hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харлем Брунтланн, Гру
Гру Ха́рлем Бру́нтланн (норв. Gro Harlem Brundtland, МФА: ɡruː hɑːɭɛm brʉntlɑnːо файле; род. 20 апреля 1939, Берум, Акерсхус) — норвежский общественный и политический деятель, трижды премьер-министр Норвегии в промежутке 1981—1996 годов, министр окружающей среды Норвегии в 1974—1979 годах. В 1998—2003 годах занимала должность Генерального директора Всемирной Организации Здравоохранения. С 1 мая 2007 года является специальным посланником Генерального секретаря ООН по проблеме изменения климата.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
Сан-Педру-де-Валбон
Сан-Педру-де-Валбон (порт. São Pedro de Valbom)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,55 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Stanfords
Stanfords — специализированный книжный магазин карт и книг о путешествиях в Лондоне, основанный в 1853 году Эдвардом Стэнфордом. Коллекция карт, глобусов и морских карт Stanfords считается крупнейшей в мире. Магазин также поставлял картографию для британской армии и для фильмов о Джеймсе Бонде.

Глобус
Гло́бус (от лат. globus, «шар») — трёхмерная модель Земли или другой планеты, а также модель небесной сферы (небесный глобус).

Глобус, в отличие от географических карт, удобен для получения общего представления о расположении континентов и океанов. В то же время глобус (обычных размеров) имеет довольно мелкий масштаб и не может показать какую-либо местность подробно, кроме того, для измерения расстояний на глобусе нужна гибкая линейка. Некоторые глобусы изначально оборудованы линейками, изогнутыми в виде дуги.

Звёздный глобус (небесный глобус) показывает расположение звёзд зеркально по сравнению с тем, как они видны на небе, поскольку мы смотрим на глобус снаружи, а небесную сферу видим «изнутри».
BMW 801
BMW 801 — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой четырнадцатицилиндровый радиальный двухрядный двигатель воздушного охлаждения с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях FW 190 и ряде других самолетов. Это был самый массовый радиальный двигатель Германии во Второй мировой войне, выпущено более чем 28 000 экземпляров.

BMW 801 был первоначально предназначен для замены существующих типов радиальных двигателей в немецкой транспортной и авиации общего назначения.

Управление двигателем впервые осуществлялось при помощи командного устройства (нем. Kommandogerät) — устройства выполняющие аналогичные функции впоследствии получили название электронного блока управления и широкое применение на двигателях всех типов.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Росси, Васко
Ва́ско Ро́сси (итал. Vasco Rossi, известный просто как Васко, ранее под псевдонимом  Бласко, род.7 февраля 1952 года, Дзокка) — итальянский певец и автор песен.

Называя себя «провокатором», он считается одним из величайших представителей итальянской рок-музыки.

С начала своей карьеры в 1977 году он выпустил 34 альбома, включая 18 студийных, 11 концертных и 5 официальных сборников, а также два EP и аудиовизуальную работу. В общей сложности он написал 191 песню, а также множество текстов и музыки для других исполнителей.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Талька (станция)
Та́лька (бел. Талька) — железнодорожная станция электропоездов в Минской области на линии Минск — Осиповичи (деревня Талька). Подчинение — Белорусская железная дорога, Минское отделение, линия Осиповичи I — Минск-Пассажирский, 412.686 км. Участок на Осиповичи относится к Могилёвскому отделению.

В настоящее время станция Талька является остановочным пунктом электропоездов Осиповичского направления Белорусской железной дороги. В здании вокзала осуществляется продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа не производятся.

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Барге, Вильгельм
Вильгельм Барге (нем. Johann Heinrich Wilhelm Barge; 23 ноября 1836 — 16 июля 1925, Ганновер) — немецкий флейтист.

Родился в крестьянской семье и освоил инструмент самоучкой. В 1854 году поступил в военный оркестр Ганноверской армии, с 1861 г. играл в придворном оркестре в Детмольде. В 1867—1895 гг. солист лейпцигского Оркестра Гевандхауса, в 1881—1908 гг. преподавал в Лейпцигской консерватории. Руководитель консерватории Карл Райнеке посвятил Барге свою сонату для флейты и фортепиано «Ундина» (1882).

