hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне
В 2015 году во всём мире отмечалась 70-я годовщина окончания Второй мировой войны и победы над нацизмом. Особенно широкие масштабы официальное празднование юбилея приняло в России и ряде стран СНГ, где это событие отмечалось в первую очередь как 70-летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Семидесятилетие победы стало самой обсуждаемой темой 2015 года в социальной сети ВКонтакте.

Искандер (ракетный комплекс)
«Исканде́р» (индекс ГРАУ комплекса: 9К720) — семейство российских оперативно-тактических ракетных комплексов (ОТРК): «Искандер», «Искандер-М», «Искандер-К», «Искандер-Э». Разработаны научно-производственной корпорацией «Конструкторское бюро машиностроения» (КБМ) в городе Коломне Московской области. Основное назначение ракетных комплексов «Искандер» — нанесение ударов по важнейшим объектам противника, прикрываемым средствами ПВО, на дальностях до 500 км боевой частью массой 480 кг.

Впервые ракетный комплекс «Искандер» был представлен в августе 1999 года на Международном авиационно-космическом салоне (МАКС).

«Искандер» является основой для ракетного комплекса «Кинжал». ОТРК «Искандер» может использовать для поражения целей следующие типы боевых частей: осколочно-фугасную, бетонобойную, кассетную и ядерную. Возможно также применение специальных БЧ под специфические задачи.
Телегония
Телего́ния (др.-греч. τηλε — вдаль, далеко и γονε, γονος — зарождение, произведение на свет, потомство) — псевдонаучная концепция, суеверие, согласно которому спаривание женской особи с каждым предшествующим (особенно самым первым) сексуальным партнёром мужского пола существенно сказывается на наследственных признаках её потомства, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами. Гипотеза влияния предыдущих половых партнеров на потомство не подтверждается экспериментальными исследованиями и несовместима с тем, что известно о механизмах наследственности и свойствах генетического материала.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Дор Павлов
Дор Павлов — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Панири
Панири (Аймара) — стратовулкан, находящийся в Эль-Льоа, Афтофагаста, Чили. Находится на границе с Боливией. На северо-западе от Панири находится вулкан Сан-Педро. На юго-востоке лежит вулкан Серро-дель-Леон, от которого Панири отделяет величественный Серро-Чао.

Клаудио Лусеро и Нельсон Муньос сделали первое зарегистрированное восхождение на Панири в 1972 году.  На вершине они обнаружили важные для археологии находки.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Макнамара, Джон (учёный)
Джон М. Макнамара (John M. McNamara) — британский математик, математический биолог, поведенческий эколог и эволюционист.
Доктор философии, эмерит-профессор Бристольского университета, член Лондонского королевского общества (2012). Известен как один из основоположников теоретической поведенческой и эволюционной биологии, специалист по эволюционной теории игр.

Окончил Оксфорд по математике. Получил степень магистра астрономии в Сассексе. Затем возвратился в Оксфорд за степенью доктора философии по астрофизике — первоначально под началом доктора Денниса Сиамы, затем профессора Роджера Пенроуза. После чего вновь в Сассексе — постдоком. Занимался в области теории вероятностей. Ещё в PhD-студенчестве заинтересовался эволюционной биологией; начнет сотрудничать с Alasdair Houston. В настоящее время профессор математики и биологии Бристольского университета и директор университетского исследовательского центра поведенческой биологии.

Автор «Game Theory in Biology».

Сиама, Деннис Уильям
Деннис Уильям Сиама (англ. Dennis William Sciama; 18 ноября 1926, Манчестер — 18 декабря 1999, Оксфорд) — британский профессор физики, космолог.

Член Лондонского королевского общества (1983), Американской академии искусств и наук (1982) и Национальной академии деи Линчеи (1984). Президент Международного общества общей теории относительности и гравитации в 1980—84 годах. Глава одной из трёх крупнейших мировых школ астрофизики, наряду с Зельдовичем и Уилером. В его честь назван эффект Риса — Сиамы в космологии, проявляющийся в изменении температуры реликтового излучения при прохождении его через динамически конденсирующуюся структуру (например, сверхскопление галактик).
Шалдай
Шалдай (каз. Шалдай) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 88 км к юго-западу от районного центра — села Шарбакты и в 140 км к юго-востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Шалдайского сельского округа. Код КАТО — 556867100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Fanniidae
Fanniidae (лат.) — небольшое (5 родов, 285 видов) семейство мух. Живут в основном в Голарктике и Неотропике, хотя есть исключения. Взрослые особи небольшого или среднего размера. Синантропный вид Fannia canicularis распространён по всему миру. Представители семейства полезны для судебной энтомологии.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Толуны
Толуны — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 44 км к северо-западу от Смоленска, в 13 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Клёц. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Клёц
Клёц — река в Смоленском районе Смоленской области России. Питает озеро Каспля. Некоторыми исследователями считается началом реки Каспля.

