hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модуль Юнга
Мо́дуль Ю́нга (синонимы: модуль продольной упругости, модуль нормальной упругости) — физическая величина, характеризующая способность материала сопротивляться растяжению, сжатию при упругой деформации. Обозначается большой буквой Е.

Назван в честь английского физика XIX века Томаса Юнга.

В динамических задачах механики модуль Юнга рассматривается в более общем смысле — как функционал деформируемой среды и процесса.

В Международной системе единиц (СИ) измеряется в ньютонах на квадратный метр или в паскалях. Является одним из модулей упругости.

Модуль Юнга рассчитывается следующим образом:

где:

— нормальная составляющая силы,

— площадь поверхности, по которой распределено действие силы,

— длина деформируемого стержня,

— модуль изменения длины стержня в результате упругой деформации (измеренного в тех же единицах, что и длина ).

Через модуль Юнга вычисляется скорость распространения продольной волны в тонком стержне:

где  — плотность вещества.

Ньютон (единица измерения)
Нью́то́н (русское обозначение: Н; международное: N) — единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).

Ньютон — производная единица. Исходя из второго закона Ньютона, она определяется как сила, изменяющая за 1 секунду скорость тела массой 1 кг на 1 м/с в направлении действия силы. Таким образом, .

В соответствии с общими правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы ньютон пишется со строчной буквы, а её обозначение — с прописной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием ньютона. Например, обозначение единицы момента силы ньютон-метр записывается как Н·м.
75-летие Всемирного почтового союза (серия марок СССР)
«75-ле́тие со Всеми́рного почто́вого сою́за» — однолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с разными датами выпуска. Посвящена 75-летию Всемирного почтового союза и выпускалась 5 и 10 октября 1949 года согласно каталогу почтовых марок Михель.

Все шесть задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

американский каталог Скотт (Scott);

немецкий каталог Михель (Michel);

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG);

французский каталог Ивер и Телье (Yvert), —

показали одинаковый состав серии. Это однолетняя фиксированная серия.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Дерягино (Вашкинский район)
Дерягино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 46 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово, Лунево, Семенчево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В Дерягино расположен памятник архитектуры жилой дом А. Н. Харламова.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Список почётных граждан Загреба
Почётный гражданин Загреба (хорв. Počasni građanin Grada Zagreba) — почётное звание, присваиваемое Городской Ассамблеей столицы Хорватии Загреба лицам, внёсшим существенный вклад в развитие демократического общества, исторические события и традиции хорватского народа, положительно повлиявшим на статус и репутацию города или его отношения с другими городами как в Хорватии, так и за рубежом, внёсшим вклад в развитие города, а также государственным деятелям и чиновникам иностранных государств, членам иностранных и международных организаций, которые были признаны наиболее достойными и внёсшими существенный вклад в обеспечение суверенитета, независимости и самоопределения Хорватии и Загреба на основе общепризнанных принципов современного мира.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Хайндс
Хайндс (англ. Hinds) — английская фамилия. Известные носители:

Хайндс, Андре (род. 1971) — сент-винсентский футболист.

Хайндс, Брент (1974—2025) — американский гитарист.

Хайндс, Дэмиан (род. 1969) — британский политик.

Хайндс, Киаран (род. 1953) — ирландский актёр.

Хайндс, Самуэль (род. 1943) — гайанский политик.

Хайндс, Стивен (род. 1966) — английский кёрлингист и тренер.

Хайндс, Хадли (1946—2023) — барбадосский легкоатлет.

Хайндс, Эндрю (род. 1984) — барбадосский легкоатлет.

