hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карбид вольфрама
Карбид вольфрама (монокарбид вольфрама) — химическое соединение углерода и вольфрама с формулой WC. Представляет собой фазу внедрения, которая содержит 6,1 % С (по массе) и не имеет области гомогенности. Имеет высокую твёрдость (9 по шкале Мооса) и износостойкость.

Гусев, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Гу́сев (7 сентября 1946, Свердловск — 21 сентября 2025, Екатеринбург) — физик, физикохимик, профессор, доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией тугоплавких соединений Института химии твердого тела Уральского отделения РАН (1996—2008 гг.), в настоящее время главный научный сотрудник лаборатории нестехиометрических соединений, публицист.
Хюка, Скендер
Скендер Хюка (алб. Skënder Hyka; 6 сентября 1944, Тирана — 5 июля 2018) — албанский футболист, который в течение всей карьеры выступал на позиции нападающего за клуб «17 Нентори» (в настоящее время — «Тирана»). Вызывался в национальную сборную Албании, в футболке которой сыграл 1 матч. Работал членом исполнительного комитета Федерации футбола Албании, а с 2009 года возглавлял Комиссию по вопросам соревнований.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Казаев, Иван Абрамович
Ива́н Абра́мович Каза́ев (9 февраля 1913, Турхановка, Бугурусланский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 13 мая 1991, Бугуруслан, Оренбургская область, СССР) — советский военнослужащий, старшина, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Дьяконов, Сергей
Сергей Дьяконов:

Дьяконов, Сергей Германович (род. 1937) — советский и российский учёный; ректор Казанского технологического университета (1988—2007).

Дьяконов, Сергей Сергеевич (1898—1938) — директор ГАЗа, организатор автостроения, директор (ректор) ВКТИ.

Дьяконов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Дья́конов (1898, Серпухов, Российская империя — 1938, Москва, СССР) — инженер-механик, участник Первой мировой и Гражданской войн, начальник отдела в Управлении Волховстроя, директор (ректор) ВКТИ, один из первых директоров Горьковского автомобильного завода, делегат XVII съезда ВКП(б), кавалер ордена Ленина, выдающийся организатор отечественного автостроения.
Клеон (Приморская Сена)
Клеон (фр. Cléon) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кодбек-ле-Эльбёф. Расположен в 24 км к югу от Руана и в 43 км к северу от Эврё, в 5 км от автомагистрали А13 "Нормандия", в одном из меандров Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия.

Население (2018) — 4 943 человека.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Зоил
Зои́л (др.-греч. Ζωίλος) — оратор, греческий философ (киник), литературный критик IV века до н. э., родом из Амфиполя, что во Фракии, откуда один из его эпитетов: «фракийский раб». Со времени римских поэтов века Августа, Зоил — нарицательное имя критика завистливого, язвительного и мелочного.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Шоппе, Каспар
Каспар Шоппе (27 мая 1576, Ноймаркт, Верхний Пфальц — 19 ноября 1649, Падуя) — германский учёный-филолог, духовный писатель и полемист. Был крупным деятелем Контрреформации и защитником католицизма, известным в своё время своим остроумием и склонностью к написанию пасквилей.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Флатей
Фла́тей (исл. Flatey, дословно — «плоский остров»; исландское произношение: ​[ˈflaːtei]) — второй по величине остров у берегов Исландии. Расположен в Брейда-фьорде в границах общины Рейкхоулахреппюр региона Вестфирдир. Название остров получил из-за своей плоской низменной поверхности.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Природа Финляндии
Природа Финляндии (фин. Suomen luonto) — флора и фауна Финляндии, представленная в своём разнообразии и экосистемах.

С фитографичеркой точки зрения, Финляндия принадлежит некоторым северно-европейским провинциям Циркумбореальной области Голарктического царства. Территорию Финляндии можно разделить на три главных экологических района — на скандинавскую и русскую тайгу, сарматские смешанные леса, и скандинавские леса.

Издаётся журнал «Suomen Luonto» («Природа Финляндии»).

