hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенит (стадион, Иркутск)
«Зенит» — стадион в Ленинском округе Иркутска. Являлся домашним стадионом для иркутского «Зенита» и «Звезды».

Стадион «Зенит» имеет следующие спортивные сооружения: Большое игровое поле; Малое игровое поле; Пункт проката стадиона «Зенит» (зимний каток).

Ленинский округ (Иркутск)
Ле́нинский администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска. Образован 03 ноября 1920 года. Территория округа составляет 10 370 га, в том числе 90 га занимает территория парков.

Административное управление округом осуществляет комитет по управлению Ленинским округом администрации г. Иркутска, действующий на основании распоряжения мэра города от 30.04.2006 г. № 031-10-506/6 «Об утверждении Положения о Комитете по управлению округом администрации г. Иркутска». Председатель комитета — Коноваленко Виктор Андреевич.
Вестник караимской жизни
Первая попытка организации караимского периодического издания в Крыму была осуществлена в 1914 году. Газзан феодосийской караимской общины А. И. Катык 10 июня 1914 года обратился к Таврическому губернатору с просьбой разрешить выпуск в Феодосии караимского журнала под названием «Вестник караимской жизни».

Программа журнала:

литературные произведения о караимской жизни

история караимской литературы

история караимского народа

критические (литературно-научные) статьи

религиозно-моральные статьи

педагогические статьи

археологические исследования

хроника караимской жизни

почтовый ящик

объявления

Журнал планировалось выпускать один раз в два месяца (приблизительно так, как выходила «Караимская жизнь»). Обязанности ответственного редактора взял на себя А. И. Катык. На свою просьбу он получил свидетельство № 16681 на право выпуска журнала «Вестник караимской жизни». Но первый караимский журнал так и не увидел свет — началась Первая мировая война.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Президентство Уильяма Генри Гаррисона
Президентство Уильяма Генри Гаррисона началось 4 марта 1841 года, когда прошла его инаугурация как 9-го президента США, и затем закончилось ровно через месяц, 4 апреля 1841 года, из-за его смерти. Таким образом, его президентство считается самым коротким за всю историю США — Гаррисон занимал пост президента всего 31 день. После его смерти, пост президента занял Джон Тайлер, утверждающий, что он имеет право занять пост(то-есть стать полноценным президентом), а не просто получить президентские полномочия. Это стало прецедентом, и в дальнейшем, при смерти или любом другом случае отстранения президента от власти, вице-президент получал должность президента. Это положение в дальнейшем было официально закреплено в двадцать пятой поправке к Конституции США.

Тайлер, Джон
Джо́н Та́йлер младший (англ. John Tyler, Jr.; 29 марта 1790, округ Чарльз-Сити, штат Виргиния — 18 января 1862, Ричмонд, штат Виргиния) — американский политический и государственный деятель, десятый президент США (1841—1845). Тайлер стал первым президентом, вступившим на должность не по избранию, а как вице-президент после кончины действующего главы государства.
Систематическая номенклатура карбоновых кислот и их производных
К классу карбоновых кислот относятся соединения, содержащие карбоксильную группу −COOH. Соединения, содержащие одну карбоксильную группу, называются одноосновными карбоновыми кислотами, две — двухосновными, три — трехосновными и т.д. Номенклатура ИЮПАК разрешает сохранять их тривиальные названия. Для более сложных случаев названия кислот производят от названия углеводородов с тем же числом атомов углерода, что и в молекуле кислоты, с добавлением окончания «-овая» и слова «кислота». Например, этановая кислота, этандиовая кислота.

Допускается использовать окончание «-карбоновая кислота», с уменьшением длины углеводородного радикала на число карбоксильных групп. Этот способ наименования наиболее удобен для трех- и более основных кислот, а также кислот, имеющих циклический или гетероциклический углеводородный радикал. Например, 2-гидрокси-1,2,3-пропантрикарбоновая кислота (тривиальное название — лимонная кислота), 1,2,5,6-бензолтетракарбоновая кислота, 3-пиридинкарбоновая кислота.

