hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эттингсхаузен, Константин
Константин фон Эттингсхаузен (нем. Constantin von Ettingshausen) — австрийский палеоботаник. Сын немецкого физика Андреаса Эттингсхаузена, отец австрийского физика Альберта Эттингсхаузена.

Эттингсхаузен учился медицине в университете Вены, где в 1848 году получил степень доктора. Затем участвовал в поездках по поручению Императорской геологической службы. В 1851 году появилась первая палеонтологическая работа Эттингсхаузена «Beiträge zur Flora der Vorwelt». Большинство его работ были опубликованы в изданиях Венской академии наук, членом-корреспондентом которой он был с 1853 года, и касались флоры третичного периода. В 1854 году Эттингсхаузен был назначен профессором физики, зоологии, минералогии и ботаники в военной медико-хирургической академии в Вене. В 1871 году перешёл профессором ботаники и фитопалеонтологии в Университет Граца. С 1856 года член-корреспондент Леопольдины.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Епифанова, Фаина Георгиевна
Фаи́на Гео́ргиевна Епифа́нова (16 октября 1907 года — 6 февраля 1988 года) — советский режиссёр-мультипликатор и художник-мультипликатор, постановщик ряда рекламных фильмов. Участвовала в создании более 150 мультфильмов.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Херсонский автобус
Херсонский автобус — вид общественного транспорта в Херсоне, осуществляющий перевозку пассажиров, как правило автобусами, а также микроавтобусами по маршрутам. На сегодняшний день в городе действуют 29 маршрутов на которые выходят до 400 автобусов

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Друман, Вильгельм
Карл-Вильге́льм-А́вгуст Дру́ман (нем. Wilhelm Karl August Drumann; родился 11 июня 1786 года, Данштедт, Хальберштадт, Пруссия — умер 29 июля 1861 года, Кёнигсберг, Пруссия) — немецкий историк теологии и философии, археолог, профессор, доктор исторических наук.

Хальберштадт (княжество)
Княжество Хальберштадт (нем. Fürstentum Halberstadt) — небольшое княжество в центральной части Священной Римской империи под управлением Пруссии.

Княжество Хальберштадт образовано решением Вестфальского мира 1648 года путём секуляризации епископства Хальберштадт. Княжество было передано Бранденбургу на правах унии.

В 1807 году, решением Тильзитского мира, княжество было упразднено, а его территория передана Вестфалии. После поражения наполеоновской Франции в 1815 году территория княжества была возвращена Пруссии и в 1817 году включена в состав прусской провинции Саксония.
Бабо, Ламберт
Ламберт Бабо (нем. Lambert Heinrich Clemens von Babo; 25 ноября 1818, Ладенбург, Карлсруэ — 15 апреля 1899, Карлсруэ) — немецкий химик, профессор Фрайбургского университета, который проводил исследования по всем разделам химии.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Aphodius scrofa
Aphodius scrofa (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин. Распространён в Европе и Центральной Азии, а также в Северной Америке.

Имаго длиной 3—4,1 мм. Верхняя сторона тела покрыта мелкими сероватыми волосками, матовая, чёрная. Надкрылья и боковые края переднеспинки иногда коричнево-бурые. Жуки характеризуются следующими признаками: 1) щиток маленький, узкий; 2) вершины средних и задних голеней со щетинками различной длины.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
ESPO
ESPO — марка сибирской нефти, поставляемая по трубопроводу Восточная Сибирь — Тихий океан (ВСТО). Цена нефти ESPO сейчас имеет привязку к эмиратскому сорту Dubai Crude, премия к цене которой в мае 2012 года составляла $4,4 за баррель. В июне 2010 года, ESPO наоборот торговалась с дисконтом  $0,4-1,4. При этом считается, что качество нефти ESPO выше ближневосточной. Нефть этой марки поставляется в страны Азии, а также на западное побережье США, где конкурирует с аляскинской нефтью сорта ANS. По данным Reuters, на ESPO в начале 2010 года приходилось 0,3 % мировых поставок нефти. В январе 2010 года совокупные поставки нефти этого сорта составили 7 млн баррелей.

Вопрос о создании российского ГОСТа на эту нефть пока находится в стадии обсуждения в Правительстве РФ. Целью создания данной марки является отделение ценообразования на нефть в трубопроводе ВСТО от нефти марки Urals.

Dubai Crude
Dubai Crude — маркерный сорт нефти, добываемый в Дубае и использующийся с середины 1980-х как эталон в установлении цены на другие марки экспортной нефти в регионе Персидского залива, а также при экспорте в азиатский регион. Другие две эталонные марки в мире — Brent (Европа) и West Texas Intermediate (США).

Маркерная нефть Dubai также известна как Fateh в ОАЭ. Форварды на Dubai Crude торгуются вперед лишь на месяц или два на бирже DME. На основе цен Dubai заключаются поставки на почти 30 миллионов баррелей нефти в день (около 30 % мировой добычи).

