hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слима
Слима (мальт. Tas-Sliema, англ. Sliema) — город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром экономики, шопинга и отдыха. Слима — главная жилая и торговая зона. Здесь сосредоточены многие современные гостиницы Мальты. Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль бухты Марсамшетт из Валетты. Ныне Слима и близлежащее побережье — это основное место проживания туристов и отдыхающих на Мальте. Курортный сезон продолжается круглый год.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Смит, Вилли (велогонщик)
Виллем Якобус Смит или Вилли Смит (африк. Willem Jakobus Smit; род. 29 декабря 1992 в Лиденбурге, ЮАР) —  южноафриканский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура  «Roland Cycling Team».

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Rogers Cup 2005 — женский парный разряд
Пара Анна-Лена Грёнефельд и Мартина Навратилова — победители турнира.

Прошлогодняя чемпионки Синобу Асагоэ и Ай Сугияма не защищали свой титул, но обе принимали участие в турнире. Асагоэ в паре с Татьяной Гарбин и Сугияма в дуэте с Даниэлой Гантуховой дошли до полуфинала соревнований.

Гарбин, Татьяна
Татьяна Гарбин (итал. Tathiana Garbin; родилась 30 июня 1977 года в Местре, Италия) — итальянская профессиональная теннисистка.

Победительница 12 турниров WTA (11 — в паре).

2-кратная четвертьфиналистка турниров Большого шлема (по разу — в женском и смешанном парном разрядах).

Финалистка Кубка Федерации-2007 в составе национальной сборной Италии.
Камбоджа на Паралимпийских играх
Камбоджа на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 2000 году на летних Играх в Сиднее, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх Камбоджа участия пока не принимала. Медалей на Играх спортсмены Камбоджи пока не завоевали.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Саузерн-блот
Са́узерн-блот, Са́узерн-бло́ттинг, бло́ттинг по Са́узерну, блот Са́зерна, бло́ттинг Са́зерна, са́зерн-блот, са́зерн-бло́ттинг (от англ. Southern blot) — метод, применяемый в молекулярной биологии для выявления определённой последовательности ДНК в образце. Он заключается в переносе разделённых электрофорезом в агарозном геле фрагментов ДНК на мембранный фильтр и последующем обнаружении в них известной последовательности из ДНК-зонда с помощью гибридизации с ним. Метод называется по имени изобретателя, английского биолога Эдвина Саузерна.

Другие технологии переноса c помощью промакивания (блота, блоттинга), например вестерн-блот, нозерн-блот, саузвестерн-блот, используют сходные методы, но для определения РНК или белка в образце, и называются по образцу метода, придуманного Саузерном.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Кристалл (фотоаппарат)
Криста́лл — однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся Красногорским механическим заводом в 1961—1962 годах. Всего выпущено 65 433 штук. Торговое название «Зенит» ещё не было так прочно ассоциировано с продукцией КМЗ, и поэтому «Кристалл» предполагалось сделать первой моделью нового бренда советской зеркальной аппаратуры. Однако, через 2 года от этой идеи отказались из опасения потерять зарубежные рынки.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Сантиагу-ду-Касен (район)
Сантиагу-ду-Касен (порт. Santiago do Cacém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сантиагу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 7274 человека на 2001 год. Занимает площадь 116,79 км².

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Смединг, Эллия
Эллия Смединг (англ. Ellia Smeding; род. 8 ноября 1996 года, в Эйлсбери, графство Бакингемшир) — британская конькобежка, рекордсменка Великобритании на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Комарово (Ростиловское муниципальное образование)
Комарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Абанино, Кебас, Осомово, Мышкино, Шабаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
XXVII век до н. э.
XXVII (два́дцать седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2700 года до н. э. по 31 декабря 2601 года до н. э. Это 4-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXVIII век до н. э., за ним следовал XXVI век до н. э. Закончился 4625 лет назад.

Три властителя и пять императоров
Три власти́теля и пять импера́торов (кит. трад. 三皇五帝, пиньинь Sānhuáng Wǔdì, палл. Сань хуан у ди) — собирательное понятие для легендарных правителей древнейшего периода истории Китая, относящегося к третьему тысячелетию до нашей эры. Понятие складывается из двух групп мифологических персонажей:

три властителя (три государя; кит. трад. 三皇, пиньинь Sānhuáng, палл. Сань хуан);

пять императоров (пять государей, пять божеств; кит. трад. 五帝, пиньинь Wǔdì, палл. У ди).