Длина 31 км. Исток севернее деревни Борок Смоленского района на Руднянской гряде. Направление течения: юг, потом юго-восток. Впадает в озеро Каспля у деревни Горбуны. Притоки: правые: Удра с Лелеквой, Гребелька; левый: Лойна. Площадь водосборного бассейна — 459 км².

На берегу реки Клёц в 0,5 км южнее деревни Рокот городище Рокот днепро-двинских и тушемлинских племён.
Никея-Айос-Иоанис-Рендис
Ни́кея — А́йос-Иоа́нис-Ре́ндис (греч. Δήμος Νίκαιας - Άγιος Ιωάννης Ρέντης) — община (дим), пригород Пирея и часть городской агломерации Афин. Входит в периферийную единицу Пирей в периферии Аттика. Создана в 2010 году по программе Калликратиса при слиянии общин Никея и Айос-Иоанис-Рендис. Население — 105 430 человек по переписи 2011 года, площадь — 11,173 км², плотность населения — 9436,14 чел./км². Административный центр — Никея. Димархом является Йоргос Иоакимидис (Γιώργος Ιωακειμίδης), выбранный на выборах в ноябре 2010 года и переизбранный в 2014 году.

Пирей (периферийная единица)
Пирей (греч. Περιφερειακή Ενότητα Πειραιώς) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Пирей и юго-западную часть городской агломерации Афины. Население — 448 997 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 50,417 квадратного километра. Плотность — 8905,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Пирей. Антиперифериарх — Гаврилис Еорьос (Γαβρίλης Γεώργιος).
Татенен
Татенен (егип. T3 ṯnn, T3-nn, Tnn: «поднимающаяся земля») — в древнеегипетской мифологии бог земли и времени, демиург, сотворивший из первобытного хаоса мир, богов и людей. Ему принадлежат глубины земли, минералы, растения.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Унитарианский универсализм и ЛГБТ-сообщество
Унитарианский универсализм, практикуемый Унитарианской универсалистской ассоциацией (UUA) и Канадским унитарианским советом (CUC), представляет собой неконфессиональную и либеральную теологическую традицию и конфессию, поддерживающую ЛГБТ.

Унитаристские универсалистские организации разрешают и приветствуют полноценное участие мирян и рукоположение лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей, которые открыто заявляют о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности; являются сексуально активными, если лесбиянки, геями или бисексуалами; или состоят в однополых отношениях.

Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.
Hypatopa actes
Hypatopa actes (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 4,5 мм. Окраска передних крыльев и скапуса усиков коричневато-оранжевая; задние крылья, скапус усика и хоботок палево-коричневые. Обладает сходством с видом Hypatopa juno, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от старого имени Аттики (Attica).

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Глюкозепан
Глюкозепан (англ. Glucosepane) — результат ковалентного поперечного сшивания лизина и аргинина производной от молекулы D-глюкозы, конечный продукт гликирования. Образует как внутримолекулярные, так и межмолекулярные необратимые сшивки коллагена во внеклеточном матриксе, а также кристаллина в хрусталике глаза, нарушая функционирование тканей. Глюкозепан встречается в тканях человека чаще, чем любой другой сшивающий конечный продукт гликирования, а его количество увеличивается с возрастом.

Был обнаружен Маркусом Ледерером и его коллегами в 1999 году в результате реакции N-бок-L-лизина, N-бок-L-аргинина и D-глюкозы, проходившей 8 недель при температуре 37 градусов.

Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.
Каннский кинофестиваль 2001
54-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2001 года. Председателем жюри основного конкурса стала норвежская актриса Лив Ульман, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм итальянского кинорежиссёра Нанни Моретти «Комната сына».

Ульман, Лив
Лив Юханна Ульман (встречается также вариант Ульманн, норв. Liv Johanne Ullmann; род. 16 декабря 1938, Токио, Япония) — норвежская актриса, режиссёр и сценаристка. Обладательница премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (1973), двукратная номинантка на премии «Оскар» (1973, 1977) и BAFTA (1976, 1977). Приобрела всемирную известность благодаря своим ролям в фильмах Ингмара Бергмана и Яна Труэля.
Сарайкино
Сарайкино — деревня в Граховском районе Удмуртии, входит в Лолошур-Возжинское сельское поселение. Находится в 18 км к юго-западу от Грахово.  Расположена на левом берегу реки Юраш, на границе с Татарстаном. Административные границы в этом месте проведены таким образом, что в деревню по дороге можно попасть лишь из Елабужского района Татарстана.

Лолошур-Возжинское (сельское поселение)
Лолошур-Возжинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Граховского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Лолошур-Возжи.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 47-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Фармер, Генри Джордж
Генри Джордж Фармер (англ. Henry George Farmer; 17 января 1882, Бирр, Ирландия — 30 декабря 1965, Ло, Великобритания) — британский музыковед и дирижёр, один из виднейших исследователей арабской средневековой музыки и музыкальной теории.

