hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кызылкая, Элиф
Эли́ф Кызы́лкая́ (тур. Elif Kızılkaya; род. 1991, Эрзурум) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатое место в 2012 и 2013), а также зимней Универсиады 2011 (заняли десятое место). В составе смешанной сборной Турции участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — двадцатое место в 2013). В составе смешанной парной сборной Турции участник чемпионата мира 2012 (заняли двадцать первое место).

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2013
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2013 проводился в городе Эдинбург (Шотландия) c 14 по 21 сентября 2013 года. Турнир проводился в 9-й раз.

В турнире приняли участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Германии, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Венгрии, победившая в матче за 3-е место сборную Финляндии.
Феррир, Йохан
Йо́хан Хе́нри Эли́за Ферри́р (нидерл. Johan Henri Eliza Ferrier; 12 мая 1910, Парамарибо, Суринам — 4 января 2010, Угстгест, Нидерланды) — суринамский политический деятель. Первый президент Суринама (1975—1980), последний генерал-губернатор голландского Суринама.

Суринам (Королевство Нидерланды)
Суринам (нидерл. Suriname) — бывшая составная часть Королевства Нидерландов, наряду с собственно Нидерландами, Нидерландскими Антильскими островами и Нидерландской Новой Гвинеей (до 1963 года). Преобразована из одноимённой нидерландской колонии в 1954 году. Имела самоуправление по всем вопросам, за исключением обороны, внешней политики и вопросов гражданства. 25 ноября 1975 года получила полную независимость как Республика Суринам.
Харченко, Олег Андреевич
Олег Андреевич Харченко (род. 1 декабря 1948, Саваслейка, Горьковская область) ― российский архитектор и педагог. Кандидат архитектуры, профессор. Главный архитектор Санкт-Петербурга в 1992―2004 годах, Народный архитектор Российской Федерации (1999). Член-корреспондент РАХ (2001).

Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Дом Пелагеи Кетчер
До́м Пелаге́и Васи́льевны Ке́тчер (Музе́й Васи́лия Пу́шкина) — деревянный особняк, возведённый в 1819 году в стиле классицизм по инициативе Пелагеи Кетчер — жены владельца завода хирургических инструментов Христофора Кетчера. Здание предназначалось для сдачи в частный наём и с 1824 по 1830 год его снимал Василий Пушкин — дядя поэта Александра Пушкина. В 1988 году правительство Москвы выпустило постановление о создании в доме филиала Государственного музея Александра Пушкина, посвящённого жизни Василия Пушкина. Музей открылся для посещения после длительной реставрации в 2013 году.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Боевые дельфины
Боевые дельфины — это дельфины, обученные в военных целях. Военные структуры Соединенных Штатов и СССР обучали океанических дельфинов для различных задач, в частности:

обнаружения подводных мин;

охраны кораблей и других объектов от вражеских водолазов;

поиска и спасения своих водолазов, потерянного оборудования.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Кастельнуово-Бормида
Кастельнуово-Бормида (итал. Castelnuovo Bormida) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 661 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 15017. Телефонный код — 0144.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 июля.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Tony Igy
Антон Александрович Игумнов (род. 6 июня 1985, Каменск-Шахтинский, Ростовская область, РСФСР, СССР), более известный как Tony Igy — российский исполнитель электронной танцевальной музыки. Наиболее известен своим хитом «Astronomia», который был первоначально выпущен в 2010 году. Ремикс Vicetone 2014 года стал всемирно известным в апреле 2020 года благодаря интернет-мему с танцующими носильщиками гробов.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Gorytes quadrifasciatus
Gorytes quadrifasciatus  (лат.) — род песочных ос рода Gorytes из подсемейства Bembicinae (триба Bembicini). Палеарктика: Европа, Россия (от Москвы до Сахалина), Украина, Казахстан, Корея, Монголия, Алжир.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Султаналиев, Токан Анарбекович
Токан Анарбекович Султаналиев (род. 10 октября 1949, пос. Политотдел, Алма-Атинская область) — член всемирной ассоциации хирургов, Президент Казахстанского общества сосудистых хирургов (с 2011 г.), президент Ассоциации флебологов РК; доктор медицинских наук, профессор (1990).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
(844) Леонтина
(844) Леонтина (лат. Leontina) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X и входит в состав семейства Веритас. Он был открыт 1 октября 1916 года немецким астрономом Йозефом Реденом в Венской обсерватории и назван в честь австрийского города Лиенца.

