hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамнада
Дамнада (Damhnade) — святая дева ирландская. День памяти — 13 июня.

Её упоминают в своих работах Албан Батлер (Lives of the Irish Saints, 1823), Джон О’Хэнлон (Lives of the Irish Saints, 1875) и монахи Монастыря святого Августина в Рамсгите (Book of Saints, 1921)).

Святая Дамнада, дева ирландская, почитаема в Каване (Cavan) и Фермане (Fermanagh). Некоторые отождествляют её со св. Димфной из бельгийского Геля.

Фермана
Ферма́на (англ. Fermanagh, ирл. Fear Manach) — историческое графство на северо-западе острова Ирландия. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннискиллен. Население — 61 170 человек (6-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Шен-Десю
Шен-Десю́ (фр. Chein-Dessus, окс. Shenh Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31140.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Цаган-Хаг
Цага́н-Хаг (также Цаган-Хак, Цыган-Хаг; калм. Цаһан Хаг — белый солончак) — солёное пересыхающее озеро в Приютненском районе Калмыкии. Расположено в 36 км к юго-юго-востоку от Элисты, в 11 км от к северу от реки Маныч. Площадь — 19,9 км². Относится к Донскому бассейновому округу.

Озеро имеет реликтовое происхождение, остаток древнего пролива, соединявшего Чёрное и Каспийское моря на месте современной Кумо-Манычской впадины. В засушливые годы озеро полностью пересыхает, оставляя на поверхности соляную корку, а в весенний период оно лишь незначительно заполняется за счет талых вод, стекающих со склонов Ергенинской возвышенности.

Населённых пунктов на озере нет.

Ергени
Ергени́ (также Эргени, Ергенинская или иначе Эргенинская возвышенность; калм. Эргнин җирн зурһан шиир) — близкая к треугольной по форме платообразная асимметричная возвышенность на юго-востоке Европейской части России длиной около 300 км и шириной от 50 км в северной части до 350 км в южной. Разделяет бассейны Азовского и Каспийского морей.

Высота Ергеней составляет от 120—160 м на севере до 220 м на юге. Наивысшая точка — гора Шаред (222 метра над уровнем моря), расположенная в южной части возвышенности, в Ики-Бурульском районе Калмыкии.

Название происходит от калм. Ергэ — «береговой обрыв», поскольку возвышенность крутым уступом переходит в Прикаспийскую низменность.
Хинман, Ида
Ида Мэй Хинман (англ. Ida May Hinman, 1854, Киокак, Айова — февраль 1926, Бруклин, Нью-Йорк) — американская феминистка, журналистка, суфражистка и активистка за трезвость. Она была автором «The Washington Sketch Book», одного из немногих путеводителей по Вашингтону, округ Колумбия, написанных женщиной в конце XIX века.

Киокак (Айова)
Киокак (англ. Keokuk) — город и, наряду с Форт-Мадисоном, административный центр округа Ли в Айове в Соединённых Штатах Америки. Это самый южный город Айовы; из 99 округов штата округ Ли — единственный с двумя административными центрами.

Население Киокака составляло 9900 человек на момент переписи 2020 года в США, что заметно меньше чем во время предыдущей переписи 2010 года (10 780).
Вуэльта Испании 2013
Вуэльта Испании 2013 (исп. Vuelta a España 2013) — 68-я супервеломногодневка по дорогам Испании, Франции и Андорры. Она стартовала 24 августа командной разделкой в галисийской Вильянуэве-де-Ароса, а завершилась 15 сентября традиционным этапом в Мадриде.

Сенсационную победу в общем зачёте одержал американец Крис Хорнер, который стал самым возрастным победителем супермногодневки в истории (возраст Хорнера в день окончания Вуэльты составил 41 год и 327 дней). Кроме этого, Хорнер стал единственным гонщиком, который одерживал итоговую победу в возрасте более 40 лет. До этого рекордсменом был бельгиец Фирмин Ламбо, выигравший Тур де Франс 1922, которого Хорнер опередил на пять лет.

Вильянуэва-де-Ароса
Вильянуэва-де-Ароса (исп. Villanueva de Arosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сальнес. Занимает площадь 35,84 км². Население — 10682 человека (на 2010 год).
Каин и Артём
«Ка́ин и Артём» — советский фильм 1929 года режиссёра Павла Петрова-Бытова, по мотивам одноимённого рассказа Максима Горького.

Фильм был снят как немой, но после успеха в Европе в 1932 году был озвучен в Париже Абелем Гансом.

