hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таганай
Тагана́й

Таганай — группа горных хребтов на Южном Урале в Челябинской области.

Таганай — национальный парк на территории Челябинской области.

Таганай — посёлок в Златоустовском городском округе Челябинской области.

Таганай — село в Болотнинском районе Новосибирской области.

Таганай (женский футбольный клуб).

Таганай (хоккейный клуб).

Таганай (горы)
Тагана́й (башк. Тағанай) — группа горных хребтов Южного Урала, в Челябинской области. Длина 52 километра, высота до 1178 метров (гора Круглица). Хребты тянутся в меридиональном направлении, примерно от города Златоуста до города Карабаша.
Бинерт, Рихард
Рихард Бинерт (нем. Richard Bienert; 5 сентября 1881[…], Смихов, Цислейтания — 3 февраля 1949, Прага) — чешский высокопоставленный полицейский и политический деятель. В заключительной фазе Второй мировой войны занимал пост председателя правительства протектората Богемии и Моравии. После войны был арестован и приговорен к тюремному заключению за коллаборационизм.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Таку, Моисей
Моисей бен-Хасдаи Таку (ок. 1250—1290) — чешский раввин из Тахова (Богемия), представитель религиозной мысли немецкого еврейства и родоначальник реакции против еврейской философии и науки в начале XIII века.

Сочинение Таку «Кетав Тамим» («Ketav Tamim») находится в рукописи Парижской национальной библиотеки (a. f. № 286); по этой рукописи оно было издано Кирхгеймом (Kirchheim) в литературно-научном сборнике «Ozar Nechmad» (том III, с. 58—99; ЕЭБЕ). Оно является первым полемическим произведением против философского исследования вообще, a не только против одной какой-либо книги или философской системы. Оно знаменует поэтому начало реакционного периода в еврейской религиозной мысли вообще.

Тахов
Та́хов (чеш. Tachov [ˈtaxof], бывш. нем. Tachau) — город на западе Чешской Республики, в Пльзенском крае. Расположен в 59 километрах к западу от Пльзеня. Является административным центром района Тахов. Население — 12 676 человек (2012 год).
Щур, Лев Николаевич
Щур, Лев Николаевич (18 марта 1952 года) — советский и российский физик-вычислитель. Занимается исследованиями в области вычислительной физики, статистической механики, гидродинамики, нелинейных систем, разработкой алгоритмов для суперкомпьютеров. Доктор физико-математических наук, профессор Высшей школы экономики. Создатель и руководитель компьютерной сети Научного центра в Черноголовке, первой в России научной компьютерной сети, построенной с использованием оптоволоконных каналов связи. Главный научный сотрудник Института теоретической физики имени Л. Д. Ландау РАН. Является заместителем председателя Научного центра РАН в Черноголовке, заведующим отделом прикладных сетевых исследований НЦЧ РАН.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Ежи (противоавтомобильное заграждение)
«Ежи́» (другие названия: полоса́ с шипа́ми, доро́жные шипы́) — устройство для воспрепятствования или остановки движения колёсных транспортных средств через прокалывание их шин. Как правило, раскладные полосы состоят из набора металлических шипов, штырей, зубьев или пик, направленных вверх. Предназначены для прокола и сплющивания шин, когда транспортное средство проходит по ним. Шипы могут быть полыми или цельными. Также ежами может называться чеснок.

В некоторых странах изготовление и использование «ежей» запрещено из-за использования их в забастовках, беспорядках из-за возможности причинения тяжёлых ранений.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Наумов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Наумов (латыш. Sergejs Naumovs, род. 4 апреля 1969, Рига) — профессиональный советский и латвийский хоккеист, вратарь (1990-2010), тренер вратарей (с 2009). С 2025 года тренер вратарей Нью-Йорк Айлендерс.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Бронепалубные крейсера типа «Ривер»
Бронепалубные крейсера типа «Ривер» — серия бронепалубных крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Линдер» (англ. Leander). Стали первыми британскими крейсерами принципиально нового типа, без парусного вооружения и с броневой палубой, продлённой на всю длину корабля. Названия получили в честь британских рек. Всего было построено 4 единицы: «Мерси» (англ. Mersey), «Северн» (англ. Severn), «Темз» (англ. Thames), «Форт» (англ. Forth). Также известны как тип «Мерси» (Мерсей), по названию головного корабля.

