hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archaeidae
Archaeidae  (лат.)— семейство аранеоморфных пауков (Araneomorphae). Насчитывают 37 современных видов и 17 ископаемых (см. список видов). Ныне живущие представители обнаружены в Южной Африке, на Мадагаскаре и в Австралии. Останки вымерших представителей распространены гораздо шире и представлены преимущественно инклюзами в янтаре. Подобно целокантообразным рыбам, первоначально Archaeidae были открыты в ископаемом состоянии в качестве находок в балтийском янтаре, и лишь спустя почти 30 лет были найдены на Мадагаскаре.

Целакантообразные
Целакантообразные (лат. Coelacanthiformes) — отряд лопастепёрых рыб, единственный в подклассе актинистий (Actinistia). Известен по многочисленным ископаемым представителям и единственному современному роду латимерий (Latimeria). До открытия латимерии в 1938 году целакантообразные считались полностью вымершими.
Динику, Григораш
Григораш (Григорие) Динику (рум. Grigoraş Dinicu; 3 апреля 1889 — 28 марта 1949) — румынский цыганский композитор и скрипач-виртуоз. В 1930-х он был вовлечен в политическое движение румынских цыган и был сделан почетным президентом Единого Союза румынских Цыган.

Яша Хейфец однажды сказал, что Динику был самым великим скрипачом, которого он когда-либо слышал.

Культура цыган
На цыганскую культуру оказали существенное влияние культуры других народов. Однако сложившиеся цыганские традиции составляют основу цыганской идентичности. Предпринимался ряд попыток конструировать национальную идеологию цыган, например, концепция «безгосударственной нации».

Цыгане являются одними из проводников распространения народных верований и обычаев, и в районах своего расселения, например, в Румынии, они являются хранителями «национальных» обычаев, танцев и других элементов традиционной культуры, которые в значительной степени исчезли из современной сельской жизни. Рома имеют богатые устные традиции, но в силу социальных условий их письменная литература сравнительно скудна.

Серьёзной проблемой, с которой столкнулись цыгане, является разрушение их традиционного образа жизни в условиях промышленно развитых обществ. Всё более распространенными становятся многоквартирное жильё, экономическая независимость и смешанные браки с нецыганами.
Конфликт в Прешевской долине
Конфликт в Прешевской долине (алб. Lufta në Luginën e Preshevës), также Конфликт в Южной Сербии (серб. Сукоби на југу Србије) — боевые действия между войсками СР Югославия (ВС и полиция) и незаконным вооружённым формированием «Армия освобождения Прешева, Медведжи и Буяноваца» в Прешеве, Медведже и Буяноваце, и некоторых местах соседних общин на юге Союзной Республики Югославия.

Незаконное вооружённое формирование
Незако́нное вооружённое формирова́ние (НВФ) — это вооружённая организация людей, примерно схожая по своему составу с военной организацией, действующая по единому замыслу и плану вне государственного (федерального) законодательства, под единым руководством признанного (избранного) лидера (главаря).
Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста
Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста (азерб. Qarşərabtrestin 2 nömrəli sovxozu yanında qəsəbə) — бывший посёлок на территории современного административно-территориального округа города Ходжалы Ходжалинского района Азербайджана. Однако, в настоящий момент в административно-территориальном делении Азербайджанской Республики название этого населённого пункта отсутствует и в составе административно-территориального округа города Ходжалы и в составе всего Ходжалинского района.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Багаутдинов, Раис Губайдуллович
Раис Губайдуллович Багаутдинов (15 января 1926, Верхние Услы, Стерлитамакский кантон, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 12 июня 2018, Верхние Услы, Башкортостан, Стерлитамакский район, Россия) — советский передовик сельскохозяйственного производства, председатель колхоза имени Салавата Стерлитамакского района БАССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Коффлер, Ханно
Ха́нно Ко́ффлер (нем. Hanno Koffler; род. 25 марта 1980, Берлин, Германия) — немецкий актёр и музыкант. Среди его самых известных фильмов — «Летний шторм» (2004) с Робертом Штадлобером и «Крабат» (2008) с Даниэлем Брюлем и Томом Влашихой. Оба фильма сняты немецким режиссёром Марко Кройцпайнтнером. Его самая выдающаяся работа была в фильме «Свободное падение» (2013) вместе с Максом Римельтом и Катариной Шюттлер, режиссёром которого был Стефан Лакант. Затем он снялся в номинированном на премию «Оскар» фильме «Работа без авторства» (2018) режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка и играл главные роли вместе с Томом Шиллингом, Себастьяном Кохом, Паулой Бер и Саскией Розендаль.

