hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суло
Суло:

Суло — мужское имя:

Суло Нурмела (1908—1999) — финский лыжник, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира;
Суло Рикард Бярлунд (1910—1986) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр;
Суло Александрович Туорила (1911—1979) — советский карельский актёр, режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР, народный артист Карельской АССР;
Суло Артур Салми (1914—1984) — финский гимнаст, олимпийский чемпион;
Суло Хейккиевич Юнтунен (1915—1980) — советский, российский художник-живописец, график, пейзажист, народный художник СССР;

Суло — населённый пункт в штате Адамава на востоке Нигерии;

Суло — населённый пункт в регионе Давао на юге Филиппин;

Суло — населённый пункт в провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана;

Суло — одно из названий озера Сула.

Суло — одно из названий озера Лоут.

Нурмела, Суло
Суло Нурмела (фин. Sulo Nurmela; 13 февраля 1908 года, Миехиккяля, Великое княжество Финляндское — 13 августа 1999 года, Хамина, Финляндия) — финский лыжник, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира.
Фелоника
Фелоника (итал. Felonica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 1641 человек, плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 46022. Телефонный код — 0386.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Яньес
Я́ньес (исп. Yáñez) — испанская фамилия. Известные носители:

Яньес, Альваро (более известен как Хуан Эмар; 1893—1964) — чилийский писатель.

Яньес, Даниэль (род. 2007) — испанский футболист.

Яньес, Рубен (род. 1993) — испанский футболист, вратарь.

Яньес, Сесар (1942—1974) — партизан, один из создателей партизанского очага в мексиканском штате Чьяпас.

Яньес, Фабиола (род. 1981) — аргентинская журналистка, актриса и общественный деятель.

Яньес, Эдуардо (род. 1960) — мексиканский актёр.

Яньес де ла Альмедина, Фернандо (1475—1536) — испанский художник, предполагаемый ученик Леонардо да Винчи.

Яньес Пинсон, Висенте (ок. 1460 — после 1523) — испанский мореплаватель, исследователь и конкистадор.

Яньес Рамирес, Альфонсо (род. 1970) — перуанский футболист, полузащитник.

Яньес де ла Альмедина, Фернандо
Фернандо Яньес де ла Альмедина (исп. Fernando Yáñez de la Almedina; около 1459, Альмедина, Кастилия-Ла-Манча — не ранее 1537, Валенсия) — испанский художник эпохи Возрождения. Многолетний соавтор Фернандо де Льяноса, предположительно, ученик Леонардо да Винчи.
Тропные гормоны
Тропные гормоны, или тропины – гормоны, вырабатываемые передней долей гипофиза. Синтез и секреция тропных гормонов гипофиза осуществляется под контролем гипоталамуса и вырабатываемых им гипоталамических нейрогормонов. Тропные гормоны регулируют действие желез внутренней секреции (щитовидной железы, надпочечников, гонад) и таким образом значимо влияют на основные процессы жизнедеятельности организма. Избыток или недостаток тропных гормонов становится причиной многих заболеваний.

К тропным гормонам относятся:

адренокортикотропный гормон

тиреотропный гормон

фолликулостимулирующий гормон

лютеинизирующий гормон

хорионический гонадотропный гормон

соматотропный гормон

пролактин

меланоцитстимулирующий гормон

липотропные гормоны

β-эндорфин и мет-энкефалин, также производимые передней долей гипофиза, не относят к тропным гормонам.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Bergmann MG 15
Bergmann MG 15 — немецкий станковый пулемёт времён Первой мировой войны, разработанный Луисом Шмайссером и изготавливавшийся на заводах Теодора Бергманна в начале XX века. Во время Первой мировой войны, пулемёты оказались в небольшом количестве на вооружении армий Германии и Австро-Венгрии. Bergmann MG производился в основном на экспорт.

Шмайссер, Луис
Луис Шмайссер (нем. Louis Schmeisser, 1848—1917, Зуль) — немецкий инженер-конструктор оружия.

Отец братьев Хуго Шмайссера и Ханса Шмайссера, также ставших известными конструкторами-оружейниками. Он разрабатывал и выпускал оружие в фирме Бергманн (нем. Firma Bergmann).
Глебль
Глебль (др.-рус. Глѣбль) — город, входивший в состав Черниговской земли. Его название восходит к имени Глеб. Основание города связывается с деятельностью князя Глеба Святославича или его тёзки Глеба Ольговича. Н. П. Барсов считал, что Глебль «находился под особенным покровительством свв. мучеников Бориса и Глеба: вероятно, он назван в честь св. Глеба, и в нем была церковь во имя св. Глеба».

