hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затащи меня в ад
«Затащи меня в ад» (англ. Drag Me to Hell) — фильм ужасов режиссёра Сэма Рэйми, вышедший на экраны в 2009 году. Он также написал сценарий фильма вместе со своим братом, Айваном Рэйми. Главные роли исполняют Элисон Ломан и Джастин Лонг.

Собрав $ 90,8 млн по всему миру и получив высокие оценки кинокритиков, фильм был удостоен премий Scream в 2009 году и «Сатурн» в 2010-м фильм занял первое место  в категории «лучший фильм ужасов». Выход фильма в России состоялся 9 июля 2009 года.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Чайлд-Вильерс, Джордж, 9-й граф Джерси
Джордж Фрэнсис Чайлд-Вильерс, 9-й граф Джерси (англ. George Francis Child-Villiers, 9th Earl of Jersey; 15 февраля 1910 — 9 августа 1998) — английский пэр и банкир из семьи Вильерс. Лорд Джерси подарил одно из семейных мест, Остерли-Парк, британской нации в конце 1940-х годов.

Титулы: 9-й граф Джерси (с 31 декабря 1923 года), 12-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 31 декабря 1923), 9-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 31 декабря 1923), 9-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 31 декабря 1923 года).

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Йонна
Йо́нна (фр. Yonne) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 89. Административный центр — Осер. Население — 353 366 человек (68-е место среди департаментов, данные 2010 года).

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
LeoVegas
LeoVegas AB — шведская компания, занимающаяся мобильными играми, а также поставщик услуг онлайн-казино и ставок на спорт, таких как видеослоты, видеопокер и ставки в реальном времени на различных международных рынках. LeoVegas Gaming Ltd. является дочерней компанией LeoVegas AB, материнской компании, акции которой котируются на Стокгольмской фондовой бирже .

На нынешний момент группа насчитывает более 900 сотрудников и является одной из ведущих компаний в области мобильных игр в Европе, занимая первое место среди мобильных казино. LeoVegas.com был запущен в 2012 году и с тех пор получил признание за уверенный рост и инновации которые были отмеченные наградами.

Слот-машина
Слот-машина (от англ. slot — отверстие для опускания монет) — игровой автомат, в котором есть механизм, вращающий барабаны, и табло, показывающее выигрышную комбинацию символов. В результате игры играющему выпадает шанс получить сумму, превышающую размер ставки. На практике играющий тратит гораздо больше денег при попытках добиться положительного результата, иначе содержание игровых автоматов было бы не выгодным. Игровые автоматы также известны как однорукие бандиты, потому что первоначально у них был большой механический рычаг на боковой стороне машины (в отличие от современной кнопки на передней панели) — так называемая рука — из-за их способности опустошать карманы и кошельки. Другое название — комбоматы (комбинационные автоматы).

Игровые автоматы являются наиболее популярным способом азартных игр в казино и составляют около 70 процентов среднего дохода казино США.
Вертеман, Бернхард
Бе́рнхард Ве́ртеман (нем. Bernhard Werthemann; род. 22 апреля 1967, Базель) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2004 и чемпионата Европы 2003. Чемпион Швейцарии среди мужчин (2003).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В настоящее время является тренером команды скипа Янника Шваллера, с этой командой как сборной Швейцарии принимал участие как тренер в международных турнирах, включая чемпионат Европы 2019.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Составы Men at Work
Men at Work — австралийская поп-рок-группа, образованная в Сент Килде, Виктория, в 1978 году. С 1981 по 1983 гг. группа выпустила несколько синглов которые занимали первые места  в США и в Великобритании. Ниже приведена полная хронология составов коллектива. Хотя Колин Хэй активен по сей день, он единственный постоянный участник.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Дитль, Юзеф
Ю́зеф Дитль (пол. Józef Dietl; 24 января 1804, Подбуж, Священная Римская империя — 18 января 1878, Краков, Австро-Венгерская империя) — австрийский и польский врач, профессор и ректор Ягеллонского университета в Кракове (1862—1865), президент города Краков (1866—1874), почетный гражданин Кракова и Новы-Сонча, член Национального парламента во Львове и Государственного Совета в Вене, пожизненный член австрийского парламента.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Полянка-Велька (гмина)
Гмина Полянка-Велька (пол. Gmina Polanka Wielka)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Освенцимский повет,  Малопольское воеводство. Население — 4117 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Бакшеев, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Бакше́ев (12 [24] декабря 1862, Москва — 28 сентября 1958, там же) — русский и советский живописец-пейзажист, представитель московского академизма, ассоциируемый с поздней волной передвижников, педагог. Академик Императорской Академии художеств (с 1913), один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1956), лауреат Сталинской премии второй степени (1943).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Доргали
Доргали (итал. Dorgali) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 8544 человек (на 2010), плотность населения составляет 36,43 чел./км². Занимает площадь 224,83 км². Почтовый индекс — 08022. Телефонный код — 0784.

