hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История цивилизаций Индии
«История цивилизаций Индии» (фр. Les Civilisations de l'Inde) — книга французского философа, врача, археолога и социального психолога Гюстава Лебона, автора известной книги «Психологии масс». По поручению французской Академии Наук Лебон отправился в 1884 году в Индию для систематического изучения культурного наследия этой страны. Результатом этой поездки стала книга «История цивилизаций Индии», изданная Лебоном в 1887 году в объёме 743 страниц, богато иллюстрированная 350 гравюрами и фотографиями, 7 литографиями и 2 картами. В этом труде Лебон подвергает фундаментальному исследованию истоки, развитие и взаимное влияние друг на друга различных культур на полуострове Индостан. Начиная с прихода ариев в Индию и до расцвета исламской культуры в книге последовательно раскрываются основные черты культурного наследия Индии. Книга пережила многочисленные переиздания и по сей день пользуется спросом во многих странах мира. На сегодняшний день переводов на русский язык нет.

Арии
А́рии (авест. airya-, др.-инд. ā́rya-, др.-перс. ariya-), также индоиранцы или устаревшее ари́йцы — название народов, говорящих на языках арийской (индоиранской) ветви индоевропейской языковой семьи, происходящее от самоназвания исторических народов Большого Ирана и северо-западной части Древней Индии (II—I тыс. до н. э.). Языковая и культурная близость этих народов заставляет исследователей предполагать существование в прошлом изначальной праарийской общности (древних ариев), потомками которой являются исторические и современные иранские и индоарийские народы.

В лингвистике под ариями (или индоиранцами) имеются в виду только две группы индоевропейцев: все народы, говорящие на языках индоарийской ветви, и все ираноязычные народы. Прародина ариев, по некоторым предположениям, располагалась между реками Днестр и Урал (ямная культура).
Грешем, Дуглас
Ду́глас Го́вард Гре́шем (род. 10 ноября 1945, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский и британский актёр, диктор, биограф, кинопродюсер, исполнительный продюсер, резидент Мальты. Один из двух пасынков К. С. Льюиса.

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Смит, Татьяна
Татьяна Смит (англ. Tatjana Smith; в девичестве — Скунмакер (англ. Schoenmaker), род. 9 июля 1997, Йоханнесбург) — южноафриканская пловчиха, специализирующаяся в брассе. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира 2023 года, трёхкратная чемпионка Игр Содружества. Рекордсменка мира в плавании брассом на 200 метров с 30 июля 2021 года.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Музыка Бенина
Музыка Бенина — музыкальная культура Бенина. После обретения независимости 1 августа 1960 года страна стала домом для яркой и инновационной музыкальной сцены, где местная народная музыка сочеталась с ганским хайлайфом, французским кабаре, американским роком, фанком, соулом и конголезской румбой. Она также имеет богатое разнообразие этномузыкальных традиций. Музыка Бенина сыграла важную роль на африканской музыкальной сцене, дав одну из крупнейших музыкальных звезд континента в лице Анжелики Киджо.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Дарт Плэгас
Дарт Плэ́гас (англ. Darth Plagueis), так же известный как Хего Дамаск II (англ. Hego Damask II) — персонаж франшизы «Звёздные войны». Тёмный повелитель ситхов и учитель Дарта Сидиуса. Плэгас значительную часть своей жизни посвятил экспериментам над мидихлорианами, результаты которых позволили ему воскрешать умерших.

Впервые имя Плэгаса было упомянуто в легенде, которую в фильме «Месть ситхов» Сидиус под именем Шива Палпатина рассказал Энакину Скайуокеру, чтобы склонить его к Тёмной стороне Силы. Легенда оказала значительное влияние как на становление Скайуокера как Дарта Вейдера с внутривселенной точки зрения, так и на развитие образа в реальности. Так, изначально Дарт Плэгас не планировался Джорджем Лукасом как полноценный отдельный персонаж, но позже он был разработан Джеймсом Лусено в романе «Звёздные войны: Дарт Плэгас».

Первое появление Плэгаса на экране состоялось в заключительном эпизоде первого сезона сериала «Аколит», где его можно увидеть всего несколько секунд.

Аколит (сериал)
«Аколи́т» (англ. Star Wars: The Acolyte) — американский мини-сериал, созданный Лесли Хэдланд для стримингового сервиса Disney+ и включающий восемь эпизодов, часть медиафраншизы «Звёздные войны». Его действие происходит в конце эпохи Расцвета Республики за 100 лет до событий, показанных в основных фильмах серии. Главные роли в сериале сыграли Амандла Стенберг и Ли Джонджэ. Премьерный показ проходил на Disney+ с 4 июня по 16 июля 2024 года.
Мазор
Мазор (ивр. מָזוֹר‎) — мошав, расположенный в центральной части Израиля, около трёх километров к юго-востоку от города Петах-Тиква и охватывает 2300 дунамов. Административно относится к региональному совету Хевель Модиин.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Уитакер, Джозеф (орнитолог)
'

Джозеф Уитакер' (1850—1936) — британский орнитолог, который провёл бо́льшую часть жизни на Сицилии. Увлекался также археологией и спортом.