Глеб Ольгович (князь курский)
Глеб О́льгович (ум. 1138) — князь курский.

Сын Олега Святославича, внук Святослава Ярославича. Его имя упоминается в русских летописях только дважды: в 1137 году с курянами и половцами он ходил на помощь брату своему, князю новгородскому Святославу Ольговичу (который попросил у него помощи) против Всеволода-Гавриила Мстиславича, князя псковского.

Глеб Ольгович скончался в городе Курске, в 1138 году. От брака с неизвестной он имел двух сыновей, Изяслава и Ростислава.
Моннервиль
Моннервиль (фр. Monnerville) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Моннервиль, Гастон (1897—1991) — французский юрист и политик, участник движения Сопротивления, президент сената Франции, офицер ордена Почётного легиона, масон.

Моннервиль, Пьер (1895—1970) — французский врач и политик, депутат Национального собрания Франции, офицер ордена Почётного легиона.

Моннервиль, Гастон
Гастон Моннервиль (фр. Gaston Monnerville; 2 января 1897 года, Кайенна, Французская Гвиана — 7 ноября 1991 года, Париж, Франция) — французский юрист и политик, участник движения Сопротивления, президент сената Франции, офицер ордена Почётного легиона, масон.
Хорватия и НАТО
Вступление Хорватии в НАТО состоялось в 2009 году. В 2000 году страна вступила в программу Партнёрство во имя мира, что положило начало процессу присоединения к альянсу. Страна получила приглашение присоединиться на саммите в Бухаресте в 2008 году и стала полноправным членом НАТО 1 апреля 2009 года.

Шекс, Владимир
Владимир Шекс  (хорв. Vladimir Šeks; 1 января 1943, Осиек) — влиятельный хорватский политик и юрист, член Хорватского демократического содружества (ХДС), депутат хорватского парламента со времени обретения государственной независимости в 1991 году, бывший спикер парламента Хорватии и заместитель премьер-министра правительства Хорватии.
Калинино (Островский район)
Калинино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Щепец (правый приток Великой), в 9 км к северо-западу от центра города Остров и в 3 км к северо-востоку от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Щепец (верхний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает в Островском районе Псковской области. Река имеет исток в Молковском болоте у озера Большое. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Великой. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 326 км².
Inutile terrae pondus
Inutile terrae pondus (с лат. — «Бесполезное бремя земли») — латинское крылатое выражение.

Применяется для обозначения чего-либо (кого-либо) бесполезного, не исполняющего своего назначения, нефункционального.

Первоисточником является латинский перевод «Илиады» Гомера. Оскорблённый тем, что Агамемнон, предводитель греческого войска, отнял у него пленницу Брисеиду, Ахилл отказался участвовать в битвах, тем самым став косвенной причиной гибели многих греческих воинов и своего лучшего друга Патрокла, который, чтобы устрашить троянцев, вышел на поле боя в его доспехах и был убит Гектором.

В разговоре с матерью, морской богиней Фетидой, Ахилл горько сожалеет о том, что не смог обуздать свой гнев:

Я ни Патрокла от смерти не спас, ни другим благородным 
Не был защитой друзьям, от могучего Гектора павшим: 
Праздный сижу пред судами, земли бесполезное бремя (лат. Inutile terrae pondus)

Патрокл
Патро́кл Менети́д (др.-греч. Πατροκλῆς или Πάτροκλος, лат. Patroclus, букв. «слава отца») — в древнегреческой мифологии сын Менетия и Сфенелы (либо Периопиды; либо, по Филократу, Полимеды; либо Филомелы), верный друг (согласно ряду источников — также любовник) Ахилла.
Хансен, Стин
Не путать с норвежским кёрлингистом и тренером Руне Стин Хансен.

Стин Ха́нсен (дат. Steen Hansen; род. 20 декабря 1957, Фредериксберг) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1985), двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1978). Четырёхкратный чемпион Дании среди мужчин, чемпион Дании среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёъ х юниорских чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1979). Трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1979 года (англ. 1979 World Junior Curling Championships) проходил с 11 по 17 марта в городе Мус-Джо (провинция Саскачеван, Канада) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Шотландия. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.
Майнхаузен
Майнхаузен (нем. Mainhausen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оффенбах.  Население составляет 9003 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,92 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Трухановский, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Трухано́вский (15 июля 1914, деревня Ботвиновка, Могилёвская губерния — 10 марта 2000, деревня Палицы, Московская область) — советский и российский историк, писатель и дипломат. Доктор исторических наук. Академик РАН (1992).

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Случайный вальс
Случайный вальс:

«Случайный вальс» — песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1943 году.

