hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГЭС Бахтиари
ГЭС Бахтиари — арочная плотина и ГЭС, в настоящее время строящиеся на реке Бахтиари в горах Загрос на границе провинций Лорестан и Хузестан, Иран. Плановая высота плотины — 325 м, после завершения строительства она станет самой высокой плотиной в мире и вторым по величине водохранилищем в Иране после водохранилища Кархех. Основное назначение плотины — производство гидроэлектроэнергии, мощностью ГЭС — 1500 МВт. Ожидается, что за счет улавливания наносов плотина продлит срок службы плотины Дез, расположенной в 50 км ниже по течению.

Арочная плотина
А́рочная плоти́на — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин. В отличие от гравитационных и арочно-гравитационных, для обеспечения устойчивости этого типа плотин используется не вес самого сооружения, а только арочная конструкция, передающая нагрузку со стороны водохранилища на берега.

Для увеличения прочности таких плотин применяется арочная в горизонтальном сечении форма с приблизительно одинаковым радиусом кривизны по всему телу плотины, направленная выпуклостью в сторону сформированного плотиной водоёма.

Как правило, сооружаются в горной местности с каньонообразным рельефом в районе гидроузла.
Шитубек (Кызылординская область)
Шитубек (каз. Шитүбек, до 2020 г. — Водокачка) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Карашенгельского сельского округа. Находится примерно в 9 км к югу от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434441300.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Пинегин
Пине́гин — русская фамилия.

Известные носители:

Пинегин, Александр Николаевич (род. 1961) — российский композитор, детский поэт, актёр озвучивания, исполнитель песен и музыки.

Пинегин, Владимир Александрович (1909—1970) — советский инженер, специалист в области химического машиностроения, лауреат Ленинской премии.

Пинегин, Николай Васильевич (1883—1940) — российский писатель, художник, исследователь Севера.

Пинегин, Сергей Владимирович (род. 1962) — российский актёр театра, кино и телевидения.

Пинегин, Тимир Алексеевич (1927—2013) — советский яхтсмен, первый чемпион Олимпийских игр по парусному спорту в СССР.

Пинегин, Феодор Иванович (в монашестве Феофилакт; ум. 1829) — архимандрит Вятского Трифонова Успенского монастыря РПЦ.

Пинегин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Пинегин (20 мая 1909 года — 11 июня 1970 года) — советский инженер, специалист в области химического машиностроения, лауреат Ленинской премии. Кандидат технических наук (1963).

В 1924—1930 годах подсобный рабочий, слесарь, слесарь-механик на московских заводах.

В 1930—1935 годах обучался в Московском институте химического машиностроения. По окончании работал на опытном заводе синтетического каучука (НИИ шинной промышленности).

Ленинская премия 1967 года — за разработку конструкций и технологического процесса производства грузовых автомобильных шин с меридиональным направлением нитей корда в каркасе (типа P) и их внедрение в народное хозяйство.

Похоронен в Москве на Преображенском кладбище.

Жена — Черникина Лариса Алексеевна (1915—2003), кандидат химических наук.
Ключи (Тверская область)
Ключи́ — посёлок сельского типа в Кувшиновском районе Тверской области. Относится к Могилевскому сельскому поселению.

Находится в 17 километрах к западу от районного центра Кувшиново, на автодороге «Торжок — Осташков», где от неё отходит дорога на Селижарово.

Население по переписи 2002 года — 15 человек, 7 мужчин, 8 женщин.

Посёлок возник в первой половине XX века и связан с лесным хозяйством.

Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.
J&T Banka Prague Open 2018
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2018 (по спонсорским причинам известный как J&T Banka Prague Open 2018) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2018 является 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 30 апреля по 5 мая 2018 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мона Бартель

в парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Квета Пешке

Бузарнеску, Михаэла
Михаэла Бузарнеску (Бузэрнеску, рум. Mihaela Buzărnescu; род. 4 мая 1988, Бухарест) — румынская профессиональная теннисистка. Игрок сборной Румынии в Кубке Федерации, победительница трёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде), победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2006).
Золотарёв, Алексей Иванович
Алексей Иванович Золотарёв (род. 24 июля 1969) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта СССР (1990), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат России по хоккею с мячом 2010/2011
Чемпионат России по хоккею с мячом 2010/2011 — 19-й сезон высшего дивизиона системы хоккейных (с мячом) лиг России —  Чемпионат России среди команд Высшей лиги сезона 2010/2011 .

