hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный аэропорт Уиндзора
Международный аэропорт Уиндзора (англ. Windsor International Airport, IATA: YQG, ICAO: CYQG) — международный аэропорт, расположенный в юго-восточной части города Уинсор, Онтарио, Канада. Аэропорт обслуживает регулярные рейсы авиакомпаний и авиации общего назначения и является популярной точкой въезда в Канаду для частных и деловых самолётов. Воздушное пространство над аэропортом бывает часто загружено из-за близости к аэропорту столичного округа Уэйн города Детройт, а правила полёта по приборам (IFR) обрабатываются системой контроля захода на посадку в Детройте.

Аэропорт классифицируется Nav Canada как аэропорт въезда и обслуживается Канадским агентством пограничных служб (CBSA). Сотрудники CBSA в этом аэропорту могут обслуживать до 325 пассажиров. Тем не менее, они могут обслуживать и до 450 пассажиров, если самолёт разгружается поэтапно.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 12 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в тройном прыжке являлся Макс Хесс из Германии.

Лидер мирового сезона Педро Пичардо не смог принять участие в турнире, поскольку к моменту старта чемпионата не получил разрешения от ИААФ на выступление за Португалию. Прежде Пичардо представлял Кубу, дважды становясь серебряным призёром чемпионатов мира (2013, 2015). Паспорт новой страны он получил ещё в конце 2017 года, когда в лёгкой атлетике ещё действовал временный запрет на любые переходы спортсменов, а после его отмены в июле 2018 года уже Португальская федерация не проявила особой заинтересованности в услугах экс-кубинца.

Пичардо, Педро
Педро Пабло Пичардо (исп. Pedro Pablo Pichardo; род. 30 июня 1993, Сантьяго-де-Куба) — португальский легкоатлет кубинского происхождения, выступающий в тройном прыжке. Олимпийский чемпион 2020 года, двукратный чемпион мира (2022 и 2025), чемпион Европы 2022 года, двукратный чемпион Европы в помещении (2021 и 2023), чемпион Панамериканских игр 2015 года. Рекордсмен Кубы (18,08 м) и Португалии (18,04 м) в тройном прыжке.
Херувизм
Херуви́зм (от ивр. כְּרֻבִים‎, круви́м или керуви́м, «херувим», упоминаемое в Библии крылатое небесное существо), семейно-наследственная фиброзная остеодисплазия — редкое генетическое заболевание, вызывающее дефект нижней части лица в виде симметричного утолщения нижней челюсти или обеих челюстей.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
Афанасьева, Елена
Еле́на Афана́сьева:

Афанасьева, Елена Александровна: Афанасьева, Елена Александровна (1900—1998) — советский художник-живописец, портретист. Афанасьева, Елена Александровна (род. 1965) — российская легкоатлетка.

Афанасьева, Елена Владимировна (род. 1975) — российский политик.

Афанасьева, Елена Ивановна (род. 1965) — российский журналист, писатель, теле- и радиоведущая.

Афанасьева, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Афана́сьева (род. 24 июля 1965, Ростов-на-Дону) — российская журналистка, медиаменеджер, писательница, теле- и радиоведущая, продюсер, сценарист, учредитель компаний «АВК продакшн» и «Аквилон Медиа». Ведущая программы «Се/реальность» на радиостанции «Серебряный дождь» (c 4 июля 2022).
Тустеп
Тустеп:

Two-step (движение) — переменный шаг в танцах.

Тустеп (англ. two-step, буквально — «двойной шаг») — американский бытовой танец двухдольного размера, быстрого темпа. Предшественник уанстепа и фокстрота. В начале XX века получил распространение в Европе.

«2 Step» — сингл DJ Unk, вышедший в 2007 году.

«Two Step» — сингл группы Dave Matthews Band, вышедший в 1996 году.

Тустеп-гэридж — стиль электронной музыки, возникший в Англии в конце 1990-х как поджанр британского гэриджа.

Уанстеп
Уанстеп (англ. one-step, нем. Einschritt, дословно — «один шаг») — бальный танец на основе тёрки-трота, 
исполнявшийся в быстром, маршеобразном темпе. Музыкальный размер 2/4, реже 6/8.