В дальнейшем британский флот заказал серию удешевлённых крейсеров типа «Ривер», известных как тип M или «Медея» (англ. Medea).

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Вишнёвка (Духовщинский район)
Вишневка — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрненского городского поселения. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 40 км к северу от Духовщины, в 0,5 км южнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 64 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Додж, Рэй
Рэймонд Эдгар (Рэй) Додж (англ. Raymond Edgar (Ray) Dodge; 4 августа 1900, Вудберн, Орегон — 28 марта 1985, Ки-Бискейн, Флорида) — американский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Челябинский инцидент
Челя́бинский инциде́нт имел место 14—17 мая 1918 года между чехами, ехавшими по Транссибу на восток во Владивосток для переброски через океан на французский участок фронта против Центральных держав, и двигавшимися им навстречу в западном направлении венграми, репатриируемыми большевиками по условиям Брестского договора. Эпизод в Челябинске и его непосредственные последствия стали причиной восстания Чехословацкого корпуса против советской власти с результатом в виде её быстрого свержения на территории от Поволжья до Байкала.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Первая маркграфская война
Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) — военный конфликт 1449—1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнбергом.

Непосредственной причиной вооружённого столкновения стали претензии Альбрехта, сына Фридриха VI, на земли, некогда принадлежавшие его отцу. Главным событием этого конфликта была осада Нюрнберга семитысячной маркграфской армией, которая, в конечном итоге, закончилась неудачей. Видимо, в отместку Альбрехт Ахилл разорил многочисленные города и деревни под Бамбергом.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Катастрофа DC-7 близ Александровского архипелага
Катастрофа DC-7 близ Александровского архипелага — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Douglas DC-7CF авиакомпании Northwest Airlines, произошедшая в понедельник 3 июня 1963 года в северной части Тихого океана к юго-западу от архипелага Александра, при этом погиб 101 человек.

Архипелаг Александра
Архипела́г Алекса́ндра (англ. Alexander Archipelago) — группа островов в северо-восточной части Тихого океана, у юго-восточного побережья континентальной части штата Аляска (США). Рядом с архипелагом расположена столица штата — город Джуно. Острова отделены от материка Линн-Каналом, проливом Гастино и др.

Архипелаг назван в честь российского императора Александра II, при котором США приобрели территории Русской Америки.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987 года (англ. World Curling Championships 1987) прошёл в городе Чикаго (Иллинойс, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 9-й раз. США приняли женский чемпионат мира в 1-й раз. В Чикаго турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1986 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 14:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 7:4.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Финляндии.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Зелёная линия (Дубайский метрополитен)
GreenLine — одна из двух линий в сети метро Дубая, Объединенные Арабские Эмираты. Проходит через Дейру и Бур-Дубай, как правило, параллельно Хор-Дубай. Он был построен консорциумом Mitsubishi, Obayashi, Kajima и Yapı Merkezi.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1985
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1985 года (нид. Nederlands kampioenschap dammen 1985) прошёл в городе Abcoude с 2 по 13 апреля.

Призёры:

Золото — Яннес Ван дер Вал — 17 очков

Серебро — Роб Клерк, Герт ван Алтен по 15 очков.

