hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савиньё (Эн)
Савиньё (фр. Savigneux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Тривье-сюр-Муаньян. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01398.

Сен-Тривье-сюр-Муаньян (кантон)
Сен-Тривье́-сюр-Муанья́н (фр. Saint-Trivier-sur-Moignans) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0130. Всего в кантон Сен-Тривье-сюр-Муаньян входят 13 коммун, из них главной коммуной является Сен-Тривье-сюр-Муаньян.
Собор Воскресения Господня (Петрозаводск)
Собор Воскресения Господня — утраченный православный храм в Петрозаводске, находившийся на Соборной площади (ныне площадь Кирова). Принадлежал Олонецкой и Петрозаводской епархии Русской православной церкви.

Петрозаводская епархия
Петрозаво́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви с центром в Петрозаводске. Входит в состав Карельской митрополии.

Кафедральный собор — Александро-Невский (с 2000 года); ранее — Крестовоздвиженский.

В епархии 78 приходов, 7 монастырей, 90 храмов, 155 часовен. Количество священнослужителей — 100.
Хауэлл, Эдуард
Эдуард Хауэлл (англ. Edward Howell; 5 февраля 1846 года, Лондон — 1898, Лондон) — британский виолончелист.

Учился в Королевской академии музыки, ученик, прежде всего, Альфредо Пиатти. Играл в оркестре лондонской Итальянской оперы (где прежде его отец Джеймс Хауэлл был контрабасистом), а с 1872 г. также и в оркестре Ковент-Гардена. Кроме того, Хауэлл занимал пост королевского музыканта (англ. Musician in Ordinary to the Queen). Как солист Хауэлл наиболее известен участием в премьере Реквиема для трёх виолончелей с оркестром (1891) Давида Поппера (вместе с автором и Жюлем Дельсаром).

Хауэлл также преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Херберт Уоленн и Уильям Генри Скуайр.

Поппер, Давид
Давид Поппер (чеш. David Popper; 18 ию́ня 1843, Прага — 7 августа 1913, Баден (Нижняя Австрия)) —  чешский музыкант-виолончелист, виртуоз, композитор и музыкальный педагог, профессор Будапештской консерватории.
Военная пасха
Военная Пасха — ежегодное мероприятие, проходящее 6 января в тронном зале королевского дворца в Мадриде. Король Испании принимает председателя правительства, руководителей штабов обороны трёх родов войск (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морские силы), королевских и военных чинов ордена Святого Фердинанда и ордена Святого Херменегильдо, Гражданской Гвардии и братства ветеранов.

Как король, так и министр обороны выступают с речью перед правительством и представителями трёх родов войск соответственно. Речь, как правило, отражает политическое и геостратегическое состояние Испании и является предметом анализа политологов. Также награждаются военнослужащие за заслуги в предыдущем году.

Военно-воздушные силы Испании
Военно-воздушные силы Испании (исп. Ejército del Aire de España) — один из видов Вооружённых сил Испании. В число задач, выполняемых ВВС Испании, входят завоевание и удержание превосходства в воздухе, прикрытие важных объектов страны и группировок войск от ударов с воздуха, защита морских и воздушных коммуникаций в районах Иберийской Атлантики и Западного Средиземноморья, оказание непосредственной поддержки сухопутным войскам и силам флота, ведению воздушной разведки, высадка воздушных десантов, перевозка по воздуху войск и грузов.
Pediobius irregularis
Pediobius irregularis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Центральная Америка, Британский Гондурас (Белиз). Общая окраска от красновато-бронзовой до голубовато-зелёной (усики зеленые; брюшко -бронзового цвета). Голова вдвое шире своей длины. Проподеум сильно приподнят посередине. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-долгоносиками Exophthalmus, Diaprepes abbreviatus, Pachnaeus litus (Curculionidae, паразиты личинок) на цитрусовых растениях.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Хайлъом
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Хайлъом (хейкум, хейком, Haiǁom) — бушменский народ, проживающий, преимущественно, в районах коммерческого земледелия на севере Намибии: к востоку, юго-востоку и югу от солончака Этоша на юге области Ошикото, востоке Кунене и северо-западе Очосондьюпы. Небольшое количество носителей переселилось в ЮАР в район Кимберли. Возможно отдельные представители (очинжау-хайлъом) есть в Анголе. Численность — более 16 тысяч человек (1995 год, оценка).