Работа без авторства
«Работа без авторства» (нем. Werk ohne Autor, в американском прокате — «Никогда не отводи взгляд» (англ. Never Look Away)) — кинофильм режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, вышедший на экраны в 2018 году. Две номинации на премию «Оскар» (лучший фильм на иностранном языке и лучшая работа оператора).

Лента во многом основана на биографии Герхарда Рихтера. В картине присутствуют эротические сцены, поэтому она демонстрируется в категории 18+.
Пиччинотти, Джордано
Джордано Пиччинотти (итал. Giordano Piccinotti; род. 23 февраля 1975, Манербио, Италия) — итальянский куриальный прелат, салезианец. Заместитель секретаря Администрации церковного имущества Святого Престола с 6 января по 2 октября 2023. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола со 2 октября 2023. Титулярный архиепископ Градиски с 31 января 2024.

Манербио
Манербио (итал. Manerbio) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население: 13 135 человек (2004), плотность населения составляет 466 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 25025. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, диакон. Праздник города 10 августа.
STS-67
STS-67 — Шестьдесят восьмой старт в рамках программы Спейс Шаттл и 8-й космический полёт  Индевор, произведен 2 марта 1995 года. Работы в космической обсерватории многоразового использования ASTRO-2. Астронавты провели в космосе около 17 дней и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 18 марта 1995 года.

Эдвардс (авиабаза)
Авиабаза «Эдвардс» (англ. Edwards Air Force Base; до 1949 года называлась «Мюрок») — авиационная база ВВС Соединённых Штатов, расположенная в США, штат Калифорния примерно в 30 км от городов Ланкастер и Розамонд. Своё название база получила в честь лётчика-испытателя ВВС США Глена Эдвардса (1918—1948).

Среди прочих сооружений, на авиабазе имеется ВПП 17/35, являющаяся самой протяжённой ВПП в мире на 1995, её длина — 11,92 км; однако, в силу своего военного статуса и грунтового покрытия, она не предназначена для приёма гражданских судов. Она была открыта для приземлений испытательной модели космического корабля «Энтерпрайз». Авиабаза использовалась для приземления «челноков Спейс шаттл», являясь для них резервным аэродромом, наряду с основным во Флориде.
93-й полк
93-й (Шотландских горцев Сазерленда) пехотный полк - часть британской армии существовавшая в 1799-1881 годах, участник основных европейских и колониальных войн XIX века

93-й полк линейной пехоты — часть Великой армии Наполеона, командир полка: полковник барон Пьер Франсуа Бодюэн (Bauduin).

93-й (Анхальтский) пехотный полк - часть Германской имперской армии, 15-й пехотной бригады.

Иркутский 93-й пехотный полк - часть Русской императорской армии существовавшая в 1797-1917 годах.

93-й стрелковый полк - пехотная часть РККА в составе 76-я стрелковой  дивизии (1-го формирования), до декабря 1941 года  76-я горнострелковой  дивизии.

93-й гвардейский тяжёлый танковый полк - бронетанковая часть РККА, сформированная в 1944 году.

93-й пехотный полк (Великобритания)
93-й (Сатерлендский хайлендский) пехотный полк (англ. 93rd Sutherland Highlanders Regiment of Foot) — линейный пехотный полк британской армии, сформированный в 1799 году. Участник важнейших конфликтов XIX столетия в Европе и в колониях. После реформ Чилдерса полк был объединён с 91-м (Шотландских горцев Аргайлшира) полком, и стал называться Аргайл-сатерлендский хайлендский полк.
Арагонское междуцарствие
Арагонское междуцарствие — период в истории Арагона, продолжавшийся с 1410 по 1412 год. Он начался после смерти короля Арагона Мартина I, не оставившего законного наследника. За это время земли Арагонской короны (Королевства Арагон, Королевства Валенсии, и Княжество Каталония) погрузились в междоусобные войны. В результате заключенного в Каспе компромисса был избран новый король Арагона — Фердинанд I Кастильский. И тем самым было завершено междуцарствие, начавшееся в 1410 году.

Каспе
Ка́спе (исп. Caspe, кат. и араг. Casp) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон-Каспе. Занимает площадь 503,33 км². Население — 9989 человек (на 2010 год). Расстояние — 100 км до административного центра провинции.

