hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

10 февраля
10 февраля — 41-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 324 дня (325 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 10 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 января по юлианскому календарю.
Елецкая операция
Еле́цкая наступательная опера́ция — фронтовая наступательная операция РККА в ходе Великой Отечественной войны, предпринятая в период с 6 по 16 декабря 1941 года войсками правого крыла Юго-Западного фронта в ходе контрнаступления под Москвой.

Орловско-Брянская операция
Орло́вско-Бря́нская операция (иногда именуется Оборонительная операция на орловском и курском направлениях) — оборонительная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, составная часть Московской стратегической оборонительной операции 1941 года, проходившая 30 сентября — 23 октября 1941 года. Шла одновременно с Вяземской оборонительной операцией во время наступления немецких войск на Москву (операция «Тайфун»).

В ходе операции превосходящие силы противника окружили части Красной армии. Но РККА остановила продвижение 2-й танковой группы Гудериана и нанесла врагу тяжёлые потери. Уцелевшие части прорвали окружение и заняли оборонительные рубежи. В результате ценой больших потерь немецкое наступление на Москву было задержано более чем на две недели. Это позволило советским войскам перегруппироваться и подтянуть резервы, в том числе с Дальнего Востока.
Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Кранах, Лукас (Старший)
Лу́кас Кра́нах Ста́рший (нем. Lucas Cranach der Ältere; 4 октября 1472[…], Кронах, Prince-Bishopric of Bamberg, Священная Римская империя[…] — 16 октября 1553[…], Веймар, Священная Римская империя) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, эпохи Северного Возрождения и Реформации. Мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, соединявший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами эпохи Возрождения. Один из основателей дунайской школы живописи. С 1505 года придворный живописец саксонских курфюрстов Виттенберга Фридриха Мудрого (1505—1525), Иоганна Твёрдого и Иоганна Фридриха Великодушного. Сторонник идей Реформации и друг Мартина Лютера. Глава большой мастерской, настоящей фабрики картин, оставившей около пяти тысяч произведений. Даже современники поражались продуктивности мастера. Его дело продолжали сыновья: Ганс Кранах и Лукас Кранах Младший.

Грюневальд, Маттиас
Маттиас Грюневальд, настоящее имя Матис Готхарт Нитхарт (нем. Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart; Вюрцбург, 1470 или 1475 — Галле, 1528) — последний великий художник эпохи Северного Возрождения. Сохранилось не более десятка его произведений, из которых главное — «Изенгеймский алтарь». Работал при дворе майнцских архиепископов (1508—1525). В своём творчестве с беспредельной силой выразил трагическое эмоциональное напряжение и возвышенный мистический спиритуализм эпохи. Забытый художник, он был вновь открыт в начале XX века немецкими экспрессионистами, которые сочли его своим прямым предшественником.
Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
1957 год
1957 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1957 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

1979 год
1979 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1979 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1970‑х годов. Он закончился 47 лет назад.

Организация Объединённых Наций объявила год Всемирным годом ребёнка.
1221 год
1221 (ты́сяча две́сти два́дцать пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1221 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1220‑х годов. Он закончился 805 лет назад.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Художественная культура Русского Севера
Государственное музейное объединение «Художественная культура Русского Севера» — учреждение культуры, музейный комплекс Архангельска, включающий в себя Архангельский музей изобразительных искусств и другие достопримечательности города и Архангельской области.
Жордания, Ной Николаевич
Ной Никола́евич Жорда́ния (груз. ნოე ნიკოლოზის ძე ჟორდანია; псевдонимы Костров, Джордж; 2 [14] января 1868 или 14 января 1868, Ланчхути, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 января 1953, Париж, Четвёртая французская республика) — российский и грузинский политический деятель, председатель Правительства Грузинской Демократической Республики (1918—1921).

Гегечкори, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Гегечко́ри (груз. ევგენი პეტრეს ძე გეგეჭკორი; 24 апреля 1882 или 1 февраля 1881, Мартвили, Самегрело — Земо-Сванети — 5 июня 1954, Париж) — политик, государственный деятель Грузии, социал-демократ (меньшевик).
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Боровичская железная дорога
Боровичская железная дорога — однопутная железнодорожная линия колеи 1520 мм и длиной 30,3 км, соединяющая город Боровичи со станцией Угловка, расположенной на железнодорожной линии Москва — Санкт-Петербург. Линия сооружена в 1876—1877 годах по инициативе боровичских промышленников для транспортировки производившегося в городе огнеупорного кирпича. В советские годы линия вошла в состав Октябрьской железной дороги.
1 сентября
1 сентября — 244-й день года (245-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 121 день.

