hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Бабушкинского района (Москва)
Флаг внутригородского муниципального образования Ба́бушкинское в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 9 марта 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Революционный штаб
Революционный штаб (тур. Devrimci Karargâh) — турецкая леворадикальная организация, созданная в 2005 году с целью преодоления пораженчества, обновления и консолидации революционного (как турецкого, так и курдского) движения в стране. Основными союзниками являются Рабочая партия Курдистана и фракция сторонников Бедри Ягана среди Революционных левых.

Пораженчество
Пораже́нчество — политические настроения, соответствующие желанию поражения правительства собственной страны в войне.

В западной прессе употребляется понятие дефетизма (фр. défaitisme, от défaite — поражение), впервые появившееся во время Первой мировой войны во Франции, как упрёк в систематическом питании малодушия, сознания бессилия и безнадёжности военных действий в собственных рядах. Подобные действия рассматривались правительствами как ведение психологической войны на стороне противника, что приравнивалось к измене и жестоко преследовалось посредством военных трибуналов.
Элбасвир
Элбасвир — препарат, одобренный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в январе 2016 года для лечения гепатита С. Препарат был разработан компанией «Мерк и Ко» и завершил фазу III испытаний, использовался в сочетании с ингибитором протеазы NS3/4A гразопревиром под торговым названием Zepatier, либо с рибавирином или без него.

Элбасвир является сильнодействующим и селективным ингибитором NS5A репликационного комплекса NS5A вируса гепатита C. Он был исследован только как комбинированный продукт с другими дополнительными противовирусными препаратами гепатита С, такими как гразопревир и MK-3682, и неясно, будет ли элбасвир проявлять устойчивую противовирусную активность, если он вводится сам по себе. Тем не менее, комбинированные продукты этого типа представляют собой наиболее успешный из когда-либо разработанных подходов для фактического лечения гепатита С, а не просто для замедления прогрессирования заболевания.

Ингибиторы белка NS5A
Ингибиторы белка NS5A  относятся к классу противовирусных препаратов прямого действия.
Они направлены на белок NS5A вируса гепатита C.
Их развитие является кульминацией более глубокого понимания жизненного цикла вируса. Однако, их механизм действия сложен и не полностью изучен.

Ингибиторы белка NS5A должны быть использованы совместно с дополнительными противовирусными препаратами, так как они быстро приводят к развитию мутаций устойчивых к препарату.
Сопроводительное письмо
Сопроводительное письмо (англ. cover letter) — это поясняющее, дополняющее, служебное письмо к прилагающимся документам при поступлении на работу или письмо, прилагающееся к пакету документов, направляемых кому-либо (контрагентам, деловым партнёрам, в университет и т. п.).

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Хейл, Джо
Джо Хейл (англ. Joe Hale; 4 июня 1925, Ньюленд, Индиана — 29 января 2025, Атаскадеро, Калифорния) — американский аниматор и художник по макетам для компании Walt Disney Productions.

Наиболее известен как продюсер мультфильма 1985 года — «Чёрный котёл» и художник по спецэффектам фильма 1979 года — «Чёрная дыра», за который получил номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Хейл также работал над такими известными мультфильмами Disney, как «Спящая красавица» 1959 года, «101 далматинец» 1961 года, «Робин Гуд» 1973 года, «Приключения Винни», «Спасатели» (оба 1977 года) и «Лис и пёс» 1981 года.

Умер у себя дома в Атаскадеро, штат Калифорния 29 января 2025 года в возрасте 99 лет.

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Данжума, Арно
Арно Данжума Груневелд (нид. Arnaut Danjuma Groeneveld; род. 31 января 1997, Лагос, Лагос) — нидерландский футболист. Выступает на позициях крайнего нападающего и центрального нападающего. Игрок испанского клуба «Валенсия» и национальной сборной Нидерландов.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Севастопольский акведук
Севастопольский акведук — акведук, один из крупнейших в Крыму, построенный в 1835-53 годы для снабжения пресной водой севастопольских доков. Руководил возведением сооружения адмирал Михаил Лазарев, отчего его также называют Лазаревским акведуком.

От 17-километрового акведука сохранились три участка — в Ушаковой балке и Аполлоновой балке, а также в посёлке Хмельницкое на реке Чёрная.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Табакова, Цветана
Цветана Борисова Табакова (болг. Цветана Борисова Табакова; 27 января 1905, Брезник, Княжество Болгария — 5 ноября 1938, София, Третье Болгарское царство) — болгарская оперная певица (лирико-драматическое сопрано).

