hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 года прошёл с 10 по 23 апреля в д/о Колонтаево (Московская область). Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Регуляция транскрипции
Регуляция транскрипции — совокупность процессов в клетке, посредством которых осуществляется контроль за транскрипцией — синтезом РНК на матрице ДНК — одним из этапов экспрессии генов. Транскрипционная активность гена может контролироваться более чем одним механизмом. Эти механизмы различаются у прокариот и эукариот.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Jet4you
Jet4you — бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Касабланке, Марокко. Она выполняла рейсы между марокканскими городами и пунктами назначения во Франции, Бельгии, Германии, Швейцарии, Испании, Ирландии (чартер Sunway) и Италии. Её основной базой был международный аэропорт Касабланки. Направления существовали с основными городами в Агадире, Надоре, Париже и Танжере.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Десятое королевство
Десятое королевство (англ. The 10th Kingdom) — американский фэнтезийный мини-сериал о приключениях девушки и её отца в параллельном волшебном мире, снятый режиссёрами Дэвидом Карсоном и Хербертом Уайзом. Сериал впервые был показан в США на канале NBC в феврале 2000 года и в Великобритании на канале Sky One в апреле 2000 года.

Sky One
Sky1 — бывший британский 24-часовой развлекательный телеканал, первый канал британской телекомпании Sky. Sky1 начал вещание 26 апреля 1982 года. Входил в группу каналов компании BSkyB (British Sky Broadcasting). Канал осуществлял вещание в цифровом формате через сеть спутниковых приёмников.
Эобазилевсы
Эобазилевсы (лат. Eobasileus, буквально: царь рассвета коронованный) — род вымерших млекопитающих из семейства Uintatheriidae отряда диноцерат, обитавших во времена эоцена (46,2—40,4 млн лет назад) на территории  современных США.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Штурм аула Гуниб 25 августа 1859 года
«Штурм аула Гуниб 25 августа 1859 года» — картина немецкого художника-баталиста Теодора Горшельта написана в 1867 году. Картина находится в Курском краеведческом музее. Она выполнена по заказу Владимира Ивановича Барятинского, брата фельдмаршала Барятинского. На картине изображён эпизод Кавказской войны — одна из сцен рукопашной схватки.

Барятинский, Владимир Иванович
Князь Владимир Иванович Барятинский (1817 — 2 (14) июля 1875) — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант, шталмейстер, президент придворной конюшенной конторы. Младший брат фельдмаршала А. И. Барятинского
Церковь Святой Марии
Церковь Святой Марии:

Церковь Святой Марии (Берлин)

Церковь Святой Марии (Брюссель)

Церковь Святой Марии в Вюрцбурге

Церковь Святой Марии (Дортмунд)

Церковь Святой Марии (Каир)

Церковь Святой Марии в Кайзерслаутерне

Церковь Святой Марии (Любек)

Церковь Святой Марии в Мюльхаузене

Церковь Святой Марии в Осло

Церковь Святой Марии (Пирна)

Церковь Святой Марии (Ройтлинген)

Церковь Святой Марии в Ростоке

Церковь Святой Марии (Томск)

Церковь Святой Марии (Уиднес)

Церковь Святой Марии во Франкфурте-на-Одере

Церковь Святой Марии (Харроу)

Церковь Святой Марии (Ченнаи)

Церковь Святой Марии (Штральзунд)

Церковь Святой Марии (Целле)

Финская церковь Святой Марии (Санкт-Петербург)

Мариацкий костёл (Краков)

Базилика Пресвятой  Богородицы, королевы Польши (Лихень)

Церковь Святой Марии (Уэллинг)

Церковь Святой Марии (Эклс)

Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии (Штральзунд)
Церковь Святой Марии (Мариенкирхе; нем. St.-Marien-Kirche) в Штральзунде — самая большая церковь ганзейского города и шедевр поздней готики в Центральной Европе. Первое упоминание о ней датируется 1298 годом. С 1625 по 1647 год здание церкви было самым высоким в мире, но после того как её 90-метровый шпиль сгорел от удара молнии, самым высоким сооружением на планете более чем на двести лет стал Страсбургский собор. С башни церкви, высота которой составляет 104 метра, открывается великолепная панорама города, его окрестностей и Рюгена.

