hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Росс, Элизабет Фрэнсес Крейги
Элизабет Фрэнсес Крейги Росс (англ. Elizabeth Frances Craigie Ross; 1864 — 1947) — английская пианистка и композитор, одна из центральных фигур в музыкальной жизни города Борнмут в начале XX века.

Училась в Королевском колледже музыки и Королевской академии музыки. Пропагандировала английской публике малоизвестные для неё произведения, в том числе русской музыки: концертштюк Александра Гедике, Рапсодию на украинские темы Сергея Ляпунова. Выступала с Борнмутским муниципальным оркестром под руководством Дэна Годфри, который также вдохновил её и на собственное творчество: Крейги Росс опубликовала ряд маршей, как в фортепианной версии, так и в версии для оркестра, три из них вошли в репертуар Борнмутского оркестра.

Гедике, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гёдике (часто произносится Ге́дике; 20 февраля [4 марта] 1877, Москва — 9 июля 1957, там же) — русский и советский композитор, органист, пианист, педагог, основатель советской органной школы. Народный артист РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии (1948).

Стиль Гедике-композитора находится под влиянием органной культуры и отмечен серьёзностью и монументальностью, ясностью формы, мастерским владением полифоническим письмом. В то же время Гедике многое взял из традиций русской классической школы. Он является автором четырёх опер, кантат, множества симфонических, фортепианных и органных сочинений, концертов и камерных произведений для духовых инструментов, романсов, обработок русских народных песен. Особенно широко известен как автор детских пьес.
Уорнос, Эйлин
Э́йлин Кэ́рол Уо́рнос (англ. Aileen Carol Wuornos; 29 февраля 1956 — 9 октября 2002) — американская серийная убийца. В 1989—1990 годах, занимаясь уличной проституцией на трассах в штате Флорида, убила и ограбила семерых мужчин. Уорнос утверждала, что они либо изнасиловали, либо пытались изнасиловать её, и списывала свои действия на самооборону.

Была приговорена к смертной казни. Казнена 9 октября 2002 года путём смертельной инъекции.

Волуша (округ)
Волу́ша (англ. Volusia county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 443 343 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 498 036 человек. Окружным центром является город Де-Ленд, хотя самым известным городом округа является Дейтона-Бич, а самым населённым — Делтона.
Пстыго, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Псты́го (10 апреля 1918, Сухополь, Уфимская губерния — 23 февраля 2009, Москва) — советский лётчик штурмовой авиации в годы Великой Отечественной войны и военачальник, Герой Советского Союза (7.04.1978), кавалер семи орденов Красного Знамени, командующий ВВС Группы советских войск в Германии (1960—1967), командующий 16-й воздушной армией, начальник Центральной инспекции безопасности полётов авиации Вооружённых Сил СССР (1977—1983). Маршал авиации (29.04.1975).

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
IK Большого Пса
IK Большого Пса (лат. IK Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12690 световых лет (около 3891 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,43m до +18m. Орбитальный период — около 0,3263 суток (7,8312 часов).

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Памятник Курчатову
Памятник Курчатову:

Памятник Курчатову в Волгодонске

Памятник Курчатову в Дубне

Памятник Курчатову в Курчатове

Памятник Курчатову в Москве

Памятник Курчатову в Обнинске

Памятник Курчатову в Озёрске

Памятник Курчатову в Симе

Памятник Курчатову в Снежинске

Памятник Курчатову в Челябинске

Памятник Курчатову в Южноукраинске

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Русские поселения в Северной Америке
Русские поселения в Северной Америке — населённые пункты, основанные русскими в ходе освоения Северо-Западной Америки предположительно с XVII века до 1858 года.

Всего за время  Русской Америки русскими было основано около 60 поселений. 47 современных населённых пунктов США основаны на месте бывших русских колоний, относящихся к периоду с 1784 по 1867 год. Накануне продажи Аляски, в 1866 году в ведении Российско-Американской компании «по приблизительному учёту» числилось 34 населённых пункта.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Hartswood Films
Hartswood Films — британская телевизионная компания, основанная Берил Верчью. Телекомпания известна производством таких комедий, как Мужчины ведут себя плохо, Законно ли это? и Сцепление. Также компания выпустила мини-сериал Джекилл и несколько документальных фильмов.

В 2009 году компания Hartswood открыла в Кардиффе производственный офис, работающий вместе с BBC Cymru Wales, «деревней драм» в Заливе Кардифф. Первой работой компании, произведенной на базе Кардифф стал телесериал Шерлок, снятый совместно со Стивеном Моффатом и Марком Гэттисом.

