hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Счислитель Куммера
Счислитель Куммера (также аддиатор, арифметическая линейка) — компактная цифровая суммирующая машина предельно простой конструкции, появившаяся в середине XIX века и выпускавшаяся до 1982 года. Представляет собой конструкцию из нескольких зубчатых реек, промаркированных символами ↓, 0…9, ↑ (стрелок может не быть). К счислителю прилагался заострённый металлический штырь, которым и сдвигали рейки.

В простейшем виде счислитель умеет складывать числа, перенос в следующий разряд работает полуавтоматически по принципу «вычти 10−x, перенеси 1». Снизу (или на обратной стороне) счислителя могут стоять прорези для вычитания. Умножение реализуется как многократное сложение. Существуют сложные алгоритмы для деления.

Русские счёты
Русские счёты, счёты — простое механическое устройство (счётная доска с костями) для выполнения арифметических расчётов, согласно одной версии происходят от китайского счётного приспособления суаньпань, согласно другой имеют собственно русское происхождение.

Представляют собой раму, имеющую некоторое количество спиц; на них нанизаны костяшки, которых обычно по 10 штук. Счёты являются одним из ранних вычислительных устройств и вплоть до конца XX века массово использовались в торговле и бухгалтерском деле, пока их не вытеснили калькуляторы. Применяются для обучения детей дошкольного и школьного возраста арифметике, иногда используются людьми старшего поколения в торговле.
Гунсунь Лун
Гунсу́нь Лун (кит. трад. 公孫龍; IV—III вв. до н. э.), Гунсунь Лун-цзы, Цзы-бин — древнекитайский философ. Родился в царстве Чжао. Один из наиболее известных (наряду с Дэн Си и Хуэй Ши) представителей Школы имён (мин цзя). Прославился как искусный спорщик.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Библиография Нины Михайловны Черновой
Нина Михайловна Чернова (1935—2010) — профессор зоологии, экологии и общей биологии Института биологии и химии МПГУ. Известна как автор и редактор научных книг и учебников.

Руководитель отечественной школы систематики и экологии мелких почвенных беспозвоночных (микроартроподы) в МПГУ.

Зоологический журнал
Зоологи́ческий журна́л (Москва, ISSN 0044-5134) — научный журнал, издаваемый РАН для публикации исследований в различных областях зоологии, включая историю зоологических исследований, информацию о конференциях, обзоры новых книг. Основан академиком А. Н. Северцовым и В. С. Елпатьевским в 1916 году.
Тахертинг
Тахертинг (нем. Tacherting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 5480 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,24 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.

Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.
British Open 1992
British Open 1992 (также известен как Pearl Assurance British Open 1992 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в феврале 1992 года в Дерби, Англия (финал состоялся 29 февраля). Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 10:7.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Озеленённые территории
Озеленённая территория — участок территории населённого пункта, занятый преимущественно искусственно созданными садово-парковыми комплексами и объектами (парк, сад, сквер, роща, бульвар), а также территории жилых, общественно-деловых и других территориальных зон, не менее 70 % поверхности которых занято зелёными насаждениями и другим растительным покровом.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Класика Хаэн Параисо Интериор 2025
4-й выпуск  Класика Хаэн Параисо Интериор — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка прошла 17 февраля 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025, категория 1.1. Победу одержал польский велогонщик Михаил Квятковский.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Исе (равнина)
Исе (яп. 伊勢平野 исэ-хэйя) — аллювиальная равнина в Японии, расположенная в центральной части острова Хонсю, в префектуре Миэ. Длина равнины составляет 90—120 км, ширина — 12—25 км.

Равнина Исе протянулась узкой полосой от реки Иби (дельта Кисо) на севере до города Исе на юге. Южной границей равнины является Срединная тектоническая линия, на западе она доходит до хребтов Судзука и Нунобики, на востоке омывается заливом Исе.

По равнине протекают реки Асаке, Митаки, Судзука, Ано, Кумодзу, Кусида и Мия, образующие конусы выноса и дельты.