После церкви Святого Николая в Люнебурге Мариенкирхе в Штральзунде является самой ранней базиликой в стиле кирпичной готики в Северной Европе. Церковь построена по образцу любекской Мариенкирхе.
Сказание о Насими
«Сказание о Насими» (азерб. Nəsimi haqqında dastan) — хореографическая поэма, балет в одном действии, написанный азербайджанским композитором Фикретом Амировым в 1973 году. Автором либретто является Анар.

Произведение было написано по случаю 600-летия поэта Насими. Первоначально хореографическая поэма была написана для симфонического оркестра, женского хора, тенора, чтецов и балетной труппы. Позже Амиров сделал оркестровую редакцию этого балета.

Анар
Анар Расул оглы Рзаев (азерб. Anar Rəsul oğlu Rzayev; род. 14 марта 1938 года, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский писатель, режиссёр и сценарист, общественный деятель. Народный писатель Азербайджана (1998). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980).
План «Дропшот»
Операция «Дропшот» (англ. Operation Dropshot) — разработанный в США план нанесения ядерного удара по территории СССР.

Согласно концепции, удар планировался для противодействия предполагаемому вторжению СССР в Западную Европу, Ближний Восток и Японию. План был утверждён Комитетом начальников штабов США 19 декабря 1949 года и не был реализован по совокупности причин.

Согласно плану, по СССР должен был быть нанесён удар 300 ядерных бомб и 29 тыс. фугасных бомб по 200 целям в 100 городах и посёлках, чтобы одним ударом уничтожить 85 процентов промышленного потенциала Советского Союза. От 75 до 100 из 300 ядерных бомб были нацелены на уничтожение советских боевых самолётов на земле.

По концепции, союзниками США в конфликте выступают члены НАТО, а также часть гоминьдановского Китая, Филиппины и все страны Британского содружества, кроме Индии и Пакистана.

Промышленность СССР
В промышленности СССР преобладала тяжёлая индустрия. В 1986 году в общем объёме промышленной продукции на группу «А» (производство средств производства) приходилось 75,3 %, на группу «Б» (производство предметов потребления) — 24,7 %.
Ускоренными темпами развивались отрасли, обеспечивающие научно-технический прогресс.

Развитие (темпы роста)

За 1940—1986 года продукция электроэнергетики увеличилась в 41 раз, машиностроения и металлообработки — в 105 раз, химической и нефтехимической промышленности — в 79 раз.

В 1945 году в промышленности объём производства составлял 92 % от уровня 1940 года.
Иньчжи (князь Чжи)
Айсиньгиоро Иньчжи (кит. трад. 愛新覺羅胤禔, маньчж. ᠶᡡᠨ ᡷᡳ; 12 марта 1672 — 7 января 1735) — маньчжурский принц династии Цин, также известный как Юньчжи, формально известный как князь Чжи второго ранга с 1698 по 1708 год.

Канси
Канси (девиз правления кит. 康熙, пиньинь kāngxī, собственное имя Сюанье, кит. 玄燁, 4 мая 1654 — 20 декабря 1722), маньчжурский император из династии Цин (с 7 февраля 1661, эра Канси с 18 февраля 1662 по 4 февраля 1723, см. Китайский календарь). Четвёртый представитель маньчжурской династии, правивший всем Китаем, входившим в империю Цин. Сюанье вступил на престол в 6-летнем возрасте и стал править под девизом «Канси» (Процветающее и лучезарное). 61 год его правления — рекордно длинный срок в китайской истории. Эпоха Канси стала символом благополучия, «золотым веком» Китайской империи. По его приказу в 1710—1716 годах был составлен знаменитый словарь Канси.
Хмолино
Хмолино — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2010). С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 36).