Фотометрические наблюдения позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,79 часа. Измерения яркости астероида, проведённых сначала с помощью японского спутника Akari, а затем американским телескопом WISE и в рамках программы NEOWISE, дали сильно разнящиеся результаты — 0,13, 0,20 и 0,31 соответственно. Из-за этого точного значения диаметра астероида также определить не удалось — он колеблется в пределах от 28 до 40 км. Результат, полученный Акари, считается более точным, а следовательно предполагает, что астероид представляет собой каменистое тело 36 км в диаметре, относящееся к углеродному классу C.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Ерёмин, Станислав Георгиевич
Станисла́в Гео́ргиевич Ерёмин (26 февраля 1951, посёлок при комбинате № 813, Невьянский район, Свердловская область) — советский и российский баскетболист, тренер. Выступал на позиции разыгрывающего защитника. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Заслуженный тренер России. Полковник в отставке.

Окончил Свердловский институт народного хозяйства (1974), Военный институт физической культуры.

Военный институт физической культуры
Военный институт физической культуры — основан 1 (14) октября 1909 года, единственное и одно из старейших в России военно-учебных заведений, осуществляющее подготовку и переподготовку специалистов в области физической культуры и спорта для министерств и ведомств Российской Федерации, в которых законом предусмотрена военная служба, а также дружественных вооружённых сил иностранных государств.

День годового праздника — 1 октября.
Шестаковская (Вологодская область)
Шестаковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Пилигино, Марьинская, Голузино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Дельгадо Роман, Эктор
Э́ктор Луис Дельга́до Рома́н (исп. Héctor Luis Delgado Román; род. 12 сентября 1978 года, Каролина, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский певец-исполнитель музыки в стиле Реггетон, известный под сценическими псевдонимами Эктор Эль Фадер (исп. Héctor «El Father») и Эктор Эль Бамбино (исп. Héctor «El Bambino»). Как продюсер Дельгадо сотрудничал с несколькими продюсерами, такими, как Эмилио Эстефан. В 2008 году ушёл из жанра из-за проблем в жизни.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
Калидон
Калидо́н (др.-греч. Κᾰλῠδών) — древнегреческий город в Южной Этолии, на западном берегу реки Эвинос, на выступе Аракинфа. Вместе с куретским городом Плевроном являлся главным городом страны.

Основан либо легендарным Этолом, либо его сыном Калидоном. Город был очень знаменит во времена Гомера (Il. 2, 640. 9. 589), и упоминался им как «скалистый», «высокодержащий» и «прекрасный».

В греческих мифах прославлен своим героем Мелеагром и Калидонской охотой, о которой рассказывается в «Илиаде» (I, 529 сл.). Предание гласит, что калидонский царь Эней, принося жертву богам, забыл об Артемиде. Разгневанная богиня наслала на страну страшного вепря. Сын Энея, Мелеагр, убил вепря. Однако из-за шкуры и головы убитого зверя разгорелся спор между калидонцами и их соседями куретами.

Сюжет мифа был положен в основу драмы Фриниха «Плевронянки».

Фриних (трагик)
Фри́них (др.-греч. Φρύνιχος; около 535 до н. э., Афины — не ранее 476 до н. э., Сицилия) — древнегреческий драматург, один из первых трагиков. Наиболее известные его произведения — трагедии «Взятие Милета» и «Финикиянки». Тексты пьес Фриниха утрачены, сохранились только отзывы современников и небольшие отрывки.
Ха-Зореа
Ха-Зореа (ивр. הַזּוֹרֵעַ‎, дословно — «сеятель», название дано в честь соседнего Тель-Зарика, ивр. תל זריק‎) — кибуц на севере Израиля, основанный в 1936 году немецкими евреями. Это единственный кибуц, основанный членами движения Верклейте. Расположен на западной окраине Изреельской долины, находится под юрисдикцией регионального совета Мегиддо. В 2022 году его население составляло 930 человек.

Рядом с кибуцом расположены археологические памятники.

Пещера Эйн-Хашрат, которая расположена рядом с источником Эйн-Ами (מעיין אמי), использовалась для захоронений. К востоку от пещеры находится древнее поселение Тель-Кири, где были найдены останки эпохи неолита, энеолита, средней и поздней бронзы и железного века.

В киббуце находится музей Искусства и востоковедения Израиля Уилфирда, основанный Уилфридом Израилем, построенный архитекторами Альфредом Мансфельдом и Мунио Вайнрауб.

