hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максутов (лунный кратер)
Кратер Максутов (лат. Maksutov) — большой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского учёного-оптика Дмитрия Дмитриевича Максутова (1896—1964) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
UFC Fight Night: Холлоуэй vs. Корейский зомби
UFC Fight Night: Holloway vs. Korean Zombie, также известный как UFC Fight Night 225 или UFC on ESPN+ 83 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 26 августа 2023 года в спортивном комплексе «Singapore Indoor Stadium» в районе Каланг, города-государства Сингапур.

В главном бою вечера Макс Холлоуэй победил Чона Чхан-сона нокаутом в 3-м раунде.

Сингапурский крытый стадион
«Сингапурский крытый стадион» (англ. Singapore Indoor Stadium, кит. 新加坡室内体育馆, малайск. Stadium Territory Singapura,там. சிங்கப்பூர் மூடப்பட்ட அரங்கம்) — многофункциональный спортивный центр, вмещающий до 12 тысяч человек, является частью комплекса «Singapore Sports Hub». На арене проводятся соревнования различных уровней по теннису (как большому, так и настольному), бадминтону, нетболу и единоборствам, а также концерты, выставки и фестивали.
Ив
Ив (фр. Yves) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Рошфор-Север. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17483.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Нивийак
Нивийак (фр. Nivillac) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Мюзийак. Расположена в 42 км к юго-востоку от Вана и в 63 км к северо-западу от Нанта, на левом берегу реки Вилен. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 4 677 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Бийи-Беркло
Бийи-Беркло (фр. Billy-Berclau) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Город расположен в 16 км к востоку от Бетюна и в 10 км к северу от Ланса, в месте слияния каналов Дюнкерк-Шельда и Дёль.

Население (2018) — 4 693 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Рогожники
Рогожники — название нескольких населённых пунктов:

Рогожники — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Свечинском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Андреев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Андре́ев — командир роты 237-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Лазарев, Айаал Петрович
Айаал Петрович Лазарев (род. 19 марта 1986, Верхневилюйск, Якутия, РСФСР, СССР) — российский и кыргызский борец вольного стиля, чемпион и многократный призёр чемпионатов Азии, призёр Кубка мира., бронзовый призёр Азиатских Игр 2023. Участник трёх Олимпиад (2016, 2020, 2024). Заслуженный мастер спорта Кыргызстана (2023).

Завершил спортивную карьеру в 2024 году.

По национальности — саха.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Сумчатые кости
Су́мчатые ко́сти (лат. ossa marsupialia) — пара костей, соединённых с передним краем таза и направленных свободными концами вперёд. Они встречаются у ехидны (из однопроходных) и у сумчатых. У некоторых из числа последних они рудиментарны и представлены волокнистыми хрящами (у сумчатого волка Thylacinus cynocephalus, у сумчатого крота Notoryctes). У некоторых плацентарных сумчатые кости представлены небольшими хрящиками, занимающими то же положение по отношению к мускулатуре, как и сумчатые кости (например, по Гексли у собаки они представлены хрящиками, залегающими в пупартовой связке). У амфибий и рептилий сумчатые кости представлены хрящиком, часто вилообразно разделённым на переднем конце и лежащим впереди лонного сращения. Этот хрящик, как лежащий впереди лобковой кости — os pubis, называется os epipubis или cartilago epipubica или в тех случаях, когда он является простым отростком тазового хряща (например, у многопёра Polypterus), — processus epipubicus.

Рудиментарные органы
Рудимента́рные о́рганы, рудиме́нты (от лат. rudimentum «зачаток, первооснова») — органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Термин «рудимент» в таком значении широко употребляется в русской научной литературе, несмотря на то, что он противоположен своему первоначальному значению в латинском языке. В англоязычной литературе наряду с ним употребляется более адекватный термин vestige, образованный от лат. vestigium «след» (в прямом и переносном смыслах слова). Некоторые учёные предлагали в русском языке также ввести термин вестигий для обозначения органа, вторично уменьшившегося и/или упростившегося в ходе эволюции, чтобы не путать его с зачатком — органом, ещё не достигшим окончательного размера и строения.
Анализ Чарльзом Дарвином рудиментарных (то есть вестигиальных) органов и частей организма во многом способствовал формированию доказательной базы происхождения человека от древних представителей животного мира.
Белих
Белих (араб. البليخ‎; Нахр-Белих; Эль-Белих) — река в Турции и Сирии, левый приток Евфрата.

