hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахидбхагатсингхнагар
Шахидбхагатсингхнагар (в.-пандж. ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲਾ; хинди शहीद भगत सिंह नगर ज़िला; англ. Shahid Bhagat Singh Nagar), ранее — Наваншахр — округ в индийском штате Пенджаб. Образован 7 ноября 1995 года из частей территорий округов Джаландхар и Хошиарпур. Административный центр — город Наваншахр. Площадь округа — 1266 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 587 468 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,8 %.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Контейнеровоз
Контейнерово́з — специализированное грузовое судно для перевозки груза в однородных укрупненных грузовых единицах — контейнерах (TEU). В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO-контейнеры. Как правило, экипаж контейнеровоза состоит из 10—30 человек.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Ильинка (Рязанская область)
Ильи́нка — село, имеющее статус административного центра Ильинского сельского поселения Скопинского района Рязанской области Российской Федерации.

В селе ныне насчитывается 568 жителей; функционируют две общеобразовательные школы, детский сад, амбулатория, фельдшерско-акушерский пункт, публичная библиотека, почтовое отделение, работает агропромышленное предприятие ООО «Родина» — основным видом деятельности которого является «выращивание зерновых (кроме риса), зернобобовых культур и семян масличных культур», и ещё работают несколько крестьянско-фермерских хозяйств.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Обиньи-Ле-Клузо
Обиньи-Ле-Клузо (фр. Aubigny-Les Clouzeaux) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Ла-Рош-сюр-Йон-2. Расположена в 6 км к югу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 5 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 6 880 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Миссия невыполнима 2
«Миссия невыполнима 2» (англ. Mission: Impossible 2) — шпионский боевик 2000 года режиссёра Джона Ву, продолжение фильма «Миссия невыполнима» (1996) и вторая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Исполнителем главной роли, а также одним из продюсеров картины является Том Круз, сыгравший специального агента Итана Ханта. В фильме также снялись Дугрей Скотт, Тэнди Ньютон и Винг Рэймс.

Премьера фильма состоялась 24 мая 2000 года в США и Канаде. На российские экраны картина вышла 7 июля 2000 года. За первый уикенд проката в США фильм собрал почти $58 млн, а общемировые сборы составили $546,4 млн, тем самым сделав его самым кассовым фильмом 2000 года. В 2001 году на церемонии награждения премии канала «MTV» фильм выиграл в номинации «Лучшая экшн-сцена», а Том Круз получил награду в категории «Лучшая мужская роль». Также картина была номинантом на премию «Золотая малина» как «Худший ремейк/сиквел».

Миссия невыполнима
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американская медиафраншиза, начавшаяся с одноимённого сериала (1966—1973) и завершившаяся фильмом «Миссия невыполнима: Финальная расплата» (2025). К 2011 году франшиза принесла более 4 миллиардов долларов дохода, что сделало её одной из самых кассовых медиафраншиз всех времён.
Зунига, Джабари
Джабари Зунига (англ. Jabari Zuniga; 14 августа 1997, Мариетта, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции ди-энда. Играл в НФЛ с 2020 по 2022 год. На студенческом уровне выступал за команду Флоридского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Камчугов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Камчугов (12 февраля 1923, Обутковское, Челябинская губерния — 23 ноября 2003, Курган) — участник Великой Отечественной войны и мероприятий по борьбе с бандами украинских националистов, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
I’m Eighteen
«I’m Eighteen» — сингл американской рок-группы Alice Cooper из альбома Love It to Death (1971), вышедший за три месяца до его выпуска и принёсший группе первую известность, поднявшись до #21 в Billboard Hot 100.

«I’m Eighteen» занимает 39-е место в списке VH1 40 Greatest Metal Songs и 487 место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времён». Журналом Guitar Magazine она была включена в список «50 самых тяжелых риффов всех времён».

Кавер-версии на «I’m Eighteen» записали Anthrax (1984, Fistful of Metal), Creed (1998, саундтрек к фильму «Факультет») и Camp Freddy (со Слэшем на гитаре и Честером Беннингтоном у микрофона). Именно эту песню «репетировал» Джонни Роттен в маклареновском бутике «Sex»: его услышали и предложили войти в состав Sex Pistols.