Циклические соединения
Циклические соединения — химические соединения, в которых присутствует три или более связанных атомов, образующие кольцо. Соединение, кольцо которого включает 9 и более атомов, называется макроциклическим.
Мишина, Елена
Еле́на Ми́шина:

Мишина, Елена Дмитриевна (род. 1957) — советский, российский физик, профессор РТУ-МИРЭА.

Мишина, Елена Петровна (род. 1941) — советская и российская актриса, народная артистка России.

Мишина, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Ми́шина (род. 27 мая 1957, город Свердловск, СССР) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, профессор кафедры наноэлектроники РТУ-МИРЭА. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1988).
Стефанович, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Стефано́вич (13 декабря 1944, Ленинград — 13 июля 2021, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, писатель, сценарист, актёр, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Крутец (Грязовецкий район)
Крутец — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 30,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 8,6 км. Ближайшие населённые пункты — Евсюково, Берендеево, Муравьево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гран-при Тихого океана 1994 года
Гран-при Тихого океана 1994 года — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года. Прошёл на трассе TI Circuit Aida в Японии. Соревнования состоялись 17 апреля 1994 года. Вторую гонку подряд выиграл Михаэль Шумахер, вторым стал Герхард Бергер, а третьим приехал Рубенс Баррикелло.

Алези, Жан
Жан Робе́р Алези́ (фр. Jean Robert Alesi, Джова́нни Робе́рто Але́зи, итал. Giovanni Roberto Alesi; 11 июня 1964) — французский автогонщик итальянского происхождения (его отец, автомеханик из Алькамо, Сицилия, иммигрировал во Францию). Считается одним из самых невезучих пилотов 1990-х годов. Одержал всего 1 победу в карьере при 32 подиумах, проведя 7 сезонов в топовых командах «Феррари» и «Бенеттон».
Синдик
Си́ндик (др.-греч. σύνδικος) — название ряда исторических и современных должностей.

В частности си́ндик (м.) — стряпчий или прокурор в Балтийских губерниях Российской империи, блюститель закона; в древней Греции — защитник на суде и, на начало XX столетия, сведущий в законах представитель общины, корпорации и т. п..

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Мороццо делла Рокка, Энрико
Энрико Мороццо делла Рокка (итал. Enrico Morozzo Della Rocca; 20 июня 1807, Турин — 12 августа 1897, Лузерна-Сан-Джованни) — сардинский, затем итальянский государственный, политический и военный деятель, генерал армии, сенатор. Военный и морской министр (1849). Видная фигура периода Рисорджименто.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Мамошин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Мамо́шин (род. 22 июня 1960, г. Онега, Архангельская область) — российский архитектор, генеральный директор и руководитель проектов ООО «Архитектурная мастерская Мамошина». Заслуженный архитектор Российской Федерации (2017), Академик РААСН, академик и вице-президент московского отделения Международной академии архитектуры (МААМ), профессор IAA (International Academy of Architecture), руководитель Санкт-Петербургского центра МААМ, вице-президент Санкт-Петербургского союза архитекторов, академик РАХ (2022).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Метёлкина, Анастасия Николаевна
Анастасия Николаевна Метёлкина (род. 10 марта 2005 года) — грузинская фигуристка, до 2020 года представлявшая Россию.

Выступает в парном катании с Лукой Берулавой. Они — серебряные призёры Олимпийских игр (2026), чемпионы Европы 2026, серебряные (2024) и бронзовые (2025) призёры чемпионата Европы, бронзовые призёры финала Гран-при (2024), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2024, 2025), победители юниорского финала Гран-при (2023).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2026 — парное катание
Соревнования в фигурном катании среди спортивных пар на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 15 и 16 февраля. Местом проведения соревнований стал лёд Milano Ice Skating Arena, который расположен в Милане, Италия. В турнире приняли участие 19 спортивных пар из 14 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2025 года и квалификационного турнира. По итогам короткой программы в финал прошли 16 сильнейших пар.
Генрих VII
Ге́нрих VII (нем. Heinrich VII.; пол. Henryk VII; англ. Henry VII):

Генрих VII (герцог Баварии) (1005—1047) — герцог Баварии (1042—1047), он же герцог Люксембурга Генрих II.