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Негри (река)
Не́гри (англ. Negri River) — река в Австралии. Правый приток среднего течения реки Орд. Протекает на севере страны, большей частью в пределах Северной территории, низовье — в Западной Австралии.

Длина реки составляет примерно 95 км.

Негри начинается к западу от Инверуэя на северо-западе Северной территории. В верхней половине течёт преимущественно на север, в нижней — на северо-запад. Впадает в Орд к югу от Спринг-Крик на северо-восточной окраине Западной Австралии.

Река названа путешественником Александром Форрестом 2 августа 1879 года в честь Христофоро Негри, одного из основателей Итальянского географического общества.

Форрест, Александр
Александр Форрест (22 сентября 1849 — 20 июня 1901) — австралийский путешественник, мэр Перта.

Родился 22 сентября 1849 года недалеко от города Банбери. Начальное образование получил в государственной школе в Банбери и продолжил учёбу в школе Хэйл в Перте.

В 1870 и 1874 годах принимал участие в экспедициях, организованным его старшим братом Джоном Форрестом.

В 1879 году совершил первую самостоятельную экспедицию в Северо-Западную Австралию, где обследовал долину реки Фицрой, которая вскоре была заселена поселенцами. Также он впервые исследовал расчленённое плато Кимберли, причём открыл и осмотрел южную часть хребта Кинг-Лиополд. По итогам своего путешествия Форрест в 1880 году опубликовал в Перте «Journal of Expedition from De Grey to Port Darvin».

C 1887 года Форрест занялся политикой и в 1893—1895 и 1898—1900 годах был мэром Перта.

Скончался в Перте 20 июня 1901 года.
Осада Мегалополя
Осада Мегалополя — эпизод Второй войны диадохов. Регент Македонской империи Полиперхон решил захватить Мегалополь в Пелопоннесе, который перешёл на сторону его главного соперника Кассандра. Во время одной из попыток взять город штурмом Полиперхон решил использовать боевых слонов, которым следовало прорваться через обрушенную стену. Стратег Мегалополя Дамис вовремя разгадал план противника и одним из первых в истории использовал аналоги «ежей» против элефантерии. Поражение Полиперхона у стен Мегалополя привело не только к ослаблению его войска, но и к переходу на сторону Кассандра других греческих полисов, в том числе и Афин.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
It Takes Two
It Takes Two (с англ. — «Для этого нужны двое») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная Hazelight Studios и изданная Electronic Arts по программе EA Originals. Выпуск игры на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S состоялся 26 марта 2021 года. Версия игры для Nintendo Switch была выпущена 4 ноября 2022 года. Как и в A Way Out, первую игру студии, в It Takes Two нельзя играть одному игроку: единственный доступный игровой режим — кооперативный для двух игроков, которые могут играть в игру как по сети, так и за одним устройством посредством разделённого экрана. Игра была позитивно принята критиками и получила награду в номинации «Игра года» на церемонии вручения премии The Game Awards 2021.

Разделённый экран
Разделённый экран (англ. Split screen) — техника отображения в компьютерной графике, когда происходит разделение одного экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких (обычно связанных) потоков видео или текстовой информации на одном дисплее. Например, в программе трёхмерного моделирования, два отдельных окна могут использоваться для одновременного просмотра и редактирования модели с двух сторон; или в видеоигре, для организации игры двух или более игроков одновременно, когда каждому игроку выделена отдельная область экрана, и он может перемещаться по игровому миру почти независимо от других участников.
Герб Ангильи
Герб Ангильи (англ. Coat of arms of Anguilla) — официальный символ Ангильи. Был утверждён в 1980 году.

Герб состоит из трёх дельфинов, прыгающих по морю. Эти три дельфина окрашены в оранжевый цвет и символизируют собою выносливость, единство и силу, притом изображены они в замкнутом, непрерывном кругу. Белый фон — символ мира и спокойствия; бирюзово-синяя основа, в свою очередь, символизирует окружающее остров Карибское море, а также веру, надежду и молодость. Герб также изображён на флаге Ангильи.