Ошикото
Ошикото (англ. Oshikoto Region) — является одной из 14 административных областей Намибии и находится в северной части страны. Число жителей области 181 973 человек (на 2011 год). Площадь области составляет 38 653 км². До августа 2008 года административным центром области был город горняков Цумеб, затем — город Омутия.
Города древнего Ближнего Востока
Ближний Восток является одним из древнейших центров возникновения городов на Земле. Первые поселения городского типа появляются здесь ещё в 10-8 тыс. до н. э. К древнейшим известным городам относятся Иерихон, Библос, Сузы и др.

Согласно Джорджу Модельски, крупнейшие города Бронзового века на Ближнем Востоке имели население в несколько десятков тысяч человек. Видимо, крупнейшим городом раннего бронзового века был 30-тысячный Мемфис в Египте. В Месопотамии с ним мог конкурировать Урук; значительным было также население Мари и Эблы. Ур в средний период бронзового века имел население около 65 тыс. чел. В период Нового царства население египетских Фив достигло 80 тыс. чел. Вавилон позднего бронзового века был населён 50-60 тыс. человек. Ниневия же в тот период имела население всего 20-30 тыс. чел., достигнув 100-тысячного рубежа лишь около 700 г. до н. э. (железный век).

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Конголезская кухня
Кухня Демократической Республики Конго и Республики Конго довольно вариативна и представляет собой пищу коренных народов. Основными продуктами питания являются маниок, фуфу, рис, плантан и картофель, которые обычно подаются с различными гарнирами.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Вуэльта Валенсии 2016
67-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 3 по 7 февраля 2016 года в рамках UCI Europe Tour 2016. Победу в общем зачёте, а также во вторичных классификациях одержал нидерландский велогонщик Ваут Пулс из Team Sky.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Международный кинофестиваль в Марракеше
Международный кинофестиваль в Марракеше (араб. المهرجان الدولي للفيلم بمراكش‎, фр. Festival International du Film de Marrakech) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 2001 года в Марокко под патронажом короля Мухаммеда VI. Главной наградой кинофестиваля является «Золотая звезда» (фр. Étoile d'or), вручаемая за лучший фильм.

Председатель кинофестиваля — принц Мулай Рашид.

Мулай Рашид
Принц Мулай Рашид (араб. الأمير مولاي رشيد بن الحسن‎; родился 20 июня 1970 года в Рабатe) — сын короля Марокко Хасана II, младший брат нынешнего короля Мухаммеда VI. После смерти отца был наследным принцем до рождения своего племянника Хасана в 2003 году. Принц Мулай Рашид занимает второю строку в линии наследования трона династии Алауитов.
Иркутск-Сити
Иркутск-Си́ти — строящийся район в Правобережном округе Иркутска. Располагается на улице Октябрьской Революции в северо-восточной части исторического центра города в непосредственной близости с основными улицами: Карла Маркса, Дзержинского, Декабрьских Событий.

Готовность первой очереди проекта была запланирована на 2009 год. Проект включает комплексную застройку коммерческими объектами, жилой комплекс, сквер с зоной отдыха. Планируются досуговые, спортивные и другие инфраструктурные объекты. Девелопер проекта — ГК «Актив».

Улица Декабрьских Событий
Улица Дека́брьских Собы́тий (прежние названия — Моско́вская, Ла́нинская) — улица в историческом центре и Правобережном округе Иркутска, одна из старейших улиц города. Расположена между параллельными ей улицами Карла Либкнехта и Франк-Каменецкого. Начинается от пересечения с Нижней набережной, напротив Московских Триумфальных ворот, заканчивается пересечением с Советской улицей.
Страсбург (княжество-епископство)
Епископство-княжество Страсбург (нем. Hochstift Straßburg, алем. нем. Fìrschtbischofsìtz Strossburi(g)) — государство в составе Священной Римской империи. Епископы Страсбурга, которые попали под зависимость от герцогства Швабия, получили свободный имперский статус как владельцы епископства-княжества в XIII-м веке. Местонахождение княжества и епархии находилось в Эльзасе, городе Страсбург, а резиденция епископов — в Саверне.

