hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пас Гарсиа, Поликарпо
Поликарпо Хуан Пас Гарсиа (исп. Policarpo Juan Paz García; 7 декабря 1932, Гоаскоран, Гондурас — 16 апреля 2000, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский военный и политический деятель, президент страны в 1978—1982 годах.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Кадиков, Борис Хатмиевич
Бори́с Хатми́евич Ка́диков (16 октября 1932, с. Пушнер, Башкирская АССР, СССР — 17 ноября 2010, Бийск, Алтайский край, Россия) — советский и российский историк, краевед, видный деятель культуры г. Бийска.

Петроглифы урочища Калбак-Таш
Калбак-Таш (Тялбак-Таш) — урочище на правом берегу реки Чуи, в Онгудайском районе Республики Алтай.

Место знаменито петроглифами, которые представлены антропоморфными, солярными и зооморфными изображениями. К последним относятся изображения оленей, лошадей, коров.
Петроглифы относятся к различными историческим периодам: от неолита до древнетюркской эпохи.

Петроглифы Калбак-Таша выполнены как каменными, так и металлическими орудиями.
Территория с «галереей» наскальных изображений огорожена. Возможен как самостоятельный осмотр достопримечательности, так и под руководством экскурсовода.
Хорошево (Крым)
Хоро́шево (до 1948 года Якшиба́й; укр. Хорошеве, крымскотат. Yahşı Bay, Яхшы Бай) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, в верховье безымянного правого притока реки Воронцовки, примерно в 2,5 километрах севернее современного села Крестьяновка.

Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.
Символы по уходу за текстильными изделиями
Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи.

В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом ISO 3758:2012 «Textiles — Care labelling code using symbols». Действующий на территории России аналог этого стандарта — ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу».

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки. Символы располагаются на изделии на пришитом к нему специальном ярлыке. Место расположения ярлыка с символами по уходу, волокнистым составом ткани и другой возможной информацией, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».

Национальный стандарт
Национальный (государственный) стандарт — стандарт, принятый органом по стандартизации государства-члена Евразийского экономического союза:п. 2 или любого государства и доступный широкому кругу пользователей. В Российской Федерации стандарт, принятый национальным (компетентным) органом (организацией) по стандартизации иного государства носит название «стандарт иностранного государства».
Уайт, Роберт Майкл
Роберт Майкл Уайт (англ. Robert Michael White; 6 июля 1924 — 17 марта 2010) — американский военный лётчик-испытатель, генерал-майор ВВС США. В 1960-х годах участвовал в испытаниях экспериментального самолёта X-15, на котором много раз побил рекорды скорости и высоты полёта. В дальнейшем был ответственным за разработку нескольких современных военных самолётов.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Тузін. Перазагрузка
Тузін. Перазагрузка — альбом-компиляция 12 белорусских групп и сольных исполнителей, поющих на английском, русском, итальянском языках, записавших каверы на свои песни на белорусском языке. Компакт-диск издан общественным движением Будзьма беларусамі! совместно с музыкальным порталом Tuzin.fm при поддержке Ассоциации белорусов мира «Бацькаўшчына» и Радио «Рация» в декабре 2009 года. Идея Сергея Будкина.

Ассоциация белорусов мира «Бацькаўшчына»
Ассоциация белорусов мира «Бацькаўшчына» (с бел. — «Отечество») (классич. бел. Згуртаваньне Беларусаў Сьвету «Бацькаўшчына») — международная организация, объединяющая людей белорусского происхождения во всём мире. В настоящее время членами «Бацькаўшчыны» являются 135 организаций белорусской диаспоры из 28 стран.

Организация была основана в 1990 году. С тех пор организация продвигает белорусскую культуру в Беларуси и за рубежом, публикуя многочисленные книги о белорусской культуре и истории белорусов за рубежом, организуя конференции, в том числе Всемирные конгрессы белорусов каждые пять лет.

Нынешний президент «Бацькаўшчыны» — Елена Маковская. Глава Совета — Нина Шидловская.
The Rev
Джеймс О́уэн Са́лливан (англ. James Owen Sullivan; 9 февраля 1981 — 28 декабря 2009) — американский музыкант, известный под сценическим именем The Rev, работавший с группами Avenged Sevenfold, Pinkly Smooth и Suburban Legends.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Салливана на 40-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Пюиоо
Пюиоо́ (фр. Puyoô) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64461.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Дексамфетамин
Дексамфетамин (синонимы: декстроамфетамин, D-амфетамин, (+)-амфетамин) — правовращающий энантиомер амфетамина, психостимулятор. По сравнению с левамфетамином обладает более выраженным (в 3—4 раза) центральным и менее выраженным периферическим действиями благодаря более сильному взаимодействию с дофаминовыми рецепторами.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Split/Second
Split/Second, также известная как Split/Second: Velocity в Европе и Австралии — видеоигра в жанре аркадных автогонок, разработанная Black Rock Studio и изданная Disney Interactive Studios для консолей, компьютеров и мобильных устройств в 2010 году. Была локализована компанией «Новый Диск», которая выпустила игру на русском языке.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. — разработчик и издатель видеоигр, как правило, связанных с фильмами, которые выпускает The Walt Disney Company. Основана 15 сентября 1988 года под названием Walt Disney Computer Software, позже была переименована в Disney Interactive, затем в Buena Vista Games и наконец в Disney Interactive Studios. В то же время название Disney Interactive перешло к подразделению концерна, которое получилось из слияния Disney Interactive Media Group и Walt Disney Internet Group. Таким образом, Disney Interactive занимается всеми интерактивными проектами Диснея, в том числе ей принадлежит студия разработки игр — Disney Interactive Studios.
Underground (альбом Телониуса Монка)
Underground — седьмой студийный альбом, записанный Телониусом Монком для Columbia Records. В нём участвуют Монк на фортепиано, Ларри Гейлз на басу, Чарли Роуз на тенор-саксофоне и Бен Райли на барабанах. Это последний альбом Монка при участии Thelonious Monk Quartet.