До нынешнего герба существовал ещё один герб территории, принятый в конце 1967 года.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Гокшё
Гокшё (норв. Goksjø) — озеро в муниципалитетах Саннефьорд и Ларвик, фюльке Вестфолл, Норвегия. Площадь поверхности Гокшё — 3,4 км². Площадь его водосборного бассейна — 193,06 км². Средняя глубина составляет 7,6 метра, максимальная — 23 метра. Лежит на высоте 28 м над уровнем моря.

Гокшё самое крупное озеро в коммуне Саннефьорд и третье по величине в округе Вестфолл. Оно окружено сельскохозяйственными угодьями. Особенность озера Гокшё состоит в том, что самые большие притоки и вытекающая река расположены на одном северном конце озера. Крупнейшие впадающие реки — Сторельва и Скоргеелва. Исходящая река — Хагнесельва, которая течет в северо-восточном направлении, пока не сливается со Свартоа.

В озере обитают щука, язь, елец, краснопёрка, речной угорь, речной окунь. Озеро используется для катания на коньках, гребли на каноэ, плавания, рыбалки и других развлекательных мероприятий.

Саннефьорд
Саннефьорд (норв. Sandefjord) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннефьорд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 42 333 чел. Площадь коммуны Саннефьорд — 121,28 км², код-идентификатор — 0706.
Фаддей (Успенский)
Архиепископ Фадде́й (в миру Ива́н Васи́льевич Успе́нский; 12 ноября 1872, село Наруксово, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния — 31 декабря 1937, Калинин) — деятель Русской православной церкви, архиепископ Тверской (Калининский) и Кашинский. Причислен к лику святых в 1997 году.

Тверская епархия
Тверска́я епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тверской области (в границах Бологовского, Вышневолоцкого, Калининского, Калязинского, Кашинского, Кимрского, Конаковского, Кувшиновского, Осташковского, Селижаровского, Старицкого, Торжокского и Фировского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви.
Корпи, Янне
Я́нне Ко́рпи (фин. Janne Korpi; 5 февраля 1986, Вихти, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр, слоупстайл и хафпайп.

Трёхкратный обладатель кубка мира в акробатических дисциплинах (2011-12, 2012-13, 2014-15);

Многократный победитель и призёр этапов Кубка мира (всего — 19 подиумов, в том числе - 11 побед);

Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2013 — слоупстайл и 2007 — биг-эйр);

Участник Олимпийских игр в Турине и Ванкувере в дисциплине хафпайп.

Вихти
Вихти (фин. Vihti, швед. Vichtis) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 50 км к северо-западу от Хельсинки. Административный центр — Нуммела (около 12 000 человек).

Население составляет 28 613 человек (на 31 января 2012 года); площадь — 567,08 км², из них 45,02 км² заняты водой. Плотность населения — 54,32 чел/км². Официальный язык — финский (родной для 95,6 % населения), другой язык — шведский (1,7 %). Для региона характерен высокий прирост населения, что объясняется близостью к столице.

Расстояния до крупных городов:

Хельсинки: 49 км

Лахти: 110 км

Турку: 134 км

Тампере: 151 км

Оулу: 617 км
HD 128356
HD 128356 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 85 световых лет (около 26,1 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +8,295m. Возраст звезды определён как около 5,1 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Меун-ле-Монтриё
Меу́н-ле-Монтриё (фр. Méounes-lès-Montrieux) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Гареу.

Площадь коммуны — 40,92 км², население — 1762 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2051 человек (2012), плотность населения — 50,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ядерная программа Испании
Ядерная программа Испании, также известная как Проект Ислеро (исп. Proyecto Islero) — испанская программа создания собственного ядерного оружия, осуществлявшаяся в период правления Франсиско Франко, а также в начале демократического правления в Испании. Была закрыта под давлением Соединённых Штатов Америки в 1981 году.

