hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кларк, Марсия
Марсия Рейчел Кларк (англ. Marcia Rachel Clark), урождённая Марсия Рейчел Клекс (англ. Marcia Rachel Kleks); род. 31 августа, 1953 года) — американский прокурор, писатель и телевизионный корреспондент. Главный обвинитель в резонансном деле О. Джей Симпсона.

Иностранный корреспондент
Иностранный корреспондент — журналист, который освещает события из-за рубежа для прессы своей страны.
В идеале он владеет языком страны, из которой освещает события и знаком с её культурой и политической ситуацией. Для домашней аудитории он играет роль поясняющего интерпрета.

В странах с ограниченной свободой массовой информации он сталкивается с проблемами цензуры, он часто не имеет возможности беспрепятственного передвижения и ведения интервью.

В 1930-40-е годы в русском языке часто использовали понятие «инкор».
Аламут
Аламут (перс. قلعه الموت‎), Замок Хассана Саббаха — горная крепость на высоте 2163 метра на стыке Талышских гор и центрального Эльбурса (не путать с Эльбрусом), в иранском остане Казвин, примерно в 100 километрах от Тегерана.

В настоящее время от неё остались лишь руины. Согласно Хамдаллаху Мостоуфи, крепость была возведена в 840 году. Другая возможная дата постройки — 859 год. Она расположена посреди горной долины Рудбар, образованной реками Шахруд и Аламут, на отдельно стоящем утёсе высотой около 200 метров.

Хамдаллах Казвини
Хамдаллах ибн Абу Бекр Мостоуфи (Мустоуфи) Казвини (перс. حمدالله مستوفی‎) (ок. 1281/1282 — ок. 1344
 или 1350
) — средневековый персидский историк, географ и поэт периода Хулагуидов. Известен как автор исторического сочинения Тарих-и гузидэ («Избранная история»), резюмирующего и продолжающего труд Джами ат-таварих («Сборник летописей») Рашид ад-Дина; географического Нузхат ал-кулуб («Услада сердец») и стихотворной летописи Зафар-намэ («Книга победы»), продолжения Шах-намэ Фирдоуси.
Ледесма, Антонио
Антонио Ледесма (исп. Antonio Ledezma, полное имя Антонио Хосе Ледесма Диас (исп. Antonio José Ledezma Díaz); род. 1 мая 1955, Венесуэла Сан-Хуан-де-лос-Моррос) — венесуэльский юрист и политический деятель, действующий мэр Каракаса. Столичный округ Каракас до 2015 года, когда его заменила Хелен Фернандес. Он также служил в качестве мэра муниципалитета Либертадор Каракаса дважды и бывшего губернатора федерального округа. Он был дважды депутатом вымершего Национального конгресса Венесуэлы (нынешняя Национальная ассамблея) начиная с 1984 года и был избран сенатором Республики в 1994 году, будучи самым молодым человеком, который будет избран на эту должность.

Сан-Хуан-де-лос-Моррос
Сан-Хуан-де-лос-Мо’ррос (исп. San Juan de los Morros) — город в центральной части Венесуэлы, столица штата Гуарико.

Сан-Хуан-де-лос-Моррос является четвертым по площади городом Венесуэлы. Согласно переписи, проведенной в 2001 году население города составило 103 706 человек.
V419 Возничего
V419 Возничего (лат. V419 Aurigae), HD 34577 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 1315 световых лет (около 403 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,42m до +7,32m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Вольпе, Винченцо
Винче́нцо Во́льпи (итал. Vincenzo Volpe; 14 декабря 1855, Гроттаминарда, Королевство Обеих Сицилий — 9 февраля 1929, Неаполь, Королевство Италия) — итальянский живописец, писавший картины в стиле академизма и натурализма.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Украинцы в Уругвае
Украинцы в Уругвае (укр. Українці в Уругваї, исп. Ucranianos en Uruguay) — одна из этнических общин на территории Уругвая.

Относительно массовое переселение украинцев в Уругвай началось в 20-х годах XX века. В это время в страну начали прибывать мигранты из Западной Украины, Буковины и Закарпатья, а также часть переселенцев из Аргентины. В 1946—1950 годах в стану переселились так называемые «перемещённые лица» из центральной Европы (лица, угнанные на принудительную работу в Германию и политические беженцы).

В настоящее время в Уругвае проживает от 10 до 15 тысяч украинцев, в основном — в Монтевидео и других городах.