Уанстеп возник в Северной Америке в начале XX века, к началу второго десятилетия века стал популярен в США, и затем в Европе. После Первой мировой войны стали популярны варианты уанстепа, включавшие игровые и зрелищные элементы (Grizzly Bear, Tudy Walk). Позже уанстеп был вытеснен более консервативным фокстротом (начиная с 1914 года).
Вачнадзе, Вахтанг Дмитриевич
Вахтанг Дмитриевич Вачнадзе (20 июня 1929 — 25 октября 2018) — советский и российский конструктор ракетной техники, генеральный директор НПО «Энергия» с 1977 по 1991 год, кандидат технических наук (1991).

Вахтанг Дмитриевич принимал непосредственное участие в организации производства космической техники, разработках технологий изготовления первых отечественных баллистических ракет, ракет-носителей, пилотируемых космических кораблей «Восток», «Восход» и «Союз», лунных программ Л-1 и Н-1, программ орбитальных станций «Салют», «Мир», разгонных блоков Д и ДМ, грузовых кораблей «Прогресс», возглавлял работы по созданию многоразовой космической системы «Энергия — Буран».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Сото, Доминго де
Доми́нго де Со́то (исп. Domingo de Soto; лат. Dominicus Sotus Segobiensis; 1494, Сеговия — 15 ноября 1560, Саламанка) — испанский теолог-доминиканец, философ-схоласт, механик и экономист; комментатор Аристотеля. Относится к виднейшим представителям Саламанкской школы — одного из направлений поздней схоластики.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Duplornaviricota
Duplornaviricota — тип РНК-вирусов, который содержит все двухцепочечные РНК-вирусы, за исключением тех, что относятся к типу Pisuviricota. Характерной чертой группы является вирусный капсид, состоящий из 60 гомо- или гетеродимеров капсидного белка на решетке псевдо-T=2. Дуплонавирусы поражают как прокариот, так и эукариот. Название группы происходит от итальянского duplo, что означает двойной (ссылка на двухцепочечный), РНК для типа вируса и -viricota, который является суффиксом для типа вируса.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Волна, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Волна (род. 11 мая 1962, Кемерово, РСФСР, СССР) — российский хирург, публицист, автор десятков научных работ, общественный деятель. В настоящее время проживает в Таллине (Эстония). Решением Министерства юстиции России внесён в реестр «иностранных агентов». 26 января 2026 года вошёл в состав Платформы российских демократических сил при ПАСЕ.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Дворец Араукарий
Дворец Араукарий (порт. Palácio das Araucárias) — резиденция правительства бразильского штата Парана с 2007 года до конца 2010 года, когда штаб-квартира правительства Параны вновь вернулась во Дворец Игуасу. Он расположен в Гражданском центре в Куритибе.

Здание было открыто 14 мая 2007 года во время правления Роберту Рекиана, заменив собой дворец Игуасу, который находился на реконструкции в период с 2008 по 2010 год после завершения процесса торгов.

С 2019 года во Дворце располагается Секретариат штата по вопросам администрации и социального обеспечения (Seap) в соответствии с Законом 19.848/19 от 20 мая 2019 года.

Также в 2019 году бывший зал управления Дворца Араукарий получил название «Пространство Фани Лернер» (порт. Espaço Fani Lerner) в честь первой государственной секретарши по делам детей и семьи, скончавшейся в 2009 году. Она была супругой бывшего мэра Куритибы и бывшего губернатора Параны Жайме Лернера.

Лернер, Жайме
Жайме Лернер (порт. Jaime Lerner; 17 декабря 1937, Куритибе, Бразилия — 27 мая 2021) — бразильский архитектор и государственный деятель. Известен как проектировщик городов. Занимал пост губернатора штата Парана в южной Бразилии. Трижды был мэром города Куритиба, столицы Параны, — в 1971—1975, 1979—1984 и 1989—1992 годах. В 1994 году был избран губернатором Параны и переизбран в 1998 г.

