hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьёр (комитат)
Дьёр (венг. Győr; словац. Ráb; нем. Raab) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, большей частью на южном берегу Дуная у впадения в него Рабы. В настоящее время эта территория входит в состав медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, а небольшая часть (около 5 % площади бывшего комитата) на левом берегу Дуная — в состав Трнавского края Словакии. Административным центром комитата был город Дьёр.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно комитат Дьёр называется по его немецкому наименованию — Раабский комитат. В советской и российской литературе, посвященной истории Словакии, встречается словацкое наименование: Рабская жупа или Рабский комитат.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Перес, Луис Алонсо
Луис Алонсо Перес (порт.-браз. Luís Alonso Pérez; 1 марта 1922, Сантус — 15 июня 1972), более известный под прозвищем Лула (порт.-браз. Lula) — бразильский футбольный тренер, возглавлявший в 1950-е и 1960-е годы команду «Сантоса» в годы наивысшего расцвета этого клуба.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Рор-ин-Нидербайерн
Рор-ин-Нидербайерн (нем. Rohr in Niederbayern) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 3250 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,16 км².

Ярмарочная община подразделяется на 15 сельских округов.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Мендонса, Мария Луиза
Мария Луиза Мендонса (порт. Maria Luísa Mendonça; род. 30 января 1970, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская актриса театра и кино, телеведущая. Номинировалась в категории «Лучшая актриса»: в 1998 году на премии Ассоциации кинокритиков Аргентины «Серебряный кондор» и в 2000 году на Большой премии кинематографа Бразилии.

Ассоциация кинокритиков Аргентины
Ассоциация кинокритиков Аргентины (исп. Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina) — профессиональная организация кинематографистов Аргентинской республики. Неформально основана 10 июля 1942 года, юридический статус получила 23 декабря 1957 года. Основная цель — защита профессиональных интересов деятелей кино и содействие социальному и культурному развитию нации. Член Международной федерации кинопрессы FIPRESCI.
Девичья башня (Таллин)
Не́йтситорн, также Де́вичья ба́шня (эст. Neitsitorn, Megedetorn) — крепостная башня в юго-западной части Таллинской оборонительной стены между надвратной башней на улице Люхике-Ялг и Харьюскими воротами (не сохранились); расположена к северу от нынешней улицы Команданди теэ. Памятник архитектуры XIV века. Внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Филиал Таллинского городского музея.

Улица Команданди
Улица Ко́манданди, также Ко́манданди-те́э (эст. Komandandi tee) — короткая (269 метров) улица Таллина, в районе Вышгорода, проходит от улицы Тоомпеа к площади Свободы (Вабадузе). Проходит на месте бывших бастионов с внешней стороны крепостных стен Таллина.

К улице примыкают Комендантский сад и парк Харьюмяги (Горка Харью).

Название улицы (Комендантская дорога) связано с близрасположенным домом коменданта.
Мальмёнская соборная мечеть
Мальмёнская соборная мечеть — одна из главных мечетей в Швеции. Расположена pайоне Мальмё - Хусие (Husie). Была открыта в 1984 году как первая мечеть в Скандинавии. Смежный с мечетью Исламский центр содержит исламскую школу — медресе, а также библиотеку. Мечеть служит местом для молитв приблизительно для 55 000 мусульман, живущих в регионе.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Анайя, Игнасио
Игнасио Анайя Гарсия (исп. Ignacio Anaya García; Мануэль Бенавидес, Чиуауа, Мексика, 15 августа 1895 – Пьедрас-Неграс, Коауила, Мексика, 9 ноября 1975) — мексиканский шеф-повар и ресторатор, который изобрёл популярные закуски начос, названные по его прозвищу «Начо», уменьшительного от имени Игнасио.

Пьедрас-Неграс (Коауила)
Пьедрас-Неграс (исп. Piedras Negras) — город в Мексике, штат Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 173 959 человек.
Мекс-деван-Виртон
Мекс-дева́н-Вирто́н (фр. Meix-devant-Virton, валлон. Méch-divant-Vierton, пикард. Minch-duvant-Vèrtan / Maiche-duvant-Vièrtan) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Расположена на границе с Францией, на реке Шевратт. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 54,20 км² проживают 2671 человек (плотность населения — 49 чел./км²), из которых 49,76 % — мужчины и 50,24 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 711 евро.

