hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киргизбаев, Болат Исатаевич
Булат Исатаевич Киргизбаев (род. 17 февраля 1959, г. Панфилов, Алма-Атинская область, КазССР) — представитель высшего командования КНБ Республики Казахстан, генерал-майор, заместитель председателя КНБ, директор Пограничной Службы Республики Казахстан (2008—2011).

Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан
Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі) — является ведомством Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, осуществляющим защиту и охрану Государственной границы Республики Казахстан  на суше, в территориальных водах (море) и внутренних водах (в том числе в подводной среде) в целях обеспечения целостности и неприкосновенности Государственной границы, поддержания законности и установленного порядка в пограничном пространстве.
Операция «Нойланд»
Операция Нойланд (нем. Operation Neuland — Новая Земля) — кодовое название неограниченной подводной войны немецкого военно-морского флота в Карибском море во время Второй мировой войны. Подводные лодки продемонстрировали достаточный радиус действия, чтобы нарушить поставки нефти Великобритании и поставки алюминия США, не ожидавшийся довоенным планированием союзников. Хотя этот район оставался уязвимым для подводных лодок в течение нескольких месяцев, U-boats никогда больше не достигали успеха, достигнутого благодаря неожиданности этой операции.

U-502
U-502 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 2 апреля 1940 года под строительным номером 292, спущена на воду 18 февраля 1941 года, 31 мая 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Юргена фон Росенштиля вошла в состав 2-й флотилии и использовалась для обучения экипажа. 1 сентября 1941 года вошла в строй боевых кораблей 2-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила 14 судов (78 843 брт) и повредила 2 судна (23 797 брт). 6 июля 1942 года потоплена в Бискайском заливе к западу от Ла-Рошели в районе с координатами 46.10N, 06.40W глубинными бомбами британского самолёта типа «Веллингтон». Все 52 члена экипажа погибли. U-502 стала первой лодкой, погибшей при атаке самолёта с прожектором Лея.
Дворецкие
Дворецкие (Дворетские, пол. Dworzecki) — дворянский род.

Среди помещиков Шелонской пятины записаны четырнадцать представителей рода Дворецких (1570). Афанасий Яковлевич и Казарин Шарапов Дворецкие вёрстаны поместными окладами в Шелонской пятине (1596). Новгородский сын боярский Дмитрий Дворецкий жалован за Литовский поход (1621). В Новгородской писцовой книге записаны пять представителей рода (1626-1627).

Иноземец Василий Иванович Дворецкий служил рейтарскую службу и ему было дано Государственное жалование (1665). Брацловский полковник Василий Фёдорович Дворецкий — ездил в Москву с гетманом Брюховским и был жалован во дворяне, киевский полковник, активный участник восстания Богдана Хмельницкого.

Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.
Канарский дог
Кана́рский дог (исп. Dogo Canario, а также исп. Perro de Presa Canario) — сторожевая пастушья собака. Происходит с островов Тенерифе и Гран-Канария, в Канарском Архипелаге. Стала результатом скрещивания местной породы махореро с завезёнными на острова молоссами.

Молоссы (собаки)
Моло́ссы — группа пород собак, в которую входят пастушьи собаки, догообразные (потомки боевых и травильных собак) и гуртовые собаки. Самой древней группой среди молоссов считаются пастушьи собаки (охраняющие стада).
Рохилла (династия)
Династия Рохилла — индо-афганская династия арабского происхождения, правившая большей частью северо-запада Индии в форме Рохилкханда, а затем, до 1947 года, княжеского государства Рампур. На пике своего могущества династия совместно управляла княжествами Рохилкханд и Кумаон , управляла королевством Гархвал и имперским вице-королевством Пенджаб на территории, сравнимой по размеру с Германией, Данией и Австрией. Глава династии, наваб Рохилкханда, подчинял себе нескольких правителей, и его иногда называют Индо-афганским императором, в то время как его владения называются Индо-Афганской империей. Хотя номинально Рохилла находилась под властью императоров Великих Моголов, границы которых доходили до границ Дели и Агры, династия имела почти полный контроль над делами династии Великих Моголов .