Хмолино расположено в 10 км к западу от райцентра Истра, на левом берегу реки Маглуши. Как Хмылина, обозначено на карте Шуберта 1860 года.

Сельское поселение Букарёвское
Сельское поселение Букарёвское — упразднённое муниципальное образование в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — посёлок Глебовский. Глава сельского поселения — Кулагина Татьяна Владимировна.

Из-за плохого экономического положения поселения в сентябре 2016 по инициативе главы администрации района Андрея Дунаева был поднят вопрос об упразднении сельского поселения Букарёвского путём присоединения его территории к сельскому поселению Бужаровскому.
Славникова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Сла́вникова (род. 23 октября 1957, Свердловск (ныне Екатеринбург), РСФСР) — русская писательница, лауреат премий «Русский Букер» 2006 года и «Ясная поляна» 2018 года, а также премии Правительства Российской Федерации (2020).

Ясная Поляна (премия)
«Ясная Поляна» — международная литературная премия за лучшее художественное произведение традиционной формы. Учреждена в 2003 году государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Льва Николаевича Толстого» и компанией Samsung Electronics.
Clarivate
Clarivate (ранее — Clarivate Analytics) — независимая американская компания, основанная в 2016 году, управляющая базами данных, информационными системами и коллекциями по интеллектуальной собственности, финансируется на основе подписки к её услугам.

Компания ориентирована на проведение научных и академических исследований, патентный анализ и правовое регулирование, фармацевтические и биотехнологические исследования, охрану товарных знаков, защиту брендов и интеллектуальной собственности.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Исакович, Гарольд Григорьевич
Гарольд Григорьевич Исакович (7 ноября 1931, Москва, РСФСР, СССР — 1992, Москва) — советский архитектор. Лауреат Ленинской премии (1972), Заслуженный архитектор РСФСР (1984), Герой труда Вьетнама (1976).

Чернов, Юрий Львович
Ю́рий Льво́вич Черно́в (28 августа 1935, Москва, РСФСР, СССР — 19 июня 2009, Москва, Россия) — советский и российский скульптор, педагог, профессор, академик РАХ (1997; член-корреспондент 1979). Народный художник РСФСР (1979). Член Союза художников СССР с 1960 года. Наиболее известные работы — памятники Юрию Гагарину в Москве и Оренбурге.
Кубок «Спартака» 1996
Третий Кубок «Спартака» по хоккею с шайбой проходил с 5 по 11 августа 1996 года в г. Москва во Дворце спорта «Сокольники». В турнире приняли участие 6 команд: «Звезды России», «Спартак», «Акрони Есенице» (Словения), «Лада», «Металлург» Мг, ЦСКА. Все команды были разбиты на две группы. По две лучшие команды выходили в полуфинал. Завершился Кубок матчем за третье место и финалом. Победителями турнира стали «Звезды России», победившие в финале тольяттинскую «Ладу» 7:4.

Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).
122-мм гаубица образца 1909 года
122-мм гаубица образца 1909 года или 48-линейная гаубица образца 1909 года — российская лёгкая полевая гаубица периода Первой мировой войны, разработанная по требованиям и заказу ГАУ военного ведомства России немецкой оружейной фирмой «Крупп», и стоявшая на вооружении Российской Империи, Финляндии и СССР.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Архиепархия Куманы
Архиепархия Куманы (исп. Arquidiócesis de Cumaná, лат. Archidioecesis Cumanensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кумана, Венесуэла. В митрополию Куманы входят суффраганные епархии Барселоны, Карупано, Маргариты, Эль-Тигре. Кафедральным собором архиепархии Куманы служит церковь Святейшего Сердца Иисуса. Правящим архиепископом Куманы является Хесус Гонсалес де Сарате Салас.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Резня 1391 года
Резня 1391 года (также Севильская резня, Великий погром, ивр. גזירות קנ"א‎, Гзерот Кана) — спровоцированный духовенством бунт, направленный против евреев.