«Случайный вальс» — советский фильм 1989 года режиссёра Светланы Проскуриной.

«Случайный вальс» — пьеса Александра Ремеза по книге Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо».

У войны не женское лицо
«У войны́ не же́нское лицо́» — документально-очерковая книга белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич. В этой книге собраны рассказы женщин, участвовавших в Великой Отечественной войне. Название книги — начальные строки из романа белорусского писателя Алеся Адамовича «Война под крышами» (1960). Составляет первую часть художественно-документального цикла «Голоса утопии».
В 1997 году Егор Летов записал одноимённую песню, вышедшую в альбоме "Невыносимая лёгкость бытия".
Павленко, Владимир Якимович
Влади́мир Яки́мович Павле́нко (16 сентября 1925, Сухомлыново, Одесский округ — 30 сентября 2012, Лысьва, Пермский край) — машинист завалочной машины мартеновского цеха Лысьвенского металлургического завода, Герой Социалистического Труда (1971).

Сухомлыново
Сухомлыново (укр. Сухомлинове) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 253 человека. Почтовый индекс — 67230. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 1,16 км². Код КОАТУУ — 5121880404.
Панамериканская выставка (перевёртки)
Перевёртки «Панамериканская выставка» (англ. Pan-American inverts) — филателистическое название коммеморативных почтовых марок США (Sc #294a—296a) с ошибкой печати (перевёртка), номиналами в 1, 2 и 4 цента, выпущенных Почтовым департаментом США в 1901 году в связи с проведением Панамериканской выставки.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Гаркад
Гаркад (араб. غَرْقَد‎) — дерево рода Дереза (Lycium), занимающее особое положение в исламской эсхатологии.

Согласно определённым хадисам, в конце времён, перед Судным днём, это дерево будет играть защитную роль для евреев в ходе предстоящей апокалиптической битвы, именуемой Аль-Мальхама аль-Кубра (الملحمة الكبرى‎). В ходе этой битвы, иудеи будут искать укрытие за камнями и деревьями. В этот момент, согласно хадисам пророка Мухаммеда, все деревья (кроме гаркада) и камни будут обретать голос, направляя мусульман к местонахождению своих противников — иудеев.

Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.
Another One Bites the Dust
«Another One Bites the Dust» (в переводе с англ. — «Ещё один повержен в прах») — песня английской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана басистом группы Джоном Диконом. Песня стала одной из популярнейших у группы, особенно в США, где она возглавила сразу три чарта, а сингл песни с композицией «Dragon Attack» на стороне «Б» (в США и Японии с песней «Don’t Try Suicide») стал самым продаваемым синглом группы как в Америке, так и во всём мире.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Маккаллум
Макка́ллум (англ. McCallum) — фамилия. Известные носители:

Маккаллум, Джон (1950—2025) — канадский экономист и политик.

Маккаллум, Дэвид (1933—2023) — шотландский актёр и музыкант.

Маккаллум, Дэниел Крейг (1815—1878) — американский железнодорожный инженер.

Маккаллум, Майк (1956—2025) — ямайский боксёр-профессионал.

Маккаллум, Малькольм (род. 1944) — британский физик.

Маккаллум, Рэй: Маккаллум, Рэй (род. 1961) — американский баскетболист и тренер. Маккаллум, Рэй (младший) (род. 1991) — американский профессиональный баскетболист, сын Рэя Маккалума.

Маккаллум, Скотт (род. 1950) — американский политик, губернатор Висконсина.

Маккаллум, Фрэнк (1823—1857) — бушрейнджер времён Золотой лихорадки в штате Виктория, Австралия.

Маккаллум, Дэниел Крейг
Дэниел Крейг Маккаллум (англ. Daniel Craig McCallum; 21 января 1815, графство Ренфрушир, Шотландия — 27 декабря 1878, Рочестер, штат Нью-Йорк) — американский железнодорожный инженер, один из создателей военно-полевого железнодорожного дела.
Ширин (Бавандид)
Сайида Ширин (перс. شیرین‎; ум. 1028, Рей) — иранская принцесса из рода Бавандидов, королева-супруга буидского эмирата Рей как супруга эмира Абуль-Хасана Али ибн аль-Хасана.

После смерти супруга в 997 году, в годы несовершеннолетия своего старшего сына Абу Талиба Рустама ибн Али, Сайида Ширин была регентом и властительницей большей части эмирата Джибаль, удерживая в своих руках значительную власть и после достижения ребёнком 18 лет. Помимо этого она добилась должности вали Исфахана для своего кузена Мухаммада ибн Рустама Дашманзияра, который стал основателем новой династии Какуидов.

