hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артюс Гуфье де Буази
Артюс Гуффье (фр. Artus Gouffier; 6 сентября 1474, Буази — 13 мая 1519, Монпелье) — сеньор де Буази и д’Уарон, главный распорядитель Французского двора, главный советник Франциска I с его восшествия на престол в 1515 году до своей смерти. С 1506 года он был его гувернёром, отвечающим за обучение.

Королевский двор Франции
Королевский двор Франции или Двор Франции (фр. Cour de France) — монархический двор короля Франции, состоящий из множества придворных, личного окружения короля или императора (во времена Первой и Второй империй), военного окружения и охраны, а также все вспомогательные службы, которые обслуживали личные нужды короля или императора, его семьи и придворных.

Этот придворный мир в Средние века состоял из великих сеньоров, а также из королевских и министерских чиновников, ответственных за королевскую администрацию, а также советников. По мере исчезновения крупных феодалов двор трансформировался в собрание придворных, добивавшихся королевского благосклонности и пенсий.

В конце Старого Порядка термин «двор» также обозначал королевскую власть в целом. Двор фактически был центром политической жизни Франции до Революции. Он по-прежнему играл ведущую роль в XIX веке благодаря различным реставрациям и двум императорским дворам.
Пешеходный мост «Бурлу»
Пешеходный мост Бурлу — пешеходный и велосипедный переход, состоящий из двух вантовых мостов, которые пересекают отдельные каналы реки Суон в Перте. Эти мосты соединены пешеходной и велосипедной дорожкой через остров Хейриссон, которую они ведут к береговым полосам Восточного Перта и парка Виктория.

Переход облегчает соединение стороны реки Восточный Перт со стороной Виктория-Парк и расположен немного ниже по течению от Козуэй, существующий дорожный переход между сторонами Восточный Перт и Виктория-Парк через остров также перенесен через реку двумя мостами. Строительство началось в марте 2023 года, а открытие двух мостов состоялось 22 декабря 2024 года. Во время строительства проект был известен как «мосты для пешеходов и велосипедистов Козуэй», а позже был назван мостом Бурлу (единственное число) в честь нунгарского названия Перта — Бурлу.

Велосипедная дорожка
Велосипе́дная доро́жка (велодоро́жка) — это или часть дороги общего пользования (велосипедная полоса), или самостоятельная дорога (дорожка), предназначенная преимущественно для безопасного движения велосипедов и СИМ.

Движение механических транспортных средств (включая мопеды) и гужевых повозок по велодорожке запрещено. Пешеходы могут двигаться по велодорожке только при отсутствии тротуаров, обочин, пешеходных дорожек и пешеходных зон.

В международной конвенции о дорожном движении велосипедная дорожка определяется следующим образом:

Если велосипедная дорожка является частью дороги общего пользования, она отделяется от проезжей части разделительной полосой, газоном, бордюром, боллардами или разметкой .

Велосипедные дорожки распространены во многих странах Европы. Причём велодорожки могут образовывать транспортную сеть не только в городе, но и по всей стране. На территории СНГ встречаются крайне редко и не образуют транспортной сети.
Саль-д’Од
Саль-д’Од (фр. Salles-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Курсан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11370.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Операция Линда Нчи
Операция Линда Нчи (в переводе с суахили — «Защити страну») — контртеррористическая операция вооруженных сил Кении для обеспечения безопасности в Северо-восточной провинции Кении и освобождения соседних провинций Сомали от радикальных исламистов из группировки Аш-Шабааб.

Северо-Восточная провинция (Кения)
Се́веро-Восто́чная (англ. North Eastern, сомал. Woqooyi bari, суахили Kaskazini-Mashariki) — одна из восьми бывших провинций Кении, на востоке страны. Граничит с Сомали. Административный центр провинции — город Гарисса, расположенный около Прибрежной провинции. На 2009 год в провинции проживало 2 310 757 человек на площади 126 852 км².
Старыгино (Байдаровское сельское поселение)
Старыгино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 25 км, до центра муниципального образования Байдарово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чушевино, Солотново, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Байдаровское сельское поселение
Байдаровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Байдарово.

