hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fischertechnik
fischertechnik (рус. фишертехник, по-немецки пишется с маленькой буквы) — пластмассовый развивающий конструктор для детей, подростков и студентов, изобретённый профессором Артуром Фишером в 1964 году.
Наборы fischertechnik выпускает немецкая фирма fischertechnik GmbH. Она входит в состав крупного холдинга fischerwerke GmbH & Co.KG, дочерние фирмы которого выпускают крепёж, крепежный инструмент, детали для автомобилей и различные изделия из пластмассы.

Конструкторы fischertechnik часто используются для демонстрации принципов работы механизмов и машин в средних, специальных и высших учебных заведениях, а также для моделирования производственных процессов и презентационных целей.

Блок-схема
Блок-схема — распространённый тип схем (графических моделей), описывающих алгоритмы или процессы, в которых отдельные шаги изображаются в виде блоков различной формы, соединённых между собой линиями, указывающими направление последовательности.
Боровицы
Боровицы — название населённых пунктов в Россия:

Боровицы — село в Муромском районе Владимирской области.

Боровицы — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Боровицы — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Боровицы — деревня в Псковском районе Псковской области.

Боровицы — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Боровицы — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Боровицы — село в Ростовском районе Ярославской области.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Охранение
Охране́ние — в военном деле имеет следующие значения:

комплекс мер по исключению внезапного нападения противника при совершении марша, при нахождении в пунктах постоянной и временной дислокации, а также в условиях, близких к соприкосновению с противником.

силы и средства выделяемые от подразделений и соединений, для задач по охране и защите войск.

Наряду с разведкой — один из основных видов боевого обеспечения войск, и требует выполнение следующих задач:

предотвратить неожиданное нападение наземного и воздушного противника;

не допустить разведывания группировки своих сил;

в случае столкновения с противником обеспечить своим войскам время, необходимое для занятия положения, соответствующего обстановке.

Боевое обеспечение
Боевое обеспечение (Оперативное обеспечение) — комплекс мероприятий, осуществляемый в войсках, которые планируются, организуются и осуществляются во всех видах операций (боевых действий) для создания благоприятных условий для применения своих войск (сил), вооружения и военной техники, а также снижения эффективности применения войск (сил) и вооружения противника. Является составной частью обеспечения военных (боевых) действий.

Все виды боевого (оперативного) обеспечения организуются и осуществляются на основе решения командующего объединением (командира соединения или части) в соответствии с поставленными им задачами. Основным организатором всех видов боевого обеспечения является штаб объединения (соединения, части).
Крофорд (округ, Иллинойс)
Кро́форд (англ. Crawford County) — округ в США, штате Иллинойс. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 19 817 человек. Был основан в 1816 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и министра финансов Уильяма Кроуфорда.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Skate Canada International 2017
Турнир «Skate Canada International 2017» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018. Турнир состоялся во второй раз в канадском городе Реджайне с 27 по 29 октября 2017 года. Организатором турнира являлся Skate Canada (канадская федерация) при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в четырёх категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Juraphis crassipes
Juraphis crassipes  (лат.) — вид вымерших равнокрылых насекомых рода Juraphis из семейства Juraphididae Zyla et al. 2014, близкий к тлям. Обнаружен в юрских отложениях Центральной Азии (Казахстан, около 160 млн лет, Каратау, Чимкентская область, Карабастауская свита, келловейский ярус).

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Анцаги
Анцаги — фамилия. Известные носители:

Анцаги, Давиде (род. 1936) — итальянский композитор, музыкальный педагог и аккордеонист.

Анцаги, Луиджи Оресте (1903—1963) — итальянский музыкант, композитор и музыкальный педагог.

Анцаги, Луиджи Оресте
Луиджи Оресте Анцаги (итал. Luigi Oreste Anzaghi; 22 декабря 1903, Милан, Королевство Италия — 8 декабря 1963, Милан, Италия) — итальянский музыкант, композитор и музыкальный педагог.

