hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Screwy Truant
«The Screwy Truant» («Бельчонок-прогульщик» или «Ловкий прогульщик») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный в 1945 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эвери, сценарист Хек Аллен, мультипликаторы: Престон Блэйр, Эд Лав, Рэй Абрамс, композитор Скотт Брэдли.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Курна (Латвия)
Курна (латыш. Kurna) — населённый пункт в Кубульской волости Балвского края Латвии. Расположен у региональной автодороги P35. Расстояние до города Балви составляет около 5 км. Рядом протекает река Курна (приток Балупе). По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 180 человек.

В 1925—1945 годах деревня Курна входила в состав Балвской волости Абренского уезда. В советские время входила в Кубульский сельсовет Балвского района. В 1971 году был построен дом культуры.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Лаптево-2
Лаптево-2 или Лаптево-Колхозное — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе волости, на границе (в 0,3 км) с Эстонией, в 15 км (или в 30 км по дорогам) к югу от центра города Печоры и в 4 км к северо-западу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Американская пастораль
Американская пастораль (англ. American Pastoral) — американский фильм 2016 года производства компаний Lakeshore Entertainment и Lionsgate Films, режиссёрский дебют актёра Юэна Макгрегора. Мировая премьера состоялась 9 сентября 2016 года на 41-м Кинофестивале в Торонто.

Ригерт, Питер
Питер Ригерт (англ. Peter Riegert, род. 11 апреля 1947) — американский актёр, режиссёр и сценарист, известный по ролям в таких фильмах, как «Зверинец» (1978), «Местный герой» (1983), «Оскар» (1991) и «Маска» (1994).
Бьюкенен (округ, Виргиния)
Округ Бьюкенен (англ. Buchanan County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 24 098 человек. Был образован в 1858 году, получил своё название в честь пятнадцатого президента США Джеймса Бьюкененa.

Бьюкенен, Джеймс
Джеймс Бьюке́нен (англ. James Buchanan [ˈd͡ʒeɪmz bjuːˈkænən]; 23 апреля 1791, Коув-Гэп, Пенсильвания — 1 июня 1868, Ланкастер, Пенсильвания) — американский политический и государственный деятель, 15-й президент США от партии демократов в 1857—1861 годах, последний перед расколом Севера и Юга и Гражданской войной в США. Согласно консенсусу историков и социальным опросам, традиционно считается худшим из президентов США за всю историю.
Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Танковый батальон
Танковый батальон (франц. bataillon, от итал. battaglione, увеличение от battáglia — отряд, битва, сражение, бой) — основное тактическое подразделение полка или часть бригады (как танковых, так и мотострелковых).

Если батальон танков входит непосредственно в состав соединения (бригада, дивизия, корпус) или объединения (армия, группа армий, отдельная армия, фронт и так далее) то он является самостоятельной административной единицей и именуется как Отдельный танковый батальон со своим войсковым № или указанием высшего формирования, например отдельный танковый батальон при стрелковой дивизии.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Такаити
Такаити (яп. 高市郡 Такаити-гун) — уезд, расположенный в префектуре Нара, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 12,445 человек, площадь 49.89 км ², плотность 249 человек / км ².

Округ образован в 1880 году. Впоследствии несколько деревень, изначально входивших в округ, были присоединены к городам Яматотакада и Касихара.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Дьяблотен
Дьяблотен (англ. Morne Diablotins, буквально с фр. — «гора дьяволят») — стратовулкан на острове Доминика в Карибском море. Название вершины дано в честь черноголового тайфунника, известного также как дьяблотен (фр. diablotin — «дьяволёнок»). Возвышаясь на 1447 м, является второй по высоте вершиной Малых Антильских островов, уступая лишь на 20 м вулкану Суфриер на Гваделупе.

Дьяблотен расположен в северной части острова в 20 км от столицы Доминики — города Розо, и в 10 км к юго-востоку от Портсмута (второго по величине поселения в стране). В окрестностях вершины находится Национальный парк Дьяблотен.