Река берёт начало в Турции, течёт с севера на юг мимо Харрана и впадает в Евфрат восточнее города Ракка.

На берегах этой реки в эпоху неолита располагался Тель-Зейдан, один из древнейших протогородов культуры Убейд. В верховьях реки (известной Плутарху как Баллис) в I в. до н. э. произошла Битва при Каррах, в результате которой римские легионы Красса потерпели сокрушительное поражение от парфян.

Битва при Каррах
Би́тва при Ка́ррах — одно из величайших поражений в истории Древнего Рима, понесённое 40-тысячным корпусом во главе с триумвиром Крассом от парфян под начальством Сурены в окрестностях древнего города Карры. Битва произошла в июне 53 года до н.э. и закончилась гибелью Красса и его армии.
Против Цельса
Про́тив Це́льса (др.-греч. Κατὰ Κέλσου; лат. Contra Celsum) — восемь книг греческого христианского теолога, философа и ученого Оригена, написанных в 249 году в опровержение сочинения Цельса «Истинное (или правдивое) слово».

Трактат «Против Цельса» является одним из самых обширных сочинений в защиту христианства перед лицом языческих оппонентов-философов, а именно ученого Цельса, широко образованного писателя второй половины II века, римского философа-платоника, одного из самых известных античных критиков христианства в своём не сохранившемся до наших дней трактате «Истинное слово» (греч. «Λόγος άληθής»).

До современности дошли все восемь книг. На русский язык переведены только первые 5 книг (Кн. I—IV — Л. И. Писарев, 1912; Кн. V — А. Фокин, 2001).

Платонизм
Платони́зм — философское учение Платона и его последователей, утверждающее абсолютную реальность идей и бессмертие души, что иногда истолковывается как утверждение, что универсальные понятия существуют независимо от их конкретных воплощений.

Первыми последователями платонизма были ученики Академии, школы Платона, созданной им в IV веке до н. э. и находившейся недалеко от стен Афин. Школа была основана самим Платоном и просуществовала до 529 года н. э., когда была закрыта по приказу императора Юстиниана I.

Хронологически платонизм обычно подразделяют на три основных периода: ранний, промежуточный, неоплатонизм. Объединительные черты, характеризующие философские основы школы на всём протяжении её существования: учение о бессмертии бестелесной души, а также противопоставления чувственного и умопостигаемого, становления и бытия, знания и мнения, идей и вещей.
Николаевка (пункт пропуска)
Николаевка (укр. Миколаївка) — пункт пропуска через государственную границу Украины на границе с Россией.

Расположен в Черниговской области, в Новгород-Северском районе, вблизи одноимённого села на автодороге P-64, с которой совпадает автодорога T-2512. С российской стороны находится пункт пропуска «Ломакиевка», расположенный в Брянской области на трассе по направлению к городу Стародуб.

Вид пункта пропуска — автомобильный. Статус пункта пропуска — межгосударственный.

Характер перевозок — пассажирский, грузовой.

Кроме радиологического, таможенного и пограничного контроля, пункт пропуска «Николаевка» может осуществлять фитосанитарный контроль.

Пункт пропуска входит в состав таможенного поста «Гремяч» Черниговской таможни. Код пункта пропуска — 10210 11 00 (21).

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Израилев, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович (Моисе́й Ме́нделевич) Изра́илев (24 июля 1913, Киев — 25 апреля 1992, Кишинёв) — советский режиссёр художественного и документального кино, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1969).

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Сантарем (сыр)
Сантаре́м (порт. Santarém) — сорт сыра, который производят из козьего молока в некоторых районах Португалии, особенно в округе Сантарен и Серра-ди-Санту-Антониу. Его употребляют созревшим, в виде маленьких цилиндровых порций весом до 150 гр, после того, как он в течение некоторого времени пропитается оливковым маслом.