Профессор Миланской консерватории. Наиболее известен дидактическими трудами, посвящёнными двум инструментам: аккордеону и гитаре. Для гитары написал «Полный метод» (итал. Metodo Completo per Chitarra) и несколько сборников упражнений, для аккордеона — «Полный практический и теоретический прогрессивный метод» (итал. Metodo Completo Teorico-Pratico Progressivo per Fisarmonica). Переложил для аккордеона сборник народных песен разных стран (в том числе «Очи чёрные»), произведения Ференца Листа, Фрица Крейслера и др. Воспитал несколько звёзд итальянской аккордеонной сцены, среди которых, в частности, Альдо Риццарди и его собственный сын Давиде Анцаги, в 14-летнем возрасте выигравший Кубок мира среди аккордеонистов.
Гырова
Гырова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 20 человек (9 мужчин и 11 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Тимонино (Устюженский район)
Тимо́нино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Дягилево, Скоблево, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Военно-исторический архив (журнал)
«Военно-истори́ческий архи́в» — научно-популярный журнал, основанный в 1996 году. Первые два номера вышли в 1997 году. Публикует материалы по военной истории России, истории военного дела, армии, спецслужб и военно-промышленного комплекса.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Эльгенштьерна, Густав
Густав Магнус Эльгенштьерна (швед. Gustaf Magnus Elgenstierna; 26 августа 1871, Вингокер — 21 марта 1948, Лидингё) — шведский почтовый работник и генеалог. В 1919—1937 годах он являлся инспектором Главной почтовой администрации, а c 1924 года состоял членом совета Шведской дворянской ассоциации, а также — Датско-норвежского общества генеалогии и личной истории. Известен благодаря своей девятитомной генеалогии шведского дворянства «Den introducerade svenska adelns ättartavlor med tillägg och rättelser», опубликованной в 1925—1936 годах; кавалер ордена Полярной звезды (1936).

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Кригшпиль
Кригшпиль (нем. Kriegsspiel «военная игра») — настольная стратегическая игра, разработанная Георгом фон Райсвицем (нем. Georg von Reisswitz) в 1812 году и опубликованная в 1824 году; первая попытка создания реалистичной военной игры (в отличие от традиционных логических игр), «прадедушка всех варгеймов». В ней была применена концепция тумана войны, с помощью коробок, закрывавших части игрового поля от противника.

Изначально действие происходило на карте района границы Франции c Бельгией.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Пенула
Пенула (лат. paenula) — древнеримский плащ сродни пончо (то есть большой кусок ткани с отверстием для головы, висящий складками вокруг тела). Первоначально его носили только рабы, солдаты и люди низкого статуса; однако в III веке он был принят модниками как удобный плащ для верховой езды или путешествия. И наконец, в соответствии с законом о превосходстве от 382 (Кодекс Феодосиана XIV. 10, 1, de habitu . . . intra urbem), он был предписан как надлежащий повседневный наряд сенаторов, взамен военных хламид; при этом тога предназначалась для государственных мероприятий.

Пончо
Пончо (исп. poncho, заимствование из арауканского языка, кечуа или мапудунгун) — латиноамериканская традиционная верхняя одежда в форме большого прямоугольного или квадратного куска ткани с отверстием для головы посередине.
Велорикша (фильм, 1995)
«Велорикша» (фр. Cyclo, вьет. Xích lô, кит. 三輪車伕) — фильм 1995 года, сценаристом и режиссёром которого является французский режиссёр вьетнамского происхождения Чан Ань Хунг.

«Велорикша» — второй фильм из так называемой «вьетнамской кинотрилогии» Чан Ань Хунга.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
История евреев Канады
История евреев Канады начинается с 1763 года, когда Канада стала британской колонией. Крупный рост еврейской общины произошёл в 1850—1939 годах, когда евреи переселялись на американский континент из-за антисемитских преследований в Европе.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Фарильяно
Фарилья́но (итал. Farigliano, пьем. Farian) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Кунео.

Население составляет 1712 человек (2008 г.), плотность населения — 107 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 12060. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Николаевский, Фёдор
Фёдор Николаевский:

Николаевский, Фёдор Иосифович (Файвуш Иоселевич) (1880—1951) ― русский и советский кларнетист и военный дирижёр, музыкально-общественный деятель.

Николаевский, Фёдор Львович (Файбель Лейбович) (также Миколаевский, 1849—1917) — русский гравёр.

Николаевский, Фёдор Иосифович
Фёдор Ио́сифович (О́сипович) Никола́евский (первоначальное имя Фа́йвуш Ио́селевич Никола́евский; 24 сентября (6 октября) 1880, Вильна ― 28 мая 1951, Москва) ― русский и советский кларнетист, военный дирижёр, музыкальный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1933), полковник (1943).
Буйнов, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Буйно́в (6 августа, 1859, Баку, Шемахинская губерния — после 1916) — архитектор, родившийся и работавший в Баку. Построил в Баку здания Бакинского реального училища и женской гимназии Святой Нины.