Последнее извержение вулкана произошло около 30 тыс. лет назад.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Мобюиссон
Мобюиссо́н (фр. Maubuisson) — бывшее женское цистерцианское аббатство во Франции. Находится в муниципалитете Сент-Уан-л'Омон (депаратамент Валь-д’Уаз, Иль-де-Франс) на левом берегу реки Уаза, напротив Понтуаза. Закрыто в конце XVIII века во время революционных событий во Франции.

В настоящее время используется как культурный и выставочный центр.

Сент-Уан-л’Омон
Сент-Уан-л’Омон (фр. Saint-Ouen-l'Aumône) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д’Уаз. Население — 22 681 человек (2008). Муниципалитет расположен на расстоянии около 28 км северо-западнее Парижа, 5 км восточнее Сержи.
Чернев, Егор Владимирович
Егор Владимирович Чернев (укр. Єгор Володимирович Чернєв; род. 5 февраля 1985 года, Бердянск, Запорожская область) — украинский политик, народный депутат Украины IX созыва, заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам национальной безопасности, обороны и разведки, глава Постоянной делегации Украины в Парламентской Ассамблее НАТО, заместитель главы Консультативного совета по вопросам обеспечения прав и свобод защитников Украины.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
The Lex Diamond Story
The Lex Diamond Story — третий сольный студийный альбом американского рэпера Raekwon, участника Wu-Tang Clan. Он был выпущен 16 декабря 2003 года на его лейбле Ice H20 Records через Universal Records. В записи альбома приняли участие участники Wu-Tang Clan рэперы Ghostface Killah, Method Man, Masta Killa, Inspectah Deck и Cappadonna, а над продюсированием работали несколько хип-хоп продюсеров, включая RZA, Эмиль Хейни и DJ Khalil.

Хейни, Эмиль
Эми́ль Хе́йни (род. 13 июля 1980; часто называют просто Эмилем) — американский музыкальный продюсер, композитор, диджей, автор песен, родом из Буффало, штата Нью-Йорк. Его произведения включают такие жанры, как альтернативный рок, поп, инди-поп и хип-хоп. В 2011 году получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-альбом» за вклад в седьмой студийный альбом Эминема — Recovery. Более известен благодаря американской певице Лане Дель Рей.
Республика Семи Соединённых Островов
Республика Семи Соединённых Островов (греч. Επτάνησος Πολιτεία, итал. Repubblica Settinsulare) — первая со времён падения Трапезундской империи форма греческой государственности, существовавшая в 1800—1815 годах в качестве протектората (в 1800—1807 годах по форме турецкого, по сути русского, а в 1807—1814 годах — французского) на островах Керкира, Паксос, Лефкас, Кефалиния, Итака, Закинф и Китира в Ионическом море.

Пакси
Пакси́, Па́ксос (греч. Παξοί) — самый маленький из семи основных Ионических островов. Фактически, в Греции под названием Пакси понимают комплекс островов, наибольший из которых — Пакси (Паксос), а меньший, близлежащий остров, известный винами и песчаными берегами — Андипакси, а также ряд других островков.
Обечайка
Обеча́йка — открытый цилиндрический или конический элемент конструкции (типа обода или барабана, кольца, короткой трубы), используемый в изготовлении сварных или деревянных сосудов, резонаторов музыкальных инструментов, стенок люков и т. д.

Обечайка барабана называется кадлом. Обечайки музыкальных инструментов изготавливают из тонких дощечек или трёхслойной фанеры путём ги́бки, сопровождаемой нагреванием в увлажнённом состоянии. Также обечайки являются основой конструкции бубнов.

Металлические обечайки для котлов, баков, резервуаров и других металлоконструкций производятся методом вальцовки при малых толщинах листов или гибкой и раскаткой при толщине листа более 40 мм.

Также обечайкой могут называть вспомогательное приспособление, укрепляющее стенки упаковки из гофрокартона; картонную ленту, оборачивающую стеклянную баночку.