Перед нами один из бесспорных шедевров нашего киноискусства. Немало моментов в этом фильме, которых положительно нельзя забыть. «Каин и Артём» — это подлинное искусство, и таким будет признано всюду, где только этому не помешает лицемерие буржуазии.— Нарком просвещения СССР А. В. Луначарский

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Михайловский, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Михайловский (1834, Черниговская губерния — 9 [22] сентября 1909, Санкт-Петербург) — русский инженер, строитель Александровского моста через Волгу у Сызрани (1880), куратор строительства Ново-Сясьского, Ново-Свирского и Ново-Мариинского каналов на Мариинской водной системе (1882—1886), начальник работ по постройке железных дорог Самара — Уфа (1885), Уфа — Златоуст (1888) (см. Самаро-Златоустовская железная дорога), Златоуст — Челябинск (1891), Екатеринбург — Челябинск (1894) и многих других проектов. Действительный тайный советник (1907).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Клеменсверт (замок)
Клеменсверт (нем. Schloss Clemenswerth) — дворцово-замковый комплекс в коммуне Зёгель, в районе Эмсланд, в федеральной земле Нижняя Саксония, Германия. Построен в XVIII веке для курфюрста Клеменса Августа Баварского. Комплекс состоит из центрального трёхэтажного дворца и расположенных вокруг него восьми павильонов. Является одним из ярких образцов так называемого вестфальского направления барокко. По своему типу комплекс относится к охотничьим замкам. Часть зданий используется как музей Emslandmuseum Schloss Clemenswerth. Окружающий парк открыт для свободного посещения круглый год.

Эмсланд (район)
Эмсланд (нем. Emsland) — район в Германии. Центр района — город Меппен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2881,40 км². Население — 310 088 чел. Плотность населения — 107,6 человек/км².

Официальный код района — 03 4 54.

Район подразделяется на 60 общин.
Clover (CLAMP)
Clover (яп. クローバー куро:ба:, «Клевер») — манга, созданная коллективом авторов CLAMP. Действие происходит в антиутопичном будущем, в котором правительство взяло под контроль «Клевер» — расу детей, обладающих сверхъестественными способностями. Манга публиковалась в журнале Amie с 1997 года до закрытия этого издания в 1999 году. Работа остаётся незаконченной. Вышедшие главы были позднее опубликованы в четырёх томах издательством Kodansha, первый из которых был издан 6 июня 1997 года, а последний — в августе 1999 года. В 2008 году манга была переиздана в двух томах.

На английском языке Clover лицензирована компанией Tokyopop, затем тираж был распродан и лицензия перешла к Dark Horse Manga, опубликовавшей мангу одним томом в 2009 году. Clover также лицензирована во Франции издательством Pika Édition и в Германии Carlsen Comics.

CLAMP
CLAMP (яп. クランプ курампу, «Кламп») — один из наиболее известных японских художественных коллективов, состоящий из женщин-мангак. Большая часть выпущенной ими манги была экранизирована в аниме. По состоянию на октябрь 2007 года примерно 100 миллионов танкобонов из-под пера CLAMP было продано по всему миру. Известные работы: Cardcaptor Sakura, Chobits, Tsubasa: Reservoir Chronicle, xxxHolic.

Свою деятельность члены CLAMP начали в середине 1980-х годов. Официально группа была основана в 1989 году (основатели: Тамаё Акияма и Сэй Нанао) и изначально состояла из 12-ти человек, являясь на момент своего образования додзинси-кружком. Членами CLAMP на тот момент были: Тамаё Акияма, Соси Хисика, О-Кён, Кадзуэ Накамори, Юдзуру Иноуэ, Сэй Нанао, Синъя Оми и Лиза Сэй. Дебютной мангой группы стала RG Veda, написанная ими в 1989 году. Вскоре после этого, в 1990 году состав группы уменьшился до семи человек, а затем, после ухода ещё трёх человек, в CLAMP остались лишь четверо активных участников.
Гензель, Курт
Курт Вильгельм Себастьян Гензель (нем. Kurt Wilhelm Sebastian Hensel, 1861—1941) — немецкий математик. Труды в области алгебраических чисел, алгебраических функций и теории римановых поверхностей. Известен открытием необычного, но оказавшегося чрезвычайно полезным топологического пространства p-адических чисел (1897 год). Член Академии «Леопольдина» (1908), президент Немецкого математического общества (1917), почётный доктор Университета Осло (1931).