Название сыра происходит от города Сантарен (столицы исторической провинции Рибатежу), расположенного в 180 км к северу от Лиссабона.

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Дамашени-Перетти, Флавия
Фла́вия Дамаше́ни-Пере́тти (итал. Flavia Damasceni Peretti; 1574, Рим, Папская область — 14 сентября 1606, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — аристократа из рода Дамашени-Перетти, племянница римского папы Сикста V; в замужестве герцогиня Браччано.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Автоинформатор
Автоинформатор — система автоматического воспроизведения сообщений по телефону. Область применения - корпоративная телефония.

Назначение автоинформаторов — экономия человеческих ресурсов (уменьшение числа секретарей «на телефоне») и, соответственно, средств компаний.

Автоинформатор подключается к УАТС компании и воспроизводит всем звонящим клиентам какие-либо сообщения (информационные или просто музыку). Например, в автоинформатор может быть загружено сообщение, в котором приятный женский голос сообщает, например, информацию о фирме, дополнительные телефоны для связи, номера факсов и т. п.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Кубинско-суринамские отношения
Кубинско-суринамские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кубой и Суринамом, которые были установлены 23 марта 1979 года. Суринам имеет посольство в Гаване с 2003 года, а Куба содержит посольство в Парамарибо с 1981 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Порту-Салву
Порту-Салву (порт. Porto Salvo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 157 человек на 2011 год. Занимает площадь 7,35 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Чискова
Чискова — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 207 км. Площадь водосборного бассейна — 6240 км².

Река берёт начало на западе плато Сыверма, к востоку от среднего течения Тутончаны, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт на юг; приняв слева Малую Чискову, поворачивает на юго-запад и течёт по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и берёзы. Обогнув с запада гору Горелую, поворачивает на юго-восток. Перед устьем большое число некрупных пойменных озёр. Впадает в Нижнюю Тунгуску по правому берегу на отметке 78 м над уровнем моря, ниже впадения Учами, в 548 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 120 м при глубине 4 м, скорость течения в районе впадения реки Мугдыми — 0,6 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Приволжский (Ярославская область)
Приволжский — посёлок в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Климовский сельский округ.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 1997
11-й Чемпионаты Африки по волейболуу среди мужчин прошёл с 30 сентября по 6 октября 1997 года в Лагосе (Нигерия) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Туниса.

Мужская сборная Алжира по волейболу
Мужская национальная сборная Алжира по волейболу (араб. منتخب الجزائر لكرة الطائرة‎) — представляет Алжир на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Алжирская федерация волейбола.
Слойково (Усвятское сельское поселение)
Слойково — посёлок в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения.
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположен в центральной части области в 8 км к востоку от Дорогобужа, в 1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Ужа. В 1 км юго-восточнее посёлка находится одноимённая, более крупная деревня. В 18 км севернее от посёлка находится железнодорожная станция Максимово на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Верлинден
Верлинден (англ. Verlinden) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Верлинден, Аннелис (род. 1978) — бельгийский политик.

Верлинден, Гери  (род. 1954) —  бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик.

Верлинден, Дани  (род. 1963) — бельгийский футболист, вратарь.

Верлинден, Йоэри (род. 1988) — голландский пловец, призер чемпионата Европы по плаванию и чемпионата Европы по плаванию на короткой воде.

Верлинден, Аннелис
Аннелис Верлинден (нидерл. Annelies Verlinden, род. 5 сентября 1978, Антверпен, Бельгия) — бельгийский государственный и политический деятель. Представитель фламандского сообщества, член партии «Христианские демократы и фламандцы» (CD&V). Министр юстиции, ответственный за Северное море, с 3 февраля 2025 года. В прошлом — министр внутренних дел (2020—2025).
Лялин, Олег Адольфович
Олег Адольфович Лялин (24 июня 1937, Пятигорск — 12 февраля 1995) — капитан ПГУ КГБ и советский перебежчик. Предоставленная им информация привела к высылке 25 сентября 1971 года из Великобритании 105 советских дипломатов.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Данилов, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Дани́лов (род. 12 июня 1980, Щёлково, Московская область) — российский кёрлингист на колясках. Мастер спорта России международного класса (2020), заслуженный мастер спорта России (2021).

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.