Гэтисс, Марк
Марк Гэтисс (англ. Mark Gatiss (/ˈgeɪ.tɪs/); род. 17 октября 1966, Седжфилд, графство Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр и писатель, участник комик-квартета «Лига джентльменов». Двукратный лауреат премии Лоуренса Оливье (2016, 2024).
364 год до н. э.
364 (три́ста шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 364 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 360‑х годов до н. э., четвёртый год 103-й олимпиады / первый год 104-й олимпиады (с июля), −363 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 365 год до н. э., за ним следовал 363 год до н. э. Он закончился 2388 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Астереометр
Астереометр (от фр. Astéréomètre) — астрономический инструмент для графического нахождения времени восхождения и захода небесных тел, если известны их склонение и момент прохождения их через меридиан(или прямое восхождение).

В записках Парижской академии Э. Жора (фр. Edme Sébastien Jeaurat) дал описание изобретённого им инструмента. Он представляет собой подвижный круг, разделенный на 24 часа и минуты, обращается около своего центра; подвижная линейка между двумя кулисами движется параллельно самой себе таким образом, что отсекает на окружности круга дугу, равную долготе дня.

Кулисы, между которыми движется линейка, разделены посредством таблицы полудневных дуг на градусы склонения, так что линейка, поставленная на склонение, отсекает на круге дневную дугу; тогда подводят инструмент под час, означающий прохождение светила через меридиан, — и линейка покажет на одной стороне круга восхождение, а на другой захождение светила.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Чемпионат России по конькобежному спорту 1915
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1915 года — 27-й чемпионат России, который прошёл 13 — 14 января 1915 года в Москве на катке «Девичье поле».

С 1915 года чемпионат разыгрывался на четырёх дистанциях — 500, 1500, 5000 и 10000 метров. Для победы надо выиграть три дистанции или набрать наименьшую сумму очков-мест при условии победы на одной дистанции.

Первым чемпионом России по конькобежному спорту в классическом многоборье (по сумме четырёх дистанций — 500, 1500, 5000 и 10000 метров) стал москвич Яков Мельников, призёрами — Платон Ипполитов и Сергей Курбатов (оба — Москва).

Мельников, Яков Фёдорович
Я́ков Фёдорович Ме́льников (13 января 1896 года, Москва, Российская империя — 12 июля 1960 года, Москва) — российский и советский конькобежец, заслуженный мастер спорта СССР (1934, обладатель значка № 1). Судья всесоюзной категории (1937) и 1938). Судья международной категории по конькобежному спорту (1953). 11-кратный чемпион страны в многоборье (Россия — 1915, 1917. РСФСР — 1918, 1919, 1922, 1924. СССР — 1927, 1928, 1933—1935); 34-кратный чемпион страны на отдельных дистанциях (1915, 1917—1919, 1921, 1922, 1924, 1927, 1928, 1933—1935, 1939); 27-кратный рекордсмен страны на отдельных дистанциях. Автор названия спортивного общества «Торпедо» и его клубов.
(1125) Китай
(1125) Китай (кит. 中国, официальная запись названия — латиницей на английском языке: (1125) China) — астероид главного пояса, который был открыт 30 октября 1957 года китайским астрономом Чжан Юйчжэ в обсерватории Цзыцзиньшань и 31 мая 1988 года назван в честь Китая, крупного государства в Восточной Азии.

Его имя и номер были взяты у другого открытого ранее астероида (1928 UF), который долгое время считался потерянным и потому не заносился в каталоги и не мог получить собственное наименование. В конечном итоге этот астероид всё же был найден и теперь значится в каталогах под названием (3789) Zhongguo, его название — слово «Китай» на китайском языке, записанное латинскими буквами по системе пиньинь.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Натуральное нейроактивное вещество
Натура́льное нейроакти́вное вещество́ (NAS) — это химический агент, синтезируемый нейронами и воздействующий на свойства других нейронов или мышечных клеток.

Натуральные нейроактивные вещества разделяют на нейротрансмиттеры, нейромодуляторы и нейрогормоны. Нейротрансмиттеры выделяются нейронами для сигнального воздействия на другую клетку через синапсы. Нейромодуляторы высвобождаются в непосредственной близости от группы синапсов и, влияя на них, осуществляют свою деятельность с использованием одного или нескольких химических веществ, тем самым регулируя популяции нейронов. Нейрогормоны выбрасываются в кровь и могут влиять на любое свойство нейронов, мышечных клеток, созревания репродуктивной системы, роста, синтеза пигмента и т.д.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Шац, Готфрид
Готфрид Шац (Gottfried «Jeff» Schatz; 18 августа 1936 г.,Штрем, Австрия — 1 октября 2015 г., Базель) — австрийско-швейцарский биохимик и молекулярный биолог, пионер биогенеза митохондрий.