Алгебраическое число
Алгебраи́ческое число́ — комплексное число, являющееся корнем некоторого многочлена с рациональными коэффициентами, не равного тождественно нулю.

Множество всех алгебраических чисел является алгебраическим замыканием поля рациональных чисел и обозначается . Оно является подполем поля комплексных чисел.
Ратчино (Можайский район)
Ратчино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 км к северу от Можайска, на правом берегу реки Педня, высота над уровнем моря 176 м. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Руза. Ближайшие населённые пункты — Павлищево в 2,5 км на юг и Бурцево в 2,6 км на восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Гайо (язык)
Гайо (индон. Bahasa Gayo) — язык, который входит в состав австронезийской семьи, распространён в провинции Ачех на севере Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 300 тыс. чел. в 2000 году. В основном, на этом языке говорят в округа́х Гайолуэс, Бенермериах, Юго-Восточный Ачех, в городе Такенгон и др.

Согласно принятой классификации австронезийских языков, гайо относится к западнозондской зоне, к её раннесуматранской ветви. Он отличается от остальных языков Ачеха, впрочем, как отличается и культура самого народа гайо от культур соседних этносов. Выделяются следующие диалекты: дерет, сербеджади-лукуп, лут, луэс.

Первый словарь для этого языка был составлен в 1907 году для колониальных властей Голландской Ост-Индии.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Бюрократический коллективизм
Бюрократи́ческий коллективи́зм — теория классового общества, которая была выдвинута последователями Льва Троцкого для описания природы государственного режима в странах Восточного блока. Существенный вклад в ее развитие внес Бруно Рицци.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
Хайлюля (вулкан)
Хайлюля — щитовидный вулкан на полуострове Камчатка, расположенный у южной части Карагинского залива. Принадлежит Восточно-Камчатскому вулканическому поясу.

Вулкан расположен на правом берегу реки Хайлюля и образует обособленную возвышенность, господствующую над приморской аллювиальной равниной. Диаметр вулканической постройки составляет 15 километров. Сложен вулкан базальтами раннеплейстоценового возраста..

К востоку от вулкана находится одноимённый посёлок Хайлюля, в настоящий момент являющийся заброшенным.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Файдыш, Татьяна Андреевна
Татьяна Андреевна Файдыш (род. 21 января 1955 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник-живописец, член-корреспондент Российской академии художеств (2007).

Отец — Андрей Петрович Файдыш-Крандиевский (1920—1967) — советский скульптор-монументалист.

Мать —  Лия (Лидия) Ильинична Ольшанецкая-Файдыш (1924—1979), художник, книжный график. Окончила художественную школу и Московский художественный институт имени В.И.Сурикова (1946) Работала в качестве художника в театре кукол С.В. Образцова. Родители Лии Ильиничны — архитектор Илья Ольшанецкий (1886–1955) и Лидия Ольшанецкая (урожденная — Берг; 1899–1975), художница, которая начала творить уже в зрелом возрасте в жанре наивного искусства.

Сестра — Марина Андреевна Файдыш (Файдыш-Ольшанецкая; род. в 1946), художник-график.

Трое детей: два сына и дочь (близнецы-тройняшки):

Александр Саленков, искусствовед, куратор.

Кирилл Саленков, художник-сценограф, автор костюмов.

Мария Саленкова.

Наивное искусство
Наи́вное иску́сство (фр. art naïf; англ. naïve art) — одно из направлений примитивизма XVIII—XXI веков, включающее как самодеятельное искусство (живопись, графику, декоративное искусство, скульптуру, архитектуру), так и изобразительное творчество художников-самоучек.
Беллини (коктейль)
«Белли́ни» (англ. Bellini) — алкогольный коктейль, изобретённый в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках. Это — один из самых популярных коктейлей Италии. В настоящее время к персиковому пюре вместо игристого вина могут добавлять джин, водку или делать безалкогольный «Беллини». Классифицируется как газированный коктейль.

Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA) в категории «Современная классика» (англ. Contemporary classics), что свидетельствует о его популярности у публики и о его признании в профессиональном мире.

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Стоун, Герберт
Ге́рберт Сто́ун (англ. Herbert Stone; апрель 1873 — дата смерти неизвестна), также известный как Ге́нри Сто́ун (англ. Henry Stone) — английский футболист, хавбек.

