hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.

Виварини, Альвизе
Альви́зе Вивари́ни (итал. Alvise Vivarini; 1446—1502) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы. Член семьи потомственных венецианских живописцев; племянник, возможно, ученик Бартоломео Виварини.
КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.

Енисей (футбольный клуб)
«Енисе́й» — российский футбольный клуб из Красноярска, выступающий в Первой лиге. В сезонах 2016/2017 и 2017/2018 занимал 3-е место в Первенстве ФНЛ. В сезоне 2018/2019 выступал в РПЛ. Четырёхкратный победитель зональных турниров первенства страны Второго дивизиона — 1995, 1998, 2005, 2010. Рекордное достижение в национальных кубковых турнирах — полуфинал в Кубке России сезона 2021/22.
Победоносцев, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Победоно́сцев (18 [30] ноября 1827, Москва — 10 [23] марта 1907, Санкт-Петербург) — русский правовед и государственный деятель, ближайший сподвижник императора Александра III, основной идеолог (наряду с Михаилом Катковым) консервативных контрреформ 1880—1890-х годов, писатель и церковный историк. Профессор, действительный тайный советник (1883), статс-секретарь (1894). Член Государственного совета (с 1872), обер-прокурор Святейшего синода (1880—1905). Преподавал законоведение наследникам престола — цесаревичу Николаю Александровичу, будущим императорам Александру III и Николаю II, у которых пользовался большим уважением.

Толстой, Дмитрий Андреевич
Граф Дми́трий Андре́евич Толсто́й (1 [13] марта 1823, Москва — 25 апреля [7 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и историк: обер-прокурор Святейшего правительствующего синода (1865—1880), министр народного просвещения (1866—1880), министр внутренних дел и шеф жандармов (1882—1889). Также член Государственного совета (1866—1889), сенатор (1861), действительный тайный советник (1872). При Александре II был известен как энергичный реформатор, а при Александре III — как проводник политики контрреформ.
Калалыгыр
Калалыгыр (или Калалы-гыр; также Айрытам; туркм. Galalygyr) — исчезнувший античный город на севере Туркменистана, бывший второй столицей древнего Хорезма в V—IV вв. до н. э. Согласно исследованиям Хорезмской экспедиции, крепость Калалыгыр 1, площадью почти 70 гектаров, является крупнейшим по размерам городищем  Хорезма.

Кырк-молла
Кырк-молла (туркм. Kyrk molla) — хорезмская крепость Туркменистана эпохи античности, является самым древним памятником на территории Кёнеургенчского национального историко-культурного музея-заповедника, расположенного в Дашогузском велаяте страны. В переводе с туркменского языка означает «сорок мулл».
Звёздный путь: Поколения
«Звёздный путь: Поколения» (англ. Star Trek: Generations) — седьмой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Поколения — своеобразный мост между двумя сериалами: «Оригинальный сериал» и «Следующее поколение», в котором старые герои встречаются с новыми. Слоган фильма: Два капитана, одна судьба. Помимо Уильяма Шетнера в роли капитана Кирка в фильме появляется Патрик Стюарт в роли капитана Пикара, а также Малкольм Макдауэлл и Вупи Голдберг.

Звёздный путь: Первый контакт
«Звёздный путь: Первый контакт» (англ. Star Trek: First Contact) — восьмой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной «Звёздного пути». Кроме того, «Первый контакт» — первый фильм эпопеи, целиком основанный на сериале «Следующее поколение».

Премьера фильма состоялась: 22 ноября 1996 года.
Бюджет фильма: 45 млн долларов.
Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 92 млн долларов.
Кассовые сборы по всему миру: 146 млн долларов.
Слоган фильма: «Если вы считаете, что враги человечества номер один — это клингоны, то вы ошибаетесь. Это — борг».
Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.

Крижевци
Кри́жевци (хорв. Križevci) — город в Хорватии, в северной части страны. Второй по величине город жупании Копривничко-Крижевачка. Население — 11 541 человек (2001), около 12 000 человек по данным 2006 года.
Родина-мать (Волгоград)
«Ро́дина-мать зовёт!» — скульптура, композиционный центр памятника-ансамбля «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом кургане в Волгограде. Символ города, одна из самых высоких статуй мира, высочайшая статуя России (без постамента — самая высокая статуя в мире на момент постройки и в течение последующих 22 лет).

