hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпийский комитет Мадагаскара
Олимпийский комитет Мадагаскара (фр. Comite Olympique Malgache; уникальный код МОК — MAD) — организация, представляющая Мадагаскар в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Антананариву. Комитет основан в 1963 году, в 1964 году был принят в МОК, является членом АНОКА, организует участие спортсменов из Мадагаскара в Олимпийских, Всеафриканских играх и других международных соревнованиях.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Шипиган
Шиппаган (лат. Cibaguensi, фр. Shippagan, англ. Shippagan) — небольшой преимущественно франкоязычный портовый город в графстве Глостер на севере провинции Нью-Брансуик, Канада. Несмотря на небольшое население (около 2,8 тыс. чел.) город является крупнейшим в провинции центром коммерческого рыболовства. В городе также имеет свой кампус-филиал франкоязычный Монктонский университет.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Заточный станок
Заточный станок — станок для затачивания режущего инструмента.

Спектр заточных станков варьируется от крупных промышленных станков для твердосплавного инструмента до маленьких, используемых в домашних мастерских. Примеры затачиваемого инструмента: зенкеры, развёртки, метчики, плашки, фрезы, фрезерные головки, свёрла, фасонные резцы, ножи, ножницы, шпатели или скребки, топоры.

Станки подразделяются на универсальные, предназначенные для затачивания режущих инструментов различных видов вручную, и специализированные — для затачивания инструментов только одного вида.

Специализированные заточные станки обычно комплектуются специальными приспособлениями, служащими для установки и закрепления режущего инструмента неподвижно для его последующей затыловке либо заточке. Такие станки обычно имеют механическую подачу и суппорт.

Заусенцы, образовавшиеся на лезвии заточенного предмета, можно снять вручную с помощью оселка.

Суппорт
Су́ппорт (от англ. и фр. support, от позднелат. supporto — поддерживаю) — узел, предназначенный для крепления, а также для ручного либо автоматического перемещения инструмента, например в станках.

Суппорт обычно состоит из резцедержателя и промежуточных деталей типа салазок, обеспечивающих заданное направление движения инструмента.

Суппорты различают:

по виду обработки — токарные, шлифовальные и др.;

по типу резцедержателя — резцовые, револьверные;

по расположению на станке — верхние, передние и т. п.;

по направлению и характеру движений — продольные, поперечные, качающиеся.

Универсальный суппорт выполняет перемещение в нескольких направлениях. Точность перемещения и жёсткость суппорта в наибольшей степени определяют качество станка.

В автомобиле суппорт предназначен для крепления тормозных колодок.

Переключатели передач велосипеда часто именуют суппортами.
Переработка машинного масла
Переработка моторного масла включает в себя переработку отработанного масла и создание новых продуктов из переработанных масел, включая переработку моторных масел и рабочих жидкостей. Переработка масла также приносит пользу окружающей среде: расширение возможностей потребителей по переработке масла снижает вероятность сброса отработанного масла на землю и в водные пути. Например, один галлон моторного масла вылитый в реку может загрязнить один миллион галлонов воды.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
System Controller Hub
System Controller Hub (SCH, букв. с англ. — «Системный контроллер-концентратор») — чипсет Intel, который комбинирует функциональность, присущую отдельным контроллер-концентраторам: северного (встроенное видеоядро, контроллер памяти и т. д.) и южного (шина PCI, порты ввода-вывода, сетевой контроллер, управление питанием, USB и другие устройства). В отличие от северного и южного мостов, а также PCH в плане функций, чипсет SCH поставляется в виде целостного чипа на подложке и соединяет практически все компоненты системы. В 2008 году было представлено шесть моделей чипсета (кодовое имя Poulsbo), которые являются частью технологии процессоров Intel Atom Z5xx с кодовым названием Silverthorne.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Летосчисление по девизам правления (Корея)
Девизы (эры) правления корейских государей (ёнхо, кор. 연호) использовались в Силле с 536 по 650 годы, затем в начальный период Корё и в конце Чосон. В Средние века обычно применялись девизы правления китайских императоров (няньхао, 年號), поскольку Корея была вассалом Китая. Отказались от подобной практики заимствования в 1896 году.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2009
6-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2009 проводился в городе Ванкувер (Канада) c 21 по 28 февраля 2009 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Кора (Армамар)
Кора (порт. Coura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 65 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,17 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Хелленурме
Хе́ллену́рме (эст. Hellenurme) — деревня в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Палупера и была её административным центром.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Панелас
Панелас (порт. Panelas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Пернамбукану. Население составляет 25 874 человека на 2000 год. Занимает площадь 372 км².