Родился в Сент-Олбансе Хартфордшир, в апреле 1873 года. В июле 1893 года перешёл в английский клуб «Ньютон Хит» из Манчестера. Дебютировал за команду 26 марта 1894 года в матче Первого дивизиона против «Блэкберн Роверс» на стадионе «Ивуд Парк». В сезоне 1893/94 провёл за «Ньютон Хит» 2 матча. В следующем сезоне сыграл за команду 5 матчей во Втором дивизионе, включая 1 «тестовый матч» 27 апреля 1895 года за право выхода в Первый дивизион, в котором «язычники» проиграли «Стоку» со счётом 3:0. Также провёл за команду 1 матч в Палатинской лиге в сезоне 1893/94 и 1 матч в Большом кубке Манчестера против «Болтон Уондерерс» в сезоне 1894/95.

В июне 1895 года покинул «Ньютон Хит» — либо был отпущен клубом, либо продан — и стал игроком «Аштон Норт Энд».

Ивуд Парк
«И́вуд Парк» (англ. Ewood Park) — стадион в городе Блэкберн, графство Ланкашир, Англия. Является домашним стадионом клуба «Блэкберн Роверс» — одного из основателей Футбольной лиги и Премьер-лиги. «Блэкберн» выступает на этом стадионе с лета 1890 года. Стадион был открыт в 1882 году. На данный момент он вмещает 31 367 зрителей. Стадион состоит из четырёх трибун: Дарвен Энд (Darwen End), трибуны Риверсайд (Riverside Stand), Блэкберн Энд (Blackburn End) и трибуны Джека Уокера (Jack Walker Stand).

Размеры футбольного поля составляют 105×69 м.

«Ивуд Парк» является вторым в списке самых старых стадионов клубов Премьер-Лиги. «Стэмфорд Бридж» был построен ранее (1876 год), однако клуб «Челси» не играл там до 1905 года.
Рядовой состав
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных (граждан в запасе), имеющих воинские звания, войсковые — рядовой, ефрейтор (а по информации из Советской военной энциклопедии в некоторых армиях, например во французской, также капрал) и корабельные — матрос, старший матрос.

Контингент лиц, который попадает под определение понятия рядовой состав, и его правовое положение в служебной иерархии регламентируется соответствующими законами и другими нормативными актами каждого конкретного государства.

В правоохранительной службе Российской Федерации — России также есть рядовой состав, и к ним относятся:

Рядовой полиции (ранее милиции);

Рядовой внутренней службы;

Рядовой юстиции;

и так далее.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
NGC 2365
NGC 2365 (другие обозначения — UGC 3821, MCG 4-18-8, ZWG 117.20, PGC 20838) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Близнецов. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году. Абсолютная звёздная величина галактики в полосе B составляет −19,81m, гелиоцентрическая скорость составляет 2249 км/с, дисперсия скоростей ― 122 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Абай (Келесский район)
Аба́й (каз. Абай) — село в Туркестанской области Республики Казахстан, административный центр Келесского района. Является также административным центром и единственным населённым пунктом Абайского сельского округа. Находится на реке Келес примерно в 23 км к юго-западу от другого районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515433100.

Сарыагаш
Сарыагаш (каз. Сарыағаш / Saryağaş) — город в Казахстане, в Туркестанской области. Расположен в непосредственной близости от казахстанско-узбекистанской границы, в 10 км от столицы Узбекистана — Ташкента. Территория города составляет 39,2 км² и продолжает расширяться в связи с увеличением населения. В Сарыагаше есть источники минеральных вод; располагаются заводы по их бутилированию. Город известен как центр санаторно-курортного лечения. Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин. Из полезных ископаемых имеются запасы газа, урана, золота и других элементов таблицы Менделеева.
LaTeX2HTML
LaTeX2HTML — программа для преобразования текста в формате LaTeX в формат HTML, написанная на языке Perl.

LaTeX2HTML позволяет автоматически получать HTML-документы на основе исходного кода, написанного на LaTeX’е. При этом формулы заменяются соответствующими им растровыми изображениями, а текст форматируется с помощью HTML-тегов максимально близко к оригинальной разметке. Программа очень удобна для публикации технической документации и научных трудов в Интернет, для чего, как правило, и используется.

Программа имеет консольный интерфейс, совместима с большинством UNIX‐систем (включая Linux, Solaris, IRIX, Dec Unix, HP-UX, AIX), а также Microsoft Windows 4.x и Windows NT.

С некоторого времени существует альтернатива LaTeX2HTML — пакет TeX4ht, кроме прочего, поддерживающий MathML.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.