hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таран альпийский
Таран альпийский (лат. Aconogonon alpinum) — вид травянистых растений входит в род Аконогонон (Aconogonon) семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в арктическом и умеренном поясе Старого Света и на западе Северной Америки.

Другие названия — горец альпийский, горец горный, башкирская капуста, татарская капуста, кислец, таран горный.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Статкевич, Нина Андреевна
Нина Андреевна Статкевич (род. 16 февраля 1944 года, Москва, СССР) — заслуженный мастер спорта СССР (1971) по конькобежному спорту, абсолютная чемпионка мира и бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратная чемпионка Европы и 3-кратная призёр чемпионатов Европы, 9-кратная чемпионка СССР (1970—1974) на отдельных дистанциях (1500 и 3000). Абсолютная чемпионка СССР в классическом многоборье (1970, 1971, 1972, 1974) и в спринтерском многоборье (1970).

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Slaughter & The Dogs
Slaughter & The Dogs — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году и ставшая одной из первых панк-групп Манчестера. Будучи большими поклонниками глэм-рока, в частности Дэвида Боуи и Мика Ронсона, музыканты назвали свою группу, соединив названия альбомов Slaughter On 10th Avenue Ронсона и Diamond Dogs Боуи.

Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.
Альберт-канал
Альбе́рт-кана́л (фр. Canal Albert, нидерл. Albertkanaal) — канал в Бельгии, соединяющий реки Маас близ города Льеж и Шельду, протекающую рядом с Антверпеном. Длина канала около 130 км.
Так как канал пересекает Кампинский угольный бассейн, главными перевозимыми грузами являются уголь, руда, флюсы, нефтепродукты, стройматериалы и зерно. Построен в 1930—1939 годах, используется с 1940 года, но официально он был открыт лишь после Второй мировой войны, в 1946 году.

Глубина канала — 3,4 м, после 1997 года Албертканал может пропускать суда грузоподъёмностью более 9000 тонн (класс VI). На канале шесть шлюзов, разница высот — 56 м (пять шлюзов высотой около 10 м и один — 5,7 м).

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Гуарирапа, Сауль
Сау́ль Алеха́ндро Гуарира́па Бриcе́ньо (исп. Saúl Alejandro Guarirapa Briceño; род. 18 октября 2002, Пуэрто-ла-Крус, Ансоатеги) — венесуэльский футболист, нападающий клуба  Шарджа (ОАЭ), ранее выступал за российские клубы «Сочи» и ЦСКА.

Чемпионат Венесуэлы по футболу 2019
Лига ФУТВЕ 2019 (исп. Liga FUTVE 2019) — 63-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 26 января и закончился 15 декабря 2019 года. Чемпионом страны в 12-й в своей истории стал клуб «Каракас» из венесуэльской столицы.

По итогам предыдущего сезона лигу не покинула ни одна из команд. Пополнили лигу клубы «Льянерос де Гуанаре» и «ЛАЛА», занявшие соответственно первое и второе место во Втором дивизионе.
Валёнков, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Валёнков (24 января [5 февраля] 1893, Муром, Владимирская губерния — 11 июня 1940, Свердловск) — советский архитектор, автор проектов зданий, преимущественно в стиле конструктивизма.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Национальный суперкомпьютерный центр в Швеции
Национальный суперкомпьютерный центр в Швеции (англ. National Supercomputer Centre in Sweden (NSC)) — суперкомпьютерный центр, расположенный в г.Линчёпинг (Швеция). В этом центре находится суперкомпьютер Triolith, имеющий вычислительную мощность в 407.2 Тфлопс по бенчмарку LINPACK, и занимающий 95 строчку в списке TOP500 за июнь 2014 года.

Вычислительная мощность компьютера
Вычислительная мощность компьютера (производительность компьютера) — это количественная характеристика скорости выполнения определённых операций на компьютере. Чаще всего вычислительная мощность измеряется во флопсах (количество операций с плавающей запятой в секунду), а также производными от неё.

