hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентская кампания Берни Сандерса (2020)
Президентская кампания Берни Сандерса (2020) — избирательная кампания Берни Сандерса, независимого сенатора из штата Вермонт, начавшаяся 19 февраля 2019 года c официального объявления Сандерса. Началу избирательной кампании предшествовали слухи, что Сандерс снова выдвинет свою кандидатуру после того,  как он уступил номинацию Хиллари Клинтон по итогам праймериз 2016 года.

Кампания Сандерса собрала 6 миллионов долларов за первые 24 часа и 10 миллионов за первую неделю. К январю 2020 года Сандерс собрал больше денег, чем любой другой кандидат от Демократической партии.

Берни Сандерс вышел из президентской гонки 8 апреля 2020 года после серии поражений в предварительных выборах.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Приехали на конкурс повара
«Приехали на конкурс повара…» (арм. Խոհարարները եկել են մրցույթի) — советский телевизионный художественный фильм-комедия режиссёра Нерсеса Оганесяна, снятый на киностудии «Арменфильм» в 1977 году. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 26 декабря 1978 года.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Изобретательная влюблённая
«Изобретательная влюблённая» (исп. La discreta enamorada) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная предположительно между 1604 и 1618 годами. Эта датировка связана с упоминанием пьесы в списке, приложенном ко второму изданию романа Лопе «Странник в своём отечестве» (1618) и отсутствием такого упоминания в первом издании (1604).

Источником сюжетного материала для комедии стала одна из новелл в составе «Декамерона» Боккаччо. При этом действие перенесено в Испанию времён Лопе, и сделано это, по словам литературоведа К. Державина, «с большим реалистическим мастерством».

Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

27-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
27-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 30 июня по 5 июля 2003 года в Париже, Франция. Было подано 25 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Таким образом, общее число регистраций достигло 755 (582 культурного наследия, 23 смешанных и 150 природного наследия).
Храм Воскресения Христова на бывшем Семёновском кладбище
Храм Воскресения Христова на Семёновском кладбище — православный храм в районе Соколиная Гора города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии, является Патриаршим подворьем (подворье Среднеазиатского митрополичьего округа).

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова, приделы — в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (северный), в честь святого князя Владимира (южный), в честь святителя Николая (на хорах).

Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.
Партия Баварии
Партия Баварии (нем. Bayernpartei, BP) — автономистская, регионалистская и консервативная политическая партия в немецком регионе Бавария. Партия была основана в 1946 году. Её именуют баварской патриотической партией. Партия выступает за независимость Баварии в рамках Европейского союза. Вместе с Христианско-социальным союзом (CSU) ее можно рассматривать как наследницу Баварской народной партии (BVP), существовавшей до захвата власти нацистами. Партия является членом Европейского свободного альянса.

Автономизм
Автономи́зм — название ряда левых политических и социальных движений и теорий. Автоно́мами (от др.греч.: αὐτός — («сам») и νόμος — («закон»)) или автономными группами в наше время называются участники определенных независимых леворадикально-либертарных или анархистских движений.

Автономные группы организованы в так называемые affinity groups. Связи между ними не очень крепкие. Автономы стремятся создавать независимо от существующего государственного строя своё собственное свободное пространство. В большинстве своем, они следуют антиавторитарным, социал-революционным и близким к анархизму идеалам.

Правоохранительными органами Германии, Австрии и Швейцарии движение автономов было классифицировано как левоэкстремистское.
Дишингер
Дишингер (нем. Dischinger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Дишингер, Рудольф (1904—1988) — немецкий художник, представитель направления Новая вещественность.

Дишингер, Терри (1940—2023) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации.

Дишингер, Терри
Терри Гилберт Дишингер (англ. Terry Gilbert Dischinger; 21 ноября 1940, Терре-Хот, Индиана — 9 октября 2023[…], Лейк-Осуэго, Орегон) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Олимпийский чемпион по баскетболу 1960 года. До последнего времени работал ортодонтом.
Адмирал Колчак (бронепоезд)
Бронепоезд «Адмирал Колчак» — лёгкий бронепоезд Северной армии Миллера (Северного фронта). Сформирован в 1919 году. Команда состояла из морских офицеров. 19 февраля 1920 года во время боя у станции Холмогорская захвачен большевиками. Командир бронепоезда — капитан 1-го ранга Олюнин.