Опубликовал «Практическую школу игры на флейте» (нем. Praktische Flötenschule; 1880), ряд оригинальных сочинений для своего инструмента. Подготовил издание музыкальных произведений Фридриха Великого (1893) и переработанное издание дуэтов для двух флейт В. А. Моцарта Op. 75. Вильгельму Барге принадлежит также составленное в учебных целях собрание наиболее сложных мест в оркестровых партиях флейты (1875, в девяти выпусках; расширенное издание — Нью-Йорк, 1900).

Лейпцигский оркестр Гевандхауза
Лейпцигский оркестр Гевандхауза (нем. Gewandhausorchester Leipzig, часто просто оркестр Гевандхауза или Гевандхауз-Оркестр) — симфонический оркестр, один из основных в Германии, базирующийся в Лейпциге. Назван по имени своего основного концертного зала — Гевандхауза.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1939 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1939. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не уместен на процедуре Конклава). Все шестьдесят два кардинала присутствовали на Конклаве.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Пием X;

8 — папой Бенедиктом XV;

52 — папой Пием XI.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
Вьё-Рюффек
Вьё-Рюффе́к (фр. Vieux-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16404.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дискография Рафаэллы Карра
Дискография итальянской певицы Рафаэллы Карры включает в себя двадцать четыре студийных альбома, один концертный альбом, тридцать девять сборников, два видеоальбома, один мини-альбом и пятьдесят восемь синглов.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2005
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2005 года — 43-й чемпионат России, который прошёл 17 — 18 марта в Челябинске в новом Ледовом дворце «Уральская молния» имени шестикратной олимпийской чемпионки Лидии Скобликовой. В первенстве приняли участие 66 конькобежцев (38 мужчин и 28 женщин).

Трёхкратным чемпионом России среди мужчин стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Дмитрий Шепель (Ангарск) и Андрей Бурляев (Барнаул).

У женщин трёхкратной чемпионкой России стала Светлана Высокова (Пермь). Серебро завоевала Ольга Тарасова (Иркутск), бронзу — Юлия Скокова (Екатеринбург).

Высокова, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Высо́кова (Николаева) (род. 12 мая 1972 года, Краснокамск, Пермская область) — российская конькобежка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, чемпионка России на дистанции 3000 м (2006, 2007, 2010), 5000 м (2004, 2006-2010) и в многоборье (1994, 1996, 2002, 2005), серебряный призёр в многоборье (1998) и на дистанции 3000 м (2008, 2009), бронзовый на 1500 м (2004) и в многоборье (1995, 2000, 2006, 2008, 2010); заслуженный мастер спорта России (2006), мастер спорта России международного класса. Выступала за СК Вооруженных сил РФ, ВФСО «Динамо».
Гальваноскоп
Гальваноскоп (от гальвано… и др.-греч. skopéo — смотрю) — простейший стрелочный прибор, служащий для обнаружения присутствия электрического тока в гальванической цепи, а также для определения его направления.

Хотя самый первый гальваноскоп, получивший название «мультипликатор» Швейггера, и считается праобразом гальванометра, гальваноскопы и гальванометры продолжали употребляться параллельно на протяжении второй половины XIX века. Принцип действия гальваноскопов такой же, как принцип действия гальванометров. Гальваноскопы нашли применение в так называемом «нулевом методе», например, при измерении гальванического сопротивления с помощью мостика Уитстона. В этом случае величину сопротивления крайней ветви цепи моста подбирают таким образом, чтобы в средней ветви сила тока равнялась нулю.

Сила тока
Сила тока, также просто ток — скалярная физическая величина, равная отношению электрического заряда , прошедшего через определённую поверхность за бесконечно малый промежуток времени , к длительности этого промежутка:

В качестве поверхности обычно рассматривается сечение проводника.

Выбор буквенного обозначения соответствует французскому названию величины (фр. intensité du courant); реже используется символ .

Сила тока в Международной системе единиц (СИ) измеряется в амперах (обозначение: А), ампер является одной из семи основных единиц СИ. 1 А = 1 Кл/с.

Понятие силы тока широко используется в задачах электротехники и схемотехники. Величина  входит в закон Ома для участка цепи.

Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
Альфонс II (граф Прованса)
Альфонс II Беренгер (фр. Alphonse II Bérenger; ок. 1180 — февраль 1209, Палермо) — инфант Арагона, граф Прованса с 1196 года, граф Форкалькье с 1209 года (после смерти деда своей жены), сын короля Арагона и графа Барселоны Альфонсо II и Санчи Кастильской.

