hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риверс, Сэм
Сэм Ри́верс:

Риверс, Сэм (1923—2011) — американский джазовый музыкант, исполнитель фри-джаза, саксофонист, мультиинструменталист.

Риверс, Сэм (1977—2025) — американский музыкант, басист группы Limp Bizkit.

Риверс, Сэм (саксофонист)
Сэмюэль Карторн Риверс (англ. Sam Rivers); 25 сентября 1923, Эль-Рино — 26 декабря 2011, Орландо) — американский джазовый музыкант, композитор и бэнд-лидер. Владеет инструментами: сопрано- и тенор-саксофон, бас-кларнет, флейта, губная гармоника, а также играет на фортепиано.

Энергичный 88-летний мультиинструменталист хоть и сменил шумный Нью-Йорк на тихий городок во Флориде, но до последних дней отдавал всего себя музыке и совсем не собирался прерывать свою творческую и концертную деятельность.
Куузик
Ку́узик (эст. Kuusik; в переводе на русский язык — «еловый лес») — эстонская фамилия. Известные носители:

Куузик, Тийт (1911—1990) — советский оперный певец (баритон), педагог.

Куузик, Хуго-Максимилиан (1877—1965) — эстонско-русский спортсмен-гребец, член Олимпийской сборной России 1912 года.

Куузик, Эдгар-Йохан (1888—1974) — эстонский архитектор.

Куузик, Тийт
Тийт Ку́узик (эст. Tiit Kuusik; имя при рождении Ди́трих Я́нович Куузик; 1911—1990) — эстонский, советский оперный певец (баритон), педагог. Народный артист СССР (1954). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1950, 1952).
Ландреси
Ландреси́ (фр. Landrecies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Авен-сюр-Эльп, в 35 км к югу от Валансьена и в 66 к северу от Лана. Через территорию коммуны протекает река Самбра.

Население (2017) — 3 483 человека.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Sony Ericsson C510
Sony Ericsson C510 — телефон представителей линии Cyber-shot. Первым среди ассортимента Sony Ericsson предлагает функцию Smile Shutter (распознавание улыбок). Также присутствует 3,2-мегапиксельная камера имеется функция распознавания лиц, вспышка и автофокус. Работает в сетях 3G.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Бодуны
Бодуны — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к северо-западу от Красного, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 471-й км на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Оилоуч, Рейнольд
Рейнольд Б. Оилоуч (англ. Raynold B. Oilouch; род. 1965 или 1966) — политик из Палау, занимавший пост вице-президента Палау с 19 января 2017 года по 21 января 2021 года. Оилоуч был избран вице-президентом на выборах 2016 года. Он также являлся министром юстиции.

До своего пребывания на посту вице-президента он занимал пост сенатора от Нгчесара в сенате Палау.

Оилоуч имеет степень бакалавра социальных и экономических наук Канберрского колледжа высшего образования. Он также занимается юридической практикой на Палау с 1998 года.

Сенат Палау
Сенат Палау (англ. Senate of Palau) — верхняя палата национального конгресса — Парламента Палау. Нынешний состав Сенат состоит из 13 членов, избранных общенациональными выборами. Политических партий не существует. Самые последние выборы состоялись 3 ноября 2020 года.
Созан
Не путать с сазан

Сезан (Sezão), или Созан (порт. Souzão / Sousão) — чёрный сорт винограда из Португалии, используемый для производства портвейна и винью-верде. Иногда на российских этикетках вин его название ошибочно передаётся как «виньяо», «сузао», «сусан» и т. д.

Происходит из северного региона Минью, но широко культивируется также в винодельческих регионах Дору и Дан. За пределами Португалии встречается в Австралии, Калифорнии и ЮАР.

Сорт очень позднего периода созревания. Лист средний, округлый, слегка вытянут в длину, слабо рассеченный, пятилопастный. Ягода средняя или крупная, синевато-красно-черная. Содержит много сахара и кожуру с большим количеством пигмента, поэтому обладает особым вкусом и тёмным цветом.

В качестве синонима сорта Созан в справочниках традиционно указывалось название Виньян (Vinhão). В 2020 году португальские ампелографы пришли к заключению, что речь идёт о двух близкородственных сортах, причём «Созан» правильнее именовать «Сезан» (Sezão).

Портвейн
Портве́йн (от нем. Portwein — вино из Порту), по́рто (от порт. vinho do Porto) — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Дору. Согласно регламентам, действующим на территории Европейского союза, название «портвейн» имеют право носить только напитки, произведённые в обозначенном регионе долины Дору по установленной технологии.

Слово «портвейн» происходит от названия одного из главных портов Португалии — Порту. Через данный порт экспортировали крепкие вина, изготавливаемые из винограда, растущего в долине реки Дору.