В 2002—2005 годах занимал пост президента Международного союза архитекторов. Прославился модернизацией города Куритиба.
Тамго, Тедди
Тедди Тамго́ (фр. Teddy Tamgho; 15 июня 1989, Париж) — французский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке и прыжках в длину. Чемпион мира в помещении 2010 года, где установил мировой рекорд в тройном прыжке (17,90 м) и чемпион Европы в помещении 2011 года, где также установил мировой рекорд (17,92 м). Чемпион мира 2013 года в тройном прыжке с национальным рекордом (18,04 м). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в Барселоне в тройном прыжке.

Тренировался у знаменитого кубинского прыгуна в длину Ивана Педросо.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Соссюр, Никола Теодор де
Никола́ Теодо́р де Соссю́р (фр. Nicolas-Théodore de Saussure; 14 октября 1767, Женева — 18 апреля 1845, там же) — швейцарский биолог, химик и биохимик. Третье поколение научной династии де Соссюров.

Член-корреспондент Парижской академии наук (1808), иностранный член Лондонского королевского общества (1820).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest (рус. Властели́н коле́ц: Поруче́ние Араго́рна) — видеоигра в жанре квеста и экшена от третьего лица, которую разработала компания Headstrong Games для Wii и компания TT Fusion для Nintendo DS, PlayStation 2 и PlayStation Portable. Это первая игра по миру «Властелина колец», которая будет выпущена компанией Warner Bros. Interactive, получившей права на использование лицензии «Властелин колец» от Electronic Arts.

Игровая адаптация опирается на сюжет, изложенный в кинотрилогии Питера Джексона (отличается от книжного сюжета Дж. Р. Р. Толкиена). Содержание игры преподносится в качестве повествовательного нарратива от лица Сэмуайза Гэмджи, который рассказывает своим детям сюжетную линию Арагорна в ходе Войны Кольца. Само повествование ведётся в 15 году 4 эпохи.

Игра ориентирована на более молодую аудиторию, имеет адаптированный упрощённый сюжет и геймплей, низкий уровень жестокости.

Арагорн
А́рагорн — один из главных персонажей романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, последний вождь следопытов и первый король Воссоединённого Королевства, прямой потомок северной ветви королевского рода Элендила (по линии Исилдура, её старшей ветви — династии Амлайта Артэдайнского). Один из последних представителей нуменорцев.
Мадад Джошгун
Mадад Джошгун (азерб. Mədəd Coşqun; полное имя — Мадад Иса оглу Исмаилов, азерб. Mədəd İsa oğlu İsmayılov; 18 июня 1938, село Каклиани, Дманисский район, Грузинская ССР) — поэт, публицист, общественный деятель, член Союза журналистов СССР, член Союза писателей Азербайджана.

Союз писателей Азербайджана
Союз писателей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) — творческая организация азербайджанских писателей, драматургов, поэтов, переводчиков, критиков и других деятелей литературы. В Союз входит около 1500 членов.
Гебелома опоясанная
Гебело́ма опоя́санная (лат. Hebelóma mesophaéum) — гриб рода Гебелома (Hebeloma) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Ранее род относили к семействам Строфариевые (Strophariaceae) и Больбитиевые (Bolbitiaceae). Съедобен, однако не рекомендуем к употреблению в пищу из-за трудностей в определении.

Научные синонимы:

Agaricus fastibilis subsp. mesophaeus Pers., 1828 basionym

Inocybe mesophaea (Pers.) P. Karst., 1879

Agaricus mesophaeus (Pers.) Fr., 1838

Inocybe versipellis var. mesophaeus (Pers.) S. Petersen, 1911

Русские синонимы:

Гебелома буросреди́нная

Гебелома темнова́тая

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Сыродутная печь
Сыроду́тная печь (сыроду́тный горн) — один из первых в истории металлургических агрегатов для получения металлического железа из руды путём химического восстановления. Название «сыродутный» (от «сырое дутьё») появилось в середине XIX века, когда для подачи воздуха в доменные печи стали использовать мощные паровые машины, а сам воздух — подогревать. После этого архаичные печи, в которые дутьё подавалось с помощью привода от водяных колёс или за счёт мускульной работы человека, быстро стали неконкурентоспособными. Архаичные печи задним числом получили название «сыродутные».