Сорт Dubai — средняя нефть, имеет плотность 31° API и содержание серы в 2 % (весовых).
Епархия Ангулема
Епархия Ангулема (лат. Dioecesis Engolismensis, фр. Diocèse d'Angoulême) — епархия в составе архиепархии-митрополии Пуатье Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Эрве Гослен. Почетный епископ — Клод-Жан-Пьер Дажан.

Клир епархии включает 106 священников (86 епархиальных и 20 монашествующих священников), 8 диаконов, 38 монахов, 210 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 2117, 226 Route de Bordeaux, 16021 Angoulême CEDEX, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Родин, Николай Александрович
Николай Александрович Родин  (15 ноября 1924 — 11 апреля 2013) — советский прозаик и очеркист. Участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР и России, член географического общества, первый лауреат Большой премии Союза писателей «Малая Родина», почётный гражданин Касимова.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Абдуллин, Басир Маджитович
Баси́р Маджи́тович Абду́ллин (1892, Карагали, Астраханская губерния, Российская империя — 1938) — российский и советский юртовско-ногайский писатель, журналист и просветитель. Первый ногайский драматург.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Дивизион ПВО
Дивизио́н ПВО — подразделение в войсках противовоздушной обороны (ПВО). Соответствует батальону в пехоте. Как и батальон, дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.

На современном этапе дивизион, обеспечивающий противовоздушную оборону, может быть как структурным подразделением в составе полков/бригад/дивизий сухопутных войск (Войсковая ПВО), так и структурным подразделением в составе Войск ПВО несущих задачи по противовоздушной обороне объектов (Объектовая ПВО).

FIM-92 Stinger
«Стингер» (англ. Stinger — «жало», общевойсковой индекс FIM-92) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА), кроме того обеспечивает возможность обстрела небронированных наземных или надводных целей.

FIM-92 разработан американской корпорацией «General Dynamics». Принят на вооружение в 1981 году. Один из наиболее распространённых ПЗРК, состоящий на вооружении 30 государств. Количество произведённых ракет «Стингер» всех моделей превысило 700 тыс. штук.
Rita Lee (альбом, 1979)
Rita Lee — третий сольный альбом Риты Ли, выпущенный после её разрыва с группой Tutti Frutti. Под сильным влиянием диско-саунда, который был популярен в то время, Rita Lee можно рассматривать как переходный альбом, в котором Ли отклоняется от своего фирменного стадионного рока в сторону более доступного мейнстрима. Альбом известен тем, что стал первым из многих совместных работ с её нынешним мужем Роберто де Карвальо.

Арена-рок
Арена-рок (англ. arena rock), или стадионный рок (англ. stadium rock) (иногда также употребляется anthem rock, corporate rock, или pomp rock) — рок-музыка, предназначенная для исполнения на больших площадках, стадионах и для крупномасштабных туров. «Арена-рок» не является отдельным жанром, а является лишь термином, применяемым для музыки, ориентированной на массовые выступления. Основными особенностями арена-рока является формат композиций, ориентированный на ротации по радио, коммерчески ориентированная мелодика, близкая к AOR, и большое количество рок-баллад.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2018
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2018 года — 31-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 июля.

Смит, Джон-Патрик
Джо-Патрик Трейси Смит (англ. John-Patrick Tracey Smith; род. 24 января 1989, Таунсвилл, Австралия) — австралийский теннисист. Финалист двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2025); победитель двух турниров ATP в парном разряде.
Большая Увайка
Большая Увайка — река в Удмуртии, левый приток Сюзяшурки.

Длина реки — 12 км. Исток на краю лесного массива недалеко от точки соприкосновения границ Можгинского, Малопургинского и Увинского районов. Общее направление течения — юго-восточное. Течёт через село Норья, где впадает основной приток — Малая Увайка (лев), ниже него на реке имеется крупный пруд. После деревни Кулаево впадает в Сюзяшурку.

В бассейне реки также находится д. Красный Яр.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Палецкий, Фёдор Иванович Большой
Князь Фёдор Иванович Палецкий по прозванию Больший — боярский сын и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVI колене. Из рода удельных князей Палецких. Старший сын князя Ивана Давыдовича Палица, внук родоначальника князя Давыда Андреевича по прозванию "Палица", продолжатель князей Палецкие. Имел братьев, князей бездетного Василия, Ивана и Фёдора Меньшова, погибшего в бою с литовцами под Смоленском.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Коротова
Коротова — женская фамилия. Производная от мужской Коротов.

Коротова, Зинаида Фёдоровна (1936 — 2013) — советская гребчиха.

