hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Футбольной лиги 1999/2000
Кубок Футбольной лиги 1999/2000 — 40-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. Турнир также известен как Worthington Cup. Всего в соревнованиях приняли участие 92 футбольных клуба из четырёх высших дивизионов английского футбола. Победителем стал «Лестер Сити», в финале переигравший «Транмир Роверс» (Д2) со счётом 1:0.

Транмир Роверс
«Тра́нмир Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Транмир Роверс»; англ. Tranmere Rovers Football Club, английское произношение: ['trænmɪə ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Беркенхеда, графство Мерсисайд, Северо-Западная Англия. Клуб был основан в 1884 году под названием «Белмонт» (Belmont Football Club).

С 1912 года домашние матчи проводит на стадионе «Прентон Парк», вмещающем более 16 тысяч зрителей.

Ближайшими соседями клуба являются именитые «Эвертон» и «Ливерпуль».

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Myrmarachne cowanii
Myrmarachne cowanii  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Мадагаскар. Длина около 5 мм. Карапакс самцов красновато-оранжевый с белыми отметинами (у самок буровато-оранжевый). Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв. Близок к видам группы Myrmarachne formicaria, от которых отличается вытянутой формой тела.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Варен (станция метро)
Варен (фр. Varenne) — станция линии 13 Парижского метрополитена в VII округе. Названа по рю Варен, расположенной неподалёку. Рядом со станцией располагаются отель де Матиньон, являющийся резиденцией Правительства Франции, а также музей Родена. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Правительство Франции
Правительство Франции (фр. Gouvernement de la République française) — совет министров, возглавляемый премьер-министром Франции. В соответствии с Конституцией Франции, правительство определяет и проводит политику нации, в его распоряжении находятся администрация и вооруженные силы. Правительство несёт ответственность перед парламентом. Занимающий должность министра не имеет права быть депутатом парламента, занимать какую-либо должность общенационального характера и вести какую-либо профессиональную деятельность.
В соответствии со статьей 48 Конституции Национальное собрание по меньшей мере одно пленарное заседание в неделю, в том числе во время внеочередных сессий, отводит в приоритетном порядке на ответы членов правительства на запросы парламентариев.
Фефелово (Коварзинское сельское поселение)
Фефелово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Коварзино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Нова, Островская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Челбахеб
Челбахеб (также Скалистые острова) — группа коралловых островов в Палау, содержащая, по разным данным, от 250 до 445 островов общей площадью 47 км²; максимальная высота — 207 м над уровнем моря. Часть островов входит в состав заповедника Нгерукуид. В 2012 году вместе с Южной Лагуной Скалистых островов (Палау) были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Острова практически целиком состоят из известняков. Растительный мир представлен лианами и кустарниками, мангровыми и папоротниковыми зарослями, животный — насекомыми и ящерицами. В настоящее время являются фактически незаселёнными (на 2014 год население острова составляло всего 6 человек), хотя в середине II тысячелетия до н. э. на них обитали микронезийцы, развалины деревень которых сохранились до нашего времени.

Папоротниковые
Па́поротниковые, или Настоя́щие па́поротники, или Многоножковидные, или Полиподиопсиды (лат. Polypodiópsida) — класс папоротниковидных растений.

Папоротниковые — гораздо более молодой и более крупный класс папоротников, нежели Мараттиевые — представители другого класса папоротниковидных. У всех настоящих папоротников листья-вайи несут спорангии со стенкой толщиной в одну клетку, и поэтому их называют тонкоспорангиатными. Большинство настоящих папоротников имеет специализированные структуры, способствующие раскрыванию спорангиев — так называемое кольцо, или отдельные группы толстостенных клеток. При высыхании спорангия тонкостенные клетки сжимаются быстрее, нежели стенки кольца, и благодаря этому стенка спорангия разрывается, освобождая споры.
Фано (ополчение)
Фано (амх. ፋኖ) — этнонационалистическое ополчение и вооружённая группировка в Эфиопии, состоящая из представителей народа амхара. С 2023 года ведёт войну против правительства Эфиопии. Обвиняется правительством в получении поддержки от Эритреи, до 2026 года не имело единого лидера и де-факто состояло из нескольких небольших организаций. Фано контролирует 80% региона Амхары — в основном сельскую и малонаселенную местность — и имеет около 20000 членов. Правозащитные организации обвиняют движение в этнических чистках, военных преступлениях и других нарушениях прав человека.

