hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GU Водолея
GU Водолея (лат. GU Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19208 световых лет (около 5889 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15m до +13,4m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Ванг
Ванг

Некорректная транскрипция китайских фамилий 王 (Wáng) и 汪 (Wāng), МФА [wɑŋ].

Известные носители — см. Ван (фамилия).

Географические места

Ванг (Бавария)

Ванг (Нижняя Австрия)

Ванг (приток Пинга)

Ванг (коммуна) — коммуна в фюльке Опланн в Норвегии.

Ванг — река в Бутане

Реки Бутана
Реки Бутана образуют четыре основные речные системы: Дрангме, Пуна-Цанг, Ванг-Чу и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через Бангладеш, где Брахмапутра (или Джамуна в Бангладеш) присоединяется к реке Ганг (или Падма в Бангладеш), которая впадает в Бенгальский залив.
Перестановочные головоломки
Перестановочные или комбинаторные головоломки — головоломки, состоящие из нескольких взаимосвязанных подвижных элементов, перемещаемых определённым образом по одиночке или группами. Подвижными элементами могут быть разноцветные шарики, кубики, фишки с буквами или цифрами, диски и т. п.

Перестановочные головоломки также называют головоломками с последовательными перемещениями (англ. sequential movement puzzle).

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Годдард (лунный кратер)
Кратер Годдард (лат. Goddard) — крупный древний ударный кратер в Море Краевом на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского учёного, одного из пионеров современной ракетной техники Роберта Годдарда (1882—1945) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Нолли (телесериал)
«Нолли» (англ. Nolly) — британский трёхсерийный биографический мини-сериал, созданный Расселом Т. Дейвисом, с Хеленой Бонем Картер в главной роли актрисы Ноэль Гордон, прославившейся благодаря проекту ITV «Перекрёсток» .

Премьера сериала состоялась 2 февраля 2023 года на новой потоковой платформе ITVX . Он транслировался на канале ITV1 27-29 декабря 2023 года и на канале PBS в марте 2024 года.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Птицы в геральдике
Птицы — в современной геральдике, в той или иной интерпретации присутствуют на 35 % государственных гербов, примерно половина из них включают изображения одноглавых и двуглавых орлов, а также сокола, ястреба, кондоров; на семи гербах изображен голубь. Из архетипических мифических образов присутствуют грифоны, птица Хумо, Гаруда (гербы Таиланда, Индонезии и Улан-Батора), кречет Магаса, из национальных и традиционных символов — венценосный журавль, птица-секретарь, петух, кетцаль, чайка (страны Океании), ворон и другие.

Ястребы
Я́стребы, или ястреба́ (лат. Accipitrinae) — подсемейство хищных птиц из семейства ястребиных. В более широком смысле, я́стребом называют любую птицу из этого подсемейства. На территории России широкое распространение имеют ястреб-перепелятник и ястреб-тетеревятник.
Чёрненькая, Зинаида Ивановна
Зинаида Ивановна Чёрненькая, в девичестве — Кубацкая (1 января 1936, село Малиновка, Володарский район, Сталинская область, Украинская ССР — 6 ноября 2020, посёлок Малиновка, Мариупольский район, Донецкая область) — доярка племенного завода «Диктатура» Володарского района Донецкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.
Моретт, Чар
Шарлин Фрэнсис (Чар) Моретт (англ. Charlene Frances (Char) Morett, 5 декабря 1957, Дарби, Пенсильвания, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Женская сборная США по хоккею на траве
Женская сборная США по хоккею на траве (англ. United States women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Эйнар (рэпер)
Нильс Курт Эрик Эйнар Грёнберг (швед. Nils Kurt Erik Einar Grönberg), более известный как Эйнар (швед. Einár ) (5 сентября 2002, Стокгольм, Дален — 21 октября 2021, Хаммарбю Шёстад, Стокгольм) — шведский рэп-исполнитель. Выпустил четыре альбома, два из которых возглавили шведский чарт Sverigetopplistan. В 2019 году выиграл приз Musikförläggarnas (швед. "Музыкальные издатели") в номинации «Прорыв года», а в 2020 году он получил две «Грэммис», старейшую в Швеции награду в области поп-музыки. Две из его песен заняли первые места в чарте синглов, а четыре были сертифицированы Шведской ассоциацией звукозаписывающих компаний платиновыми. Появлялся на сингле номер один «Gamora» группы Hov1.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Пьявченко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пья́вченко (18 ноября [1 декабря] 1902, Курск — 12 апреля 1984, Москва) — советский учёный-болотовед, почвовед и геоботаник. Профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1963), член-корреспондент АН СССР (1970).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Кальдана
Кальдана (итал. Caldana) — топоним в Италии:

Кальдана — фракция коммуны Гаворрано в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики

Кальдана — фракция коммуны Коккуио-Тревизаго в провинции Варезе в области Ломбардия Итальянской Республики

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Крючков, Георгий Корнеевич
Гео́ргий Корне́евич Крючко́в (укр. Георгій Корнійович Крючков; 20 октября 1929 года, с. Гусарка Цареконстантиновского района, Украинская ССР, — 4 ноября 2021 года, г. Киев, Украина) — советский и украинский политический деятель.