Коротова, Мария Вениаминовна (урождённая Ганнибал; около 1802—1889) — российская мемуаристка.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Сейм Королевства Польского
Ва́льный сейм — сословно-представительный орган Королевства Польского в XV — первой половине XVI веков. Носил аристократический характер. Доминирующее положение имели крупные землевладельцы. После заключения в 1569 году Люблинской унии большинство из тех, кто имел право принимать участие в работе сейма Королевства Польского, получили место в объединённом сейме Речи Посполитой.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Лейтес, Натан
Натан Лейтес:

Лейтес, Натан Семёнович (1918—2013) — советский и российский психолог, специалист в области возрастной и педагогической психологии.

Лейтес, Натан Шоломович (1937—2013) — советский энтузиаст джаза, организатор концертов.

Лейтес, Натан Семёнович
Ната́н Семёнович Ле́йтес (26 июня 1918 года, Екатеринослав — 6 ноября 2013 года, Москва) — советский и российский психолог, психофизиолог, доктор психологических наук, профессор. Специалист в области возрастной, дифференциальной и педагогической психологии. Изучал возрастные и индивидуальные особенности личности, которые рассматривал в качестве предпосылок умственного развития. Исследовал детскую одарённость. Автор термина «возрастная одарённость».
Jeep Cherokee (KL)
Jeep Cherokee — среднеразмерный кроссовер, выпускающийся с ноября 2013 года американским автомобильным концерном Chrysler Group LLC. Он пришёл на замену Jeep Liberty (также известном как Jeep Cherokee KJ и KK) в модельном ряду компании, однако никак не связан с предыдущей моделью, так как построен на новой платформе. Кроссовер является первым автомобилем с девятиступенчатой коробкой передач от компании ZF, которую после рестайлинга получил и Range Rover Evoque 2014 модельного года.

В ноябре 2013 года Cherokee был номинирован на звание «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year). Cherokee (KL) стал лучшим автомобилем в классе в 2013 году по версии Euro NCAP.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen — немецкий производитель автомобильных комплектующих. Аббревиатура ZF означает «Zahnradfabrik» (с нем. — «завод шестерен»). Штаб-квартира расположена в Фридрихсхафене (Баден-Вюртемберг).
Пей (коммуна)
Пей (фр. Peille, итал. Peglia) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Л’Эскарен (округ Ницца).

Площадь коммуны — 43,16 км², население — 2243 человека (2006) с тенденцией к росту: 2317 человек (2012), плотность населения — 53,7 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Деменёво (Чернушинский район)
Деменёво — село в Чернушинском районе Пермского края. Административный центр Деменёвского сельского поселения.

Село находится примерно в 27 км к северу от центра города Чернушки на реке Быстрый Танып.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Мюнцер, Томас
То́мас (Фома) Мю́нцер ( Штольберг, около 1489 г.) — 27 мая 1525, Мюльхаузен) — немецкий проповедник времён Реформации, выступавший против греховного уклада жизни, противопоставляя ему евангельский идеал. С движением Мюнцера было связано масштабное восстание немецких крестьян, боровшихся против сословного неравенства, феодального гнёта и папизма (немецкая крестьянская война XVI века).

Аугсбургский религиозный мир
Аугсбургский религиозный мир — уния, соглашение, заключённое 25 сентября 1555 года в рейхстаге в Аугсбурге между лютеранскими и католическими субъектами Священной Римской империи и римским королём Фердинандом I, действовавшим от имени императора Карла V. Аугсбургский мир признал лютеранство официальной религией и установил право имперских сословий на выбор вероисповедания. Условия договора имели статус имперского закона, легли в основу государственного устройства Священной Римской империи нового времени и обеспечили восстановление политического единства и стабильности в Германии на протяжении второй половины XVI века. В то же время Аугсбургский мир не признал свободы вероисповедания подданных империи, что привело к возникновению принципа cujus regio, ejus religio («чья земля, того и вера») и создало почву для возобновления конфессионального противостояния. Система, созданная на основе Аугсбургского мира, распалась в начале XVII века, что стало одной из причин Тридцатилетней войны.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился с 11 по 12 марта 2017 в городе Абердин.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2017, который состоялся в октябре 2017 в городе Шампери (Швейцария).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Билли Мортона, победившая в финале команду скипа Крейга Уодделла. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Кэмерона Брайса и Scott MacLeod.

Билли Мортон стал чемпионом Шотландии среди смешанных команд во 2-й раз, учитывая его участие в команде Кайла Смита, выигравшей чемпионат Шотландии 2014.

Смит, Кайл (кёрлингист)
Кайл Смит (англ. Kyle Smith; 9 июля 1992, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

Играет на позициях четвёртого. Скип своей команды. В числе прочего, был участником мужской сборной Шотландии на чемпионате Европы 2015 и мужской сборной Великобритании на зимней Универсиаде 2013 (серебряный призёр) и зимней Универсиаде 2015 (бронзовый призёр).