До 15 октября 1582 года — 1 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 августа по юлианскому календарю.

2024 год
2024 (две ты́сячи два́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 2024 год нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 5‑й год 2020‑х годов. Он закончился 2 года назад.

По решению ООН 2024 год был объявлен Международным годом верблюдовых.

Год качества в Беларуси.

Год культуры, искусства, семьи и спорта в России.

Год волонтёрского движения в СНГ.

Год культуры России — Китая.
Средиземное море
Средизе́мное мо́ре — межматериковое море, по происхождению представляющее собой глубоководную псевдоабиссальную внутришельфовую депрессию, связанную на западе с Атлантическим океаном Гибралтарским проливом.

В Средиземном море выделяют в качестве его составных частей 10 морей (с запада на восток по часовой стрелке): Альборан, Балеарское, Лигурийское, Тирренское, Ионическое (севернее его Адриатическое), Критское (севернее его Эгейское), Кипрское и Ливийское.

Северо-восточную часть Кипрского моря между Кипром и Малой Азией называют Киликийским морем (от Киликия), а восточную между Кипром и ближневосточным побережьем — Левантинским морем (от Левант).

В бассейн Средиземного моря также входят Мраморное, Чёрное и Азовское моря.

Средиземное море является колыбелью древних цивилизаций.

Сицилия (остров)
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — крупнейший остров в Средиземном море, площадью 25 460 км² и населением в 5 015 569 человек (2011). Остров входит в автономный регион Италии Сицилия, составляя 98 % его территории.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях.
Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».

Бениофф, Дэвид
Дэвид Бениофф (англ. David Benioff, при рождении Дэвид Фридман, англ. David Friedman; род. 25 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист и теле-продюсер. Сосоздатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO «Игра престолов» (совместно с Д. Б. Уайссом).
9 января
9 января — 9-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 356 дней (357 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 декабря по юлианскому календарю.

2024 год
2024 (две ты́сячи два́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 2024 год нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 5‑й год 2020‑х годов. Он закончился 2 года назад.

По решению ООН 2024 год был объявлен Международным годом верблюдовых.

Год качества в Беларуси.

Год культуры, искусства, семьи и спорта в России.

Год волонтёрского движения в СНГ.

Год культуры России — Китая.
Каннский кинофестиваль
Междунаро́дный Ка́ннский кинофестива́ль (фр. Festival international du film de Cannes) — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый во второй половине мая в курортном городе Канн (Франция) на базе Дворца фестивалей и конгрессов на набережной Круазет. Аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) в числе 15 конкурсных фестивалей игровых фильмов (так называемые «фестивали категории А»).

Каннский кинофестиваль является одним из старейших (задуман в 1939 году, впервые проведён в 1946 году) и самых престижных в мире. В рамках фестиваля проходит также кинорынок Marché du Film, являющийся главной мировой деловой площадкой для профессионалов киноиндустрии.

Двухнедельник режиссёров
«Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями.
874 год
874 (восемьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 874 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 5‑й год 870‑х годов. Он закончился 1152 года назад.

Унрош III
Унрош III  (Унрох, Унруох; фр. Unroch III)  (ок. 840—1 июля 874) — маркграф и герцог Фриуля (866—874).

Старший сын Эбергарда Фриульского из династии Унрошидов и его жены Гизелы — дочери императора Людовика Благочестивого.

Женой Унроша III (с 857 года) была Ева (Ава) — дочь Лиутфрида из рода Этихонов, графа Зундгау, племянница императрицы Ирмгарды — жены императора Лотаря I.

У них была дочь, не известная по имени. Также в некоторых генеалогических источниках указывается сын - Унрош IV (859—924), граф Фриуля, существование которого под сомнением.

Преемником Унроша III стал его младший брат Беренгар Фриульский (843—924) — будущий король Италии и император.
Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

27 января
27 января — 27-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 338 дней (339 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 27 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 января по юлианскому календарю.
Адорно, Теодор
Теодо́р Лю́двиг Ви́зенгрунд Адо́рно (нем. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; 11 сентября 1903, Франкфурт-на-Майне, Германская империя, — 6 августа 1969, Фисп, Швейцария) — немецкий философ

, социолог, композитор, музыковед

. Представитель Франкфуртской критической школы.