Клерк, Роб
Роб Клерк (нид. Rob Clerc; р. 9 августа 1955) — нидерландский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер. Призёр чемпионатов мира и Европы по международным шашкам и Кубка Конфедерации, обладатель Кубка мира 1988 года в составе сборной Нидерландов, многократный чемпион Нидерландов.
Воинственный батизавр
Воинственный батизавр (лат. Bathysaurus ferox) —вид лучепёрых рыб семейства батизавровых (Bathysauridae). Морские придонные рыбы, обитают на больших глубинах. Распространены в умеренных и тропических водах всех океанов. Гермафродиты. Одни из самых глубоководных сверххищников Мирового океана. Максимальная длина тела 64 см.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Аболтинь, Яков Яковлевич
Яков Яковлевич Аболтинь (латыш. Jēkabs Āboltiņš; 12 декабря 1927 года, Латвия — 21 июня 2006 года) — бригадир совхоза «Ауструми» Валмиерского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Родился в 1927 году на территории современной Мазсалацской волости. С 1950 года — тракторист, бригадир тракторной бригады, начальник участка совхоза «Ауструми» Валмиерского района с центром в селе Ауструми (сегодня — Кошкеле).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Семилетки (1959—1965) по производству сельскохозяйственной продукции. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июня 1966 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за успехи, достигнутые в увеличении производства и заготовок пшеницы, ржи, гречихи и других зерновых и кормовых культур, а также высокопроизводительное использование техники» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Умер в июне 2006 года.

Семилетка
Семиле́тка — семилетний план развития народного хозяйства СССР (1959—1965), представлявший собой расширенный 6-й пятилетний план (принят в 1959 году).

Необходимость решения ряда важнейших экономических проблем, выходящих за пределы принятого в 1956 шестого пятилетнего плана, заставили руководство страны принять семилетний план, одобренный XXI съездом КПСС (1959). Главными задачами семилетки провозглашались развитие производительных сил, подъём всех отраслей экономики, значительное повышение уровня жизни населения. Особое внимание уделялось развитию наиболее современных и высокотехнологичных производств. Большие средства выделялись также на реализацию сельскохозяйственной программы семилетки.
Политический клуб
Политический клуб — общественная организация, добровольно объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими интересами, реализации конкретных проектов, достижения определенных целей. Политический клуб может рассматриваться в качестве группы интереса, а также выступать площадкой для организации группы давления.

Проект
Прое́кт (от лат. projectus, дословно — «брошенный вперёд»):

Проект в инженерной деятельности (соответствует англ. design от лат. designare «размечать, указывать, описывать, изобретать») — целостная совокупность моделей, свойств или характеристик, описанных в форме, пригодной для реализации системы (SEBoK):272 Является результатом проектирования — процесса определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или её части (ISO 24765).

Проект в управленческой деятельности (соответствует англ. project от лат. projectus «брошенный вперёд, выступающий, выдающийся вперёд») — временное предприятие, направленное на создание уникального продукта, услуги или результата:3.

Проект в футуродизайне (проектном прогнозировании) понимается как способ и форма манифестации новых смыслов.

Законопроект — документ c текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или вынесению на референдум.

«Проект» — российское расследовательское интернет-издание.
Intel Fellow
Intel Fellow («Заслуженный исследователь Intel») — звание, которое корпорация Intel присваивает сотрудникам, внёсшим наибольший вклад в процветание компании. Программа Fellow началась в 1980-х (с присвоения звания Теду Хоффу) и на настоящий момент имеет две ступени: Fellow и Senior Fellow. По состоянию на 2004 год, только 41 сотрудник корпорации получил звание Intel Fellow; к июню 2019 года насчитывается 94 Fellow и 21 Senior Fellow. Первым в Европе звание Fellow получил Борис Бабаян — директор по архитектуре подразделения программных решений Intel Architecture Group.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Зарой (древнерусский город)
Зарой — древнерусский город в Смоленском княжестве, местоположение которого до сих пор достоверно не установлено.

