hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улан Зуух
Улан Зуух (калм. Улан Зуух) — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, в составе Гашунского сельского муниципального образования. Посёлок расположен на правом берегу реки Улан-Зууха в 14 км к юго-западу от посёлка Гашун.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Асылов, Берик Ногаевич
Бе́рик Нога́евич Асы́лов (каз. Берік Ноғайұлы Асылов; род. 28 февраля 1964, Бирлик, Мойынкумский район, Жамбылская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель в сфере прокуратуры и юрист. С 3 марта 2022 Генеральный прокурор Казахстана и член Совета безопасности Казахстана.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Тетранитроплатинат(II) калия
Тетранитроплатинат(II) калия — неорганическое соединение, комплексное соединение металла платины с формулой K2[Pt(NO2)4], белые кристаллы, выделен только в виде кристаллогидрата, умеренно растворяется в воде.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Классика Брюгге — Де-Панне 2025
49-й выпуск  Классики Брюгге — Де-Панне — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 26 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1.UWT). Победу одержал колумбийский велогонщик Хуан Себастьян Молано.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Дахе-е фаджр
Дахе-е фаджр (перс. دهه فجر‎, «Десять дней рассвета») — рассвет новой эры, десятидневное празднование по случаю возвращения аятоллы Хомейни в Иран в 1979 году.

Ежегодные празднования длятся с 1 по 11 февраля. Первый день празднования соответствует дню прибытия аятоллы Хомейни в Иран, а последний — дню победы Исламской революции.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Шушпаново (Псковская область)
Шушпаново — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 54 километрах к северо-востоку от Пскова и в 14 км к юго-востоку от деревни Гверздонь, восточнее деревни Троицкая Гора.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Бархин, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Ба́рхин (1912—1999) — советский архитектор и педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1968). Заслуженный архитектор РСФСР, почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, доктор архитектуры.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Макеева, Наталья Александровна
Наталья Александровна Макеева (род. 21 апреля 1979, Химки, Московская область) — российская фехтовальщица, трёхкратная чемпионка Европы и двукратная чемпионка мира в командных соревнованиях по фехтованию на саблях. Заслуженный мастер спорта России (2003).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Оппийский холм
Оппи́йский холм (лат. Oppius Mons, итал. Colle Oppio) — южный уступ Эсквилинского холма, одного из Семи холмов Рима. Холм отделён от Циспия (название одной из вершин Эсквилина) на севере долиной района Субуры и от Целийского холма на юге долиной Колизея. Оппий и Циспий формируют Эсквилинское плато.

В религиозных целях имя Оппий использовалось вплоть до падения Римской империи.

Согласно Варрону, холм был назван в честь Оппиуса — жителя Тускула. Однако этимология названия до сих пор оспаривается, так как название холма может происходить и от названия клана, проживающего на его территории.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Котово (Устюженский район)
Котово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Жихнево, Никифорово, Ременниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Пушкин (аэродром)
«Пу́шкин» — аэродром совместного базирования на окраине города Пушкин, в 28 км к югу от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154, Ан-22, Як-42, Ту-134, Ан-12, Ил-18, Ил-20 И все более лёгкие самолёты (отечественного производства), а также вертолёты всех типов. Является аэродромом совместного базирования — кроме ВКС России, разрешено использование аэродрома Минпромэнерго РФ, ВНГ России, также осуществляются местные пассажирские перевозки в города Карелии (Сегежа, Костомукша и другие), проводятся праздники.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Гельд-Сак
«Гельд-Сак» (от нид. geldzak — денежный мешок) или «Сак-Драгер» (от нид. zakdrager — сумка-перевозчик) — буер Балтийского флота Русского царства, находившийся в составе флота с 1703 года, один из серии буеров одноимённого типа, участник Северной войны 1700—1721 годов, в том числе том числе ледового похода кораблей Балтийского флота от Кроншлота в Выборгу.

Буер
Бу́ер (нидерл. boeier) — судно, установленное на особых металлических коньках, предназначенная для скольжения по льду и оснащённая мачтой с парусами.

Управление буером имеет много общего с управлением яхтой, но требует специальных навыков в связи с особенностями управления и большой скоростью движения.

Буер является основным снарядом для занятий буерным спортом. На буерах проводятся региональные соревнования, чемпионаты Европы и Мира.
Сэвидж, Робби
Ро́берт Уи́льям Сэ́видж (англ. Robbie Savage; род. 18 октября 1974, Рексем) — валлийский футболист. Известен по выступлениям английские клубы «Лестер Сити», «Бирмингем Сити», «Блэкберн Роверс» и «Дерби Каунти», а также за национальную сборную Уэльса. Обладатель Кубка Футбольной лиги сезона 1999/2000 в составе «Лестер Сити». Закончил карьеру футболиста летом 2011 года.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Щербаков, Владимир Иванович (писатель)
Владимир Иванович Щербаков (28 января 1938, Москва — 8 апреля 2004, там же) — советский и российский писатель-фантаст, путешественник, журналист и редактор, радиофизик по образованию. Кандидат технических наук. Считал русских («славяно-русов») «арийцами» и отождествлял с целым рядом древних народов, в том числе скифами, киммерийцами, индоиранцами, этрусками.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Ростов-Дон
«Ростов-Дон» — российский женский гандбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан в 1965 году, до 2002 года носил название «Ростсельмаш». Один из старейших клубов России. Многократный чемпион страны и обладатель Кубка страны, пятикратный обладатель Суперкубка страны, Обладатель Кубка европейских стран (1990), обладатель Кубка ЕГФ (2017), серебряный призер Лиги чемпионов ЕГФ (2019).

