hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-я сапёрная бригада
3-я сапёрная бригада — формирование (соединение, сапёрная бригада) инженерных войск РККА Вооружённых сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование — 3 сапбр. В действующей армии с 16 марта по 5 декабря 1942 года. 5 декабря 1942 года переформирована в 1-ю инженерно-минную бригаду (1 имбр).

Инженерные войска СССР
Инженерные войска СССР — специальные войска Вооружённых сил Союза ССР, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных (боевых) действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

Как во времена Союза ССР, так и в настоящее время, основным назначением инженерных войск является оперативное обеспечение военных (боевых) действий. Инженерное обеспечение военных (боевых) действий войск организовывалось и осуществлялось с целью создания войскам необходимых условий для своевременного и скрытного выдвижения, развёртывания, манёвра, успешного выполнения ими боевых задач, повышения защиты войск и объектов от всех видов поражения, для нанесения противнику потерь, для затруднения действий противника.
Антонио де Лейва
Анто́нио де Ле́йва, князь Аско́ли, герцог Террано́ва (исп. Antonio de Leyva; 1480 — 1536) — испанский генерал времён Итальянских войн, первый испанский губернатор Милана. Во время Итальянской войны 1521 года он руководил обороной Павии во время осады города Франциском I Французским и принял участие в битве при Павии в 1525 году.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Panzer Elite
Panzer Elite — игра в жанре танкового симулятора, выпущенная Psygnosis в 1999 году для PC. Игрок управляет танком Второй Мировой войны и принимает участие в сражениях за немецкую сторону, либо за союзников. Также присутствуют напарники-боты, которым можно отдавать приказы для успешного выполнения заданий. Помимо одиночной игры, поддерживается многопользовательский режим. Через некоторое время были выпущены патчи, исправляющие баги и улучшающие геймплей. 29 декабря 2001 года вышло издание Special Edition от JoWooD Productions. В России локализовано компанией «Revolt Games» под названием «Танковая гвардия» и издано «Руссобит-М» в 2002 году.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment (ранее JoWooD Productions Software AG) — австрийский издатель и разработчик игровой продукции. Основана в 1995 году. Компания стала известна благодаря изданию в 1998 году игры Industry Giant. Определённое время являлась одним из крупнейших издателей игр в Западной Европе. В 2011 году была объявлена банкротом.
Say Mo
Молдир Нуралыкызы Есембек (каз. Мөлдір Нұралықызы Есембек, род. 8 апреля 1997; Алма-Ата, Казахстан), наиболее известная под сценическим псевдонимом Say Mo — казахстанская певица, рэп- и хип-хоп-исполнительница, автор песен.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Подвести под монастырь
Подвести под монастырь — идиома, обозначающая действие, которое поставило кого-то другого в трудную ситуацию, обычно в форме серьёзных, часто необратимых, неприятностей от третьей стороны, наказания.

Так, в сказке «Лиса и волк» волк, который последовал совету лисы о ловле рыбы и в результате примёрз ко льду, был бит и спасся только ценой оторванного хвоста, говорит лисе: «Подвела ты меня, сестра, под монастырь».

Это экспрессивное (и необычное по форме) выражение имеет отрицательные коннотации и употребляется в разговорной речи на русском, украинском и (реже) белорусском языках.

Лиса и Волк (сказка)
«Лиса и Волк» («Лисичка-сестричка и волк», «Сказка о сером волке») — сюжет нескольких русских народных сказок.
По системе классификации сказочных сюжетов Аарне — Томпсона является контаминацией сюжетов 1, 2, 3, 4.
Ирвин, Рид
Рид Ирвин (29 сентября 1922 — 16 ноября 2004 г.) — экономист, основавший наблюдательную организацию Достоверность в СМИ и был её руководителем на протяжении 35 лет.

Его известные комментарии были сосредоточены на Гражданской войне в Сальвадоре, Войне в Персидском заливе, и администрации Клинтона.

Во время войны в Персидском заливе в 1991 году он обвинил Си-Эн-Эн и репортера Питера Арнетта в освещении «версии истины Саддама Хусейна. Его отчет никоим образом не помогает Америке победить в этой войне».

В 1994 году Ирвин защищал Вашингтон Таймс, основанную лидером Движения Объединения Мун Сон Мёном, говоря что «Вашингтон Таймс является одной из немногих газет в стране, которая предоставляет хоть какую-то взвешенность».