Этнический национализм
Этни́ческий национали́зм, этнонационали́зм — форма национализма, в рамках которой нация и национальность определяются с точки зрения этнической принадлежности с акцентом на этноцентрический (в некоторых случаях также этнократический) подход к различным политическим вопросам, связанным с национальной идентификацией этнической группы.

В этническом национализме нации определяются общим наследием, которое обычно включает общий язык, общее вероисповедание и общее этническое происхождение. Лица других этнических групп при этом могут классифицироваться как граждане второго сорта.
Секретный уровень
«Секретный уровень» (англ. Secret Level) — американский анимационный сериал-антология для взрослых, созданный Тимом Миллером для Amazon Prime Video. Первые 8 серий первого сезона вышли 10 декабря 2024 года, остальные серии вышли 17 декабря. Первый сезон получил неоднозначные отзывы критиков. 17 декабря 2024 года сериал был продлён на второй сезон.

Взрослая анимация
Взрослая анимация (также анимация для взрослых или мультипликация для взрослых) — жанр анимации, ориентированный на взрослую или подростковую аудиторию. Произведения этого жанра отличаются наличием ненормативной лексики, чёрного юмора, сексуального или намекающего на него контента, изображением насилия или другими тематическими элементами, неподходящими для детей. Работы в этом жанре могут исследовать философские, политические или социальные вопросы. Некоторые постановки известны своими сложными и экспериментальными методами повествования и анимации.

В жанре взрослой анимации издаются мультфильмы, мультсериалы, анимационные ситкомы и веб-сериалы. Наиболее известными произведениями в этом жанре являются мультсериалы «Южный Парк», «Гриффины», «Бивис и Баттхед», «Робоцып», «Рик и Морти».

Любителей взрослой анимации называют кидалтами (англ. kidult, сокр. от kid — ребёнок и adult — взрослый) или «новыми взрослыми».
Кийза (станция)
Кийза (эст. Kiisa raudteejaam) — железнодорожная станция в посёлке Кийза на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Находится на расстоянии 24,7 км от Балтийского вокзала.

На станции Кийза расположен один низкий перрон и два пути. На станции останавливаются все пассажирские поезда юго-западного направления. Из Таллина в Кийза поезд идёт 31−32 минуты, скорый — 29−30 минут.

Зал ожидания

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
Полишонки
Полишо́нки — деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Верх-Люкино.

Население - 18 человек (2007; 18 в 1961).

У деревни течёт речка Мундес - левый приток реки Варыж.
Через деревню проходит дорога Карсовай-Балезино.

В деревне имеются одна улица — Ключевая .

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427542

Верх-Люкинское (сельское поселение)
Верх-Люкинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Верх-Люкино.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Неполная занятость
Непо́лный рабо́чий день — форма занятости, при которой длительность рабочего времени работника меньше, чем установлено работодателем. Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 6-15 часов в неделю,чаще всего это 4 рабочих часа. Согласно данным Международной Организации Труда за последние 20 лет21[когда?]

 число работников с неполным рабочим днём увеличилось с 1/4 до половины в большинстве развитых стран, за исключением Соединённых Штатов. Есть много причин распространения такой формы занятости, например, личные убеждения работника, сокращение  времени работодателем или неспособность найти работу на полный рабочий день. Согласно Конвенции о работе на условиях неполного рабочего времени, рабочие с неполным рабочим днём имеют те же трудовые права, что и рабочие с полным рабочим днём.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Гандинагар (округ)
Гандинагар (гудж. ગાંધીનગર જિલ્લો; англ. Gandhinagar) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1994 году из части территории округа Ситамархи. Административный центр — город Гандинагар. Площадь округа — 649 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 334 455 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,59 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 35,02 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Российско-словенские отношения
Росси́йско-слове́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Словенией.

