hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тазкире
Тазкире (Тезкире) (араб. تذکرة‎ — «памятка», «поминание») — жанр антологическо-библиографических энциклопедий.

Книги жанра тезкире процветали в Османской империи в XVI веке. Наиболее известны тазкире поэтов, но они также имели дело с правительственными чиновниками и художниками в целом. Впервые появившиеся в ранней арабской литературе до X века, они вошли в персидскую литературу, а затем в тюркскую (тимуридскую, и позднее османскую). Одно из самых известных тазкире на персидском языке является «Тазкират аль-аулия» Фаридуддина Аттара. Самое важное тазкире на чагатайско-тюркском языке — это «Маджалис ан-нафаис» Алишера Навои.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Devon Energy Center
Devon Energy Center (или Devon Tower) — 50-этажный  небоскрёб, расположенный в центре Оклахома-Сити, штат Оклахома. Здание является самым высоким в городе и штате, несмотря на меньшее количество этажей по сравнению с 52-этажной BOK Tower в Талсе. Devon Tower занимает 72-е место по высоте в США, наравне с Park Tower в Чикаго. На момент завершения строительства она была 39-й по высоте в стране. Строительство башни началось 6 октября 2009 года и завершилось в октябре 2012 года. Небоскрёб расположен на Шеридан-авеню, рядом с историческим отелем Colcord Hotel, который в настоящее время принадлежит компании Devon.

Офисная башня, шестиэтажная ротонда и шестиэтажная структура подиума занимают более 170 000 м² и изначально оценивались в 750 миллионов долларов. Однако первая официальная оценка комплекса составила лишь 707,9 миллиона долларов. Он выступает северной опорой масштабного проекта реконструкции центра Оклахома-Сити «От центра к берегу».

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Гавелкова, Либуше
Либуше Гавелкова (чеш. Libuše Havelková; 11 мая 1924, Ческе-Будеёвице, Чехословакия — 6 апреля 2017, Прага, Чехия) — чешская и чехословацкая актриса театра и кино. педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1981). Лауреат Государственной премии Чехословакии (1976)

Академия исполнительских искусств в Праге
Академия музыкальных искусств в Праге (чеш. Akademie múzických umění v Praze, AMU) — высшее учебное заведение Чехии, направленное на подготовку работников в сфере исполнительского искусства, расположенное в Праге. В качестве независимой институции была образована в 1945 году на основе Высшей школы Пражской консерватории (чеш. Mistrovská škola pražské konzervatoře), выделившейся в составе Пражской консерватории в 1919 году. Учебные занятия начались в 1946. Помимо музыкального факультета (Hudební fakulta-HAMU) Академия включает в себя также театральный факультет (Divadelní fakulta-DAMU) и факультет кино и телевидения (чеш. Filmová a televizní fakulta AMU — FAMU).
Потомакская армия в сражении при Чанселорсвилле
1 — 4 мая 1863 года, во время сражения при Чанселорсвилле федеральный главнокомандующий, генерал Хукер имел в своем распоряжении 7 пехотных корпусов и один кавалерийский корпус. Некоторые оценивают общую численность в 115 000 человек. Фриман упоминает 138 378 боеспособных солдат, Стивен Сирс — 134 800. Артиллерия армии насчитывала 413 орудий.

23-й Нью-Йоркский пехотный полк
23-й Нью-Йоркский пехотный полк (23rd New York Volunteer Infantry Regiment, так же Southern Tier Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в Нью-Йорке в мае 1861 года и участвовал в сражениях августа-декабря 1862 года. 22 мая 1863 года был расформирован из-за истечения срока службы.
Вера-Круш
Вера-Круш (порт. Vera Cruz) — в переводе с португальского означает «Истинный Крест».  Распространённый топоним:

Вера-Круш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Вера-Круш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Эвора.

Вера-Круш (Авейру)
Вера-Круш (порт. Vera Cruz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 8652 человека. Занимает площадь 38,80 км².
Кунов, Алексей Романович
Алексей Романович Кунов (1933, Ольховка, Центрально-Чернозёмная область — 17 апреля 2009) — советский военный дирижёр, майор, один из основателей первого на Дальнем Востоке народного оперного театра (Комсомольск-на-Амуре), Заслуженный работник культуры РСФСР.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Мавлянов, Нажмиддин Джалолдинович
Нажмидди́н Джалолди́нович Мавля́нов (узб. Najmiddin Djaloldinovich Mavlyanov; род. 3 декабря 1979, в Самарканде) — российский и узбекский оперный певец (тенор), ведущий солист Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, приглашенный солист Большого театра, Мариинского театра, Королевского театра Ковент-Гарден, театра Метрополитен-опера, театра «Ла Скала», Венской государственной оперы, Баварской государственной оперы, Дрезденской оперы (Земперопер), Фламандской оперы, Немецкой оперы на Рейне, Израильской оперы в Тель-Авиве.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Глуховский сельсовет
Глуховский сельсовет — сельское поселение и/или административно-территориальная единица:

Глуховский сельсовет — в Истринском (1929—1930), Кунцевском (1930—1932) и Красногорском (1932—1954) районах Московской области.