На струнных музыкальных инструментах обечайкой называется боковая сторона корпуса, что соединяет собой верхние и нижние деки.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Зотиков, Владимир Иванович (футболист)
Владимир Иванович Зотиков (16 января 1949, Москва) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. С 1968 года — в составе «Локомотива» Москва. В 1969 году провёл три матча в чемпионате СССР, в 1970—1971 сыграл 35 матчей, забил два гола в первой лиге. Вторую часть сезона-71 провёл в симферопольской «Таврии» во второй лиге. В 1972—1974 годах играл в первой лиге за «Шинник» Ярославль.

В сезонах 1975/76 — 1978/79 играл в чемпионате Будапешта за команду Южной группы войск. В 1980—1981 годах — в чемпионате Москвы за «Красный Октябрь».

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Софтбол на Панамериканских играх 1983
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 1983 проходили с 15 по 26 августа. В турнире участвовали 10 мужских и 6 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Панамы.

В женском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Белиза.

Впервые на турнире по софтболу на Панамериканских играх участвовали мужские сборные Аргентины, Багамских островов, Доминиканской Республики и Кубы, а также женские сборные Венесуэлы и Нидерландских Антильских островов.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Мандьонд
Мандьо́нд (фр. Mendionde) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64377.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Рейс 222 (фильм)
«Рейс 222» — советский двухсерийный политико-психологический фильм-драма, снятый в 1985 году режиссёром Сергеем Микаэляном на студии «Ленфильм». Сюжет фильма навеян атмосферой «холодной войны» и непримиримого противостояния двух систем. Поднимается тема перебежчиков и невозвращенцев и связанные с этим информационная война и пропагандистское противостояние. Основан на реальном инциденте, произошедшем 24—27 августа 1979 года с рейсом SU-316 предприятия «Аэрофлот» и связанном с семейной парой советских балетмейстеров: Александра Годунова и Людмилы Власовой.

Третье место среди советского кинопроката за 1986 год — 35,3 млн зрителей (140-е место среди всех советских фильмов).

Микаэлян, Сергей Герасимович
Серге́й Гера́симович Микаэля́н (1 ноября 1923, Москва, РСФСР — 10 декабря 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Народный артист РСФСР (1983).
Небулайзер
Небула́йзер (от лат. nebula — туман, облако) — устройство для проведения ингаляции, использующее сверхмалое дисперсное распыление лекарственного вещества. Применяется при лечении муковисцидоза, бронхиальной астмы и респираторных заболеваний.

Небулайзеры бывают как стационарными, предназначенными для работы в ЛПУ, так и переносными, использующимися, в частности, астматиками самостоятельно для предупреждения и снятия приступа бронхиальной астмы. В зависимости от способа распыления различают компрессорные и ультразвуковые небулайзеры.

Муковисцидоз
Муковисцидо́з (кистозный фиброз) — системное наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желёз внешней секреции, тяжёлыми нарушениями функций органов дыхания. Муковисцидоз представляет особый интерес не только из-за широкой распространённости, но и потому, что это одно из первых наследственных заболеваний, которые пытались лечить. Впервые муковисцидоз был признан отдельной нозологией Дороти Андерсен в 1938 году.
Есиф Андреянович Горошков
Ио́сиф Андре́евич (Е́сип Андре́евич) — новгородский боярин, называемый некоторыми летописями «Горошков внук».

В 1440 году занимал в Новгороде должность степенного посадника.

В 1449 году ездил на реку Нарову для заключения мира Новгородской республики с ливонским магистром и дерптским епископом.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Лавриновичи
Лавриновичи  — название населённых пунктов в Белоруссии:

Лавриновичи — деревня Барановичском районе Брестской области.

Лавриновичи — деревня в Зельвенском районе Гродненской области.

Лавриновичи — деревня в Лидском районе Гродненской области.

Лавриновичи — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Гарбаюэла
Гарбаюэла (исп. Garbayuela)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 89 км². Население — 549 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 194 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Дружба (учения, 1984)
«Дружба-84» (пол. Przyjaźń 84) — общевойсковые учения СССР и стран Варшавского договора, с участием войск Советской Армии, Войска Польского и Национальной народной армии ГДР, проводившиеся зимой — весной 1984 года. Проводились под руководством заместителя верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Варшавского договора генерала Эугениуша Мольчика.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.