hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армарос
Армарос — один из лидеров «падших ангелов», перечисленный 11-м в Книге Еноха.

Книга Еноха — один из древнейших ветхозаветных апокрифов, содержит перечисление имен владык «падших ангелов», в котором Армарос (в русском переводе — Анани) упомянут 11-м.

Существует несколько толкований значения этого имени. Обычно оно трактуется, как «Проклятый» или «Проклятие Бога» (в реконструируемой полной форме Армониэль). Однако, оно также может значить «(Пришедший) с Хермона» (важную роль в повествовании в книге Еноха играет гора Хермон). С другой стороны, русский вариант Анани (из классического перевода А. В. Смирнова) позволяет толковать это имя как «Милость Господня» (ср. Анания).

Анания (имя)
Анания (ивр. חנניה‎ — «милость Господня») — мужское имя еврейского происхождения.

Со временем имя трансформировалось и образовались ещё две формы: Ананий и Анон. На Русь попало с христианством из Византии. Было популярным в крестьянской среде. От него произошли фамилии Ананьин и Ананьев.
Линкебек
Линкебек (нидерл. Linkebeek) — коммуна во Фландрии, часть области фламандский Брабант, расположена в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде, в непосредственной близости от г. Брюссель, фактически представляя собой часть его периферии.

Коммуна включает город Линкебек. На 1 января 2008 года население Линкебека составляло 4 721, из которых 10 % составляют иностранные граждане. Общая площадь муниц. — 4,15 км², плотность населения — 1147 чел. на км².

Брюссель-Халле-Вилворде
Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — бывший избирательный округ в королевстве Бельгия, который включал официально двуязычный Брюссельский столичный регион и административный округ Халле-Вилворде, один из двух округов провинции Фламандский Брабант нидерландоязычного Фламандского региона (Фландрии).
Новский сельсовет
Новский сельсовет

Новский сельсовет — в Реутовском и Балашихинском районах Московской области (1923—1994)

Новский сельсовет — в Константиновском районе Московской области (упразднён в 1954)

Новский сельсовет — в Выксунском районе Нижегородской области (упразднён в 2009).

Выкса (городской округ)
Город Вы́кса, или городско́й о́круг го́род Вы́кса — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Вы́ксунский район.

Административный центр — город Выкса.
Борисовка (Борисовский район)
Бори́совка — посёлок городского типа, административный центр Борисовского района Белгородской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Борисовка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 553 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Юрченко, Александра Алексеевна
Александра Алексеевна Юрченко (1909 год, с. Вознесеновка — дата и место смерти не известны) — звеньевая колхоза «За линию ЦК ВКП(б)» Панфиловского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Панфиловский район (Кыргызстан)
Панфиловский район (кирг. Панфилов району) — административно-территориальная единица в составе Чуйской области Кыргызстана.

Площадь района составляет 4861 км², численность населения — 41 754 человека (2009). Административный центр — город Каинды (кирг. Кайыңды).

Район находится на крайнем западе Чуйской области, состоя из двух частей, разделённых территорией Таласской области.
Укар
Укар (исп. Úcar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдисарбе. Занимает площадь 11,9 км². Население — 160 человек (на 2010 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Рюмениль
Рюмени́ль (фр. Rumesnil) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14550.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Захарьина, Наталья
Наталья Захарьина:

Захарьина, Наталья Александровна (1817—1852) — жена А. И. Герцена, героиня произведения «Былое и думы».

Захарьина, Наталья Михайловна (1927—1995) — советский архитектор, художник; Заслуженный архитектор РФ, лауреат Государственной премии РСФСР, член-корреспондент МААМ.

Захарьина, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Заха́рьина, в замужестве — Герцен (22 октября [3 ноября] 1817, Москва — 2 [14] мая 1852, Ницца) — двоюродная сестра и жена Александра Ивановича Герцена (с 1838 года), мать его детей. Один из центральных образов его мемуарного произведения «Былое и думы». Оставила большое эпистолярное наследие, дневник и план автобиографии.
Флаг Озёрского городского округа
Флаги муниципальный образований России:

Флаг Озёрского городского округа — флаг Озёрского городского округа Калининградской области, флаг муниципального образования «Озёрский район» в 2008—2015 годах.

Флаг Озёрского городского округа — флаг Озёрского городского округа Челябинской области.

Флаг городского округа Озёры — флаг городского округа Озёры Московской области, флаг Озёрского муниципального района в 2001—2015 годах.