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Бояков, Эдуард Владиславович
Эдуа́рд Владиславович Бояко́в (род. 16 июня 1964, Кизилюрт, Дагестанская АССР, СССР) — называет себя российским продюсер, театральный режиссёр, театральный педагог, учредителем совместно с СТД Ассоциации «Золотая маска» (1995), создателем Московского пасхального фестиваля (совместно с Валерием Гергиевым), фестиваля современной пьесы «Новая драма», фестиваля театра для детей «Большая перемена»; основал и долгое время руководил театром «Практика», ректор Воронежской государственной академии искусств (до 2015 года). С декабря 2018 года по ноябрь 2021 года — художественный руководитель Московского художественного академического театра (МХАТ) имени М. Горького. Художественный руководитель Новой театральной школы. Создатель и художественный руководитель «Нового театра» (2022—2025). С 3 октября 2025 года — художественный руководитель Театра на Малой Ордынке. Великий.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бингем, Стюарт
Стю́арт Би́нгем (англ. Stuart Bingham; род. 21 мая 1976 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2015 года, тогда же получил звание «Игрок года» по версии World Snooker Awards и снукерных журналистов.

Член Зала славы снукера с 2016 года.

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.
Чемпионат Европы по самбо 2022
Чемпионат Европы по самбо 2022 года прошёл 14-19 сентября в городе Нови-Сад (Сербия). В соревнованиях планировалось участие представителей 27 стран: Азербайджан, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Германия, Греция, Грузия, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Республика Кипр, Латвия, Молдавия, Нидерланды, Румыния, Турция, Чехия, Северная Македония, Сербия, Франция, Хорватия, Эстония. По решению Международной федерации самбо (FIAS), принятому 3 марта 2022 года, российские и белорусские самбисты должны были участвовать в международных соревнованиях под флагом, логотипом и гимном FIAS.

Чемпионат Европы по самбо
Чемпионаты Европы по самбо — международные ежегодные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо. Первый чемпионат прошёл в 1972 году в Риге. С 1992 года в соревнованиях начали участвовать женщины. В 1991—1993 годах из-за организационного раскола каждый год проходили два альтернативных чемпионата: под эгидой ФИАС и МФС. С 2002 года в программу были включены соревнования по боевому самбо.
Кэррис, Джордж
Джордж Кэ́ррис (англ. George Karrys; 23 сентября, 1969, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский кёрлингист, спортивный журналист, спортивный функционер, тренер по кёрлингу.

Играл на позиции первого. Входил в состав сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония). Завершил карьеру кёрлингиста в 2003.

В 2003—2014 был сотрудником Всемирной федерации кёрлинга по связям со СМИ.

Является главным редактором и владельцем популярных интернет-изданий о кёрлинге The Curling News и Curling Guy. Как спортивный журналист, специализирующийся на кёрлинге, сотрудничал со многими СМИ — например, с National Post, Toronto Sun, Vancouver Sun, Ottawa Citizen, FAN 590 all-sports radio, Rogers Television, CBC Sports, CBC Newsworld, Sportsnet. Был консультантом на съёмках художественного фильма о кёрлинге «Парни с метлами».

Парни с мётлами
Парни с мётлами (англ. Men with Brooms) — канадский романтический комедийный фильм 2002 года, поставленный режиссёром Полом Гроссом, выступившим также сценаристом, композитором и исполнителем главной роли. Комедия рассказывает историю кёрлинговой команды из маленького канадского городка: завещание покойного тренера дало команде шанс воссоединиться и выиграть турнир «Золотая метла».

Фильм вышел в широкий прокат в Северной Америке 8 марта 2002 года.
Болота (телесериал)
«Боло́та», также известен как «Глэйдс» и «Пля́жный коп» (англ. The Glades) — американский детективный телесериал, выходивший на телеканале A&E с 11 июля 2010 года по 26 августа 2013 года. Сериал рассказывает о Джиме Лонгворте, работающим полицейским в штате Флорида.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Список экорегионов Франции
По классификации Всемирного фонда дикой природы (WWF) на территории Франции выделяют 9 экологических регионов, входящих в 3 биома.

биом Умеренные широколиственные и смешанные леса — 4 экорегиона:
Атлантические смешанные леса PA0402
Кантабрийские смешанные леса PA0406
Пиренейские хвойные и смешанные леса PA0433
Западноевропейские широколиственные леса PA0445

биом Умеренные хвойные леса — 1 экорегион:
Альпийские хвойные и смешанные леса PA0501

биом Средиземноморские леса и кустарники — 4 экорегиона:
Корсиканские горные широколиственные и смешанные леса PA1204
Итальянские жестколистные и полулистопадные леса PA1211
Средиземноморские леса Северо-Восточной Испании и Южной Франции PA1215
Тирренско-Адриатические жестколистные и смешанные леса PA1222

