hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рикоти
Перевал Рикоти (груз. რიკოთის უღელტეხილი) — горный перевал в южной части хребта Лихи, отрога Большого Кавказа, разделяющего Грузию на западную и восточную части.

Шоссе Тбилиси — Кутаиси, соединяющее два крупных города Грузии (часть Европейского маршрута E60), проходит через перевал, в котором имеются два тоннеля.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Кандалка (приток Майны)
Кандалка — река в России, протекает по Старомайнскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Майна. Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 217 км².

Старомайнский район
Старома́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ульяновской области России.

Административным центром района определён рабочий посёлок Старая Майна.
Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Флориани
Флориани (итал. Floriani) — итальянская фамилия. Известные носители:

Флориани, Марчелло (1917—1994) — итальянский военачальник, танкист Второй мировой войны.

Флориани Муссолини, Романо (род. 2003) — итальянский футболист, правнук Бенито Муссолини.

Флориани, Юри (род. 1981) — итальянский легкоатлет.

Флориани Муссолини, Романо
Романо Бенито Флориани Муссолини (итал. Romano Benito Floriani Mussolini; род. 27 января 2003, Рим) — итальянский футболист, защитник клуба «Кремонезе», за который выступает на правах аренды из римского «Лацио». Правнук Бенито Муссолини.
Уилкерсон, Кристиан
Кристиан Деджон Уилкерсон (англ. Kristian De'Jon Wilkerson; 10 января 1997, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист. Принимающий клуба НФЛ «Нью-Ингленд Пэтриотс». На студенческом уровне играл за команду Юго-восточного университета штата Миссури.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Спивак, Ицхак
Ицха́к Спива́к (ивр. יצחק ספיבק‎, псевдонимы יצחק בן אשר, י. אחי לאה, וי. שפי; Ицик Ушерович Спивак; 1 марта 1886, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 13 марта 1977, Рамат-Ган, Израиль) — еврейский детский писатель и переводчик, педагог-методист. Писал на иврите.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Мировая социалистическая партия (Ирландия)
Мировая социалистическая партия (Ирландия) (англ. World Socialist Party (Ireland), также была известна как Мировая социалистическая партия Ирландии (англ. World Socialist Party of Ireland) — марксистская политическая партия, придерживавшаяся импоссибилистских традиций. Была основана в 1949 году как Социалистическая партия Ирландии (англ. Socialist Party of Ireland) и сменила название десять лет спустя. Была партнёром Мирового социалистического движения (WSM) и Социалистической партии Великобритании (SPGB). Штаб-квартира партии находилась в Белфасте и наиболее активной она была в Северной Ирландии, хотя также действовала и в Республике Ирландия. В 1962 году партия участвовала в парламентских выборах в Северной Ирландии, но безуспешно. В 1970-х издавала W.S.P. Bulletin, с 1986 по 1991 год журнал Socialist View. Распалась в 1990-х годах.

Парламентские выборы в Северной Ирландии (1962)
Парламентские выборы 1962 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 31 мая. Это были десятые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин, которые завершились десятой победой подряд ольстерских юнионистов во главе с действующим премьер-министром лордом Брукборо, получивших почти две трети мест в Палате общин. Впервые с 1925 года в выборах не принимали участие кандидаты, позиционирующие себя как независимые юнионисты.

Почти половина членов Палаты общин были избраны без голосования, подавляющее большинство из них были ольстерскими юнионистами.
Спильна справа
«Спильна справа» (укр. Спільна справа — «Общее дело») — украинское общественное движение, изначально созданное с целью свержения режима Виктора Януковича. Выступила в качестве одного из инициаторов «Евромайдана». Движение приобрело известность своими акциями по захвату административных зданий во время Евромайдана.

Лидером движения является Александр Данилюк, адвокат и правозащитник, ранее участвовавший в кампаниях против бывшего президента Украины Леонида Кучмы и городского головы Киева Леонида Черновецкого.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Гран-при Наций 1942 (свободная зона)
9-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 6 сентября 1942 года на территории свободной зоны страны. Победу одержал французский велогонщик Жан Мари Гоасма.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Парламентские выборы в Тонге (2017)
Парламентские выборы 2017 года в Тонге прошли 16 ноября. На них избирались 17 из 26 депутатов Законодательного собрания.

Король Тонги Тупоу VI распустил Законодательное собрание 25 августа 2017 года по предложению спикера парламента Сиале ʻАтаонго Туʻивакано, который заявил, что премьер-министр Акилиси Похива попытался взять полномочия, принадлежащие королю и Тайному совету в Кабинете министров.

Номинация кандидатов завершилась 27 сентября. Было зарегистрировано 86 кандидатов.

