hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бегичево (Липецкая область)
Бе́гичево — деревня Полибинского сельсовета Данковского района Липецкой области. Расположено недалеко от стыка Тульской, Рязанской и Липецкой областей. Возникло как имение Бегичевых под названием Бегичевка.

Данковский район
Данко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Липецкой области России.

Административный центр — город Данков (1568), расположен в 86 километрах от города Липецка на берегах реки Дон.
Мапунгубве (национальный парк)
Национальный парк Мапунгубве — национальный парк на севере ЮАР в провинции Лимпопо. Парк находится на границе с Зимбабве и охраняет археологические раскопки на месте столицы древнего королевства Мапунгубве, образовавшегося в X веке и достигшего процветания в 1200-х — 1270-х годах. В 2003 году культурный ландшафт региона был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в ЮАР
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ю́жно-Африка́нской Респу́блике значатся 9 наименований (на 2017 год), это составляет 0,7 % от общего числа (1248 на 2025 год).

5 объектов включены в список по культурным критериям, 3 объекта — по природным и 1 объект — по смешанным. Парк Дракенсберг признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i). Водно-болотный район Исимангалисо и парк Дракенсберг признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 6 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 5 — по культурным, 2 — по природным критериям.

ЮАР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 10 июля 1997 года. Первый объект на территории ЮАР был занесён в список в 1999 году на 23-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Плезантс
Округ Плезантс (англ. Pleasants County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован в 1851 году, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 22-го губернатора штата Виргиния Джеймса Плезантса. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 7605 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Ченцио (епископ Порто)
Ченцио (Cencio, его фамилию также пишут как Cenci, Cinthius) — католический церковный деятель XII—XII веков. На консистории в сентябре 1190 года стал кардиналом-дьяконом, титул церкви в настоящее время неизвестен. В конце весны 1217 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III), 1198 (Иннокентий III) и 1216 (Гонорий III) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Volvo V50
Volvo V50 (кодовое название: P12) — универсал класса «малый семейный автомобиль», выпускавшийся компанией Volvo Cars с 2004 по 2012 год. Является версией универсал для Volvo S40 второго поколения. Автомобиль построен на платформе Ford C1.

Volvo S40
Volvo S40 — автомобиль, производившийся компанией Volvo Cars с 1995 по 2013 год. Всего существовало два поколения, первое было представлено в 1995 году, второе - в 2004 году, рестайлинг - в 2008 году. Был выбран журналом Forbes как автомобиль премиум-класса для состоятельных молодых водителей. Производство модели закончилось в 2013 году, на смену ей пришёл хетчбэк Volvo V40.
Тайваньский фонд за демократию
Тайваньский фонд за демократию (англ. Taiwan Foundation for Democracy, TFD; кит. трад. 財團法人台灣民主基金會, пиньинь cáituán fǎrén táiwān mínzhǔ jījīnhuì) — недоходная организация, базирующаяся в Тайбэе. Была основана тайваньским Министерством иностранным дел. Заявленная цель фонда — продвижение демократии во всём мире. Фонд был создан в июне 2003 года как внепартийная недоходная организация.

Фонд был одним из главных спонсоров Фонда мемориала жертв коммунизма, пожертвовав последнему 1 миллион долларов США на возведение в Мемориала жертвам коммунизма в Вашингтоне.

9 ноября 2009 года TFD торжественно открыла фрагмент Берлинской стены, чтобы отметить 20-ю годовщину падения Берлинской стены как символа шествия к глобальной демократии.

Мемориал жертвам коммунизма (Вашингтон)
Па́мятник же́ртвам коммуни́зма (англ. Victims of Communism Memorial) — мемориал в Вашингтоне (США) на пересечении Массачусетс-авеню и G-стрит в двух кварталах от железнодорожного вокзала и на расстоянии видимости от Капитолия.