Границы княжества и Страсбургской епархии не совпадали. По границам епархии, основанной в IV веке викарными епископами церковной провинции Майнц, духовная власть епископа распространялась на большую часть северного Эльзаса (Нижний Рейн) и соседние районы на правом берегу Верхнего Рейна.

Епископы были частью коллегии церковных князей при рейхстаге империи. Во время рейхстага в Аугсбурге в 1500 году епископство Страсбург присоединилось к Верхнерейнскому округу. Епископство-княжество было официально упразднено в 1803 году.

Свободный имперский
Импе́рский (нем. Reichsfreiheit, Reichsfrei или Reichsunmittelbarkeit) — в Священной Римской империи привилегированный феодальный либо политический статус, который могли иметь города, религиозные организации, феодальные княжества либо небольшие феодальные владения.

Город, аббатство либо территория со статусом Имперский находились под непосредственной властью императора и рейхстага. Преимущество данного статуса состояло в том, что территории, им обладавшие, могли самостоятельно взимать налоги и пошлины, а также вершить правосудие.

Понятие «имперскости» потеряло актуальность после проведения германской медиатизации 1803—06 годов.
Мэннинг, Илай
Илайша Нельсон «Илай» Мэннинг (англ. Elisha Nelson "Eli" Manning, род. 3 января 1981, Новый Орлеан, Луизиана) — игрок в американский футбол, стартовый квотербек команды «Нью-Йорк Джайентс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Мэннинг был выбран на драфте НФЛ 2004 года под первым номером клубом «Сан-Диего Чарджерс», которые обменяли его в «Джайентс» на четвёртый номер драфта Филиппа Риверса и два выбора на драфте.

Нью-Йорк Джайентс
Нью-Йо́рк Джа́йентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. С момента своего основания в 1925 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года «Джайентс» играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда восемь раз становилась победителем лиги. Четыре титула «Джайентс» выиграли в эпоху до Супербоулов (1927, 1934, 1938, 1956), четыре — после слияния НФЛ и АФЛ (Супербоулы XXI, XXV, XLII, XLVI). Одиннадцать раз команда становилась победителем конференции, шестнадцать раз выигрывала дивизион.
Брага
Бра́га, бражка (через др.-рус. *бърага из тюрк. яз.) — алкогольный напиток. Применяемый процесс изготовления, а также получаемое содержание алкоголя определяют получаемый продукт. Для пивных напитков применяется относительно короткий (неполный) процесс брожения и такой же короткий процесс выдержки, и в результате содержание алкоголя обычно не превышает 3—8 %. Брагой также называют спиртосодержащую массу, получаемую в результате брожения и предназначенную для последующей перегонки в самогон.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Эликон-3
Элико́н-3 — советский малоформатный автоматический шкальный фотоаппарат из семейства унифицированных фотоаппаратов со встроенными фотовспышками (БелОМО).

К этому семейству относятся фотоаппараты «Эликон-4», «Эликон-35С», имеющие некоторые конструктивные отличия (тип объектива, способ установки экспозиции).

На камерах «Эликон» впервые в СССР применена встроенная фотовспышка.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Дламини, Мантфомби
Мантфомби Шийиве Дламини Зулу (свати Mantfombi Shiyiwe Dlamini Zulu; 1953 или 1956 — 29 апреля 2021, Йоханнесбург) — свазилендская принцесса, дочь короля Собузы II и супруга инкоси зулусов Гудвилла Звелитини.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Canal 13 (Аргентина)
«Canal 13» (более известный под своим товарным знаком «El Trece», а также как просто eltrece) — аргентинский телевизионный канал, вещающий из города Буэнос-Айреса. Канал начал вещание 1 октября 1960 года, а с 1989 года он принадлежит компании Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear), входящей в крупнейшую аргентинскую телекоммуникационную группу Clarín. У канала есть международная версия — El Trece Internacional.

