hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шипр
Шипр (фр. Chypre), шипровые — семейство парфюмерных ароматов, основу которых составляет следующая композиция запахов:

Дубовый мох.

Цитрусовые: апельсин, бергамот, лимон, нероли.

Цветочные: ваниль, роза, жасмин.

Древесные: пачули, ветивер, сандал, лабданум.

Мускус.

Шипровые ароматы могут иметь дополнительные оттенки запахов, характерных для других семейств духов, например шипры цветочные, фруктовые, кожаные, цветочно-альдегидные, удовые, зелёные. Мужские и женские «шипры» выпускают многие парфюмерные компании.

Лабданум
Лабданум — ароматическое вещество, получаемое из двух видов кустарника ладанник из семейства  ладанниковых — Cistus ladanifer (западное Средиземноморье) и Cistus creticus (восточное Средиземноморье). По виду — липкая коричневая смола. Название происходит от сирийского Ladan — «клейкая трава», поскольку вещество очень хорошо прилипает к одежде и шерсти животных.
Попово (Череповецкий район)
Попово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Воронцово, Великая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Ванинская епархия
Ва́нинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в южной части Хабаровского края (в границах Бикинского, Ванинского, Вяземского, имени Лазо, Нанайского и Советско-Гаванского районов). Входит в состав Приамурской митрополии.

Советско-Гаванский район
Сове́тско-Га́ванский райо́н (в 1926—1941 годах — Сове́тский райо́н, в 1941—1965 годах — территория, подчинённая Советско-Гаванскому горсовету) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.
Эвтрофы
Эвтро́фы, или Эутро́фы (название происходит от др.-греч. εὖ — «хорошо» и др.-греч. τρoφή — «питание») — растения, обитающие на плодородных почвах с высоким содержанием гумуса и элементов минерального питания. К этой группе относятся древесные (дуб черешчатый, бук, граб, клён, ясень, липа и др.), кустарниковые (жимолость татарская, тёрн и др.) и травянистые (сныть, ветреница, медуница и др.) растения широколиственных, а также некоторых хвойных и смешанных лесов (например, пихта), низинных болот, травы пойменных лугов, растения чернозёмных степей. К этой же группе относят большинство культурных растений.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (картина Лотто)
«Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской» (итал. Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria) — картина на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Картина написана в 1506—1508 годах. Находится в Старой пинакотеке в Мюнхене (Германия). Работа подписана «Laurent.[ius] Lotus F.[ecit]» на сломанном колесе близ Екатерины.

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Келецкое воеводство (II Речь Посполитая)
Келецкое воеводство (пол. Województwo kieleckie) — административно-территориальная единица межвоенной Польской Республики, образованная 14 августа 1919 / 15 февраля 1920 года в результате восстановления Польского государства. Столица — Кельце. Главные города — Радом, Ченстохова, Сосновец.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Уранопитек
Уранопитек (лат. Ouranopithecus) — доисторический род гоминид, найденный в Европе и Малой Азии. Обитал там в позднем миоцене.

Останки Ouranopithecus macedoniensis, жившего между 9,6 и 8,7 млн л. н., были обнаружены на севере Греции в области Македония в районе города Никити. Турецкие находки уранопитека в Центральной Анатолии в иле Чанкыры (Çorakyerler) сначала
были выделены в вид Ouranopithecus turkae и датированы возрастом 8,7—7,4 млн лет назад.

По строению лицевой части черепа и зубов близок к дриопитекам, но ещё ближе — к орангутану, в то время как большинство видов дриопитеков больше похожи на других человекообразных обезьян.

Никити
Ники́ти (греч. Νικήτη) — приморский малый город в Греции. Расположен на высоте 41 метр над уровнем моря на берегу залива Касандра в северной части полуострова Ситония, в 77 километрах к юго-востоку от центра Салоник, в 68 километрах к юго-востоку от международного аэропорта «Македония». Административный центр общины (дима) Ситонии в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 2711 житель по переписи 2011 года. Основными отраслями экономики являются туризм, пчеловодство и производство оливкового масла.