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Лежимир
Лежимир (серб. Лежимир) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 947 жителей (по переписи населения 1991 года — 913 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на севере общины.

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
(1171) Руставелия
(1171) Руставелия (лат. Rusthawelia, груз. რუსთაველი) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу P. Он был открыт 3 октября 1930 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь грузинского государственного деятеля XII века Шота Руставели.

Королевская обсерватория Бельгии
Королевская обсерватория Бельгии — расположена в коммуне Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия. Основными направлениями исследований обсерватории являются:

Астрометрия

Геодинамика

Динамика астрономической астрофизики тел

Солнечная физика.

Королевская Обсерватория была основана Адольфом Кетле в 1828 году. Код обсерватории «012».
Джорджевич, Тихомир
Тихоми́р Джо́рджевич (серб. Тихомир Ђорђевић; 19 февраля 1868, Княжевац, Княжество Сербия — 28 мая 1944, Белград, Югославия) — сербский этнолог, фольклорист и историк культуры. Профессор этнологии и фольклора Белградского университета. Академик Сербской академии наук и искусств (с 16 февраля 1937 года). Дядя этномузыковеда Любицы Янкович.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
Межвиды (Карсавский край)
Ме́жвиды (Межвиди; латыш. Mežvidi) — населённый пункт в Карсавском крае Латвии. Административный центр Межвидской волости. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 262. Расстояние до города Лудза составляет около 49 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 184 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, народный дом, библиотека, железнодорожная станция на линии Карсава — Резекне I.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Воздвиженка (приток Сухоны)
Воздвиженка — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки расположен в 10 км к северо-западу от Великого Устюга. Воздвиженка течёт на юго-восток, крупнейший приток — Харобриха (правый). На правом берегу реки в нижнем течении стоят деревни Перемилово и Грузнищево (Марденгское сельское поселение). Воздвиженка впадает в Сухону двумя километрами выше Великого Устюга, при впадении стоит деревня Красное Поле.

Красное Поле (Вологодская область)
Красное Поле — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Онбово, Поповкино, Ишутино, Слободка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (13 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Теннисный турнир в Токио 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2016 — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016 — турнир среди женщин категории международная.

Toray Pan Pacific Open 2016 — турнир среди женщин серии Премьер.

Ando Securities Open 2016 — турнир среди женщин серии ITF.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 8-й раз с 12 по 18 сентября и принадлежало к международной категории.
Шмита
Шмита (ивр. שמיטה‎), или Швиит (שְׁבִיעִית‎ — «седьмой»), также субботний год, — в еврейской культуре седьмой год семилетнего сельскохозяйственного цикла, предусмотренного Торой и в течение которого по библейскому закону земля оставалась под паром и погашались всякие денежные обязательства. В Библии этот год называется «годом отпущения» (שנת השמיטה).

Во время шмиты земля остаётся под паром, и все сельскохозяйственные работы, в том числе пахота, посадка, обрезка и сбор урожая, запрещены. Другие работы — такие как выращивание, полив, удобрение, прополка, опрыскивание, обрезка и кошение — могут совершаться только в качестве превентивной меры, но не для улучшения роста растений.

Вспашка
Вспа́шка (па́хота или па́хотные рабо́ты) — совокупность работ на начальной стадии земледелия.

Пахота (вспашка) включает в себя рыхление почвы пахотным орудием, как правило отвальным плугом, ранее и другими пахотными орудиями (рало, соха, косуля, сабан, буккер). Пахота проводится при отвальной системе обработки почвы.
Коллер, Селин
Се́лин Ко́ллер (нем. Céline Koller; род. 7 февраля 1996, Адельбоден, Берн) — швейцарская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015). Чемпионка Швейцарии среди женщин и смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Швейцарии участник зимней Универсиады 2017 (заняли четвёртое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2015
1-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд проводился в городе Берн (Швейцария) c 12 по 19 сентября 2015 года. Все матчи проводились на арене «Curling Bahn Allmend». В турнире приняло участие 36 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швеции со счётом 5:3. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную России со счётом 5:4.
Операция ОДКБ в Казахстане
Операция ОДКБ в Казахстане проводилась Россией и другими странами — участниками организации в январе 2022 года по запросу президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в связи с массовыми протестами, переросшими в Алматы в вооружённые столкновения протестующих с правительственными силами. Операция была заявлена как миротворческая миссия по охране наиболее важных государственных и стратегических объектов Казахстана и оказанию помощи казахстанской стороне в поддержании правопорядка.