Население по данным переписи 2010 года — 780 человек, оценка на 1 января 2012 года — 772 человека.
Каннский кинофестиваль 2003
56-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2003 года. Председателем жюри основного конкурса стал французский режиссёр Патрис Шеро, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм независимого американского режиссёра Гаса Ван Сента «Слон».

В пять часов вечера
В пять часов вечера (перс. پنج عصر‎) — ирано-французский драматический фильм 2003 года, поставленный режиссёром Самирой Махмальбаф. Мировая премьера картины состоялась 16 мая 2003 года на 56-м Каннском международном кинофестивале, где она участвовала в основной конкурсной программе и получила две награды: Приз жюри и Приз экуменического жюри.
Герб Судогды
Герб муниципального образования Судогда Владимирской области Российской Федерации.

Исторический герб Судогды 1781 года является официальным гербом городского поселения Судогды, согласно Решению Совета народных депутатов г. Судогда (городское поселение) от 30 марта 2006 г. № 32/5 и Уставу муниципального образования «Город Судогда».

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Погорелица (Вологодская область)
Погорелица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Подосиновец, Мелентьево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Де Мийо
Де Мийо (фр. de Millau) — французская фамилия. Известные носители:

Де Мийо, Бернар (около 1045-1079) — католический церковный деятель XI века.

Де Мийо, Ришар (?—1121) — католический церковный деятель XI-XII веков.

Мийо, Ришар де
Ришар де Мийо (Richard Milhau, O.S.B., также известный как Riccardo de' Riccardi; as Richard de Saint-Victor;, as Richard de Carlat;, his last name as Millau, as Milhaud) — католический церковный деятель XI—XII веков. Сын Ришара II, виконта Мийо и Родеза, брат кардинала Бернара де Мийо. Возведён в ранг кардиналов-священников на консистории 7 мая 1078 года. Был папским легатом в Испании в 1078—1079 годах. Стал архиепископом Нарбонны 5 ноября 1106 года.
Флаг автономного сообщества Мурсия
Флаг Мурсии (исп. Bandera de la Región de Murcia) — один из символов автономного сообщества Мурсия.

Флаг был принят 9 июня 1982 года. В статье 4.1 Статута автономного сообщества Мурсия дано описание.

Флаг региона Мурсия — прямоугольное полотнище малинового фона. В верхнем левом углу четыре замка с зубцами, распределённых по парам. В нижнем правом углу — семь королевских корон в четыре ряда, одна, три, две и одна соответственно.

Четыре замка символизируют исторически окружавшие Мурсию территории: Кастильскую и Арагонскую короны, Гранадский эмират и Средиземное море. Семь корон означают привилегии, данные испанской короной Королевству Мурсия.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2017
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2017 года стал 14-м финалом самого важного футбольного события Северной Америки, завершив розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2017, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНКАКАФ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 26 июля 2017 года на стадионе «Ливайс Стэдиум» в Санта-Кларе. В финале встречались сборная США (десятый раз в финале) и сборная Ямайки (второй раз). Победителем турнира в шестой раз стала сборная США, выигравшая в финале со счётом 2:1.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Музыка Кабо-Верде
Кабо-Верде известен во всем мире благодаря морне, форме народной музыки, обычно исполняемой на креольском языке Кабо-Верде в сопровождении кларнета, скрипки, гитары и кавакиньо. Funaná, Coladeira, Batuque и Cabo love — другие музыкальные формы.

Кабувердьяну
Кабувердья́ну (кабо-вердиану, кабо-вердианский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе, родной язык населения Кабо-Верде. Число говорящих — около 934 тыс. чел.

Язык происходит от португальского, но много слов заимствовано из языка мандинка и других африканских языков.

59 % лексического сходства с языком креолов Гвинейского залива.

