hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мстижское Евангелие
Мстижское Евангелие (бел. Мсціжскае евангелле) ― рукописное Евангелие XIV века, пример рукописной книги в Белоруссии средневекового времени.

Название — по д. Мстиж (Борисовский район, Минская область). На первой странице книги есть надпись XVI века о том, что минский бурмистр Василь Лах пожертвовал этот экземпляр церкви св. Юрия в Мстиже.

Найдено в Минске во второй половине XIX века, в 1869 передано в Виленскую публичную библиотеку. Сейчас хранится в Библиотеке АН Литвы им. Врублевских.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Челябинская ТЭЦ-2
Челябинская ТЭЦ-2 — теплоэлектроцентраль (разновидность тепловой электростанции), расположенная в юго-восточной части города Челябинск. Входит в состав ПАО «Форвард Энерго» (ранее — ТГК-10, ПАО "Фортум").

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Классическая культура Веракрус
Классическая культура Веракрус, или Классическая культура побережья Мексиканского залива — культурная область в северной и центральной части современного мексиканского штата Веракрус, где существовала индейская культура примерно с I по XI в. н. э. По месоамериканской хронологии культура относилась к классической эре. Иногда ошибочно именуется тотонакской культурой.

Центром культуры был Эль-Тахин; среди прочих поселений выделялись Игерас (Higueras), Сапоталь, Серро-де-лас-Месас, Нопилоа и Ремохадас (последние были двумя важными центрами производства керамики). Культура Веракрус распространялась вдоль побережья Мексиканского залива между реками Пануко на севере и Папалоапан на юге.

Отличительные черты культуры Веракрус были описаны учёным российского происхождения, Т. А. Проскуряковой.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Коши (провинция)
Коши — провинция Непала, созданная по новой Конституции, принятой 20 сентября 2015 года. Первоначально называлась Провинцией № 1 (Первой провинцией), с 2019 года имеет современное название.

Столица — Биратнагар. Региональные языки: майтхили, лимбу.

В провинции расположена гора Джомолунгма.

Майтхили
Майтхили (самоназвание: मैथिली maithilī) — индоарийский язык, входящий в индоевропейскую семью языков. Распространён в индийском штате Бихар и в Непале.

В настоящее время майтхили наряду с бходжпури и рядом менее распространённых языков относят к западной группе восточноиндийских языков (так называемые бихарские языки), в отличие от хинди, являющегося центральноиндийским языком. В более ранних исследованиях майтхили считался диалектом хинди или бенгальского языка.
Рози
Рози (итал. Rosi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Рози, Алеандро (род. 1987) — итальянский футболист.

Рози, Джанфранко (род. 1963) — итальянский режиссёр документального кино.

Рози, Франческо (1922—2015) — итальянский режиссёр и сценарист.

Рози, Франческо
Франче́ско Ро́зи (итал. Francesco Rosi; 15 ноября 1922 — 10 января 2015) — итальянский кинорежиссёр, классик итальянского киноискусства второй половины XX века, один из самых награждённых кинорежиссёров страны последнего полувека — в его творческом активе находились призы Каннского, Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии Британской и Итальянской киноакадемий. Самые прославленные киноработы Рози — остросоциальные притчи «Сиятельные трупы» (1976), «Христос остановился в Эболи» (1979) и «Три брата» (1981).
Межиброды
Межибро́ды (укр. Межиброди) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Населённый пункт, с севера ограничен трассой Киев — Чоп, с юга — железной дорогой Львов — Стрый — Мукачево. Население — 214 человек. Площадь — 0,74 км².

Возле села Межиброды река Опир впадает в реку Стрый. Название «Межиброды» полностью соответствует действительности — рядом находятся три моста через реку Стрый.

Основано в 1564 году.

Имеются две базы отдыха. С апреля по октябрь от города Сколе до села Межиброды по горной речке Опир проводится рафтинг.

Местная достопримечательность: Церковь Перенесения мощей Св. Николая (1883 г.).

Чоп
Чоп (укр. Чоп, венг. Csap, словац. Čop, нем. Tschop) — город в Ужгородском районе Закарпатской области Украины, административный центр Чопской городской общины. Транспортный узел на границе с Венгрией и Словакией. Самый западный город Украины.
Боднар, Мацей
Мацей Боднар (пол. Maciej Bodnar, род. 7 марта 1985 в Вроцлаве, Польша) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Bora-Hansgrohe». Многократный чемпион Польши в индивидуальной гонке с на время. Участник летних Олимпийских игр 2012 года. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Польша на летних Олимпийских играх 2016
Польша на летних Олимпийских играх 2016 года представлена 243 спортсменами (141 мужчина и 102 женщины) в 23 видах спорта. Олимпийский комитет Польши утвердил состав делегации 14 июля 2016 года.