В стране функционируют общество Просвита (с 1934 года), украинские субботние школы, молодёжные и профессиональные союзы.

Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.
Аптекарский мост
Апте́карский мост — автодорожный железобетонный мост комбинированной системы через реку Карповку в Петроградском районе Санкт-Петербурга, соединяет Петроградский и Аптекарский острова. Второй по ширине мост в Санкт-Петербурге (после Синего моста) и единственный мост в Петербурге, имеющий различный внешний вид с верховой и низовой сторон.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Рид, Ральф
Ральф Юджин Рид (англ. Ralph Eugene Reed, Jr., р. 24 июня 1961) — американский политический и религиозный деятель. Функционер Республиканской партии США. Директор консервативной организации «Христианская коалиция» в 1990-е годы, советник предвыборного штаба Джорджа Буша-младшего. Сам Буш, победивший в феврале 2000 года Джона Маккейна на первичных выборах в Южной Каролине, говорил, что победу ему обеспечила поддержка консервативных христиан, консолидированных «Христианской коалицией».

Работал политическим консультантом в компаниях Microsoft и Enron. Фигурант крупного политического скандала с участием Джека Абрамоффа, связанного с лоббированием интересов индейских казино. В связи с этим в 2006 году он проиграл первичные выборы на пост вице-губернатора штата Джорджия Кейси Кейглу.

Индейские казино
«Индейские казино» (англ. Indian Casinos) — вид американских казино, расположенных на территории индейских резерваций США и управляемых советами племён индейцев. Благодаря тому, что в резервациях действует другое законодательство, индейские казино пользуются значительными налоговыми льготами. В то же время на них накладывается несколько ограничений и они лишены многих гарантий.
VIXX
VIXX (кор. 빅스; читается как Викс) — южнокорейский бой-бэнд, сформированный в 2012 году через реалити-шоу en:MyDOL компанией Jellyfish Entertainment и CJ E&M. Группа состоит из четырёх участников：N, Лео, Кен и Хёк. Хонбин и Рави покинули группу 7 августа 2020 года и 11 апреля 2023 года соответственно. Дебют состоялся 24 мая 2012 года с синглом «Super Hero».

Преимущественно они известны как смысловая и зрелищная группа, чьи музыка, слова, хореография и различные виды выступлений в полном сочетании друг с другом рассказывают историю или раскрывают идею.

SBS
SBS — аббревиатура, входит в названия:

SBS-AGRO Bank International Macedonia A.D. — коммерческая структура А.П. Смоленского.

Special Boat Service (Особая лодочная служба) — подразделение специального назначения Королевской морской пехоты Великобритании.

Special Boat Squadron — подразделение специального назначения Военно-морских сил Шри-Ланки.

SBS Broadcasting Group — европейский оператор ряда теле- и радиоканалов.

Seoul Broadcasting System — одна из четырёх крупнейших сетей национальных теле- и радиоканалов Южной Кореи.

SBS Transit — крупнейшая в Сингапуре компания по автобусным и железнодорожным перевозкам.

Special Broadcasting Service — австралийский национальный вещатель.
SBS Radio — австралийское радио от Special Broadcasting Service, нацеленное в основном на не говорящую по-английски аудиторию Австралии.

Windows Small Business Server — серверное программное обеспечение для организации сетей в компаниях малого и среднего бизнеса.
Нарядчик
Наря́дчик — в Русском государстве выборное, подобно окладчику, должностное лицо из состава боярских детей определённого города, получавшее жалованье и, обыкновенно, уже неспособное к полковой службе.

На город, с учётом количества городовых служилых людей, выбиралось от одного до трёх нарядчиков. Перечисление нарядчиков, описание их боевой годности и экономического положения находилось в десятнях.

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Еськино
Еськино — название населённых пунктов в России:

Еськино — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Еськино — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Еськино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Еськино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Еськино — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Еськино — деревня в Рузском районе Московской области.

Еськино — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Еськино — деревня в Чеховском районе Московской области.

Еськино — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Еськино — деревня в Невельском районе Псковской области.

Еськино — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Еськино (Псковская область)
Еськино — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лобковская волость».