Покровительницей населённого пункта считается святая великомученица Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Пантелеимон (Караниколас)
Митрополи́т Пантелеи́мон (миру Нико́лаос Каранико́лас, греч. Νικόλαος Καρανικόλας; 18 декабря 1919, Краниди, Греция — 16 августа 2006, Лесбос, Греция) — архиерей Элладской православной церкви, митрополит Коринфский.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Racine carrée
Racine carrée (с фр. — «Квадратный корень») — второй студийный альбом бельгийского исполнителя Stromae, вышедший 16 августа 2013 года. Racine carrée был выпущен спустя три года после дебютного альбома Cheese, занял первые места в чартах многих европейских стран, а во Франции получил четырежды бриллиантовую сертификацию.

Stromae
Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Строма́й) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен.

Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван А́вер. Сценический псевдоним Stromae — анаграмма слова «маэстро» (Maestro) на французском жаргоне верлан.
Лев, Феликс Григорьевич
Фе́ликс Григо́рьевич Лев (21 января 1932 года, Москва — 30 марта 1977 года, Москва, СССР) — советский писатель и поэт. Наибольшую известность получил как автор детских книг о природе и научно-популярных произведений для детей и юношества.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Фиалков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Фиалков (1931—2002) — советский и украинский учёный-химик, доктор химических наук, профессор Киевского политехнического института, специалист в области физической химии растворов, активный популяризатор научных знаний. Лауреат Государственной премии СССР, заслуженный деятель науки и техники Украины. Также известен как писатель-фантаст (псевдоним — Юрий Цветков).

Сын профессора химии, члена-корреспондента АН УССР Якова Анатольевича Фиалкова (1895—1958).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Фонтенермон
Фонтенермо́н (фр. Fontenermont) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14279.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Рузевич, Станислав
Станислав Рузевич (пол. Stanisław Ruziewicz; 29 августа 1889 — 12 июля 1941) — польский математик, представитель Львовской математической школы.

Ученик Вацлава Серпинского, под руководством которого в 1913 году защитил во Львовском университете докторскую диссертацию, посвящённую недифференцируемым непрерывным функциям. Позднее стал профессором Львовского университета, в 1932—1933 годах был деканом факультета математики и естественных наук. Был ректором Академии внешней торговли во Львове и почётным куратором академической корпорации Арагония.

Убит 12 июля 1941 года, стал одной из жертв серии казней представителей интеллигенции, учинённой гестаповцами в оккупированном Львове.

В функциональном анализе именем Рузевича названа конечно-аддитивная мера на -мерной сфере, инвариантная относительно вращений, а также связанная с ней проблема — всегда ли мера Рузевича пропорциональна лебеговой мере.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Пётр Кривонос (станция)
Пётр Кривонос — промежуточная станция Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги, линия Киев — Мироновка. Расположена между остановочной платформой Проспект Науки и платформой Лесники.

Расположена вдоль улицы Пироговский шлях и Столичного шоссе. Станция расположена на улице Охотничий переулок (именно по этой улице возможен подъезд к станции).

Станция возникла во время прокладывания железной дороги Киев — Мироновка в начале 1980-х годов, названа в честь бывшего руководителя Юго-Западной железной дороги Петра Фёдоровича Кривоноса.

Столичное шоссе
Столи́чное шоссе́ — улица в Голосеевском районе г. Киева. Пролегает от Надднепрянского шоссе (от перекрестка с Промышленной улицей) до границы города и Обуховского шоссе.

К Столичному шоссе примыкают Надднепрянское шоссе, Промышленная улица, Набережный переулок, проспект Науки, Набережно-Корчеватская улица, переулок Вита-Литовский (дважды), улицы Плещеева, Новопироговская, железнодорожной путепровод, Охотская улица, Охотский переулок, Фестивальная улица, Днепровское шоссе, улица Академика Заболотного, дорога к острову Водников, улицы Февральская (дважды), Передовая, Целинная, Спокойная (Низменная), Витавская, Дубравная, переулки Дубравный, Подборный, улицы Лесничая, Ореховая, Любомирская, Генерала Матыкина, Обуховское шоссе.
Геденбергит
Геденберги́т — минерал, силикат из группы пироксенов. Химическая формула CaFeSi2O6. Назван по имени шведского химика и минералога XIX века Андерса Людвига Геденберга (1781—1809).