Шемахинская губерния
Шемахинская губерния — губерния Российской Империи. Административный центр — город Шемаха. Была образована высочайшим указом от 14 декабря 1846 года, когда Кавказское наместничество было разделено на четыре губернии — Шемахинскую, Тифлисскую, Кутаисскую и Дербентскую.

В 1859 году Шемаха была разрушена землетрясением. Высочайшим указом от 6 декабря управление Шемахинской губернией и все находившиеся там губернские учреждения были переведены в Баку и губерния была переименована в Бакинскую. Этим же указом Баку был возведён в степень губернского города.
Карцево (Сокольский район)
Карцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 54 км, до центра муниципального образования Чекшина — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Богтюгское, Середнее, Косиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Севрук, Галина Сильвестровна
Галина Сильвестровна Севрук (18 мая 1929, Самарканд, Узбекская ССР, СССР — 13 февраля 2022, Киев, Украина) — советская и украинская художница, керамистка-монументалистка. Работала как в мозаике так и графике. Заслуженный художник Украины (2005).

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Прагал
Прагал (порт. Pragal)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляло 7721 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,21 км². В ходе административной реформы 2013 года был объединен с районами (фрегзиями) Алмада, Кова да Пьедаде и Касильяш с образованием Союза фрегзий Алмада, Кова да Пьедаде, Касильяш и Прагал.

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Нугуманов
Нугуманов — фамилия; имеет женскую форму Нугуманова.

Нугуманов, Бахтияр Казбекович (род. 1990) — казахстанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Нугуманов, Ильдар Рамилович (род. 1988) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

---

Нугуманова, Флюра Галимьяновна (1936—2021) — советская, российская певица. Народная артистка Башкирской ССР (1991).

Нугуманова, Елизавета Игоревна (род. 2002) — российская фигуристка.

Нугуманова, Флюра Галимьяновна
Флюра Галимьяновна Нугуманова (18 февраля 1936, Куллярово, Кармаскалинский район, Башкирская АССР — 18 февраля 2021) — советская, российская певица. Педагог-вокалист. Народная артистка Башкирской ССР (1991).
Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Сомино (Великолукский район)
Сомино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Купуйская волость».

Расположена в центре района, на западном берегу озера Некро, в 8 км к юго-востоку от волостного центра Купуй и в 25 км к югу от райцентра Великие Луки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
100-я стрелковая дивизия
100-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне:

100-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована 24 апреля 1924 года, 18 сентября 1941 преобразована в 1-ю гвардейскую стрелковую дивизию (1-го формирования).

100-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована 18 марта 1942 года, расформирована в 1945 году. За освобождение города Львова в 1944 году получила почётное наименование Львовская.

100-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
100-я стрелко́вая Льво́вская диви́зия (2-го формирования) — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 14 июля 1942 года по 11 мая 1945 года.
Парфянская одежда
Парфя́нская оде́жда, представленная у парфян, стала обычной одеждой на Древнем Ближнем Востоке в эпоху Аршакидов (247 г. до н. э. — 224 г. н. э.). Костюм, состоявший из брюк и подпоясанной туники с рукавами, распространялся за пределы политических и этнических барьеров, его носили от Сирии до северной Индии, продолжая следовать стилю, существование которого подтверждено уже в эпоху Ахеменидов. В периоды завоевания Александром Великим Ближнего Востока и последующего расцвета государства Селевкидов стиль иранского костюма не претерпел изменений и продолжал распространяться, даже оказав некоторое влияние на греческий костюм.

Аршакиды
Аршаки́ды или Арсакиды — древняя династия, основанная вождём парнов Аршаком I. Правила в Парфянской империи,  Армении (армянские Аршакиды),  Атропатене,  Иберии и Кавказской Албании (массагетские Аршакиды).
NGC 4773-1
NGC 4773-1 (другие обозначения — NGC 4773, MCG -1-33-41, PGC 43810) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ядре галактики дисперсия скоростей составляет около 160 ± 30 км/с. Она была определена по наблюдениям за NGC 4773 E5, звездой-гигантом спектрального класса G (G8 III), полученным благодаря спектрографу Куде.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Солиньи-лез-Этан
Солиньи́-лез-Эта́н (фр. Soligny-les-Étangs) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10370.

Коммуна расположена приблизительно в 100 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).