С момента обретения государством независимости в 1975 году население предпочло креольский язык португальскому. С 1975 года — национальный язык.
Тополиная рубашка
«Тополи́ная руба́шка» — повесть Владислава Крапивина. Относится к жанру автобиографической сказки, примыкает к циклам «Летящие сказки» и «Шестая Бастионная». Написана в 1984 году и впервые опубликована в 1986 году в журнале «Уральский следопыт» с иллюстрациями Е. Стерлиговой, годом позже вошла в авторский сборник «Шестая бастионная». Крапивин воссоздает родной город своего детства — Тюмень, вспоминая такие места и объекты, как улица Герцена, слобода Затюменка, река Тура, громадный тополь во дворе. Повесть насыщена сказочными образами и фольклорными аллюзиями и точно следует сюжету волшебной сказки. Действие происходит в июне 1948 года: главный герой, мальчик Славка, знакомится с тремя ведьмами, которые шьют для него волшебную белую рубашку из тополиного пуха. В рубашке Славка может летать, и ночью, и днем; его полёт, практически неотличимый от сна, символизирует мечту и свободу.

Уральский следопыт
«Ура́льский следопы́т» — издающийся в Екатеринбурге (Свердловске) в 1935 году (вышло 9 номеров) и с 1958 (возобновлен с апреля) года по настоящее время популярный ежемесячный литературно-публицистический, просветительский журнал о туризме и краеведении. «Уральский следопыт» — член Свердловского отделения Русского географического общества. В журнале  публикуются русскоязычные произведения в жанрах научная фантастика, социальная фантастика, фэнтези и сказка.
Диредейме
Диредейме (азерб. dirədöymə — бить по коленам) — азербайджанская народная игра с ремнём. В основном играют дети и подростки, особенно в дни праздника Новруз. В Нахичеване игра известна под названием «Джызыг турнасы», в Мугани — «Джызыгданчыхма», в Баку — «Гайышчапды» («Гайышлады»), в Гёйчае «Турайону» и пр.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Марти, Андре
Андре́ Марти́ (фр. André Marty; 6 ноября 1886 — 23 ноября 1956) — французский коммунистический деятель, член Национального собрания (1924—1955, с перерывами), секретарь Коминтерна (1935—1943), политический комиссар Коминтерна, руководивший Интернациональными бригадами в Испании (1936—1938).

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Клёцки
Клёцки (из ср.-в.-нем. klōʒ «ком» через пол. kloski), также кне́ли (нем. Knödel) — европейское блюдо, состоящее, как правило, из муки и яйца. Обычно добавляются в суп или подаются к нему, но могут подаваться и как отдельное (второе) блюдо или как мучная составляющая к десерту.

Китайские клёцки также делаются с мясной начинкой. В Беларуси и Германии известны картофельные клёцки.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
140-й ремонтный завод
140-й ремонтный завод — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Белоруссии, которое специализируется на ремонте и модернизации бронетанковой техники и двигателей к ней. В 2020—2022 годах завод попал под санкции ЕС, Великобритании, США и некоторых других стран.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Денмоза
Денмоза (лат. Denmoza) — монотипный род растений семейства Кактусовые (Cactaceae). На 2023 включает один вид — Denmoza rhodacantha — Денмоза красноколючковая, или Денмоза розовоколючковая, произрастающий в Аргентине.

Бергер, Альвин
Альвин Бергер (нем. Alwin Berger; 9 ноября 1871, Мёшлиц, Шлайц — 21 апреля 1931, Штутгарт) — немецкий садовник и ботаник, известный своими работами по систематике суккулентных растений кактусов и агав. Автор многих книг о суккулентах, в том числе первой книги об агавах «Die Agaven».
Тренер года АБА
Титул Тренер года Американской баскетбольной ассоциации — награда лучшему главному тренеру по итогам регулярного сезона АБА. Награда присуждалась ежегодно с сезона 1967/68 по сезон 1975/76, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциации.

Первым обладателем титула стал Винс Каззетта, который выиграл с «Питтсбург Пайперс» и регулярный сезон и плей-офф АБА. Ларри Браун является единственным трёхкратным обладателем титула. Три главных тренера, выигрывавших титул, включены в Зал славы баскетбола в качестве тренеров: Ларри Браун, Алекс Ханнум и Билл Шерман.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Бертонико
Бертонико (итал. Bertonico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лоди.

