hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
223-й отдельный танковый полк
223-й отдельный танковый полк был сформирован на основании Директивы НКО № 1104914сс от 12 октября 1942 года на базе 223-й танковой бригады в Кубинке.

Директивой ГШ КА № орг/3/312146 от 23 августа 1944 года 223-й отдельный танковый полк переформирован в 79-й отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк.

с 20 декабря 1942 года по 15 марта 1943 года

с 4 сентября 1943 года по 22 ноября 1943 года

с 13 марта 1944 года по 10 августа 1944 года

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Распатор
Распатор — хирургический инструмент, используемый в хирургии для отделения надкостницы от кости и отслаивания прочных хрящевых тканей. Надкостница снимается с помощью клиновидной режущей кромки инструмента. В хирургии отделение надкостницы от кости — это один из этапов ряда операций, связанных с необходимостью рассечения кости.

Распаторы бывают следующих видов:

распатор рёберный, или распатор Дуайена — для отделения надкостницы от задней поверхности ребра;

распатор Фарабефа (прямой и изогнутый);

нож-распатор — двусторонний нож, предназначен для отсечения и отделения фиброзно-хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких; одна сторона представляет собой обоюдоострый нож, вторая — распатор.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Хозин, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Хо́зин (22 октября (3 ноября) 1896, Скачиха, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 27 февраля 1979, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-полковник (1943).

Один из руководителей обороны Ленинграда в первую блокадную зиму, командующий Ленинградским фронтом (снят с должности за провал Любанской наступательной операции и гибель 2-й ударной армии).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.

Уголовный кодекс Республики Беларусь
Уголовный кодекс Республики Беларусь (УК РБ, УК Беларуси, бел. Крымінальны кодэкс Рэспублікі Беларусь, КК РБ) — основной источник уголовного права Беларуси, единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Беларуси.

Действующая редакция Уголовного кодекса Беларуси была подписана президентом Беларуси Александром Лукашенко 9 июля 1999 года и вступила в силу с 1 января 2001 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Белорусской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.
R3 (компания)
R3 (полное название R3 CEV LLC) — финансово-технологическая исследовательская компания. Штаб-квартира компании расположена в городе Нью-Йорк. Она ведёт консорциум из 70 крупных финансовых компаний в сфере разработки применения технологии блокчейн в финансовой системе. Компания была основана в 2014 году.

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.
Мар Мари Эммануил
Мар Мари Эммануил (англ. Mar Mari Emmanuel; 1970, Хадита, Ирак) — епископ Древней Ассирийской православной церкви.

Как отмечает Sydney Morning Herald, он известен своим христианским консерватизмом — в частности, он публично высказывается против ЛГБТ, а во время пандемии был активным ковид-диссидентом.

15 апреля неизвестный совершил неудачную попытку зарезать его во время проповеди. Полиция квалифицировала это нападение как «религиозно-мотивированный экстремизм». На видео, опубликованном одним из прихожан церкви, нападавший по-арабски сказал: «Если бы он [Мар Мари] не оскорблял моего пророка и религию, я бы сюда не пришел».

Древняя Ассирийская церковь Востока
Древняя Ассирийская церковь Востока (сир. ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒtā ʿAttīqtā d’Maḏnəḥā, араб.  كنيسة المشرق القديمة‎) — основанная в 1968 году церковь восточно-сирийского обряда, отошедшая от Ассирийской церкви Востока. Древняя Ассирийская церковь Востока и Ассирийская церковь Востока составляют Доэфесские церкви.

Возглавляется католикос-патриархом, резиденция которого находится в Багдаде (Ирак). Престол занимает Мар Гиваргис Юнан.
Вонсош (гмина, Граевский повет)
Вонсош (пол. Wąsosz) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Граевский повет, Подляское воеводство. Население 4062 человека (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Вонсош.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Смит, Брендан (священник)
Бре́ндан Смит (англ. Brendan Smyth; 8 июня 1927, Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания — 22 августа 1997, Килдэр, Ирландия) — ирландский католический священник. Получил скандальную известность как растлитель, использовавший своё положение в Римско-католической церкви для того, чтобы получать доступ к своим жертвам. На протяжении 40 лет Смит подверг сексуальному насилию и домогательству более 143 детей в приходах Белфаста, Дублина и США. Его действия долгое время скрывались руководством Римско-католической церкви от полиции и общественности. Споры вокруг его дела привели к отставке правительства Ирландии в декабре 1994 года.

Растление
Растление — вовлечение в совершение действий сексуального характера человека, не достигшего возраста сексуального согласия.

