hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клад (мультфильм)
«Клад» — советский мультипликационный фильм, снятый в 1985 году на творческом объединении «Экран» режиссёром Юрием Бутыриным по сценарию Александра Костинского. Тигрёнок и его друзья — Обезьянка и Крот — в поисках клада обнаружили главное богатство пустыни — воду.

Бутырин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Буты́рин (21 марта 1930, Москва — 30 марта 2016, там же) — советский и российский режиссёр мультипликации, художник-постановщик, художник-мультипликатор. Работал в рисованной мультипликации.
Хамфрис, Спенсер
Спенсер Хамфрис (англ. Spencer Humphries; 30 апреля 1992, Делта, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком клуба «Ставангер Ойлерз», выступающего Норвежской лиге.

Норвежская хоккейная лига
EliteHockey Ligaen (норв. Elitehockeyligaen) — главная хоккейная лига Норвегии. Основана в 1935 году.

Победитель лиги становится чемпионом Норвегии, а две слабейших команды играют с первыми двумя командами из второй норвежской лиги за право выступать в чемпионате. Проведением чемпионата занимается Норвежский хоккейный союз. В чемпионате соревнуются 10 команд.
Фрост, Фрэнк (музыкант)
Фрэнк Отис Фрост (англ. Frank Otis Frost; 15 апреля 1936 года, Оверн, Арканзас, США — 12 октября 1999 года, Хелена, Арканзас, США) — американский блюзовый харпер и гитарист. Номинант Blues Music Awards в категориях «Альбом традиционного блюза» (1991, 1997, 2000), «Блюзовый харпер» (2000) . Называется «одним из выдающихся исполнителей дельта-блюза на губной гармошке»

Дельта-блюз
Де́льта-блюз (англ. Delta blues), также «блюз Дельты Миссисипи» — самый ранний стиль блюза, зародившийся в конце XIX века в историко-географическом регионе Дельте Миссисипи, называемом «местом рождения блюза», «местом где начался блюз». Дельта-блюз — краеугольный камень американской музыкальной культуры, оказавший колоссальное влияние на американскую музыку, повлияв на «всех, от The Rolling Stones до Кассандры Уилсон». Дельта-блюз называется также «самой влиятельной из всех форм блюза». Из места возникновения дельта-блюз распространился по другим штатам, модифицируясь и приобретая собственные местные отличительные особенности. Классифицируется как подвид кантри-блюза. Дельта-блюз — это первый блюз, при исполнении которого использовалась гитара.
Техногенез
Техногенез (Антропизация, Техноген) — изменение ландшафтов под воздействием производственной и сельско-хозяйственной деятельности человека. Преобразование биосферы, вызываемом совокупностью механических, геохимических и геофизических процессов.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Лопотово (Псковская область)
Лопотово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 22 км к юго-востоку от города Печоры и в 1 км к юго-востоку от Изборска.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Швабы
Швабы (нем. Schwaben, svevi, σουήβων) — этническая группа (народность) немцев, говорящая на одном из южнонемецких диалектов немецкого языка (алеманнском диалекте верхненемецкого языка).

Швабы населяют главным образом современные государства (земли) Баден-Вюртемберг, Бавария (юг и запад) а вне пределов ФРГ встречаются во Франции (Эльзас), в Австрийской Республике (Форальберг), Швейцарской Конфедерации (Немецкая Швейцария) и Закарпатской области Украины. Швабский диалект (язык), в свою очередь, имеет множество вариантов: почти каждый швабский город имеет свои лингвистические особенности, а от немцев других стран (областей, краёв) отличаются некоторыми особенностями материальной и духовной культуры.

Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.
Захаров, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Захаров (30 сентября 1954 — 1 февраля 2019) — российский деятель культуры и искусства, известный, прежде всего, как художник-кукольник. Робототехник, организатор и руководитель (с 1992) Театра кукол «2+Ку». Член «Томского союза художников».

Агат (институт)
Акционерное Общество "Организация "Агат" — головной научно-исследовательский институт ракетно-космической промышленности в области исследования экономических проблем, связанных с развитием, разработкой и производством ракетно-космической техники, с управлением государственным имуществом, реформированием и развитием ракетно-космической промышленности. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием.
Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Лойзага, Эладио
Эладио Лойзага Кабальеро (исп. Eladio Loizaga Caballero; 17 марта 1949, Асунсьон, Парагвай) — парагвайский политик и дипломат, министр иностранных дел с 2013 года. Юрист, специалист в области международного и права, международной торговли и интеллектуальной собственности.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Лутепя
Лу́тепя, также Лу́тепяэ (эст. Lutepää) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На местном диалекте — Луты́бя (Lutõbä). Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Delta Force 2
Delta Force 2 — компьютерная игра, тактический шутер от первого лица, от компании NovaLogic. Выпуск игры состоялся 3 ноября 1999 года. Сиквел игры 1998 года Delta Force, представитель серии игр Delta Force. В игре использовался вокселный движок Voxel Space 32.