Флаг Озёрского городского округа (Челябинская область)
Флаг муниципального образования Озёрский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 24 декабря 2003 года (как флаг муниципального образования «Озёрск», после муниципальной реформы 2006 года — Озёрский городской округ) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1477.
Церковь Святого Олафа (Хельсингёр)
Церковь Святого Олафа (дат. Sankt Olai Kirke) — кафедральный собор середины XVI века в городе Хельсингёр на севере датского острова Зеландия. Посвящён Святому Олафу, королю Норвегии. В 1961 году после основания диоцеза Хельсингёра церкви был присвоен титул собора.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Янев, Никола (партизан)
Никола Попов Янев (псевдонимы Бай Ангел и Ангел Венев) (26 января 1897, Лесово, Княжество Болгария — 9 ноября 1986, София, Болгария) — болгарский политический деятель, актевист БКП, участник движения сопротивления во время Второй мировой войны, партизан, полковник, педагог. Герой Социалистического Труда (НРБ). Герой Народной Республики Болгария (1977).

Лесово (Болгария)
Лесово (болг. Лесово) — село в Болгарии. Находится в Ямболской области, входит в общину Елхово. Население составляет 657 человек.

Кроме того село Лесово граничит с Турцией. Пропускной пункт Болгария-Турция.
Равидас
Равида́с (дев. रविदास), также известен как Райдас, Рохидас, Рухидас — индийский поэт-сант, святой, мистик и религиозный реформатор. Один из ярких представителей движения бхакти. Предположительно жил в XIV—XVI веках (между 1376 и 1520 годами). Особо почитается в Уттар-Прадеш и Махараштре. Проповедовал монотеистическое учение. Религиозные гимны его сочинения вошли в главный священный текст сикхов «Гуру Грантх Сахиб». Равидас выступал против социальной и половой дискриминации и ратовал за устранение конфессиональных границ во имя высшего духовного единства.
Равидас учил, что людей следует различать не по кастовой принадлежности, но по деяниям, и что каждый человек, независимо от своего происхождения, имеет право поклоняться Богу и изучать священные тексты. Активно выступал за права неприкасаемых. Принято считать, что Равидас был гуру индуистской святой Мирабай.

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Алиминуза
Алимину́за (итал. Aliminusa; сиц. Aliminusa) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 13,71 км². Население — 1291 чел. (2011). Нет фракций. Мэр коммуны — Филиппо Дольче (с 2015 года).
Святые покровители коммуны — Анна (праздник 26 июля) и Калогер (праздник 18 июня).

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Кастрица
Кастрица (греч. Καστρίτσα) — деревня в Греции, южный пригород Янины. Расположен в 7 километрах к юго-востоку от центра Янины и в 3 километрах к северо-востоку от Кацикаса на высоте 490 метров над уровнем моря у юго-восточной оконечности озера Янины (Памвотиды) к востоку от холма Текмона (греч. Τέκμων). Входит в общину (дим) Янину в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 557 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11,923 квадратных километров.

К югу от деревни проходит автомагистраль «Эгнатия» (Александруполис — Салоники — Янина — Игуменица).

Игуменица
Игумени́ца (греч. Ηγουμενίτσα, алб. Gumenicë/Gumenica, итал. Gomenizza, тур. Reşadiye) — прибрежный малый город на северо-западе Греции. Административный центр периферийной единицы Теспротия и общины Игуменица в периферии Эпир. Население 9145 жителей по переписи 2011 года. Второй крупнейший порт на западе Греции.
MQ-1 Predator
MQ-1 Predator (с англ. — «Хищник») — американский многоцелевой беспилотный летательный аппарат производства General Atomics Aeronautical Systems.

MQ-1 состоял на вооружении ВВС США. Активно применялся на территории Ирака и Афганистана.

General Atomics
General Atomics — компания США, занимающаяся проектами в области ядерных технологий и оборонными заказами. Расположена в Сан-Диего, Калифорния. General Atomics разрабатывает широкий спектр систем: от частей цикла ядерного топлива до БПЛА, авиационных сенсоров, современной электроники и лазерных технологий.
Виста-Уэст (Вайоминг)
Виста-Уэст (англ. Vista West, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Натрона (штат Вайоминг, США) с населением в 1008 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Натрона (округ)
Округ Натрона (англ. Natrona County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 79 955 человека по статистическим данным переписи 2020 года.

Столица округа находится в городе Каспер.
Микрахский сельсовет
Микрахский сельсовет  — административно-территориальная единица и  муниципальное образование со статусом сельского поселения в Докузпаринском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Микрах.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Находкинская база активного морского рыболовства
Находкинская база активного морского рыболовства — советская и российская рыбодобывающая компания, крупнейшая на Дальнем Востоке. Рыбодобывающий флот состоит из 11 судов (средний возраст которых составляет 30 лет) в 2010 году добыто 176 тысяч тонн рыбы, 60 % улова отправлено на экспорт. Штаб квартира — в Находке.

Основной владелец — «Дальинвестгрупп», главным бенефициаром которого является Лариса Белоброва. Генеральный директор — меняется.

Траулер
Тра́улер (англ. trawler, от trawl — трал) — промысловое судно, предназначенное для добычи водных биоресурсов с помощью трала. Нередко траулеры оснащаются холодильными установками для заморозки и сохранения продукции, а иногда и оборудованием для переработки в полуфабрикаты.