Вучетич, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Вуче́тич (15 [28] декабря 1908, Екатеринослав, Российская империя — 12 апреля 1974, Москва, СССР) — советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1953; член-корреспондент 1947). Герой Социалистического Труда (1967). Народный художник СССР (1959). Лауреат Ленинской премии (1970) и пяти Сталинских премий (1946, 1947, 1948, 1949, 1950).
Баарины
Баари́ны (монг. Баарин) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе южных и халха-монголов. Баарины также отмечены в составе баятов, узумчинов, хазарейцев.

Адаркины
Адаркины (монг. адархин, адаргин, хадархин) — одно из племён нирунской ветви монголов. Представляют собой ответвление рода борджигин. Имя адаркинов также упоминается в следующих формах: атархины, адархины, адаркинцы, хадаркинцы, хадаркины.
Испанский язык
Испа́нский (самоназвание: español [espaˈɲol]), или касти́льский язык (самоназвание: castellano [kasteˈʝano] или [kasteˈʎano]) — язык испанцев и большинства народов Латинской Америки. Испанский язык относится к группе романских языков.

Один из официальных языков ООН и ЮНЕСКО. Испанский язык — официальный язык большого числа международных организаций и наравне с английским и французским один из самых изучаемых иностранных языков во всём мире. Второй по распространённости родной язык в мире (после севернокитайского) и четвёртый по количеству носителей язык мира, после английского, севернокитайского и хиндустани. По оценкам, во всём мире на испанском как на родном языке разговаривает до 500 миллионов человек, а если учесть количество людей, которые говорят на испанском как на втором языке, то общее количество говорящих составляет более 600 миллионов человек. Испанский язык также является третьим наиболее используемым языком на веб-сайтах в Интернете после английского и китайского языков.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Фофановская (Вологодская область)
Фофановская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70 км, до центра муниципального образования Шелота — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Петраковская, Афонинская, Макаровская, Шелота, Большое Погорелово, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Дресвянка, Гарманово, Доронинская, Татаринская.

По переписи 2002 года население — 56 человек (26 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Чавровская
Чавровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Степаново, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Коламбус Крю
«Кола́мбус Крю» (англ. Columbus Crew SC) — американский футбольный клуб из города Колумбус, штата Огайо, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.

Сиэтл Саундерс
«Сиэ́тл Са́ундерс» (англ. Seattle Sounders Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Сиэтл, штата Вашингтон. С 2009 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Домашний стадион команды — «Люмен Филд». Это третий в истории футбола клуб с таким названием — первый клуб играл в Североамериканской футбольной лиге в 1974—1983 годах, затем был расформирован, второй существовал в 1994—2008 годах и выступал в лигах второго дивизиона.
Мейфлауэр
«Мейфлауэр» (англ. Mayflower, дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник однопестичный) — английское торговое судно, тип которого определяют как флейт, или торговый галеон, на котором англичане в 1620 году пересекли Атлантический океан и основали Плимутскую колонию, одно из первых британских поселений в Северной Америке.

Отцы-пилигримы
Отцы́-пилигри́мы (англ. Pilgrim Fathers) — название первых поселенцев, прибывших для создания новой колонии в Северной Америке. Плимутская колония (в настоящее время город Плимут, штат Массачусетс), основанная в 1620 году, стала первым английским поселением с постоянным населением и первым крупным поселением в Новой Англии, вторым успешным английским поселением (после основанного в 1607 году Джеймстауна в Виргинии) на территории современных США.
Будучи глубоко религиозными людьми, поселенцы Плимутской колонии отличались пуританскими нравами и приверженностью традициям. Некоторые из их традиций стали неотъемлемой частью американской культуры; к числу таковых относится обычай праздновать День благодарения (впервые отмечался пилигримами в Новом Плимуте в 1621 году). История отцов-пилигримов, переселившихся за океан в поисках религиозной свободы, стала центральной в истории и культуре Соединённых Штатов Америки.
Ян Сцинавский
Ян Сцинавский (пол. Jan ścinawski, 1296/1300 — 19 мая 1365) — князь (с братьями) Жаганьский, Сцинавский и Великопольский (1309—1312), князь (с братьями Генрихом и Пшемыслом) Жаганьский и Сцинавский (1312—1317), самостоятельный князь Сцинавский (с 1317).