Арендт, Ханна
Ха́нна А́рендт, урожд. Иоха́нна А́рендт (нем. Johanna Arendt, нем. Hannah Arendt, англ. Hannah Arendt; 14 октября 1906, Линден, Ганновер, Германская империя — 4 декабря 1975, Нью-Йорк, США) — немецко-американский философ, политический теоретик и политический историк, основоположница теории тоталитаризма.
1477 год
1477 (ты́сяча четы́реста се́мьдесят седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1477 год нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1470‑х годов. Он закончился 548 лет назад.

1475 год
1475 (ты́сяча четы́реста се́мьдесят пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1475 год нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1470‑х годов. Он закончился 550 лет назад.
Приключения капитана Врунгеля (мультфильм)
«Приключения капитана Врунгеля» — советский анимационный сериал режиссёра Давида Черкасского, снятый по мотивам одноимённой повести Андрея Некрасова. Мультфильм создан на киностудии «Киевнаучфильм» с использованием техник перекладки, рисованной мультипликации и реальных кинокадров. На каждую серию было сделано более 16 тысяч рисунков («перекладок»). В нескольких эпизодах сериала использовалась техника тотальной анимации.

Доктор Айболит (мультфильм)
«До́ктор Айболи́т» — гепталогия, созданная режиссёром Давидом Черкасским по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию, о докторе Айболите по мотивам произведений Корнея Ивановича Чуковского «Айболит», «Бармалей», «Доктор Айболит», «Тараканище», «Муха-Цокотуха», «Краденое солнце» и «Телефон».
Леди и Бродяга
«Ле́ди и Бродя́га» (англ. Lady and the Tramp) — 15-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея 1955 года, первый мультфильм в формате CinemaScope, а также первый мультфильм, распространяемый с помощью дочерней компании Buena Vista Film Distribution (ранее распространением мультфильмов Диснея занималась компания RKO Radio Pictures). Сюжет мультфильма базируется на двух источниках — во-первых, на рассказе Уорда Грина «Счастливый Дэн, циничный пёс» (англ. Happy Dan, The Cynical Dog), а во-вторых — на давней задумке диснеевского аниматора Джо Гранта.

В 2006 году переработанная и восстановленная версия мультфильма была издана на DVD в рамках серии «Disney’s Platinum Edition».
В первый день продаж издание разошлось тиражом более миллиона экземпляров.

Питер Пэн (мультфильм)
«Пи́тер Пэн» (англ. Peter Pan) — 14-й полнометражный мультфильм, фильм-мюзикл и экранизация одноимённой пьесы (1904) сэра Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (перевод англ. Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up) в жанре фэнтези и приключений 1953 года. Был снят киностудией Walt Disney Productions в сотрудничестве с компанией RKO Radio Pictures, выступившей дистрибьютером.

Идея создания киноленты зародилась в 1935 году, во время производства «Белоснежки и семи гномов», но работа над ней стартовала не раньше 1939 года.

У мультфильма есть сиквел «Возвращение в Нетландию», выпущенный в 2002 году.
Карвахаль, Магалис
Магалис (Магали) Карвахаль Ривера (исп. Magalys (Magaly) Carvajal Rivera; род. 18 декабря 1968, Гавана, Куба) — кубинская и испанская волейболистка, центральная блокирующая, двукратная олимпийская чемпионка (1992 и 1996), чемпионка мира 1994 года, 3-кратная обладательница Кубка мира в составе сборной Кубы.

Белл, Регла
Регла Белл Маккензи (исп. Regla Bell MacKenzie; 6 июля 1970, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира.
1099 год
1099 (ты́сяча девяно́сто девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1099 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1090‑х годов. Он закончился 926 лет назад.

Василько Ростиславич
Васи́лько Ростисла́вич (около 1066 — 1124) — князь теребовльский с 1085 года. Младший, третий сын Ростислава Владимировича Тмутараканского от брака с дочерью венгерского короля Белы I, имя которой не сохранилось. Был ослеплён своим двоюродным дядей Давыдом Игоревичем в ходе борьбы за западные волости Киевской Руси.