Ислам в Индии
Ислам — вторая по значению религия в Индии (после преобладающего индуизма). Мусульмане составляют порядка 202 млн чел. или 14,4 % населения страны. Перепись 2001 года в Индии учла более чем 138 миллионов мусульман, что превышало данные прежней переписи на 36 %. По абсолютной численности мусульмане в Индии уступают только единоверцам из Индонезии и Пакистана. Доля мусульман в населении страны постепенно растёт.
(88) Фисба
(88) Фисба (лат. Thisbe) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B. Он был открыт 15 июня 1866 года германо-американским астрономом Кристианом Петерсом в обсерватории Литчфилд и назван в честь легендарной вавилонской влюблённой пары Пирама и Фисбы, история которой имеет нечто схожее с историей шекспировских несчастных влюблённых.

В 1978 году в ходе исследований в Туринской обсерватории был определён диаметр Фисбы — около 210 км. Однако, наблюдавшееся 7 октября 1981 года из двадцати мест покрытие звезды SAO 187124 этим астероидом показало, что диаметр астероида на 10 % больше, чем указано в предыдущих исследованиях, то есть около 232 км. А в 2001 году, на основании гравитационного воздействия астероида Ирида на Фисбу, были уточнены масса и плотность последней.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Hr-skyline
hr-skyline — немецкая радиостанция Гессенского радиовещания, работавшая с 1998 по 2004 годы. Основу сетки вещания составляли информационные программы на экономическую тематику: для подчёркивания своей важности студия радиовещания располагалась в небоскрёбе Майнтауэр (бизнес-район Франкфурта) на 54-м этаже. В августе 2004 года её сменила радиостанция hr-info, которая ввела программы на тематику культуры и спорта.

Майнтауэр
Майнтауэр (нем. Maintower) — небоскрёб в городе Франкфурт-на-Майне, Германия. Здание является четвёртым по высоте сооружением города.

Высота небоскрёба — 200 м, на крыше расположена смотровая площадка. Высота вместе с мачтой — 240 м. Майнтауэр — четвёртый по высоте небоскрёб во Франкфурте. У здания четыре подземных этажа и 56 наземных, лифт поднимается на верхний этаж со скоростью 7 м/с.

Строительство приходится на 1996—1999 годы по проекту гамбургского архитектурного бюро «Швегер & Партнер». Здание было построено в 2000 году и с тех пор считается одной из центральных достопримечательностей Франкфурта.
Новокаменка (Саратовская область)
Новокаменка — село Ровенского района Саратовской области.

Село расположено на левом берегу реки Бизюк в восточной части Ровенского района. Ближайшей железнодорожной станцией является Красный Кут (45 км на северо-восток).

За свою историю село входило в Бизюкскую волость Новоузенского уезда Самарской губернии, Зельманский кантон Республики немцев Поволжья, Ровенский район Саратовской области.

Село было основано как немецкая колония Штреккерау (нем. Streckerau) в 1863 году выходцами из Каменского округа.

Во второй половине XIX века некоторые колонисты из села эмигрировали в Америку. В 1876 году туда переселилось 56 человек.

В 1897 году жителей в селе было 1447, в том числе 1437 немцев. В 1910 году в селе жило уже 2494 человек.

В период существования Республики немцев Поволжья село входило в Зельманский кантон.

В селе имелась католическая церковь постройки 1875 года, школа, 5 ветряных мельниц.

Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.
Арфе-и-Вильяфанье, Хуан де
Хуан де Арфе-и-Вильяфанье (исп. Juan de Arfe y Villafañe; 1535, Леон — 1 апреля 1603, Мадрид) — испанский рисовальщик, живописец, гравёр, ювелир, мастер серебряных изделий (platería), учёный-анатом и теоретик искусства эпохи барокко немецкого происхождения. Его самые известные произведения — литые сидения из серебра для соборов Севильи, Вальядолида и Авилы. Он выполнял различные поручения короля Филиппа II. Он также опубликовал несколько трактатов об искусстве и ремёслах, которые получили широкое распространение.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2018 (англ. 2018 Shenzhen Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Шэньчжэне (Китай) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир-2017 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. Основной турнир проходил с 1 года по 7 января 2018 года на хардовых кортах Shenzhen Longgang Sports Center, игры квалификации — с 30 по 31 декабря 2017 года.