Мемориал призван, по замыслу его создателей,

…увековечить память более ста миллионов жертв коммунизма, славу тех, кто успешно противостоял коммунистической тирании, рассказать нынешним и будущим поколениям о преступлениях коммунизма против человечества, и отблагодарить тех, кто помог выиграть Холодную войну.
Киркпатрик
Киркпа́трик (англ. Kirkpatrick) — шотландская фамилия.

Известные носители:

Киркпатрик, Джин (1926—2006) — американский государственный деятель.

Киркпатрик, Джордж Маколей (1866—1950) — канадский военный, начальник Генерального штаба Индии.

Киркпатрик, Крис (род. 1971) ― американский певец, танцор и актёр.

Киркпатрик, Макс (род. 1960) — канадский кёрлингист.

Киркпатрик, Мария Мануэла (1794—1879) — испанская дворянка, мать последней императрицы Франции Евгении, супруги Наполеона III.

Киркпатрик, Ралф (1911—1984) — американский клавесинист и музыковед.

Киркпатрик, Энн (род. 1970) — американский политик.

Симпсон Киркпатрик, Джон (1892—1915) — солдат австралийской армии, герой Первой мировой войны.

Киркпатрик, Джордж Маколей
Сэр Джордж Маколей Киркпатрик (англ. George Macaulay Kirkpatrick; 23 августа 1866, Кингстон, Онтарио — 6 февраля 1950, Лондон) — канадский военный, служивший в британской армии в Южной Африке, Канаде, Индии, Австралии и Китае. Стал одним из немногих канадцев, дослужившихся до звания генерала.
Амузи, Стэнли
Стэнли Амузи (англ. Stanley Amuzie; род. 28 февраля 1996, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист, защитник клуба «Алюминий». Выступал в сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Боа-Вишта (Лейрия)
Боа-Вишта (порт. Boa Vista) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1926 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Станкостроение
Станкостроение — базовая отрасль машиностроения, занимающаяся производством широчайшего спектра машин для обработки различных материалов (станков), а именно: 
металло- и деревообрабатывающие станки, 
автоматические и полуавтоматические линии, 
комплексно-автоматические машиностроительные линии, 
станки с ЧПУ, 
кузнечно-прессовое, 
литейное 
и др. оборудование.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
(323) Брюсия
(323) Брюсия (англ. Brucia) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Брюсия была открыта 22 декабря 1891 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и названа в честь известного американского мецената и покровительницы астрономии Кэтрин Брюс.Она пожертвовала $10,000 для строительства телескопа, используемого Вольфом. Это был первый из более чем 200 открытых им астероидов, который, кроме того, стал первым астероидом, открытым методом астрофотографии, пионером которого являлся Вольф.

Орбита астероида Брюсия и его положение в Солнечной системе

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Раве
Раве (фр. Ravet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Раве, Илька (впоследствии поменял имя на Гилель Раве; 1916—2002) — израильский певец и флейтист.

Раве, Йорик (род. 1989) — французский футболист, нападающий.

Раве, Симон (1770—1849) — французский политический деятель.

Раве, Сирьян (род. 2002) — французский тхэквондист.

Раве, Илька
Илька Раве (впоследствии поменял имя на Гилель Раве; ивр. אילקה (הלל) רווה‎; 17 декабря 1916, Баку, Российская империя — 17 августа 2002, Израиль) — израильский певец и флейтист. Обладал необыкновенно сильным басом. Вместе с женой создал дуэт «Илька и Авива» (ивр. אילקה ואביבה‎), который приобрёл известность после Второй мировой войны и особенно во время Войны за независимость. После распада дуэта выступал с сольными концертами — пел, играл на флейте и рассказывал об устройстве флейт.
Гиянтское соглашение
Гия́нтское соглаше́ние (индон. Perjanjian Giyanti, яв. Prejanjèn Giyanti) — мирное соглашение между принцем Мангкубуми (индон. Mangkubumi), его братом Пакубувоно III и представителями Голландской Ост-Индской компании, положившее конец Третьей войне за престолонаследие в Матараме. Было подписано 13 февраля 1755 года в Гиянти (индон. Giyanti) (юго-восточнее от Каранганьяра, Центральная Ява).

