hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Прингл
Клан Прингл или Хоппрингл (шотл. Clan Pringle, шотл. Clan Hoppringill) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). Сегодня клан не имеет признанного герольдами Шотландии и лордом Лайоном вождя, поэтому клан Прингл называется в Шотландии "кланом оруженосцев". Клан Прингл владел землями в Шотландском Пограничье.

Девиз клана: Amicitia reddit honores (лат.) — «Дружба достойна уважения» (Friendship gives honour)

Резиденция вождей клана: Замок Торсонс

Историческая резиденция вождей клана: Замок Хоппрингл

Последний вождь клана: Джон Хоппрингл из Торсонса (ум. 21 декабря 1737)

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Луцкое Кресто-Воздвиженское братство
Лу́цкое бра́тство (Луцкое братство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Луцкого Крестовоздвиженского братства, Луцкого Чеснокрестного братство, Луцкое братство Честного Креста) — национально-религиозная общественная организация православных русских (украинских) шляхтичей Волыни и мещан Луцка в XVII веке. В братство также входили отдельные представители старшины Войска Запорожского. Братство играло роль политического центра православной шляхты Волыни.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Ясон и аргонавты (мини-сериал)
«Ясон и аргонавты» (англ. Jason and the Argonauts) — мини-сериал 2000 года режиссёра Ника Уиллинга по мотивам древнегреческого мифа о Ясоне и аргонавтах.

Премьера состоялась 7 мая 2000 года на телеканале NBC. В 2000—2001 годах мини-сериал получил 10 номинаций на различные премии, среди которых Прайм-таймовая премия «Эмми», «Online Film & Television Association Award», «Сатурн», «Премия Американского общества кинооператоров» и «Спутник».

В 2010 году саундтрек к картине композитора Саймона Босуэлла был перевыпущен на лейбле Perseverance Records.

Пелий
Пелий (др.-греч. Πελίας) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, сын Посейдона и Тиро, брат-близнец Нелея, царь Иолка. Он отправил своего племянника Язона в Колхиду за золотым руном, а позже был убит собственными детьми (Пелиадами) из-за козней Медеи. Одной из дочерей Пелия была Алкестида.
Ибатегуара
Ибатегуара (порт. Ibateguara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 15 359 человек. Занимает площадь 261 км².

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Новоперуновский сельсовет
Новоперуновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новоперуново.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Великов
Великов:

Великов, Максим: Великов, Максим Константинович (род. 1982) — российский хоккеист. Великов, Максим Максимович (род. 2005) — российский хоккеист.

Великов, Николай Матвеевич (род. 1945) — российский тренер по фигурному катанию.

Великов, Пётр (род. 1951) — болгарский шахматист.

Великов, Радослав (род. 1983) — болгарский борец вольного стиля.

Великов, Радослав
Радослав Маринов Великов (болг. Радослав Маринов Великов; род. 2 сентября 1983, Куцина, Великотырновская область, Болгария) — болгарский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира (2006), призёр чемпионатов Европы.
Непрошенная любовь
«Непрошенная любовь» — советский чёрно-белый художественный драматический фильм, снятый в 1964 году Владимиром Монаховым на киностудии «Мосфильм». Экранизация рассказа Михаила Шолохова «Чужая кровь».

Премьера состоялась 15 марта 1965 года. Фильм посмотрели 17,7 млн зрителей.

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Break Every Rule
Break Every Rule (с англ. — «Нарушая все правила») — шестой сольный студийный альбом американской певицы Тины Тёрнер, выпущенный на лейбле Capitol Records в 1986 году. Над альбомом работал практически тот же состав авторов и композиторов, что и над Private Dancer. Пластинка имела коммерческий спрос и смогла повторить успех альбома-предшественника. Из одиннадцати альбомных треков целых восемь были выпущены в качестве синглов.

Альбом смог достичь #4 позиции в чарте Billboard 200, #2 строчки в британском UK Albums Chart, стал #1 в Швейцарии, а также в Германии, где удерживал первую строчку в течение двенадцати недель подряд. Break Every Rule получил в первый год платиновую сертификацию в США, продавшись тиражом более миллиона копий. В Европе, в частности в Германии и Великобритании, альбом также имеет платину. К настоящему времени альбом разошелся тиражом более 12 миллионов копий по всему миру.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
BVP-2
BVP-2 — чехословацкая гусеничная боевая машина пехоты, основанная на советской БМП-2, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Вооружение BVP состоит из советской автоматической пушки 2А42 калибра 30 мм, предназначенной для уничтожения легкобронированных целей, пулемета ПКТ калибра 7,62 мм и противотанковых управляемых пусковых установок 9К111 Фагот, 9К111М Фагот-М и 9К111-1 Конкурс. На BVP-2 установлено оборудование для защиты экипажа от большого давления, проникающей радиации, радиоактивных осадков и химического оружия. Он также оснащен системой 902В «Туча» для стрельбы дымовыми гранатами (6 шт.).