В 2013 году было принято решение о приватизации кибуца.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Вена 1907
Вена 1907 — шахматный турнир, проходивший в Вене с 10 по 26 января 1907 года. Это был первый турнир, организованный на средства венского мецената Леопольда Требича (1842—1906). Кроме шахматистов из Австро-Венгрии, в нём участвовали представитель Германии Жак Мизес и чемпион Италии Джованни Мартинолич. Победа в этом соревновании стала одним из главных успехов в долгой карьере Жака Мизеса.

Мизес, Жак
Жак (Якоб) Ми́зес (нем. Jacques Mieses; 27 февраля 1865, Лейпциг — 23 февраля 1954, Лондон) — немецко-английский шахматист гроссмейстер (1950), международный арбитр (1951), шахматный литератор.

Учился в Лейпцигском университете и Университете Фридриха Вильгельма в Берлине. С 1882 года жил в Берлине. В 1938 году из-за еврейского происхождения был вынужден покинуть Германию. Жил в Великобритании, после войны получил британское гражданство.

Участник около 60 турниров, сыграл свыше 20 матчей. Его именем назван один из шахматных дебютов.

Племянник С. Мизеса.
Колачев, Борис Александрович
Борис Александрович Колачев (4 апреля 1928, Воронцово, Кимрский район, Калининская область — 22 июня 2007, город Ступино, Московская область) — советский и российский учёный, профессор, доктор технических наук, лауреат Государственной премии, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, действительный член Нью-Йоркской академии наук. Один из основателей отечественного металловедения титана и его сплавов, создатель научной школы водородной хрупкости металлов и водородной технологии титановых сплавов. Один из организаторов Ступинского филиала МАТИ и кафедры «Технология и автоматизация обработки материалов» (первоначально «Металловедение и горячая обработка металлов»).

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Линцер, Раиса Исаевна
Раи́са Иса́евна Ли́нцер (3 декабря 1905, Елисаветград — 31 июля 1995, Грац, Австрия) — российская переводчица, специалист в области испанской и французской литературы.

Окончила Московский институт иностранных языков (1934). Первые публикации переводов относятся к 1936 году. Чл. Союза писателей СССР (1955) и Союза писателей Москвы

Первым мужем был писатель Виктор Дмитриев (1905—1930, покончил с собой), вторым — журналист и литератор, сотрудник журнала Новый мир Игорь Сац (1903—1980). Сын — пианист и педагог Александр Игоревич Сац (1941—2007). Была хорошо знакома с Андреем Платоновым, Василием Гроссманом, Виктором Некрасовым.

Скончалась в г. Граце, где жила у сына — пианиста, педагога, музыкального редактора Александра Саца. Похоронена на Центральном кладбище Граца под именем Raisa Linzer, номер захоронения Z-25A-11-7.

Платонов, Андрей Платонович
Андре́й Плато́нович Плато́нов (настоящая фамилия Климе́нтов; 16 [28] августа 1899, Воронеж, Российская империя — 5 января 1951, Москва, СССР) — русский, советский писатель, поэт, публицист, драматург, сценарист, журналист, военный корреспондент и инженер. Участник Великой Отечественной войны.

Автор романов «Чевенгур», «Счастливая Москва», множества повестей и рассказов, среди которых «Сокровенный человек», «Ювенильное море», «Епифанские шлюзы», «Котлован», «В прекрасном и яростном мире», «Джан», «Возвращение». Платонов — создатель уникального, хорошо узнаваемого художественного стиля.
Улица Гончарова (Москва)
Улица Гончаро́ва — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, между улицами Яблочкова и Добролюбова. Переименована в 1958 году в честь писателя Ивана Александровича Гончарова (1812—1891). Прежнее название — Левый проезд бывшего селения Бутырский Хутор — по расположению слева от Савёловской линии Московской железной дороги.

Проходит с запада на восток, начинается от улицы Яблочкова, пересекает 1-й (справа), 3-й (слева) и 2-й Гончаровские (справа) переулки. Между 1-м и 2-м Гончаровскими переулками находится Гончаровский парк с прудом. Заканчивается улица Гончарова на улице Добролюбова. Застроена улица в основном кирпичными домами постройки 1950-х годов.

Тимирязевская (станция метро)
«Тимиря́зевская» — станция Московского метрополитена, расположенная на Серпуховско-Тимирязевской линии между станциями «Дмитровская» и «Петровско-Разумовская». Открыта в составе участка «Савёловская» — «Отрадное» в марте 1991 года. Глубина заложения — 63,5 метра (делит шестое место по Москве вместе с «Рижской» БКЛ, а с 1991 по 2003 год — до открытия станции «Парк Победы» была самой глубокой станцией в городе).