NovaLogic
NovaLogic — частная американская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр для различных платформ. Расположена в калифорнийском городе Калабасас.

Основателем и бессменным руководителем компании является Джон Гарсиа.

Компания прошла путь от простого портировщика аркад до крупного разработчика выпускающего собственные игры. Компания всегда находилась в частной собственности. Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.

После 2005 года компания де-факто прекратила активную разработку новых игр. Вышедшая в 2009 году Delta Force: Xtreme 2 представляет собой переработку Delta Force: Xtreme с улучшенной графикой, новым сюжетом, но на старом игровом движке. Начиная с 2008 года издателем MTR Soft многократно анонсировался выход игры Delta Force: Angel Falls, однако дата выхода постоянно переносилась и в итоге игра была отменена.

В 2016 году права на всю интеллектуальную собственность компании были куплены издательством THQ Nordic
Зеленов, Николай
Никола́й Зелено́в:

Зеленов, Николай Александрович (1932—2019) — советский и российский промышленный деятель.

Зеленов, Николай Андрианович (1917—1944) — Герой Советского Союза.

Зеленов (Кириллов), Николай Поликарпович (1887—1937) — священник РПЦ, священномученик.

Зеленов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Зелено́в (28 мая 1932, Нижегородский край — 6 февраля 2019, Нижнекамск) — советский организатор и руководитель производства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.  Директор Нижнекамского шинного завода — генеральный директор Нижнекамского производственного объединения «Нижнекамскшина» в 1971—1997 годах.
Конец соединения
«Конец соединения» (англ. Over logging) — 6 серия 12 сезона (№ 173) мультсериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 16 апреля 2008 года. В этом эпизоде семья Маршей присоединяется к массовой миграции на запад страны, после того как в Колорадо прекращается доступ в Интернет.

Автором сценария и режиссёром эпизода является один из создателей шоу Трей Паркер, в соавторстве с Мэттом Стоуном. Эпизод получил возрастной рейтинг TV-MA в Соединённых Штатах. Серия пародирует роман 1939 года Джона Стейнбека «Гроздья гнева» (изображающий бедственное положение Оки во время пыльного котла) и его последующую экранизацию.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Копршивнице
Копршивнице (чеш. Kopřivnice [ˈkopr̝̊ɪvɲɪtsɛ]), раннее — Нессельсдорф (нем. Nesselsdorf) — город в Моравскосилезском крае Чехии. Население — 21,6 тысячи человек (2021 г.). Город славится по всей Чехии заводом «Татра».

Под городом много сёл, самое знаменитое из них — Завишице.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Марлборо (Нью-Джерси)
Марлборо (англ. Marlboro Township) — тауншип в округе Монмут в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 41 502 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (40 191 человек).

Монмут (округ)
Округ Монмут (англ. Monmouth County) — округ штата Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2010 года, в округе Монмут проживало 630 380 человек (в 2000 году — 615 301 человек; за 10 лет население увеличилось на 2,5 %). Монмут является частью городской агломерации Нью-Йорка. В городе Фрихолд располагается административный центр округа. Крупнейший населённый пункт округа — Мидлтаун. 
В округе расположен город и природный климатический курорт Лонг-Бранч.
Зерби-мугам
Зерби-мугам (ритмический мугам; азерб. Zərbi muğam) — азербайджанский народный музыкальный жанр.

Возникновение и развитие зерби-мугамов связано с ансамблями сазандаров. В зерби-мугамах вокальная импровизация совершается на фоне регулярно повторяющихся ритмических фигур, а инструментальная композиция представляет собой основу композиции мелодии и определяет её метр и ритм. В тексте вокально-инструментальных зерби-мугамов используются газели поэтов-классиков, баяты и гошма. Хейраты, Симайи-шамс, Аразбары, Мани, Мансурия, Карабахская шикесте, Кесме шикесте, Ширванская шикесте, Афшари и др. являются примерами зерби-мугамов.

Азербайджанские композиторы использовали особенности жанра зерби-мугама в своих произведениях.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Регби на Маккабиаде 2017
Соревнования по Регби на маккабиаде 2017 прошли в двух возрастных категориях с 4 по 16 июля среди спортсменов старше 18 лет и с 4 по 13 июля среди юниоров. Спортсмены разыгрютали 3 комплекта медалей в двух видах регби Регби-7 и Регби-15. Турнир проходил в институте Уингейта в Нетаннии.

Институт имени Вингейта
Институт имени Вингейта — национальный институт физической культуры и спорта (ивр. מכון וינגייט - המכון הלאומי לחינוך גופני ולספורט‎) — израильское учреждение высшего образования. Институт, основанный в 1957 году недалеко от Нетании, занимается профессиональной подготовкой спортсменов, тренеров, инструкторов, спортивных судей, преподавателей физической культуры и спортивно-медицинского персонала. Институт Вингейта получил своё название в честь британского офицера О. Ч. Уингейта, известного своими симпатиями к идеям сионизма и помощью в организации еврейских отрядов самообороны в Палестине. В 1989 году институт был награждён Премией Израиля в области спорта.
Комсомольская площадь
Комсомо́льская площадь — городские площади населённых пунктов постсоветского пространства.