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.
Слатина
Сла́тина — фамилия. Известные носители:

Слатина, Елена Викторовна: Слатина, Елена Викторовна (1874 — ?) — российская оперная певица (сопрано), солистка Мариинского театра. Слатина, Елена Викторовна (род. 1966) — советская, российская актриса.

Слатина, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Сла́тина:

Слатина, Елена Викторовна (1874 — ?) — российская оперная певица (сопрано), солистка Мариинского театра.

Слатина, Елена Викторовна (род. 1966) — советская, российская актриса.
Соту-да-Велья
Соту-да-Велья (порт. Souto da Velha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 125 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,38 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Международная валютная система
Международная валютная система (сокр. МВС) — совокупность организаций, правил, обычаев, договорённостей и инструментов, созданных для осуществления валютных отношений между странами.

Это система, обслуживающая платежи в рамках международных экономических операций. Бреттон-Вудская конференция (США), в которой участвовали 44 государства, была проведена в 1944 году. Её основная задача — производить валютную ликвидность (с помощью золотых резервов, сырья, финансовых активов какой-то одной страны, наднациональных финансовых активов и т. д.), для того, чтобы международная торговля — в частности, расчёты в разных национальных валютах — могла развиваться свободно.

Платёж
Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) —

выдача денег по какому-нибудь обязательству;

передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства;

расчёт за купленный товар или полученную услугу посредством обмена соответствующего количества денег на товар.

Платежи осуществляются в натуральной или денежной форме. Субъектами платежей являются государство, юридическое и физическое лицо.
Пржецлавский, Осип Антонович
О́сип Анто́нович Пржецла́вский (Пшецлавский; пол. Józef Emmanuel Przecławski, 1799, местечко Ружаны Гродненской губернии — 10 (22) декабря 1879, Тверь) — российский государственный деятель, цензор, член Совета Министерства внутренних дел по делам книгопечатания; польско-русский публицист, мемуарист, издатель «Петербургского еженедельника» («Tygodnik Petersburgski»), официальной газеты Царства Польского, выходившей в Санкт-Петербурге в 1829—1858 годах.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Площадь Донецкой Народной Республики
Площадь Донецкой Народной Республики — площадь в Москве, расположенная в Пресненском районе Центрального административного округа, находящаяся между Большим Девятинским и Малым Конюшковским переулками возле посольства США.

Депутаты Мосгордумы предложили переименовать территорию возле посольства США в Москве в 2022 году вскоре после начала полномасштабного российского вторжения в Украину, предложив название "Площадь защитников Донбасса". Позже на интернет-голосовании появилось название "Площадь ДНР". 22 июня 2022 года территория была названа "Площадь Донецкой Народной Республики".

В 2022 году вскоре после начала полномасштабного российского вторжения в Украину ряд европейских муниципалитетов в знак солидарности переименовали улицы, на которых расположены российские посольства, в честь Украины.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Кухажевский, Ян
Ян Кухаже́вский (пол. Jan Kucharzewski; 27 мая 1876, Высоке-Мазовецке, Царство Польское, Российская Империя — 4 июля 1952, Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки) — польский государственный и политический деятель, историк, юрист, премьер-министр Королевства Польского в 1917—1918 годах.

Высоке-Мазовецке
Высоке-Мазовецке (пол. Wysokie Mazowieckie) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Высокомазовецкий повят. Имеет статус городской гмины.

Город занимает площадь 15,24 км². Население — 9234 человека (на 2004 год). Телефонный код города: 86.
Коломна (конькобежный центр)
Конькобежный центр «Коломна» — спортивный комплекс для организации соревнований и тренировок по конькобежному спорту, расположенный в городе Коломне. Расположен на высоте 120 метров.

Построен в 2006 году в результате реконструкции Культурно-спортивного комплекса, основанного Борисом Шавыриным. Общая площадь составляет более 70 тысяч квадратных метров. В состав комплекса входит здание центральной спортивной арены с ледовым покрытием и трибуны, рассчитанные на 6150 зрителей. На базе искусственной дорожки работают спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва и спортивная школа «Комета». Стоимость строительства — 150 миллионов евро.