Обычно эти две группы в значении государей-первопредков объединяются между собой, но данные понятия также могут и употребляться по отдельности. В зависимости от источника, существует несколько вариаций тех, кого относят к трём властителям и пяти императорам.
Рондо (текстомузыкальная форма)
Рондо́ (фр. rondeau, от rond – круг) — поэтическая (твёрдая форма) и музыкальная форма с рефреном преимущественно во Франции в XIII—XV веках. Термин «ро́ндо», относящийся к инструментальной музыке барокко и венских классиков, связан с рондо́ этимологически, но по смыслу отличается от него.

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.
Лига Европы УЕФА 2022/2023. Групповой этап
Данная статья содержит информацию о групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2022/23.

Групповой этап Лиги Европы УЕФА пройдёт с 8 сентября по 3 ноября 2022 года. В нём примут участие 32 команды, 16 из которых выйдут в плей-офф Лиги Европы УЕФА.

«Будё-Глимт», «Нант», «Унион Берлин» и «Юнион» впервые сыграют в групповом этапе Лиги Европы УЕФА. «Юнион» также впервые сыграет в групповом этапе еврокубков.

Нант (футбольный клуб)
«Нант» (фр. Football Club de Nantes, МФА: [nɑ̃t] (слушать)о файле; брет. Naoned) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 12 апреля 1943 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Божуар», вмещающем более 35 тысяч зрителей. «Нант» — один из наиболее титулованных клубов страны: восемь раз становился чемпионом Франции, четырежды обладателем Кубка Франции и один раз одержал победу в Кубке лиги. Цвета клуба — жёлто-зелёные, из-за чего за командой закрепилось прозвище «канарейки».

В 1992 году, в связи с финансовыми трудностями и в рамках реструктуризации, клуб был переименован в «Нант Атлантик». Прежнее название было восстановлено перед началом сезона 2007/08.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.

Культурная столица Европы
Культурная столица Европы — инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Считается, что город, обладающий титулом культурной столицы Европы, может значительно максимизировать социальную и экономическую выгоду. Особенно когда мероприятия включены в рамках долгосрочной стратегии развития города и его окружающего региона.

Как правило, дополнительное финансирование, привлекаемое в связи с исполнением функций культурной столицы, позволяет городу значительно обновить состояние культурных учреждений. К примеру, в Порту под эгидой культурной столицы был построен знаменитый Дом музыки.

Первой культурной столицей Европы в 1985 году Совет Европейского союза назвал Афины, кандидатуру которых предложила Мелина Меркури. Её родной брат и единомышленник Спирос Меркурис в 2010 году выступил с юбилейной речью на конференции, посвящённой 25-летию данного проекта.
Воронцов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Воронцо́в:

Воронцов, Владимир Васильевич (1842 — после 1908) — русский горный инженер.

Воронцов, Владимир Васильевич (1873 — после 1927) — русский и советский художник.

Воронцов, Владимир Васильевич (1906—1980) — советский политический деятель и литературовед.

Воронцов, Владимир Васильевич (политик)
Влади́мир Васи́льевич Воронцо́в (10 июля 1906 — 4 июня 1980) — советский литературовед и писатель, партийный и государственный деятель. Помощник и свояк (были женаты на сёстрах) советского идеолога Михаила Суслова. Лидер так называемой «русской партии» в маяковедении, противостоявшей «еврейской партии» Лили Брик.
Женская сборная Чехословакии по хоккею на траве
Женская сборная Чехословакии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представлявшая Чехословакию на международной арене. Управляющим органом сборной выступала Ассоциация хоккея на траве Чехословакии (словац. Československého svazu pozemního hokeje, англ. Czechoslovak Hockey Association). В 1993, в связи с разделением Чехословакии на две страны, вместо этой сборной возникли соответственно сборная Чехии и сборная Словакии.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.

Позор
Позо́р, сра́м, ганьба́ — оценка действия, поступка или поведения человека, группы людей, и другое, ставшее известным, наглядным и оценённым другим человеком или группой людей (обществом), по отношению к которым так называемый «позор» или «позорный поступок» является нарушением общепринятой точки зрения, формы поведения и законов морали как регулирующих отношения людей в обществе.
Копетдагская ящерица
Копетдагская ящерица (лат. Darevskia kopetdaghica) — вид ящериц семейства настоящих ящериц, обитающий в Копетдаге в северном Иране и южном Туркменистане. Ранее популяции этого вида рассматривали как эльбурскую ящерицу (Darevskia defilippii).

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Театральный переулок (Владикавказ)
Театральный переулок — переулок в центре Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе в районе площади Ленина между улицей Баллаева и Проспектом Мира. Начало от улицы Баллаева. От Театрального переулка на север начинается улица Миллера.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
BioForge
BioForge (рабочее название: Interactive Movie 1) — компьютерная игра (Action-adventure), выпущенная в 1995 году компанией Origin Systems для PC. Игра позиционировалась на рынке как интерактивный фильм ввиду её глубокого сюжета и участия большого количества актёров (всего было задействовано 22 человека для озвучивания различных персонажей и компьютерных голосов). Игра была переведена на четыре языка: английский, немецкий, французский и испанский (только текст и субтитры).