Сиале Атаонго Туивакано
Сиале ʻАтаонго Кахо (тонга Sialeʻataongo Kaho Tuʻivakanō, род 15 января 1952 года) — политический деятель Королевства Тонга, премьер-министр Тонга, министр обороны иммиграции и иностранных дел, а также министр информации и связи королевства в 2010—2014 годах. 17-й лорд Ту’ивакано.
Романия
Романия (лат. Romania):

Романия — название Римской империи.

Романия — самоназвание Византии в Средние века.

Романия — наименование территорий к северо-востоку от Македонии, захваченных Османской империей, обычно называемых Румелией (Страной ромов/румов, т.е. греков).

Романия — название восточной части полуострова Пелопоннес в эпоху венецианского господства (ЭСБЕ).

Романия — горный массив и историческая область в Боснии и Герцеговине.

Романия — именование всех территорий, говорящих на романских языках.
Старая Романия — территории Европы, где романская речь сохраняется ещё со времён Римской империи.

Романоязычные народы
Романоязычные народы, или романские народы (от лат. rōmānus — «римский») — группа народов различного этногенетического происхождения, объединённая использованием романских языков.

Романские языки, на которых говорят эти народы, принадлежат к индоевропейской языковой семье. К ним относятся такие языки, как испанский, португальский, итальянский, французский, румынский, каталанский, ретороманские, окситанский и другие. Все они восходят к латыни.

Это объединение включает в себя такие географически и этнически удалённые народности, как например итальянцы, испанцы, португальцы, румыны, французы, молдаване, пуэрториканцы и каджуны и многие другие. В современном мире к романской культурно-языковой общности можно причислить до 1 миллиарда человек, в том числе порядка 2/3 из них (свыше 700 миллионов) — к латиноамериканской подгруппе, то есть к испаноязычным (около 500 миллионов) и португалоязычным народам (около 220 млн).
Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Запасная армия
Запа́сная а́рмия (сокр. ЗапА, аббрев. ЗА) — войсковые формирования (объединение, армия), предназначенные для подготовки стратегических резервов и пополнений; существовали в РККА в 1919—1921 годах.

Во время Гражданской войны в России (1917—1922) часть соединений и частей Красной армии была сформирована непосредственно на фронтах за счёт так называемого «самоукомплектования». Однако со временем в целях повышения эффективности подготовки резервов и пополнений было решено на базе упраформов некоторых фронтов создать Запасные армии. В другом источнике указано что Главное командование образовало запасную армию для укомплектования РККА, в виду неудовлетворения Всероглавштабом её (РККА) потребностей.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Navit
Navit это бесплатная, модульная, дружественная к сенсорному экрану, автомобильная навигационная система с открытым исходным кодом, с GPS слежением, движком маршрутизации в реальном времени и поддержкой различных форматов векторных карт. Она имеет как 2D, так и 3D представление данных карты.

Navit поддерживает различные операционные системы и аппаратные платформы, включая Windows, Windows CE, Linux, macOS, Android, iPhone, и Palm webOS. Версия WinCE может работать на GPS-устройстве, таком как tomtom или cartrek.

Навит может использоваться с несколькими источниками картографических данных, в частности с картами OpenStreetMap и Garmin.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Зелёная земля (пигмент)
Зелёная земля (фр. terre verte), «веронская земля», «богемская земля» — натуральная краска в живописи; минеральный краситель светло-зелёного цвета из разных соединений кремния (железа, марганца, магния, алюминия) и других минералов.

Используется с античности; особенно пигмент был востребован художниками Возрождения как грунтовка при изображении человеческой кожи, делавшей изображение более реалистичным.

Другие названия — «веронская земля», «богемская земля», «кипрская земля», «польская земля», «тирольская земля»— по месту добычи минералов.

В цветовом индексе пигмент классифицирован под кодом PG23.

Грунтовка
Грунто́вка — состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске или отделке поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с обрабатываемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих составов грунтовки отличаются меньшим содержанием пигментов, а также наличием специального компонента — основы. Грунтовкой называют также грунтование — процесс нанесения этого состава.

Кроме того, грунтовки могут выполнять и другие функции: защищать металл от коррозии, «выявлять» текстуру дерева, перекрывать поры и другие дефекты окрашиваемой поверхности, а также обеспечивать адгезионное сцепление в системах антикоррозионной защиты металла, дерева и бетона (см. наливной пол), также защита поверхностей от плесени и грибка.
Аманор и Ванатур
Аманор (арм. Ամանոր) — в армянской мифологии, наряду с Ванатуром, божество армянского Нового года и владыка урожая. Оба связаны с культом плодородия в Древней Армении. Ванатур считался богом гостеприимства и щедрых хозяев. Согласно некоторым теориям Аманор и Ванатур являются просто разными именами одного и того же божества. Согласно Н. Эмину, в частности, Ванатур — лишь эпитет Аманора, а не собственное имя отдельного божества.