Отвоёван у арабов в 1169 году арагонским королём Альфонсом II и передан рыцарям-иоаннитам, которые построили здесь церковь Санта-Мария-ла-Майор-дель-Пилар. Сохранившееся позднеготическое здание храма возведено в XV—XVII веках. В 1412 году в Каспе состоялись выборы короля, которые привели на престол Арагона династию Трастамара.
Гирсон
Гирсо́н (др.-евр. גרשון‬ Гершон) — согласно Библии, старший сын Левия, родоначальник одного из четырёх семей левитов — герсонитов (Быт. 46:11).

Гирсон родился до переселения Иакова и сыновей его в Египет. Его потомки, в числе 7000 человек, в том числе 2630 человек, способных к служению, были определены Моисеем носить во время странствования по пустыне завесы и покровы Скинии. Им были назначены для жительства 13 городов (Голан, Аштароф, Кедес, Давраф, Рамоф, Анем, Машал, Авдон, Хукок, Рехов, Кедес, Хаммон, Кариафаим).

При царе Давиде гирсониты были определены в числе прочих сынов Левия восхвалять  в религиозных службах на музыкальных орудиях. Певец Асаф был одним из их числа.

Машал
«Машъа́л», также известный как «Маша́л» или «Маша́ль» (узб. «Mash'al» Muborak futbol klubi/«Машъал» Муборак футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Мубарек Кашкадарьинской области (вилоята).
Беннеком
Бе́ннеком (нидерл. Bennekom) — посёлок сельского типа в общине Эде в западной части провинции Гелдерланд в Нидерландах. Население составляет около 3,5 тыс. жителей. Беннеком находится в 20 километрах от столицы провинции — города Арнем.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Еленовка (Акмолинская область)
Еленовка (каз. Еленовка) — село в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр Булакского сельского округа. Код КАТО — 115637100. В сентябре 2022 года было объявлено о возможном переименовании села в Самалтау, но окончательное решение ещё не принято.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Григорьев, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Григо́рьев (род. 23 сентября 1954, Новое Тойдеряково, Чувашская АССР) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения. Мастер спорта СССР международного класса. Представлял Чебоксары и спортивное общество «Буревестник». Тренер по лёгкой атлетике, преподаватель ЧГПУ.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Боровский (Тюменская область)
Боро́вский — рабочий поселок (посёлок городского типа) в Тюменском районе Тюменской области России. Считается посёлком городского типа в составе Боровского административного сельского округа и муниципального сельского поселения в связи с чем Росстат учитывает посёлок как сельский населённый пункт.

Образует муниципальное образование посёлок Боровский со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Тюменский район
Тюме́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В рамках муниципального устройства области Тюменскому району соответствует Тюменский муниципальный округ.

Административный центр района и муниципального округа — город Тюмень (в состав данных образований не входит).
Механотрон
Механотро́н — электровакуумный или газоразрядный прибор, в котором силой электронного или ионного тока можно управлять изменяя положение внутренних частей (электродов) механическим воздействием снаружи. Механотрон является одним из видов электронно-механических преобразователей. Предназначен для прецизионного измерения линейных перемещений, углов, сил и вибрации в контрольно-измерительных устройствах. Как правило, это разновидность диода.

Известны конструкции электронно-механических генераторов электрических синусоидальных колебаний инфранизких (и ниже) частот, где колебательным контуром служит камертон соответствующих размеров. Соединённый с камертоном механотрон преобразует механические колебания в изменения своего анодного тока.

Газоразрядные приборы
Газоразрядные приборы (также ионные приборы) — электровакуумные приборы, действие которых основано на использовании различных видов электрического разряда в газе или парах металла. Обычно используются инертные газы — неон, криптон, аргон и т. д. или пары ртути. Различают газоразрядные приборы тлеющего разряда с холодным катодом (например, декатроны, газоразрядные индикаторы), дугового разряда — с накаливаемым катодом (газотроны, тиратроны, таситроны) или ртутным катодом (ртутные вентили), искрового разряда (например, тригатроны), коронного разряда (стабилитроны и др.). Отдельную группу газорязрядных приборов составляют газоразрядные лампы, газовые лазеры и т. д.
Лами, Педру
Пе́дру Лами́ (часто упоминаемый как Пе́дро Лами́) (порт. José Pedro Mourão Lamy Viçoso; род. 20 марта 1972, Алдейя-Галега, Португалия) — португальский автогонщик, участник чемпионата мира Формула-1. Первый португалец, завоевавший очки в чемпионате Формулы-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Чуквумерие, Чика
Чика Ягазие Чуквумерие (англ. Chika Yagazie Chukwumerije, род. 16 марта 1980) — нигерийский тхэквондист, бронзовый призёр олимпийских игр 2008 года, участник игр 2004, 2008 и 2012 годов в составе команды Нигерии, чемпион Всеафриканских игр 2007 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Шинник
Ши́нник — сотрудник шинного завода или предприятия данной отрасли. Многие объекты городской инфраструктуры, отдыха и спорта, организованные для сотрудников шинных заводов носят название «Шинник».

