hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двигатель Toyota CD
Toyota CD — дизельный двигатель внутреннего сгорания объёмом 2,0 л (1995 см3) с клапанным механизмом DOHC, который устанавливался на Toyota Corolla, Toyota RAV4, Toyota Avensis и другие модели. Его диаметр цилиндра и ход поршня составляют 82,2 × 94 мм, а мощность — 87 кВт (116 л. с.).

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Арагуайская герилья
Арагуайская герилья (порт. Guerrilha do Araguaia) — попытка организации сельской герильи отрядами Коммунистической партии Бразилии в бассейне реки Арагуая. Борьба против диктаторского режима в стране продолжалась в период с 1967 по 1974 годы.

Движение было глубоко законспирировано, но, после случайного раскрытия, на его уничтожение были брошены войска, которые путём террора (было уничтожено свыше 8 тысяч индейцев Амазонии) и подкупа (за выдачу герильерос крестьянину обещали сумму, достаточную для приобретения особняка) охотились в джунглях за участниками движения.
60 участников герильи, убитых военным режимом, до сих пор числятся «пропавшими без вести». Выжил и скрылся всего один герильеро.
Потери правительственных войск составили 16 человек.

Операция была полностью засекречена — никаких сведений в СМИ не просачивалось до начала 80-х. А широко о данных событиях стало известно только с 2007 года.

Арагуая
Арагуа́я — река в Бразилии.

Длина — 2630 км, площадь бассейна — 370 000 км². Течёт по Бразильскому плоскогорью.

В среднем течении разветвляется на два рукава, образует один из крупнейших в мире речных островов длиной 300 км (Бананал). В нижнем течении — пороги, в среднем течении — судоходна на протяжении 1300 км. Средний расход воды — 8500 м³. Высота устья — 89 м над уровнем моря. Высота истока — 760 м над уровнем моря.

Впадает в реку Токантинс.

В период дождей (ноябрь-май) — паводок, в засушливый сезон (июнь-сентябрь) маловодна. На ней расположены города Арагуасема и Макауба с населением более 30 000 человек. В районе её протекания чередуются субэкваториальные леса, саванны и вечнозелёные галерейные леса вдоль берегов.

Основной приток — река Коку.
Верхаген, Максим
Макси́м Верха́ген (нид. Maxime Verhagen), полное имя Макси́м Жа́к Марсе́ль Верха́ген (нид. Maxime Jacques Marcel Verhagen, нидерландское произношение: [mɑˈksim ʒɑk mɑrˈsɛl vərˈɦaːɣə(n)]; род. 14 сентября 1956, Маастрихт, Нидерланды) — нидерландский политик, член партии «Христианско-демократический призыв», бывший министр иностранных дел и министр экономики в кабинетах Балкененде и Рютте.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
День коллекционера
День коллекционе́ра — памятный день, отмечавшийся в СССР с конца 1950-х годов рядом филателистических и других организаций коллекционеров как День почтовой марки и коллекционера в октябре. В Московском городском обществе коллекционеров (МГОК) ежегодно проводился как День коллекционера с 1958 года в конце мая. Организуется в современной России и других странах.

Художественный маркированный конверт
Худо́жественный маркиро́ванный конве́рт (ХМК), или маркиро́ванный иллюстри́рованный конве́рт, — издаваемый в СССР, России и других странах маркированный конверт с иллюстрацией на лицевой (адресной) стороне. В филателии является видом цельной вещи.
Мякинино (деревня, Москва)
Мяки́нино — деревня, административно входящая в состав района «Кунцево» Западного административного округа города Москвы. Является «протуберанцем» Москвы в Московской области. Расположена за Московской кольцевой автомобильной дорогой, напротив района Строгино.

Деревня дала название станции Московского метрополитена «Мякинино», которая располагается от неё примерно в 2 км на территории городского поселения Красногорск, но к самому городу Красногорску не относится.

Городское поселение Красногорск
Городско́е поселе́ние Красного́рск — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (городское поселение) упразднённого Красногорского муниципального района Московской области.

Образовано в 2005 году в восточной части района. В его состав вошёл город Красногорск и часть территории Воронковского сельского округа.

Административный центр — город Красногорск.
Алюминиевая промышленность
Алюминиевая промышленность — отрасль цветной металлургии, объединяющая предприятия по выработке металлического алюминия. По масштабам производства и потребления алюминий занимает первое место среди подотраслей цветной металлургии, а среди отраслей металлургии по объёму уступает лишь производству стали.