Общий призовой фонд турнира составил 750 000 долларов, призовой фонд основных соревнований — 626 750 долларов.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Катерина Синякова

Парный турнир —  Андреа Главачкова /  Пэн Шуай

Пэн Шуай
Пэн Шуай (кит. упр. 彭帅, пиньинь Péng Shuài; родилась 8 января 1986 года в Сянтане, Китай) — китайская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2013, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница Итогового турнира WTA (2013) в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA (2014) в парном разряде; победительница 25 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге.
Blue Record
Blue Record — второй студийный альбом американской метал-группы 
Baroness, издан 13 октября 2009 года. Диск является логическим продолжением, «братом» предыдущего релиза коллектива — Red Album. Пластинка дебютировала на первом месте в чарте Billboard Heatseekers, а журналом Decibel названа главным альбомом 2009 года.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Школа и производство
«Шко́ла и произво́дство» (в 1957-60 — «Политехническое обучение») — российский научно-методический журнал. Издательство: ООО «Школьная пресса» (улица Гончарова, д. 17А, корп. 1). Периодичность: 8 номеров в год. Издается с 1957 года.

ISSN 0037-4024

Подписной индекс: 71089 по каталогу «Газеты. Журналы» агентства «Роспечать»

Раздел рубрикатора ГРНТИ: 14.00.00 Народное образование. Педагогика

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года.

Главный редактор: Пичугина, Галина Васильевна, доктор педагогических наук, заведующая лабораторией методики технологического образования Учреждения РАО Институт содержания и методов обучения

Редакторы отделов: Есакова Татьяна Ивановна; Балицер Ольга Владимировна

Рецензия
Реце́нзия (от лат. recensio — осмотр, обследование) — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку. В переводе с латинского «recensio» означает «просмотр, сообщение, оценка, отзыв о чём-либо». Рецензия — это жанр, основу которого составляет отзыв (прежде всего — критический) о произведении художественной литературы, искусства, науки, журналистики и т. п. Исследователь А. Тертычный в книге «Жанры периодической печати» считает рецензию аналитическим жанром журналистики. Особой разновидностью рецензии является научная рецензия, или рецензия на научную работу.
Предметом рецензии выступают информационные явления — книги, брошюры, спектакли, кинофильмы, телепередачи, игры.
Наджафи, Абдол-Али
Абдол-Али Наджафи — иранский военачальник, бригадный генерал.

Командующий секретным подразделением КСИР — Ansar-ol-Mahdi Protection Corps. Назначен на эту должность приказом генерал-майора Сафави от 1 марта 2006 г. Ранее командовал полувоенной милицией Басидж в южной иранской провинции Фарс.

Басидж
Басидж (перс. بسیج‎; Мобилизация), также Нируе Мукавемате Басидж (перс. نیروی مقاومت بسیج‎; Мобилизация сил сопротивления), Сазман-е Басидж-е Мустазафин (перс. سازمان بسیج مستضعفین‎; Организация мобилизации угнетённых) — иранское полувоенное ополчение, одна из пяти так называемых «сил» в составе Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Основано в 1979 году, после Исламской революции в Иране, по инициативе тогдашнего Высшего руководителя Исламской Республики Иран — Рухоллы Хомейни.
Подберёзовик розовеющий
Подберёзовик розове́ющий (лат. Leccinum oxydabile) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Krombholzia oxydabilis Singer, 1938 basionym

Boletus scaber var. oxydabilis (Singer) Vassilkov, 1948

Leccinum roseofractum Watling, 1968

Обабок
Оба́бок, или Ле́кцинум (лат. Léccinum) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберёзовик (берёзовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик).
Шанино (Московская область)
Шанино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 3 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Disbelief (альбом)
Disbelief — дебютный студийный альбом немецкой группы Disbelief, официальный релиз альбома состоялся 5 мая 1997-го года. 14 марта 2005-го года был переиздан в формате Double-CD, вместе с Infected, немецким лейблом Nuclear Blast.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Муангу, Жерве
Жерве Муангу (род. 30.06.1968, Браззавиль, Республика Конго) — шашист (русские и международные шашки), физик, преподаватель высшей школы. Кандидат физико-математических наук, участник чемпионатов мира по шашкам-64 2009, 2012 и 2013 годов (29 место), этапов Кубка Мира (2011).