До 1988 года назывался Никитас (Νικήτας).
Сода
Со́да — общее название технических натриевых солей угольной кислоты:

Пищевая сода, питьевая сода, двууглекислая сода, натрий двууглекислый — гидрокарбонат натрия NaHCO3.

Кальцинированная сода, бельевая сода, калёная сода — безводный карбонат натрия Na2CO3

Каустическая сода — гидроксид натрия NaOH.

Кристаллическая сода — общее название кристаллогидратов кальцинированной соды:
Натрон — Na2CO3·10H2O
Термонатрит — Na2CO3·H2O.

Предприятия:

«Сода» — российское химическое предприятие.

Организмы:

Сода (лат. Soda) — род растений семейства Амарантовые.

Персоналии:

Сода, Акио (1909—?) — японский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Ораоны
Ора́оны, дхангар (самоназвание: курух) — народ, живущий на плато Чхота-Нагпур (Индия) среди народов мунда, к которым они близки по культурно-бытовым особенностям; небольшие группы ораонов живут в штатах Орисса, Западная Бенгалия, Ассам, а также в Бангладеш. Язык — курух, относится к дравидийским языкам. Численность — более 2 миллионов человек.

В религии ораонов индуизм переплетается с древними племенными культами. Основные занятие — земледелие.

У ораонов сохраняются некоторые остатки родо-племенной организации (родовое деление, дома молодёжи или дома холостяков, отдельные для юношей и девушек, жизнь в которых подчинена строгим нормам, и др.). Сельские соседские общины управляются выборными советами — панчаятами.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Геологический музей имени О. Т. Карапетяна
Геологический музей имени Ованеса Карапетяна Института геологических наук Национальной академии наук Республики Армения (ГМ ИГН НАН РА; арм. ՀՀ ԳԱԱ ԵԳԻ Հ. Տ. Կարապետյանի անվան երկրաբանական թանգարան) — академический научный музей и просветительский центр по наукам геологического цикла. Основан в Ереване в 1937 году, реконструирован в 2012 году. В фондах музея более 11 тысяч экспонатов, 2700 из которых демонстрируются.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Sword of the Stranger
«Меч чужака» (яп. ストレンヂア 無皇刃譚 Суторэндзя муко:хадан, англ. Sword of the Stranger) — полнометражный аниме-фильм 2007 года в жанре самурайского боевика. Фильм рассказывает о маленьком мальчике, за которым охотятся агенты китайского императора, и о безымянном самурае, взявшем обет не вынимать меч из ножен, который соглашается проводить мальчика до буддистского храма, где тот предполагает найти безопасность.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Heart Break (альбом Lady Antebellum)
Heart Break — седьмой студийный альбом американской кантри-группы Lady Antebellum, вышедший 9 июня 2017 года и первый за последние три года. Он дебютировал на 1-м месте американского кантри-чарта Top Country Albums и на № 4 в Billboard 200. Альбом стал их 5-м диском, возглавившим чарт Top Country Albums.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Дудай, Виталий Викторович
Виталий Викторович Дудай (укр. Віталій Вікторович Дудай, позывной — Физрук; 5 апреля 1990, Боровка — 21 мая 2023, Марьинка) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Марьинка
Ма́рьинка (укр. Ма́р’їнка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Марьинской городской общины До 2020 года был центром Марьинского района, будучи городом районного значения. Входит в Донецкую агломерацию. Находится вблизи железнодорожной станции Красногоровка, на реке Осыковая, притоке Волчьей (бассейн Днепра). Непосредственно к черте города с востока примыкает застройка Петровского района Донецка.

В период вторжения России на Украину Марьинка была полностью разрушена в ходе штурма города российской армией.
Шеблер, Герхард
Герхард Шеблер (нем. Gerhard Schebler; род. 3 октября 1969, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий шахматист, гроссмейстер (2004). Тренер ФИДЕ (2015).