Происходил из состоятельного британского семейства, которое стояло у истоков марсальского виноделия. Занимался исследованием птиц Туниса, среди прочих описал вид Rhodopechys alienus. Участвовал в создании футбольного клуба «Палермо».

Женился на Тине Скалья (1858—1957), дочери генерала армии Гарибальди. У них родились две дочери. Семейство обосновалось в Палермо на вилле Мальфитано, где их посещали знаменитости «прекрасной эпохи» в диапазоне от принца Уэльсского до императрицы Евгении. На склоне лет Тина рассказала о своём салоне в нескольких книгах мемуаров.

В 1891 году Уитакер стал членом Британского союза орнитологов. В Палермо он также состоял в Обществе по предотвращению жестокости по отношению к животным. В 1921 году опубликовал книгу о своих археологических изысканиях.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2025
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных команд 2025 года проводился с 15 ноября 2024 по 16 марта 2025 в два этапа: групповой этап с 15 ноября 2024 по 1 марта 2025 в городе Турин и этап плей-офф с 15 по 16 марта 2025 в городе Клаут.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Чемпионом стала команда Mole2020 Mixed (скип Barbara Gentile, ставшая чемпионкой Италии среди смешанных команд во 2-й раз как скип и в 3-й раз как игрок команды), победив в финале команду Virtus Piemonte Mixed (скип Денизе Пимпини). Бронзовыми призёрами стала команда VPG Mixed (скип Lorenzo Piatti).

Клаут
Клаут (итал. Claut) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1076 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 166 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.
Сухар (река)
Сухар (исп. Río Zújar) — река на юго-западе Испании, левый приток Гвадианы.

Длина реки составляет 214 км, площадь бассейна — 8508 км². Река берёт начало на северных склонах гор Сьерра-Морена и протекает в основном по холмисто-низкогорной местности. Зимой река полноводна, летом местами пересыхает. Средний расход воды составляет около 50 м³/с. Воды реки используются главным образом на орошение. В среднем течении находится водохранилище.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кубок Греции по футболу 2022/2023
Кубок Греции по футболу 2022/2023 (англ. Greek Football Cup. греч. Κύπελλο Ελλάδος ποδοσφαίρου ανδρών) — 81-й розыгрыш футбольного Кубка Греции. Победитель Кубка квалифицируется в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА следующего сезона.

Время матчей до 30 октября 2022 года и с 26 марта 2023 года было летние время (UTC+3). Время в переходный период («зимой») было (UTC+2).

Восточноевропейское время
Восточноевропейское время (англ. Eastern European Time, EET) представляет собой одно из названий часового пояса UTC+2. Этим временем пользуются некоторые европейские, североафриканские и ближневосточные страны. Большинство из них пользуется также восточноевропейским летним временем UTC+3 (англ. Eastern European Summer Time, EEST) в качестве летнего времени.

В более узком смысле под восточноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах Восточной Европы (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Украина, Молдавия, Румыния, Болгария, Греция, Кипр, Турция), где зимой используется время часового пояса UTC+2, а летом — часового пояса UTC+3.
Моньотт, Софи
Софи Моньотт (фр. Sophie Moniotte; род. 5 мая 1969 года, Дижон, Франция) — французская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1995 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1997 года, трёхкратная чемпионка Франции. Участница Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов в танцах на льду. Выступала вместе с Паскалем Лаванши.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 20 по 26 января в Париже, Франция. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 35 стран и рекордное количество спортсменов 163 фигуриста.

Чемпионами во всех категориях стали представители России. У мужчин золотую медаль завоевал Алексей Урманов, у женщин победила Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали Марина Ельцова и Андрей Бушков, в танцах победили Оксана Грищук и Евгений Платов.

Впервые в европейском чемпионате участвовали спортсмены Израиля, при этом эта страна находится не в Европе, а в Азии.
Дзюб, Иван Петрович
Иван Петрович Дзюб (род. 16 марта 1934, село Сопошин, теперь Жолковской общины Львовской области) — советский физик-теоретик, переводчик, дипломат. Доктор физико-математических наук (1978). Член Национального союза писателей Украины.

Жолковская городская община
Жолковская городская общи́на (укр.  Жовківська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Жолква.