Хайндс, Дэмиан
Дэ́миан Па́трик Джордж Хайндс (англ. Damian Patrick George Hinds; род. 27 ноября 1969, Лондон, Великобритания) — британский политик, член Консервативной партии, министр образования во втором кабинете Терезы Мэй (2018—2019).
Aston Martin DB AR1
Aston Martin DB AR1 — родстер класса Gran Turismo совместного производства компаний Aston Martin и Zagato. AR1 расшифровывается как American Roadster 1 (американский родстер 1). Из-за проблем с омологацией DB7 Zagato не был представлен на рынке США. Чтобы удовлетворить спрос созданный купе, был спроектирован родстер, рассчитанный исключительно для рынка США. Впервые концепт автомобиля был продемонстрирован 2 января 2003 года на автошоу в Лос-Анджелесе. Всего сделано 99 автомобилей для продажи, плюс один для заводской коллекции Астона.

Родстер с шестиступенчатой коробкой передач оснащён двигателем V12 от модели DB7 Vantage объёмом в 6 литров и мощностью в 435 л. с. Большая часть AR1 сделаны с 5-ступенчатой трансмиссией Touchtronic и двигателем в 420 л. с..

Кузов автомобиля, сделанный Zagato на основе кабриолета DB7 Vantage Volante, абсолютно лишён верха. Максимальная скорость AR1 — 299 км/ч, разгон до 100 км/ч занимает 4,9 секунды.

Омологация
Омологация — усовершенствование объекта, улучшение технических характеристик с целью соответствия товара каким-либо стандартам или требованиям страны — потребителя товара, получения согласования от официальной организации. Происходит от греч. ὁμολογέω, homologeo — «договориться». Омологация имеет очень приблизительные синонимы «аккредитация» и «сертификация».

Также может применяться в биологических науках, где обозначает принадлежность организмов к той же семье или таксону, их сходные свойства, унаследованные от общего предка.
Елтай (Абайская область)
Елтай (каз. Елтай) — село в Урджарском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Елтайского сельского округа. Код КАТО — 636451100.

Находится примерно в 25 км к югу от районного центра Урджар, при впадении реки Кусак в Урджар. Основано в 1930 году на месте бывшего аула Корнебай.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Статкувене, Стефания
Стефания Статкувене (лит. Stefanija Statkuvienė; род. 5 сентября 1962, Куршенай, Шяуляйский район), в девичестве Вильнюте (лит. Vilniūtė) — советская и литовская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, стипльчезу, марафону. Выступала в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах, победительница всесоюзных и республиканских соревнований, призёрка крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Мастер спорта СССР.

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Парфёнов, Пётр
Пётр Парфёнов:

Парфёнов, Пётр Павлович (1901—1973) — директор Алтайского тракторного заводов; лауреат Сталинской премии.

Парфёнов, Пётр Семёнович (1894—1937) — русский поэт и писатель, военнослужащий, дипломат, государственный деятель.

Парфёнов, Пётр Павлович
Пётр Павлович Парфенов ([22.01.1901], слобода Пушкарная, Курская губерния — 1973, Москва) — советский хозяйственный деятель, директор Харьковского и Алтайского тракторного заводов. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в мае 1940 — январе 1949 г. Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.
Флиер
Флиер — фамилия. Известные носители:

Флиер, Андрей Яковлевич (1950—2025) — российский культуролог.

Флиер, Рид (более известен как Рид Флэр; 1988—2013) — американский рестлер.

Флиер, Ричард Морган (более известен как Рик Флэр; род. 1949) — американский рестлер.

Флиер, Эшли (более известна как Шарлотт Флэр; род. 1986) — американская женщина-рестлер.

Флиер, Яков Владимирович (1912—1977) — советский пианист и педагог.

Флиер, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Флие́р (14 ноября 1950, Москва — 7 августа 2025) — советский и российский культуролог, исследователь функциональной теории культуры, теории исторической динамики культуры, структуры культурологического знания и проблем развития культурологического образования. Доктор философских наук (1995). Один из авторов энциклопедий «Культурология. XX век», «Историческая культурология» и «Прикладная культурология»
Бассетт, Тим
Юджин Тимоти «Тим» Бассетт (англ. Eugene Timothy "Tim" Bassett; 1 апреля 1951 года, Вашингтон, Округ Колумбия, США — 9 декабря 2018 года) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв три из девяти сезонов её существования, плюс ещё четыре неполных сезона в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1975/1976 годов в составе команды «Нью-Йорк Нетс».