На равнине выращивают рис, чай и табак.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Фелициановка
Фелициановка — название населенных пунктов на Украине:

Фелициановка — до 1946 г. название села Безводное в Ямпольском районе Винницкой области.

Фелициановка — прежнее название села Гиржово в Великомихайловском районе Одесской области.

Безводное (Винницкая область)
Безво́дное (укр. Безводне) — село на Украине, находится в Ямпольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525680401. Население по переписи 2001 года составляет 974 человека. Почтовый индекс — 24530. Телефонный код — 4336.
Занимает площадь 26,22 км².
Малявский, Георгий Рафаилович
Георгий Рафаилович Малявский (бел. Георгій Рафаілавіч Маляўскі; 16 октября 1946, Минск, Белорусская ССР, СССР — 31 августа 2024, Минск, Беларусь) — советский и белорусский актёр театра и кино. Заслуженный артист Белорусской ССР (1990).

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Тятер-Араслановский сельсовет
Тятер-Араслановский сельсовет (баш. Тәтер-Арыҫлан ауыл Советы) — сельское поселение в Стерлибашевском районе Республики Башкортостан.

Административный центр и единственный населенный пункт — село Тятер-Арасланово.

Стерлибашевский район
Стерлиба́шевский райо́н (баш. Стәрлебаш районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлебашевский район (баш. Стәрлебаш районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Стерлибашево.
Мигачево (Вологодская область)
Мигачево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Мигачевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Рандач, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Людериц (Штендаль)
Людериц (нем. Lüderitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Тангерхютте района Штендаль. Население составляет 1127 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 38,84 км².

Деревня Людериц впервые упоминается в 1247 году.

До 2010 года Людериц имел статус общины (коммуны), в состав которой входили населённые пункты Людериц, Грос-Шварцлозен и Штегелиц. 31 мая 2010 года община Людериц вошла в состав города Тангерхютте.

Тангерхютте
Тангерхютте (нем. Tangerhütte) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль, регион Альтмарк . Подчиняется управлению Тангерхютте-Ланд. Население составляет 11765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,18 км². Официальный код — 15 3 63 116.

Город подразделяется на 3 городских района.
Каширский район
Каширский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование в России.

Каширский район — в Воронежской области

Каширский район — в Московской области (1929—2015), с 2015 года — городской округ Кашира.

Каширский район (Московская область)
Каширский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Кашира.
Вальшик
Вальшик (Валшик, чеш. Valšík) — фамилия.

Вальшик, Антонин (1874—1948) — чехословацкий военный и вексиллолог, соавтор флагов Чехословакии и Чехии.

Вальшик, Йиндржих (1903—1977) — чехословацкий антрополог и врач, профессор Университета имени Я. А. Коменского, сын Антонина Вальшика.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Корралес, Диего
Диего Корралес (англ. Diego Corrales, 25 августа 1977 года, Сакраменто, США —7 мая 2007 года, Лас-Вегас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший во второй полулегкой (Super Featherweight) весовой категории. Экс-чемпион мира по версиям МБФ (IBF), ВБО (WBO), ВБС (WBC). Обладал нетипичными для своей весовой категории данными: рост 179 см.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Анархо-универсализм
Анархо-универсализм — объединение в анархическом движении, созданное в 1917 году Абой и Вольфом Гордиными, выступавшими под псевдонимом братья Гордины. Это объединение выступало под разными названиями, которые можно объединить данным термином, вот некоторые из них: Союз Пяти Угнетенных, всеизобретательство, пан-анархизм, анархизм-интериндивидуализм. Также в рамках данного направления Александром Святогором был создан Креаторий биокосмистов, а также сторонниками этого движения проводилась «Первая мировая выставка межпланетных аппаратов и механизмов».

Первая мировая выставка межпланетных аппаратов и механизмов
Первая мировая выставка межпланетных аппаратов и механизмов — международная негосударственная выставка о перспективах освоения космоса аппаратами, проведённая в Советской России в течение двух месяцев 1927 года.