Северный фронт (РККА)
Северный фронт— оперативно-стратегическое объединение войск РККА во время Гражданской войны. Образован 15 сентября 1918 года на основании приказа РВСР от 11 сентября 1918 для борьбы с войсками интервентов и белогвардейцев на Северо-Западе, Севере и Северо-Востоке Советской Республики. Северный фронт объединил все войска от Пскова до Вятки; граница с Восточным фронтом РККА проходила по линии Балахна, Яренск, Глазов, Чердынь. Штаб фронта базировался в Ярославле.
Глен (Донегол)
Глен (англ. Glen; ирл. An Gleann) — небольшая деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). Входит в общину Мива (Mevagh) волости Килмакренан (Kilmacrenan).

Находится на перекрёстке дорог между Милфордом, Леттеркенни, Крислохом и Карригартом.

Некогда в деревне были школа, почтовое отделение и магазин, а ещё раньше — ярмарка. Однако сейчас осталось лишь историческое публичное заведение XVII века, некогда бывшее питейным заведением (shebeen).

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Бронштейн, Рафаэль
Рафаэль Бронштейн (англ. Raphael Bronstein; 25 июня 1896, Вильна — 4 ноября 1988, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский музыкальный педагог еврейского происхождения.

Учился в Санкт-Петербургской консерватории у Леопольда Ауэра (1910—1916). После этого выступал в Европе. В 1923 году прибыл в США, где полностью посвятил себя педагогической карьере. Был ассистентом Ауэра до смерти последнего в 1930 году, затем работал самостоятельно в Хартфордском университете, Бостонском университете и наконец с 1950 года до конца жизни в Манхэттенской школе музыки (в поздние годы Бронштейну ассистировала его дочь Ариадна Брон). Среди учеников Бронштейна Элмар Оливейра, Вернер Торкановски и другие. Один из его учеников, Виктор Кан, вспоминает о Бронштейне как об исключительно доброжелательном и общительном наставнике, способном вдохновить ученика. Свой педагогический опыт Бронштейн обобщил в книге «Наука скрипичной игры» (англ. Science of Violin Playing; 1981).

Манхэттенская музыкальная школа
Манхэттенская музыкальная школа (англ. Manhattan School of Music) — высшее музыкальное учебное заведение (консерватория) в Нью-Йорке, США.

Основана в 1917 году; расположена на Авеню Клермонта (англ. Claremont Avenue) в районе Морнингсайд-Хейтс (англ. Morningside Heights), Нью-Йорка, рядом с Бродвеем (англ. Broadway) и 122-й улицей (англ. W. 122nd Street), расположена по соседству с Колумбийском университетом и другими известнейшими колледжами.

В школе обучаются более 1300 студентов из 40 стран, по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
Василий Андреевич (князь путивльский)
Василий Андреевич — князь путивльский (1-я пол.. XIV в.). Упомянут во Введенском синодике вместе с отцом, Андреем Ивановичем овручским.

В синодике указано, что Василий был убит в Путивле, но не сказано, кем. В летописях не упоминается.

По Зотову, Василий был последним представителем путивльской ветви Ольговичей.

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
Месяц в деревне
«Ме́сяц в дере́вне» — пьеса И. С. Тургенева, написанная в 1850 году и опубликованная 5 лет спустя. Первая известная редакция пьесы датирована 1848 годом. Рабочие названия — «Студент» и «Две женщины».

.

Гарнетт, Констанс
Констанс Клара Гарнетт (англ. Constance Clara Garnett, в девичестве Блэк, англ. Black; 19 декабря 1861, Брайтон, Англия — 17 декабря 1946) — английская переводчица русской литературы. Гарнетт была первым переводчиком Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Антона Чехова и познакомила с ними английскую и американскую публику.
Кровавая Мэри (коктейль)
«Кровавая Мэри» (англ. Bloody Mary) — алкогольный коктейль на основе водки и томатного сока.
Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary Classics), классифицируется как лонгдринк (Longdrink).

Словосочетание Bloody Mary ассоциируется в английском языке с именем королевы Марии I Тюдор (1553—1558), получившей прозвище Кровавой за расправы над англиканами.