Генрих VII Гогенштауфен (1211—1242) — король Германии (1220—1235) во время правления своего отца Фридриха II.

Генрих VII (1275—1313) — король Германии (1308—1312), император Священной римской империи (1312—1313).

Генрих VII Бжегский (1343/1345 — 1399) — князь на Немче (1395—1399) и Бжеге (1398—1399) из силезских Пястов.

Генрих VII Румпольд (ок. 1350 — 1394) — князь Жаганьско-Глогувский (1369—1378) из силезской ветви Пястов.

Генрих VII (1457—1509) — король Англии (1485—1509), основатель династии Тюдоров.

Генрих VII Рейсс-Кёстрицский (1825—1906) — германский дипломат из княжеского рода Рейссов младшей линии.

Генрих Орлеанский (1933—2019) — орлеанистский претендент на трон Франции под именем Генриха VII.

Генрих VII Гогенштауфен
Генрих (VII) Гогенштауфен (нем. Heinrich VII von Hohenstaufen; 1211 — 12 февраля 1242, Мартирано, Калабрия, Италия (?)) — старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212—1217 годах, король Германии в 1220—1235 годах, герцог Швабии в 1217—1235 годах. По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении германских королей обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.
Корфф, Модест фон
Граф Модест Альфред  Леонард фон Корфф (нем. Modest Alfred Leohnard Graf Von Korff; 21 января 1909, Бад-Годесберг, Германская империя — 8 мая 1997, Бад-Хоннеф, Германия) — немецкий юрист, гауптштурмфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Шалон-ан-Шампань.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Экспедиция Льюиса и Кларка
Экспедиция Лью́иса и Кла́рка (англ. Lewis and Clark Expedition) — первая сухопутная экспедиция через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и обратно в 1804—1806 годах под руководством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка.

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Какетио (народ)
Какетио (исп. Caquetío) — индейцы северо-западной Венесуэлы, жившие на берегах озера Маракайбо во времена испанского завоевания. Они переселились вглубь страны, чтобы избежать порабощения испанцами, но в конечном итоге были уничтожены, как и их соседи, Кирикире и Хирахара. Какетио также проживали на островах Арубе, Кюрасао и Бонайре, когда те были впервые колонизированы Алонсо де Охеда в 1499 году. Язык Какетио относится к аравакской семье языков. Какетио и Хирахара говорили на одном языке, и их культуры были весьма схожи. Язык какетио называют «языком-призраком», потому что от него практически не осталось следов. Осталось только название, сохранившееся в текстах XVII века.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
TBM
TBM

В музыке:

True Black Metal — настоящий блэк-метал

Techno Body Music — музыкальное направление, ответвление техно-индастриала.

The Beautiful Music — канадский инди-рок лейбл.

The Birthday Massacre — канадская рок-группа.

The Black Mages — японская инструментальная рок-группа.

В авиации:

TBM Avenger — торпедоносец-бомбардировщик, выпускавшийся компанией General Motors.

SOCATA TBM — небольшой самолёт с турбовинтовым двигателем.

TBM — код ИАТА, для индонезийского гражданского аэропорта Tumbang Samba

Grumman TBF Avenger
Грумман TBF/TBM «Авенджер» (также «Эвенджер», англ. Grumman TBF/TBM Avenger — мститель) — американский торпедоносец-бомбардировщик, разработанный для ВМС и Корпуса морской пехоты США, использовавшийся и рядом других стран. Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй.

Самолёт был разработан фирмой Grumman Corporation и выпускался ею под обозначением TBF Avenger, позднее к их выпуску (под обозначением TBM Avenger) присоединилась компания General Motors. Avenger стал одним из самых больших однодвигательных самолётов Второй мировой войны.

