hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оружие направленной энергии
Оружие направленной энергии (ОНЭ) (англ. Directed-energy weapon, DEW) — оружие, излучающее энергию в заданном направлении без использования проводов, дротиков и других проводников, для достижения летального или нелетального эффекта.

Преимущественно виды такого оружия описаны в фантастических книгах, присутствуют в видеоиграх, фильмах и мультфильмах, нефункциональных игрушках. 
В действительности лишь некоторые виды ОНЭ находятся на стадии разработки, НИОКР и тестирования.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
La Repubblica
«Репу́бблика» (итал. La Repubblica, с итал. — «Республика») — крупнейшая итальянская ежедневная газета. Основана в 1976 году в Риме. Принадлежит медиагруппе Gruppo Editoriale L'Espresso (в неё также входит телеканал Repubblica Radio TV), которая в свою очередь входит в группу Exor. Редакция находится в Риме.

Газета придерживается умеренно левых взглядов. Соревнуется с газетой Corriere della Sera за звание самой популярной газеты в Италии.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Логрес
Логрес (также Логрис или Логрия) — царство короля Артура в Британии. Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr — имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии (Lloegr в современном валлийском).

В контексте Артура «Логрес» часто используется для описания Бриттской области, примерно соответствующей границам Англии. Согласно средневековой хронике Гальфрида Монмутского Historia Regum Britanniae, царство было названо в честь легендарного короля Локрина, старшего сына Брута Троянского. В своей «Истории» Гальфрид использует слово Loegria, чтобы описать провинцию, которая содержит бо́льшую часть Англии, исключая Корнуолл и Нортумберленд.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Филипп III
Филипп III Арридей — единокровный брат Александра Македонского.

Филипп III Испанский — король Испании (1598−1621), король Португалии (1598−1621, как Филипп II), герцог Люксембурга (1598−1621).

Филипп III Смелый — король Франции (1270—1285)

Филипп III Добрый — герцог Бургундии.

Филипп III Наваррский — король Наварры (1335—1342)

Филипп IV Испанский — король Испании (с 31 марта 1621), король Португалии и Альгарвы (1621—1640, как Филипп III).

Филипп III Смелый
Фили́пп III (фр. Philippe III), прозвище Сме́лый (фр. le Hardi) с начала XIV века (1 мая 1245, в замке Пуасси — 5 октября 1285, Перпиньян, похоронен в аббатстве Сен-Дени) — король Франции с 25 августа 1270 года, коронован в Реймсском соборе 15 августа 1271 года.
Бютвиллер
Бютвилле́р (фр. Buethwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 3,84 км², население — 273 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 261 человек (2012), плотность населения — 68,0 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мечкор (деревня)
Мечкор — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается в устье реки Мечкор северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 14 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 133 человека (55 мужчин и 78 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 14 по 20 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Уимблдонский турнир 2014
Уимблдонский турнир 2014 года — 128-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Энди Маррей

женщины, одиночный разряд —  Марион Бартоли

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

смешанный парный разряд —  Даниэль Нестор и  Кристина Младенович
Франсуа I де Бо
Франсуа I де Бо или Франческо I дель Бальцо (фр. François I des Baux, итал. Francesco I del Balzo, ок. 1330—1422) — граф Андрии, Монтескальозо и Скуиллаче, сеньор де Берр, де Мизон и де Тиано с 1351, герцог Андрии с 1352.

Скуиллаче (дворянский титул)
Князь (принц) де Скуиллаче — итальянский дворянский титул, созданный в 1494 году королем Неаполя Альфонсо II из династии Трастамара для Джоффре Борджиа по случаю его свадьбы с дочерью короля Санчией д’Арагон. Он также был назначен графом Кариати. Его второй женой была Мария де Мила-и-Арагон, с которой у него были дети. Мужская линия вымерла после смерти четвертого носителя титула, Пьетро Борджиа д’Арагона, последнего наследника мужского пола, носившего этот титул.

Название титула происходит от названия итало-нормандского замка Скуиллаче в Калабрии. В нормандский (1130—1194) и швабский (1194—1266) периоды Сицилийского королевства он был резиденцией графства. После войн 1266 и 1282 годов графство Скуиллаче продолжало передаваться анжуйскими королями Неаполя, в то время как титул продолжал использоваться арагонскими королями Сицилии.
Дементьевы
Дементьевы — древний дворянский род.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Дементьевых.

Род внесён в VI часть родословной книги Тульской и Ярославской губерний.

Потомство Фёдора Васильевича Дементьева, жалованного поместьями (1690), внесено в VI часть родословной книги Самарской губернии.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Юга (приток Чёрной)
Юга — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Черной. Длина реки составляет 20 км.