Согласно условиям соглашения, восточная часть султаната Матарам с центром в Суракарте передавалась Пакубувоно. Западная часть Матарама переходила к принцу Мангкубуми, который провозгласил себя султаном Джокьякарты и взял имя Хаменгкубувоно I. После заключения соглашения продолжались военные действия между Пакубувоно III и Раденом Мас Саидом, (индон. Raden Mas Said), также известным как принц Самберньява (индон. Sambernyawa).

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Воробьёв, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Воробьёв (укр. Валерій Олександрович Воробйов; 14 января 1970, Днепропетровск, Украинская ССР) — советский и украинский футболист, вратарь. Выступал за сборную Украины.

За сборную Украины сыграл 6 матчей. Дебют состоялся 26 августа 1994 года в товарищеском матче со сборной ОАЭ.

В чемпионате России из 119 проведённых матчей в 34 отстоял «на ноль».

В Кубке России провёл 8 матчей, пропустил 12 голов.

В еврокубках сыграл 9 матчей, пропустил 7 голов.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Жуков, Владимир
Влади́мир Жу́ков:

Жуков, Владимир Александрович (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Жуков, Владимир Валентинович (род. 1957) — российский государственный и политический деятель.

Жуков, Владимир Васильевич (1933—2017) — советский и российский художник.

Жуков, Владимир Владимирович (род. 2005) — российский дартсмен.

Жуков, Владимир Дмитриевич (1871—1920) — русский генерал-майор, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Жуков, Владимир Иванович (род. 1956) — заслуженный тренер Российской Федерации (академическая гребля).

Жуков, Владимир Николаевич (1863 — предп. 1942) — русский полковник, участник Первой мировой войны.

Жуков, Владимир Романович (род. 1946) — советский и украинский государственный деятель.

Жуков, Владимир Семёнович (1920—1997) — советский поэт.

Жуков, Владимир Сергеевич (род. 1972) — российский серийный убийца, насильник и педофил.

Жуков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Жуков (род. 20 июля 1972, Ярославль, Ярославская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и педофил. В период с 1999 по 2007 годы совершил 3 доказанных убийства и 11 изнасилований на территории Нижегородской области.
Венцкевич, Роберт
Роберт Венцкевич (пол. Robert Więckiewicz; род. 30 июня 1967 года, Нова-Руда, Польша) — польский актёр театра и кино.

Лауреат премии за лучшую мужскую роль в фильмах «Все будет хорошо» и «Главный свидетель» на польском кинофестивале в Гдыне.

С 1989 по 1993 год Роберт учился в Высшей Театральной школе во Вроцлаве. С 1993 по 1998 год являлся актёром Польского театра в Познани. С 1999 года Роберт работает в Театре Эстрады в Варшаве. В 2014 году был награждён Орденом Возрождения Польши.

Наиболее популярные фильмы Роберта Венцкевича: «Все будет хорошо», «Главный свидетель», «Валенса. Человек из надежды».

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Турово (усадьба)
Турово ― усадьба, расположенная в 30 километрах от города Серпухова, Московская область. Сохранились главный дом, флигель, церковь Илии Пророка и остатки липового парка. До первой половины XIX века на территории будущей усадьбы располагались имения помещиков Бохиных и Хрущёвых. Имение было основано в XIX веке Александром Арцыбашевым. С середины XIX века до 1917 года усадьбой владели дворяне Писаревы.

Писаревы
Писаревы — дворянский род.

