hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карагай (Хакасия)
Карагай (хак. Харағай — «Сосняк») — деревня в Таштыпском районе Хакасии.

Находится в 18 км восточнее райцентра — село Таштып. Деревня расположена в пойме р. Таштып в километре от неё. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Абаза — 43 км. Население — 91 человек, все — хакасы (01.01.2004).

Год основания — приблизительно 1680. В Карагае есть начальная школа, библиотека.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Выборы в Сенат США в Мэне (2026)
Выборы в Сенат США 2026 года в штате Мэн состоятся 3 ноября 2026 года. На них будет избран член Сената США, представляющий штат Мэн. Действующий сенатор от Республиканской партии Сьюзан Коллинз заявила, что намерена баллотироваться на переизбрание на шестой срок.

Данное голосование в штате Мэн станет единственным в 2026 году, на котором борьба ведётся за сенатский мандат, занимаемый политиком-республиканцем в штате, в котором Камала Харрис победила на президентских выборах 2024 года. Коллинз — единственный действующий сенатор-республиканец в тех 19 штатах, в которых Дональд Трамп не победил ни на одной из трёх избирательных кампаний, в которых он участвовал.

Эти выборы пройдут одновременно с выборами в Палату представителей США в двух избирательных округах штата Мэн, выборами губернатора и различными другими выборами на уровне округов и местного самоуправления. Как первичные, так и всеобщие выборы будут проводиться по системе рейтингового голосования.

Капитан порта
Капитан порта (ранее Капитан над портом) — начальник инспекции портового надзора. Отвечает за безопасность судоходства в порту. Наблюдает за порядком в порту и выполнением всех правил и распоряжений по торговому мореплаванию. Капитан порта является также руководителем лоцманской, спасательной и сигнальной служб порта.

В военное время капитан порта отвечает также за военно-морской контроль за судоходством в границах порта, или подчиняется по этим вопросам старшему морскому начальнику в районе.

В небольших портах и гаванях ту же должность, с несколько сокращенными обязанностями, исполняет гаванский начальник.
Мелхиседек (Артюхин)
Архимандрит Мелхиседек (в миру Павел Дмитриевич Артюхин; род. 2 мая 1962, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, настоятель храма святых апостолов Петра и Павла в Ясеневе и храма Покрова Пресвятой Богородицы в Ясеневе, пресс-секретарь Синодального отдела по монастырям и монашеству.

Тезоименитство — в последнее воскресенье декабря, в неделю праотец.

Синодальный отдел по монастырям и монашеству
Синодальный отдел по монастырям и монашеству — подразделение Священного синода Русской православной церкви.

Осуществляет функции координирующего и контролирующего органа в случаях выработки и рецензирования внутренних и гражданских уставов монастырей, при решении административных и юридических вопросов, связанных с возвращением Церкви монастырских зданий и сооружений, в ходатайстве перед государственными органами с целью оказания монастырям помощи в проведении восстановительных работ, при разборе конфликтных ситуаций в монастырях и личных дел монашествующих по представлениям епархий с ведома и по благословению Патриарха Московского и всея Руси.
Хиршберг (замок, Бавария)
Хиршберг (нем. Schloss Hirschberg) — средневековый замок на горном отроге в городе Байльнгрис в природном парке Альтмюльталь в земле Бавария, Германия. Данный комплекс вместе с Виллибальдсбургом в Айхштетте является одним из двух крупнейших замков региона Альтмюльталь. У подножия замка в прежние времена была расположена деревня Хиршберг. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Amblyraja georgiana
Amblyraja georgiana (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в антарктических водах между 54° ю. ш. и 74° ю. ш. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 101 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
The Wicker Man
«The Wicker Man» (с англ. — «Плетёный человек») — тридцать третий сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Первый сингл в поддержку альбома группы Brave New World. Брюс Дикинсон выпустил песню под таким же названием в альбоме The Best of Bruce Dickinson, но она не имеет ничего общего (кроме темы) с песней Iron Maiden.

Powerslave
Powerslave (с англ. — «Раб могущества») — пятый студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущен 3 сентября 1984 года компанией EMI в Европе и её дочерним отделением Capitol Records в США.

В оформлении обложки диска и в заглавной песне используется египетская тематика. Пластинка включает в себя песню «The Rime of the Ancient Mariner», которая в студийном варианте длится 13 минут 38 секунд и таким образом является одной из самых длинных композиций группы. В альбом также вошёл последний на нынешнее время инструментальный трек «Losfer Words (Big 'Orra)».

Powerslave стал первым альбомом группы, в записи которой принял тот же состав участников, что и при записи предыдущего альбома. (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дэйв Мюррей — гитара, Эдриан Смит — гитара, Нико Макбрэйн — ударные).

Выход альбома сопровождался изданием синглов «2 Minutes to Midnight» и «Aces High».
Фрейсине, Шарль
Луи-Шарль де Сольс де Фрейсине (фр. Louis Charles de Saulces de Freycinet; 14 ноября 1828, Фуа — 14 мая 1923, Париж) — французский политик и государственный деятель, четырежды возглавлял кабинет министров Франции.