В нижнем течении Юга пересекает трассу А119 («Вологда — Медвежьегорск — автомобильная дорога Р-21 „Кола“»).

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Советские диверсанты в Финляндии
Советские диверсанты в Финляндии, чаще всего десантники военно-воздушных сил СССР, забрасываемые на территорию Финляндии во время Второй мировой войны. В финском языке используется заимствованный из русского языка термин — десант (desantti, изначально от французского глагола descendre — «опускающийся»), который применяют, как правило, к советским парашютистам, входившим в диверсионно-разведывательные группы.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Knights of the Temple: Infernal Crusade
Knights of the Temple: Infernal Crusade (с англ. — «Тамплиеры: Крестовый поход») — видеоигра в жанре экшн от третьего лица, разработанная шведской студией Starbreeze Studios. В Европе локализована компанией TDK Mediactive, в странах СНГ — российской фирмой 1С. Игра была выпущена на Xbox, Playstation 2, GameCube и PC. Годом позднее от словацкой студии Cauldron вышло продолжение Knights of the Temple 2, действие в котором происходит спустя двадцать лет после происшествий первой игры.

Bohemia Interactive
Bohemia Interactive — чешский разработчик и издатель видеоигр, базирующийся в Праге. Компания занимается созданием военных симуляторов, таких как Operation Flashpoint: Cold War Crisis и серии ARMA. Она также известна тем, что работала над игровой конверсией мода DayZ, созданного для ARMA 2.
Плавание на летних Олимпийских играх 1896 — 100 метров вольным стилем среди моряков
Соревнования по плаванию на 100 метров вольным стилем среди мужчин-моряков на летних Олимпийских играх 1896 прошли 11 апреля. Приняли участие три спортсмена. Соревноваться могли только моряки Королевского флота Греции.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Лишев
Лишев:

Лишев, Всеволод: Лишев, Всеволод Александрович (1850—1912) — русский военный инженер, генерал-лейтенант. Лишев, Всеволод Всеволодович (1877—1960) — русский и советский скульптор. Народный художник СССР (1957), сын В. А. Лишева.

Лишев, Николай Викторович (1886—не ранее 1938) — поручик, эсер, делегат Учредительного собрания.

Э. Лишева (1888—1949) — поэтесса.

Лишев, Всеволод
Всеволод Лишев:

Лишев, Всеволод Александрович (1850—1912) — русский военный инженер, генерал-лейтенант.

Лишев, Всеволод Всеволодович (1877—1960) — русский и советский скульптор. Народный художник СССР (1957), сын В. А. Лишева.
Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
FMOD
FMOD — проприетарная программная аудио библиотека, которая позволяет полностью проигрывать музыкальные файлы разных форматов на разных платформах.

Поставляется в двух версиях — 3.75 и 4.x, называемой «FMOD Ex» и поддерживающей больше форматов и платформ.

Библиотека бесплатна для некоммерческого использования и инди-проектов, но коммерческие разработчики должны платить от 750 до 6000 долл. за первую лицензию для одного продукта.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Мицаев, Магомед Исаевич
Магоме́д Иса́евич Мица́ев (3 сентября 1980 года, Нижний Нойбер, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский каратист, чемпион и призёр чемпионатов России, Японии, Европы и мира, обладатель чёрного пояса, обладатель 1-го дана карате Кёкусинкай, Заслуженный мастер спорта России.

Нижний-Нойбер
Нижний-Нойбер (чечен. Лаха-Нойбоьра) — упразднённое в 2024 году село в Гудермесском районе Чеченской Республики Российской Федерации. Включён в черту города Ойсхара. До 2024 года — административный центр Нижне-Нойберского сельского поселения.
Криминальная семья Аберджиль
Семья Аберждиль (ивр. משפחת הפשע אברג'יל‎) — одна из сильнейших преступных группировок Израиля, масштаб деятельности которой разошёлся и за его пределы. Основные виды промысла группировки это наркоторговля, рэкет, вымогательство, грабежи и разбойные нападения. Деньги, заработанные в криминальном бизнесе, группировка отмывает, вкладывая их в бизнес в Израиле и за его пределами, в том числе и в США.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Таймасханов
Таймасханов — чеченская фамилия. Известные носители:

Таймасханов, Темирсултан-Хаджи Таймасханович (1891—1998) — чеченский богослов, просветитель, общественный и религиозный деятель.

Таймасханов, Хасан Элимсултанович (1954) — российский учёный, доктор экономических наук, профессор, ректор Грозненского государственного нефтяного технического университета имени академика М. Д. Миллионщикова (2008—2018).