Глуховский сельсовет — в Варнавинском районе Нижегородской области (упразднён в 2009).

Глуховский сельсовет — в Воскресенском районе Нижегородской области.

Глуховский сельсовет — в Дивеевском районе Нижегородской области.

Глуховский сельсовет — в Гавриловском районе Тамбовской области (упразднён в 2013).

Глуховский сельсовет (Красногорский район)
Глуховский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Глуховский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Глуховский с/с входил в Павловскую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

14 января 1921 года Павловская волость была передана в Воскресенский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил единственный населённый пункт — село Глухово.

В 1929 году Глуховский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

15 декабря 1930 года Глуховский с/с (селения Глухово и Лохино) был передан в Кунцевский район.

27 сентября 1932 года Глуховский с/с был передан в Красногорский район.

14 июня 1954 года Глуховский с/с был упразднён, а его территория передана в Ильинский с/с.
Адриансенс, Микки
Моник Анне Мария (Микки) Адриансенс (нид. Monique Anne Maria (Micky) Adriaansens; род. 1 марта 1964, Схидам, Южная Голландия) — нидерландский адвокат, политический и государственный деятель. Член Народной партии за свободу и демократию. Министр экономики и климатической политики Нидерландов с 10 января 2022 по 2 июля 2024 года. В прошлом — член Первой палаты Генеральных штатов Нидерландов (2019—2022).

Министерство экономики Нидерландов
Министерство экономики, сельского хозяйства и инноваций (Нидерланды) оказывает содействие устойчивому экономическому росту в Нидерландах, фокусируется на ключевых областях "Экономика знаний и инноваций", "Конкуренция и динамика" и "Ведение бизнеса."
A4Tech
A4TECH (['eɪfɔərtek]) — тайваньская компания, производитель периферийных устройств для персонального компьютера.

Компания A4TECH была основана в 1987 году Робертом Ченгом. Первым направлением деятельности компании стало производство компьютерных мышей.
В дальнейшем ассортимент выпускаемой продукции был пополнен другими видами компьютерной периферии.

С момента основания и по сегодняшний день компания является частной. Количество собственников и их доли в уставном капитале не разглашаются. Также компания не публикует отчёты о прибылях и убытках, данные об объёмах продаж и другую финансовую отчетность. Однако на официальном сайте компании указано, что в 2010 году компанией было реализовано более 80 млн периферийных устройств (без указания объёма продаж в денежном выражении).

На рынках стран СНГ продукция компании присутствует с 1990 года. В 2012 году продажи на российском рынке занимали второе место в общем объёме продаж компании A4TECH, уступая только китайскому.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Музей мозаики Большого дворца
Музей мозаики Большого дворца (тур. Büyük Saray Mozaikleri Müzesi) — музей в Стамбуле, посвящённый мозаикам византийского периода, обнаруженным на месте Большого императорского дворца. Музей расположен в историческом центре Стамбула, в районе базара Араста, неподалёку от площади Султанахмет.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Бьёрн Свендсен
Бьё́рн Све́ндсен (дат. Bjørn Svendsen; ум. ок. 1100 года) — сын короля Дании Свена II от неизвестной наложницы.

В правление своего брата короля Эрика I Бьёрн был назначен ярлом Нордальбингера. Он построил укрепления на острове на реке Айдер, где сейчас расположен Рендсбург. Бьёрн был убит на тинге разъярённым крестьянином, метнувшим в него своё копьё.

Тинг
Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское народное собрание (съезд), состоящее из свободных мужчин страны или области.

Таги и Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под скандинавским влиянием тинги появились в северной Англии и на острове Мэн. В славянских государствах и странах аналогом тага и тинга являлось вече.
Домбский, Ян
Ян Домбский (пол. Jan Dąbski; 10 апреля 1880, с. Кукезов, близ Львова, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 5 июня 1931, Варшава, Польская республика) — польский журналист и государственный деятель, и. о. министра иностранных дел Польши (1921).

Кукезов
Кукезов (укр. Кукезів) — село в Новоярычевской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 386 человек. Занимает площадь 0,62 км². Почтовый индекс — 80465. Телефонный код — 3254.
Харш Вардхан
Харш Вардхан (англ. Harsh Vardhan; род. 13 декабря 1954, Дели) — индийский политический деятель, член Бхаратия джаната парти, с 2014 года — министр здравоохранения и социального обеспечения Индии в правительстве Нарендры Моди. Ранее четыре раза подряд избирался в законодательное собрание Дели (в 1998, 2003, 2008 и 2013 году), в разное время занимал посты министра здравоохранения и министра образования Дели. По профессии — оториноларинголог. Женат, отец троих детей.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Конгломерат
Конгломерат (лат. conglomeratus — «скученный, уплотнённый») — соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь, ассорти.