Выступает на международных шашечных турнирах за Конго.

Живёт в Архангельске и преподает математику в Северном (Арктическом) Федеральном университете им. М.В.Ломоносова, сотрудник кафедры прикладной математики и высокопроизводительных вычислений САФУ.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Invictus Games (компания)
Invictus Games — частная компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр. Располагается в городе Дебрецен, Венгрия. Основная специализация компании — разработка игр в жанре автомобильного симулятора. К наиболее известным играм относятся Street Legal (2002), Street Legal Racing: Redline (2003), Project Torque (в России: «Скорость Онлайн») (2009) и др.

В 2020 году была объединена с Maximum Entertainment, став её венгерским подразделением.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Буджардини, Джулиано
Джулиано Буджардини, Джулиано ди Пьеро ди Симоне Буджардини (итал. Giuliano Bugiardini, Giuliano di Piero di Simone Bugiardini, 29 января 1475, Флоренция — 17 февраля 1555, Флоренция) — живописец эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Куртинский сельский округ
Куртинский сельский округ (каз. Күрті ауылдық округі) — административная единица третьего уровня в Илийском районе Алматинской области. Административным центром является село Акши.

Население округа на 2016 год составляет — 6258 человек.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Учебный
Уче́бный — название населённых пунктов в России:

Учебный — посёлок в городском округе Армавир Краснодарского края.

Учебный — посёлок в Орловском районе Орловской области.

Учебный — посёлок в Ершовском районе Саратовской области.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Пера Палас (гостиница)
Гостиница Пера Палас (тур. Pera Palas Oteli) — историческая гостиница особой категории, расположенная в районе Бейоглу (Пера) в Стамбуле (Турция), построена в 1892 году для размещения в нём пассажиров Восточного экспресса, находится в нескольких минутах ходьбы от улицы Истикляль, площади Таксим, а также консульств (в прошлом посольств) Великобритании, Швеции, России, Нидерландов, Италии, Франции и Германии.

В 2006 году гостиница была закрыта на капитальный ремонт и реставрацию, вновь открылась 1 сентября 2010 года. С 1 мая 2012 года по 2017 год Пера Палас находился под управлением эмиратской гостиничной сети Jumeirah и именовался Pera Palace Hotel Jumeirah.

Истикляль (Стамбул)
Улица Истикляль (тур. İstiklal Caddesi) — одна из самых популярных пешеходных улиц в Стамбуле, расположенная в районе Бейоглу. Улица берёт своё начало на площади Таксим и идёт по направлению к заливу Золотой Рог примерно 1,4 километра. Улица Истикляль имеет форму бумеранга, в точке изгиба которого расположена площадь Галатасарай с Галатасарайским лицеем.
Консо (город)
Консо — город в Эфиопии, расположенный на реке Саган на юго-западе страны, административный центр одноимённой уорэды, где проживает одноимённый народ, входит в состав Области Народностей Южной Эфиопии. Население на 2005 год составляло 4593 человека.

В 2011 году город был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как место, окрестности которого богаты ископаемыми останками гоминид, а также благодаря традиции изготовления скульптур религиозного назначения вака. Экономика города основана на сельском хозяйстве, хлопкоткачестве и пчеловодстве, в последние годы начинает развиваться туризм. В 2007 году в городе была основана пермакультурная ферма.

Консо
Консо — одна из самых многочисленных народностей группы кушитов, проживающая на юге Эфиопии. Их численность, по разным данным, составляет от 170 тысяч до 250 тысяч человек. Говорят на языке консо.

Место их первобытного проживания доподлинно неизвестно, но по легендам консо перекочевали в юго-западную Эфиопию около 5000 лет назад. При этом, они уже владели навыками использования орудий каменного века.

Более того, женщины народа консо, возможно, единственные в мире, до сих пор вытачивающие орудия труда из камня на регулярной основе. По словам 70-летней жительницы одного из поселений, такая работа всегда была женским занятием, помимо приготовления пищи и ухода за детьми.