Пережитки культа Аманора и Ванатура сохранялись до XX века и прослеживаются в хвалебных песнях о «Нубаре» («Новый плод»).

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Нельсон, Омайма
Омайма Нельсон (англ. Omaima Nelson; род. 1968, Египет) — египетская фотомодель, обвинённая в убийстве, расчленении, каннибализме и кастрации своего мужа — американца Уильяма Нельсона. Приговорена к пожизненному лишению свободы. Дело Омаймы вызвало большой резонанс в американской прессе. Многие журналисты сравнивали её с персонажем Ганнибала Лектера из фильма «Молчание ягнят», а также с серийным убийцей и каннибалом Джеффри Дамером.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Ука (река)
Ука́ — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Длина реки — 149 км. Площадь водосборного бассейна — 4480 км².
Образуется при слиянии рек Правая Ука и Левая Ука. Впадает в Укинскую губу пролива Литке. На реке располагался одноимённый рыболовецкий посёлок.

Название в переводе с корякского Укивэем — «сельдевая река».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Пабьянице
Пабьяни́це (пол. Pabianice, МФА (пол.): [pabʲaˈɲitsɛ]) — город в Лодзинском воеводстве, в Пабяницком повяте, недалеко (около 3 км) от центра воеводства — Лодзи. Второй по населению город Лодзинской агломерации и третий по населению после Лодзи и Пётркув-Трыбунальски, входит в состав Союза Городов Польских.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Нижневычегодский диалект коми языка
Нижневычегодский диалект — одно из наречий коми-зырянского языка. Распространён среди нижневычегодцев, субэтноса коми, в среднем течении реки Вычегды и вдоль её притока Пожег, в Сыктывдинском и Усть-Вымском районах. Относится к группе вэ-эловых диалектов.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Реусов, Владимир Алексеевич
Ре́усов, Влади́мир Алексе́евич (5 июня 1925, Мерефа, Харьковская область — 4 апреля, 2011, Харьков) — академик Академии строительства и архитектуры, член-корреспондент Инженерной академии Украины. Заслуженный строитель Украинской ССР. Почётный гражданин города Харькова.

Заслуженный строитель Украинской ССР
Заслуженный строитель УССР (укр. Заслужений будівельник УРСР) — почётное звание, присваиваемое высококвалифицированным работникам строительства, промышленности строительных материалов и строительной индустрии, научно-исследовательских, проектных, изыскательских и других объединений, учреждений и организаций за выдающиеся производственные и научно-технические достижения, ускорение темпов, улучшение качества, обеспечение высокой рентабельности производства и работающим в этих областях народного хозяйства.

В 2001 году, согласно указу Президента Украины № 461, заменено почётным званием Заслуженный строитель Украины.
Салимов, Эмиль Энверович
Эмиль Энверович Салимов (азерб. Emil Ənvər oğlu Səlimov, фр. Émile Salimov; род. 1956, Баку, Азербайджан) — театральный режиссёр, драматург, сценограф и педагог. Создатель собственного метода и школы профессионального обучения актёра «КОРПУС В ДЕЙСТВИИ» на базе биомеханике Мейерхольда.

Живёт и работает в Париже.

Процесс (роман)
«Проце́сс» (нем. Der Process, тж. Der Proceß, Der Prozeß, в первом издании: Der Prozess) — философский роман Франца Кафки, посмертно опубликованный в 1925 году.

«Процесс» входит во «Всемирную библиотеку» (список наиболее значимых произведений мировой литературы «Норвежского книжного клуба»).
Ровеньковская епархия
Ровенько́вская и Свердло́вская епархия — епархия Русской православной церкви на территории Антрацитовского, Краснодонского, Лутугинского, Свердловского и прилежащих городов областного подчинения на юге Луганской области Украины.

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Каштелойнш (Гимарайнш)
Каштелойнш (порт. Castelões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 363 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,11 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Чеховский вестник
«Че́ховский ве́стник» — ранее существовавшая еженедельная газета города Чехов (Московская область). Выходила также в Чеховском районе. Старейшая газета района.

В «Чеховском вестнике» публиковались новости района, информационные статьи, рекламные материалы и объявления.

В последнее время тираж издания составлял 9 000 экземпляров. «Чеховский вестник» выходил во вторник и четверг на 32 полосах.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.