Российская Федерация признала независимость Словении 14 февраля 1992 года. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 25 мая 1992 года.

Посол России в Словении — Тимур Рафаилович Эйвазов. Посол Словении в России — Аленка Сухадолник (по совместительству является послом в Беларуси, Казахстане, Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
JR (художник)
JR (род. 22 февраля 1983 года) — инициалы фотографа и художника, который не называет своего полного имени. Он описывает себя как «photograffeur» (фотограф и граффити-художник в одном слове) и утверждает, что улица — это «самая большая галерея в мире». Его деятельность — это флайпостинг (англ.) больших чёрно-белых изображений в публичных местах, в манере освоения антропогенной среды граффити-художниками. Его работы высокомотивированы социально и политически.

Проекты JR сочетают в себе творчество и действие, в них рассматриваются темы обязательств, свободы, личности, ограничений. Он был представлен Фабрисом Бусто, как «тот, кого мы уже зовем Картье Брессоном XXI века»
20 октября JR выиграл премию TED на 2011 год. TED Prize — премия TED, присуждаемая с 2005 года — $100 000 за «желание изменить мир» (wish to change the world).

TED Prize
TED Prize — международная премия, присуждаемая за креативную и смелую идею, которая может изменить мир. Учреждена фондом TED в 2005 году. Размер награды - 1 млн долларов США (с 2013 года), ранее 100 тысяч долларов    . Также победители получают скульптуру и право на выступление, объясняющее идею.
Иностранец (Marvel Comics)
Иностра́нец (англ. Foreigner) — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, выпускаемых издательством Marvel Comics. Создан писателем Питером Дэвидом и впервые появился в Web of Spider-Man #15 (июнь 1986) в качестве врага супергероя Человека-паука; играет важную роль в комиксах с его участием.

Персонаж изображён как наёмный убийца, личность которого миру неизвестна. Был женат на Сильвии Саблиновой / Серебряном Соболе. Сверхчеловеческими способностями не наделён, однако обладает идеальной физической формой. Признан одним из величайших мастеров боевых искусств во Вселенной Marvel. Также Иностранец является мастером маскировки, опытным стрелком и выдающимся тактиком.

Иностранец выступает вторичным антагонистом фильма Вселенной Человека-паука от Sony «Крейвен-охотник» (2024), роль исполнил Кристофер Эбботт.

Дэвид, Питер
Питер Аллен Дэвид (англ. Peter Allen David) (23 сентября 1956 — 24 мая 2025), также известный в литературе под английской аббревиатурой PAD, — американский сценарист и писатель — автор юмористических произведений, художественных романов, комиксов, а также сценариев для видеоигр. Наиболее известными работами Питера Дэвида в сфере комиксов являются его истории о Халке и команде Икс-Фактор. Также Питер Дэвид является автором серии книг о вселенной «Вавилона-5», признанных автором вселенной Джозефом Майклом Стражински каноническими, то есть, полностью соответствующими событиям вселенной. Умер 24 мая 2025 года после продолжительной болезни в возрасте 68 лет.

X-POSITION Week 21: Peter David, Comic Book Resources, 18 октября 2007 (англ.)

X-POSITION Week 26: Peter David, Comic Book Resources, November 20, 2007 (англ.)
Посевное финансирование
Посевное финансирование (англ. seed money, seed funding, seed stage investments и т.д.) — высокорисковые инвестиции в новый бизнес или компании на раннем этапе развития.

Посевные инвестиции отличает наибольший финансовый риск и наиболее высокая окупаемость инвестиций в случае успеха компании в сравнении с инвестициями на других этапах существования компании.