Находится в 5 верстах юго-западнее деревни Усово и примерно в 23 верстах к юго-востоку от города Невель на берегу озера Езерище.
Братья Карамазовы (опера Смелкова)
Опера композитора А. П. Смелкова «Братья Карамазовы» по одноименному роману Ф. М. Достоевского написана в 2008 году по заказу Мариинского театра. Либретто написал известный петербуржский писатель Ю. Г. Димитрин. Сами создатели назвали оперу мистерией. Опера подвергалась редактуре композитора в 2013 году. Опера стала одной из главных постановок XVI Международного музыкального фестиваля «Звезды белых ночей». Работа с первоисточником-романом велась весьма бережно, лишь трижды авторы оперы позволили себе дополнить Ф. М. Достоевского: в картине № 10 «Эстафет из Мокрого», № 13 «Хвалите Господа нашего!» и № 19 «Мне нужно то, чего нет на свете».

Смелков, Александр Павлович
Александр Павлович Смелков (род. 13 января 1950 в Вышнем Волочке) — композитор, работающий в жанрах симфонической и вокально-симфонической, инструментальной, камерной, оперной музыки, а также музыки для русских народных инструментов.
Бад-Дюркхайм
Бад-Дю́ркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem), до 1904 года просто Дюркхайм / Дюркгейм — город в Германии, районный центр земли Рейнланд-Пфальц, бальнеологический курорт. Расположен у восточной кромки Пфальцского леса, приблизительно на полпути между Кайзерслаутерном и Мангеймом (в 18 км западнее него), на винной дороге Германии.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Население составляет 18 774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 102,00 км². Официальный код — 07 3 32 002.

Пфальцский Лес
Пфа́льцский Лес (нем. Pfälzerwald или Pfälzer Wald) — горный массив в германской федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Благодаря лесному покрытию от 82 до 90 процентов, является самым крупным связанным лесным массивом Германии, охватывающим 1771 км². Пфальцский Лес составляет более трети территории всего Пфальца.

Вместе с Вогезами, расположенными с южной стороны на территории Франции, образует единое геоморфологическое пространство с площадью 8000 км², составляющее западную границу Верхнерейнской низменности.

На восточной окраине Пфальцского Леса находится Башня Бисмарка.
Женская сборная Каталонии по футболу
Женская сборная Каталонии по футболу (кат. Selecció femenina de futbol de Catalunya) — официальная сборная автономного сообщества Каталония в составе Испании. Его организатором является Федерация футбола Каталонии.

Каталония не является членом ФИФА или УЕФА, поэтому её сборная не принимает участия в женских турнирах этих организаций, в частности, в чемпионатах мира и Европы среди женских команд. В то же время, каталонки, являясь испанскими гражданками, имеют право играть за женскую сборную Испании.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Ricoh 2A03
Ricoh 2A03 или RP2A03 — микросхема 8-разрядного микропроцессора, производившаяся компанией Ricoh для применения в качестве основного процессора игровой консоли Nintendo Family Computer и Nintendo Entertainment System. Она содержит собственно ядро процессора, частично совместимое с 6502, а также 22 отображаемых на память порта ввода-вывода, управляющих присутствующими в составе микросхемы программируемым генератором звука, простейшим контроллером прямого доступа к памяти (ПДП), таймером с возможностью генерации прерываний, и портом джойстиков.

Прямой доступ к памяти
Прямо́й до́́ступ к па́мяти, ПДП (англ. direct memory access, DMA) — режим обмена данными между устройствами компьютера или же между устройством и основной памятью, в котором центральный процессор (ЦП) не участвует. Так как данные не пересылаются в регистры ЦП и обратно, скорость передачи увеличивается.
Бенедиктов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Бенеди́ктов (23 марта [5 апреля] 1902, Костромская губерния (с 1925 года — в составе города Вичуга Ивановской области) — 28 июля 1983, Москва) — советский государственный деятель, дипломат. Более двадцати лет (с 1937 по 1959) занимал ключевые посты в руководстве сельским хозяйством страны (преимущественно в ранге наркома или министра). Министр сельского хозяйства СССР (1953—1955). Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Индии (1953, 1959—1967) и Югославии (1967—1971). Доктор экономических наук.

Член ЦК КПСС (1939—1941, 1952—1971, кандидат 1941—1952). Депутат Верховного Совета СССР 2, 4 и 5-го созывов.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Пааташвили
Пааташвили — грузинская фамилия.

Известные носители

Пааташвили, Леван Георгиевич (1926—2003) — грузинский борец вольного стиля, чемпион летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира и Европы.