Почтовый код: 6769. Телефонный код: 063.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Улица Стадиона (Рига)
Улица Стадиона (латыш. Stadiona iela) — короткая улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.
Соединяет улицу Пернавас и Аугшиелу. С прочими улицами не пересекается.

Впервые показана на плане города в 1885 году под названием «улица Лукинская» (Lukas iela); первоначально продолжалась по территории нынешнего стадиона до железнодорожной линии. С 1923 года официальное название улицы указывается как Lūkasa iela (улица Лукаса), а своё нынешнее название — улица Стадиона — получила в 1961 году, в честь открытого в 1958 году стадиона «Даугава».

Общая длина улицы составляет 130 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Даугава (стадион, Рига)
Стадион «Да́угава» (латыш. Daugavas stadions) — многофункциональный стадион в латвийском городе Риге, основная часть спортивного комплекса с официальным названием Государственное ООО «Центр Культуры и спорта „Даугавский стадион“» (VSIA «Kultūras un sporta centrs „Daugavas stadions“»). Управляющая институция — Министерство науки и образования Латвии. Вмещает 10 461 зрителей. Футбольный стадион имеет 4-ю категорию УЕФА, позволяющую проводить на нём соревнования Лиги Европы.
Kasparov’s Gambit
«Kasparov's Gambit» — компьютерная программа для игры в шахматы для DOS, на основе Socrates II, победителя Северо-Американского чемпионата по шахматам среди компьютерных программ. Консультант при создании программы — действующий на тот момент чемпион мира по шахматам Г. К. Каспаров.

Северо-Американский чемпионат по шахматам среди компьютерных программ
Северо-Американский чемпионат по шахматам среди компьютерных программ (англ. North American Computer Chess Championship, NACCC) — чемпионат по шахматам среди компьютерных программ, который проводился с 1970 по 1994 год. Организаторами чемпионата выступали Ассоциация вычислительной техники (ACM) и доктор Монти Ньюборн (Dr. Monty Newborn) - профессор Университета Макгилла.
Климова, Оксана Анатольевна
Оксана Анатольевна Климова (род. 24 мая 1992 года в Москве, Россия) — российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду за сборную Финляндии. В паре с Сашей Паломяки она двукратная чемпионка Финляндии.

Оксана Климова окончила с отличием факультет психологии МГУ имени М.В.Ломоносова. Осенью 2014 года Оксана поступила в аспирантуру факультета психологии. Научный руководитель  В.В. Барабанщикова.

Чемпионат Финляндии по фигурному катанию
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии. Фигуристы соревнуются в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования среди спортивных пар в последние годы не проводятся из-за отсутствия участников.

Последние годы чемпионат обычно проводится в декабре, при этом год в его названии обозначает год окончания текущего зимнего спортивного сезона. Так, чемпионат 2017 года (фин. SM-kilpailut 2017) проходил в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.
Дегенерация
Дегенерация — процесс упрощения организации, связанный с исчезновением органов и функций, а также целых систем органов.

В индивидуальном развитии

Разрушение в ходе онтогенеза клеток и (или) органов.

Отклонения психики, обусловленные неблагоприятной наследственностью.

В эволюции

В филогенезе — редукция органов, их систем и прочих структур организма, упрощение организации в процессе эволюции. Во многом она подобна дегенерации на уровне развития отдельных особей.

В селекции и сельском хозяйстве

ухудшение со временем приспособительных и (или) хозяйственных ценных свойств растений и животных;

ослабление жизнеспособности культивируемых организмов при ухудшении условий выращивания.

Антиэволюционизм

В додарвиновскую эпоху учение о дегенерации человечества, развивавшееся консервативными креационистами.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Холмогоров, Егор Станиславович
Его́р Станисла́вович Холмого́ров (род. 15 апреля 1975, Москва) — русский политический деятель, публицист, режиссёр-документалист, блогер, русский националист. Колумнист телеканала «Russia Today», автор и ведущий сайта «100 книг». Автор большого количества публикаций, посвящённых анализу текущей политической и религиозной ситуации в России, философии и идеологии консерватизма, истории России и Русской православной церкви.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Музыка её души
«Музыка её души», также «Чикинья Гонзага» (порт. Chiquinha Gonzaga) — биографический бразильский мини-сериал студии «Глобо», посвящённый первой бразильской женщине-композитору Шикинье (Чикинье) Гонзага. Сценарий — Лауро Сезар Мунис, режиссёр — Жайме Можардим. В России транслировался на каналах М1, ТВС и ТНТ.