Таймасханов, Темирсултан-Хаджи Таймасханович
Темирсултан-Хаджи Таймасханович Таймасханов (1891, с. Центарой, Грозненский округ, Терская область, Российская империя — 30 марта 1998, с. Центарой, Курчалоевский район, Чеченская Республика, Россия) — чеченский богослов, просветитель, общественный и религиозный деятель.
BRDC International Trophy
BRDC International Trophy («Международный приз» Британского клуба автогонщиков) — автогонка, проводившаяся в 1949—2012 годах Британским клубом автогонщиков на автодроме «Сильверстоун» в Англии. На протяжении многих лет, наряду с Гонкой чемпионов в Брэндс-Хэтче, она являлась одной из ведущих внезачётных гонок «Формулы-1». Соревнование было учреждено Британским клубом автогонщиков (BRDC) в августе 1949 года и организовано газетой Daily Express. В нём участвовали автомобили, отвечающие современным правилам автогонок Гран-при. BRDC переняли название у соревнований, которые проводились на «Бруклендсе» в начале 1930-х годов. Помимо основных заездов в высшем классе, проводились и гонки поддержки на машинах младших формульных категорий и/или на кузовных автомобилях.

Бруклендс (трасса)
Бруклендс (англ. Brooklands) — автодром, протяжённостью 2,75 мили (4,43 км), построенный недалеко от Уэйбриджа в графстве Суррей (Англия). Он открылся в 1907 году и был первым в мире специально построенным автодромом, а также одним из первых британских аэродромов, который к 1918 году стал крупнейшим центром авиастроения Великобритании, производившим военные самолёты, такие как Vickers Wellington и гражданские авиалайнеры, такие как Vickers Viscount и Vickers VC10.

Последняя гонка на автодроме прошла в августе 1939 года. Часть территории автодрома занимает Бруклендский музей — крупный авиационный и автомобильный музей, а также место проведения мероприятий, связанных со старинными автомобилями, мотоциклами и другими транспортными средствами.
Трон (франшиза)
«Трон» (англ. TRON) — медиафраншиза, включающая в себя фильмы, мультсериал, компьютерные игры, книги и комиксы. Вселенная Трона появилась в 1982 году с фильма «Трон» компании Walt Disney Pictures. За ним последовали различные продолжения: книги, серии комиксов, видеоигры, продолжение Трон: Наследие в 2010 году, музыкальные альбомы и мультсериал. Премьера мультсериала «Трон: Восстание» состоялась на канале Disney XD в июне 2012 года. Планируются сиквелы.

Цветовой круг
Цветовой круг — способ представления цветов видимого спектра в условной форме, обозначающей различные цветовые модели. Секторы круга представляют определяемые цвета, размещённые в порядке условно близком к расположению в спектре видимого света, причём в круг добавлен условный пурпурный цвет, который связывает крайние спектральные цвета.

Цветовые круги (их несколько и их появление связано с появлением различных теорий цвета начиная с XVII–XVIII вв. — мистические теории и физические теории) мнемоническое правило, которое помогает ориентироваться в пространстве цветов, и отображать схематично различные цветовые модели. Как правило, цвета, представленные в круге, — условные цвета максимальной цветовой насыщенности, выбранные из поля цветового охвата цветовой модели. В модели RYB цвета в цветовом круге — это своего рода символы цветов, условные обозначения цветов без учёта их измеряемых характеристик. Для дизайнеров — цветовой круг построен на цветовой модели HSB.
Чемпионат африканских наций 2018
Чемпионат африканских наций 2018 года — пятый чемпионат африканских наций, который проходил в Ливии. Организуется Конфедерацией африканского футбола (КАФ) для мужских футбольных сборных Африки. Всего в турнире сыграло 16 команд.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Европейский комиссар по вопросам равенства
Европейский комиссар по вопросам равенства (англ. European Commissioners for Equality) — должность в Европейской комиссии, введённая в 2019 году после разделения должности европейского комиссара по вопросам юстиции, прав потребителей и гендерного равенства (англ. European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality) на должность, ответственную за вопросы юстиции, и должность по вопросам равенства. С 1 декабря 2019 года эту должность занимает Элена Далли.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Крастиньш
Крастиньш (латыш. Krastiņš) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Крастиньш, Ольгертс (1917—1941) — латвийский военный и политик, член президиума Народного Сейма.

Крастынь, Ян Петрович (1890—1983) — советский хозяйственный и государственный деятель, академик АН Латвийской ССР.

Крастиньш, Янис (1943—2025) — советский и латвийский архитектор, академик Латвийской академии наук.

(85466) Крастиньш — типичный астероид главного пояса, который был открыт в 3 мая 1997 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом.

(85466) Крастиньш
(85466) Крастиньш (латыш. Krastiņš) — типичный астероид главного пояса, который был открыт в 3 мая 1997 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в чилийской обсерватории Ла-Силья и 12 июля 2014 года назван в честь латвийского архитектора, академика Латвийской академии наук, Яниса Крастиньша.