Население составляет 1162 человека (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 26821. Телефонный код — 0377.

Покровителем коммуны почитается святой Климент, празднование во второе воскресение сентября.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
POS-материалы
POS-материалы (англ. POS materials, POS ← point of sales «место продажи») — это материалы, способствующие продвижению бренда или товара в местах продаж (световые панели, шелфтокеры, ценникодержатели, воблеры, ценники, стопперы, промостойки, клик рамки, рамки для плакатов и постеров, фреймлайты, диспенсеры, пластиковые лотки, флажки, упаковка, выкраска, наклейки, декоративные магниты, подставки под кружки, чашки, стаканы, постеры, пластиковые папки, портфели, бирки, календарики, открытки, блокноты, линейки, брелоки, закладки и иные сувенирные изделия, распространяемые в местах продаж). POS-материалы служат для дополнительного привлечения внимания и эффективного продвижения товаров. POS-материалы являются примером BTL-рекламы.

Покупатели, изучая POS-материалы, получают информацию о преимуществах продукции. Таким образом, за счет информативности и способности привлекать внимание к товару, POS-материалы стимулируют продажи.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Красноармейский проспект
Красноарме́йский проспе́кт — название проспектов в различных населённых пунктах России.

Красноармейский проспект — проспект в Барнауле.

Красноармейский проспект — проспект в Гатчине.

Красноармейский проспект — проспект в Туле.

Красноармейский проспект — бывший проспект в дачном посёлке Новогиреево, вошедшем в состав Москвы в 1960 году.

Красноармейский проспект (Гатчина)
Красноарме́йский проспе́кт — проспект в городе Гатчине Ленинградской области.

Проспект начинается от площади Коннетабля, проходит непосредственно рядом с плацдармом у дворца и направляется к Егерской Слободе по краю парка Сильвия.

Образует углы и перекрестки со следующими улицами:

проспект 25 Октября

Киевская улица

улица Жемчужина

аллея Императора Павла I

улица Нестерова

улица Комсомольцев-подпольщиков
Келюс
Келюс (фр. Caylus) — французская фамилия. Известные носители:

Келюс, Анн Клод Филипп де Леви (1692—1765) — французский археолог, искусствовед, прозаик из дворянского рода Леви.

Келюс, Жак де Леви (1554—1578) — один из миньонов короля Генриха III де Валуа, участник Шестерной дуэли.

Келюс, Маргарита де Мюрсе (1673—1729) — мать графа Кейлюса, племянница госпожи Ментенон.

Келюс, Маргарита де Мюрсе
Марта Маргарита ле Валуа де Вилетт де Марсэ, маркиза де Келюс (фр. Marthe Marguerite le Valois de Vilette de Marçay, marquise de Caylus; 1673, Пуату — 1729) — мать графа Кейлюса, племянница госпожи Ментенон.

В 13 лет вышла замуж за маркиза Анна де Келюса (1666—1704). Славилась язвительным остроумием. Своими любовными похождениями навлекла на себя немилость короля. Её мемуары были изданы Вольтером в 1770 году.
Савитри
Савитри:

Мифология

Савитри — одно из имён Шатарупы, первой женщины на земле, которой посвящён ригведовский стих «Савитри» («Гаятри-мантра»).

Савитри — богиня древнеиндийской мифологии.

Савитри — форма женского рода, производная от имени ведийского солнечного бога Савитра.

Савитри — героиня «Махабхараты», дочь царя Ашвапати и возлюбленная Сатьявана.

Топонимы

Савитри — река в Индии, приток реки Кришна.

Литература

«Савитри» — священный стих «Ригведы», обращённый к солнцу — Савитру. Более известен как «Гаятри-мантра».

«Савитри» (1954) — поэма Шри Ауробиндо.

Савитри (Махабхарата)
Савитри — героиня эпизода из «Махабхараты», дочь царя Ашвапати и возлюбленная Сатьявана, за которого она вышла замуж несмотря на предсказание, что ей суждено жить с ним только один год. Рассказ из третьей книги Махабхараты — «Лесной книги» (повесть о Савитри).