Кубок обладателей Кубков ЕГФ
Кубок обладателей Кубков (Кубок Кубков) — второй по значимости, после Лиги чемпионов, ежегодный турнир европейских гандбольных клубов, организуемый Европейской гандбольной федерацией (EHF, ЕГФ).

Турнир для мужских команд проводился с 1975 года до сезона-2011/12. Со следующего сезона был объединён с Кубком ЕГФ. Для женских команд проводится с 1976 года.
Day One (группа)
Day One — английская группа из Бристоля, состоящая из Фелима Бирна и мульти-инструменталиста Мэтью Хардвиджа. Они начали сотрудничать в середине девяностых годов, создавая электронную музыку под сильным влиянием бристольского трип-хопа. Эти ранние записи были собраны ими в три демо-трека, которые были доставлены Роберту Дель Ная из Massive Attack. Дель Ная был очень впечатлен их музыкой, и заключил с ними контракт на его собственном лейбле — Melankolik.

Дель Ная, Роберт
Роберт «3D» Дель Ная (англ. Robert Del Naja, род. 21 января 1965 года, Бристоль, Великобритания) — британский музыкант, певец и художник граффити. Первоначально стал известен благодаря своим граффити и как член бристольской группы The Wild Bunch. Один из основателей группы Massive Attack, членом которой является по сей день.
Аффинная кривизна
Аффинная кривизна — дифференциальная характеристика кривой, инвариантная относительно эквиаффинных преобразований (то есть аффинных преобразований, сохраняющих площадь). Для параметрически заданной плоской кривой аффинная кривизна определяется таким уравнением:

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
Хогенбом, Бауке
Робертюс (Бауке) Хогенбом (нид. Robertus "Bouke" Hoogenboom; родился 6 мая 1949 года, Амстердам) — нидерландский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру. Наиболее известен по выступлению за бельгийский клуб «Локерен», в котором установил рекорд клуба по проведённым матчам в чемпионате Бельгии — 449 игр. За четырнадцать сезонов, проведённых в «Локерене», Хогенбом сыграл 494 матча, при этом забил два гола с пенальти.

Локерен (футбольный клуб)
«Ло́керен» — бывший бельгийский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб появился в результате слияния клубов «Koninklijke Sint-Niklase Sportkring Excelsior» и «Koninklijke Sporting Club Lokeren» в 2000 году. Расформирован 20 апреля 2020 года.
Завальный, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Зава́льный (род. 11 августа 1961) — российский предприниматель, государственный и политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по энергетике с 21 апреля 2015 по 23 июля 2024 года. Член фракции «Единая Россия».

Депутат Государственной думы VI и VII и VIII созывов.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Боровичиха
Боровичиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34 км, до центра муниципального образования Сметанино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Киселево, Сметанино, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Укокский ледник
Уко́кский ледни́к — долинный ледник на Алтае, в массиве Табын-Богдо-Ола.

Ледник расположен в истоках реки Акалаха. Длина его составляет 4,2 км, площадь — 7 км². Из ледника берёт начало река Укок, левый приток Акалахи.

Акалаха
Акалаха (устар. Ак-Алаха) — река в России, в Кош-Агачском районе Республики Алтай. Длина — 126 км. Является водосбором для всех рек плоскогорья Укок.

Берёт начало из Канасского ледника северного склона хребта Южный Алтай, западнее перевала Канас. При слиянии с рекой Джазатор образует реку Аргут.

Высота истока — 2370 м над уровнем моря. Высота устья — 1531,4 м над уровнем моря.

В долине реки на плоскогорье Укок находится курганный могильник пазырыкской культуры Ак-Алаха-1.
Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).

Роды мелоса
Роды мелоса (др.-греч. γένη τῶν μελῳδουμένων; лат. genera melorum, genera modulandi), или тетрахордные роды (γένη τῶν τετραχόρδων), в античной музыкальной теории — роды интервальных структур, которые гармоника представляет в виде звукорядов в объёме кварты. Мелодия в античной музыке как правило складывалась из тетрахордов одного рода — диатонического, хроматического или энармонического, но также допускались (по крайней мере, в теории) и смешения родов, и переходы из рода в род. Сохранившиеся древнегреческие мелодии — по преимуществу диатонического рода.
Савелли, Фабрицио
Фабрицио Савелли (итал. Fabrizio Savelli; 14 июня 1607, Равенна, Папская область — 26 февраля 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Джулио Савелли и дядя кардинала Паоло Савелли. Архиепископ Салерно с 15 сентября 1642 по 1 апреля 1658. Апостольский легат в Болонье с 15 января 1648 по 26 сентября 1651. Кардинал-священник с 7 октября 1647, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 16 декабря 1647 по 26 февраля 1659.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Псаки, Джен
Дже́ннифер Рене́ (Джен) Пса́ки (англ. Jennifer Rene «Jen» Psaki, МФА ['sɑːkiː]; род. 1 декабря 1978, Стамфорд) — американский политический советник и политический комментатор телеканала MSNBC. Директор по коммуникациям Белого дома (2009—2011, 2015—2017), официальный представитель Государственного департамента США (2013—2015). В ноябре 2020 года избранный президент Джо Байден назначил ее пресс-секретарем Белого дома (январь 2021 — май 2022).

Пресс-секретарь Белого дома
Пресс-секретарь Белого дома (англ. White House Press Secretary) — старшее должностное лицо Белого дома, исполняющее обязанности официального представителя президента США по общению с пресс-корпусом.

Пресс-секретарь отвечает за сбор информации о происходящих событиях в администрации президента и отвечает за реакцию администрации на события в мире. Пресс-секретарь взаимодействует со средствами массовой информации и пресс-корпусом Белого дома на ежедневной основе, как правило, через проведение брифинга для прессы.