Под растлением обычно понимаются совершаемые взрослым целенаправленные действия, вызывающие у ребёнка несвоевременный повышенный интерес к сексуальности, сексуальные фантазии, ощущения, желания, а также совершение с ребёнком сексуальных действий (в том числе полового акта в той или иной форме) без применения насилия, с использованием любопытства и неопытности ребёнка.
Хог, Кристоффер
Кристоффер Хог (дат. Christoffer Haagh; род. 17 февраля 1987, Тистед, Виборг) — датский футболист и футзалист, выступал за сборную Дании по футзалу. В 2018 году сыграл 1 матч за сборную Дании по футболу.

Тистед (город)
Тистед (дат. Thisted) — город в Дании.

Тистед находится на северо-западе полуострова Ютландия, на левом берегу Лим-фьорда. Административно входит в одноимённую коммуну региона Северная Ютландия. Численность населения города составляет 12 379 человек (на 2009 год). Тистед — конечный пункт железной дороги, начинающейся в городе Струер.

Статус города Тистед получил в 1500 году. В Средние века был крупным торговым центром.

В Тистеде находится Лангдос — крупнейший в Дании погребальный вал — курган из эпохи бронзового века. Его длина составляет 175 метров. Был создан между 1800 и 1000 годами до нашей эры.

Тистед — родина крупного датского писателя Енса Петера Якобсена, гроссмейстера Бента Ларсена и хирурга Грете Раск, ставшей одной из первых жертв СПИДа в Европе.
Ударная группа (РККА)
Ударная группа — исторический военный термин, получивший распространение в советской военной науке в 30-х годах XX века в ходе развития теории глубокой операции и глубокого боя.

В рамках представлений того времени ударная группа представляла из себя элемент боевого порядка стрелковых частей Красной Армии (РККА) сформированный для нанесения главного удара.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Ланде
Ланде, Александр Соломонович (Изгоев; 1872—1935) — русский юрист, политик и публицист, конституционный демократ.

Ланде, Альфред (1888—1976) — американский физик.

Ланде, Владимир Борисович (род. 1962) — российско-американский дирижёр и гобоист.

Ланде, Жан Батист (1697—1748) — французский танцовщик, балетмейстер и педагог.

Ланде, Йорн (род. 1968) — норвежский рок-музыкант, вокалист группы «Masterplan».

Ланде, Йосеф (1912—2000) — бразильский еврейский поэт и прозаик, критик и журналист, писал на идише.

Изгоев, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Изго́ев (настоящая фамилия — Ла́нде или Ля́нде; 11 апреля 1872, Вильна — 11 июля 1935, Хаапсалу, Эстония) — русский юрист, политик и публицист, педагог. Один из лидеров правых кадетов, веховец.
Альмиранте
Альмиранте:

Альмиранте, Ассунта (1921—2022) — итальянский общественный деятель, вдова неофашистского лидера Джорджо Альмиранте.

Альмиранте, Джорджо (1914—1988) — итальянский фашистский активист и неофашистский политик, национальный секретарь партии Итальянское социальное движение в 1969—1987. Депутат парламента Италии в 1948—1988.

«Альмиранте Баррозо» — крейсер бразильских ВМС конца XIX века.

«Альмиранте Вильяр» — эскадренный миноносец.

«Альмиранте Латорре» — чилийский линейный корабль, построенный по заказу Чили в Великобритании.

«Альмиранте Браун» — аргентинский футбольный клуб из города Исидро-Касанова.

Альмиранте — округ в Панаме.

Альмиранте — город и район в Панаме.

Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай (эсминец)
«Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай» (до 9 июня 1914 года — «Капитан Кингсберген»), с 18 декабря 1918 года «Спартак», с 3 января 1919 года «Вамбола», с 30 июня 1933 года «Альмиранте Вильяр» — эскадренный миноносец типа «Лейтенант Ильин», построенный на Путиловском заводе и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Назван в честь Владимира Николаевича Миклухи, героя Цусимского сражения.
Лейдиг, Франц фон
Франц фон Лейдиг (нем. Franz von Leydig; 21 мая 1821 года, Ротенбург-на-Таубере — 13 апреля 1908 года, Ротенбург-на-Таубере) — германский зоолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1897), иностранный член Лондонского королевского общества (1901).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
SA
SA — аббревиатура на латинице:

SA — нем. Sturmabteilung — Штурмовой отряд.

SA — применяемая в классификации МО США и NATO для советского вооружения и военной техники, например — SA-2, SA-3 и так далее.

SA — обозначение испытания ракет-носителей «Сатурн» по программе «Аполлон»: SA-1, SA-2, SA-3, SA-4, SA-5.

SA (фр. société anonyme — анонимное общество) — обозначение акционерного общества с ограниченной ответственностью во Франции.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Эвермунд
Эвермунд (умер в 720 году) — святой игумен Фонтенэ-Лувэ. День памяти — 10 июня.