Эмерит-профессор Biozentrum University of Basel, член Леопольдины (1985), Австрийской академии наук (1993), Национальной академии наук США (1989; Foreign Associate). Удостоен многих международных наград.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Эллис, Монта
Монта Эллис (англ. Monta Ellis; род. 26 октября 1985 года, Джэксон, Миссисипи) — американский баскетболист. Играет на позициях атакующего и разыгрывающего защитника. В 2005 году, сразу после окончания школы, был выбран на драфте НБА под 40-м номером командой «Голден Стэйт Уорриорз». В первом сезоне выходил со скамейки, но во втором стал игроком стартовой пятёрки, значительно улучшил свои показатели (прежде всего, по очкам — с 6,8 до 16,5 в среднем за игру) и был назван по итогам сезона самым прогрессирующим игроком НБА.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
USS Long Beach
USS Long Beach — название трёх кораблей ВМС США. Название дано в честь калифорнийского города Лонг-Бич.

USS Long Beach (AK-9) — пароход, спущен на воду в 1892 году как Yarrowdale. В 1917 году ходил под флагом Германской империи, захвачен США, в тот же день вошёл в состав ВМС. Исключён из списков флота в 1921 году, в том же году был продан.

USS Long Beach (PF-34) — фрегат типа «Такома». Спущен на воду в 1943 году, до 1945 года находился в составе ВМС США. По ленд-лизу передан ВМФ СССР. В советском флоте числился как сторожевой корабль «ЕК-2». Возвращён США в 1949 году. С 1953 по 1967 год — в составе ВМС Японии.

USS Long Beach (CGN-9) — первый в мире атомный ракетный крейсер. Спущен на воду в 1959 году. На службе с 1961 по 1995. Принимал участие во Вьетнамской войне и войне в Персидском заливе.

Атомный ракетный крейсер
Атомный ракетный крейсер — подкласс ракетных крейсеров, отличающийся от других кораблей этого класса наличием ядерной энергетической установки (ЯЭУ). Первые атомные крейсеры появились в 1960-х годах. В связи со значительной сложностью и крайне высокой стоимостью они имелись лишь в ВМС сверхдержав — США и СССР. В настоящий момент атомные ракетные крейсеры эксплуатируются только ВМФ России.
Конвульсионеры
Конвульсионеры (фр. convulsionnaires) — религиозная секта, возникшая в конце 1720-х годов во Франции в результате преследования янсенистов. Конвульсионеры являлись последователями Франциска Парижского. Его могила на Сен-Медарском кладбище славилась якобы происходившими на ней чудесами и исцелениями больных, которых охватывали при этом конвульсии. В промежутках между припадками конвульсионеры находились в экзальтации, вели аскетический образ жизни.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Потерянный патруль (фильм, 1929)
«Потерянный патруль» (англ. Lost Patrol) — британский немой военный фильм о Первой мировой войне в Месопотамии режиссёра Уолтера Саммерса. В основу фильма положен роман Филипа Макдональда «Патруль» (1927). В 1934 году режиссёр Джон Форд выпустил ремейк.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Меритен
Мерите́н (фр. Méritein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64381.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Квинт Корнелий Квадрат
Квинт Корнелий Квадрат (лат. Quintus Cornelius Quadratus) — римский государственный деятель первой половины II века.

Квадрат происходил из италийского рода, проживавшего в нумидийском городе Цирта. Его братом был известный оратор и наставник приёмных сыновей императора Антонина Пия Марк Корнелий Фронтон. Прибыл в Рим в правление императора Адриана. В 147 году Квадрат занимал должность консула-суффекта вместе с Купрессеном Галлом.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Пелорус Джек
Пелорус Джек (англ. Pelorus Jack; fl. 1888 — апрель 1912) — серый дельфин, около четверти века сопровождавший суда, пересекавшие пролив Кука, между Южным и Северным островами Новой Зеландии, предмет научных исследований и новозеландская достопримечательность, привлекавшая туристов из разных стран. Первое морское животное, взятое под охрану правительством.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Казанковский сельсовет
Казанковский сельсовет (Казанковский сельский округ) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Кузнецкого района Кемеровской области. Существовал в 1989—2005 гг.

Административный центр — посёлок Казанково.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.