Открылась в Москве на Тверской улице 10 февраля (по другим данным — в апреле) для популяризации трудов К. Э. Циолковского по инициативе его друга по переписке — Александра Яковлевича Фёдорова, члена Ассоциации изобретателей (АИИЗ), при которой в 1926 году была создана Межпланетная секция.

На выставке впервые были публично представлены наработки и проекты космических аппаратов от многих советских и иностранных изобретателей, в том числе работы Н. И. Кибальчича, К. Э. Циолковского, Роберта Годдарда (США), Робера Эсно-Пельтри (Франция), Макса Валье (Германия), Германа Гансвиндта (Германия), Германа Оберта (Румыния), Уэльша (Англия) и других пионеров ракетной техники. Была оформлена витрина, имитирующая лунный пейзаж, сконструированы макеты космических аппаратов.
Кузьмино (Кичменгско-Городецкий район)
Кузьмино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 10 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Судническая Гора, Красавино-1, Недуброво.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Казарса-делла-Делиция
Казарса-делла-Делиция (итал. Casarsa della Delizia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 8546 человек (2008 г.), плотность населения составляет 419 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33072. Телефонный код — 0434.

Покровителями коммуны почитаются святой Рох и Дева Мария Розария, празднование 7 октября.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Линник, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Ли́нник (1927—2012) — советский и украинский офтальмолог, автор лазерных медицинских технологий. Главный научный сотрудник, заведующий отделом изучения биологического воздействия лазерного излучения на ткани глаза Института глазных болезней и тканевой терапии имени В. П. Филатова Национальной академии наук Украины (Одесса), доктор медицинских наук (1976), профессор (1982).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Беккерель, Антуан Сезар
Антуан Сезар Беккере́ль (фр. Antoine César Becquerel; 7 марта 1788, Шатийон-сюр-Луан, — 18 января 1878, Париж) — французский физик.

Член Парижской академии наук (1829), иностранный член Лондонского королевского общества (1837).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Зятькова, Луиза Константиновна
Луиза Константиновна Зятькова (1931—2015) — советский и российский учёный в области геологии и структурной геоморфологии, кандидат геолого-минералогических наук, доктор географических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1978).

Западно-Сибирский филиал Академии наук СССР
Западно-Сибирский филиал Академии наук СССР (ЗСФ АН СССР)  — научная организация, существовавшая в 1943—1958 годах. Отделение Академии наук СССР. Центр управления находился в Новосибирске. В зону научного интереса входили территории Новосибирской, Омской, Томской, Кемеровской, Тюменской областей, Алтайского и Красноярского краёв, Хакасской и Тувинской автономных областей.
Ильятенка
Ильятенка — река в Московской области России, левый приток Исьмы.

Протекает по территории Наро-Фоминского района. Берёт начало у деревни Назарьево, в 15 км западнее города Наро-Фоминска, впадает в Исьму в 17 км от её устья.

Длина — 19 км (по другим данным — 17 км), площадь водосборного бассейна — 67,5 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Извиваясь крутыми излучинами, река протекает по отрогам Смоленско-Московской возвышенности. Окрестности реки считаются одними из самых привлекательных для туристов, но относительно мало посещаемых. На Ильятенке стоят деревня Назарьево, посёлок совхоза «Архангельский» и деревня Блознево.

По данным государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Касамская керамика
Касамская керамика (яп. 笠間焼, かさまやき, [kasama jakʲi]) — вид фарфоровой керамики в Японии. Изготавливается с 1770 года в городе Касама префектуры Ибараки. До середины XIX века находилась под патронатом обладателей удела Касама-хан. Основными изделиями была повседневная посуда. Масштабы производства выросли после реставрации Мэйдзи. На конец XX века изготовлением керамики занималось около 300 мастеров.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Олькотт
Олькотт, Генри Стил — один из основателей и первый президент Теософского Общества, участник Гражданской войны в США.

Олькотт — большой молодой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны.

Олькотт (лунный кратер)
Кратер Олькотт (лат. Olcott) — большой молодой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского юриста и астронома-любителя Уильяма Олкотта (1873—1936) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.