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Монторо, Кристобаль
Кристо́баль Рика́рдо Монто́ро Роме́ро (исп. Cristóbal Ricardo Montoro Romero; род. 28 июля 1950, Камбиль, провинция Хаэн) — испанский политик, член Народной партии. Министр финансов в правительстве Мариано Рахоя в 2011—2018 годах. Учёный-экономист.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Поповка-Пушторская
Поповка-Пушторская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Сапогово, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Воронцово (деревня, Можайский городской округ)
Воронцово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. В старых источниках название встречается также в разных формах. Так с 1700 по 1766 годы деревня носила название Воронцова, в 1881 году на старых картах деревня носит название Варанцево.

Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Воронцово входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты — Псарёво на противоположном берегу реки, Крюково в 0,7 км на восток и Поминово в 0,7 км на северо-восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Перекрытие Гримшоу
Перекры́тие Гримшо́у (англ. Grimshaw interference) — тема в шахматной композиции, при которой две дальнобойные разноходящие фигуры (одна из них может быть пешкой) в двух вариантах привлекаются на одно и то же поле, где перекрывают друг друга.

В ортодоксальной двухходовой задаче такое привлечение приводит к немедленному мату. В трёх- и многоходовых задачах или этюдах перекрытие Гримшоу может осуществляться с критическими ходами тематических фигур (см. «Тема Гримшоу»). Предложена английским проблемистом У. Гримшоу (1832—1890) в 1850 году; позднее установлено, что эта комбинация уже встречалась в одной из задач Ф. Бреде (1844).

Ортодоксальная композиция
Ортодокса́льная компози́ция (англ. orthodox composition) — область шахматной композиции, которая подчиняется обычным шахматным правилам, где цель (мат, выигрыш или ничья), материал (доска, фигуры) и средства (правила игры) — шахматные. Включает две группы:

а) этюд (англ. study) с заданием «выигрыш» или «ничья» — белые начинают и выигрывают или делают ничью, при этом число ходов решения не ограничивается. Допустимо также задание: «ход чёрных; белые выигрывают (делают ничью)»;

б) задача (англ. directmate) с условием «мат в определенное число ходов» — белые начинают и объявляют мат не позднее названного хода.
Буревестник (хоккейный клуб, Екатеринбург)
«Буревестник» Екатеринбург — команда по хоккею с шайбой из города Екатеринбург. Основан в 2011 году. Выступал в Российской хоккейной лиге. Домашние матчи проводил в Ледовом дворце спорта «Уралец» в Екатеринбурге, вмещающем 5570 зрителей. В 2014 году был расформирован в связи с финансовыми проблемами.

Российская хоккейная лига (2011—2015)
Российская хоккейная лига — существовавшая в 2011—2015 годах третья по силе лига в системе российского хоккея (после Континентальной хоккейной лиги и Высшей хоккейной лиги). Перед началом сезона 2015/2016 права на проведение РХЛ перешли от ФХР к ВХЛ и лига была переименована в Первенство Высшей хоккейной лиги.
Кёсэй-кай
Кёсэй-кай (яп. 共政会 Кё:сэй-кай) — преступная группировка в японской мафии якудза, базирующаяся в Хиросиме. Она насчитывает около 280 активных членов и 470 полуактивных. Кёсэй-кай является крупнейшей группировкой якудза в регионе Тюгоку.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Теккерей-Ритчи, Анна Изабелла
Анна Изабелла Теккерей Ритчи (англ. Anne Isabella Thackeray Ritchie; 9 июня 1837[…], Лондон — 26 февраля 1919, Фрешвотер, Юго-Восточная Англия; в замужестве леди Ричмонд Ритчи) — английская писательница, романистка.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Planolidia arida
Planolidia arida (лат.) — вид цикадок (Cicadellidae) трибы Coelidiini. Единственный представитель рода Planolidia.

Встречается в Центральной Америке (Коста-Рика, Панама). Длина 6-8 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная (широко округлённая спереди), отчётливо уже пронотума; лоб узкий и короткий. Глаза относительно крупные, полушаровидные; оцеллии мелкие. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус длинный, увеличенный в базальной половине. Сходны по габитусу с Omanolidia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Вещество Р
Субста́нция Р (англ. substance P; синонимы: вещество́ Р, болевая субстанция P) — нейропептид из семейства тахикининов. Близка по структуре и свойствам нейрокинину А.

Обнаруживается в головном и спинном мозге, энтеральной нервной системе, щитовидной железе, в коже и мышцах. Присутствует в энтерохромаффиноподобных (ECL-) клетках и нейронах желудочно-кишечного тракта: в пищеводе, толстой кишке, проксимальной части тощей кишки и, в особенно большом количестве, в двенадцатиперстной кишке.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Парпиев
Парпиев — фамилия; имеет женскую форму Парпиева.

Парпиев, Абдурашит (1914—1974) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Парпиев, Ботир Рахматович (род. 1946) — председатель Государственного налогового комитета Республики Узбекистан с 2004 года.