Портвейн имеет категорию «названия, контролируемого по происхождению» — Região Demarcada do Douro, закреплённую законодательными актами Португалии и Евросоюза.
Для гарантирования и подтверждения подлинности на горлышко каждой бутылки портвейна, под термоусадочным колпачком, наклеивается специальная марка, разработанная Институтом вин Дору и Порту.
Чемпионат ЮАР по футболу 2020/2021
Премьер-лига ЮАР (англ. DStv Premiership) — 25-й сезон футбольной Премьер-лиги ЮАР, высшего дивизиона чемпионата ЮАР по футболу. Турнир начался 24 октября 2020 года и завершился 5 июня 2021 года. Чемпионом, защитив прошлогодний титул, в 11-й раз стал Мамелоди Сандаунз.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия», «Богемская рапсодия») — песня британской рок-группы Queen, выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975).

Песня с необычной музыкальной формой из шести разных по стилю частей, которые не делятся на куплеты и припевы и представляют отдельные музыкальные направления: оперу и балладу, пение а капелла и рок.

Песня издана на сингле весьма успешно, дав серьёзный толчок карьере группы, ставшей всемирно известной. На песню снят видеоклип, ставший одним из самых известных в истории. Песня исполнялась почти на всех концертах группы.

Куплет
Купле́т (фр. couplet) — часть песни, включающая одну строфу текста и одно проведение мелодии (напева).

Куплет повторяется в течение песни с новыми строками поэтического текста, при этом мелодия может оставаться неизменной.. В результате образуется так называемая куплетная форма, лежащая в основе строения большинства музыкальных произведений песенного жанра.

Нередко куплет сочетается с периодическими возвратами к одной и той же строфе — припеву. Весьма распространено исполнение запева солистом, а припева — хором (или первый раз солистом, а затем хором).
Гулистон (джамоат, район Рудаки)
Гулистон, или Гулистонский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Гулистон) — административно-территориальная единица, сельская община (джамоат) в районе Рудаки — района республиканского подчинения Республики Таджикистан. В 2020 году от общины Гулистон городу Душанбе было передано 919,2 га, или 5 сёл полностью и 1 частично. Расположена в восточной части Гиссарской долины в самом центре Душанбинской агломерации, на правом берегу реки Кафирниган. Граничит с районом Шохмансур города Душанбе, джамоатами Киблаи, Зайнабобод, Рохати и Россия района Рудаки и джамоатом Бахор Вахдатского района. Расстояние от центра села до райцентра — 22 км. 
Население джамоата составляет 41 130 человек (2015 г.; 44 833 чел. — в 2017 г.), в основном таджики. Население занимается сельским хозяйством, земли орошаются рекой Кафирниган, каналом Мавлоно и др.

В состав общины входят 16 сельских населённых пунктов. Центром общины и самым большим селом по населению является село Гулистон.

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Стукалов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексеевич Стукалов (род. 22 января 1997, Реутов, Московская область) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник московского «Локомотива». В сезоне 2017/18 играл в молодёжном первенстве. Игрок любительских клубов Москвы «Вулкан» (2018), «Арарат-2» (2019), «Балашиха» (2019—2021), «РИМ» (с 2022). С марта по май 2021 года был в составе грузинского клуба «Торпедо» Кутаиси. Сыграл один матч в чемпионате — 2 апреля в домашней игре против «Шукуры» (0:0) на 78-й минуте заменил Олега Мамасахлиси.

Младший брат Павел также футболист.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Юрий III
Юрий Третий:

Юрий Данилович (1281—1325) — московский князь в 1303—1325, великий князь Владимирский в 1318—1322, князь Новгородский в 1322—1325.

Юрий III Слуцкий (1559—1586) — удельный князь Слуцкий (1578—1586).

См. также

Георгий III

Георг III

Юрий II

Юрий IV

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Скульптура Ренессанса
Скульптура Ренессанса — один из важнейших периодов развития искусства скульптуры эпохи Возрождения. Основным центром развития этого вида искусства была Италия, основными особенностями — ориентация на античные образцы и возвеличивание красоты человека.

Донателло
Донате́лло (итал. Donatello — «Маленький Донато»), полное имя — Донато ди Никколо ди Бетто Барди (итал. Donato di Niccolò di Betto Bardi; 1386, Флоренция, Тоскана — 13 декабря 1466, Флоренция) — итальянский скульптор эпохи Возрождения флорентийской школы.

Наряду с Леоном Баттистой Альберти, Филиппо Брунеллески и Мазаччо считается одним из основоположников нового ренессансного искусства, в частности ренессансной монументальной скульптуры и рельефа, а также жанра скульптурного портрета. Известен под прозванием «Донато флорентиец» (Donato fiorentino).
Чьеу Тхуатзыонг-выонг
Чьеу (Чиеу) Тхуатзыонг-выонг (вьет. Triệu Thuật Dương Vương, кит. 趙術陽王, палл. Чжао Шуян-ван) — последний правитель Намвьета из династии Чьеу (Чиеу). Его правление началось в 112 году до н. э. и окончилось в следующем году. Имя при рождении — Кьен Дык (вьет. Kiến Đức, кит. 建德, палл. Цзянь-дэ).