Рядом с названиями экорегионов указаны их коды-идентификаторы WWF.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Гакпо, Коди
Коди Матес Гакпо (нид. Cody Mathès Gakpo; род. 7 мая 1999, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист, нападающий клуба «Ливерпуль» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Hispanotherium
Hispanotherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из вымершего подсемейства Elasmotheriinae семейства носороговых, обитавших в Евразии в миоцене. Ископаемые остатки его представителей известны с территории Китая, Франции и Испании (23,03—11,608 млн лет назад).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Мстиславичи (Мономаховичи)
Мстиславичи — ветвь княжеского рода Мономаховичей, произошедшая от князя Мстислава Владимировича. Иногда выделяется в историографии, противопоставляясь суздальским Юрьевичам. Старший — Всеволод — и Святополк Мстиславичи не имели мужского потомства, потомки самого младшего — Владимира Мстиславича — были второстепенными князьями, и только потомство Изяслава и Ростислава Мстиславичей удержалось соответственно на Волыни и в Смоленске, создав местные династии, княжившие около полутора веков. Из Изяславичей волынских вышли галицко-волынские Романовичи, из Ростиславичей смоленских — ярославские и брянские князья.

Мстислав Владимирович Великий
Мстисла́в Влади́мирович Вели́кий (в крещении Феодор; сер. февраля 1076 — 15 апреля 1132), в Западной Европе был известен как Гаральд, наречён в честь деда — Гарольда II Годвинсона, последнего англосаксонского короля. Великий князь Киевский (1125—1132), старший сын древнерусского князя Владимира Мономаха и английской принцессы Гиты Уэссекской.

Святой Русской православной церкви, благоверный; память: 15 апреля по юлианскому календарю — содержится только в Прологах; в Соборе Новгородских святых.
Simocarcinus
Simocarcinus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 20 видов. Они обитают в приливно-отливной зоне между приливом и отливом в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Пешак, Иво
И́во Пе́шак (чеш. Ivo Pešák; 7 сентября 1944, Яромерж, Протекторат Богемии и Моравии — 9 мая 2011, Прага) — чехословацкий и чешский певец, танцор, комик.

В 1972 году окончил Пражскую консерваторию, после чего три года работал кларнетистом в Центральном симфоническом оркестре города Подебрады. Непродолжительное время преподавал в музыкальной школе, а затем стал участником группы «Banjo Band» («Банджо Бэнд») под руководством Ивана Младека. Особую популярность приобрёл своим энергичным выступлением в нашумевшем эстрадном номере «Йожин з бажин».

В последние годы жизни являлся также участником группы Dýza Boys («Диза Бойз»).

Снялся в ряде чешских кинофильмов и телесериалов.

Умер в Праге 9 мая 2011 года на 67-м году жизни.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Дано (Грузия)
Дано (груз. დანო) — село, находящееся в Ахметском муниципалитете края Кахетия Грузии. Дано расположено в горном регионе Тушетия, на высоте 2040 метров над уровнем моря, у реки Пирикительская Алазани. По данным переписи населения Грузии за 2014 год, в настоящее время в селе нет постоянных жителей.

Тушетия
Тушетия (груз. თუშეთი, Тушети) — историческая и географическая горная область на северо-востоке Грузии. Находится на Северном Кавказе.

Регион, в частности, национальный парк Тушети, представлен на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бияенда, Эмиль
Эмиль Бияенда (фр. Émile Biayenda; 1927, Мпангала, Бельгийское Конго — 23 марта 1977, Браззавиль, Республика Конго) — конголезский кардинал. Титулярный архиепископ Гарбы и коадъютор Браззавиля, с правом наследования, с 7 марта 1970 по 14 июня 1971 года. Архиепископ Браззавиля с 14 июня 1971 по 23 марта 1977 года. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко-ин-Агро-Лаурентино с 5 марта 1973 года.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Иньоль
Иньо́ль (фр. Ignol) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Неронд. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18113.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 37 км к востоку от Буржа.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
101-й батальон Хорватских оборонительных сил
101-й батальон Хорватских оборонительных сил «На Дрину» (хорв. 101. bojna HOS "Do Drine") — подразделение Хорватских оборонительных сил, участвовавшие в войне за независимость Хорватии в Боснийской войне. Батальон был расквартирован в Сараево, которое было под осадой в течение всей войны. Название было взято в честь известного лозунга хорватских националистов (в том числе и усташей) «Все на Дрину» (хорв. Sve Do Drine).

Всё до Дрины!
«Всё до Дрины!» (хорв. Sve do Drine!) — один из главных девизов хорватского националистического движения усташей, появившийся в межвоенные годы и активно использовавшийся как Независимым государством Хорватия во время Второй мировой войны, так и хорватской диаспорой в послевоенные годы. Во время распада Югославии девиз снова стал популярным среди хорватских националистов.
Инан, Сельчук
Сельчу́к Ина́н (тур. Selçuk İnan; род. 10 февраля 1985, Искендерун, Хатай) — турецкий футболист, полузащитник; тренер. Выступал за сборную Турции. Обладал великолепной техникой исполнения штрафных ударов, отлично видел поле и хорошо владел пасом.

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.