На церемонии открытия олимпиады флаг нёс гандболист Кароль Белецкий.
TH000
Хуан Сян (кит. упр. 黄翔, пиньинь Huáng Xiáng, род. 20 марта 1989), также известный под ником «TH000» — профессиональный китайский киберспортсмен, игрок в Warcraft III (раса людей). Выступает за китайскую команду Tyloo, до этого играл в немецкой Mousesports и китайской wNv. Играет в Warcraft III с момента появления игры. Один из лучших игроков в мире, победитель восьми крупных турниров в 2010 году, первый номер в рейтинге GosuGamers по состоянию на май 2011 года.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Ши Вэйлян
Ши Вэйлян (кит. 史惟亮; 3 сентября 1925, Инкоу — 14 февраля 1976) — тайваньский дирижёр и композитор. Отец композитора Ши Цзеюна.

Родился в провинции Ляонин, в юности участвовал в китайско-японской войне, вступил в партию Гоминьдан, некоторое время находился на принудительных работах на оккупированной японцами территории. Лишь по окончании Второй мировой войны, в возрасте 19 лет, начал заниматься музыкой. С возобновлением гражданской войны в Китае перебрался на Тайвань, преподавал в Национальном Тайваньском нормальном университете. В 1973—1974 гг. возглавлял Тайваньский провинциальный симфонический оркестр.

Умер от рака лёгких.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Серфонтен
Серфонте́н (фр. Cerfontaine, валлон. Cerfontinne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 83,45 км² проживают 4546 человек (плотность населения — 54 чел./км²), из которых 50,04 % — мужчины и 49,96 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9840 евро.

Почтовый код: 5630. Телефонный код: 071.

Намюр (провинция)
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameur, нид. Namen) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит со всеми валлонскими провинциями: Валлонским Брабантом, провинцией Льеж, провинцией Люксембург, Эно а также с Францией. Административный центр — город Намюр. Население — 472 281 чел. (2010 г.).
Джексон, Линдон
Джексон, Линдон Х. (англ. Lyndon H. Jackson) — микронезийский политический деятель. Спикер Законодательного собрания штата Косраэ VIII и IX созывов, губернатора Косраэ с 11 января 2011 года по 8 января 2019 года.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Григорьев, Юрий Александрович (борец)
Юрий Александрович Григорьев (род. 1949) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1974). Увлёкся борьбой в 1964 году. В 1973 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участвовал в семи чемпионатах СССР. Живёт в Израиле, где работает тренером по греко-римской борьбе в клубе АМИ «Маккаби-Арад».

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Чевъю (верхний приток Вычегды)
Чевъю (устар. Чев-Ю, Чев) — река в России, течет по территории Усть-Куломского и Корткеросского районов Республики Коми. Устье реки находится в 597 км по правому берегу реки Вычегда. Длина реки составляет 52 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Anthemidinae
Пупавковые (лат. Anthemidinae)  — подтриба трибы Пупавковые (Anthemideae) семейства Астровые (Asteraceae).

Подтриба представлена однолетними и многолетники травами или полукустарничками. Листья очередные. Листовые пластинки 1—3 перисто-рассечённые. Цветки одиночные или соцветия собранные в щитки. Актиноморфные цветки типичны для сложноцветных. Плоды семянки.

Пупавковые
Пупавковые, или Антемидеевые (лат. Anthemideae) — триба семейства Астровые (Asteraceae), которая содержит более 1200 видов в более чем 100 родах.

Виды этой группы распространены по всему миру, большинство видов сосредоточены в Средиземноморье, Европе, много видов представлено в Центральной Азии, а также в южной части Африки.
Pediobius anomalus
Pediobius anomalus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-Восточная Азия (Индия, Малайзия, Филиппины). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Среди первичных хозяев такие насекомые, как бабочки Antispila anna (Heliozelidae), Metisa plana (Psychidae), жуки-златки Endelus bakeri (Buprestidae). Ассоциированы с растениями Elaeis guineensis (Arecaceae).

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Амбернак
Амберна́к (фр. Ambernac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16009.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 50 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гвюдмюндюр Гвюдмюндссон
Гвюдмюндюр Гвюдмюндссон (исл. Guðmundur Guðmundsson, 11 мая 1918 — 20 апреля 1974) — исландский шахматист, национальный мастер. Чемпион Исландии 1954 г. В составе сборной Исландии участник шахматной олимпиады 1954 г. в Амстердаме. Также входил в сборную Исландии, выступавшую на неофициальной шахматной олимпиаде 1936 г. в Мюнхене (был запасным, в базах нет его партий из этого турнира). В 1947 г. Гвюдмюндссон представлял Исландию на турнире северных стран, имевшем статус зонального турнира претендентского цикла 1948—1950 гг. Также Гвюдмюндссон принимал участие (и занимал призовые места) в ряде крупных международных турниров 1940—1950-х гг.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Щеминки
Щеминки (лат. Clausilia) — род наземных лёгочных улиток из семейства Clausiliidae.