Фуа (город)
Фуа (фр. Foix МФА: [fwa]о файле, окс. Fois [fujs, fujʃ], кат. Foix [foʃ]) — город в отрогах Пиренеев, на высоте 380 м над уровнем моря, чуть севернее границы с Андоррой, центр французского департамента Арьеж. Население — 9 712 жителей (2008).

Над городской застройкой вздымается средневековый замок графов дома де Фуа, который в 1212—1217 году выдержал неоднократные осады Симона де Монфора, но был взят в 1272 году Филиппом III. Замок был достроен в XV веке и отреставрирован в XIX веке; в донжоне помещается музей знаменитых обитателей замка, включая капитана мушкетёров де Тревиля, выведенного в романе Дюма.
Ямчинский, Василий Николаевич
Василий Николаевич Ямчинский (10 февраля 1933, Сосновка — 1 октября 2008, Житомир) — советский партийный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1981—1986 г. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1986—1990 г. Кандидат экономических наук.

Сосновка (Олевская городская община)
Сосновка (укр. Соснівка) — село в Олевской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1960 году.

До 2020 года входило в Олевский район.

Код КОАТУУ — 1824487204. Население по переписи 2001 года составляет 374 человека. Почтовый индекс — 11000. Телефонный код — 4135. Занимает площадь 0,66 км2.
Каряйок
Каряйок (устар. Карайок, Каря-йок) — река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области.

Берёт своё начало из Карозера на высоте 230,6 м. Впадает в Серебрянское водохранилище через которое протекает река Воронья, а до его заполнения впадала в её приток Лимтайок на 8 км от её устья. На тот момент её длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 278 км², сейчас эти параметры незначительно изменились. Высота устья — 154 м над уровнем моря.

Имеет правый приток — реку Наймъявруай.

Серебрянское водохранилище (верхнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Верхнесеребрянское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья.

Площадь водного зеркала 556 км², объём 4,17 км³, длина 157 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 7,5 м. Осуществляет многолетнее регулирование стока, уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м. При создании водохранилища было затоплено 220 га сельхозугодий, перенесено 40 строений. Площадь поверхности — 566 км², площадь водосборного бассейна — 9940 км². Ледостав продолжается с ноября по май.

Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-1.
Результаты выступлений Sauber в Формуле-1
В списке указаны результаты выступлений Sauber Motorsport в чемпионате мира Формула-1, в период выступлений, начиная с 1993 по 2005, с 2010 по 2018 годы и в 2024—2025 годах как команда Стейк-Заубер, под спонсорством онлайн казино Stake. Так же в списке отражена информация выступлений команды в качестве заводской для автопроизводителей BMW и Alfa Romeo.

Формула-1 в сезоне 2010
Сезон 2010 года Формулы-1 — 61-й сезон Формулы-1. Технический и спортивный регламенты были и продолжают оставаться объектом спора между FIA и FOTA. Действующий чемпион среди пилотов — Дженсон Баттон присоединился к команде McLaren, а действующий обладатель кубка конструкторов — Brawn GP был приобретён концерном Daimler AG и преобразован в заводскую команду Mercedes-Benz. В сезоне 2010 года в Формулу-1 после трёхлетнего перерыва вернулся самый титулованный гонщик за всю её историю — Михаэль Шумахер. Чемпионом сезона 2010 стал немецкий гонщик Себастьян Феттель.
Александров, Геннадий Петрович (строитель)
Генна́дий Петро́вич Александро́в (20 сентября 1947, Цивильск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель строительства и общественный деятель. Управляющий трестом, начальник объединения «Маригражданстрой» / президент АО «Маригражданстрой» (1985—2015). Почётный строитель России, заслуженный строитель Российской Федерации (1997). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1986). Почётный гражданин Мариинско-Посадского района Чувашии (2013). Депутат Верховного Совета Марийской АССР (1990—1993), Государственного Собрания Республики Марий Эл II—V созыва (1996—2014). Член КПСС, член партии «Единая Россия». Академик Международной академии реальной экономики (2002).

Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (З)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «З».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Грищук, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Грищу́к (16 августа 1941 Житомир, Украина — 13 сентября, 2012 Кардифф, Великобритания) — советский, украинский и британский астрофизик. Ученик Абрама Леонидовича Зельманова и Якова Борисовича Зельдовича. Доктор физико-математических наук (1977), профессор. Член ВЛКСМ (1955—1969). Диссертация: «Гравитационные волны их физические свойства и астрофизические проявления» защищена в Московском Университете в 1977 году. Специалист в области Общей теории относительности и гравитации. Исследования относятся к гравитационным волнам, детекторам гравитационных волн, космическому фоновому излучению, Расширению Вселенной, супергравитации, квантованию гравитации. Автор более 200 публикаций. Работы Грищука широко цитируются ([H-индекс] = 30).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
28-я бригада
28-я Гуркхская пехотная бригада

28-я Словенская дивизия

28-я чёрная бригада

28-я отдельная мотострелковая бригада — формирование СВ России в период 2009—2016 гг.