М1 (телеканал, Россия)
«М1» — бывший московский телеканал, осуществлявший своё вещание в дециметровом диапазоне. Тестовое вещание телеканала началось с 1994 года, на постоянной основе стал выходить с 13 февраля 1995 года под названием «31 канал». 11 декабря 1999 года телеканал сменил название на «М1» (Первый Московский) и вещал до 6 марта 2005 года.
Уайтхорн (Си-Трейн)
«Уайтхорн» (англ. Whitehorn) — станция Си-Трейна в Калгари. Эта станция открылась в 1985 году и в 2007 году обслуживала 18 600 пассажиров за день.

Станция расположена неподалёку от 36 улицы, сразу к северу от Уайтхорн-Драйв; находится в 9,8 км от мэрии. Это станция являлась конечной северо-восточной линии чуть более 22-х лет (с момента её открытия 27 апреля 1985 до 17 декабря 2007).

Уайтхорн соединяет обе стороны 36-й улицы. Доступ к платформе обеспечивают лифт, лестницы, эскалаторы.

В 2005 году был зафиксирован средний транзит в 17 400 посадок (будний день).

Станция прошла реконструкцию и появилось 4 пути, а также был оборудован второй вход на уже существующую платформу. Реконструкция началась летом 2010 года и закончилась в августе 2011.

C-Train
Си-Трейн (англ. C-Train) — система легкорельсового транспорта города Калгари, Канада. В настоящее время в системе работают две линии, которые можно разделить на три части, общей длиной 48,8 км, связывающие с центром северо-восточные, северо-западные и южные районы Калгари. Также планируется строительство линий в западном, юго-восточном и северном направлениях. По данным на 2008 год, «Си-Трэйн» перевозит 297 500 пассажиров ежедневно.
Бомбали
Округ Бомбали (англ. Bombali District, крио Bombali Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Макени. В административном отношении округ Бомбали подразделяется на 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 876 км². На западе округ Бомбали граничит с округом Карене Северо-Западной провинции и округом Порт-Локо, на севере граничит с округом Койнадугу, на юго-востоке — с округом Тонколили Северной провинции.

Северная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́верная прови́нция (англ. Northern Province, крио Nɔtan Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. В повседневной речи обычно используется название Се́верная Сье́рра-Лео́не или просто Се́вер. В 2017 году Северная провинция была разделена на две провинции — Северо-Западную провинцию и Северную провинцию, сегодня Северная провинция занимает площадь 22 538 км² с населением 1 316 831 человек (по данным переписи населения Сьерра-Леоне 2021 года). Северная провинция самая крупная по площади провинция Сьерра-Леоне, а также наименее густонаселенный регион страны. Её административным и экономическим центром является Макени. На западе граничит с Северо-Западной провинцией, на северо-востоке — с Гвинейской Республикой, на юго-востоке — с Восточной и Южной провинцией.
Бехерано Портела, Гладис Мария
Гладис Мария Бехерано Портела (исп. Gladys María Bajerano Portela; род. 7 января 1947) — кубинский политический деятель. Заместитель председателя (вице-президент) Государственного Совета Кубы в 2009—2019 годах. Член Коммунистической партии Кубы. Герой Труда Республики Куба (2024).

Бехерано Портела была повышена в 2006 году до должности министра аудита и контроля. До этой должности она была заместителем министра при Лине Олинде Педраса Родригес. Бехерано Портела занимала пост генерального контролера Кубы с 2009 по 2019 год, сменив Хуана Альмейду Боске.

Бехерано Портела также является членом подкомитета Комитета ИНТОСАИ по профессиональным стандартам (PSC), который осуществляет надзор за Международными стандартами высших органов аудита (ISSAI) и Руководством ИНТОСАИ по надлежащему управлению (INTOSAI GOV) She holds a degree and licentiate (equivalent of Bachelor of Arts) in social sciences.. Она имеет степень лиценциата (эквивалент бакалавра искусств) в области социальных наук.

Государственный совет Кубы
Госуда́рственный сове́т Ку́бы (исп. Consejo de Estado de Cuba) — согласно Конституции 1976 года орган, формируемый Национальной ассамблеей народной власти и выполняющий законодательные функции в периоды между сессиями Ассамблеи. Решения принимаются по принципу простого большинства.