Это единственная в Москве односводчатая станция глубокого заложения, построенная по ленинградскому проекту, и вторая по счёту односводчатая станция московского метро, построенная закрытым способом (первой была «Библиотека имени Ленина»).

Конструкция станции выполнена из железобетонной обделки, обжатой в грунт. Общая длина станционного комплекса — 282 метра. Блок технологических помещений и совмещённая тягово-понизительная подстанция располагаются под единым сводом со станцией.
Кэмп, Билл
Уильям Кэмп (англ. William Camp; род. 22 октября 1964, Массачусетс) — американский характерный актёр. Он стал известен благодаря ролям второго плана во многих фильмах, таких как «Линкольн» (2012), «12 лет рабства» (2013), «Любовь и милосердие» (2015), «Лавинг» (2016), «Большая игра» (2017), «Власть» (2018), «Дикая жизнь» (2018) и «Джокер» (2019), а также в мини-сериалах HBO «Однажды ночью» (2016) и «Чужак» (2020) и мини-сериале Netflix «Ход королевы» (2020).

Кэмп снялся во многих телесериалах и получил номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми» за роль в мини-сериале «Однажды ночью» (2016). Он был номинирован на премию «Тони» за роль в бродвейском возрождении пьесы «Суровое испытание» в 2016 году.

Билл Кэмп женился на актрисе Элизабет Марвел 4 сентября 2004 года. У супругов есть один ребёнок, сын по имени Сайлас, родившийся в 2007 году.

Дикая жизнь (фильм, 2018)
«Дикая жизнь» (англ. Wildlife) — американский драматический фильм режиссёра Пола Дано по сценарию, написанному Дано и Зои Казан. В основу положен одноимённый роман 1990 года писателя Ричарда Форда. Главные роли сыграли Джейк Джилленхол, Кэри Маллиган, Эд Оксенбульд и Зои Маргарет Коллетти.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2018 году, в США — 19 октября 2018 года.
Любомирский, Ежи
Ежи Любомирский

Любомирский, Ежи Александр (ок. 1669—1735) — польский князь, государственный деятель Речи Посполитой, воевода, староста садецкий.

Любомирский, Ежи Генрик (1817—1872) — польский политический деятель, славянофил, литературный куратор, II ординат Пржеворский.

Любомирский, Ежи Доминик (ок. 1664—1727) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-лейтенант коронной пехоты, воевода.

Любомирский, Ежи Игнацы (1687—1753) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, писарь, генерал польской и саксонской армии.

Любомирский, Ежи Марцин (1738—1811) — польский магнат, генерал-лейтенант польской армии (1773).

Любомирский, Ежи Себастьян (1616—1667) — польский магнат, крупный военный и государственный деятель Речи Посполитой.

Любомирский, Ежи Александр
Князь Ежи Александр Любомирский (пол. Jerzy Aleksander Lubomirski, ок. 1669 — 14 ноября 1735 года, Варшава) — крупнейший магнат и один наиболее богатых и влиятельных людей Речи Посполитой, государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1703—1729), воевода сандомирский (1729—1735), староста садецкий.
Переднемоторная, полноприводная компоновка
Переднемоторная, полноприводная компоновка (англ. front-engine, four-wheel drive), сокращённо обозначаемая П4 (англ. F4) — разновидность компоновки автомобиля, при которой двигатель внутреннего сгорания располагается в передней части автомобиля, а ведущими являются все четыре колеса. Такая компоновка является самой целесообразной для грузовых автомобилей повышенной проходимости, пикапов и SUV: она обеспечивает их сцепление, не жертвуя ни перевозимым грузом, ни пассажирскими сиденьями.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Хакулинен
Хакулинен (фин. Hakulinen) — финская фамилия, известные носители:

Хакулинен, Вейкко (1925—2003) — финский лыжник, трехкратный олимпийский чемпион.

Хакулинен, Эско-Матти (род. 1968) — финский шахматист.

Хакулинен, Эско-Матти
Эско-Матти Хакулинен (фин. Esko-Matti Hakulinen, род. 18 июня 1968) — финский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Финляндии 1992 г. Серебряный призер чемпионата Финляндии 1994 г. (поделил 1—2 места с Й. Норри, но уступил ему по дополнительным показателям).

В составе сборной Финляндии участник двух шахматных олимпиад (1992 и 1994 гг.) и двух командных первенств мира среди студентов (1991 и 1993 гг.).