hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dishonored 2
Dishonored 2 (рус. Обесче́щенный 2 от англ. dishonour [dɪsˈɒnə] — «бесчестие») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица, разработанная компанией Arkane Studios. Анонс игры состоялся 14 июня 2015 на выставке «E3 2015». Игра вышла 11 ноября 2016 года на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One.

Действие игры происходит в вымышленной Островной империи, через 15 лет после событий первой части игры. Основные события происходят в городах Дануолл и Карнака. В ходе первой сцены в тронном зале, игрок получает возможность выбора в какой роли играть: потерявшей трон императрицы Эмили или защитника короны и её телохранителя — Корво. Каждый из этих персонажей имеет свой набор способностей, развиваемых по ходу игры. Игра состоит из набора эпизодов-миссий, каждую из которых можно проходить по-разному — от «стелс» до открытого конфликта.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Анапская бухта
Анапская бухта — бухта в северо-восточной части Чёрного моря. Ограничена с юго-запада Анапским мысом.

Бухта формирует береговую линию черноморского побережья современного города Анапа. Представляет собой остаток некогда обширного Анапского залива, заиление большей части территории которого наносной деятельностью предгорных рек завершилось к концу XIX века. Большую часть бывшего залива теперь занимают Анапские плавни, которые с бухтой соединяет небольшой водоток с переменным течением — река Анапка, прорезающая Анапскую косу. В настоящее время в бухте расположены яхт-клуб и морской порт города Анапы.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Прадель, Эжен де
Пье́р-Мари́-Мише́ль-Эже́н Кульре́ де Праде́ль (фр. Рierre-Marie-Michel-Eugène Coulray de Pradel; 11 апреля 1784, Тулуза, Франция — 11 сентября 1857, Висбаден) — известный французский поэт-импровизатор. Ему приписывают более 150 трагедий, комедий, водевилей и бесчисленное множество мелких произведений: мадригалов, акростихов, сонетов, элегий и т. д.

Элегия
Эле́гия — жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными вопросами жизни.

Изначально в древнегреческой поэзии элегия обозначала стихотворение, написанное строфой определённого размера: двустишием гекзаметр-пентаметр. Слово ἔλεγος означало у греков печальную песнь под аккомпанемент флейты. Элегия образовалась из эпоса около начала олимпиад у ионийского племени в Малой Азии, у которого возник и процветал также эпос.

Имея общий характер лирического размышления, элегия у древних греков была весьма разнообразной по содержанию, например, печальной и обличительной у Архилоха и Симонида, философской у Солона или Теогнида, воинственной у Каллина и Тиртея, политической у Мимнерма. Один из лучших греческих авторов элегии — Каллимах.

У римлян элегия стала более определённой по характеру, но и более свободной по форме. Сильно возросло значение любовных элегий. Знаменитые римские авторы элегий — Проперций, Тибулл, Овидий, Катулл.
Маккензи, Александр Кэмпбелл
Александр Кэмпбелл Маккензи (англ. Sir Alexander Campbell Mackenzie; 22 августа 1847, Эдинбург — 28 апреля 1935, Лондон) — британский композитор, дирижёр, музыкальный педагог. Считается, что он, вместе с Хьюбертом Пэрри и Чарльзом Стэнфордом, обусловил ренессанс британской музыки в 90-е годы XIX века.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Кнауэр, Мориц
Мориц Кнауер (нем. Mauritius Knauer; 1613—1664) — аббат монастыря Ланггейм в Нижней Франконии, член цистерцианского ордена, директор Бамбергского университета.

Известен своей распрей с епископом эйхштедтским, во время которой монастырь несколько раз был осаждён. Кнауер создал обсерваторию в своём аббатстве и составил столетний календарь, который издаётся несколько веков, а также хронику ланггеймского аббатства.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Шахтау
Шахтау (баш. Шаһтау — «шах-гора», «царь-гора») — срытый шихан, находившийся в Ишимбайском районе, на границе с микрорайоном Шахтау города Стерлитамака. Название горы отличается большой вариативностью: Шахтау, Шах-тау, Шах-Тау,  Шакетау, Шэкетау, Ашак-тау, Царь-гора.

Название Шахтау известно у балкарцев и карачаевцев, так они называют Эльбрус.

Как и остальные шиханы — остаток нижнепермского (поздний палеозой) рифового массива, образовавшегося свыше 230 миллионов лет назад в тропическом море (Уральский океан).

В настоящее время гора полностью уничтожена в результате геологических работ для получения сырья Башкирской содовой компанией, на месте шихана находится карьер.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Симада, Мао
Мао Симада (яп. 島田麻央 Симада Мао, род. 30 октября 2008, Коганеи, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Победительница юношеских Олимпийских игр (2024), трёхкратная чемпионка мира среди юниоров (2023—2025), четырёхкратная победительница юниорского финала Гран-при (2022—2025), серебряный (2025) и бронзовый призёр чемпионатов Японии (2023, 2024). На соревнованиях успешно выполняла тройной аксель.