Население составляет 34 667 человек. Площадь — 454,4 км².
Щетинин, Николай Иванович (Герой Советского Союза)
Никола́й Ива́нович Щети́нин  (21 марта 1921, дер. Михеевская — 3 октября 1968, Вологда) — командир роты 109-го гвардейского стрелкового полка (37-я гвардейская стрелковая дивизия, 65-я армия, Белорусский фронт). Подполковник. Герой Советского Союза.

37-я гвардейская стрелковая дивизия
37-я гвардейская стрелковая Речицкая дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 37 гв. сд.
Устиновка (остановочный пункт, Свердловская железная дорога)
Усти́новка — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Лопатково — Туринск-Уральский. Расположен в деревне Устиновке Туринского района Свердловской области.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пеналбер, Джулия
Джулия Родригес Пеналбер де Оливейра (порт. Giullia Rodrigues Penalber de Oliveira; 13 апреля 1992, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская спортсменка, специализируется на вольной борьбе, победитель и призёр Панамериканских игр и Панамериканских чемпионатов.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Нижняя Мондома
Нижняя Мондома — посёлок в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Куностьского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Куностьский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Мондомы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Куность, Марково.

По переписи 2002 года население — 1044 человека (502 мужчины, 542 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Эйрол
Эйрол (порт. Eirol)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 781 человек. Занимает площадь 4,40 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Интеркосмос-13
Интерко́смос-13 (IC-13, «ДС-У2-ИК» № 5) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Интеркосмос» типа «ДС-У2-ИК-5», разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное») и предназначенный для исследования ионосферы Земли и радиационных поясов Земли в рамках программы сотрудничества социалистических стран.

Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.
Карелин, Герман Юрьевич
Герман Юрьевич Карелин (род. 3 октября 1956 года в селе Тауш Чернушинского района Пермской области, РСФСР, СССР) — российский юрист, адвокат, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Гоат, Уильям
Уильям Гоат (англ. William Goate) — английский военный, обладатель креста Виктории, наиболее почётной воинской награды Великобритании и Содружества наций.

Во время Индийского народного восстания 1857—1859 годов Гоат в возрасте 22 лет был в чине младшего капрала 9-го Королевского уланского полка. 6 марта 1858 года около города Лакхнау (ныне — столица индийского штата Уттар-Прадеш) проявил чрезвычайное мужество, за которое был награждён крестом Виктории:

Позднее получил звание капрала.

Гоат переехал в Саутси в мае 1900 года. Умер в возрасте 64 лет от рака на Леопольд-Стрит, Саутси.

Гоат был похоронен на кладбище Гайланд Роуд. Мемориальный камень был воздвигнут в октябре 2003 года.

Его крест Виктории демонстрируется в полковом музее 9/12 полков королевских улан в Музее и художественной галерее Дерби.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Датская экспедиция русского флота
Датская экспедиция Российского императорского флота — морская демонстрация силы, произведённая эскадрой Балтийского флота Российской империи под командованием вице-адмирала Ивана Петровича Епанчина в ходе Первой Шлезвигской войны. Война велась за историческую область Шлезвиг-Гольштейн между Данией с одной стороны и Пруссией и её союзниками с другой. Целью демонстрации было продемонстрировать готовность России прийти на помощь Дании.

Мён
Мён (дат. Møn) — остров в Балтийском море, принадлежащий Дании. До 2007 года был отдельной коммуной. В 2007 году из коммун Лангебек (Langebæk), Мён, Престё и Вордингборг образована единая коммуна Вордингборг.
Коста-и-Силва
Коста-и-Силва (порт. Costa e Silva) — фамилия португальского происхождения. Известные носители:

Коста-и-Силва, Альберто да (1931—2023) — бразильский дипломат, поэт, эссеист, прозаик-мемуарист, историк.

Коста-и-Силва, Антониу Франсиску (1885—1950) — бразильский поэт.

Коста-и-Силва, Артур да (1902—1969) — бразильский военный и государственный деятель, маршал, президент Бразилии в 1967—1969 годах.

Коста-и-Силва, Алберту да
Албе́рту Васконсе́лус да Ко́ста-и-Си́лва (порт.-браз. Alberto da Costa e Silva; 12 мая 1931, Сан-Паулу — 26 ноября 2023, Рио-де-Жанейро) — бразильский дипломат, поэт, эссеист, прозаик-мемуарист, историк, член Бразильской академии литературы, действительный член Института Истории и Географии Бразилии.
Пивоваров, Михаил Евдокимович
Михаил Евдокимович Пивоваров (7 января 1919, Новый Егорлык, Ставропольская губерния — 15 мая 1949, Узбекская ССР) — участник Великой Отечественной войны, командир авиаэскадрильи 402-го истребительного авиационного полка (265-я истребительная авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза (1946).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).