Переход Испании к демократии
Переход Испании к демократии (исп. Transición Española) — процесс перехода страны от диктатуры Франсиско Франко к парламентской демократии в форме конституционной монархии.

Считается, что переходный период начался со смерти Франко 20 ноября 1975 года, в то время как его завершением в разных источниках считаются принятие испанской Конституции 1978 года, провал попытки государственного переворота 23 февраля 1981 года или победа на выборах Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) 28 октября 1982 года.
Келарь
Ке́ларь (от греч. κελλάριος — «амбарный»; лат. cellararius) — заведующий монастырским столом, кладовой со съестными припасами и их отпуском на монастырскую кухню. В его обязанности входило ведение строгой отчётности поступающих и отпускаемых им предметов. В больших монастырях келарям давалось два помощника. Иерусалимский устав вменял в числе прочих обязанностей келаря: положение хлебов на аналой для благословения на литии, их преломление и раздачу монастырской братии по чаше вина. В русских монастырях должность келаря была введена Феодосием Печерским и соответствовала порядку, принятому в греческих монастырях, с отличием лишь в том, что келарь являлся также трапезником. В католических монастырях келарь выполняет обязанности эконома.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Глобус
Гло́бус (от лат. globus, «шар») — трёхмерная модель Земли или другой планеты, а также модель небесной сферы (небесный глобус).

Глобус, в отличие от географических карт, удобен для получения общего представления о расположении континентов и океанов. В то же время глобус (обычных размеров) имеет довольно мелкий масштаб и не может показать какую-либо местность подробно, кроме того, для измерения расстояний на глобусе нужна гибкая линейка. Некоторые глобусы изначально оборудованы линейками, изогнутыми в виде дуги.

Звёздный глобус (небесный глобус) показывает расположение звёзд зеркально по сравнению с тем, как они видны на небе, поскольку мы смотрим на глобус снаружи, а небесную сферу видим «изнутри».

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Гавань (станция метро)
«Га́вань» — планируемая к проектированию и строительству станция Петербургского метрополитена. Будет расположена на Шкиперском протоке Васильевского острова между станциями «Морской фасад» (в стадии планирования) и «Горный институт» (действующая) на общем участке Лахтинско-Правобережной линии «Спасская» — «Морской фасад». Открытие станции «Гавань» в составе участка «Горный институт» — «Морской фасад» запланирована не ранее 2030 года. Ожидаемая пропускная способность «Гавани» составит 13,6 тыс. чел./час. Наклонный ход будет насчитывать 4 ленты эскалатора.

Список станций Петербургского метрополитена
Ниже представлен список станций Петербу́ргского метрополите́на с привязкой к линиям. Для каждой станции указаны нынешнее и прежнее названия, дата открытия, в случае закрытия — его дата, тип станции, её приблизительная глубина и координаты, а также фотография. Информация о планируемых к открытию станциях Правобережной, Красносельско-Калининской и Невско-Василеостровской линий размещена в разделе строящиеся и запланированные станции.

Первая линия Ленинградского метрополитена была открыта 15 ноября 1955 года и включала в себя 7 станций с открытием станции «Пушкинская» на полгода позже. В настоящее время метрополитен состоит из 6 действующих линий, включающих 75 станций, из которых 2 закрыты на реконструкцию («Фрунзенская» и «Парк Победы»).
Загродский
Загродский — украинская фамилия.

Загродский, Александр Александрович (1899-1968) —   генерал-хорунжий армии Украинской Народной Республики (УНР).

Загродский, Андрей Александрович (1886-1948) — украинский филолог.

Загродский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Загро́дский (10 (22) апреля 1889 — 4 августа 1968) — офицер Русской императорской армии, штабс-капитан (1917), затем — генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР) (1920), в эмиграции — генерал-полковник УНР.
Плаксин, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Плаксин (7 [18] апреля 1795, Рязанская губерния, Российская империя — 6 [18] февраля 1869, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, историк литературы, литературный критик и педагог; статский советник

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».