Совет состоит из председателя, первого вице-председателя, пяти вице-председателей, секретаря и 27 рядовых членов. Председатель, вице-председатели и секретарь также являются членами Совета министров.
Bythograeidae
Bythograeidae (лат.) — небольшое семейство крабов из подсекции Heterotremata, выделяемое в монотипическое надсемейство Bythograeoidea. Живут на большой глубине вблизи гидротермальных источников срединно-океанических хребтов. Семейство содержит 16 видов в шести родах. Их родственные отношения с другими крабами неясны. Считается, что они питаются бактериями и другими микроорганизмами.

Гидротермальные источники срединно-океанических хребтов
Гидротерма́льные исто́чники среди́нно-океани́ческих хребто́в (также известные как «чёрные курильщики») — действующие на дне океанов многочисленные источники, локализованные в осевых частях срединно-океанических хребтов. Из них в океаны поступает высокоминерализованная горячая вода под давлением в сотни атмосфер. Представляют собой трубообразные образования, достигающие высоты в десятки метров, устойчивость которых обеспечивается действием силы Архимеда (сила выталкивания).
Скрыль, Василий Калинович
Василий Калинович Скрыль (12 июня 1937, станица Кореновская, Кореновский район, Азово-Черноморский край) — комбайнёр совхоза «Заря» Целиноградского района Целиноградской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Пятибратская
Пятибратская — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 71 км. Площадь водосборного бассейна — 712 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Кудринская
Кудринская — топоним в России:

Кудринская — деревня в Верховажском районе Вологодской области, упразднена в 2024 году.

Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Кудринская — посёлок в Мещовском районе Калужской области.

Кудринская — станция Московской железной дороги.

Кудринская (Верховажский район)
Кудринская — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Сметанино и исключена из учётных данных.
Буглов (стоянка)
Буглов — стоянка эпохи среднего палеолита. Находится возле села Буглов Кременецкого района Тернопольской области.

Открыта в 1989 году А.Ситником и Н.Левчуком. Исследовалась Палеолитической экспедицией Института украиноведения им. И.Крипьякевича НАН Украины (до 1991 — Институт общественных Наук АН УССР) в 1989, 1990, 1992—95 годах. Было раскопано более 300 м² площади, на которой зафиксированы остатки двух культурных слоев — переотложенного позднеашельського и ненарушенного мустьерского (последний датируется 140 тыс.г. назад). На исследованных участках найдено несколько тысяч кремнёвых изделий, среди которых большими сериями представлены нуклеусы, скребла, ножи, скобели, скребки. Культурные слои залегают на разных глубинах в плейстоценовых отложениях и имеют относительные геологические датировки.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
(2206) Габрова
(2206) Габрова (лат. Gabrova) — астероид, открытый 1 апреля 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и названный в честь города Габрово, чьи жители давно стали героями многочисленных анекдотов.

Орбита астероида Габрова и его положение в Солнечной системе

Поскольку астероид был открыт в День смеха, ему было решено присвоить имя города, считающегося болгарской столицей юмора, так что даже официальное сообщение об утверждении соответствующего Циркуляра по малым планетам гласит: Будучи открытой в День смеха, эта малая планета названа в честь болгарского города Габрово, известного юмором и весёлым духом.

В экспозиции габровского Дома юмора и сатиры хранится копия Почётного свидетельства о присвоении названия астероиду 2206, выданного Институтом теоретической астрономии АН СССР.

День смеха
День смеха, День дураков — всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих государствах и странах.

Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. Традиционно в таких государствах и странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка, розыгрыши устраиваются только до полудня, а тех, кто шутит после этого времени, называют «апрельскими дураками».
Известкование почв
Известкова́ние — метод химической мелиорации кислых почв, заключающийся во внесении в них известковых удобрений: кальцита, доломита, известняка, отходов сахарного производства, гашёной извести и т. д. Эффект известкования основан на замещении в ППК ионов водорода и алюминия на содержащиеся в удобрении кальций или магний. Соли натрия для известкования непригодны, так как в результате ухудшаются физические свойства почвы. Также непригодны кальциевые соли сильных кислот, например гипс, которые напротив приводят к подкислению почвы.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.