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Женская волейбольная Евролига 2016
8-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 3 июня по 3 июля 2016 года с участием 12 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Азербайджана.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Чжао Циго
Чжа́о Циго́ (кит. трад. 趙其國, упр. 赵其国, пиньинь Zhào Qíguó; 25 февраля 1930 — 3 января 2023) — китайский учёный-почвовед, член Китайской академии наук (1991). Президент Почвенного научного общества Китая (1987—1995), директор Института почвоведения Китайской академии наук (1983—1995).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Патрикеев, Даниил Васильевич Щеня
Князь Дании́л Васи́льевич Патрике́ев  по прозванию Щеня́ (? — после 1515) — русский воевода из рода Патрикеевых, наместник и боярин времён Ивана III и Василия III, родоначальник князей Щенятевых. Предводитель русского войска в многочисленных походах и сражениях, в том числе при разгроме войска Великого княжества Литовского в Ведрошской битве. Один из членов Боярской думы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Bank of Maharashtra
Банк Махараштры (англ. Bank of Maharashtra) — национализированный банк, находящийся в собственности Министерства финансов Индии. По состоянию на декабрь 2021 года у банка было 2001 отделение и 15 миллионов клиентов по всей стране. У него самая большая сеть отделений среди всех национализированных банков в штате Махараштра. По состоянию на 31 декабря 2020 года общий объем операций банка превысил 266 млрд рупий.

Акции Банка Махараштры прошли листинг на Национальной фондовой бирже Индии и Бомбейской бирже.

Министерство финансов Индии
Министерство финансов Индии является важным министерством в правительстве Индии, отвечающим за налогообложение, финансовое законодательство, финансовые институты, рынки капитала, государственные финансы и федеральный бюджет.

С 30 мая 2019 года министром финансов является Нирмала Ситхараман.
Гусева, Наталья Романовна
Ната́лья Рома́новна Гу́сева (урождённая Четыркина; 8 [21] марта 1914, Михайловка-Рубежовка, Киевская губерния — 21 апреля 2010, Москва) — советская и российская индолог, историк, этнограф, писательница и драматург; доктор исторических наук (1978); представитель этнографического и культурологического направления российской индологии. Автор более 160 научных трудов по культуре и древним формам религии индийцев. С 1976 года член Союза писателей СССР, позднее член Союза писателей России.

В последние годы стала сторонницей псевдонаучной арктической гипотезы происхождения индоевропейцев («арийцев», или, в её терминологии, «индо-славов»).

Религиоведение (журнал)
Религиове́дение — российский научно-теоретический журнал, посвящённый вопросам изучения религии.

Решением ВАК РФ в 2003 году журнал включён в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в России, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты по темам диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. В 2012 году был включён в новый перечень ВАК РФ. Кроме того, индексируется в наукометрических базах РИНЦ и Scopus. Зарегистрирован как СМИ 14 мая 2001 года (свидетельство № 77 - 7973).
Плотность огня
Пло́тность огня́ — одна из основных характеристик интенсивности огневого воздействия на цель, которая выражается в общем количестве снарядов (пуль, мин и тому подобное) на единицу площади цели (иногда — на длину её фронта) в единицу времени.

Плотность огня зависит от количества задействованных огневых средств, их вида, скорострельности и размеров участка, по которому ведётся огонь, является определяющим фактором при оценке действительности стрельбы.

... Общий. состав орудий разного калибра и тяжёлых миномётов составляет 844, что обеспечивает плотность огня на 1 км фронта 60,3 орудия (без групп ДД). ...— Доклад командующего войсками Ленинградского фронта, от 18 ноября 1942 года.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Зеленоградская (ТЕОС)
ТЕОС Зеленоградская — территориальная единица с особым статусом, существовавшая на территории Зеленоградского административного округа города Москвы.

При этом следует различать:

собственно территориальную единицу, которая существовала в 1991-2002 годах, а затем была разделена между Панфиловским районом и районом Матушкино-Савёлки;

особую экономическую зону «Зеленоград» (ТЕОС «ОЭЗ „Зеленоград“»), которая существовала в 1997-2006 годах (до 2002 года носила название Территориально-промышленная зона с особым статусом на базе предприятий электронной промышленности города Зеленограда) с целью поддержки электронной промышленности Зеленограда.

Фактически представляла собой промышленную зону Старого города и состояла из четырёх основных частей:

Западной промзоны (ныне в составе района Силино),

Северной промзона (ныне в составе района Матушкино),

Восточной коммунальной зоны (ныне в составе района Савёлки),

Южной промзоны (ныне в составе района Старое Крюково).

Старое Крюково
Ста́рое Крю́ково — район Москвы в Зеленоградском административном округе и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Граница района Старое Крюково проходит по оси полосы отвода Октябрьской железной дороги, далее по оси Панфиловского проспекта, оси русла реки Сходни, южной границе пруда на Сходне, оси русла Сходни, границе города Зеленограда до Октябрьской железной дороги. Район Старое Крюково до 1 января 2010 года вместе с районом Силино относился к Панфиловскому району Зеленоградского административного округа Москвы (ЗелАО).