События началась 6 июня в городе Севилья. Происходили грабежи, пожары, убийства и насильственное обращение в христианство евреев в основных еврейских кварталах почти во всех в городах христианских царств Пиренейского полуострова: Кастилии, Арагона и Королевства Наварра. Наиболее серьёзные беспорядки начались в Севилье и перебросились в Кордову, Толедо и другие испанские города.

В результате погромов в одной только Севилье было убито около 4 000 евреев (по некоторым оценкам — треть евреев Испании), тысячи были насильственно обращены в католицизм или бежали из страны.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Голицин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Голи́цин (Голи́цын; 29 июня 1908, Петроково, Ярославская губерния — 13 декабря 1978, Кемерово) — участник Великой Отечественной войны, командир 82-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (1-й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии, 6-го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии), Герой Советского Союза (27.06.1945).

К концу апреля 1945 года гвардии майор А. В. Голицин лично произвел 96 боевых вылетов и 20 раз водил в бой группы самолётов, сам был сбит 4 раза и дважды горел в подбитом самолёте. Воевал на Пе-2.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Мохаммед Сидик Хан
Мохаммед Сидик Хан (20 октября 1974, Лидс — 7 июля 2005, Лондон) — террорист-смертник, участник массовых убийств в Лондоне 2005 года; старший из четырёх террористов.

1 сентября 2005 появилась видеозапись Сидик Хана, в которой он рассказывал о мотивах нападения. В видеоролике прозвучала такая фраза:

Я, и тысячи таких как я, оставили всё ради нашей веры.
… Ваше демократически избранное правительство непрерывно совершает злодеяния против моих людей во всем мире. Ваша поддержка делает вас непосредственно ответственными. Мы в состоянии войны, и я — солдат. Теперь вы также испытаете действительность этой ситуации.

Видеозапись была показана на канале Аль-Джазира. Однако британское правительство не придало значение этому факту. Министерство внутренних дел посчитало, что запись была отредактирована после терактов и отклонило это как свидетельство причастности Аль-Каиды.

Был прихожанином мечети Stratford Street mosque в Бистоне, районе Лидса.

Аль-Джазира
«Аль-Джази́ра» (араб. الجزيرة‎: [аль-джазира], англ. Al Jazeera) — международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Создана в 1996 году по указу эмира Катара.

Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского الجزيرة العربية (аль-Джазира аль-Арабийя) — традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.

Запрещена в Израиле и 6 арабских странах.
Леушин, Дмитрий Сидорович
Дмитрий Сидорович Леушин (5 ноября 1920, Сабельцы, Вятская губерния — 5 декабря 1944, Венгрия) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Углы (Наровлянский район)
Углы (бел. Вуглы) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (292 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Верхняя Олба Жлобинского района.

Около деревни месторождение железняка. На западе граничит с лесом.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Халимбетов, Жолдасбай
Жолдасбай Халимбетов (09.08.1924 — ?) — командир отделения 113-го гвардейского стрелкового полка (38-я гвардейская стрелковая дивизия, 96-й стрелковый корпус, 70-я армия, 2-й Белорусский фронт) гвардии младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Санта-Мария-ла-Фосса
Санта-Мария-ла-Фосса (итал. Santa Maria la Fossa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 2645 человек, плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 81050. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой Реститут, празднование 29 мая.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
1937 Pattern
1937 Pattern Web Equipment, также 37 Webbing — британская разгрузочная система, один из основных элементов снаряжения войск Великобритании и стран Содружества во время Второй мировой войны и в послевоенный период, до замены на РПС образца 1958 года («58 pattern»).

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Кубок Гамбии по футболу
Кубок Гамбии по футболу (англ. Gambian Cup) — второй по значимости футбольный турнир Гамбии после чемпионата. Первый розыгрыш состоялся в 1965 году.

Проводится под эгидой футбольная федерация Гамбии. Победитель турнира получает право сыграть в Суперкубке Гамбии и Кубке Конфедерации КАФ.

Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.