На данный момент принято причислять к суперкомпьютерам системы с вычислительной мощностью более 10 терафлопсов (10*1012 или десять триллионов флопсов; для сравнения - среднестатистический современный настольный компьютер имеет производительность порядка 0,1 терафлопса). Одна из наиболее мощных на тесте HPL компьютерных систем — китайский Sunway TaihuLight — имеет производительность, превышающую несколько десятков петафлопсов.
Эргоним
Эргоним — название предприятий или организаций, осуществляющих деятельность в различных сферах жизни общества (политической, экономической, социальной, духовной). Примерами подобных деловых объединений граждан могут служить творческие союзы, международные организации, учебные заведения, спортивные общества, фирмы, корпорации.

Термин «эргоним» получил широкое распространение в последние десятилетия, начиная с 80-х гг. XX века, под влиянием процессов урбанизации, глобализации, трансформации городской среды. Эргонимы стали значимым показателем социальных и культурных процессов, своеобразным мерилом повседневной жизни мегаполисов и единицей городского ономастикона. С их помощью можно составить актуальную языковую карту любого населенного пункта, оценить его индивидуальность и потенциальную коммерческую привлекательность.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Кольцов, Александр
Александр Кольцов:

Кольцов, Александр Николаевич: Кольцов, Александр Николаевич (1922 — ?) — советский футболист. Кольцов, Александр Николаевич (1930 — ?) — Герой Социалистического Труда. Кольцов, Александр Николаевич (род. 1975) — российский актёр.

Кольцов, Александр Серафимович (1934—2006) — советский футболист, тренер.

Кольцов, Александр Николаевич (Герой Социалистического Труда)
Александр Николаевич Кольцов (1930 год, пос. Новосергиевка — 20 июня 2009 года) — советский партийный деятель, первый секретарь Первомайского райкома КПСС, Оренбургская область. Герой Социалистического Труда (1980).
Шоборово
Шоборово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 54 км, до центра сельсовета деревни Маза — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Заэрап, Ширьево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Дуран, Жосеп Антони
Жосеп Антони Дуран и Льейда (кат. Josep Antoni Duran i Lleida; 27 марта 1952, Алькампель, Ла-Литера, Уэска, Арагон, Испания) — каталонский юрист и политик, сторонник конфедеративного устройства Испании и противник независимости Каталонии, лидер христианско-демократической партии Демократический союз Каталонии (1987—2016).

Ла-Литера
Ла Ли́тера (исп. La Litera, кат. La Llitera; официальное двуязычное название «La Litera/La Llitera») — район (комарка) в Испании, расположенный на востоке провинции Уэска (автономное сообщество Арагон), в пограничной полосе с провинцией Льейда (Каталония). Административный центр находится в городе Бинефар, историко-культурная столица — в Тамарите-де-Литера. Комарка была создана Законом 25/2002 от 12 ноября 2002 года и официально учреждена 3 января 2003 года. Занимает площадь около 733,90 км². Население на 1 января 2021 года составляло 18 676 жителей. Бо́льшая часть комарки входит в полосу Арагона, где распространён каталанский язык, и объединяет четырнадцать муниципалитетов, охватывающих как Низкую Литеру (Litera Baja), так и Высокую Литеру (Litera Alta). Территория отличается выраженным культурным, сельскохозяйственным и промышленным переходным характером.
Wildcat
Wildcat (с англ. — «лесной кот, дикий кот») — многозначное понятие:

Wildcat — дикая кошка и переносном варианте фурия (вспыльчивый, необузданный человек; обычно о женщине).

Wildcat — североамериканский одноместный палубный истребитель-бомбардировщик.

Wildcat — немецкая зенитная самоходная установка.

WildCat — североамериканский робот типа CHEETAH компании Boston Dynamics.

Wildcat — североамериканский легковой автомобиль.

Wildcat (2022) — роман Амелии Моррис.

Фукс (БТР)
Фукс (нем.  TPz 1 Fuchs — Transportpanzer Fuchs — Бронетранспортёр 1 «Лиса») — западногерманский броневой транспортёр (БТР).