Победитель чемпионата Северного Рейн-Вестфалия 2002 года.

Разделил 1-4 место в Кубке Северного моря (2006) в Эсбьерге (с С. Джуричем, А. Квейнисом и И. Раусисом), по итогам тай-брейка занял 3-е место (с И. Раусисом).

Четырёхкратный участник Кубков европейских клубов: в составе бельгийского клуба «Eynatten» (2004—2005, 2009) и в составе немецкого клуба «SV Mülheim-Nord» (2008).

Наивысшего рейтинга достиг 1 октября 2006 года, с отметкой 2535 пунктов занимал 23 позицию в рейтинг-листе немецких шахматистов.

Раусис, Игорь
Игорь Раусис (латыш. Igors Rausis; при рождении — Кондылев; с 2020 года известен как Иса Касими, 7 апреля 1961, Алчевск, Луганская область — 28 марта 2024[…], Алчевск, Луганская область) — латвийский шахматист, гроссмейстер (1992, лишён звания в 2019), чемпион Латвии (1995), тренер ФИДЕ (2018), арбитр. В составе сборной Латвии — участник Олимпиад (1996, 1998, 2000) и командного чемпионата мира 1993. Был призёром и победителем многих международных турниров.

В 2019 году ФИДЕ лишила Раусиса звание гроссмейстера после того, как он был пойман на мошенничестве.
Герники
Ге́рники (лат. Hernici) — древнеитальянский народ италийской группы, родственный сабинам. Главными их городами-полисами являлись Алетриум, Верулы, Ферентинум; столица — Анагния (откуда, согласно Варрону, происходили Киспии).

Населяли долину реки Трер (ныне Сакко) и прилегающие к ней Апеннины. В 486 году до н. э. вступили в Латинский союз. После второй Самнитской войны римляне завоевали их столицу Анагнию и покорили весь народ (306 год до н. э.).

В 241 году до н. э. герники получили полное римское гражданство.

Вероли
Веро́ли (итал. Veroli) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 19 532 человека, плотность населения ─ 163,75 чел./км². Коммуна занимает площадь 119,28 км².

Почтовый индекс — 03029. Телефонный код — 0775.

Покровительницей города почитается святая Мария Саломея. Праздник ежегодно празднуется 25 мая. В городе расположен собор Святого Андрея, построенный на месте древнеримского храма.
Лафонт, Роберт
Лафонт, Роберт (фр. Robert Lafont; 16 марта 1923[…], Ним — 24 июня 2009[…], Флоренция) — французский писатель, поэт, публицист и историк литературы. Защитник самобытности Окситании. Писал на французском и окситанском языках.

Роберт Лафонт известен как один из самых видных защитников исторической, культурной и лингвистический самобытности Окситании во второй половине XX века. До 1986 года он работал преподавателем окситанского языка в университете Монпелье. Также в течение многих лет возглавлял Институт исследования Окситании.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
ОГУ
ОГУ:

Областное государственное учреждение — одна из организационно-правовых форм (ОПФ) для хозяйствующего субъекта, юридического лица, деятельность которого ограничена территорией субъекта Федерации, области.

Одинцовский гуманитарный университет

Одесский государственный университет имени И. И. Мечникова
ОГУ (команда КВН) — команда КВН Одесского государственного университета

Омский государственный университет

Оренбургский государственный университет

Орловский государственный университет

Организационно-правовая форма
Организацио́нно-правова́я фо́рма хозяйствующего субъекта — признаваемая законодательством той или иной страны форма хозяйствующего субъекта, фиксирующая способ закрепления и использования имущества хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели деятельности.