Окупаемость инвестиций
ROI (от англ. return on investment) или ROR (англ. rate of return) — финансовый коэффициент, иллюстрирующий уровень доходности или убыточности бизнеса, учитывая сумму сделанных в этот бизнес инвестиций. Схожая аббревиатура есть и в русском языке: КОИ — Коэффициент Окупаемости Инвестиций. ROI обычно выражается в процентах, реже — в виде дроби. Этот показатель может также иметь следующие названия: прибыль на инвестированный капитал, прибыль на инвестиции, возврат, доходность инвестированного капитала, норма доходности.

Показатель ROI является отношением суммы прибыли или убытков к сумме инвестиций. Значением прибыли может быть процентный доход, прибыль/убытки по бухгалтерскому учёту, прибыль/убытки по управленческому учёту или чистая прибыль/убыток. Значением суммы инвестиций могут быть активы, капитал, сумма основного долга бизнеса и другие выраженные в деньгах инвестиции.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1964/1965
5-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 9 января по 19 мая 1965 года с участием 16 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала советская команда «Динамо» (Москва).

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Пущаровский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Пущаро́вский (18 [31] декабря 1916, Петроград — 3 мая 2018, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, профессор (1976), академик АН СССР (1984). Специалист в области региональной геологии и тектоники Евразии, океанов и приокеанических зон. Соавтор и редактор тектонических карт CCCP, Евразии, Арктики, Тихоокеанского сегмента Земли, Кубы, Карибского региона, Северной Евразии.

Основные направления работ:

Разработка проблем глобальной тектоники

Установление общих закономерностей строения и развития земной коры континентов, океанов, приокеанических зон и всей Земли

Учение о тектонической расслоённости литосферы

Научные программы геологических исследований в Мировом океане

Работы в области нелинейной геодинамики.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Абомей
Абоме́й (Абоме, Абомэ, фр. Abomey, на языке фон — «внутри стен») — город в Бенине, административный центр департамента Зу.

Город основан в середине XVII века, был столицей государства Дагомея (Дагоме) в 1625—1894 годах. В 1892 году был разрушен и сожжён французами, затем восстановлен.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Марин, Василе
Василе Марин (рум. Vasile Marin; 16 [29] января 1904, Бухарест, Королевство Румыния — 13 января 1937, Махадаонда, Вторая Испанская Республика) — румынский политик, националист, член движения «Железная гвардия»; участник гражданской войны в Испании, погибший в сражении на Мадридском фронте.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
Малониколаевка (Петропавловский район)
Малониколаевка (укр. Маломиколаївка) — село,
Петровский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223883703. Население по переписи 2001 года составляло 330 человек.

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Свидерский, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Свиде́рский (19 сентября 1931, Ленинград — 18 января 2013) — советский и российский физиолог. Академик РАН (с 1987 года). Заведующий лабораторией нейрофизиологии беспозвоночных Института эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН.

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
Юттенайм (городское сообщество Бенфельд)
Юттенайм (фр. Huttenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Бенфельд (округ Селеста-Эрстен). Входит в состав агломерации городское сообщество Бенфельд и окрестности.

Площадь коммуны — 12,55 км², население — 2460 человек (2006) с тенденцией к росту: 2629 человек (2013), плотность населения — 209,5 чел/км².

Бенфельд
Бенфе́льд (фр. Benfeld) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен. До марта 2015 года административный центр одноимённого упразднённого кантона (округ Селеста-Эрстен). Административный центр агломерации Городское сообщество Бенфельд.

Площадь коммуны — 7,79 км², население — 5260 человек (2006) с тенденцией к росту: 5716 человек (2013), плотность населения — 733,8 чел/км².
Сталинский блок — за СССР
«Сталинский блок — за СССР» — избирательный блок, принимавший участие в выборах в Государственную Думу III созыва (декабрь 1999).

Блок декларировал свою коммунистическую и сталинистскую направленность.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.