hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Вуясинович, Владимир
Вла́димир Вуяси́нович (серб. Владимир Вујасиновић) (14 августа 1973, Риека, Хорватия) — сербский ватерполист, капитан сборной Сербии, один из наиболее титулованных ватерполистов страны.

Карьеру начал в ватерпольном клубе «Приморье» (Риека). Позднее выступал в клубах «Црвена Звезда» (Сербия), «Барселона» (Испания), «Рома» (Италия), «Партизан» (Сербия), «Про Реко» (Италия). В 2008 возвратился в ватерпольный клуб «Партизан».

В составе сборной Югославии дебютировал в 17 лет в 1990 году против сборной Франции в городе Котор. С 1995 года — постоянный член сборной, а с 2003 года — её капитан. По окончании Олимпийских игр 2008 в Пекине сыграл за сборную 341 матч и забил 391 гол.

Женат, имеет сына Вука.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Рейнир Сигюрдссон
Рейнир Сигюрдссон (исл. Reynir Sigurðsson; 1 января 1928, Рейкьявик — 13 ноября 2017, Рейкьявик) — исландский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
РД-180
РД-180 — российский двухкомпонентный (горючее — керосин, окислитель — жидкий кислород) жидкостный ракетный двигатель закрытого цикла с дожиганием окислительного генераторного газа после турбины, оснащён двумя камерами сгорания и двумя соплами.
Разработан в середине 1990-х годов на основе мощнейшего советского двигателя РД-170, производится на территории России в «НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко». Проект двигателя РД-180 был разработан под руководством Б. И. Каторгина.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Пыхья-Таллинн
Пы́хья-Та́ллинн (эст. Põhja-Tallinn — «Северный Таллин») — район в Таллине, столице Эстонии. Один из восьми районов города; 4-й по численности населения, 6-й по площади и 4-й по плотности населения. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Пыхья-Таллине проживали 62 418 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Кари, 13. Старейшина района — Кюлли Таммур.

По данным на 2018 год, Пыхья-Таллинн, наряду с районом Ласнамяэ, являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был ниже среднего по Эстонии и составлял в основном от 970 до 1234 евро.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Язык Ганзы
Язы́к Га́нзы (нем. Hansesprache) — лингва-франка на средненижненемецкой основе, распространённый в XIII-XVI вв. в городах Ганзейского союза. Область распространения ганзейского лингва-франка включала Северную Европу, от Северного до Балтийского моря.

Язык был средством общения между купцами Ганзы, сфера его использования была довольно широка: разговорный язык торговцев, язык торгового права, дипломатии, частично литературы.

Исследователь Роберт Петерс называет язык Ганзы «наддиалектным любекским языком» (нем. Lübecker Ausgleichssprache), так как в основе языка лежит диалект города Любека с включением большого количества слов из скандинавских и славянских языков, в особенности русского языка средневекового Новгорода.

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
Концентрация
Концентрация — неоднозначный термин:

Концентрация частиц

Концентрация смеси

Концентрация напряжений

Концентрация внимания

Концентрация экономическая

Концентрация рыночная

Концентрация (в физиологии)

Концентрация напряжений
Концентрация напряжений — явление возникновения повышенных местных напряжений в областях резких изменений формы упругого тела, а также в зонах контакта деталей. Область пространства, в которой возникают эти напряжения, называется концентратором напряжений.
Operclipygus impuncticollis
Operclipygus impuncticollis  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Боливия, Перу, Суринам, Французская Гвиана, Эквадор. Длина 1,62—2,15 мм, ширина 1,44—1,84 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был обнаружен в разнообразных условиях в разных частях Неотропики и описан в 1935 году под названием Phelister impuncticollis Hinton, 1935, в 1979 году перенесён в состав рода Operclipygus (Wenzel, 1976). Валидный таксономический статус Operclipygus impuncticollis был подтверждён в ходе ревизии рода, проведённой в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США).

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Stupify
«Stupify» — сингл американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена 12 апреля 2000 года как сингл от их дебютного альбома The Sickness. Этот сингл достиг максимальной позиции в номер двенадцать на чарте Mainstream Rock Tracks и номер десять на диаграмме чарта Modern Rock Tracks в Соединенных Штатах.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — эстафета 4×10 км (мужчины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 10 км среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в Зеефельде прошли 1 марта.

Норвежцы выиграли золото в эстафете на 10-м чемпионате мира подряд. Россияне стали вторыми в эстафете второй раз подряд. Французы взяли бронзу, на последних метрах опередив сборную Финляндии.

Зефельд-ин-Тироль
Зе́фельд-ин-Тиро́ль (нем. Seefeld in Tirol) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 17,38 км², население — 3519 человек (1 января 2021), плотность населения — 199 чел./км². Официальный код — 70351.