Ты — моя жизнь (телесериал)
«Ты — моя жизнь» (исп. Sos Mi Vida) — аргентинский телесериал. Показ в России состоялся в 2006—2007 годах на телеканале «Домашний» и повторно — в 2009 году. 31 марта 2014 переозвученный сериал стартовал на телеканале «Ю».
Тихие берега
«Тихие берега» — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм режиссёра Николая Винграновского, снятый в 1972 году на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 2 июля 1973 года. Фильм посмотрели 3,9 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Kura Kura
«Kura Kura» (рус. Кура-кура; с яп. — «головокружение») — восьмой японский сингл-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Песня «Kura Kura» была выпущена 21 апреля 2021 года лейблом Warner Music Japan. 12 мая 2021 года весь сингл-альбом был выпущен в формате физической дистрибуции в Японии, и в формате цифровой дистрибуции и стриминга во всём мире. 28 июля 2021 года песня «Kura Kura» вошла в третий японский студийный альбом Twice «Perfect World».

Головокружение
Головокружение — ощущение мнимого вращения пространства вокруг себя или себя в пространстве (системное головокружение), либо ощущение чувства приближающейся потери сознания, неуверенности, шаткости (несистемное головокружение).

Примерно 5 % населения планеты страдает от головокружения, также данный симптом является одним из самых частых симптомов в неврологии, чаще встречается лишь головная боль.
Модржице
Модржице (чеш. Modřice), (нем. Mödritz) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Расположен близ южной окраины Брно, на правом берегу р. Свратка в 1,5 км от её слияния с р. Свитава. Модржице и Брно связывает трамвайная линия № 2.

Свратка
Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава».

Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с.

Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря.

Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава.
Адамбеков, Тилектес Серикбайулы
Тилектес Серикбайулы Адамбеков (каз. Тілектес Серікбайұлы Адамбеков; род. 1 января 1989, Актогай, Карагандинская область) — депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII (2021–2023) и VIII (с 2023 года) созывов.

Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.
Виггинс
Виггинс — американский город в Миссисипи, административный центр округа Стон.

Виггинс, Брэдли — британский велогонщик, победитель Тур Де Франс 2012, пятикратный Олимпийский чемпион.

Виггинс, Джозеф (Иосиф) (1832—1905) — английский капитан, восстановивший в 1874 году морской путь через Карское море.

Уиггинс, Джозеф
Джозеф Уиггинс (устар. Иосиф Виггинс; 3 сентября 1832 —  13 сентября 1905) — английский мореплаватель, удостоенный премии Мерчисона Королевского географического общества (1894) за открытие торгового пути в Сибирь через Карское море.
Озолина, Эльвира Анатольевна
Эльви́ра Анато́льевна О́золина (Озолиня; латыш. Elvīra Ozoliņa; род. 8 октября 1939, Ленинград) — советская метательница копья, олимпийская чемпионка 1960 года (55,98 м — олимпийский рекорд). Заслуженный мастер спорта (1960).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Заболотнов, Сергей Валентинович
Серге́й Валенти́нович Заболо́тнов (род. 11 августа 1963 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский пловец. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 в комбинированной эстафете 4×100 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 1986, многократный призёр и чемпион Европы. Многократный чемпион и призёр летних Универсиад. Экс-рекордсмен мира (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Ныне работает тренером по плаванию.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
MLS 2000
Чемпионат MLS 2000 (англ. 2000 Major League Soccer season) — 88-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 22-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 5-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 18 марта и закончился 9 сентября. Плей-офф стартовал 14 сентября и завершился 15 октября матчем за Кубок MLS.

«Канзас-Сити Уизардс» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и обладателем Кубка MLS.

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Фоулкс
Фоулкс (англ. Foulkes) — фамилия. Известные носители:

Чарльз Фоулкс (1875—1969) — шотландский и британский игрок в хоккей на траве, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 года.

Чарльз Фоулкс (1903—1969) — британский военачальник, участник Второй мировой войны.

Артур Фоулкс (род. 1928) — генерал-губернатор Багамских Островов.

Билл Фоулкс (1932—2013) — английский футболист, известный по выступлению за «Манчестер Юнайтед».

Фоулкс, Чарльз (хоккеист на траве)
Чарльз Говард Фоулкс (англ. Charles Howard Foulkes; 1 февраля 1875, Бангалор, Британская Индия — 6 мая 1969, Гэмпшир) — шотландский хоккеист на траве, защитник, тренер; британский военный. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.