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Моллалар (Алимадатлинский АТО)
Моллалар (азерб. Mollalar) — село в административно-территориальном округе села Алимадатли Агдамского района Азербайджана.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. По административно-территориальному делению НКР село называлось Нор-Айгестан и относилось к Мартакертскому району. После окончания Второй карабахской войны согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Песнь слона
«Песнь слона» (англ. Elephant Song) — канадский драматический фильм Шарля Бинаме, поставленный по одноимённой пьесе Николаса Биллона. Премьера картины состоялась в рамках Международного кинофестиваля в Торонто. Премьерный показ в России состоялся в Музее Москвы в рамках Международного кинофестиваля «2morrow/Завтра».

Музей Москвы
Музе́йное объедине́ние «Музе́й Москвы́» (Музей истории Москвы, Музей Москвы) — один из старейших музеев Москвы, расположенный в четырёх корпусах Провиантских складов на Зубовском бульваре. Экспозиция посвящена истории и культуре столицы. Музей включает филиалы: Музей археологии Москвы, Музей истории Лефортово, Музей Садовое кольцо, Музей Зеленограда, Центр Гиляровского и Библиотека имени Н. А. Добролюбова.

Ежегодно в музее проходят свыше 450 мероприятий, в том числе выставки, лекции, открытые дискуссии. Количество посетителей музея составляет более 800 000 в год.
Альтфульдиш, Иоганн
Иоганн Альтфульдиш (нем. Johann Altfuldisch; 11 ноября 1911, Брюккенау, Германская империя — 28 мая 1947, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, второй шуцхафтлагерфюрер в концлагере Маутхаузен.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Степанова, Мария
Мари́я Степа́нова:

Степанова, Мария Александровна (род. 1979) — российская баскетболистка.

Степанова, Мария Матвеевна (1815—1903) — русская оперная певица.

Степанова, Мария Михайловна (род. 1972) — русская поэтесса, эссеист и журналист.

Степанова, Мария Николаевна (1916—1983) — советская актриса.

Степанова, Мария Павловна (род. 1963) — российский тренер по подводному спорту.

Степанова, Мария Александровна
Мария Александровна Степанова (род. 23 февраля 1979 года, Шпаковское, Ставропольский край) — российская баскетболистка, центровая. Неоднократный чемпион и призёр многих международных соревнований в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта России. Одна из немногих баскетболисток, которые выполняют слэм-данки.
Perfect Blue
«Perfect Blue» (яп. パーフェクト・ブルー Па:фэкуто Буру:, «Идеальная грусть») — полнометражный анимационный фильм Сатоси Кона по мотивам книги Ёсикадзу Такэути. Выпущен студией Madhouse. Премьера состоялась 5 августа 1997 года на международном кинофестивале «Фантазия» в Монреале и 28 февраля 1998 года в Японии. Фильм сочетает в себе несколько жанров — психологический триллер, драма и ужасы. Название буквально переводится как «Чистая синева», что отсылает к токийскому небу в романе, однако теряет своё значение для фильма. Perfect Blue изначально задумывался как игровое кино. Однако в ходе предварительной работы было принято решение создать полнометражную анимацию, воспроизведя все приёмы монтажа и движения камеры, характерные только для кинематографа.

Anime Limited
Anime Limited, также известная как All the Anime (во Франции как @Anime) — британская компания, занимающаяся распространением, рекламированием, переводом и продажами аниме, ориентированных на британских, ирландских, французских и других европейских зрителей, и располагающаяся ныне в Глазго, Шотландия.
Кулевщина
Кулевщина — название населённых пунктов в Беларуси:

Кулевщина — деревня в Докшицком районе Витебской области.

Кулёвщина — деревня в Мостовском районе Гродненской области.

Кулевщина — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Брауэн, Мартин
Ма́ртин Бра́уэн (нем. Martin Brauen, род. в 1948 году, Берн) — швейцарский антрополог, бутановед и тибетолог.