Бургомистр коммуны — Вернер Фриссер (Австрийская народная партия).
Церковь Троицы Живоначальной (Новлянское)
Церковь Троицы Живоначальной в селе Новлянском — православный храм Волоколамского благочиния Московской епархии.

Храм расположен в селе Новлянском Волоколамского района Московской области. Главный престол освящён в честь Святой Троицы; приделы в честь святителя Николая, в честь преподобного Сергия Радонежского.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Бог мелочей
«Бог мелочей» (англ. The God of Small Things) — дебютный роман индийской писательницы Арундати Рой 1996 года, написанный на английском языке. В 1997 году книга получила Букеровскую премию.

«Бог мелочей» — первый роман автора. Работа над ним, завершенная в 1996 году, продолжалась 4 года.

Действие романа происходит в городе Айеменеме, находящемся в штате Керала на юго-западе Индии. Главные герои книги — двуяйцовые близнецы Эста и Рахель. Повествование постоянно переносит читателя из 1969 года, когда близнецам было по семь лет, в 1993 год, когда им уже по 31, и обратно. Большая часть романа описывает события, произошедшие в 1969 году. Текст романа содержит большое количество слов на малаялам, языке, распространенном в этой части Индии.

Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система и положение неприкасаемых, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также заметная роль коммунистической партии в Керале.

Неприкасаемые
Неприкаса́емые (санскр., хинди ачхут, अछूत IAST: achut) — общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии. Неприкасаемые составляют 16—17 % населения Индии (более 200 миллионов человек по данным на 2018 год). Подобные сообщества также встречаются в остальной части Южной Азии, в Непале, Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке, и являются частью глобальной индийской диаспоры.

Неприкасаемые не входят в систему четырёх варн. Они считаются способными осквернять членов более высоких каст, особенно брахманов. Неприкасаемые разделяются по традиционным видам деятельности их представителей, а также по местности их проживания. Наиболее распространённые категории неприкасаемых — чамары (кожевники), дхоби (прачки).
Лучинский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Лучи́нский (10 [23] марта 1900, Киев — 25 декабря 1990, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (1945). Генерал армии (1955). Кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1961).

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Сигнальная музыка
Сигнальная музыка — музыка прикладного значения для передачи информации и управления действиями масс (например военная команда «Сбор»).

Сигнальная музыка исполняется на медных духовых и ударных инструментах. Исполняющий сигнальную музыку музыкант именуется сигналистом (сигнальщиком) горнистом или барабанщиком.

Рожок
Рожо́к (пасту́шеский рожо́к) — русский народный мундштучный духовой музыкальный инструмент с коротким, нередко искривлённым стволом, имеющий игровые отверстия.

Пастушеский рожок, деревянный, изготавливают из берёзы, преимущественно из бересты, клёна или можжевельника. Музыканты, играющие на рожке и рожковых музыкальных инструментах называются рожечниками. Рожечники иногда образуют ансамбли.
Многоковшовый экскаватор
Многоковшо́вый экскава́тор — экскаватор непрерывного действия с ковшовым рабочим органом. Ковши многоковшового экскаватора закреплены на бесконечной цепи (или цепях), ленте или роторе. Усилие копания создаётся за счёт перемещения ковшей относительно корпуса машины. По сравнению с одноковшовыми экскаваторами характеризуются большей производительностью, но менее универсальны. Применяются для выполнения больших объёмов земляных работ в дорожном, мелиоративном и гидротехническом строительстве, для разработки траншей при прокладке трубопроводов и кабельных линий, в военном деле для рытья окопов, для добычи полезных ископаемых, при проведении дноуглубительных работ на водоёмах.

Дноуглубительные работы
Дноуглубительные работы — разновидность земляных работ, производимых под водой на дне водоёма с целью создания или углубления существующих подходных водных путей к портам, строительства причалов, мостов и других гидротехнических сооружений, прокладывания под водой трубопровода, а также для расширения и увеличения глубины водоемов. При выполнении дноуглубительных работ используются земснаряды, а также грунтоотвозные шаланды. Дноуглубительные работы разделяют на капитальные и эксплуатационные. Капитальные дноуглубительные работы выполняются для улучшения судоходных условий и при строительстве гидротехнических объектов. Эксплуатационные дноуглубительные работы — для очистки дна водоёмов от ила, наносов, которые нарушают эксплуатацию судоходных водных путей и гидротехнических сооружений.
Котобад
Котобад (галис. Cotobade) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 135,2 км². Население — 4427 человек (на 2010 год).
Граничит с муниципалитетами Кампо-Ламейро, Сердедо, Форкарей, Ла-Лама, Пуэнтекальделас

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Бейнс, Гертруда
Гертруда Бейнс (англ. Gertrude Baines; 6 апреля 1894 — 11 сентября 2009) — американская долгожительница, со 2 января 2009 года, после смерти португалки Марии де Жезуш, до своей смерти 11 сентября 2009 года, по мнению некоторых авторитетных СМИ и фондов долгожителей была старейшим из живущих людей в возрасте 115 лет.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Ревдинское водохранилище
Ре́вдинское водохрани́лище (также пруд Ревдинский) — искусственный водоём на реке Ревде в Свердловской области России.