Список графов Барселоны
Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства.
NGC 4416
NGC 4416 (другие обозначения — UGC 7541, IRAS 12242+0811, MCG +1-32-63, CGCG 42-105, Mrk 1326, VCC 938, PGC 40743) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Девы.

Оценки позиционного угла диска галактики, сделанные фотометрически и кинематически, хорошо согласуются друг с другом, и отличаются лишь на 10°. Кривая вращения имеет правильную, симметричную форму. Весь диск усыпан областями H II.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Восстание Дьёрдя Дожи
Восстание Дьёрдя Дожи в Венгрии в 1514 году или Венгерская крестьянская война 1514 года — антифеодальное восстание крестьянства в Венгрии, начатое как крестовый поход против турок. Вызвано нарастанием кризисных явлений в феодальном строе стран Центральной Европы, сопровождавшимся усилением эксплуатации бесправных крепостных крестьян при истощении возможностей дальнейшего экстенсивного экономического развития в условиях феодализма. Поводом к единению и сплочению широких крестьянских масс явились ответные меры Венгерского королевства и Папского престола на экспансию Османской империи в Европе.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Чемпионат мира по легкоатлетическим эстафетам 2024
Легкоатлетический турнир «Всемирные эстафеты» 2024 года прошёл 4—5 мая на стадионе имени Томаса Робинсона в Нассау, столице Багамских Островов. Были разыграны 5 комплектов медалей.

Очередные «Всемирные эстафеты» должны были пройти в мае 2023 года в китайском Гуанчжоу, однако в связи с пандемией COVID-19 и коронавирусными ограничениями соревнования были перенесены на 2025 год.

Право проведения турнира 2024 года было доверено Нассау в ноябре 2022 года на Совете World Athletics. Столица Багамских Островов принимала сильнейшие эстафетные команды в четвёртый раз в истории (ранее здесь состоялись три первых чемпионата).

На старт каждой эстафеты допускались 32 лучших сборных по результатам, показанным в течение квалификационного периода.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Банды Нью-Йорка
«Банды Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американская историческая драма режиссёра Мартина Скорсезе, сценарий которой вольно основан на одноимённой книге Герберта Осбери. Премьера фильма состоялась 9 декабря 2002 года. Это первое сотрудничество режиссёра Мартина Скорсезе и американского актёра Леонардо Ди Каприо и вторая совместная работа Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса, отмеченного за своё перевоплощение премией BAFTA и наградой Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр», а также номинациями на «Оскар» и «Золотой глобус».

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
(1656) Суоми
(1656) Суоми (фин. Suomi) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 11 марта 1942 года финским астрономом Ирьё Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь Суоми, самоназвания Финляндии.

Орбита астероида Суоми и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Рангец, Иосиф
Иосиф Рангец (рум. Iosif Rangheţ, венгерское имя — Йожеф Рангец (венг. Rangecz József), 1904—1952) — румынский политический деятель венгерского происхождения, член Политбюро Коммунистической партии Румынии.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Первый Приднестровский
«Первый Приднестровский» — общеприднестровский телевизионный канал в составе Приднестровской государственной телерадиокомпании. Осуществляет вещание по всей территории Приднестровья и на близлежащие территории Молдовы и Украины.
Аудитория телеканала превышает 200 тыс. человек. Первый Приднестровский круглосуточно вещает из Тирасполя, из телецентра по улице Юности, микрорайон Октябрьский. Система аналогового цвета — SECAM.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Пыж (оружие)
Пыж (устар. пыжина) — элемент выстрела, артиллерийского или гранатомётного огнестрельного оружия и патрона для спортивного и гладкоствольного стрелкового оружия, который размещается между пороховым зарядом и поражающим элементом (дробью, пулей и тому подобное) для обтюрации пороховых газов.

Помимо этого, пыж предотвращает высыпание порохового и дробового заряда из патрона. В дульнозарядных ружьях и пушках, и современных охотничьих ружьях — затычка (пробка), которая отделяет порох от дроби, пули или ядра; а также забивает, предотвращает высыпание и фиксирует заряд. Орудие, в виде пробочника, для вытаскивания пыжа и самого заряда из оружия — пыжевник.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Гузий, Виктор Герасимович
Виктор Герасимович Гузий — участник Великой Отечественной войны, второй член Военного Совета 68-й, 10-й, и 11-й гвардейской армий, возглавлял Временное гражданское управление при Военном Совете Особого кёнигсбергского военного округа (1945—1946), генерал-майор интендантской службы (1944).

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.