Макларен, Малкольм
Ма́лкольм Макла́рен (полное имя — Ма́лкольм Ро́берт Э́ндрю Макла́рен, англ. Malcolm Robert Andrew McLaren; 22 января 1946, Лондон, Великобритания, — 8 апреля 2010, Беллинцона, Швейцария) — британский музыкант и продюсер. Больше всего известен как менеджер группы Sex Pistols, которая стала знаковым событием в истории панк-рока.
Volkswagen EA390
Volkswagen EA390 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2003 года. Угол между цилиндрами составляет от 10,6 до 15 градусов. Это поколение двигателей использовалось в различных автомобилях Volkswagen Group с 1999 года как V6, а не как VR6. Двигатели устанавливались, например, на модели R: Golf IV, Golf V, VW Passat R36 и VW Touareg I, а также на различные модели Audi, включая Audi A3 и Audi Q7, а также на Porsche Cayenne Type 9PA, Skoda Superb 2, VW Eos и Artega GT. 2,5-литровый двигатель используется в китайских моделях автомобилей Audi Q6 50TFSI Quattro и VW Teramont 530 V6. Двигатель объёмом 3,0 л использовался в китайском VW Passat (NMS) V6. Клапанный механизм приводится в движение с помощью ремня газораспределительного механизма.

Ремень газораспределительного механизма
Ремень газораспределительного механизма (также сокр. «ремень ГРМ») — компонент поршневого двигателя для синхронизации вращения коленвала и распределительного вала, зубчатый ремень (также называемого кулачкового ремня), либо цепь газораспределительного механизма, либо набор зубчатых колес. Синхронизация валов гарантирует, что клапаны двигателя открываются и закрываются в нужное время в зависимости от положения поршней.
Верхняя Айпа
Верхняя Айпа (устар. Северная Айпа, Верхняя Айла) — река в России, протекает по территории Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 84 км по правому берегу реки Пёза. Длина реки составляет 61 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Нурбю, Милле
Ми́лле Ха́слев Ну́рбю (норв. Mille Haslev Nordbye; род. 6 марта 2001, Лиллехаммер, Оппланн) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира и Европы. В составе юниорской женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира (в 2023 серебряные призёры). Трёхкратный чемпион Норвегии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Бикбаев, Ильдар Зинурович
Бикбаев Ильдар Зинурович (род. 15 февраля 1959, Иглинский район Республики Башкортостан, с. Урман) — депутат Государственной думы VII созыва от «Единой России», бывший руководитель Аппарата общественной палаты Республики Башкортостан, председатель Совета Регионального общественного Фонда поисковых отрядов Республики Башкортостан, член регионального штаба Общероссийского народного фронта.

Хамитов, Рустэм Закиевич
Рустэ́м Заки́евич Хами́тов (баш. Рөстәм Зәки улы Хәмитов; род. 18 августа 1954, Драченино, Кемеровская область) — российский государственный и политический деятель.

Президент Башкортостана с 19 июля 2010 по 31 декабря 2014 (врио 15—19 июля 2010, 30 мая — 25 сентября 2014). Глава Башкортостана с 1 января 2015 по 11 октября 2018.
Щетинин, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Щетинин — дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Щетинины. Младший сын князя Ивана Ивановича Щетинина (убит 14 марта 1609 года) и княжны Марии Григорьевны №, в инокинях Маремьяна (ум. 1634). Имел старшего брата, князя Василия Ивановича.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Брюнель, Йохан
Йохан Брюнель (нидерл. Johan Bruyneel; род. 23 августа 1964, Изегем) — бельгийский шоссейный велогонщик и генеральный менеджер команд. Одержал несколько побед на этапах супермногодневок и полуклассиках. После завершения карьеры спортсмена возглавлял ряд успешных команд, гонщики которых выиграли 13 Гранд Туров, в том числе рекордные 7 побед подряд Лэнса Армстронга на Тур де Франс в составе US Postal Service. В октябре 2012 года USADA объявило, что Брюнель был инициатором внедрения допинговой системы в US Postal, после чего бельгиец был уволен из RadioShack-Nissan и дисквалифицирован пожизненно.

Велокоманда
Велокоманда — группа велосипедистов, объединившихся с целью совместных тренировок или участия в любительских или профессиональных велогонках, а также их обслуживающий персонал. Команды лучше всего развиты в шоссейных велогонках, также они имеют большое значение на велотреке и в велокроссе.
Яковлев, Константин
Константи́н Я́ковлев:

Яковлев, Константин Карольевич (прозвище Костя Могила; 1954—2003) — российский криминальный авторитет, вор в законе.