Мартин Брауэн изучал Культурную антропологию и религиоведение в Цюрихском университете, а также буддизм в Делийском университете. В Цюрихе он защитил докторскую диссертацию на тему фестивалей и церемоний в Ладакхе. С 1975 года он работал заведующим отдела Дальнего Востока и Гималаев Этнографического музея Цюрихского университета, а также преподавал в университете.

Летом 2008 года он стал куратором музея искусств Рубина в Нью-Йорке.

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Трагедия семьи Польссон
Семья Польссон (швед. Pålsson) — шведская семья, состоявшая из Альмы Польссон и её четверых детей, которые плыли на «Титанике», и чья история, по свидетельству очевидцев, является самой трагичной из всех тех, которые принёс своим пассажирам затонувший «Титаник». Все пятеро погибли, опознано было только тело Альмы.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
British Open 1987
British Open 1987 (также известен как Dulux British Open 1987 — по названию спонсора, Dulux Paints) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 15 февраля по 1 марта 1987 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Нила Фудса со счётом 13:9.

В последний раз спонсором турнира выступила компания Dulux Paints.

Фолдс, Нил
Нил Фолдс (англ. Neal Foulds, родился 13 июля 1963 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Сейчас работает спортивным комментатором. За карьеру заработал чуть менее миллиона фунтов стерлингов, однако позднее обанкротился.
Кизильник Даммера
Кизильник Даммера (лат. Cotoneaster dammeri) — вид растений рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae). Эндемик гор центрального Китая (Тибетский автономный район, провинции Сычуань, Ганьсу, Юньнань, Гуйчжоу и Хубэй), имеет широкое применение в декоративном озеленении.

Вид назван в честь немецкого ботаника Карла Лебрехта Удо Даммера.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Глобальная сеть экопоселений
Глоба́льная сеть экопоселе́ний — глобальная ассоциация людей и сообществ (экопоселений), которые посвящают себя образу жизни «с учётом будущих потребностей», живя так, чтобы природные ресурсы восстанавливались, используя природосберегающие технологии, давая природной среде больше, чем забирают. Члены Сети делятся идеями и информацией, передают технологии и развивают культурные и образовательные обмены.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Алашанская пищуха
Алаша́нская пищу́ха или серебристая пищуха (лат. Ochotona argentata) — млекопитающее рода пищух отряда зайцеобразных. Эндемик Китая, крайне редкий вид. Длительное время об этом виде ничего не было известно, кроме типовых экземпляров, и её рассматривали как подвид алтайской пищухи.

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.
Красная Горка (Орловский район)
Красная Горка — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Жиляевского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Бриджуотерский канал
Бриджуотерский канал (англ. Bridgewater Canal) — искусственный водный путь в Северо-Западной Англии, соединяющий Ранкорн, Манчестер и Ли. Постройка была заказана Фрэнсисом Эджертоном, 3-м герцогом Бриджуотером, для перевозки угля из его шахт в Уорсли в Манчестер. Он был открыт в 1761 году от Уорсли до Манчестера, а позже расширялся от Манчестера до Ранкорна, а затем от Уорсли до Ли. Один из первых каналов Великобритании, положивший начало Промышленной революции.

Канал соединён с Манчестерским каналом через шлюз в Корнбруке, с Рочдейлским каналом в Манчестере, с каналом Трент—Мерси в Престон-Брук и каналом Лидс—Ливерпуль в Ли. Входит в туристический маршрут «Чеширское канальное кольцо».

Канал Лидс — Ливерпуль
Лидс-Ливерпуль (англ. Leeds and Liverpool Canal) — водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль.

Длина — 204 км, на канале построен 91 шлюз. Лидс-Ливерпуль соединяет систему реки Эр бассейна Северного моря с портом Ливерпуля на западном побережье Великобритании. Перепад высот — от 148 м над уровнем моря (Пеннинские горы) до 0 м (Ливерпуль).

Канал начался строиться с 1770 года, в 1774 году его часть между Бингли и Скиптоном уже использовалась. Строительство завершено в 1816 году. В 1822 году канал был расширен.