Праздник города — 18 мая.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Башкиров, Владимир Петрович
Владимир Петрович Башкиров (1922 — неизвестно) — советский хоккеист, вратарь.

В конце 1930-х годов вратарь по фамилии Башкиров играл за команду Кировского завода по хоккею с мячом «Авангард», до этого обучался в 37-й ФЗС Ленинграда, играл в водное поло.

В сезонах 1947/48 — 1950/51 участник Великой Отечественной войны Владимир Башкиров выступал вратарём за «Динамо» Ленинград в чемпионате СССР по хоккею с шайбой.

Школа фабрично-заводского ученичества
Школа фабрично-заводского ученичества (Школа ФЗУ; часто ошибочно — фабрично-заводское училище) — низший (основной) тип профессионально-технической школы в СССР с 1918 года по 1940 год, для подготовки квалифицированных рабочих кадров, наряду со школами молодёжи, организованных на стройках (стройучи) и на сельско-хозяйственных строительствах (сельхозучи).

Школы ФЗУ, подготавливали высококвалифицированных рабочих и рабочих универсального типа, например в городе Минск, на 1938 год, было 12 школ фабрично-заводского ученичества. Деятелей коммунистического воспитания в области фабрично-заводского ученичество готовила Академия коммунистического воспитания имени Н. К. Крупской, на факультете фабрично-заводского ученичества с двумя отделениями (общественнопедагогическим и индустриально-математическим). Для школ ФЗУ строили специальные здания, например Школа-ФЗУ в Родниках.
Авдеев, Иван
Ива́н Авде́ев:

Авдеев, Иван Васильевич (1818—1865) — русский химик-неорганик.

Авдеев, Иван Егорович (1925—2004) — заслуженный лётчик-испытатель СССР.

Авдеев, Иван Иванович (род. 1958) — советский и российский хоккеист, тренер.

Авдеев, Иван Матвеевич (1917—1970) — советский боксёр и тренер по боксу.

Авдеев, Иван Михайлович (род. 1997) — российский кикбоксер.

Авдеев, Иван Никифорович (1949—2020) — советский футболист.

Авдеев, Иван Павлович (1910—1978) — Герой Советского Союза.

Авдеев, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Авде́ев (17 марта 1949, Феодосия, Крымская область — 9 августа 2020, Симферополь) — советский футболист. Играл на позиции полузащитника. Наиболее известен по игре за футбольный клуб «Таврия», за который провёл около 200 матчей.
Монестье-Мерлин
Монестье́-Мерли́н (фр. Monestier-Merlines, окс. Monestièr e Merlinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19141.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 75 км к северо-востоку от Тюля.

Эгюранд (кантон, Коррез)
Эгюра́нд (фр. Eygurande) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1911. Всего в кантон Эгюранд входят 10 коммун, из них главной коммуной является Эгюранд.
Каменка (Псковский район)
Каменка  — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 54 километрах к северо-востоку от Пскова и в 12 км к юго-востоку от деревни Гверздонь, севернее деревни Троицкая Гора.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Каяби (язык)
Каяби́ (Caiabi, Kajabí, Kayabí, Maquiri, Parua) — индейский язык, относящийся к группе каяби подсемьи тупи-гуарани языковой семьи тупи, на котором говорит народ каяби, который проживает в районе рек Татуй и Телес-Пирес; на юге города Пара, в национальном парке Шингу, на севере штата Мату-Гросу в Бразилии. У каяби в настоящее время низкая жизнеспособность вне национального парка Шингу, и высокая жизнеспособность в парке, где проживает 80% каяби. В парке Шингу почти все двуязычны (родной и португальский языки), и многие, живущие вне парка Шингу, не говорят на языке каяби (Crevels 2007).

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Чемпионат Армении по футболу 1995
Весенний (неофициальный) национальный чемпионат Армении по футболу 1995 года — турнир, в котором приняли участие 12 команд Высшей лиги, разделённые на 2 группы.

Чемпионат 1995 года (весна) являлся переходным с системы розыгрыша «весна-осень» на систему «осень-весна», порядкового номера не имел, и звание чемпиона страны в нем не разыгрывалось.

До начала чемпионата «Бананц» (Котайк) и «Котайк» (Абовян) из-за финансового кризиса объединились в один клуб под названием «Котайк» (Абовян). Место в переходном чемпионате, освобождённое «Бананцем», занял дублирующий состав «Котайка» — «Котайк»-2 (Абовян).

В неофициальном чемпионате победителями своих групп стали «Ширак» (Гюмри) и «Арарат» (Ереван).

«Еразанк» (Ереван) и «Котайк»-2 (Абовян), ставшие последними в своих группах, сохранили места в Высшей лиге на следующий сезон.