«Шинник» — футбольный клуб в Ярославле.

«Шинник» — футбольный стадион и комплекс спортивных сооружений в Ярославле.

«Шинник» — название бобруйского футбольного клуба «Белшина» до 1995 года.

«Шинник» — хоккейный клуб из Бобруйска, существовавший в 2008—2011 годах (также команда 1976—1991 годов).

«Динамо-Шинник» — молодёжный хоккейный клуб из Бобруйска, существовавший в 2010—2016 годах.

«Шинник» — название омского хоккейного клуба «Авангард» с 1974 по 1981 год.

Шинник — посёлок, Оричевский район, Кировская область

Шинник (стадион)
«Ши́нник» — футбольный стадион в городе Ярославле. Домашняя арена футбольного клуба «Шинник», на котором команда играет матчи первенства и Кубка России. В 1998 и 2004 годах на нём проходили матчи Кубка Интертото УЕФА.
Санту-Алейшу
Санту-Алейшу (порт. Santo Aleixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Монфорте. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 787 человек на 2001 год. Занимает площадь 58,48 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Косинор
Косинор или косинор-анализ — метод обработки коротких временных, основанный на приближении временного ряда косинусоидой.

При косинор-анализе вычисляются три основных параметра: мезор (среднее значение или уровень), амплитуда колебания и акрофаза (момент времени, когда колебание достигает своего максимального значения). Приближение производится по методу наименьших квадратов. Так же вычисляются погрешности данных характеристик.

Косинор-анализ применяется в хронобиологии, хрономедицине и биоритмологии.

Метод предложен Францем Хальбергом (англ. Franz Halberg) в 1969 году.

Метод наименьших квадратов
Метод наименьших квадратов (МНК) — математический метод, применяемый для решения различных задач, основанный на минимизации суммы квадратов отклонений некоторых функций от экспериментальных входных данных. Он может использоваться для «решения» переопределенных систем уравнений (когда количество уравнений превышает количество неизвестных), для поиска решения в случае обычных (не переопределенных) нелинейных систем уравнений, для аппроксимации точечных значений некоторой функции. МНК является одним из базовых методов регрессионного анализа для оценки неизвестных параметров регрессионных моделей по выборочным данным.
Красная таблетка (фильм)
Красная таблетка (англ. The Red Pill) — дискуссионный документальный фильм режиссёра Кэсси Джей, снятый в 2016 году и освещающий идеи движения за права мужчин. Премьера фильма состоялась в октябре 2016 года.

Термин «красная таблетка» — метафорическая отсылка к фильму «Матрица», где главному герою необходимо сделать выбор между мучительной правдой реальности (красная таблетка) и блаженной неизвестностью иллюзии (синяя). В данном случае подразумевается, что принять «красную таблетку» — значит, взглянуть на проблему взаимоотношения полов вне феминизма, который авторы фильма считают чересчур догматичным.

Красная и синяя таблетки
Красная таблетка и её противоположность, синяя таблетка — популярные символы выбора между мучительной правдой реальности (красная таблетка) и блаженной ложью иллюзии (синяя).

Эти термины, популяризованные в культуре научной фантастики, происходят из фильма «Матрица» (1999). Главному персонажу фильма, Нео, предлагают выбор между красной и синей таблеткой. Синяя таблетка позволит остаться в искусственно созданной реальности Матрицы, то есть жить «неизвестностью иллюзии», тогда как красная таблетка приведёт к бегству из Матрицы в реальный мир, то есть в «правдивую реальность», несмотря на то что это более жестокая, сложная жизнь.

Сцена выбора таблетки была также воспроизведена в компьютерной игре The Matrix: Path of Neo (2005), причём актёры вернулись к озвучиванию своих персонажей.
Вандопсис
Вандопсис (лат. Vandopsis) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и комнатном цветоводстве — Vdps.

Род Vandopsis включает 4 вида, распространённых в Юго-Восточной Азии, на Филиппинах и Новой Гвинее.

Эпифиты.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.