Болеслав II Малый
Болеслав (Болько) II Малый (Свидницкий) (пол.  Bolko II Mały (Świdnicki), нем.  Bolko II (Schweidnitz); 1309/1312 — 28 июля 1368) — князь Свидницкий в 1326—1368 годах (вместе с братом Генрихом II до 1345 года), Яворский (1346—1368), Львувецкий (1346—1368), Бжегский (1358—1368), Севежский (1359—1368), Глогувский (1361—1368) и Сцинавский (1365—1368). Последний независимый силезский князь из династии Пястов.
Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Содружество Независимых Государств
Содру́жество Незави́симых Госуда́рств (аббрев. СНГ) — международная организация, призванная регулировать отношения сотрудничества между некоторыми государствами, входившими ранее в состав СССР. Входившие в СССР республики в 1989—1990 годах перешли к построению отношений не на конституционной, а на договорной основе.

Евразийское экономическое сообщество
Еврази́йское экономи́ческое соо́бщество (ЕврАзЭС) — существовавшая с 2001 по 2010 годы международная экономическая организация, состоящая из ряда бывших республик СССР. Была создана для эффективного продвижения её участниками процесса формирования Таможенного союза и Единого экономического пространства (сначала Россией и Беларусью, затем Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, впоследствии — ЕврАзЭС), а также реализации других целей и задач, связанных с углублением интеграции в экономической и гуманитарной областях. ЕврАзЭС прекартило деятельность в результате достижения целей и задач, поставленных при создании Сообщества.
Оттон III
Оттон III (нем. и лат. Otto III; июнь или июль 980 — 23 или 24 января 1002, замок Патерно около Витербо, Италия), прозванный «Чудо мира» (лат. Mirabilia mundi) — германский король и император Священной Римской империи, сын Оттона II Рыжего и византийской принцессы Феофано, родственницы императора Иоанна I Цимисхия.

Оттон (герцог Нижней Лотарингии)
Оттон (Оттон II; фр. Otton de Basse-Lotharingie, нем. Otto von Niederlothringen; ок. 970 — 1005/1012, Маастрихт — герцог Нижней Лотарингии примерно с 991 года; один из последних представителей династии Каролингов.
Таджикистан
Таджикиста́н (тадж. Тоҷикистон), официальное название — Респу́блика Таджикиста́н (тадж. Ҷумҳурии Тоҷикистон, перс. جمهوری تاجیکستان‎) — государство в Центральной Азии, расположенное в предгорьях Памира и не имеющее выхода к морю. Это наименьшее по площади государство Средней Азии. Граничит с Узбекистаном на западе и северо-западе, с Кыргызстаном — на севере, с Китаем — на востоке, с Афганистаном — на юге. Столица — Душанбе.

Государственный язык — таджикский, при этом Таджикистан — единственное ираноязычное государство в бывшей советской Средней Азии. Большинство населения Таджикистана исповедует ислам суннитского толка.

Таджикистан богат природными ресурсами, но так как 93 % территории республики занимают горы, их добыча затруднена слаборазвитой инфраструктурой. Таджикистан расположен вдали от основных евразийских транспортных потоков.

Вьетнам
Вьетна́м (вьет. Việt Nam), ([vîət nāːm]), полная официальная форма — Социалисти́ческая Респу́блика Вьетна́м (СРВ)  (вьет. Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, тьы-ном 共和社會主義越南, конг хоа са хой тю нгиа вьет нам) — государство в Юго-Восточной Азии на полуострове Индокитай. На западе граничит с Лаосом и Камбоджей, на севере — с Китаем, с востока и юга омывается Южно-Китайским морем.