Кристаллы Геденбергита представляют собой уплощённые призмы. Цвет от тёмно-зелёного до черно-зелёного и почти чёрного, от непрозрачного к прозрачному в осколках. Цвет черты светло-серый с зелёным оттенком. Блеск стеклянный. Твёрдость 5,5-6. Плотность 3,5-3,6. Хрупкий.

Встречается в ассоциации с магнетитом и гранатом, иногда с галенитом, сфалеритом, халькопиритом.

В магматических процессах выделяется при кристаллизации низкоплавких (легкоплавких?/тугоплавких?) кислых пород. Находится в метаморфических известняках, преимущественно в скарнах.

Назван в 1819 году Йенсом Якобом Берцелиусом в честь Андерса Людвига Геденберга, который первый нашел его в Швеции и описал.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Франко Оссола (стадион)
Стадион Франко Оссола (итал. Stadio Franco Ossola), другое название Велодром Луиджи Ганна (итал. Velodromo Luigi Ganna) — футбольный стадион в итальянском городе Варесе. Является домашним стадионом ФК «Варезе». Построен в 1925 году.

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Вязань
Вя́зань (бел. Вязань) — деревня в составе Дзержинского района Минской области, административный центр Фанипольского сельсовета. Деревня расположена в 17 километрах от Дзержинска, 15 километрах от Минска и 2-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Суринам на юношеских Олимпийских играх
Суринам принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Суринама на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, из них 1 золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Суринама занимает 83-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Мэхонгсон (аэропорт)
Аэропорт Мэхонгсон (тайск. ท่าอากาศยานแม่ฮ่องสอน; ИАТА: HGN, ИКАО: VTCH) — гражданский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Мэхонгсон (одноимённой провинция, Таиланд). Находится под управлением государственной компании Аэропорты Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
The Elder Scrolls Online: Summerset
The Elder Scrolls Online: Summerset — дополнение для компьютерной игры The Elder Scrolls Online, разработанное ZeniMax Online Studios и выпущенное Bethesda Softworks в 2018 году для платформ Windows, macOS, PlayStation 4 и Xbox One. Дополнение добавляет в игру новую локацию — остров Саммерсет, новую сюжетную кампанию, ветку навыков Ордена Псиджиков, а также ветку навыков ювелирного дела и возможность улучшать или разбирать ювелирные изделия.

ZeniMax Online Studios
ZeniMax Online Studios — дочерняя компания ZeniMax Media Inc., разрабатывающая массовые многопользовательские онлайн-игры. Сейчас работает над The Elder Scrolls Online. В ZeniMax Online Studios около 250 сотрудников.
Пупорево
Пупорево — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 21 км к юго-западу от центра города Остров и в 8 км к юго-западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Дева Саварни
Дева Саварни, или Рочья (Санскр. रौच्य) — является Ману тринадцатой, предпоследней манвантары согласно верованиям индуистов. Тринадцатая манвантара наступит в будущем, нынешняя манвантара - седьмая. В Матсья-пуране говорится, что Дева Саварни - девятый Ману, но никакой дополнительной информации о нём не приводится. В Маркандея-пуране говорится, что Рочья является тринадцатым Ману, что сопровождается мифологическим сюжетом, поэтому информация из Маркандея-пураны считается более авторитетной. Кроме того, в нескольких других пуранах Рочья также упоминается как тринадцатый Ману, и сопровождается списком мудрецов, именами богов и изменением Индры в этой манвантаре. Однако содержание одних пуран отличается от других, поэтому часто возникают несостыковки.

Маркандея-пурана
«Марканде́я-пура́на» (санскр. मार्कण्‍डेय पुराण, IAST: mārkaṇḍeya-purāṇa) — индуистский религиозный текст категории смрити («запомненное»). Входит в канон из восемнадцати основных Пуран. Представляет собой беседу между двумя ведийскими мудрецами — Джаймини и Маркандеей, и начинается с четырёх вопросов, которые Джаймини задаёт Маркандее.

Текст делится на 134 главы:

в главах с 50 по 97 описываются 14 периодов манвантар (периодов Ману);
главы с 78 по 90-ю известны как «Деви-махатмья» (прославление победы богини Дурги над демоном-асурой Махиша) и являются основным религиозным текстом для последователей традиции шактизма;

в главах 108—133 описывается генеалогия пуранических династий.

Включает также учение о человеческих совершенствах (сиддхи; абхиджна) — сверхчеловеческих способностях, достигаемых благодаря духовным практикам.
Озильян
Озильян (порт. Ousilhão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 135 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,86 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).