Мария I (королева Англии)
Мари́я I (18 февраля 1516, дворец Плацентия, Лондон — 17 ноября 1558, Сент-Джеймсский дворец, Лондон) — первая коронованная королева Англии и Ирландии с 1553 года, королева-консорт Испании с 16 января 1556 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая (или Кровавая Мэри, англ. Bloody Mary), Мария Католичка.
Москвич-А9
Москвич-А9 — экспериментальный микроавтобус Московского завода малолитражных автомобилей. Выпущен в единственном экземпляре в 1957 году. Основой послужил выпускавшийся в то время «Москвич-402». Также при постройке использовались узлы автомобилей «Москвич-410» (задний мост) и ГАЗ-21 (колёса 6,70—15").

В 1958 году на Рижской автобусной фабрике был разработан микроавтобус РАФ-08 «Спридитис», практически полностью похожий на «Москвич-А9». РАФ-08 также не вышел в широкое производство, уступив производственные площади РАФ-977.

РАФ-977
РАФ-977 «Латвия» — серия микроавтобусов, выпускавшихся Рижской автобусной фабрикой в 1959—1976 годах на агрегатах автомобиля ГАЗ-21 «Волга».

Микроавтобусы РАФ использовались в качестве служебного и туристического транспорта, как маршрутные такси, автомобили скорой помощи, в качестве передвижных лабораторий. С конца 1960-х годов микроавтобусы РАФ поставлялись на экспорт в Болгарию, Венгрию, на Кубу, в Иран, Нигерию, Финляндию и другие страны.
Спюрк (журнал)
Спюрк (арм. սփիւռք — «диаспора») — армянский общественно-политический журнал, одно из влиятельных периодических изданий армянского зарубежья.

Издаётся с 1958 г., в Бейруте. Редакторы: Симон Симонян (1958—1975), Геворк Ачемян (1978—1989), и др. До 1978 г. выходил как газета, с 1990 — издание (журнал) Армянского народного движения.

Изначально вёл независимую от армянских партий линию, имел большую сеть читателей и авторов из различных стран (среди них — Ованес Шираз, Сильва Капутикян, Геворк Губелян, Ованес Парскуни и др.).
Материалы посвящены борьбе за освобождение Западной Армении, истории и идеологии АСАЛА, жизни армян Карабаха, Армении и диаспоры, литературным и общественным событиям армянской общины Ливана.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Брабант
Браба́нт — название нескольких политических образований в Нижних странах (по территории примерно соответствующим нынешним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу), весьма различающихся по своей территории:

Брабант (герцогство) — средневековое феодальное государство, а позже — территория, включавшая до 1795 года примерно нынешнюю нидерландскую провинцию Северный Брабант, бельгийские провинции Антверпен, Валлонский Брабант и Фламандский Брабант, а также Брюссельский столичный регион.

Брабант (провинция) — бельгийская провинция, которая 1 января 1995 года была разделена на провинции Валлонский Брабант и Фламандский Брабант.

Северный Брабант — провинция в Нидерландах.

Брабант (провинция)
Браба́нт (нид. и валлон. Brabant) — ныне упразднённая провинция в географическом центре королевства Бельгия.

Административным центром провинции был Брюссель. Площадь составляла 3358 км², население — около 2 283 000 человек (на конец 1994 года). Брабант был единственной провинцией в стране, которая распространялась на все 3 языковых региона.
Вывож
Вывож (Высож) — река в России, протекает в Ветлужском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Вол. Длина реки составляет 14 км.

Река берёт начало в лесах к северу от деревни Мариновское в 12 км к западу от посёлка имени Калинина. Течёт на запад, впадает в Вол в черте посёлка имени Калинина.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Анатомия любви 2
«Анатомия любви 2» (хинди ख्वाहिश, урду خواہش‎, Khwahish) — индийский фильм, снятый режиссёром Говиндом Меноном и вышедший в прокат 6 июня 2003 года. Главные роли исполнили Малика Шерават и Химаншу Малик. Несмотря на то, что эта картина была крайне откровенна по индийским меркам того времени, она известна своим реалистичным сюжетом с трагическим концом. «Анатомия любви 2» является ремейком голливудского фильма «История Любви» (1970).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Президентские выборы в Венесуэле (2012)
Президентские выборы в Венесуэле 2012 года состоялись 7 октября. В них приняли участие шесть кандидатов, однако основными претендентами на победу считались два — действующий президент Уго Чавес, а также губернатор штата Миранда Энрике Каприлес Радонски. Чавеса поддержал блок левых партий «Большой патриотический полюс», Каприлеса — оппозиционная коалиция «Круглый стол демократического единства». Другие четыре кандидата (Мария Боливар, Орландо Чиринос, Рейна Секера и Луис Рейес), согласно предвыборным опросам, имели рейтинг в пределах статистической погрешности. Победителем выборов стал Уго Чавес, однако в связи со смертью политика, в 2013 году состоялись новые выборы.