Захарова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Заха́рова (род. 24 декабря 1975, Москва) — российский государственный служащий, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол (2020). Директор департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации, официальный представитель МИД России с 10 августа 2015 года, член коллегии МИД России. Кандидат исторических наук.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Лидтке, Макс
Макс Лидтке (нем. Max Liedtke; немецкое произношение: [maks ˈliːtkə]; 25 декабря 1894 — 13 января 1955) — немецкий журналист и армейский офицер. Был удостоен звания праведника народов мира за сопротивление «ликвидации» всего еврейского населения (включая подневольных рабочих) гетто в Пшемысле в восточной Польше.

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Вермикулярный графит
Вермикулярный графит (лат. vermiculus — червячок) — микроструктурная составляющая чугуна, носящего название чугуна с вермикулярным графитом (ЧВГ).

Червеобразная форма вермикулярного графита определяется обработкой жидкого чугуна активными модификаторами Mg, Ca, Ce и других, и условиями кристаллизации. Округленная форма вермикулярного графита меньше разупрочняет металлическую матрицу по сравнению с пластинчатым графитом. Использование в промышленности: детали общего машиностроения, работающие при повышенных циклических механических нагрузках; детали ДВС, работающих при переменных повышенных температурах и механических нагрузках.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
North American Star League
North American Star League — профессиональная киберспортивная лига по игре StarCraft 2, основанная Расселом Фистером и Дунканом Стевартом. Общий призовой фонд лиги на три сезона составляет $400 000. На первые два приходится по $100 000, а на третий — $200 000.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Пури (этнос)
Племя пури (известное также под названиями пури-куроаду, куроаду, колорадо, теликонг и паки ) населяло территории вдоль северного побережья Южной Америки и в Бразилии в  штатах Минас-Жерайс, Эспириту-Санту вплоть до XVIII—XIX вв. Впоследствии смешались с индейцами юга Параибы. Согласно некоторым сообщениям, группы пури были обнаружены в низменных районах штата Мату-Гросу.
Язык пури относится к языковой семье макро-же.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Сисакян, Алексей Норайрович
Алексе́й Нора́йрович Сисакя́н (арм. Ալեքսեյ Նորայրի Սիսակյան; 14 октября 1944, Москва — 1 мая 2010, Ларнака, Кипр) — российский учёный в области физики элементарных частиц, теоретической и математической физики, академик РАН (2008) по отделению физических наук (ядерная физика), доктор физико-математических наук, директор Объединённого института ядерных исследований.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Герб Хорватии
Герб Хорватии представляет собой щит, четырежды рассечённый и четырежды же пересечённый на червень и серебро. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Иллирии, Республики Дубровник, Далмации, Истрии и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI век).

Согласно старинной легенде, квадраты шахматного поля (шаховница) в гербе Хорватии появились не случайно. По легенде, однажды хорватский король Светослав Суронья (X век) сыграл с венецианским дожем Пьетро II партию в шахматы. Выигравший получал право на владение городами Далмации. По результатам партии это право досталось Светославу, что и дало повод изобразить шахматы на его гербе.

Дож
Дож (итал. doge, от лат. dux — «вождь, предводитель»; того же корня слова «дукс», «дюк», «дукат», «дука», «дуче») — титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа.
Калакуцкий, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Калакуцкий (1937 — 2007) — бывший главный тренер сборной команды России по прыжкам на лыжах с трамплина.

Выпускник Московского областного педагогического института им. Н.К. Крупской. Мастер спорта СССР (по лыжному двоеборью, 1960).
Работал: тренером, зав.отделом, зам.председателя ЦС ДСО «Спартак». Главный тренер сборной команды России и первый Вице-президент федерации по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью.

Награждён медалями «За трудовую доблесть» и «Ветеран труда».

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
The Hu
The Hu — монгольская рок-группа, исполняющая фолк-метал (сама группа называет свой стиль «хунну-рок»). Характерные особенности её звучания — использование горлового пения и монгольских национальных музыкальных инструментов моринхур и топшуур. Название группы The Hu (монг. Хүн) в переводе с монгольского языка означает «человек». Логотип группы — изображение ирбиса.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.