Со следующего сезона название высшего дивизиона —  Суперлига .
Samsung Galaxy Tab S 10.5
Samsung Galaxy Tab S 10.5 — это 10,5-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Он принадлежит к высшей линейке «S» между сериями Samsung Galaxy Tab и Samsung Galaxy S, которая также включает 8,4-дюймовую модель Samsung Galaxy Tab S 8.4. Он был анонсирован 12 июня 2014 года и выпущен в июле 2014 года. Это первый 10,5-дюймовый планшет Samsung, который призван стать прямым конкурентом iPad Air.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Музей быта и ремёсел горнозаводского населения
Музей быта и ремёсел горнозаводского населения Нижнего Тагила «Господский дом» — музей, посвящённый жизни, труду, культуре и творчеству населения Горнозаводского округа Свердловской области, входит в состав музейного объединения «Музея-заповедника „Горнозаводской Урал“».

Находится в бывшем доме-особняке князей Демидовых возле дома-музея династии уральских художников Худояровых, в котором сейчас находится Музей подносного промысла, вместе с которым является частью одного этнографического комплекса. Музей расположен в Ленинском районе Нижнего Тагила, на улице Тагильской, на Старой Вые.

Демидовы
Деми́довы (князья Лопухины-Демидовы и Демидовы-Сан-Донато) — род богатейших русских предпринимателей (заводчиков и землевладельцев), выдвинувшийся при Петре I благодаря созданию оружейных и горнодобывающих предприятий в Туле и на Урале. Основатели многих уральских городов, внёсшие неоценимый вклад в освоение и развитие уральской земли.

Род Демидовых был внесён в I, II, III части родословных книг Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, II, 135 и XIII, 66). Ярославский государственный университет носит имя Павла Григорьевича Демидова.
Карта ДТП
Карта ДТП — некоммерческий проект визуализации статистики дорожно-транспортных происшествий в городах России. Карта формируется на основании открытых данных, публикуемых ГИБДД, корректируемых вручную участниками проекта.

По словам автора проекта Алексея Радченко, айти-специалиста и эксперта в области транспортного планирования, цель создания карты — предоставить журналистам, городским планировщикам и специалистам по организации дорожного движения возможность для детального анализа аварий и их причин, принять меры по снижению их числа. Проект используется в рамках программ по реконструкции/ремонту дорог и реализации мероприятий по ликвидации очагов аварийности.

На основе опыта обработки открытых данных, часто невысокого качества, подготовлены статьи в научных журналах. Данные проекта использовались в ходе исследования, проведенного в рамках нацпроекта «Безопасные и качественные дороги».

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
25-мм спаренное универсальное орудие 2М-3
2М-3 — автоматическая двухствольная 25-мм корабельная артиллерийская установка. Является средством самообороны кораблей, может быть использована для поражения целей на наклонной дальности до 3000 м. Производство было освоено на Туламашзаводе.

Другие названия: КЗАУ «2М-3» (корабельная зенитная автоматическая установка «2М-3»).

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Вилар, Трейси
Трейси Вилар (англ. Tracy Vilar, род. Tracy Vilar) — американская актриса, известная благодаря ролям в телевизионных ситкомах. Вилар родилась и выросла в Нью-Йорке, где начала свою карьеру с небольшой роли в фильме «Круклин» (1994) с Элфри Вудард, а в 1995 году исполнила одну из основных ролей в недолго просуществовавшем ситкоме The WB First Time Out. Следом она получила регулярную роль, в другом ситкоме канала, «Шоу Стива Харви», который покинула после одного сезона.