Парпиев, Ботир Рахматович
Парпиев Ботир Рахматович (узб. Parpiyev Botir Rahmatovich; род. 23 декабря 1946 года, Андижан, Узбекская ССР) — председатель Государственного налогового комитета Республики Узбекистан в 2004—2018 годах, генерал-лейтенант.
Бржезовице
Бржезовице (чеш. Březovice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 16,32 км². Население по данным переписи населения 2006 года составляет 318 человек.

Община Бржезовице состоит из двух деревень:

Бржезовице

Виска — 48 человек

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Виммер
Виммер (нем. Wimmer) — немецкая фамилия.

Виммер, Вилли (род.1943) — немецкий юрист и политик.

Виммер, Ганс (1907-1992) - немецкий скульптор.

Виммер, Герд (род. 1977) — австрийский футболист, полузащитник.

Виммер, Йозеф: Виммер, Йозеф (1745 —1803) — австрийский священник и педагог. Виммер, Йозеф (1887 — ?) — немецкий геолог и физик. Виммер, Йозеф (род. 1939) — чехословацкий хоккеист и тренер.

Виммер, Кевин (род. 1992) — австрийский футболист, защитник.

Виммер, Патрик (род. 2001) — австрийский футболист, полузащитник.

Виммер, Франц Эльфрид (1881—1961) — австрийский священник и ботаник, специалист по растениям подсемейства Лобелиевые.

Виммер, Фридрих: Фридрих Виммер (1803—1868) — ботаник, реформатор системы образования Бреслау. Фридрих Виммер (1897—1965) — политик, генерал СС.

Виммер, Херберт (род. 1944) — немецкий футболист.

Виммер, Йозеф (хоккеист)
Йозеф Виммер (чеш. Josef Vimmer; 22 мая 1939, Кладно, Чехословакия) — чехословацкий тренер и хоккеист, нападающий. Известен по выступлениям за клуб «Кладно». Лучший бомбардир чемпионата Чехословакии 1962 года (38 шайб).
Кинор-35Н
Кино́р-35Н модели 9КСН — профессиональный штативно-плечевой киносъёмочный аппарат, предназначенный для синхронной съёмки обычных, кашетированных и широкоэкранных фильмов на стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку. Киносъёмку можно вести в павильоне или на натуре с одновременной записью звука, благодаря низкому уровню шума (не более 32 дБА) механизма аппарата. КСА «Кинор-35Н» оснащен сопряжённым визиром с зеркальным обтюратором и может оснащаться телевизи́ром. для контроля отснятого изображения на видеомониторе.
«Кинор-35Н» является усовершенствованной моделью аппарата «Кинор-35С» 5КСН, и входит в семейство КСА «Кинор», выпускавшихся в СССР в 1980-х годах.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Миллер, Дональд (серийный убийца)
Дональд Миллер (англ. Donald Miller; 1941, Лос-Анджелес, штат Калифорния - 14 октября 2005 года, Тюрьма Сан-Квентин, штат Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший в период с 12 июля 1980 года по 13 февраля 1981 года серию из 8 нападений на мужчин в Лос-Анджелесе, в результате которых четверо человек были убиты. Все жертвы Миллера являлись гомосексуалами. В 1983 году Дональд Миллер был приговорен к смертной казни. Свою вину он не признал. Вина Миллера подвергается сомнению и многими оспаривается.

Сан-Квентин
Сан-Кве́нтин (англ. San Quentin) — окружная тюрьма, располагающаяся на 432 акрах (около 1,7 км²), на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния, США. Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. Она была построена заключёнными, которые проживали в течение строительства на тюремном судне Вабан. В Сан-Квентине отбывали наказание и мужчины, и женщины до 1934 года, когда построили женскую тюрьму в Техачапи и туда перевели всех заключённых женщин.

В Сан-Квентине приводятся в исполнение смертные казни, для этого имеется газовая камера, но в последние годы, вместо неё для смертной казни используют смертельные инъекции. Обычно в этой тюрьме приводились в исполнения смертные приговоры для заключённых Алькатраса. Последняя смертная казнь была здесь приведена в исполнение в 2006 году.
Дмитриевский сельсовет (Чишминский район)
Дмитриевский сельсовет — муниципальное образование в Чишминском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Курс (система сближения)
Курс — радиотехническая система взаимных измерений параметров движения для поиска, сближения и стыковки космических аппаратов с орбитальной станцией. С 1986 года пришла на смену системе «Игла».

Разработчик научно-исследовательский институт точных приборов («НИИ ТП»). Производство Киевский радиозавод (ныне ПАО «Элмиз»); с 2002 года и по настоящее время Ижевский радиозавод. Системы «Курс» с комплектующими производства ПАО «Элмиз» летали до 2016 года.

Буран (космический корабль)
«Бура́н» — советский орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКС), созданный в рамках программы «Энергия — Буран».

Первый и единственный космический полёт «Буран» совершил 15 ноября 1988 года в автоматическом режиме, без экипажа на борту; больше его не запускали («Буран» был рассчитан на 100 полётов в космос:2).
Ряд технических решений, полученных при создании «Бурана», были использованы в СССР и зарубежной ракетно-космической технике.