Комсомольская площадь — в Екатеринбурге.

Комсомольская площадь — в Йошкар-Оле.

Комсомольская площадь — в Казани.

Комсомольская площадь — прежнее (до 1959 г.) название улицы и переулка Костенко в Липецке.

Комсомольская площадь — в Москве.

Комсомольская площадь — в Нижнем Новгороде.

Комсомольская площадь — в Орле.

Комсомольская площадь — в Перми.

Комсомольская площадь — в Пскове.

Комсомольская площадь — в Ростове-на-Дону.

Комсомольская площадь — в Салавате.

Комсомольская площадь — в Самаре.

Комсомольская площадь — в Санкт-Петербурге.

Комсомольская площадь — в Твери.

Комсомольская площадь — прежнее название площади Ленина в Уфе.

Комсомольская площадь — в Хабаровске.

Комсомольская площадь — в Челябинске.

Комсомольская площадь — в Якутске.

Комсомольская площадь — в Ярославле.

Комсомольская площадь — в Полтаве.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Мотеюнас
Мотеюнас — фамилия.

Мотеюнас, Донатас (род. 1990) — литовский профессиональный баскетболист.

Мотеюнас, Йонас  (род. 1974) — американский и литовский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции.

Мотеюнас, Йонас
Йонас Матас Мотеюнас (лит. Jonas Matas Motiejūnas; род. 7 декабря 1974) — американский и литовский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1994—2002 годах, многократный победитель и призёр крупных студенческих соревнований в США, чемпион Литвы в дисциплинах 200 и 400 метров, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.
Сражение у Дов-Крика
Сражение у Дов-Крика (англ. Battle of Dove Creek) — сражение между бойцами Конфедерации и индейцами кикапу, которое произошло 8 января 1865 года на территории современного округа Том-Грин в Техасе. Солдаты Конфедерации и техасские ополченцы под командованием капитанов Фоссетта и Тоттена атаковали лагерь мирных кикапу, которые направлялись в сторону Мексики к деревням своих соплеменников, спасаясь от междоусобиц Гражданской войны в США.

Не проведя разведку и не выяснив, какому племени принадлежит индейский лагерь, Фоссетт и Тоттен совершили нападение на селение кикапу. Индейцы быстро пришли в себя и контратаковали американцев, в результате чего те были вынуждены отступить и обратились в бегство. Как считает историк Дэвид Кросби, действия командиров солдат и ополченцев «привели, возможно, к самому противоречивому сражению в анналах Техасско-индейских войн».

Том-Грин (округ)
Округ Том-Грин (англ. Tom Green) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 104 010 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 108 378 человек. Окружным центром является город Сан-Анджело.
Ovation of the Seas
Ovation of the Seas — круизное судно компании Royal Caribbean International. Третий корабль компании класса Quantum (первый - Quantum of the Seas, второй - Anthem of the Seas). Введён в эксплуатацию 14 апреля 2016 года.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.
Зайцев, Александр Николаевич (легкоатлет)
Алекса́ндр Никола́евич За́йцев (род. 16 апреля 1957) — советский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Ростов-на-Дону.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Джонс, Роберт
Роберт Джонс:

Джонс, Роберт Тейлор (1884—1958) — американский политик, 6-й губернатор Аризоны.

Джонс, Роберт Томас (1910—1999) — американский учёный в области аэродинамики и авиационной техники, был известен в НАСА как «один из ведущих авиационных инженеров XX века».

Джонс, Роберт Томас
Роберт Томас Джонс (28 мая 1910, Мейкон, Миссури — 11 августа 1999, Лос-Альтос-Хиллс, Калифорния) — американский учёный в области аэродинамики и авиационной техники. Был известен в НАСА как «один из ведущих авиационных инженеров XX века».
Юго-Западная равнина
Юго-Западная равнина — равнина в Крыму, расположенная на юго-западе Керченского полуострова и юге Ак-Монайского перешейка. Ограничена на севере полудугой невысокого Парпачского гребня, на юге выходит к побережью Феодосийского залива Чёрного моря.

Ак-Монайский перешеек
Ак-Мона́йский переше́ек (Парпа́чский перешеек, укр. Ак-Монайський перешийок, крымскотат. Aq Manay boynu, Акъ Манай бойну) — перешеек, соединяющий Керченский полуостров с основной частью Крыма. Разделяет Азовское море (залив Сиваш и Арабатский залив, расположенные в юго-западной части моря) и Чёрное море (Феодосийский залив, расположенный в северной части моря).