Круглый стол демократического единства
Кру́глый стол демократи́ческого еди́нства (исп. Mesa de la Unidad Democrática, MUD) — широкая избирательная коалиция Венесуэлы, состоящая из правоцентристских, центристских и левоцентристских политических партий. Была сформирована в январе 2008 года для объединения оппозиции к правящей Единой Социалистической партии Венесуэлы к выборам в парламент 2010 года. Предыдущая оппозиционная «зонтичная коалиция», Coordinadora Democrática, рухнула после провала референдума об отставке Уго Чавеса в 2004 году.
Хейнеман, Бен (младший)
Бен Хейнеман (Benjamin (Ben) W. Heineman, Jr.; род. 1944) — американский правовед.
Доктор права (1971), член Американского философского общества (2011) и Американской академии искусств и наук.
В 1987—2003 гг. старший вице-президент — генеральный юрисконсульт General Electric, в 2004—2005 гг. также старший вице-президент.
Ныне заслуженный старший фелло Гарварда и лектор Йеля.
Шеф-редактор Yale Law Journal.
В 2006 году вошёл в число «The 100 Most Influential Lawyers in America» по версии National Law Journal.

Окончил с отличием Гарвард-колледж (бакалавр истории, 1965), также получил степень бакалавра в области политической социологии в Оксфорде (1967), являлся стипендиатом Родса. Степень доктора права получил в Йеле (1971).

Член Американского юридического института и Совета по международным отношениям.

Автор книг High Performance with High Integrity (Harvard Business Press, 2008) и The Inside Counsel Revolution: Resolving the Partner-Guardian Tension (2016).

Совет по международным отношениям
Сове́т по междунаро́дным отноше́ниям (англ. Council on Foreign Relations, CFR) — частная американская организация в сфере международных связей.

Основана в 1921 году, располагается в Нью-Йорке, на углу 68-й улицы и Парк-авеню, есть дополнительное бюро в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является наиболее мощной частной организацией по влиянию на внешнюю политику Соединённых Штатов.

Раз в два месяца выпускает журнал Форин афферс.

Имеет обширный веб-сайт, включая ссылки на его мозговой центр, программы исследований Дэвида Рокфеллера, другие программы и проекты, публикации, историю, биографии известных руководителей и других членов совета директоров, корпоративных членов, пресс-выпуски.

У истоков организации (1916 год) стояли Пол Варбург, помощник президента Вудро Вильсона, «полковник» Хауз и др.
Бабеле
Бабеле (рум. Babele — «старухи», «старые женщины») — скальные выходы в горном массиве Бучеджи в Румынии, в пределах Южных Карпат. Одно из семи природных чудес Румынии.

Название происходит от вида скальных образований грибовидной формы, образованных в результате эрозии различных по твёрдости горных пород. Высота над уровнем моря — 2206 м.

Другое скальное образование на этой же территории — из-за визуальной схожести с египетским Сфинксом — называется Бучеджский Сфинкс.

Южные Карпаты
Южные Карпаты, или Трансильванские Альпы (рум. Carpatii Meridionali) — крайняя южная часть горной системы Карпат. Расположены полностью на территории республики Румыния (исторические области Валахия, Мунтения, Олтения, Банат, Трансильвания). Основой южно-карпатский хребет тянется с запада на восток на протяжении порядка 300 км. Южные Карпаты — это наиболее высокая и наиболее сейсмичная часть Карпатской горной системы. Высочайшая точка — гора Молдовяну высотой 2544 м.
Пойка
Пойка — река в России, протекает в Лукояновском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 283 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Приволжской возвышенности южнее села Атингеево в 16 км к западу от города Лукоянов. Река течёт на северо-восток по безлесой местности, протекает сёла Атингеево и Поя. Впадает в Тёшу ниже последнего.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.