На обложке изображен Монк в образе бойца французского сопротивления во время Второй мировой войны, как дань уважения давней покровительнице и другу Монка, Паннонике де Кенигсвартер, которая служила в сопротивлении и чье изображение также есть на обложке. Альбом получил премию Грэмми за лучшую обложку альбома.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Симбикангва, Паскаль
Паска́ль Симбика́нгва (руанда и фр. Pascal Simbikangwa; род. 1959, Караго, Руанда-Урунди) — бывший офицер президентской гвардии Руанды. Был одним из основных акционеров «Свободного радио и телевидения тысячи холмов».

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Кушинг, Фрэнк Гамильтон
Фрэнк Гамильтон Кушинг (англ. Frank Hamilton Cushing, 22 июля 1857, Эри, Пенсильвания — 10 апреля 1900, Вашингтон) — американский археолог, этнограф и защитник прав индейцев. Родился в Северо-Восточной Пенсильвании, позднее его семья переехала на запад штата Нью-Йорк. Ещё с детства заинтересовался индеанистикой и поиском индейских артефактов, самостоятельно научился изготавливать кремнёвые отщепы (наконечники стрел, рубила и др.). В возрасте 17 лет опубликовал свою первую научную работу. После того, как Кушинг краткое время (в возрасте 19 лет) проучился в Корнеллском университете, директор Смитсоновского института назначил его куратором этнологического департамента Национального музея в Вашингтоне (ныне не существует). Там на него обратил внимание Джон Уэсли Пауэлл из Бюро американской этнологии.

Отщеп
Отще́п, отщеповидный скол (в археологии) — более или менее плоский скол с камня, имеющий различные очертания и пропорции, но при этом его длина обычно лишь немного превосходит ширину. Отщепы могли использоваться сразу как орудия труда (отщепы расщепления), так и в качестве заготовок для дальнейшей их обработки в целях создания орудий (орудия на отщепах). Обычно бо́льшая часть находимых отщепов представляют собой отходы расщепления камня, не получившие дальнейшего применения, в том числе микроотщепы менее сантиметра шириной. Такие, не находящие применения, и к тому же сколь угодно малые отщеповидные сколы ещё называют чешуйками.

Имеются также редко встречаемые, входящие в отдельную категорию костяной и роговой индустрии, изделия, в том числе и отщепы. Соответственно, из трубчатых костей и бивня.
Личинкоедовые
Личинкоедовые (лат. Campephagidae) — семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии. Насчитывается 109 видов личинкоедовых, разбитых на 11 родов. До недавнего времени к семейству часто причисляли род лесных личинкоедов (Tephrodornis), но вероятно он ближе к ванговым (Vangidae) либо к семейству Malaconotidae. Ещё один монотипический род Черногрудые личинкоеды (Chlamydochaera) в настоящее время отнесён к семейству дроздовых (Turdidae). Некоторым птицам из этого семейства угрожает опасность вымирания, среди них Coracina newtoni.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Чичек (остров)
Чичек (тур. Çiçek Adası — «цветок») — остров, принадлежащий Турции, в юго-западной части залива Эдремит Эгейского моря к востоку от более крупного острова Алибей, лежащего напротив порта Айвалык (Кидоние или Кидония). Один из островов Моско (Алибей). Высочайшая точка — 22 м над уровнем моря. Административно относится к району Айвалык в иле Балыкесир.

Греческое название острова — Ангистри (греч. Αγκίστρι) или Арьиронисон (Αργυρόνησον — «серебряный остров»).

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Рябины
Рябины — название нескольких населённых пунктов:

Рябины — деревня в Богородском районе Кировской области.

Рябины — деревня в Слободском районе Кировской области.

Рябины — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Региональная газета (Беларусь)
«Региональная газета» (бел. Рэгіянальная газета) — белорусская газета, издающаяся с 28 апреля 1995 года. Регион распространения — бывший центр Вилейской области, а затем Молодечненской области БССР. Издание объединяет информационное пространство четырёх районов Минской области (Молодечненский, Вилейский, Мядельский и Воложинский) и трёх районов Гродненской области (Сморгонский, Ошмянский, Островецкий).