При подаче документов (24 декабря 1685) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Писаревых, жалованные грамоты на поместья в Коломенском уезде: Василия II Семёну Писареву на село Приданое (1441), подтвердительная грамота на данное село Ивана III (1464) и пожалование Ивана III Захару, Дмитрию, Брюку, Фёдору и Ивану — детям Семёна Писаря — на село Захарьинское с подтверждением Василия III (1510); жалованные вотчинные грамоты: Фёдору Семёновичу Писареву на его вотчину — деревню Козье (1522), и Ивану Семёновичу Писареву на его вотчину — деревню Мальцевское в Городском стане Коломенского уезда (1522).
Ferrari SF15-T
Ferrari SF15-T — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, разработанный конструкторами команды Scuderia Ferrari для участия в чемпионате мира в классе Формула-1 сезона 2015 года. Болид на гран-при пилотировали чемпион мира 2007 года Кими Райкконен и четырёхкратный чемпион мира Себастьян Феттель. В 19 гонках пилоты «Феррари» одержали три победы (остальные 16 этапов чемпионата выиграли пилоты Mercedes) и принесли команде второе место в Кубке конструкторов (после Mercedes).

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Яцево (Польша)
Яцево (пол. Jacewo, нем. Jazewo) — село в Польше, в гмине Иновроцлав Иновроцлавского повета Куявско-Поморского воеводства.
Население — 569 (2011).

В 1975—1998 годах село належало до Быдгощского воеводства.

Иновроцлавский повет
Иновро́цлавский пове́т (пол. Powiat inowrocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Иновроцлав. Занимает площадь 1224,94 км². Население — 162 545 человек (на 31 декабря 2015 года).
Панцер, Георг Вольфганг Франц
Гео́рг Во́льфганг Франц Па́нцер (нем. Georg Wolfgang Franz Panzer; 1755—1829) — немецкий ботаник, зоолог, энтомолог и арахнолог второй половины XVIII — первой трети XIX века.

Был врачом близ Нюрнберга. Действительный член Московского общества испытателей природы (с 1806).

Написал целый ряд весьма ценных крупных сочинений по насекомым, преимущественно Германии.

Сын библиографа Георга Вольфганга Панцера (нем. Georg Wolfgang Panzer).

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Плуа
Плуа́ (фр. и брет. Plouha, галло Plóha) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плуа. Округ коммуны — Генган.

Население (2019) — 4 541 человек.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Зиганте, Фредерик
Фредерик Зиганте (итал. Frédéric Zigante; род. 1961) — итальянский гитарист.

Родился во Франции в семье музыкантов. Окончил Миланскую консерваторию, затем учился у Руджеро Кьезы, Алирио Диаса и Александра Лагойи.

Наряду с классическим репертуаром Зиганте играет много новой музыки. Он, в частности, исполнил мировые премьеры Концертино для гитары с оркестром Александра Тансмана и Маршей-II Франко Донатони. Важнейшие из записей Зиганте — все гитарные произведения Николо Паганини (1988), Россиниана Марио Джулиани (1991), все гитарные сочинения Эйтора Вилла-Лобоса (1995); кроме того, Зиганте записал на гитаре весь лютневый репертуар Иоганна Себастьяна Баха, а с певицей Лючией Рицци — все песни для голоса и гитары Луи Шпора. Преподавал в консерваториях Турина и Триеста, а также в Пекине; среди его учеников, в частности, Лоренцо Микели.

Вила-Лобос, Эйтор
Эйто́р Ви́ла-Ло́бос (порт. Heitor Villa-Lobos; 5 марта 1887, Рио-де-Жанейро — 17 ноября 1959, там же) — бразильский композитор. Один из самых известных латиноамериканских композиторов, Вила-Лобос прославился синтезом стилевых особенностей бразильской народной и европейской академической музыки.
Берёзовые колки
Берёзовые колки — лесной заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Голопристанской городской общины Скадовского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 1 312 га.

Заказник расположен в границах буферной и переходной зон Черноморского биосферного резервата и Черноморского биосферного заповедника.

Голопристанская городская община
Голопристанская городская община (укр. Голопристанська міська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 1 город и 13 сёл. Площадь общины составляет 928 км², население — 39504 человека.
Банковская холдинговая компания
Банковская холдинговая компания (англ. Bank holding company) — банк или корпорация, владеющая долей акционерного капитала одного или нескольких банков, достаточной для того, чтобы осуществлять контроль над ними.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.