Ирак Персидский
Ира́к Перси́дский, Ира́к-и Аджа́м(и) (перс. عراق عجم [عجمي]‎), Ира́к аль-’А́джам (араб. عراق العجم‎ — «неарабский [персидский] Ирак»), Джиба́ль (араб. جبال‎ — букв. «горы») — термин, которым в Средневековье обозначали географическую область на западе современного Ирана. Географы (аль-Истахри, Ибн Хаукаль, аль-Мукаддаси, Йакут аль-Хамави, В. Ф. Минорский, Дж. Х. Крамерс, Г. Виет) описывали Персидский Ирак как регион, который на юге граничит с Фарсом и Хузестаном, с Месопотамией (то есть с Ираком) на западе, с Азербайджаном, Дайламом и Кумисом на севере и с Кохе-Каргасом и Деште-Кевиром на западе. Таким образом Персидский Ирак соответствует древнему этногеографическому региону Мидия. Название «Ирак» относительно этой области сохраняется на протяжении веков, а в последнее время так называют район к юго-западу от Тегерана, одним из важных городов которого является Эрак.
Бенджамин, Кристофер
Кристофер Джон Бенджамин (англ. Christopher John Benjamin; 27 декабря 1934, Троубридж, Уилтшир, Великобритания — 10 января 2025, Хампстед, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр, сыгравший множество ролей в театре и на телевидении с 1958 по 2016 год.

Бенджамин сыграл Генри Гордона Джаго в серии «Когти Венг-Чанга» сериала «Доктор Кто» (1977). Эту роль он повторил в аудиодраматическом сериале «Джейго и Лайтфут» (2010—2017, 2021), а также дважды появлялся в этом сериале в ролях сэра Кита Голда в «Инферно» (1970) и полковника Хью Кербишли в «Единороге и осе» (2008). Он также озвучивал Роуфа в мультипликационном фильме «Отчаянные псы» (1982).

Его карьера радиоактёра включала две адаптации на BBC Radio криминальной драмы Кристофера Ли «Колвил и Сомс».

Опасный человек (телесериал)
«Опасный человек» (англ. Danger Man; в США транслировался под названием Secret Agent, а в других странах — «Опасности назначения» и «Джон Дрейк») — культовый британский шпионский телесериал, который транслировался с 1960 года по 1968 год. В сериале американский актёр Патрик Макгуэн играет главную роль — секретного агента Джона Дрейка. Сценарий к этому сериалу был написан Ральфом Смартом. «Опасный человек» был выпущен при финансовой поддержке компаний Lew Grade и ITC Entertainment.
Царицыно (станция)
Цари́цыно — узловая железнодорожная станция Курского направления Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 2 классу. Объект культурного наследия народов РФ. Входит в состав линии МЦД-2 Московских центральных диаметров. Останавливаются все электропоезда, кроме экспрессов в/из Тулы.

Станция является узловой: от неё отходит Бирюлёвская соединительная ветвь на станцию Бирюлёво-Товарная Павелецкого направления Московской железной дороги — однопутная, электрифицированная. Эта ветка используется для движения пассажирских поездов дальнего следования и грузовых поездов, пригородное движение отсутствует.

Каспийская улица (Москва)
Каспи́йская у́лица (бывшие Южная улица и Северная улица посёлка Ленино) — улица в районах Царицыно и Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы. Проходит от Каширского шоссе вдоль железнодорожной линии до Бакинской улицы. Нумерация домов ведётся от Каширского шоссе.

C 2020 года на участке улицы от Каширского шоссе до улицы Медиков ведутся ремонтные работы, связанные со строительством Юго-Восточной хорды.
Депозитарный банк
Депозитарный или кастодиальный банк (от англ. custodian bank) —  банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами. Кастодиальный банк может предоставлять такие услуги, как клиринг, расчеты по сделкам, валютные операции, операции займа ценных бумаг и др.

Местный депозитарный банк — организация, в которой зарубежным партнёрам (контрагентам и посредникам) в осуществлении расчётов предоставляются депозитарные услуги по ценным бумагам, торговля и расчёты по которым происходят в стране, в которой находится кастодиальный банк.

Кастодиальный банк несёт риски утери переданных ему на хранение ценных бумаг, вызванные неплатежеспособностью депозитарного банка, а также небрежностью, неправильным использованием активов, мошенническими действиями, плохой организацией работы или неудовлетворительным ведением учёта.

Неплатёжеспособность
Неплатёжеспособность — неспособность физического лица или предприятия исполнить свои денежные обязательства перед кредитором после наступления установленного срока их оплаты; финансовое состояние, при котором совокупные обязательства должника превышают совокупные активы. Неплатежеспособность может стать причиной банкротства.