этот процесс периодически сопровождался принудительными депортациями населения (см. депортации народов в СССР), в том числе русского (см. депортация терских казаков).

Депортация терских казаков
Депортация терских казаков — выселение части терских казаков в северные районы Советской России, осуществлявшееся с 1918 до января 1921 года. Предполагалось выселить 18 казачьих станиц общей численностью 60 тысяч человек. Выселение было прервано пребыванием на Северном Кавказе армии Деникина в период с февраля 1919 по март 1920 года. Более того, тем казакам, что были уже выселены, было позволено вернуться в свои станицы. После отступления Белой армии выселение было возобновлено. Но 27 января 1921 года Президиум ВЦИК РСФСР постановил немедленно приостановить выселение. 14 июля 1921 года Президиум ВЦИК признал его ошибочность и запретил дальнейшую реализацию.
Айокескский сапотекский язык
Айокескский сапотекский язык (Ayoquesco Zapotec, Western Ejutla Zapotec, Zapoteco de Santa María Ayoquesco) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Сан-Андрес-Сабаче, Сан-Мартин-Лачила, Санта-Крус-Нехила, Санта-Мария-Айокеско штата Оахака в Мексике.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Ново (Городищенский сельсовет)
Ново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тойцы. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Иваньково, Пушкино, Старое Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Будьково (Вологодская область)
Будьково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 74 км, до центра муниципального образования Рослятино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рослятино, Степаньково, Лиственка.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (7 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Министерство связи ЮАР
Министерство связи и цифровых технологий ЮАР (англ. Department of Communications and Digital Technologies) — одно из министерств правительства ЮА, которое отвечает за развитие телекоммуникационных технологий и технологий вещания в стране. Главой является министр, которому помогает один заместитель. По состоянию на август 2021 года должность занимала Хумбудзо Нтшавени, её помощник — Филли Мапулане. С 2023 года во главе министерства стоит Мондли Гунгубеле.

В 2014 году президент Джейкоб Зума переименовал существовавшее ранее Министерство связи (англ. Department of Communications) в Министерство телекоммуникаций и почты (англ. Department of Telecommunications and Postal Services), а также учредил новое Министерство связи (англ. Department of Communications), в ведении которого находилась и государственная пропаганда. В июне 2019 года президент Сирил Рамафоса анонсировал объединение двух министерств в Министерство связи и цифровых технологий.

Рамафоса, Сирил
Матаме́ла Си́рил Рамафо́са (англ. Matamela Cyril Ramaphosa; род. 17 ноября 1952, Соуэто, ЮАС) — южноафриканский государственный, политический и профсоюзный деятель, предприниматель. Генеральный секретарь (1991—1996) и заместитель президента Африканского национального конгресса (2012—2017), Вице-президент Южно-Африканской Республики (2014—2018). Президент Африканского национального конгресса с 18 декабря 2017 года. Президент Южно-Африканской Республики с 15 февраля 2018 года.
Гейтс, Сильвестр Джеймс
Сильвестр Джеймс Гейтс (англ. Sylvester James (Jim) Gates, Jr.; род. 15 декабря 1950, Тампа, Флорида) — американский физик-теоретик, специалист в области математической физики и в особенности в суперсимметрии и супергравитации, где является пионером, теории суперструн, популяризатор науки.

Профессор Брауновского университета, прежде многолетний — Мэрилендского университета. Член Американского философского общества (2012) и Национальной АН США (2013). Удостоен Национальной научной медали (2011).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Вагенер, Лука
Лука Янсен Вагенер или Лукас Вагенаер (нидерл. Lucas Janszoon Waghenaer, 1533/1534, Энкхёйзен, Северная Голландия — 1605/1606, там же) — знаменитый голландский картограф, мореплаватель, штурман и писатель.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Периодическая система (книга)
Периодическая система (итал. Il sistema Periodico) — сборник коротких рассказов Примо Леви, изданный в 1975 году. В 2006 году Британский Королевский Институт объявил "Периодическую систему" "лучшей научной книгой всех времен" .

Королевский институт Великобритании
Королевский институт Великобритании (англ. Royal Institution of Great Britain) — организация в Лондоне, основанная в 1799 году для содействия массовому образованию и прикладным научно-техническим исследованиям. В англоязычных странах используется сокращение названия: Ri.
Жан-Франсуа, Ориан
Ориан Жан-Франсуа (фр. Oriane Jean-François; род. 14 августа 2001, Сен-Лоран-дю-Марони, Французская Гвиана) — французская футболистка, полузащитник английского клуба «Астон Вилла» и национальной сборной Франции.

Сен-Лоран-дю-Марони
Сен-Лоран-дю-Марони (фр. Saint-Laurent-du-Maroni) — коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции, расположена в 253 километрах от столицы Кайенны. Основана в 1852 году. Занимает второе место по численности населения, уступая только столице.
Нижний Дир
Нижний Дир (урду ضلع دیر زیریں‎, англ. Lower Dir District, пушту ښکته دير ولسوالۍ‎) — один из 24 округов пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Округ образован в 1996 году когда Дир был разделен на Верхний и Нижний Дир.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Скварук, Андрей Богданович
Андрей Богданович Скварук (род. 9 марта 1967 года в Шныреве) — украинский спортсмен, метатель молота, Мастер спорта Украины международного класса. Наибольшим успехом Андрея Скварука — одного из лучших мировых метателей молота середины 90-х — является серебряная медаль чемпионата мира, проходившего в Афинах в 1997 году.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года — 6-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 1 по 10 августа 1997 года в столице Греции Афинах. Это первый чемпионат мира в Греции. Соревнования проводились на Олимпийском стадионе. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые завоевали 17 наград, 6 из которых золотые.
Рамишвили
Рамишвили (груз. რამიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Рамишвили, Исидор Иванович (1859—1937) — грузинский социал-демократ, меньшевик, учитель.

Рамишвили, Нина Шалвовна (1910—2000) — советская и грузинская артистка балета, балетмейстер.

Рамишвили, Ной Виссарионович (1881—1930) — политический деятель Российской империи и Грузинской Демократической Республики, революционер.

Рамишвили, Семён Спиридонович (1903—1973) — советский военачальник, контр-адмирал.

Рамишвили, Теймураз Отарович (род. 1955) — российский дипломат, государственный деятель.

Рамишвили, Шалва Георгиевич (1913 — неизвестно) — советский футболист.

Рамишвили, Исидор Иванович
Исидор Иванович Рамишвили, ისიდორე ივანეს ძე რამიშვილი (7 июня 1859, Озургетский уезд, Кавказское наместничество — 3 января 1937, Тбилиси) — грузинский социал-демократ, меньшевик, по профессии — учитель, депутат Государственной думы I созыва от Кутаисской губернии.