Вилар появилась в нескольких десятках телевизионных шоу и фильмов, включая «Скорая помощь», «Полиция Нью-Йорка», «Сильное лекарство», «C.S.I.: Место преступления», «Подруги», «Анатомия страсти» и «Как избежать наказания за убийство». У неё были регулярные роли в провальных сериалах «Спасение» (TNT, 2006) и «Партнёры» (CBS, 2012). Также у Вилар были второстепенные роли в «Доброе утро, Майами» и «Доктор Хаус». Вне телевидения у неё были небольшие роли в фильмах «Двойной просчёт», «Планета Ка-Пэкс» и «Во всей красе».

Двойной просчёт
«Двойной просчёт» (англ. Double Jeopardy) — художественный фильм 1999 года совместного производства США, Канады и Германии, снятый режиссёром Брюсом Бересфордом.

Главные роли в этом фильме исполнили Томми Ли Джонс, Эшли Джадд, Брюс Гринвуд и Бенджамин Вейр. 
Премьера фильма состоялась 21 сентября 1999 в США.
Дурнов, Модест Александрович
Модест Александрович Дурнов (24 ноября 1867 [6 декабря 1867], дер. Хлебновка, Николаевский уезд, Самарская губерния — 5 августа 1928, Москва) — русский живописец и график, известный московский денди времён Серебряного века, архитектор по образованию, поэт декадентского толка.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Кааф
«Каа́ф» — древнерусский сборник, содержащий толкования блаженного Феодорита на Пятикнижие, в форме вопросов и ответов.

Возник ещё на почве средневековой греческой литературы, подобные сборники, порой наполненные апокрифическим материалом, имели широкое распространение в древнерусской письменности. «Книга, нарицаемая Кааф, сиречь сборник, понеже суть мнози толкове сбрани» — заключает в себе главным образом толкования блаженного Феодорита на Пятикнижие Моисея. Особо важен тем, что в этом толковом сборнике точно указан первоначальный источник подобных собраний — «Толковая Палея».

«Кааф» представляет большой интерес для изучения истории толковых сборников и тесно связан с многочисленными «Беседами», большей частью апокрифическими.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Прушковский, Тадеуш
Тадеуш Прушковский (пол. Tadeusz Pruszkowski; 15 апреля 1888, с. Боруцице (ныне гмины Грабув Ленчицкого повята Лодзинского воеводства Польши — 30 июня / 1 июля 1942, Варшава) — польский художник, педагог, критик, профессор живописи, первый ректор варшавской Академии изящных искусств.

Ленчицкий повет
Ленчицкий повет (пол. Powiat łęczycki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Ленчица. Занимает площадь 772,75 км². Население — 51 062 человека (на 31 декабря 2015 года).
Pachodynerus erynnis
Pachodynerus erynnis (лат.) — вид одиночных ос из семейства Vespidae. Эндемик США. Небольшие чёрные осы (длиной около 1 см) с красноватыми отметинами на теле. Хищники, охотятся на гусениц бабочек (в том числе на гусениц некоторых видов-вредителей), которых запасают в гнёздах для питания своих личинок. Взрослые особи питаются нектаром и пыльцой, посещая цветковые растения. Гнёзда строят в мёртвой древесине и галлах.

Нектар (сахаристый сок)
Некта́р — богатый сахарами сок, выделяемый медовыми железами различных растений (которые могут находиться как в цветках, так и вне их). По своему составу нектары представляют собой водные растворы сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы с небольшим содержанием кислот (чаще аспарагиновой и глютаминовой), спиртов, минеральных солей, ферментов и различных сложных ароматических веществ.
Сен-Сьерж-су-ле-Шелар
Сен-Сьерж-су-ле-Шела́р (фр. Saint-Cierge-sous-le-Cheylard, окс. Sant Cierge sous le Cheylard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Шелар. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07222.

Ле-Шелар (кантон)
Ле-Шела́р (фр. Cheylard) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0806. Всего в кантон Ле-Шелар входит 14 коммун, из них главной коммуной является Ле-Шелар.
Липовец Завещевский
Липовец Завещевский — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 17 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-востоку от деревни Завещевье.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 17 жителей.