Яковлев, Константин Константинович (1907—1978) — советский государственный деятель, заместитель министра тяжёлого, энергетического и транспортного машиностроения СССР, генерал-майор.

Яковлев, Константин Николаевич (1896—1982) — советский архитектор, инженер.

Яковлев, Константин Павлович (1885—1976) — русский (советский) физик, профессор Московского университета.

Яковлев, Константин Сергеевич (1890—1937) — удмуртский поэт, писатель, драматург.

Яковлев, Константин Фёдорович (?—1878) — майор, герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Яковлев, Константин Фёдорович (1924—1978) — советский военный инженер, писатель и журналист.

Яковлев, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Я́ковлев (17 октября, 1907, Бузулук, Бузулукский уезд, Самарская губерния, Российская Империя — 10 июля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный и промышленный деятель, генерал-майор инженерно-танковой службы (постановление Совета Народных Комиссаров от 21 января 1945 г. N 129).

Лауреат Сталинской премии третьей степени.
Спасов, Любен
Любен Димитров Спасов (болг. Любен Димитров Спасов; 23 марта 1943, София — 5 июля 2023) — болгарский шахматист, гроссмейстер (1976). Инженер.

Чемпион Болгарии среди юношей (1959 и 1960). Лучшие результаты в чемпионатах Болгарии: 1965 и 1973 — 3-е место. В составе команды Болгарии участник Олимпиад 1974, 1978 и 1980.

Лучшие результаты в международных турнирах: Приморско (1972) — 1-е; Албена (1975) — 1-2-е; Приштина (1975) — 1—2-е; Перник (1976) — 1-е; Гамбург (1977) — 1-е; Стара-Загора (1977) — 1-3-е; Кикинда (1978) — 1-е; Поляница-Здруй (1980) — 2-4-е; Пампорово (1981) — 1-3-е; Врнячка-Баня (1984) и Никея (1985) — 3-5-е места.

Приморско
Приморско — город на юго-востоке Болгарии, административный центр общины Приморско. Расположен в Бургасской области, недалеко от городов Созопол и Царево. Население города на начало 2012 года — 3662 жителя.
Feel Special
Feel Special — восьмой мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Был выпущен 23 сентября 2019 года лейблом JYP Entertainment. Альбом состоит из семи треков включая одноимённый ведущий сингл.

Альбом состоит из семи треков, представляющих жанры EDM, хип-хопа и музыки 90-х годов, все участницы Twice участвовали в альбоме в качестве авторов песен. Музыкальные критики высоко оценили выпуск альбома, и мини-альбом стал коммерческим успехом для группы, продажи которой составили более 400 000 копий. Это был их самый продаваемый альбом до выхода их следующего мини-альбома, More & More.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
SK Hynix
SK Hynix Inc. (кор. SK하이닉스, «СК Хайникс») — южнокорейская компания, специализирующаяся на производстве полупроводниковой памяти типа DRAM (включая HBM) и NAND. По данным Gartner, в 2024 году SK Hynix была 4-й крупнейшей полупроводниковой компанией с долей на мировом рынке 6,8 % (после Samsung Electronics, Intel и Nvidia). В 2025 году вышла на первое место в мире по производству памяти DRAM с долей 36 %. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год заняла 155-е место.

Компания была основана в 1983 году под названием Hyundai Electronic Industrial Co., Ltd. (более известное название — Hyundai Electronics). Производственные площадки находятся в Республике Корея, США, Китае и Тайване. В 2012 году главным акционером компании становится SK Telecom, и Hynix объединяется с SK Group, вторым крупнейшим чеболем в Республике Корея.

Акции компании торгуются на Корейской фондовой бирже, глобальные депозитарные акции котируются на Люксембургской фондовой бирже.

Корейская биржа
Корейская биржа (кор. 한국거래소, англ. Korea Exchange, KRX) — крупнейшая в мире биржа по объёму сделок с деривативами, входит в двадцатку крупнейших бирж по капитализации. Осуществляет торги акциями, облигациями, фьючерсами. Образована в результате слияния Корейской фондовой биржи, Корейской фьючерсной биржи и KOSDAQ.