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 23-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2025 года (англ. World Junior Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись во второй раз в венгерском городе Дебрецен с 25 февраля по 2 марта 2025 года.
Грэм, Барри
Барри Грэм Пёркис (англ. Barry Graham Purkis по прозвищу Thunderstick; 7 декабря 1954, Англия) — английский барабанщик.

В 1977 году он некоторое время работал с группой Iron Maiden, а позднее в Samson.

Он выступал на сцене в кожаной маске, похожей на маски рестлеров, а иногда играл внутри клетки.

В июньском номере журнала Classic Rock за 2005 год Thunderstick занял 36-е место в списке «50 величайших барабанщиков рока».

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Битва при Прейри-Дог-Крик (1876)
Битва при Прейри-Дог-Крик (англ. Battle of Prairie Dog Creek), известная также как Перестрелка у высот реки Тонг (англ. Skirmish at Tongue River Heights) — сражение между северными шайеннами и армией США во время Войны за Чёрные Холмы, произошедшее 9 июня 1876 года на территории современных округов Шеридан и Роузбад.

Шеридан (округ, Вайоминг)
Округ Шеридан (англ. Sheridan County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 26 560 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Шеридан.
Трум (река)
Трум (англ. River Truim) — река в Шотландии на севере Великобритании, течёт по территории округа Хайленд. Правый приток верхнего течения реки Спей.

Начинается на перевале Драмохтер в центральной части Грампианских гор; далее русло реки проходит по дну одноимённой долины. Сливается со Спей в 8 км юго-западнее Кингасси. Основным направлением течения является север — северо-восток.

В нижнем течении около населённого пункта Эттеридж река образует одноимённый водопад.

Вдоль реки проходит железнодорожная линия Хайленд-Мэйн-Лайн и одна из основных автодорог Шотландии A9.

Распадок
Распадок — элемент рельефа местности, представляющий собой низменность у подножья (на стыке) соседних сопок или пологих гор. Обычно распадком называют достаточно длинную, от одного километра, территорию, пролегающую между крупными сопками или целыми хребтами. В скалистой местности аналогом является ущелье.

Чаще всего распадок содержит обильную растительность различного вида, так как в него стекает вода со склонов и в нём образуются русла малых рек или ручьёв. В своём большинстве распадки затенены значительную часть дня, в связи с чем в них микроклимат в целом холоднее, чем на соседних склонах — весной в них дольше всего сохраняется снег.

В Шотландии такой тип рельефа называют «глен» (англ. glen). В таком виде часто является частью названий географических мест, например, Глен-Мор.
Пюттлах (река)
Пюттлах (нем. Püttlach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария), левый приток Визента. Речной индекс 24266. Площадь бассейна реки составляет 199,74 км². Длина реки 26,70 км. Высота истока 545 м. Высота устья 324 м.

Пюттлах берёт начало недалеко от Хуммельталя. Впадает в Визент в городе Гёсвайнштайне.

Речная система реки — Визент → Регниц → Майн (приток Рейна) → Рейн.

Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.
Д’Эпернон
Д’Эпернон (фр. d'Épernon) — имя собственное; распространено в виде названий и фамилий.

Герцог д’Эпернон — французский герцогский титул, существовавший в 1581—1661 гг.

Д’Эпернон, Бернар де Ногаре (1592—1661) — губернатор Гиени и Бургони.

д’Эпернон, Жан Луи де Ногаре де Ла Валетт (1554—1642) — французский вельможа.

Д’Эпернон, Луи де Ногаре де Ла Валетт (1593—1639) — французский священнослужитель и военачальник.

Д’Эпернон, Луи де Ногаре де Ла Валетт
Луи де Ногаре де Ла Валетт Д’Эпернон (фр. Louis de Nogaret de La Valette d'Épernon; 2 августа 1593, Ангулем — 28 сентября 1639, Риволи, Италия) — французский священнослужитель и военачальник, архиепископ Тулузы (1614—1628), римско-католический кардинал, генерал-лейтенант французской королевской армии.
Международное разделение труда
Международное разделение труда (МРТ) — специализация стран на производстве определённых видов товаров, для изготовления которых в стране имеются более дешёвые факторы производства и предпочтительные условия в сравнении с другими странами; способ организации мировой экономики, при котором предприятия разных стран специализируются на изготовлении определённых товаров и услуг, обмениваясь ими.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Зыков, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Зы́ков (4 декабря 1945, Киров — не ранее 1992, Киров) — советский футболист.

Бо́льшую часть карьеры провёл в третьей по силе лиге первенства СССР (1964—1967, 1970—1979) в командах «Динамо» Киров (1964—1967, 1974—1979), «Волга» Ульяновск (1970—1972), «Химик» Дзержинск (1973). В 1968—1969 играл во второй группе класса «А» за «Волгу» Горький.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Бой у мыса Спартель (1936)
Бой у мыса Спартель (исп. Cabo Espartel) 29 сентября 1936 года между двумя крейсерами националистов и двумя эсминцами республиканцев во время гражданской войны в Испании. В результате боя была прорвана республиканская блокада Гибралтарского пролива и националисты обеспечили себе путь морских поставок из испанского Марокко.