Лющикская волость
Лющикская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лющик.
Смоленское армянское кладбище
Смоленское армянское кладбище (или Армянское кладбище) — кладбище в Санкт-Петербурге, основанное в 1791 году.
Расположено на северном берегу реки Смоленки рядом со Смоленским православным и Смоленским лютеранским кладбищами. На территории расположена армянская церковь Святого Воскресения Христова.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Ричардс, Леррон
Леррон Джермейн Ричардс (англ. Lerrone Jermaine Richards; род. 25 августа 1992, Каршалтон, Суррей, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Бронзовый призёр чемпионата Англии (2013) в любителях.
Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии IBO (2021—н. в.), и бывший чемпион Европы по версии EBU (2021) во 2-м среднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Сражение при Венси
Сражение при Венси (битва при Винси; фр. bataille de Vinchy) — состоявшееся 21 марта 717 года около селения Венси (современный Ле-Рю-де-Винь) сражение, в котором войско австразийцев под командованием майордома Карла Мартелла нанесло поражение нейстрийскому войску, возглавлявшемуся майордомом Рагенфредом и королём Хильпериком II. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов.

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Алсакяй
Алсакяй (лит. Alsakiai, пол. Ołsoki) — деревня в Тракайском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагается в семи километрах к западу от Тракая, на берегу озера Алсакис.

Упоминается ещё в XV веке в польской Хронике Длугоша. В августе 1915 года у деревни Олсоки разворачивались бои Первой мировой войны с участием Эриванского 13-го гренадерского полка; здесь был убит Георгиевский кавалер, подполковник Адальберт Сабель.

Эриванский 13-й гренадерский полк
13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Фёдоровича полк — пехотная воинская часть Русской армии.

Эриванский полк один из старейших и наиболее титулованных регулярных полков Вооружённых Сил России. В 1814 — 1918 годах формирование входило в состав Кавказской гренадерской дивизии. В другом источнике указано иное действительное наименование формирования — Эриванский 13-й лейб-гренадерский Его Величества полк.
MTV Movie Awards 2013
MTV Movie Awards 2013 — церемония вручения кинонаград канала MTV за 2012 год состоялась 14 апреля 2013 года в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). Ведущей церемонии стала актриса Ребел Уилсон. Уиллу Ферреллу была вручена награда в номинации «Гений комедии». Номинанты были объявлены 5 марта 2013 года.

Уилсон, Ребел
Ре́бел Ме́лани Эли́забет Уи́лсон (англ. Rebel Melanie Elizabeth Wilson, урождённая Melanie Elizabeth Bownds; род. 2 марта 1980, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, стендап-комедиантка, сценарист и продюсер. Начала свою карьеру с участия в австралийских комедийных шоу, затем дебютировала в США с ролью в фильме 2011 года «Подружки невесты», после чего появилась в картинах «Свадебный разгром» (2012), «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка» (2012) и «Удар молнии» (2012). Её настоящий прорыв произошёл в 2012 году после ролей в комедиях «Идеальный голос» и «Холостячки», после чего Уилсон возглавила список 30 Under 30 журнала Forbes в категории тридцати наиболее перспективных в Голливуде персон моложе тридцати (позже выяснилось, что тогда ей уже было 32 года).
Кринж-комедия
Кринж-комедия, комедия содрогания (англ. Cringe comedy) — особый комедийный жанр, в котором юмор проистекает из чувства социальной неловкости. Часто вызывающая передергивание комедия имеет вид мокьюментари (псевдодокументалистики), её сюжет развивается в правдоподобной обстановке, например, такой как рабочее место, чтобы придать происходящему видимость реальности.

Главные герои, как правило, эготисты, выходящие за рамки политической корректности и нарушающие социальные нормы. Основной мишенью комедии предстаёт протагонист, не осознающий свой эгоцентричный взгляд или не обращающий внимания на дефляцию эго, которую причиняет ему комедия. Такой герой неприятен зрителю, однако по ходу развития сюжета он может не пострадать от последствий своих действий. Это нарушает моральные ожидания зрителей и заставляет их «содрогаться» (отсюда название жанра).

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.