Победители Первой лиги в своих группах — ЦСКА (Ереван) и «Арабкир» (Ереван) не поднялись в Высшую лигу.

Национальный футбольный сезон
Национальные футбольные сезоны в странах, где играют в футбол, отличаются друг от друга по продолжительности и временам года. В большинстве случаев, сезон представляет собой только одно соревнование, в котором принимают участие команды, хотя бывают и случаи, когда сезон делится на две части (например, система Апертура и Клаусура), представляющие собой самостоятельные чемпионаты.

[[Файл:Football_Season_System.PNG|thumb|right|Национальные футбольные ассоциации Европы (УЕФА): Применяется система«осень—весна»
 Применяется система«весна—осень»]]
Ратуша Гонконга
Ратуша Гонконга (кит. 香港大會堂) — здание, расположенное на Эдинбург-Плейс, Центральный район, Остров Гонконг, Гонконг.

Поскольку Гонконг является «специальным административным районом», а не обычным китайским городом, здесь нет мэра или городского совета; поэтому в ратуше размещается не мэрия, а комплекс, оказывающий муниципальные услуги, включая концертные площадки и библиотеки.

Ратуша находится в ведении правительственного Министерства досуга и культуры. Городской совет Гонконга (UrbCo) управлял ратушей (через Министерство городского обслуживания) и проводил там свои собрания до его роспуска в декабре 1999 года. До своего роспуска Городской совет, выполнявший функции муниципального совета острова Гонконг и Цзюлуна (включая Новый Цзюлун), заседал в нижнем этаже ратуши.

Цзюлун
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. 九龍, кант.-рус. Каулун, кит.-рус. Цзюлун, буквально: «Девять драконов»; англ. Kowloon) — полуостровная часть городской зоны Гонконга (не включая Новые Территории). Состоит из полуострова Цзюлун и Нового Цзюлуна. Восточная граница Цзюлуна проходит по проливу Лиюймынь, западная — через Мэйфусаньчхюнь и остров Стоункаттерз, северная — через пирамиду Тэйта и Львиный камень, а южная — по бухте Виктория. Население Цзюлуна (данные 2006 г.) — 2 019 533 человек. Плотность населения — 43 тыс. чел./км². Площадь полуострова — около 47 км². Вместе с островом Гонконг его население составляет 47 % населения специального административного района Гонконг.
Эрколано, Барбара
Барбара Эрколано (итал. Barbara Ercolano, род. 1977, Неаполь) — итальянский астрофизик, известна своими работами по межзвёздной пыли, звездообразованию и протопланетным дискам. Она является профессором теоретической астрофизики в Университетской обсерватории Мюнхена Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана.

Эрколано родом из Неаполя, изучала астрофизику в Университетском колледже Лондона. После постдокторских исследований в Университетском колледже Лондона, Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики и Кембриджском университете, она стала преподавателем астрофизики в Эксетерском университете. Она перешла в Мюнхенский университет в качестве профессора в 2010 году.

Эрколано — лауреат премии Фаулера в области астрономии Королевского астрономического общества 2010 года.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Улица Кегума (Рига)
Улица Ке́гума (латыш. Ķeguma iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в районах Тейка и Пурвциемс.

Начинается от перекрёстка с улицами Лиелвардес, Аусмас, Стуриша и Дзербенес; проходит преимущественно в юго-восточном направлении, параллельно улице Лиелвардес, и заканчивается перекрёстком с улицами Лиелвардес и Гунара Астрас.

Общая длина улицы составляет 1472 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Мышехвостник маленький
Мышехвостник маленький, или Мышехвостник малый (лат. Ranunculus minimus) — вид травянистых растений рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Переводом современного названия является Лютик маленький.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Эшелонирование войск
Эшелони́рование войск (эшело́н — фр. échelon) — рассредоточение или расчленение войсковых формирований на определённо необходимой дистанции в глубину (друг за другом) и уступами (вправо, влево) при передвижении, расположении на месте (или биваке), а также при наступлении (или атаке) на противника.

Бивак (военный)
Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac — «лагерь»), походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или ночлег под открытым небом, вне населённых пунктов.

Бивуак как расположение войск или сборища людей, временно, под открытым небом, не под кровлей, для ночлега или отдыха, и становище, стан, табор, представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio).
Allopeas myrmekophilos
Allopeas myrmekophilos (лат.) — вид мирмекофильных сухопутных брюхоногих моллюсков из подкласса лёгочных улиток подсемейства Subulininae семейства Achatinidae. Малайзия (около Куала-Лумпур). Первый мирмекофильный моллюск.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.