Святой Эвермунд (Evermund), иначе Эбремунд (Ebremundus, Ébremond), родился в Байё (Bayeux). Он был придворным. Он и его жена уговорились жить раздельно и обратиться к монашеской жизни. Им был основан монастырь в Фонтенэ-Лувэ (Fontenay-Louvet, Fontenai-les-Louvets), Епархия Се (Seez), Франция.

Известен ряд коммун, населённых пунктов и  храмов, носящих имя святого Эбремонда:

Saint-Ébremond-de-Bonfossé

Saint-Ébremond-sur-Lozon

Байё
Байё (фр. Bayeux) — город на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, центр одноименных округа и кантона. Расположен в 30 км к северо-западу от Кана, в 12 км к югу от Ла-Манша и в 3 км от автомагистрали N13. Через город протекает река Ор. В южной части города находится железнодорожная станция Байё линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 13 017 человек.
Маврикий на юношеских Олимпийских играх
Маврикий принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Маврикия на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, из них 1 золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Афганистана занимает 83-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Мотой, Джордже
Джордже Мотой (рум. George Motoi; 22 января 1936, Кардам (ныне Добричская область, Болгария) — 4 марта 2015, Бухарест, Румыния) — румынский театральный деятель, актёр театра и кино, театральный режиссёр
. Заслуженный артист Румынии (2001).  Почётный гражданин города Брэила (2002).

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Euro Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 2
Euro Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 2 (также известен, как 2010 Brugge Open) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 1 по 3 октября 2010 года в Брюгге, Бельгия.

Победителем стал Шон Мёрфи, в финале  переигравший Мэттью Коуча со счётом 4:2. Победителем «утешительного» турнира стал юный бельгийский снукерист Люка Бресель, в финальном матче одолевший Барри Пинчеса со счётом 3:2.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Трансглутаминаза кератиноцитов
Трансглутаминаза кератиноцитов (сокр. ТГК) — фермент (КФ 2.3.2.13) из семейства трансглутаминазы (класс трансферазы), катализирует образование ковалентных псевдопептидных (изопептидных) связей между боковыми ε-аминогруппами лизина и γ-карбоксамидными группами молекул глутамина. Обнаружена в кератиноцитах. У человека ген, кодирующий данный фермент TGM1, локализован на коротком плече (q-плече) 14 хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 817 аминокислот, а молекулярная масса — 89787 Да.

Трансферазы
Трансфера́зы (КФ2) — отдельный класс ферментов, катализирующих перенос функциональных групп и молекулярных остатков от одной молекулы к другой. Широко распространены в растительных и животных организмах, участвуют в превращениях углеводов, липидов, нуклеиновых и аминокислот.

Реакции, катализируемые трансферазами, в общем случае выглядят так:

A—X + B ↔ A + B—X.

Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы. Часто в качестве донора в подобных реакциях переноса выступает один из коферментов. Многие из катализируемых трансферазами реакций являются обратимыми.
Сянь-цзун (император Западного Ся)
Сянь-цзун (кит. упр. 獻宗, пиньинь Xiànzōng) (1181—1226), личное имя Ли Дэван (кит. упр. 李德旺, пиньинь Lǐ Dewang) — девятый император тангутского государства Западное Ся в 1223—1226 годах.

Сянь-цзун унаследовал слабую державу, так как его предшественники Сян-цзун и Шэнь-цзун, чьи безрассудные нападения на Цзинь и попытки заключить союз с монголами истощили экономику. Сянь-цзун изменил политику своих предшественников и решил сражаться против монголов вместо того, чтобы объединяться с ними. Для этого он решил вступить в союз с империей Цзинь. Однако армии Западного Ся были истощены долгими, непрерывными и дорогостоящими войнами против Цзинь и не смогли отразить нападения монголов. Цзинь тоже подвергалась постоянным нападениям со стороны монголов и не смогла помочь Западному Ся. Сянь-цзун умер в от болезни в 1226 году, в возрасте 46 лет.

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Тавричанский
Тавричанский — название населённых пунктов в России:

Тавричанский — хутор в Весёловском районе Ростовской области, упразднён в 2001 году.

Тавричанский — хутор в Зимовниковском районе Ростовской области, упразднён в 1973 году.

Зимовниковский район
Зимовнико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Зимовники. Расстояние до г. Ростова-на-Дону — 295 км.
Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».

Азиатский финансовый кризис
Азиатский финансовый кризис — экономический кризис в странах Южной и Восточной Азии, который разразился в июле 1997 г. и стал серьёзным потрясением мировой экономики в 90-е годы. Подоплёкой кризиса стал чрезвычайно быстрый рост экономик «азиатских тигров», который способствовал массивному притоку капитала в эти страны, росту государственного и корпоративного долга, перегреву экономики и буму на рынке недвижимости.