Важнейшими потребителями продукции алюминиевой промышленности являются: авиационная, электротехническая, автомобильная и ряд других отраслей машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности, а также строительство, железнодорожный транспорт, химическая, пищевая промышленность.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Dynastes tityus
Dynastes tityus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства дупляков внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в восточных и юго-восточных США: от штатов Нью-Йорк, Иллинойс и Индиана южнее до Флориды и Мексиканского залива, восточнее до Техаса. Личинки питаются гниющей древесиной различных видов деревьев, включая черешню и робинию псевдоакацию. На переднеспинке самцов имеется длинный рог, направленный вперёд. Ниже этого рога находятся ещё два небольших, прямых, направленных вперёд, располагающихся на одной горизонтальной линии. На голове самцов также имеется один длинный рог. Надкрылья жуков зеленоватые, серые или жёлто-коричневые, с чёрными пятнами. Форма, размеры и расположение пятен индивидуальны у каждой особи.

Голова самца

Голова самки

Самка

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Черноярский сельсовет
Черноярский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Черноярский сельсовет — Астраханская область, Черноярский район.

Черноярский сельсовет — Пензенская область, Земетчинский район.

Черноярский сельсовет — Пермский край, Кишертский район.

Черноярский сельсовет — Свердловская область, Новолялинский район.

Черноярский сельсовет — Томская область, Тегульдетский район.

Черноярский сельсовет — Тюменский округ, Иевлевский район.

Черноярский сельсовет — название до 1926 года Верхнесидоровского сельсовета в Ярковском районе Тюменской области, упразднённого в 1970 году.

Черноярский сельсовет — название до 1952 года Кругловского сельсовета в Нижнетавдинском районе Тюменской области, упразднённого в 1957 году.

Тегульдетский район
Тегульде́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Расположен на востоке области, на границе с Красноярским краем.

Административный центр района — село Тегульдет (население 4,2 тыс. человек), расположенный в 245 км от областного центра г. Томска.
Euplectrus alvarowillei
Euplectrus alvarowillei  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Духовная дружба
Духовная дружба (буддизм) — взаимное обогащение и дополнение друг друга, посвящение себя общей цели, основанной не на удовлетворении личных потребностей или потребностей других людей, а на взаимопомощи. Иногда духовную дружбу определяют как практику отсутствия себялюбия. Субъекты духовной дружбы не похожи друг на друга, что провоцирует восхищение именно теми качествами, которых нет у них самих. В духовной дружбе нас заботят другие люди, так как мы хотим видеть как они духовно растут и развиваются в направлении все большей мудрости, добродетели, понимания. Понятие духовной дружбы выстроено вокруг Дхаммы.

Ананда
А́нанда или Ананда́ (санскр. आनन्द, IAST: Ānanda и пали Ānanda, букв. «счастье», «радость», кит. Анань, Ананьто, Хуан-си) — один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, который в течение 25 лет был его личным помощником. Обладал великолепной памятью. Считается, что большинство текстов ранней Сутта-питаки составлено во время Первого буддийского собора на основе его воспоминаний. По этой причине его называют Хранителем Дхармы, подразумевая буддийскую доктрину.

Ананда — один из самых любимых святых в буддизме. Он известен своей памятью, эрудицией и состраданием. В санскритских текстовых традициях он считается патриархом линии передачи Дхармы, получив полномочия от Махакашьяпы и передав их своим ученикам. Ананда особо почитается буддийскими монахинями — бхикшуни за свои заслуги в учреждении женского монашеского ордена. Композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор черпали вдохновение для своего творчества в историях об Ананде.
Площадь Академика Келдыша
Площадь Академика Ке́лдыша — площадь в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории районов Коньково, Черёмушки и Обручевского района. Площадь расположена на пересечении Профсоюзной улицы и улицы Обручева.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Церковь Стунис
Стунис (арм.  Ստունիս) — армянская церковь в селе Шалва Лачинского района Азербайджана.

С 1992 по 2020 год территорию, на которой находится церковь, контролировала непризнанной Нагорно-Карабахская Республика.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Клеве
Клеве (нем. Kleve, нид. Kleef, фр. Clèves) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Город подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 49,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 48,6 тысяч. Занимает площадь 97,79 км². Официальный код — 05 1 54 036.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Сахарный тростник дикий
Сахарный тростник дикий (лат. Saccharum spontaneum) — вид однодольных растений рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки (Poaceae). Таксономическое название было впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1771 году.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Атаев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Атаев (18 мая 1916, г. Каменец-Подольский — 28 декабря 2006) — белорусский советский учёный в области строительства. Доктор технических наук, профессор (1963). Заслуженный строитель БССР (1962). Заслуженный деятель науки и техники БССР (1980). Академик Белорусской инженерной академии, почётный член Научно-технического общества СССР, лауреат премии Совета Министров СССР, обладатель международного звания «Выдающийся инженер XX века». Иностранный член РААСН.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Тур Юты 2016
12-й выпуск Тура Юты — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Юта. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 1 по 7 августа 2016 года в рамках UCI America Tour 2016 (категория 2.HC).