Базирование — на авианосце или обычном аэродроме.
Олдисс, Брайан
Бра́йан Уи́лсон О́лдисс (англ. Brian Wilson Aldiss; 18 августа 1925 — 19 августа 2017) — английский писатель, получивший всемирную известность благодаря своим произведениям в жанре научной фантастики, в частности, трилогии «Гелликония» (1982—1985), а также НФ-критике. Лауреат двух наиболее значимых литературных премий в области фантастики — Хьюго (1962) за сборник рассказов Hothouse и Небьюла (1965) за повесть The Saliva Tree («Слюнное дерево»), написанную к столетию со дня рождения Герберта Уэллса. Офицер ордена Британской империи.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Апи
Апи:

Апи — вулкан на острове Сангеанг, Малые Зондские острова (Индонезия).

Апи — вулкан на острове Гунунгапи, море Банда.

Апи — гора в Гималаях.

Апи — мыс на острове Сулавеси.

Апи — проход между островом Калимантан и островами Бунгуран (Натуна).

Определение термина «Апи» в Викисловаре

Апи (гора)
Апи (англ. Api) — вершина в Гималаях в Дальнезападном регионе Непала высотой 7132 метра над уровнем моря. Первое восхождение на вершину Апи было совершено 10 мая 1960 года двумя участниками японской экспедиции в Гималаи японцем Кацутоси Хирабаяси и шерпой Гьялценом Норбу.
Операция «Честный голос»
Операция «Честный голос» (англ. Operation Earnest Voice, OEV) — проект правительства США по оказанию влияния на формирование мнений в социальных сетях в интересах американской пропаганды, основанный на использовании поддельных профилей. Проектом управляет Центральное командование ВС США (Centcom), контролирующее военные операции США на Ближнем Востоке и в Центральной Азии. Запуск проекта уподоблялся некоторыми веб-экспертами попыткам Китая контролировать и ограничивать свободу слова в Интернете. По заявлениям Пентагона, программа не имеет англоязычного компонента и существует только для борьбы с искажениями, обнаруженными на арабском, фарси, пушту и урду.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Биньдинь (футбольный клуб)
«Биньдинь» (вьет. Bình Định) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий город Куинён и провинцию Биньдинь. В 2001—2008 годах выступал в V-лиге и дважды участвовал в азиатской Лиге чемпионов. Ныне «Биньдинь» опустился в Первый дивизион.

Первый дивизион Вьетнама по футболу
Первый дивизион (вьет. Hạng nhất) — футбольная лига во Вьетнаме, вторая по рангу после V-лиги.

В турнире принимают участие 14 коллективов. По итогам турнира команды, занявшие первое и второе места, выходят в V-лигу. Команды, занявшие 13-е и 14-е места, вылетают во Второй дивизион (вьет. Hạng nhì).

Пока ни один клуб не выигрывал Первый дивизион более одного раза. Чаще других призёром становился «Донгтхап»: на его счету полный комплект медалей.
Излятино
Излятино — деревня в Мосальском районе Калужской области. Входит в состав муниципального образования сельского поселения «Деревня Воронино».

Общая площадь деревни составляет 21,2 гектара, из которых территория объектов жилой застройки — 9,7 гектара, земли сельскохозяйственного использования — 10,8 гектара, транспортной инфраструктуры и рекреационного использования — менее гектара (0,4 и 0,3 соответственно).

Излятино находится в 1 километре к югу от центра административного поселения — деревни Воронино, на левом берегу реки Ресса, высота центра селения над уровнем моря — 193 м. Часть жилой застройки в Излятино попадает в зону затопления Рессы.

С остальными населёнными пунктами Излятино связано грунтовой дорогой «Корное — Богатищево» участком протяжённостью 0,77 км.

Ресса
Ресса (Реса) — река в Калужской области России, правый приток реки Угры, впадающей в Оку.

Берёт начало на Барятинско-Сухиничской равнине у деревни Шибаевка. Длина — 119 км; направление с юга на север; не судоходна. Ширина от 10—70 м, средняя глубина 2 м. На ней, вследствие крутого падения, бывали значительные паводки.