Имеет гипонимы:

Конгломерат — осадочная горная порода, состоящая из окатанных обломков (гальки) различного состава, величины и формы, сцементированных глиной, известью, кремнезёмом и др. Образуется в результате размыва и переотложения более древних горных пород.

Конгломерат — тип компании, юридического лица.

Конгломерат — механическое соединение разнородных частей и предметов.

Конгломерат — в теории множеств совокупность классов, также как класс является совокупностью множеств.

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
Севр-Ниортез
Севр-Ниортез, или Севр-Ньортез (фр. Sèvre niortaise), — река в западной Франции в регионах Новая Аквитания и Земли Луары. Исток реки расположен около местечка Сепвре в департаменте Дё-Севр. Севр-Ниортез протекает по городу Ньор, а затем его течение становится главной водной артерией в районе болот Пуату. Впадает в Атлантический океан, устье реки расположено напротив острова Ре.

На протяжении 100 километров нижнего течения Севр-Ниортез является судоходным.

Реки Севр-Ниортез и Севр-Нантез дали название департаменту Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, рус. Два Севра).

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Gasterosteus crenobiontus
Gasterosteus crenobiontus (лат.) — вымерший вид пресноводных рыб рода трёхиглых колюшек (Gasterosteus), семейства колюшковых (Gasterosteidae). Впервые описан в 1956 году ихтиологами Михаем Бэческу и Рудольфом Майером.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Форлеш
Форлеш (порт. Forles)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 93 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,67 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Перес, Эрик
Эрик Грегорио Перес Рувалькаба (англ. Erik Gregorio Pérez Ruvalcaba; род. 19 ноября 1989, Гуадалупе, Нуэво-Леон, Мексика) — мексиканский боец смешанных единоборств который выступает в легчайшем весе. На протяжении своей карьеры Перес выступал в таких промоушенах, как UFC, Bellator MMA, BAMMA и Combate Americas/Global.

Гуадалупе (Нуэво-Леон)
Гуадалупе (исп. Guadalupe) — город и муниципалитет в мексиканском штате Нуэво-Леон. Часть агломерации Монтеррея. Город расположен к востоку от Монтеррея и граничит с муниципалитетами Сан-Николас-де-лос-Гарса, Аподака, Пескерия и Хуарес.

Гуадалупе был основан 4 января 1716 года, однако территория города была населена задолго до этой даты. В 1596 году был основан Монтеррей, и земли вокруг него, населённые индейцами, были отданы основателю Монтеррея Диего де Монтемайору. Он не использовал землю, и в 1627 году здесь были разбиты большие плантации кукурузы и сахарного тростника. В феврале 1715 года земля была экспроприирована испанским правительством и отдана под католическую миссию. В 1756 году город изменил свой имя и стал называться «Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas». 5 марта 1825 года Гуадалупе получил права города в провинции Нуэво-Леон.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2001
11-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2001 проводился в городе Чонджу (Республика Корея) с 6 по 10 ноября 2001 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 5 мужских и 5 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Республики Корея, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2002 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Впервые в чемпионате приняли участие мужская и женская сборные Тайваня.

Женская сборная Тайваня по кёрлингу
Женская сборная Тайваня по кёрлингу — представляет Китайскую Республику (Тайвань) на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Тайваня (Chinese Taipei Curling Federation).
Оборотень (фильм, 2020)
«Оборотень» (англ. The Wolf of Snow Hollow; дословно — «Волк из снежной лощины») — американский комедийный фильм ужасов, сценарист и режиссёр Джим Каммингс и он же в главной роли. В фильме снимаются Рики Линдхоум, Хлоя Ист и Джимми Татро, а также Роберт Форстер в его последней роли в кино, которому фильм был посвящён. Фильм был выпущен в ограниченных кинотеатрах и на видео по запросу 9 октября 2020 года компанией United Artists Releasing. В России фильм вышел 18 марта 2021 года.

Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).
Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis («Спирит оф Сент-Луис»; дословно — Дух Сент-Луиса) или Ryan NYP (от англ. New York to Paris; дословно — Нью-Йорк — Париж) — одноместный самолёт с одним двигателем производства «Райан эрлайнс», который был сконструирован специально для первого беспосадочного одиночного перелёта из Нью-Йорка в Париж (на расстояние 5810 км).

Полёт через Атлантику состоялся 20—21 мая 1927 года. Он продолжался 33 часа 30 минут от аэродрома Рузвельта, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, до парижского аэродрома Ле Бурже. Самолёт пилотировал американец Чарльз Линдберг.

Париж — Ле-Бурже
Пари́ж — Ле-Бурже́ (фр. Aéroport Paris – Le Bourget, Код ИАТА: LBG) — аэропорт, расположенный в 12 км к северо-востоку от Парижа. В настоящее время используется как для гражданской авиации (самолёты бизнес-класса), так и для известного авиационного шоу.
Stylops sparsipilosae
Stylops sparsipilosae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Мэн).
Паразиты пчёл вида Andrena sparsipilosa Viereck (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.