Организационно-правовая форма определяет способ управления имуществом хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели предпринимательской деятельности.
Кленгель, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Кленгель (нем. Johann Christian Klengel; 5 апреля 1751, Кессельсдорф, ныне в составе Вильсдруфа — 19 декабря 1824, Дрезден) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр. Представитель школы дрезденских романтиков. Отец пианиста Августа Александра Кленгеля.

Родился в семье пивовара. Учился в Дрездене у Христиана Людвига фон Хагедорна, затем у Христиана Готлиба Мича, Христиана Вильгельма Эрнста Дитриха и Бернардо Беллотто. В 1777 году утверждён в звании члена Дрезденской академии художеств. В 1790—1792 годах работал в Италии. С 1800 года профессор пейзажной живописи в Дрезденской академии.

Вильсдруф
Вильсдруф (нем. Wilsdruff) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.  Население составляет 13746 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 281,60 км². Официальный код  —  214 2 90 450.

Город подразделяется на 14 городских районов: Биркенхайн, Бланкенштайн, Браунсдорф, Вильсдруф, Грумбах, Грунд, Кауфбах, Кессельсдорф, Кляйнопиц, Лимбах, Мохорн, Оберхермсдорф, Хельбигсдорф, Херцогсвальде.
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
HMS Solebay
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Solebay в честь сражения в бухте Солебей; еще один был переименован на стапеле.

HMS Solebay — 32-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1694; разбился в 1709 возле Бостона.

HMS Solebay — 6-пушечный бомбардирский корабль 6 ранга; спущен на воду в 1711; продан в 1748.

HMS Solebay — 20-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1742; сражался в Войну за Австрийское наследство и в Семилетнюю войну.

HMS Solebay — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1763; разбился в 1782.

HMS Solebay — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1785; разбился в 1809, будучи в составе Западно-африканской эскадры.

HMS Solebay — фрегат 5 ранга, исходно HMS Iris; переименован в 1809.

HMS Solebay — заложен как тральщик типа Algerine но переименован в HMS Skipjack.

HMS Solebay (D70) — эскадренный миноносец типа Battle; спущен на воду 1944; отправлен на слом в 1967.

Тральщики типа «Алджерин»
Тральщики типа «Алджерин» (англ. Algerine-class minesweepers) — серия британских тральщиков, построенных с 1942 по 1944 годы и нёсших службу в составе КВМС Великобритании в годы Второй мировой войны. Эти тральщики выполняли не только задания по установке или борьбе с морскими минами, но и иногда играли роль кораблей сопровождения. Всего было спущено на воду 110 кораблей, из них шесть затонули во время войны. Большая часть кораблей была продана за границу, некоторые из них были переоборудованы под торговые судна. Один из этих тральщиков, HMS Pickle, занимался разминированием в британских территориальных водах до 1954 года. Корабль ВМС Таиланда HTMS Phosampton находился в строю до 2012 года, после чего стал кораблём-музеем.
Строчная развёртка
Строчная развёртка — горизонтальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы или воспроизведения на экране отображающего устройства. Строчная развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле — часть электронного устройства передающей камеры или телевизионного приёмника, использующего электронно-лучевую трубку. Однако понятие строчной развёртки применимо и к устройствам с полупроводниковыми матрицами или экранами.

Механическое телевидение
Механическое телевидение, электромеханическое телевидение — разновидность телевидения, использующая для разложения изображения на элементы и последующего обратного синтеза электромеханические устройства вместо электронно-лучевых трубок или полупроводниковых приборов.

Самые первые телевизионные системы были механическими и чаще всего не предусматривали звукового сопровождения. В отличие от современного, полностью электронного телевидения, механическое предполагает наличие в передающем и приемном устройствах движущегося механизма для сканирования изображения и его воспроизведения. Как правило, это диск Нипкова или зеркальный винт. Первая работоспособная система подобного типа была создана Джоном Бэрдом (англ. John Logie Baird) в 1920-е годы.
Из-за небольшого количества передаваемых элементов изображения иногда используется термин малострочное телевидение.