Ввиду использования отрисовки текстур, детализованных трехмерных моделей и программного рендеринга (ускорители трехмерной графики ещё не были широко распространены), игра предъявляла очень высокие для 1995 года требования к компьютерному оборудованию: 8 MB RAM и 486 процессор с тактовой частотой как минимум 33 MHz.

Игра была хорошо принята, но имела низкие уровни продаж. Многими считается, что BioForge относится к тем играм, которые были недооценены в своё время и прошли незамеченными для большинства игроков.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Lost Ark
LOST ARK (кор. 로스트아크, букв. «Утраченный ковчег») — клиентская фэнтезийная массовая многопользовательская онлайн-игра (MMORPG) для PC, разработанная Tripod Studio и Smilegate RPG. Выпущена в корейском регионе 4 декабря 2019 года. В российском регионе находится в стадии открытого бета-тестирования (ОБТ) с 27 октября 2019 года, дата релиза не объявлена. Западный релиз состоялся 11 февраля 2022 года. Действие игры происходит во вселенной Акрасия. Геймплей объединяет в себе элементы традиционных Action-RPG и жанр Hack and slash (примеры игр подобного жанра — Diablo, Path of Exile).

На русский язык игра локализована компанией Astrum Entertainment в 2019 году. Издателем проекта в США и Европе выступает Amazon.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Ненапряжённые гласные переднего ряда
Ненапряжённые гласные переднего ряда — гласные звуки, употребляющиеся в некоторых языках. Определяющей особенностью ненапряжённых гласных переднего ряда является положение языка, который располагается практически так же, как и при произношении гласных переднего ряда, только язык расположен чуть глубже во рту.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
59-я улица
59-я улица:

59-я улица — улица на Манхэттене, Нью-Йорк, США.

59-я улица — Колумбус-Серкл — комплекс станций Нью-Йоркского метро.
59-я улица — Колумбус-Серкл (Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
59-я улица — Колумбус-Серкл (Линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)

Лексингтон-авеню — 59-я улица — комплекс станций Нью-Йоркского метро.
59-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
Лексингтон-авеню — 59-я улица (Линия Бродвея, Би-эм-ти)

59-я улица (линия Четвёртой авеню, Би-эм-ти) — станция Нью-Йоркского метрополитена.

59-я улица — Колумбус-Серкл (Нью-Йоркское метро)
59-я улица — Колумбус-Серкл (англ. 59th Street — Columbus Circle) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Он расположен на пересечении 59-й улицы, 8-й авеню и Бродвея, под площадью Колумбус-Серкл в центре Манхэттена.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, A, D (круглосуточно),

2 (ночью),

B (в будни днём и вечером до 23:00),

C (круглосуточно, кроме ночи).

На 2024 год пересадочный узел занимает 7-е место по пассажиропотоку: 16 884 912 пассажиров в год.

Рядом с узлом располагаются:

Трамп-Интернешнал-тауэр-энд-хотел

Хёрст-тауэр
Металлогенические эпохи
Металлогенические эпохи — эпохи формирования рудных месторождений, отвечающие основным этапам геологического развития земной коры. Термин «металлогенические эпохи» впервые ввёл в 1911—1913 годах французский геолог Луи де Лоне (1860—1938). Металлогенические эпохи охватывает длительный геологический период. В историческую эпоху земли возникли различные литогенезы, образовались складки, тектонико-магматические процессы и генетические типы известных археологических раскопок и месторождений.

Различают: архейскую, раннепротерозойскую, среднепротерозойскую, раннерифейскую, позднерифейскую, каледонскую, герцинскую и альпийскую металлогенические эпохи. Рудные месторождения Казахстана формировались в протерозое, рифее, каледоне и герцине. Среди них особое место занимают полиметаллы, герцины.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Жабкинский сельсовет (Ленинский район)
Жабкинский сельсовет—упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Жабкинский с/с был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Сухановской волости Подольского уезда Московской губернии.

В 1929 году Жабкинский с/с был отнесён к Ленинскому району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Жабкинский с/с был упразднён, а его территория передана в Булатниковский с/с.

Сухановская волость
Сухановская волость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Суханово, а в советское время — посёлок Екатерининский на месте бывшей Екатерининской пустыни (ныне в г. Видное Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территория распределена между Ленинским и Подольским районами Московского округа Московской области.