От сейнера траулеры, как правило, отличаются большей мощностью, что позволяет осуществлять траление — то есть протягивание сети (трала) сквозь толщу воды.
23-й дивизион
23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион

23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион ПВО страны

23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион 15-го стрелкового корпуса и Юго-Западного фронта

23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион 23-й танковой дивизии, 11-й армии и 182-й стрелковой дивизии

23-й зенитный артиллерийский дивизион ПВО Черноморского флота

23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион
23-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион — воинская часть вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Во время ВОВ существовало два формирования части в составе сухопутных войск, один в составе ПВО страны и один в составе ВМФ.
Eusmilus
Eusmilus — ископаемый род кошкообразных хищников из семейства нимравид, или «ложных саблезубых тигров». Существовали на Земле с позднего эоцена по ранний олигоцен в течение примерно 8,8 миллионов лет, с 37,2 по 28,4 миллиона лет назад. Обитали на территории Северной Америки и Евразии.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Джурджеви-Ступови (Черногория)
Монастырь Джу́рджеви-Сту́пови (серб. Манастир Ђурђеви ступови, рус. Георгиевы башни) во имя святого великомученика Георгия — мужской монастырь Сербской православной церкви в городе Беране в Черногории. Центр Будимлянско-Никшичской епархии.

Беране
Беране, Бераны (черног. Беране/Berane) — город в Черногории на северо-востоке страны, административный центр муниципалитета Беране. Население — 11776 жителей (2003). В 1949—1992 назывался Иванград, в честь Ивана Милутиновича.
X-Ray Dog
X-Ray Dog — американская музыкальная библиотека, расположенная в Бербанке, штат Калифорния. X-Ray Dog сочиняет музыку для трейлеров голливудских фильмов и саундтреки к ним. X-Ray Dog сочиняют и играют помпезную, грандиозную, эпическую, оркестровую музыку, так же как и компании Immediate Music, Two Steps From Hell и Audiomachine. Большинство их музыкальных произведений создано для приключенческих фильмов, фэнтези, научной фантастики, исторических фильмов.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Эберхард, Иоганн Петер
Иоганн Петер Эберхард (нем. Johann Peter Eberhard; 2 декабря 1727, Альтона — 17 декабря 1779, Галле) — немецкий врач, естествоиспытатель, богослов, математик, физик, педагог, доктор медицины, профессор Галле-Виттенбергского университета, член «Леопольдины»,

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Соровское (озеро, Ханты-Мансийский автономный округ)
Со́ровское — пресноводное озеро в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России, в 15 км к юго-востоку от посёлка Салым.

Находится в Среднеобской низменности на высоте 41 м над уровнем моря. Имеет округлую форму с крупным заливом на северо-западе. Входит в группу Соровских озёр, являясь самым крупным из них. Площадь водной поверхности озера составляет 8,01 км². Водосборная площадь — 23,2 км². Размеры озера — 4,2 на 3 км.

Берега низменные, местами заболоченные, поросшие сосной и кустарником. На севере озеро имеет сток через реку Тарсап в Большой Салым. Впадают реки Тукан и Берёзовая, а также несколько небольших речек и ручьёв (Катыньега, Вошьега, Торпотьега и др.). До середины XX века на южном берегу озера обитали ханты в поселении Соровские юрты.

Тарсап
Тарсап (устар. Тар-Сап) — река в России, протекает по территории Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 333 км от устья реки Большой Салым по левому берегу. Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 3140 км².
Робю, Турстейн
Ту́рстейн Пе́ттерсен Робю́ (норв. Torstein Pettersen Raaby, также Torstein Pedersen Råby; 6 октября 1918, Дверберг, Нурланн, Норвегия — 23 марта 1964, Гренландия) — норвежский радист, участник Сопротивления, путешественник, член экспедиции на плоту «Кон-Тики».

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
U-41 (1939)
U-41 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 27 ноября 1937 год под заводским номером 946. Спущена на воду 28 января 1939 года. 22 апреля 1939 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Густава-Адольфа Муглера вошла в состав 6-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
ACT
ACT (англ. American College Testing «Американское тестирование») — стандартизированный тест для поступления в колледжи и университеты США, а также при переводе из одного в другой. Впервые был проведен в ноябре 1959 года Эвереттом Линдквистом в качестве конкурента к SAT. Исторически состоит из четырёх тестов: английский, чтение, математика и научное рассуждение. В феврале 2005 появилась возможность опционально сдать письменный тест (месяц спустя подобный раздел появился и в SAT). Все колледжи и университеты с четырьмя годами обучения принимают результаты ACT, но некоторые из них также могут востребовать дополнительные сведения об успеваемости.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Сан-Пайю-ду-Мондегу
Сан-Пайю-ду-Мондегу (порт. São Paio do Mondego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 259 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,74 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².