Официально открылась 19 января 2005 года. Головной офис находится в Пусане, подразделения — в Сеуле и Пусане. Принадлежит брокерским компаниям.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.
Центр для пострадавших в конфликтах (США)
Центр для пострадавших в конфликтах (CIVIC) — некоммерческая организация и адвокатская контора, базирующаяся в Вашингтоне и основанная в 2003 году Марлой Ружичкой. Центр работает от имени жертв войны, инициируя исследования и пропагандируя на это политиков. Он является частью Кампании по внесению изменений (Making Amends Campaign).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Postschizotherium
Postschizotherium (лат.) — род вымерших очень крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae). Параметры Postschizotherium chardini: длина — 145 см, высота — 70 см, вес примерно 80 кг. Ископаемые остатки Postschizotherium найдены в отложениях с плиоцена по плейстоцен на территории Западного Забайкалья (Postschizotherium cf. chardini), на Тибетском нагорье (P. tibetensis) и в Северном Китае (P. chardini, P. licenti, P. intermedium). Это были наземные растительноядные животные.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Алания-Д
«Ала́ния-Д» — российский футбольный клуб из Владикавказа. Был составлен в 2011 году из футболистов, выступавших в 2010 году в молодёжном первенстве команд РФПЛ за «Аланию». Провёл три сезона в зоне «Юг» Второго дивизиона / Первенства ПФЛ: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — 7-е место в 2013 году), участвовал в трёх розыгрышах Кубка России: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — выход в 1/32 финала в сезоне-2012/13).

После прекращения деятельности ФК «Алания» в феврале 2014 года «Алания-Д» стала главной командой региона. Игроки «Алании», снявшейся вследствие банкротства с Первенства ФНЛ, стали свободными агентами, пожелавшие играть во Владикавказе получили возможность перевестись в состав «Алании-Д». По окончании сезона-2013/14 на базе «Алании-Д» был воссоздан футбольный клуб «Алания», и в сезонах 2014/15 и 2015/16 во втором дивизионе играла команда под названием «Алания».

Кубок России по футболу 2013/2014
Кубок России по футболу 2013/2014 — футбольный турнир, который проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия стартовала 7 июля 2013 года, финал прошёл 8 мая 2014 года в Каспийске на стадионе «Анжи-Арена». «Ростов», как победитель турнира, получил право сыграть в Лиге Европы УЕФА 2014/2015, а также сыграть с чемпионом России в сезоне 2013/2014 в матче за Суперкубок России.
Халлыев, Мухамед-Мурат Аннадурдыевич
Мухамед-Мурат (Мухамметмурат) Аннадурдыевич Халлыев (10 мая 1952, Туркменская ССР — 4 мая 2024) — советский самбист и борец вольного стиля, бронзовый призёр розыгрыша Кубка СССР по самбо, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион мира по самбо, мастер спорта СССР по вольной борьбе, мастер спорта СССР международного класса по самбо, тренер.

Ещё учась в 10-м классе завоевал титул чемпиона Туркменской ССР по национальной борьбе на поясах «гореш». Живёт в Волгограде. Работает тренером спортшколы олимпийского резерва № 16 Волгограда. Его сын Рустам является мастером спорта России по самбо и работает тренером.

Умер 4 мая 2024 года в возрасте 71 года после почти месячной борьбы с последствиями инсульта.

Борьба на поясах
Борьба на поясах (до сер. XX века была известна в России как «швейцарская борьба» и «русско-швейцарская борьба») — древний вид борьбы, заключающийся в единоборстве двух подпоясанных борцов в стойке. Спортсмены всё время поединка находятся в схватке, держа друг друга за пояс, и каждый из соперников пытается повалить другого и победить.
Лысая Горка
Лысая Горка (бел. Лысая Горка) — деревня в составе Сычковского сельсовета Бобруйского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Расположена у остановочного пункта «Бибковщина» железнодорожной линии Бобруйск — Минск возле её пересечения с автодорогой Р31 Бобруйск (от М5) — Мозырь. На территории расположена агроусадьба «Воля» и садово-огородное товарищество «Машиностроитель», через которое протекает речка Волчанка. В деревне три улицы: Железнодородная, Школьная и Южная.

Сычковский сельсовет
Сы́чковский сельсовет (бел. Сы́чкаўскі  сельсавет) — административно-территориальная единица Бобруйского района Могилёвской области Белоруссии.

В д. Сычково расположен мемориальный комплекс «Курган Славы» — место ежегодного проведения районного праздника Дня Победы.