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.
Рафаэли, Бар
Бар Рафаэли (ивр. בר רפאלי‎, англ. Bar Refaeli; род. 4 июня 1985, Ход-ха-Шарон) — израильская модель. Одна из самых успешных на международном уровне моделей из Израиля.

Самая сексуальная женщина 2012 и 2013 годов по версии журнала Maxim.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Ожигово
Ожигово — топоним в России:

Ожигово — деревня в Трубчевском районе Брянской области;

Ожигово — деревня в Муромском районе Владимирской области;

Ожигово — деревня в Троицком округе города Москвы;

Ожигово — остановочный пункт (платформа) Московской железной дороги в Троицком округе города Москвы;

Ожигово — деревня в Рузском городском округе Московской области;

Ожигово — деревня в Талдомском городском округе Московской области.

Ожигово (платформа)
Ожигово — остановочный пункт (платформа) Киевского направления Московской железной дороги. Расположен в одноимённой деревне Троицкого административного округа города Москвы. Открыт для пассажиров в 1964 году.
Ланденульф I (князь Капуи)
Ланденульф I — князь Капуи в 885—887 годах. Внук Ландульфа I, брат и преемник Ландо III.

Короткое правление Ланденульфа I было занято войной с Византией, её союзником Афанасием Неаполитанским и своим родным братом Атенульфом. Сторону Ланденульфа держал салернский князь Гвемар I. В ходе войны византийцам удалось захватить Капую и освободить заключённого Панденульфа, бывшего князя Капуи. Но в результате власть удалось захватить Атенульфу, сместившему и Панденульфа, и Ланденульфа (январь 887 года).

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Самоедская собака
Самое́дская соба́ка (самое́д, самое́дский шпиц, са́мми) — одна из древнейших пород собак, которая относится к примитивным (аборигенным) породам. Происходит с Крайнего Севера Евразии. Существует 7 стандартов породы: английский, FCI, американский, канадский, австралийский, новозеландский и ЮАР.

Поначалу самоедами (также «самоядь», «самоедины») называли только ненцев — самый крупный самодийский народ, но впоследствии это название стало использоваться и в качестве собирательного названия всех самодийских народов. Собак, которых держали ненцы и другие народы самодийской группы, на Западе стали называть самоедскими собаками или просто самоедами. На севере Западной Сибири в оленеводческих хозяйствах распространена ненецкая лайка, в популяции которой также много особей белого окраса.

Стандарт породы
Станда́рт поро́ды — документ, подробно описывающий важные характеристики и параметры животного, его экстерьерные и другие признаки.

Стандарт породы используется селекционерами и заводчиками для обеспечения соответствия животных их породным признакам, зоотехниками при осуществлении бонитировки сельскохозяйственных животных, а также судьями зоотехнических мероприятий при оценке экспонируемых представителей данной породы.
Лапинка
Ла́пинка — река в России, протекает в Котласском районе Архангельской области и Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 717 км по левому берегу реки Северная Двина в черте города Красавино. Длина реки составляет 22 км.

Лапинка берёт начало в лесах в 10 км к северо-западу от Красавино. Первые километры течёт по Архангельской области, затем входит на территорию Вологодской. Течёт на восток, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву, нижнее — по территории города Красавино, где на реке построена плотина и организована запруда. Через Лапинку имеется автомобильный мост, входящий в состав федеральной автодороги А123.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Кёлер, Альбан
Альбан Кёлер (нем. Alban Köhler; 1 марта 1874[…], Крибитч, Тюрингия — 26 февраля 1947[…], Ни­дер­зель­терс, Германия) — немецкий врач, один из пионеров рентгенологии; доктор медицины, автор ряда фундаментальных трудов в области радиологии и радиотерапии; соучредитель и председатель Немецкого общества рентгенологов; лауреат премии Гёте за искусство и науку (1944).

Медицина в Германии
Медицина в Германии призвана защищать здоровье и благополучие граждан Федеративной Республики Германия. Реформы в области оказания медицинской помощи населению и направления системы здравоохранения являются частью глобальной стратегической программы развития здравоохранения и социальной инфраструктуры.
Пшеничные поля близ Овера
«Пшеничные поля близ Овера» (фр. Les champs de blé près d'Auvers) — картина голландского живописца Винсента Ван Гога, написанная летом 1890 года, всего за несколько недель до смерти художника. На ней изображен пейзаж близ Овер-сюр-Уаз. Картина находится в коллекции Галереи Бельведер в Вене.

Овер-сюр-Уаз
Овер-сюр-Уаз (фр. Auvers-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 6820 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 27 км северо-западнее Парижа, 9 км северо-восточнее Сержи.

История города тесно связана с именами целого ряда выдающихся художников второй половины XIX века, таких как Сезанн, Писарро и Ван Гог. Ван Гог, а позже и его брат Тео, были похоронены в Овер-сюр-Уаз.