Победителем гонки, выиграв третий и седьмой этапы, стал австралийский велогонщик Лаклан Мортон из команды «Jelly Belly–Maxxis».

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Микрохирургия
Микрохирургия — раздел современной оперативной хирургии, включающий хирургические вмешательства на малых анатомических структурах с использованием оптических средств и микрохирургического инструментария. Внешним признаком микрохирургической операции является, как следует из определения, использование операционного микроскопа или хирургической лупы, микрохирургических инструментов и очень тонких шовных нитей. Методы микрохирургии применяются при выполнении хирургических вмешательств по поводу окклюзионных поражений сосудов голеней, лимфостаза, при поражениях периферических нервов, реплантации сегментов конечностей, аутотрансплантации тканей, а также в офтальмологии, оториноларингологии, гинекологии, нейрохирургии и других областях.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Деминов
Деминов — фамилия; имеет женскую форму Деминова.

Деминов, Абдрахман Султанович (1906—1945) — крупный промышленный деятель и организатор производства, один из основателей стекольной промышленности СССР.

Деминов, Дмитрий Константинович (1903—1968) — советский и польский военный деятель, генерал-лейтенант инженерно-технической службы, бригадный генерал (ПНР)

Деминов, Абдрахман Султанович
Абдрахма́н Султа́нович Деми́нов (19 декабря 1905 (1 января 1906), Нижний Новгород – 14 февраля 1945, Тухоля) — крупный промышленный деятель и организатор производства, один из основателей стекольной промышленности СССР, директор Васильевского государственного стекольного завода «Победа Труда» (1931—1942).
The Terminator: SkyNET
The Terminator: SkyNET (с англ. — «Терминатор: Скайнет») — компьютерная игра, основанная на серии фильмов о «Терминаторе». Была задумка сделать её как дополнение к The Terminator: Future Shock, но было решено выпустить как отдельную игру. Игру разработала американская компания Bethesda Softworks.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Марапанин
Марапанин (порт. Marapanim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 26 605 человек на 2010 год. Занимает площадь 795,987 км². Плотность населения — 33,42 чел./км².

Северо-восток штата Пара
Северо-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Nordeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 789 387 человек на 2010 год. Занимает площадь 83 316,023 км². Плотность населения — 21,48 чел./км².
Отделение русского языка и словесности
Отделение русского языка и словесности (полное название — «Отделение русского языка и словесности Императорской Академии наук», также II Отделение Императорской Академии наук, ОРЯС, Русское отделение) — отделение Императорской Академии наук (1841—1927), занимавшееся русским языком и литературой, сыграло большую роль в развитии гуманитарной науки и в истории российской культуры в целом.

Плетнёв, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Плетнёв (01 [12] сентября 1792, Теблеши, Бежецкий уезд, Тверская губерния, Российская империя — 29 декабря 1865 [10 января 1866], Париж, Вторая Французская империя) — русский литературный критик, поэт и журналист. Друг А. С. Пушкина, его главный помощник в журнале «Современник» (с 1836), позднее — единственный редактор-издатель последнего (1838—1846). Профессор словесности (1832—1849) и ректор (1840—1861) Императорского Санкт-Петербургского университета, действительный член Петербургской академии наук (с 1841).
Бономи
Боно́ми (итал. Bonomi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Бономи, Беньямино (род. 1968) — итальянский гребец-байдарочник.

Бономи, Витторио (1891—1956) — итальянский военный лётчик и предприниматель.

Бономи, Иваноэ (1873—1951) — итальянский политический деятель, социалист.

Бономи, Мауро (род. 1972) — итальянский футболист, защитник.

Бономи, Роберто (1919—1992) — аргентинский автогонщик, пилот Формулы-1.

Бономи, Эдуардо (1948—2022) — уругвайский политик и государственный деятель.

Бономи, Беньямино
Беньями́но Боно́ми (итал. Beniamino Bonomi; 9 марта 1968, Вербания) — итальянский гребец-байдарочник, выступал за сборную Италии в конце 1980-х — середине 2000-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Сиднее, трижды серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион мира и Европы, победитель многих регат национального и международного значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.
Мангут
Мангут (Мангыт) — одно из племен нирунской ветви монголов.

Мангут (енотовидная собака) — вид животных семейства псовых

Мангут — село Кыринского района Забайкальского края.

Мангут — село Называевского района Омской области.

Мангут — прежнее название села Северное в Лаганском районе Калмыкии

Мангут — прежнее название села Коврово в Нижнегорском районе Крыма

Мангут — прежнее название исчезнувшего села Ульяново в Ленинском районе Крыма

Нирун-монголы
Ниру́н-монго́лы, ниру́ны (монг. Нирун) — общее название одной из ветвей средневековых коренных монголов. Потомки племен, входивших в общность нирунов, широко представлены среди современных монгольских народов.