Является дополнительным источником водоснабжения Екатеринбурга (вместе с Новомариинским водохранилищем), основными источниками которого являются гидротехнический каскад Верхне-Макаровского и Волчихинского водохранилищ на реке Чусовой.

Волчихинское водохранилище
Волчи́хинское водохрани́лище (Свердло́вское Мо́ре) — водоём на реке Чусовой в Свердловской области. Административно акватория водохранилища и южный берег входят в муниципальное образование «город Екатеринбург», северо-восточный берег — в муниципальный округ Первоуральск, юго-западный берег — в муниципальные округа Дегтярск и Ревда.

Водохранилище создано в 1944 году. Используется для водоснабжения Екатеринбурга.
Серра-дус-Паресис
Се́рра-дус-Пареси́с (порт. Serra dos Parecis) — платообразная возвышенность в Бразилии (штат Рондония, муниципалитет Паресис), северо-западный край Бразильского плоскогорья.

Высота возвышенности достигает 660 м. Обширные столовые плато, сложенные песчаниками, круто обрываются на юго-западе к кристаллическому основанию плоскогорья по правобережью реки Гуапоре и к плато Куяба. На плато господствуют кустарниковые саванны, на склонах — сезонно влажные тропические леса. Здесь начинаются истоки многих притоков Мадейры. У западного окончания хребта расположен национальный парк Пакаас-Новус. Вдоль гребня проходит Трансамазонское шоссе.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Вайводс, Юлиян Изидорович
Юлиан Вайводс (латыш. Julijans Vaivods; 18 августа 1895, село Варково Двинского уезда Витебской губернии, Российская империя (ныне в Латвийской Республике) — 23 мая 1990, Рига, Латвия, СССР) — латвийский кардинал. Апостольский администратор Рижской архиепархии с 10 ноября 1964 по 23 мая 1990. Председатель Конференции католических епископов Латвии в 1970—1990. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати со 2 февраля 1983.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Ralliart
Ralliart Inc. (яп. 株式会社ラリーアート; Кабусики-гайся Рари: а:то) — спортивное отделение компании Mitsubishi Motors. Занимается разработкой и подготовкой гоночных автомобилей компании, также этот бренд используется для производства запчастей, одежды и аксессуаров, доступных для свободной продажи.

10 марта 2010 года было объявлено о прекращении деятельности подразделения в связи с тяжелым экономическим положением.

Осенью 2021 года Mitsubishi Motors возродила подразделение Ralliart. На рынке Таиланда дебютировала версия Ralliart для внедорожника Pajero Sport и пикапа Triton, все отличия от оригинальной модели свелись к элементам стайлинга, без каких-либо изменений в технической части. С весны 2022 года стайлинговые версии Ralliart появились и на японском рынке для ряда моделей компании

Mitsubishi L200
Mitsubishi L200 — пикап, выпускаемый Mitsubishi Motors с 1978 года. Современная модель (с 2006 года) в ряде стран реализуется под названием Mitsubishi Triton. Исполняется в вариантах с двухдверной двухместной (Single Cab), двухдверной четырёхместной (Club Cab) и четырёхдверной пятиместной (Double Cab) кабиной.

В зависимости от комплектации, может быть оборудован кондиционером, аудиосистемой, автоматической, либо ручной коробкой передач, подключаемым полным приводом Easy Select (part-time), либо Super Select (on-demand full-time), механической блокировкой межосевого дифференциала, принудительной блокировкой заднего дифференциала, системой курсовой устойчивости ASC

В конце августа 2015 года минимальная цена автомобиля составляла около 1,35 млн рублей. В начале 2019 года минимальная цена выросла до 2 млн рублей.

В комплектации для российского рынка существовали модификации, имеющие два аккумулятора для облегчения пуска при низких температурах.
(415) Палатия
(415) Палатия (нем. Palatia) — астероид главного пояса, который был открыт 7 февраля 1896 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь территориального образования в составе Священной Римской империи, ныне известного как Курпфальц.

Проведённые в 1975 году в обсерватории Китт-Пик на длине волны 10 мкм, дали слишком большое значение диаметра для этого астероида — 93 км, что объясняется очень низким радиометрическим альбедо 0,026. По составу он занимает промежуточное положение между спектральными классами D и P и, как предполагается, в своих породах в значительном количестве содержит энстатит.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.