Характеризуется раковиной вытянутой веретеновидной формы, с многочисленными оборотами и загибом на левую сторону, и присутствием особой известковой крышечки (clausilium). Крышечка эта прикрепляется к раковине эластическим тяжем, позволяющим отодвигаться крышечке, когда моллюск высовывается из раковины. Крышечка при этом ложится в особое углубление раковины. Когда моллюск прячется в раковину, она захлопывается.

Виды:

Clausilia bidentata (Strøm, 1765)

Clausilia cruciata (Studer, 1820)

Clausilia dubia Draparnaud, 1805

Clausilia pumila Pfeiffer, 1828

Clausilia rugosa (Draparnaud, 1801)

Clausilia whateliana Charpentier, 1850

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Участники Джиро д’Италия 2015
В Джиро д’Италия 2015 приняли участие 22 команды, по 9 гонщиков в каждой: 17 команд UCI ProTeams, а также Androni Giocattoli, Bardiani-CSF, CCC-Sprandi-Polkowice, Nippo-Vini Fantini и Southeast Pro Cycling по уайлд-кард.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Ельяшевич, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ельяше́вич (21 августа 1908, Мюнхен — 4 января 1996, Минск) — советский и белорусский физик. Академик Национальной академии наук Беларуси (1956), доктор физико-математических наук (1945), профессор (1948). Лауреат Ленинской премии. Заслуженный деятель науки БССР (1978).

Апанасевич, Павел Андреевич
Павел Андреевич Апанасевич (бел. Павел Андрэевіч Апанасевіч; род. 14 июля 1929, д. Староселье, Витебская область) — советский и белорусский физик, академик АН Белорусской ССР (1984; член-корреспондент с 1980). Доктор физико-математических наук (1974), профессор (1977). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1995).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2003 — групповая гонка (женщины)
Групповая гонка среди женщин на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2003 прошла 11 октября 2003 года в Гамильтоне (Канада). Победительницей стала шведка Сюзанн Юнгског, защищавшая звание чемпиона мира. Второй стала нидерланда Мирьям Мельхерс, а третьей британка Николь Кук. Дистанция гонки составила 124 километра.

Юнгског, Сюзанн
Мари Сюзанн Юнгског (швед. Marie Susanne Ljungskog, род. 16 марта 1976, Хальмстад) — шведская профессиональная шоссейная велогонщица, выступавшая с 1999 по 2010 годы. Участница четырёх олимпийских игр (1996, 2000, 2004 и 2008). Чемпионка мира и победительница мирового шоссейного рейтинга UCI 2002 и 2003 года. Победительница нескольких гонок Мирового шоссейного кубка.
NGC 5611
NGC 5611 (другие обозначения — UGC 9227, MCG 6-32-20, ZWG 192.13, PGC 51431) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012ei типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,7.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Dreamland Egypt Classic
Dreamland Egypt Classic — женский профессиональный теннисный турнир, проходивший на грунтовых кортах в пригороде Каира (Египет), первый турнир WTA как в Египте, так и на всём Ближнем Востоке. Соревнование относилось к III категории турниров WTA и прошло только один раз, в апреле 1999 года при участии 30 теннисисток в одиночном разряде и 16 пар и призовом фонде в размере 180 тысяч долларов.

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Тэцуо
Тэцуо — японское мужское личное имя.

Известные носители:

Тэцуо Хамуро — пловец и олимпийский чемпион.

Тэцуо Окамото — бразильский пловец японского происхождения, олимпийский чемпион.

Тэцуо Имадзава — режиссёр аниме.

Тэцуо Кагава — астроном.

Мартин Тэцуо Хирага — католический священник, епископ Сендая.

Тэцуо Сима — герой манги «Акира» и одноимённой с ней экранизации.

Акира (аниме)
«Аки́ра» (яп. アキラ) — полнометражный аниме-фильм 1988 года режиссёра Кацухиро Отомо, производства студии TMS Entertainment, создан по мотивам одноимённой манги 1982 года. Мировые сборы в кинотеатрах и продажи на домашнем видео принесли доход около 80 миллионов долларов.

Фильм получил высокие оценки критиков и стал известным не только среди поклонников японской анимации, но и более широкой аудитории, оказав значительное влияние на мировую популярную культуру.

В 2020 году обновлённая 4K-версия «Акиры» была показана в кинотеатрах IMAX и Dolby Cinema.
Берёзкино (Московская область)
Берёзкино — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 23 чел. (2010). До 2006 года Берёзкино входило в состав Космодемьянского сельского округа

Деревня расположена в южной части района, в 18 километрах к юго-востоку от Рузы, на берегах речки Зуёвка, фактически — западная окраина посёлка Дорохово, высота центра над уровнем моря 213 м.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.
Хотеново (Смоленская область)
Хотеново — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Петровского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к юго-востоку от Ярцева, в 7 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Колпенка. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Chiridopsis coorta
Chiridopsis coorta  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Юго-Восточная Азия: Вьетнам, Лаос.
Тело овальной формы, уплощённое, песочного цвета. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов, в том числе из семейства Вьюнковые (Convolvulaceae): Ipomoea sp..

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.