Водяное колесо
Водяное колесо — механическое устройство для преобразования энергии падающей воды (гидроэнергии) в энергию вращательного движения с тем, чтобы на оси колеса можно было совершать работу. При подъёме воды на некоторый уровень в ней запасается соответствующая этому уровню потенциальная энергия, поэтому падающая вода может совершать работу. Обратное преобразование применяется в гребных колёсах, используемых в качестве движителя на судах.

Различают три основных вида водяного колеса для преобразования гидроэнергии в энергию вращательного движения:

подливное (нижнебойное) водяное колесо (нория), КПД до 35 %;

наливное (верхнебойное), КПД до 85 %;

среднебойное, КПД до 75 %;
Кекино (Нижегородская область)
Кекино — село в Воротынском районе Нижегородской области. Входит в состав Семьянского сельсовета.

Село располагается на левом берегу реки Урги.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 606269).

По легенде название Кекино село получило от одного из князей Воротынских, которым принадлежало село. У этого князя было трое учёных- слуг, которым за их верную службу князь решил подарить деревни. Слуг звали Кека, Шока и Фока, в честь этих людей якобы и назвали три села: Кекино, Шокино и Фокино.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Герб Михайловского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Михайловский муниципальный район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом Михайловского муниципального района Приморского края.

Герб утверждён Решением № 275 Думы Михайловского муниципального района 26 октября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером № 2690. Администрации района выдано свидетельство о регистрации официального символа в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации (г. Санкт-Петербург протокол № 32д от 31 октября 2006 года).

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Прогрессивно-консервативная партия Альберты
Прогрессивно-консервативная партия Альберты (Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты, англ. The Progressive Conservative Association of Albert) — правоцентристская региональная партия провинции Альберта, находилась у власти с 1971 по 2015 год. В июле 2017 объединилась с Партией шиповника в Объединённую консервативную партию.

Стельмах, Эд
Э́двард Майкл «Эд» Сте́льмах (англ. Edward Stelmach; род. 11 мая 1951, Ламонт, Альберта) — канадский политик украинского происхождения (праправнук эмигранта Николая Стельмаха со Львовщины), тринадцатый премьер провинции Альберта после того, как он был выбран лидером Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты.

Стельмах был выбран в 2006 году как компромисс между двумя другими кандидатами за его умение объединять непримиримые фракции Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты, а также эффективно управлять Альбертой, которые однако подверглись сомнению политическими наблюдателями, особенно после его вовлечения в фискальные и инфраструктурные споры с мэром Калгари Дейвом Бронконье.
Гномы в доме
«Гномы в доме» (англ. Gnome Alone) — полнометражный анимационный фильм — комедия от режиссёра Питера Лепениотиса (Реальная белка) и продюсера Джона Х. Уильямса (Шрек, Шрек 2). В центре сюжета — школьница Хлоя, которая обнаруживает, что садовые гномы в её новом доме — не те, кем кажутся.

Премьера в Греции 2 ноября 2017 года.
Мультфильм вышел в российский прокат 22 февраля 2018 года.

Реальная белка
«Реальная белка» (англ. The Nut Job) — компьютерная анимационная комедия режиссёра Питера Лепениотиса. Совместное производство Канады, США и Южной Кореи. Фильм основан на короткометражных анимационных мультфильмах «Угрюмая Белка» (2005). Премьера состоялась 17 января 2014 года. В России премьера прошла 17 апреля 2014 года. Один из самых дорогих анимационных фильмов совместного производства в Южной Корее. Сиквел «Реальная белка 2» вышел в 2017 году.
Харклесс, Морис
Морис Хосе «Mo» Харклесс (англ. Maurice José "Moe" Harkless; род. 11 мая 1993 года, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) — американский баскетболист, в последнее время выступавший за фарм-клуб «Портленд Трэйл Блэйзерс» «Рип-Сити Ремикс» в Джи-Лиге НБА.

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.