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Боррас, Энрике
Энрике Боррас Ориол (исп.Enrique Borrás; 9 сентября 1862, Бадалона близ Барселоны — 4 ноября 1957, Барселона) – испанский и  каталонский театральный актёр.

В юности выступал в небольших каталонских труппах. В 1886 году вступил в труппу А. Вико, затем работал в театрах «Ромеа» (Барселона), «Эспаньоль» и «Реаль» (Мадрид). В 1904—1905 годах играл в театрах Бильбао, Валенсии, Сарагосы и других, в 1907—1908 годах с успехом гастролировал в странах Южной Америки.

Известность Борраса связана с исполнением ролей: Педро Креспо («Саламейский алькальд» Кальдерона), Отелло (одноименное произведение Шекспира), Манлико («Болото» Гимера).

Играл также главные роли в пьесах Х. Эчегарая, С. Русиньоля, И. Иглесиаса и др. По отзывам современных критиков обладал бурным темпераментом. В честь него был переименован театр «Ромеа» в Барселоне (с 1944 года называется «Боррас»).

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Вагах
Вагах (хинди वाघा, урду واہگہ‎) — единственный населённый пункт, через который можно пересечь границу между Индией и Пакистаном. Вагах расположен на старинном великом колёсном пути между городами Амритсар и Лахор. Сам Вагах представляет собой село, через которое прошла спорная линия Рэдклиффа в 1947 году, разделившая селение на две части. Восточная часть села расположена в Индии, западная — в Пакистане.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Кубок банка Суруга 2013
Кубок банка Суруга 2013 года (яп. 2013 スルガ銀行チャンピオンシップ; исп. 2013 Copa Suruga Bank) — 6-й розыгрыш Кубка банка Суруга, футбольного соревнования, соорганизуемого Японской футбольной ассоциацией, управляющим футбольным органом Японии, КОНМЕБОЛ, управляющим футбольным органом Южной Америки и Джей-лигой, профессиональной футбольной лигой Японии, между обладателем последнего Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка 2012.

Матч был сыгран между японским «Касима Антлерс», обладателем Кубка Джей-лиги 2012, и бразильским «Сан-Паулу», обладателем Южноамериканского кубка 2012. Он прошёл 7 августа 2013 года в Касиме на домашнем стадионе «Касима Антлерс» «Касиме».

Победителем матча со счётом 3:2 стал «Касима Антлерс» благодаря хет-трику Юи Осако. Эта победа принесла японскому клубу второй Кубок банга Суруга подряд.

Кубок обладателей Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка
Кубок обладателей Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка (яп. Jリーグカップ/コパ・スダメリカーナ王者決定戦 Джей Ригукаппу/ Копа Судамерикана Одзя Кэттэи-сэн, исп. Copa Suruga Bank) — футбольный турнир, разыгрывавшийся в 2008—2019 годах в виде матча между обладателями Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка.
229-я истребительная авиационная дивизия
229-я истреби́тельная авиацио́нная Таманская Краснознамённая диви́зия (229 иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Cray XC30
XC30 — массово-параллельная мультипроцессорная суперкомпьютерная платформа, созданная компанией Cray и анонсированная 8 ноября 2012 года . Во время разработки была известна как проект Cascade. Это первый представитель суперкомпьютеров Cray, основанный на процессорах Intel Xeon и третий, основанный на гибридных технологиях, где для вычислений наряду с центральными процессорами используются графические процессоры Nvidia Tesla или вычислительные сопроцессоры Xeon Phi.

Платформа XC30 используется в суперкомпьютерах Правительства США и Швейцарского национального суперкомпьютерного центра (CSCS), занимающих соответственно 10 и 6 место на июнь 2014 года во всемирном рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Top500
Top500 — проект по составлению рейтинга и описаний 500 самых мощных общественно известных суперкомпьютеров мира. 
Проект был запущен в 1993 году и публикует актуальный перечень суперкомпьютеров дважды в год (в июне и ноябре). Этот проект направлен на обеспечение надёжной основы для выявления и отслеживания тенденций в области высокопроизводительных вычислений. Основой для рейтинга являются результаты исполнения испытания LINPACK (HPL), решающего большие плотные СЛАУ. 
С ноября 2024 года лидером рейтинга является американский суперкомпьютер El Capitan.

Отраслевые издания сообщают, что суперкомпьютеры коммерческого, военного и секретного предназначений могут отсутствовать в рейтинге Top500, так как участие в рейтинге Top500 является добровольным.
Пинчук, Павел Ильич
Павел Ильич Пинчук (1 ноября 1905, Калита, Киевская губерния — 30 мая 1979, Москва) — советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, командир 6-го гвардейского танкового Киевско-Берлинского ордена Ленина, Краснознамённого, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого корпуса, начальник штаба — заместитель командующего бронетанковыми войсками Советской армии, гвардии генерал-лейтенант танковых войск (25.05.1959).

Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа — высшее военное учебное заведение, располагавшееся в Москве в 1918—1921 и в Ленинграде в 1921—1957 годах.

Одно из первых в Союзе ССР учебных заведений по подготовке командных и начальствующих  кадров броневых сил, механизированных, автобронетанковых и бронетанковых и механизированных войск.