Пааташвили, Соломон Захарович (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Пааташвили, Соломон Захарович
Соломон Захарович Пааташвили (1905, Шалаури, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Телавский район, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Анлунд, Нильс
Нильс Анлунд (швед. Nils Ahnlund; 23 августа 1889, Уппсала — 11 января 1957, Стокгольм) — шведский историк, профессор Стокгольмского университета с 1928 по 1955 год, член Шведской академии с 1941 года. Специализировался на отечественной (шведской) истории.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Скворцов, Юрий
Ю́рий Скворцо́в:

Скворцов, Юрий Александрович: Скворцов, Юрий Александрович (1898—1968) — советский геолог, географ и почвовед, профессор. Скворцов, Юрий Александрович (1929—1998) — мастер спорта СССР по прыжкам на лыжах с трамплина, чемпион СССР.

Скворцов, Юрий Владимирович (1929—1994) — российский учёный в области физики плазмы.

Скворцов, Юрий Илларионович (род. 1932) — чувашский писатель и переводчик.

Скворцов, Юрий Михайлович (род. 1991) — российский хоккеист, нападающий.

Скворцов, Юрий Александрович (учёный)
Юрий Александрович Скворцов (23 марта 1898, Ташкент — 21 февраля 1968, СССР) — советский геолог, географ и почвовед. Доктор геолого-минералогических наук (1948), профессор Средне-Азиатского государственного университета (с 1949), Заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР (1961).
Энгель, Карл Людвиг
Карл Людвиг Энгель (нем. Johann Carl Ludwig Engel; 3 июля 1778, Берлин — 14 мая 1840, Гельсингфорс) — российский архитектор немецкого происхождения, работавший в стиле позднего классицизма в Великом княжестве Финляндском. Энгель придал центру города Хельсинки его характерный облик, напоминающий петербургский ампир. Он блестяще владел теорией и практикой палладианства, умело применяя различные ордерные системы и соответствующие назначению здания элементы.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Сумки (станция)
Су́мки — железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги, расположенная в 2,5 км от села Сумки Половинского района Курганской области. Рядом со станцией находится одноимённый пристанционный посёлок. Находится на 44 км железнодорожной ветки Курган — Новоишимское.

Курган (станция)
Курга́н — узловая железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги в городе Кургане, административном центре Курганской области. На станции располагаются два железнодорожных вокзала (Центральный и Пригородный, расстояние между ними 1 км). Железнодорожный вокзал расположен по адресу: г. Курган, площадь им. Слосмана, 6. Пригородный вокзал расположен по адресу: г. Курган, ул. Станционная, 51.
Баранюк
Баранюк — украинская фамилия. Известные носители:

Баранюк, Андрей Васильевич — полный Георгиевский кавалер.

Баранюк, Василий Никифорович (1915—1990) — генерал-майор Советской Армии, Герой Советского Союза (1945).

Баранюк, Владимир Анатольевич (род. 1974) — украинский офицер, Герой Украины (2022).

Баранюк, Николай Дмитриевич (род. 1944) — украинский государственный деятель, председатель Киевского областного совета в 1998—2003.

Баранюк, Николай Дмитриевич
Баранюк, Николай Дмитриевич (укр. Баранюк Микола Дмитрович; 14 марта 1944 года Казанка, Казанковский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Председатель Киевского областного совета c 14 апреля 1998 по ноябрь 2000 года и с 6 сентября 2001 по 18 сентября 2003 года. Генерал-майор милиции и Заслуженный юрист Украины.
Лоха Депортиво
«Лоха Депортиво» (исп. Loja Club Deportivo) — испанский футбольный клуб из города Лоха, в провинции Гранада в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1968 году, домашние матчи проводит на стадионе Медина Лаукса, вмещающем 1 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 19-е место в Сегунде B в сезоне 2012/13.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Моусон (антарктическая станция)
Моусон — австралийская антарктическая станция в Восточной Антарктиде.

Станция была открыта 13 февраля 1954 года на земле Мак-Робертсона и получила своё наименование в честь Дугласа Моусона.

Землю Мак-Робертсона в 1930—1931 годах посетила экспедиция Д. Моусона. Позже она стала частью Австралийской антарктической территорией, однако, после договора 1961 года, большинство стран не признаёт территориальные притязания Австралии.

В зависимости от сезона на станции работают от 20 до 60 человек. Климат на станции антарктический, от 0 °С в январе до −18 °C в июле. Побережье Антарктиды — самое ветреное место планеты, и на станции широко используются для выработки электроэнергии ветряные генераторы, тем самым экономя дизельное топливо.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.