Впервые упоминается в 1136 году в грамоте смоленского князя Ростислава Мстиславича. В Ипатьевской летописи упомянут под 1154 годом в связи с походом Юрия Долгорукого на смоленского князя Ростислава Мстиславича, который «поиде противу ему к Зарою». Выступив навстречу своему дяде, Ростислав заключил с ним мир у Зароя. В качестве вероятного места, где мог находиться летописный Зарой, называется городище у села Разрытого в Мглинском районе Брянской области.

Л. В. Алексеев отождествлял летописный Зарой с Зарубом в Смоленской земле.

Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).
Титмонинг
Титмонинг (нем. Tittmoning) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 6009 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,04 км². Официальный код  —  09 1 89 152.

Траунштайн (район)
Траунштайн (нем. Traunstein) — район в Германии. Центр района — город Траунштайн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1533,92 км². Население — 170 819 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 09 1 89.

Район подразделяется на 35 общин.
Недбайло, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Недба́йло (28 января 1923 — 13 мая 2008) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 75-го гвардейского штурмового авиационного полка 1-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, дважды Герой Советского Союза, генерал-лейтенант авиации.

1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (1-я гв. шад) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Мешалин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Меша́лин (19 октября [1 ноября] 1901; Нерехта, Костромская губерния, Российская империя — январь 1942; Ленинград, СССР) — советский историк, кандидат исторических наук. Специалист в области истории промышленности России в XVIII—XIX веках.

Смирнов, Николай Николаевич (историк)
Никола́й Никола́евич Смирно́в (род. 6 апреля 1952, Сталинабад) — советский и российский историк, специалист в области истории российских революций и общественного движения, истории интеллигенции и внешней политики России. Доктор исторических наук. В 2013—2018 годах — директор СПбИИ РАН.
Дьячков, Сергей
Серге́й Дьячко́в:

Дьячков, Сергей (род. 1982) — азербайджанский пловец.

Дьячков, Сергей Германович (1946—2021) — российский социолог и общественный деятель, один из лидеров инвалидного движения.

Дьячков, Сергей Константинович (1945—2006) — советский и российский музыкант, певец и композитор.

Дьячков, Сергей Митрофанович (1913—1942) — советский шашист, шашечный теоретик.

Дьячков, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Дьячко́в (29 марта 1945, Москва — 18 июля 2006, Москва) — советский и российский музыкант, певец и композитор. Один из основателей рок-группы «Цветы». Автор популярных песен «Алёшкина любовь», «Школьный бал», «Ветка жасмина», «Шарик», «Честно говоря», «Не надо» и др. Автор многих современных аранжировок. Песни С. Дьячкова исполняли известные музыкальные коллективы: ансамбль «Весёлые ребята», ВИА «Поющие гитары», ВИА «Самоцветы», ВИА «Коробейники», ВИА «Синяя птица», группа «Цветы».

Сергей Дьячков написал музыку к 50 популярным песням, внёс большой вклад в отечественную[уточнить] музыкальную культуру и получил широкое общественное признание.
Смирнова, Нина
Ни́на Смирно́ва:

Смирнова, Нина Апполинарьевна (1927—2007) — советская работница сельского хозяйства, дважды Герой Социалистического Труда.

Смирнова, Нина Васильевна: Смирнова, Нина Васильевна (1899—1931) — русская советская писательница. Смирнова, Нина Васильевна (1920—2014) — советская чемпионка СССР по лыжным гонкам и в гребле на байдарке-двойке; тренер женской и мужской сборных СССР.

Смирнова, Нина Дмитриевна (1928—2001) — советский и российский историк-албанист, сотрудник института всеобщей истории РАН, автор монументального научного исследования «История Албании в XX веке».

Смирнова, Нина Сергеевна (1908—1978) — советский фольклорист.

Смирнова, Нина Васильевна
Нина Васильевна Смирнова:

Смирнова, Нина Васильевна (1899—1931) — русская советская писательница.

Смирнова, Нина Васильевна (1920—2014) — советская чемпионка СССР по лыжным гонкам и в гребле на байдарке-двойке; тренер женской и мужской сборных СССР.