TPz 1 или Fuchs принят на вооружение Вооружённых сил Федеративной Республики Германия в 1979 году. Компания Rheinmetall AG решила создать и спроектировать семейство боевых машин: БТР 4 × 4 (Condor UR-425) и 6 × 6 (TPz 1 Fuchs) и БРМ 8 × 8 (SpPz 2 Luchs).
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Макдайесс, Антонио
Антонио Кейтфлен Макдайесс (англ. Antonio Keithflen McDyess; родился 7 сентября 1974 года в Куитмене, штат Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позиции тяжёлого форварда. Учился в Университете Алабамы, был выбран на драфте НБА 1995 года под вторым номером командой «Лос-Анджелес Клипперс» и сразу же обменян в «Денвер Наггетс». Позже выступал за «Финикс Санз», «Нью-Йорк Никс», «Детройт Пистонс» и «Сан-Антонио Спёрс». В составе баскетбольной сборной США стал чемпионом летних Олимпийских игр 2000 года.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Пернегг (монастырь)
Монастырь Пернегг (Stift Pernegg) — бывший женский монастырь норбертанок (монахинь Ордена премонстрантов) в Пернеге (Нижняя Австрия).

Монастырский комплекс окружён стенами от XV, XVI и XVII веков с круглыми башнями. Башни имеют бойницы в верхней части.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Amazonen-Werke
Amazonen-Werke (известна также как Amazone) — немецкая компания, производитель сельскохозяйственной и коммунальной техники. Головной завод предприятия, основанного в 1883 году Генрихом Драйером, расположен в Хасберген-Гасте, близ Оснабрюка, в Нижней Саксонии.

По состоянию на начало 2010-х годов Amazone производит широкий спектр сельхозмашин, в том числе распределители удобрений, опрыскиватели, сеялки, почвообрабатывающие орудия.

Полное наименование компании — AMAZONE H. Dreyer GmbH & Co. KG.

Сеялка
Сеялка — машина для посева семян в почву. Приводилось в действие конной тягой, а сейчас с помощью трактора.
До изобретения сеялки основным методом посева было разбрасывание семян руками. Ручное разбрасывание семян всегда было самой ответственной работой в поле, требовало повышенного внимания и сноровки, её доверяли только взрослым мужчинам. Равномерность распределения семян по-горизонтали зависела только от опыта сеятеля. После разброса семян по поверхности их нужно было заделать в землю бороной. Это приводило к неравномерной глубине заделки и сказывалось на урожае. Из-за низкой продуктивности сеятеля, неравномерной глубины заделки, и требования к опыту сеятеля этот метод с появлением механических сеялок ушёл в историю.
Последнее письмо от твоего любимого
«Последнее письмо от твоего любимого» (англ. Last Letter from Your Lover) — художественный фильм режиссёра Августина Фриззелла. Экранизация одноимённого романа Джоджо Мойес 2012 года. В главных ролях Фелисити Джонс, Каллум Тёрнер, Джо Элвин, Набхаан Ризван и Шейлин Вудли.

Фильм вышел на Netflix 23 июля 2021 года.

Мойес, Джоджо
Полин Сара Джо «Джоджо» Мойес (англ. Pauline Sara Jo "Jojo" Moyes; род. 4 августа 1969, Мейдстон, Кент) — английская писательница, романистка, журналистка. Наиболее известное произведение — роман «До встречи с тобой».
Двенадцатая ночь (фильм, 1996)
«Двенадцатая ночь» — киноверсия 1996 года пьесы «Двенадцатая ночь» Уильяма Шекспира. Режиссёр картины — Тревор Нанн. Действие фильма отнесено к началу XX века. Съёмки проходили в Корнуолле, к ним добавлены сцены, отснятые в Пэдстоу и Лэнхидроке, в Бодмине.

Двенадцатая ночь
«Двена́дцатая ночь, или Что уго́дно» (англ. Twelfth Night, or What You Will), часто просто «Двена́дцатая ночь», — пьеса, романтическая комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон, с 25 декабря по 5 января и написанная примерно в 1601—1602 годах в качестве развлечения для рождественского сезона.

Первая задокументированная постановка 2 февраля (Сретение Господне) 1602 года в юридической корпорации Мидл-Темпл, Лондон.