28-я отдельная механизированная бригада — формирование СВ Украины

28-я танковая бригада

28-я гвардейская танковая бригада

28-я миномётная бригада

28-я артиллерийская бригада 28-й пехотной дивизии

28-я гвардейская Краснознамённая пушечная артиллерийская бригада

28-я железнодорожная бригада

28-я бригада подводных лодок

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Формей, Иоганн Генрих Самуэль
Иоганн Генрих Самуэль Формей (13 мая 1711, Берлин — 8 августа 1797, Берлин) — немецкий писатель, философ.

Сын французского протестанта, бежавшего в Германию; был пастором в Берлине, профессором философии в Берлинской французской коллегии и непременным секретарем Берлинской академии наук. Почётный член Санкт-Петербургской Академии наук c 16 июня 1748 года.

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.
V373 Возничего
V373 Возничего (лат. V373 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3954 световых лет (около 1212 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +2,5m до +1m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Кухня Намибии
Намибийская кухня — национальная кухня африканского государства Намибия. Является смесью двух типов кулинарии:

Кухня коренных народов Намибии (химба, гереро, бушмены)

Кухня поселенцев, переданная во время колонизации Африки немцами, африканерами и британцами

Африканеры
Африка́неры (африк. Afrikaners [afriˈkɑːnərs], дословно «африканцы») — народ европейского происхождения в регионе Южная Африка, потомки колонистов голландского, немецкого и французского происхождения. Основная часть проживает в ЮАР, Намибии и Замбии. Внутри африканеров выделяется субэтнос буров. По религии — протестанты. Родной язык — африкаанс, сложился на основе южных диалектов нидерландского языка (до начала XX века нидерландский использовался в качестве литературного языка). Общая численность около 3,6 млн чел. До 1990 года составляли 60 % белого населения ЮАР; остальные 40 % — англоафриканцы, сейчас пропорция изменилась в пользу африканеров, так как англоафриканцы более склонны к эмиграции, чем африканеры, считающие Южную Африку своей этнической родиной.
Четыре переправы через Чишуй
Четыре переправы через реку Чишуй (кит. упр. 四渡赤水) — этап Великого похода китайских коммунистов, в ходе которого Красная армия Китая четыре раза пересекла реку Чишуй на границе провинций Сычуань и Гуйчжоу. В официальной китайской коммунистической историографии утверждается, что Красная армия пыталась пробиться в провинцию Сычуань, но каждый раз этим попыткам мешали гоминьдановские войска; некоторые современные западные историки утверждают, что, наоборот, Чан Кайши пытался загнать коммунистов в провинцию Сычуань, чтобы получить основания для ввода туда войск центрального правительства и в результате поставить под свой контроль полунезависимых местных милитаристов, а Мао Цзэдун, напротив, не желал идти в Сычуань, где бы ему пришлось взаимодействовать с Чжан Готао, и использовал любой предлог для выбора другого маршрута.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Бургхайм
Бургхайм (нем. Burgheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен.  Население составляет 4523 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,73 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Маргарита из Читта-ди-Кастелло
Святая Маргари́та из Читта-ди-Кастелло (итал. Margherita da Città di Castello; 1287, Metola, Марке — 13 апреля 1320, Читта-ди-Кастелло) — итальянская католичка, член Третьего Доминиканского ордена. Будучи человеком с ограниченными возможностями, Маргарита прославилась своей глубокой верой и святостью.

Беатифицирована 9 октября 1609 года папой Павлом V, канонизирована папой Франциском 24 апреля 2021 года.

День памяти — 13 апреля.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Заслуженный художник
Почётное звание в нескольких республиках Советского Союза и ряде современных стран.

Заслуженный художник Азербайджана

Заслуженный художник Республики Армения

Заслуженный художник Болгарии

Заслуженный художник Казахской ССР

Заслуженный художник РСФСР

Заслуженный художник Российской Федерации

Список заслуженных художников Российской Федерации

Заслуженный художник УССР

Заслуженный художник Украины

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Обилич (футбольный клуб)
«Обилич» (серб. ФK Обилић) — сербский футбольный клуб из общины Врачар в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1924 году, домашние матчи проводит на стадионе «Обилич», вмещающем 4 508 зрителей. «Обилич» чемпион Югославии и двукратный финалист кубка Югославии.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.

Страховой фонд
Страховой фонд — ключевое понятие страхования, элемент общественного воспроизводства, обусловленный страховыми интересами. Представляет собой совокупность натуральных запасов и финансовых резервов общества, предназначенных для предупреждения, локализации и возмещения ущербов, наносимых процессу общественного воспроизводства стихийными и социальными бедствиями, авариями и другими рисками. Формируется за счет взносов страхователей и находится, чаще всего, в оперативно-организационном управлении у страховщика. Другие формы организации и функционирования страхового фонда — государственные страховые фонды (социальное страхование), самострахование и взаимное страхование. Часть средств страхового фонда должна постоянно находиться в ликвидной форме: в виде депозитов в банках, акций, котирующихся на бирже, государственных казначейских обязательств и т. д.