Бирр (Ирландия)
Бирр (Берр; англ. Birr; ирл. Biorra (Бюра)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер). Главная достопримечательность — замок Бирр, резиденция графов Росс.

Местная железнодорожная станция была открыта 8 марта 1858 года и закрыта 1 января 1963 года.

В городе находятся казармы Кринкилл, которые служили штабом Ленстерского пехотного полка принца Уэльского в 1881—1922 годах.
Блэкмен
Блэ́кмен, Блэ́кман, Бла́кман (Blackman) — английская фамилия. Известные носители:

Блэкман, Гарри (1908—1999) — член Верховного суда США.

Блэкмен, Джамал (род. 1993) — английский футболист.

Блэкмен, Джордж (1897—2003) — рядовой британского вест-индского полка, являлся последним участником Первой мировой войны, проживавшим в Вест-Индии.

Блэкмен, Ник (род. 1989) — английский футболист.

Блэкман, Онор (1925—2020) — британская актриса.

Блэкман, Синди (род. 1959) — американская джаз- и рок-барабанщица.

Блэкмен, Стив (род. 1963) — американский рестлер.

Блэкмен, Фредерик (1866—1947) — британский физиолог растений.

Блэкман, Синди
Синди Блэкман (англ. Cindy Blackman; 18 ноября 1959, Йеллоу-Спрингс, Огайо) — американская джаз- и рок-барабанщица. Блэкман известна по записям и турне с Ленни Кравицем.

Записала несколько джазовых альбомов самостоятельно, а также выступала с известными джаз и рок-исполнителями, среди которых Фэроу Сандерс, Рон Картер, Сэм Риверс, Кассандра Уилсон, Ангела Бофилл, Buckethead, Билл Ласвелл и Джо Хендерсон. Как барабанщик наибольшее влияние на неё оказал Тони Уильямс. В 1997 году она записала учебное видео по игре на ударных.

Замужем за Карлосом Сантаной с 19 декабря 2010 года.

Для меня джаз является высшей формой музыки, которую можно играть для удовлетворения творческих потребностей.
Оригинальный текст (англ.)To me, jazz is the highest form of music that you can play because of the creative requirements
— Интервью Синди
Эйнтховен, Виллем
Ви́ллем Эйнтхо́вен (нид. Willem Einthoven; 21 мая 1860[…], Семаранг, Голландская Ост-Индия — 29 сентября 1927[…], Лейден, Южная Голландия) — нидерландский физиолог, основоположник электрокардиографии, сконструировал в 1903 году прибор для регистрации электрической активности сердца, впервые в 1906 году использовал электрокардиографию в диагностических целях, получил Нобелевскую премию по физиологии или медицине в 1924 году.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2018
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2018 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2018 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Соревнования проходили на кортах Tennis Club de Strasbourg в Страсбурге с 21 по 26 мая 2018 года.

Барти, Эшли
Э́шли Ба́рти (англ. Ashleigh Barty; род. 24 апреля 1996, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалистка всех четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США-2013, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2017); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); победительница 27 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

В 2015—2016 гг. профессионально играла в крикет (Twenty20).
Галатея (нереида)
Галате́я (др.-греч. Γαλάτεια) — в греческой мифологии нереида (дочь Нерея и Дориды). Следует отличать её от возлюбленной скульптора Пигмалиона, чьё точное имя  не упоминается в древних источниках. Жан-Жак Руссо в своём сочинении «Пигмалион», написанном в 1762 году, произвольно назвал её Галатеей .

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Павленко, Владимир
Влади́мир Павле́нко:

Павленко, Владимир Антонович (1917—1997) — советский и российский учёный-приборостроитель, член-корреспондент РАН, Герой Социалистического Труда.

Павленко, Владимир Викторович: Павленко, Владимир Викторович (род. 1968) — российский актёр. Павленко, Владимир Викторович (род. 1962) — министр государственной безопасности Донецкой Народной Республики.

Павленко, Владимир Владимирович (род. 1946) — советский и украинский архитектор.

Павленко, Владимир Иванович (род. 1953) — советский и российский футбольный тренер.

Павленко, Владимир Ильич (род. 1943) — скульптор, автор «Легенды о пермском медведе».

Павленко, Владимир Петрович (род. 1960) — украинский государственный служащий.

Павленко, Владимир Фёдорович (1953—2023) — советский саблист, серебряный призер чемпионата мира 1973 года в командном зачете.

Павленко, Владимир Якимович (1925—2012) — советский машинист, Герой Социалистического Труда.

Павленко, Владимир Викторович
Владимир Викторович Павленко:

Павленко, Владимир Викторович (род. 1968) — российский актёр.

Павленко, Владимир Викторович (род. 1962) — министр государственной безопасности Донецкой Народной Республики.