В центре сюжета близнецы Виола и Себастьян, разлучённые в результате кораблекрушения. Виола (замаскированная под Цезарио) влюбляется в герцога Орсино, который, в свою очередь, влюблён в графиню Оливию. Встретив Виолу, графиня Оливия влюбляется в неё, думая, что та мужчина.
Альпзе
А́льпзе (Альпзее; нем. Alpsee, Albsee от alba + see) — озеро в Баварии на крайнем юге Германии. Относится к бассейну реки Лех. Располагается около замков Хоэншвангау и Нойшванштайн в живописной горно-лесистой местности на территории общины Швангау, входящей в состав района Восточный Алльгой, в административном округе Швабия.

Площадь Альпзе составляет почти 1 км². Урез воды в озере находится на высоте 814 м над уровнем моря. Максимальная глубина — 62 метров, достигается в центральной части западной половины акватории. Протяжённость береговой линии чуть менее 5 км.

В озеро впадает четыре ручья, один из которых — пересыхающий.

На севере Альпзе соседствует с меньшим озером Шванзе, через которое сообщается с Лехом.

С 1956 года озеро является частью особо охраняемой природной территории «Alpsee, Schwansee und Faulenbacher Tal».

Парадокс береговой линии
Парадокс береговой линии — противоречивое наблюдение в географических науках, связанное с невозможностью точно определить длину линии побережья из-за её фракталоподобных свойств. Первое задокументированное описание данного феномена было сделано Льюисом Ричардсоном; впоследствии оно было расширено Бенуа Мандельбротом.

Длина береговой линии зависит от способа её измерения. Поскольку для участка суши можно выделить изгибы любого размера, от сотен километров до долей миллиметра и меньше, нельзя очевидным образом подобрать размер наименьшего элемента, который должен быть взят для измерения. Следовательно, нельзя однозначно определить и периметр данного участка. Существуют различные математические приближения при решении данной задачи.
GroupWise
GroupWise — кросс-платформенный программный продукт для коллективной работы компании Micro Focus, включающий систему электронной почты и поддерживающий возможности календарного планирования (англ.), управления заданиями, контактной информацией, обмена мгновенными сообщениями и электронного документооборота. Последняя версия продукта GroupWise 18.4.

SOAP
SOAP (от англ. Simple Object Access Protocol — простой протокол доступа к объектам) — протокол обмена структурированными сообщениями в распределённой вычислительной среде. Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC). Сейчас протокол используется для обмена произвольными сообщениями в формате XML, а не только для вызова процедур. Официальная спецификация последней версии 1.2 протокола никак не расшифровывает название SOAP.

SOAP является расширением протокола XML-RPC.

SOAP может использоваться с любым протоколом прикладного уровня: SMTP, FTP, HTTP, HTTPS и др. Однако его взаимодействие с каждым из этих протоколов имеет свои особенности, которые должны быть определены отдельно. Чаще всего SOAP используется поверх HTTP.

SOAP является одним из стандартов, на которых базируются технологии веб-служб.
The Story Begins
The Story Begins (с англ. — «История Начинается») — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Альбом был выпущен на цифровых и физических носителях 20 октября 2015 года лейблом JYP Entertainment при поддержке KT Music. Пластинка включает в себя шесть треков вместе с лид-синглом «Like Ooh-Ahh», композитором которого стал Black Eyed Pilseung и является смесью нескольких разных жанров.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Зеленодольский сельсовет
Зеленодольский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Зеленодольский сельсовет — в Петропавловском районе Алтайского края.

Зеленодольский сельсовет — в Кваркенском районе Оренбургской области.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Агентство короны
«Агентство короны» (англ. Crown Agency) — в 1833—1997 годах корпорация Великобритании, в ведении которой находилась сфера снабжения британских владений и стран — членов Содружества наций. Одно из направлений деятельности Агентства состояло в обеспечении этих территорий и государственных образований почтовыми марками. Позднее корпорация получила название «Агентство короны для заморских правительств и администраций» (Crown Agents for Oversea Governments and Administrations).

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).