Шавырин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Шавы́рин (1902—1965) — советский конструктор миномётного и реактивного вооружения. Герой Социалистического Труда (1945). Член-корреспондент Академии артиллерийских наук (1949). Доктор технических наук (1952). Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Вахрушев, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ва́хрушев (род. 2 февраля 1969 года, Анадырь, Чукотский автономный округ, РСФСР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер.

Научный сотрудник Института этнологии и антропологии Российской академии наук.

Член Союза кинематографистов и Гильдии кинорежиссёров России.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Умаханов, Умахан Магомедгаджиевич
Умаха́н Магомедгаджи́евич Умаха́нов (род. 25 мая 1965 г., Анди, Ботлихский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — бывший депутат Государственной думы VI и VII созыва, бывший заместитель председателя комитета по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, бывший член комиссии Госдумы по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации, бывший член фракции «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Dorytocidae
Dorytocidae (лат.) — семейство вымерших равнокрылых насекомых из надсемейства Fulgoroidea, представители которого найдены в меловом бирманском янтаре. От близкородственного вымершего семейства Perforissidae отличается очень длинными отростками на голове, которые имитировали шипы растений. По длине таких отростков они превосходили всех остальных меловых Fulgoroidea. Судя по обилию находок, эти насекомые жили на коре деревьев, чья смола образовывала янтарь.

Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.
Кочергин, Александр Иванович
Кочергин Александр Иванович (род. 24 октября 1946, Усть-Каменогорск) — советский и казахстанский спортсмен, заслуженный тренер Республики Казахстан по радиоспорту, мастер спорта международного класса Республики Казахстан по спортивной радиопеленгации.

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Риу-дус-Бойс
Риу-дус-Бойс (порт. Rio dos Bois) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  2 570 человек на 2010 год. Занимает площадь 845,065 км². Плотность населения — 3,04 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Гомес-Аседо, Домингес
Доминго Гомес-Аседо и Вильянуэва (исп. Domingo Gómez-Acedo y Villanueva 6 июня 1898 или 11 декабря 1896, Бильбао, Страна Басков — 1980, Гечо, Страна Басков) — испанский футболист, игрок сборной Испании.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Бонарувка)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (пол. Cerkiew Opieki Matki Boskiej w Bonarówce) — католическая церковь, находящаяся в селе Бонарувка, гмина Стшижув, Подкарпатское воеводство. Приход входит в епархию Жешува Римско-католические церкви. Архитектурный памятник Подкарпатского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Епархия Жешува
Епархия Жешува  (лат. Dioecesis Rzeszoviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жешув, Польша. Епархия Жешува входит в митрополию Пшемысля. Кафедральным собором епархии Жешува является Собор Святейшего Сердца Иисуса.
Экономика Дубая
Экономика Дубая оценивалась в капитале 46 миллиардов долларов в 2006 году. International Herald Tribune описал его экономику как «централизованно планируемый капитализм свободного рынка». Если раньше экономика Дубая была основана на доходах от нефтяной промышленности, в настоящее время доходы от нефти и природного газа формирует менее 6 % внутреннего валового продукта в эмирате. 3 % всех нефтяных запасов эмиратов располагаются на территории Дубая. В Дубае присутствует один из крупнейших крытых горнолыжных курортов, строится подводный отель, самый высокий в мире арочный мост, самый высокий небоскрёб, настоящий «Парк Юрского периода», а также несколько искусственных островов.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Родниковое (электростанция)
«Родниковое» — солнечная электростанция мощностью 7,5 МВт, расположенная возле села Родниково в Крыму. Состоит из 32 600 модулей. Занимает 15 гектар. Построена австрийской компанией «Activ Solar». Выработка электроэнергии станцией позволяет сократить выбросы углекислого газа до 7 842 тонн в год. Годовая выработка составляет 9,683 млн кВт⋅ч. Электроэнергия обеспечивает близлежащие села: Родниково, Аркадьевку, Кубанское и Новый Мир. Суммарно три крупных солнечных электростанции в Крыму Перово, Родниковое  и Охотниково обеспечивают годовое производство электроэнергии мощностью около 187,5 МВт.

На станции организована база практики студентов КФУ направления подготовки «Электроэнергетика и электротехника» по профилю «Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии».

Кубанское
Куба́нское (до 1945 года Таки́л-Джабана́к, ранее Таки́л; укр. Кубанське, крымскотат. Cabanaq, Джабанакъ) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Родниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Родниковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Газпромтрубинвест
АО Газпром Трубинвест («ОАО Газпромтрубинвест — Волгореченский трубный завод») — металлургическое предприятие, специализирующееся на выпуске труб, в российском городе Волгореченск (Костромская область). Завод является дочерней компанией ПАО «Газпром».

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).