Столица — Ханой, крупнейший город — Хошимин, другие крупные города — Хайфон, Кантхо, Бьенхоа и Дананг.

Большинство населения составляют вьеты. Государственный язык — вьетнамский с письменностью на латинице с дополнительными знаками (куок-нгы), разработанной ещё в XVI веке; до середины XX в. использовались преимущественно китайские иероглифы (тьы-ном).
МиГ-25
МиГ-25 — советский сверхзвуковой боевой самолёт конструкторского бюро ОКБ-155. Генеральный конструктор А. И. Микоян, главный конструктор проекта — М. И. Гуревич до ухода на пенсию в 1964 году, после — Н. З. Матюк.

Выпускался в двух основных вариантах: тактический разведчик-бомбардировщик, носитель ядерного оружия, и перехватчик ПВО. Перехватчик на вооружении ПВО СССР более 20 лет — с 1970 и до середины 1990-х годов, а разведчик на вооружении России более 40 лет — до 2013 года. Состоял на вооружении бывших советских республик и экспортировался. Состоит на вооружении ВВС Сирии.

Кодовое обозначение НАТО: Foxbat — «летучая лисица», англ.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Бережские говоры
Бе́режские го́воры или боржа́вские го́воры (также берегские говоры, надборжавско-латорицкие говоры, центральнозакарпатские говоры; русин. бережськый діалект, боржавскый діалект; укр. березькі говірки, боржавські говірки, надборжавсько-латорицькі говірки, центральнозакарпатські говірки) — восточнославянские говоры, распространённые в восточной части Мукачевского района, в юго-западной части Хустского района и в крайне восточной части Береговского района Закарпатской области Украины. Выделяются в классификациях Г. Ю. Геровского и И. А. Дзендзелевского (как «боржавские») примерно в одинаковых границах. Рассматриваются как часть закарпатской группы говоров юго-западного наречия украинского языка или как часть восточного диалектного ареала карпаторусинского языка. Г. Ю. Геровский включал бережские говоры в состав подкарпаторусского диалекта малорусского наречия русского языка.

Восточнославянские ужские говоры
У́жские восточнославя́нские го́воры (также ужанские говоры, ужско-лаборецкие говоры, западнозакарпатские говоры; русин. ужанськый діалект; укр. ужанські  говірки, ужансько-лаборецькі говірки, західнозакарпатські говірки) — восточнославянские говоры, распространённые в центральной части Ужгородского района и в западной части Мукачевского района Закарпатской области Украины. Выделяются в классификациях Г. Ю. Геровского и И. А. Дзендзелевского примерно в одинаковых границах. Рассматриваются как часть закарпатской группы говоров юго-западного наречия украинского языка или как часть восточного диалектного ареала карпаторусинского языка. Г. Ю. Геровский включал ужские говоры в состав подкарпаторусского диалекта малорусского наречия русского языка.
Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Стамо, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ста́мо (17 [30] августа 1912, Киев — 28 ноября 1987, Москва) — советский архитектор. Народный архитектор СССР (1984). Лауреат Ленинской (1962) и Государственной премий СССР (1981).

Посохин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Посо́хин (30 ноября [13 декабря] 1910, Томск — 22 января 1989[…], Москва) — советский, российский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1970). Лауреат Ленинской премии (1962), Государственной премии СССР (1980) и Сталинской премии второй степени (1949).

Главный архитектор Москвы (1960—1980). Среди главных реализованных проектов — высотный жилой дом на Кудринской площади, Государственный Кремлёвский дворец и застройка улицы Новый Арбат в Москве.
Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.

Русская императорская армия
Ру́сская импера́торская а́рмия, также Росси́йская импера́торская а́рмия (собирательно — русская армия) — сухопутные войска Российской империи в 1721—1917 годах.

Создана в конце XVII — начале XVIII веков в результате военных реформ Петра I как регулярная армия, основанная на рекрутской повинности (с 1874 года комплектовалась на основе всеобщей воинской повинности). Заменила стрелецкие полки, полки «нового строя» и иррегулярное поместное войско.